1
00:00:06,200 --> 00:00:08,960
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
"إنهم لا زالوا في أذني،
استسلامه الأسمى
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,360
من الاسم
4
00:00:14,440 --> 00:00:17,520
وتكريمه لإخلاصي ".
5
00:00:17,600 --> 00:00:19,120
هنري جيمس
6
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
أوه لا.
7
00:01:11,360 --> 00:01:12,360
لا!
8
00:01:15,920 --> 00:01:17,720
يا إلهي. لقد فعلت ما أرادت.
9
00:01:20,200 --> 00:01:21,760
لا أستطيع أن أبعدها عنك.
10
00:01:25,320 --> 00:01:26,560
انتهى.
11
00:01:26,960 --> 00:01:29,800
سأضع رصاصة
من خلال رأس الكاهن سيئة الخاص بك.
12
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
أنا أعرف. لا يهم بعد الآن.
13
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
لماذا؟
14
00:01:35,560 --> 00:01:37,920
لماذا دخلت منزلي
ولماذا فعلت...
15
00:01:39,000 --> 00:01:40,240
لماذا ضربتني؟
16
00:01:40,800 --> 00:01:42,160
أنا لم أتطرق لك أبدا.
17
00:01:43,080 --> 00:01:45,320
اذهب ومارس الجنس مع نفسك. الدم يتدفق.
18
00:01:46,480 --> 00:01:48,840
- إنه الماء.
- ماذا قلت؟
19
00:01:51,240 --> 00:01:53,560
لم أضرب أحداً قط
خارج حلبة الملاكمة.
20
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
إنه الماء الذي يؤذيك.
21
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
لا أفهم.
22
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
إيما...
23
00:02:12,560 --> 00:02:13,759
أنت لها.
24
00:02:16,920 --> 00:02:18,800
ماذا؟ من؟
25
00:02:19,320 --> 00:02:21,080
- أنت تعرف من.
- أنت تكذب!
26
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
أتمنى لو كنت كذلك.
27
00:02:23,480 --> 00:02:25,400
أردت أن أساعدها، وأبعدها عنك.
28
00:02:26,600 --> 00:02:27,720
لكنك فعلت ما أرادت.
29
00:02:27,760 --> 00:02:29,440
يحب - يكره
أبونا (إي) إس
30
00:02:30,440 --> 00:02:32,760
- هذا هراء.
- لقد استسلمت لإرادتها.
31
00:02:33,480 --> 00:02:34,520
وهو الثلاثاء.
32
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
هي أنت الآن.
33
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
انا ذاهب لاطلاق النار.
34
00:02:39,720 --> 00:02:41,040
تمام. لكن أجيبني أولاً.
35
00:02:41,920 --> 00:02:42,920
هل أنت ماريان؟
36
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
نعم.
37
00:03:19,440 --> 00:03:20,680
ساعدني
38
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
احتفظ بها حول رقبتك.
39
00:04:36,120 --> 00:04:38,040
ساعدني
40
00:05:00,600 --> 00:05:03,080
حرق ما تبقى من قبرها
كان أملي الوحيد.
41
00:05:06,400 --> 00:05:08,040
أين قبرك أيتها الساحرة؟
42
00:05:17,880 --> 00:05:18,960
آسف. آسف.
43
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
لم أكن أنا.
44
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
أنا أعرف.
45
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
ربما أنا؟
46
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
منذ الطفولة
لقد انتظرت هذه المعركة.
47
00:05:34,480 --> 00:05:35,840
في النهاية، كنت عديمة الفائدة.
48
00:05:36,920 --> 00:05:38,040
مثل أي شخص آخر.
49
00:05:39,120 --> 00:05:40,240
أنا مجرد كاهن قديم.
50
00:05:40,320 --> 00:05:42,480
لقد أخذت مني كل شيء.
الآن هي تأخذني؟
51
00:05:43,040 --> 00:05:44,240
إنها تريد أن تعيش فيك،
52
00:05:44,320 --> 00:05:45,760
تحدث بصوتك،
53
00:05:45,840 --> 00:05:47,040
تتكاثر مع رحمك.
54
00:05:47,120 --> 00:05:49,640
لماذا انا؟ ماذا فعلت يا أبي؟
55
00:05:50,200 --> 00:05:51,200
لا أعرف.
56
00:05:52,280 --> 00:05:53,400
ساعدني!
57
00:05:53,480 --> 00:05:55,160
- أعدني!
- لا أستطيع بعد الآن.
58
00:05:55,760 --> 00:05:57,200
لقد أعطيتها ما أرادت.
59
00:05:57,520 --> 00:06:00,880
وكانت بحاجة إلى أن تصبح أقوى،
جعل الناس يحلمون بها.
60
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
وكتبت لها.
61
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
لقد فات الأوان الآن.
62
00:06:05,440 --> 00:06:06,640
وهو الثلاثاء.
63
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
كما هو الحال في قافية الحضانة.
64
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
ما قافية الحضانة؟
65
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
أنت تعرف ذلك.
66
00:06:15,840 --> 00:06:18,960
ولدت ماريان يوم الثلاثاء
67
00:06:19,520 --> 00:06:23,000
سعيد يوم الأربعاء
68
00:06:23,920 --> 00:06:27,280
تزوج يوم الخميس
69
00:06:27,800 --> 00:06:31,440
ساحرة يوم الجمعة
70
00:06:32,440 --> 00:06:35,520
تم القبض عليه يوم السبت
71
00:06:36,120 --> 00:06:39,720
الحكم يوم الأحد
72
00:06:40,520 --> 00:06:44,360
تم تنفيذه يوم الاثنين
73
00:06:44,680 --> 00:06:48,720
ودفن يوم الثلاثاء
74
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
أنت تعلم...
75
00:07:56,840 --> 00:07:59,320
أكلت التراب حتى وصل إلى أذنك.
76
00:08:00,400 --> 00:08:03,000
فمي مليء بالغبار.
77
00:08:04,480 --> 00:08:05,760
هل يمكنك مساعدتي؟
78
00:08:08,840 --> 00:08:09,920
تعال.
79
00:08:10,640 --> 00:08:12,360
أعطني أذنك.
80
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
اقترب.
81
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
أقرب.
82
00:08:17,800 --> 00:08:18,840
المزيد.
83
00:08:19,960 --> 00:08:21,160
استمع إلي.
84
00:08:21,760 --> 00:08:24,480
سوف تحلم بي كثيرًا.
85
00:08:28,520 --> 00:08:29,880
احلم بي...
86
00:08:31,160 --> 00:08:32,480
طوال الوقت.
87
00:08:35,840 --> 00:08:37,159
ويومًا ما
88
00:08:37,520 --> 00:08:38,760
سوف توقظني.
89
00:08:39,480 --> 00:08:40,679
يوم واحد.
90
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
بالتأكيد.
91
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
نحن أبناء إلدن.
92
00:08:49,080 --> 00:08:52,160
الأحفاد العظماء
من الذين عاقبوها
93
00:08:54,440 --> 00:08:56,280
إنها فقط تفي بوعدها.
94
00:09:39,000 --> 00:09:40,200
إيما، ماذا تفعلين؟
95
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
إلى أين أنت ذاهب؟
96
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
إيما!
97
00:12:05,920 --> 00:12:09,640
سعيد يوم الأربعاء
98
00:12:11,640 --> 00:12:15,720
تم القبض عليه يوم السبت
99
00:12:15,800 --> 00:12:19,800
الحكم يوم الأحد
100
00:13:05,400 --> 00:13:06,680
ساعدني.
101
00:13:11,560 --> 00:13:12,920
هل ستساعدني؟
102
00:13:14,480 --> 00:13:16,240
لقد تركتني لفترة طويلة.
103
00:13:18,000 --> 00:13:20,320
<ط> أعطني يدك. أعطها.
104
00:13:44,320 --> 00:13:45,400
بالإضافة إلى ذلك.
105
00:13:46,360 --> 00:13:48,960
المزيد من التفاصيل. أنا أعمق.
106
00:13:50,080 --> 00:13:51,280
أبعد من ذلك.
107
00:13:52,080 --> 00:13:53,400
أعمق.
108
00:13:54,160 --> 00:13:55,560
أعطني يدك.
109
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
أنا آسف.
110
00:15:22,240 --> 00:15:23,440
لقد أخذت وقتا طويلا.
111
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
لا داعي للاعتذار...
112
00:15:27,360 --> 00:15:28,480
لي.
113
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
ماذا تفعل؟
114
00:16:25,720 --> 00:16:26,800
أنا أقاوم.
115
00:16:27,280 --> 00:16:30,120
لا حرج في ذلك.
لكن قوة الإرادة ليست متورطة.
116
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
إنه ليس المكان المناسب لذلك.
117
00:16:32,440 --> 00:16:34,320
- يأتي.
- أعرف ماذا تفعل هناك.
118
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
أنت تقتل.
119
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
الموت يبقى هناك.
120
00:16:40,240 --> 00:16:43,280
نحن لا نتحدث عن الموت هنا
إنها ليست مشكلتنا بعد الآن.
121
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
يأتي. دعونا نسير معا
بالقرب من المياه السوداء.
122
00:16:48,120 --> 00:16:51,000
الكاتب والساحرة,
لقد كتب لفترة طويلة.
123
00:16:52,440 --> 00:16:54,200
نحن بحاجة لرؤية الرجل المظلم.
124
00:16:55,120 --> 00:16:57,320
- رجلك؟
- هناك زوجتي، نعم.
125
00:16:58,320 --> 00:17:01,680
ولكن هناك آخرون أيضا،
ملوك كل الذين يعيشون ويموتون.
126
00:17:02,240 --> 00:17:03,960
يرقصون ويأكلون ويشربون.
127
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
تعال وانظر لنفسك.
128
00:17:30,760 --> 00:17:31,800
القرف.
129
00:17:32,760 --> 00:17:33,760
القرف.
130
00:17:34,160 --> 00:17:35,880
القرف!
131
00:18:07,320 --> 00:18:10,440
مائة وستة وتسعون.
مائة وسبعة وتسعون.
132
00:18:10,760 --> 00:18:12,400
مائة وثمانية وتسعون.
133
00:18:12,760 --> 00:18:14,400
مائة وتسعة وتسعون.
134
00:18:14,960 --> 00:18:17,080
مائتي ألف خطوة بالإضافة إلى ثلاثة.
135
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
خارج الجحيم، أنا هنا.
136
00:18:22,240 --> 00:18:24,200
أراك يا رجل الله الصغير.
137
00:18:24,720 --> 00:18:26,120
لا تقتربي أيتها الساحرة
138
00:18:26,200 --> 00:18:29,080
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنا مجرد مبعوث.
139
00:18:30,080 --> 00:18:33,320
وآخرون أكبر وأكثر طموحاً مني
انتظر في ظل العالم
140
00:18:33,680 --> 00:18:35,160
على حافة المياه السوداء.
141
00:18:37,840 --> 00:18:40,520
ولكن بالنسبة لك، رومان كزافييه،
لن يكون هناك سوى أنا.
142
00:18:40,760 --> 00:18:42,280
لن يكون هناك سوى ماريان.
143
00:18:42,360 --> 00:18:43,400
لا!
144
00:19:55,360 --> 00:19:56,360
إيما؟
145
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
هل يوجد أحد في المنزل؟
146
00:20:05,280 --> 00:20:06,360
إيما، أنا قادمة.
147
00:20:39,760 --> 00:20:41,840
إيما، هل ذهبت إلى الحطام الليلة الماضية؟
148
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
الشفق؟
149
00:21:20,480 --> 00:21:21,600
إيما؟
150
00:21:22,600 --> 00:21:23,720
هل هذا أنت؟
151
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
أين أنت؟
152
00:21:27,280 --> 00:21:28,520
أنا مختبئ.
153
00:21:28,600 --> 00:21:29,760
جدني!
154
00:21:34,680 --> 00:21:35,760
لا تتردد. خذها.
155
00:21:36,520 --> 00:21:37,920
التقطه وابحث عني.
156
00:22:11,080 --> 00:22:14,000
انتبه، أنت تزداد برودة.
157
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
أكثر برودة.
158
00:22:22,600 --> 00:22:25,880
هل أنت قريب؟ أيمكنك سماعي؟
159
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
دافيء!
160
00:22:39,120 --> 00:22:40,440
أنت تزداد دفئًا.
161
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
الحصول على الساخن.
162
00:22:59,320 --> 00:23:00,720
إذن هل تحترق؟
163
00:23:31,680 --> 00:23:32,840
لقد وجدت لك.
164
00:23:34,440 --> 00:23:35,840
- حقًا؟
- نعم.
165
00:23:36,400 --> 00:23:37,520
وأين أنا؟
166
00:23:38,080 --> 00:23:39,080
خلف الستار الكبير .
167
00:23:40,560 --> 00:23:42,200
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
168
00:23:43,040 --> 00:23:44,400
هل أنت متأكد أنه أنا؟
169
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
أستطيع أن أسمعك.
170
00:23:47,080 --> 00:23:48,760
لذا اسحب الستار. سترى.
171
00:24:03,040 --> 00:24:04,080
فزت!
172
00:24:08,480 --> 00:24:09,680
ماذا فعلت؟
173
00:24:12,800 --> 00:24:15,160
أنا أعرف. إنه أمر مخز.
174
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
أنت...
175
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
أنت ماريان؟
176
00:24:23,120 --> 00:24:24,120
نعم.
177
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
و...
178
00:24:27,560 --> 00:24:28,600
ماذا عن إيما؟
179
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
طلبت مني أن آتي.
180
00:24:32,440 --> 00:24:33,440
قف.
181
00:24:36,200 --> 00:24:37,280
اتركها وشأنها.
182
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
مستحيل.
183
00:24:43,200 --> 00:24:45,480
أنا لا أترك أي شيء. أنا آخذ كل شيء.
184
00:24:47,120 --> 00:24:48,520
ولكن لا يهم بالنسبة لك.
185
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
إنه أفضل بدون إيما،
186
00:24:51,360 --> 00:24:52,760
الشخص الذي لا يقول أبدا أنها آسف.
187
00:24:53,080 --> 00:24:55,120
إنها تستحق كل هذا. إنها تستحقني.
188
00:24:55,240 --> 00:24:57,320
- هذا ما تفكر فيه.
- لا.
189
00:24:57,400 --> 00:24:58,960
- نعم.
- لا.
190
00:24:59,040 --> 00:25:00,560
نعم، أعرف ذلك.
191
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
أرى ذلك.
192
00:25:03,960 --> 00:25:07,640
- قف.
- كل تلك السنوات التي كنت غاضبا منها.
193
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
إيما التي لا تغتفر.
194
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
أنا آسف.
195
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
فات الأوان.
196
00:25:23,160 --> 00:25:25,200
والآن أقتلها قبل أن تقتلك.
197
00:25:49,520 --> 00:25:51,360
- هل ستقتلني؟
- نعم.
198
00:25:52,640 --> 00:25:54,800
لكني أردت أن أراك تبكي قليلاً من قبل.
199
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
إيما؟
200
00:26:22,080 --> 00:26:23,600
- إيما، هل هذه أنت؟
- لا!
201
00:26:40,080 --> 00:26:41,640
كيف تركت يدي؟
202
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
لا أعرف.
203
00:26:44,920 --> 00:26:45,920
لقد حصلت على هذا.
204
00:26:54,240 --> 00:26:55,480
أين وجدته؟
205
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
صديقي أعطاها لي.
206
00:27:03,080 --> 00:27:05,240
- إيما؟
- سأتعامل معها. اخرج من الجحيم!
207
00:27:21,480 --> 00:27:25,360
الفصل الأخير
خطاب النوايا
208
00:27:35,520 --> 00:27:38,200
<ط> اسمي رومان كزافييه. عمري 9.
209
00:27:38,320 --> 00:27:40,120
هذا هو الحال الآن.
210
00:27:40,520 --> 00:27:42,640
أنا في الصف الرابع للسيدة لابورد.
211
00:27:42,840 --> 00:27:45,760
<ط> ولدي ثلاثة أسئلة.
السؤال الأول.
212
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
هل أحتاج حقًا إلى اجتياز اختبار GCSE؟
ليصبح كاهنا؟
213
00:27:49,640 --> 00:27:50,760
السؤال الثاني.
214
00:27:50,840 --> 00:27:53,440
تعذر اسم المهنة
يمكن تغييرها؟
215
00:27:53,800 --> 00:27:57,040
يبدو أن "النائب" يشبه ذلك
له علاقة بالرذيلة.
216
00:27:57,880 --> 00:27:59,120
والسؤال الثالث.
217
00:27:59,200 --> 00:28:01,720
إذا قضيت حياتي كلها في خدمة الله،
218
00:28:01,840 --> 00:28:04,440
هل تعتقد أنه سوف يسمح لي بذلك
واحد آخر؟
219
00:28:33,880 --> 00:28:35,040
لكن...
220
00:28:35,960 --> 00:28:39,240
السبب الحقيقي لهذه الرسالة
ليست الأسئلة.
221
00:28:39,520 --> 00:28:41,600
السبب الحقيقي هو نيتي.
222
00:28:41,880 --> 00:28:43,760
لذلك هذه هي نيتي.
223
00:28:46,880 --> 00:28:48,520
أريد الانضمام إلى الله.
224
00:28:49,360 --> 00:28:50,640
ليس بالصلاة.
225
00:28:50,880 --> 00:28:53,200
<ط> تقول والدتي
يدي متسخة جدًا ولا أستطيع الصلاة.
226
00:28:53,280 --> 00:28:54,720
إنهم أيدي الوغد.
227
00:28:54,960 --> 00:28:56,880
الأيدي صالحة للقتال فقط.
228
00:28:58,120 --> 00:29:01,320
إذا كان هناك قتال،
أفضل أن أكون في الجانب الجيد.
229
00:29:02,000 --> 00:29:03,400
لأنه سيكون هناك قتال.
230
00:29:05,200 --> 00:29:06,960
معركة ضد الشيطان
231
00:29:07,120 --> 00:29:09,040
ضد المتنمرين والأشرار.
232
00:29:09,120 --> 00:29:10,960
تقول أمي إن قبضتي قوية.
233
00:29:11,320 --> 00:29:12,680
أريد استخدامه
234
00:29:12,760 --> 00:29:15,960
لجميع أولئك الذين ليس لديهم
قبضة كافية للدفاع عن أنفسهم.
235
00:29:17,920 --> 00:29:20,880
سأستخدم قبضتي لضرب المتنمرين.
236
00:29:20,960 --> 00:29:22,760
سوف أضرب الأشرار.
237
00:29:22,840 --> 00:29:24,400
سوف ألكم الشيطان
238
00:29:24,480 --> 00:29:26,000
وسأطرده.
239
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
آمين.
240
00:29:56,360 --> 00:29:58,960
دعونا لا نتوقف. يجب أن تأتي معي.
241
00:29:59,040 --> 00:30:01,200
- أين؟
- المدينة هناك.
242
00:30:01,680 --> 00:30:04,360
- أي مدينة؟
- المدينة الكبيرة . إنهم ينتظروننا.
243
00:30:04,440 --> 00:30:07,600
أرنو هناك. والدتك كارولين،
الجميع هناك.
244
00:30:08,840 --> 00:30:11,520
- ميت؟
- لا، أكثر من ذلك بكثير.
245
00:30:13,480 --> 00:30:14,560
تعال معنا.
246
00:30:20,160 --> 00:30:21,640
لن أذهب إلى المدينة.
247
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
اللعنة!
248
00:30:48,560 --> 00:30:50,200
هناك طريقة واحدة أخرى فقط.
249
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
أنا أعلم.
250
00:30:52,040 --> 00:30:53,200
انها للموت.
251
00:30:55,200 --> 00:30:56,240
أعلم.
252
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
وداعا، ماريان.
253
00:31:56,000 --> 00:31:57,320
الموت وحيد وبارد.
254
00:31:57,760 --> 00:31:59,160
أنا وحيد هنا.
255
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
لا.
256
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
- أنا هنا.
- لا، أنت كاذب.
257
00:32:03,560 --> 00:32:07,000
أنا أعرف ما تفعله لأصدقائي
هناك، ولقد جئت لإيقافك.
258
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
هل ستضحي بنفسك من أجلهم؟
259
00:32:08,920 --> 00:32:11,600
- لقد فعلت ذلك من قبل.
- ولم يشكرونك أبدًا.
260
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
ليس المقصود من الأصدقاء أن يقولوا شكرا لك.
261
00:32:16,960 --> 00:32:20,040
ليس من المفترض أن يكونوا هناك
عندما تحتاج إليها، عندما يكون ذلك مهمًا.
262
00:32:20,600 --> 00:32:23,440
لا، الأصدقاء هم
الذين يبقون رغم كل شيء.
263
00:32:27,360 --> 00:32:28,960
لن أتركك تموت.
264
00:32:47,280 --> 00:32:48,280
لا!
265
00:33:18,040 --> 00:33:20,120
ثم سأضربك على رأسك.
266
00:33:21,560 --> 00:33:22,840
بماذا؟
267
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
مع هذا.
268
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
نعم.
269
00:33:45,480 --> 00:33:47,600
سوف أضربك على رأسك.
270
00:33:53,280 --> 00:33:54,400
اتركني!
271
00:33:59,640 --> 00:34:02,000
- لا يمكنك الحصول على هذا.
- أنا أعرف. لكنني اخترعت ذلك.
272
00:34:02,080 --> 00:34:03,000
لقد كتبت الكتاب.
273
00:34:03,080 --> 00:34:05,160
اترك الاطفال وشأنهم.
274
00:34:07,160 --> 00:34:08,400
الوداع يا ماريان.
275
00:34:11,000 --> 00:34:12,200
أنا آسف، أورور.
276
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
لا!
277
00:34:39,199 --> 00:34:40,440
الفتوة اللعينة.
278
00:35:20,120 --> 00:35:21,360
آسف.
279
00:35:27,720 --> 00:35:28,720
أنا آسف.
280
00:35:51,000 --> 00:35:54,440
خاتمة
281
00:36:09,400 --> 00:36:11,200
- أورورا...
- هل أنت ماريان؟
282
00:36:13,600 --> 00:36:15,000
رقم أريد أن أسمعك.
283
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
لا.
284
00:36:23,840 --> 00:36:25,320
أنا لم أعد ماريان.
285
00:36:27,000 --> 00:36:28,560
وأنت؟ هل أنت ماريان؟
286
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
لا.
287
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
أنا لست ماريان.
288
00:36:39,200 --> 00:36:41,360
- هل أخذت شيئا؟
- إيما.
289
00:36:42,200 --> 00:36:44,320
- إنها لا تغادر خالي الوفاض أبدًا.
- إيما.
290
00:36:45,280 --> 00:36:47,000
هي لم تغادر هذه المرة.
291
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
لقد ماتت.
292
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
نعم.
293
00:36:55,320 --> 00:36:56,480
أنا...
294
00:36:57,800 --> 00:37:00,760
لقد أطلقت النار عليك. أنا آسف.
295
00:37:02,400 --> 00:37:03,760
استمع لي، لارسيمون.
296
00:37:04,600 --> 00:37:05,680
توقف عن الاعتذار.
297
00:37:06,240 --> 00:37:07,320
تمام؟
298
00:37:08,840 --> 00:37:11,040
انها عديمة الفائدة
إذا كنت لا تسامح نفسك.
299
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
تعال الى هنا.
300
00:37:21,240 --> 00:37:23,320
علينا أن نبدأ العيش الآن.
301
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
لديك الكثير لتفعله.
302
00:37:28,480 --> 00:37:29,480
اللعنة عليك.
303
00:37:33,560 --> 00:37:34,840
وأبي؟
304
00:37:34,920 --> 00:37:36,160
انه بخير.
305
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
إنه في المنزل.
306
00:37:44,440 --> 00:37:45,560
ماذا عن كميل؟
307
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
لم تتحدث.
308
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
كيف تعني هذا؟
309
00:37:57,320 --> 00:37:58,960
منذ أن حدث ذلك، توقفت عن الحديث.
310
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
إنها مسألة نفسية،
مؤقت على الأرجح.
311
00:38:02,960 --> 00:38:04,280
حالة من الصدمة أو...
312
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
نحن لا نعرف.
313
00:38:06,440 --> 00:38:07,680
سوف تتحسن.
314
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
على الأرجح.
315
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
كامكام.
316
00:38:12,600 --> 00:38:14,360
وقالت انها سوف تخرج غدا.
317
00:38:14,440 --> 00:38:15,960
في المنزل يجب أن تتحسن الأمور.
318
00:38:16,840 --> 00:38:18,080
ينبغي أن تتحسن.
319
00:39:01,200 --> 00:39:02,960
حاولت أن أفعلها مثل أمي، لكن...
320
00:39:03,280 --> 00:39:04,600
لا، إنها الطماطم.
321
00:39:05,080 --> 00:39:06,560
وهم محشوة.
322
00:39:11,120 --> 00:39:12,560
ما كنت تنوي القيام به؟
323
00:39:13,120 --> 00:39:15,320
أعتقد أنني أود أن أكتب
شيء جميل.
324
00:39:15,600 --> 00:39:16,600
محبوب؟
325
00:39:17,440 --> 00:39:19,920
كثيرا ما قالت والدتك هذا الرعب
كانت مرحلة عابرة
326
00:39:20,240 --> 00:39:21,840
أنك ستكتب أشياء أخرى.
327
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
حقًا؟
328
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
قالت ذلك؟
329
00:39:30,120 --> 00:39:31,760
أبي، سأغادر غدا.
330
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
تمام.
331
00:39:36,880 --> 00:39:40,000
ليس الأمر أنني أريد الرحيل،
ولكن لا بد لي من استعادة كاميل.
332
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
سوف تعود؟
333
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
لا.
334
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
بالطبع سأفعل.
335
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
غالباً.
336
00:40:39,000 --> 00:40:40,400
هل ستأتي يا كاميل؟
337
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
هل كل شيء على ما يرام؟ هل أنت مرتاح؟
338
00:40:48,640 --> 00:40:49,840
هل تشعر بأي ألم؟
339
00:40:51,680 --> 00:40:52,680
هل أنت حار جدا؟
340
00:40:53,600 --> 00:40:54,680
بارد؟ أنت بارد؟
341
00:40:55,840 --> 00:40:57,360
تمام. سأقوم بتشغيل المدفأة.
342
00:40:59,920 --> 00:41:01,040
تمام.
343
00:41:01,440 --> 00:41:03,200
لا بد أننا كسرنا المدفأة.
344
00:41:03,280 --> 00:41:05,600
سأضع الموسيقى بدلا من ذلك. يمكننا الغناء.
345
00:41:08,920 --> 00:41:10,520
لقد ضبطنا الموسيقى أيضًا.
346
00:41:11,280 --> 00:41:13,840
سوف تستغرق الرحلة بعض الوقت.
متأكد أنك لا تريد التحدث؟
347
00:41:17,040 --> 00:41:21,280
لريال مدريد. لا موسيقى ولا حرارة، الرحلة
قد يبدو الأمر طويلاً جدًا إذا لم نتحدث.
348
00:41:23,560 --> 00:41:25,840
يقول الطبيب أنك تستطيع ولكن لا تريد ذلك.
349
00:41:28,240 --> 00:41:29,720
كنت لا تريد التحدث معي؟
350
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
هل أنت غاضب مني؟
351
00:41:35,160 --> 00:41:36,360
تمام. دعونا نذهب بعد ذلك.
352
00:41:53,320 --> 00:41:54,920
لقد أخذتك إلى هناك أيضاً؟
353
00:42:01,960 --> 00:42:03,040
ذهبت إلى الحافة؟
354
00:42:04,280 --> 00:42:06,360
هل رأيت ماذا يوجد في نهاية الطريق؟
355
00:42:08,760 --> 00:42:09,760
المدينة؟
356
00:42:14,880 --> 00:42:16,480
حسنًا. دعنا نذهب.
357
00:42:17,800 --> 00:42:18,840
سوف تتحدث معي قريبا.
358
00:42:23,040 --> 00:42:24,760
ولكن أولا، لدي شيء واحد للقيام به.
359
00:42:25,360 --> 00:42:26,440
شيئين، في الواقع.
360
00:42:28,240 --> 00:42:29,560
شيئين للقيام به.
361
00:43:15,160 --> 00:43:16,760
لم يكن رجلًا سيئًا.
362
00:43:19,160 --> 00:43:21,280
لم يكن رجلًا لطيفًا أيضًا.
363
00:43:22,200 --> 00:43:25,040
لا أعرف إذا كانت وظيفته أن يكون لطيفًا.
364
00:43:32,360 --> 00:43:33,960
دعنا نذهب لرؤية رجل لطيف حقيقي.
365
00:43:43,200 --> 00:43:44,360
سأكون دقيقتين.
366
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
نعم؟
367
00:44:14,920 --> 00:44:16,320
هل سيبي هنا؟
368
00:44:17,160 --> 00:44:19,560
- ماذا تريد؟
- لنقول وداعا.
369
00:44:21,080 --> 00:44:22,600
من النادر أن تحمل أخبارًا جيدة.
370
00:44:23,480 --> 00:44:24,600
لقد حان الوقت.
371
00:44:25,160 --> 00:44:26,160
مع السلامة.
372
00:45:21,560 --> 00:45:22,640
- يا.
- يا.
373
00:45:23,960 --> 00:45:25,320
أخبرتني أورورا.
374
00:45:26,200 --> 00:45:27,480
هل الطفل بخير؟
375
00:45:30,280 --> 00:45:33,440
جيد. أردت فقط أن أقول وداعا،
لأن...
376
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
سأغادر.
377
00:45:36,280 --> 00:45:37,640
وداعا لارسيمون.
378
00:45:37,720 --> 00:45:38,920
اعتنِ بنفسك.
379
00:45:49,120 --> 00:45:51,480
وأردت أن تعرف
لقد جعلني أشعر بالتحسن.
380
00:45:52,360 --> 00:45:53,360
ماذا؟
381
00:45:55,440 --> 00:45:56,960
أنت تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.
382
00:45:57,040 --> 00:46:00,200
لن أواجه أية مشكلة،
وأنا لا أطلب أي شيء.
383
00:46:00,280 --> 00:46:01,480
ما الذي تتحدث عنه؟
384
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
أنت غبي.
385
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
عندما دخلت من نافذتي
ومارسنا الحب.
386
00:46:12,160 --> 00:46:13,680
ماذا تفعل؟ توقف!
387
00:46:14,480 --> 00:46:17,360
لهذا السبب لم أكن أريد أن أقول.
لن أخبر أي شخص آخر.
388
00:46:17,440 --> 00:46:18,720
برد. لن أسبب مشاكل.
389
00:46:19,120 --> 00:46:21,440
أردت فقط أن أقول لك
أنه كان بسيطا
390
00:46:21,520 --> 00:46:23,000
وجميلة كما أردتها.
391
00:46:23,080 --> 00:46:25,480
- لا أريد شيئا.
- أنا أعرف.
392
00:46:25,560 --> 00:46:27,720
- أردت فقط رؤيتي.
- متى؟
393
00:46:28,320 --> 00:46:29,560
نعم...
394
00:46:30,280 --> 00:46:33,280
أول من أمس
عندما دخلت من النافذة
395
00:46:34,240 --> 00:46:36,280
لم أدخل قط من النافذة
396
00:46:36,880 --> 00:46:38,640
إيما، أنظري إلي.
397
00:46:40,200 --> 00:46:43,680
لم أدخل غرفتك قط
لم أذهب معك إلى أي مكان ولن أفعل ذلك أبدًا.
398
00:46:46,240 --> 00:46:47,920
قل لي أنك تعبث معي.
399
00:46:48,320 --> 00:46:49,320
لو سمحت.
400
00:46:51,040 --> 00:46:52,480
قل أننا فعلنا ذلك وكان لطيفًا ...
401
00:46:52,560 --> 00:46:53,440
- لم نفعل ذلك!
- قبل...
402
00:46:53,520 --> 00:46:55,080
نحن لم نفعل أي شيء، إيما.
403
00:46:55,560 --> 00:46:56,920
لن نفعل أي شيء أبدًا.
404
00:46:57,680 --> 00:46:59,360
لن أفعل ذلك لصوفي أبداً.
405
00:46:59,440 --> 00:47:01,880
أنا لست هذا النوع من الأشخاص. أنا لست أنت.
406
00:47:02,240 --> 00:47:03,240
ليس أنا.
407
00:47:04,840 --> 00:47:06,080
إذا لم تكن أنت، فمن كان؟
408
00:47:06,160 --> 00:47:07,320
لا أهتم!
409
00:47:08,080 --> 00:47:11,080
لا أعرف ما الذي تحاول كسره،
لكنني لن اسمح لك.
410
00:47:11,600 --> 00:47:13,240
اترك عائلتي وشأنها.
411
00:47:15,080 --> 00:47:16,280
الآن غادر.
412
00:47:55,120 --> 00:47:56,280
الجحيم قريب من المحيط.
413
00:47:56,720 --> 00:47:57,720
ماذا؟
414
00:47:58,560 --> 00:47:59,640
ماذا؟
415
00:48:00,440 --> 00:48:02,720
ماذا قلت؟ هل قلت شيئا؟
416
00:48:06,280 --> 00:48:07,800
تمام. حسنا...
417
00:48:08,960 --> 00:48:10,480
دعنا نذهب. يكفي بالفعل.
418
00:48:12,520 --> 00:48:13,840
انتهى كل شيء الآن.
419
00:48:15,160 --> 00:48:16,760
وكل شيء سيكون على ما يرام.
420
00:48:18,040 --> 00:48:19,800
إلدن
سوف تعود
421
00:48:26,600 --> 00:48:28,120
كل شيء هادئ هنا.
422
00:48:28,760 --> 00:48:31,120
إنها صخرة، ونعومتها
محاط بالمياه السوداء.
423
00:48:40,480 --> 00:48:41,560
إلى أين أنت ذاهب؟
424
00:48:42,960 --> 00:48:45,200
لا، لا بأس. أشعر بتحسن الآن.
425
00:48:45,920 --> 00:48:48,760
احتفظت ليزي بقطعة
من الظلام معها.
426
00:48:50,440 --> 00:48:51,440
الجو بارد.
427
00:48:51,920 --> 00:48:53,440
الهدوء بين يديها.
428
00:48:57,720 --> 00:48:58,800
ما هذا؟
429
00:49:03,960 --> 00:49:07,000
لا أستطيع أن أكون حاملاً.
لم أفعل أي شيء منذ أسابيع، حسنًا؟
430
00:49:07,240 --> 00:49:08,240
حلمت.
431
00:49:09,400 --> 00:49:12,480
معدتي مضطربة.
إنها فقط طماطم والدي.
432
00:49:12,560 --> 00:49:14,560
أنا فقط مريض ومجنون.
433
00:49:15,080 --> 00:49:16,080
تمام؟
434
00:49:17,600 --> 00:49:19,120
رقم هراء.
435
00:49:20,120 --> 00:49:21,240
ربط حزام الأمان، كاميل.
436
00:49:24,320 --> 00:49:25,320
ربط حزام الأمان!
437
00:49:29,080 --> 00:49:30,920
يمكن لليزي أن تستريح قليلًا.
438
00:49:31,880 --> 00:49:33,440
سنبقى على الصخرة...
439
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
لفترة من الوقت.
440
00:49:37,360 --> 00:49:39,840
<ط> وأنها سوف تبقي
قطعة الظلام معها.
441
00:49:41,600 --> 00:49:42,840
سوف تقوم بتدفئته
442
00:49:43,440 --> 00:49:44,440
داخلها.
443
00:49:45,600 --> 00:49:47,560
في حضنها ستحوله.
444
00:49:48,320 --> 00:49:49,320
وبعد ذلك؟
445
00:49:50,720 --> 00:49:51,880
بعد ماذا؟
446
00:49:54,080 --> 00:49:55,520
بعد ذلك، سنرى.
447
00:49:55,600 --> 00:49:57,120
يأتي ما قد يحدث.
448
00:49:58,000 --> 00:49:59,200
سيقول المحيط.
449
00:51:41,360 --> 00:51:43,360
ترجمة الترجمة من قبل كاثرين كيلسي