1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Επισκεφθείτε το bird-hd. πληροφορίες για περισσότερες ταινίες m720p κωδικοποιημένες από το BiRD 2 00:00:41,164 --> 00:00:44,910 Ο άνθρωπος στο τρένο 3 00:04:35,299 --> 00:04:37,373 Είμαι έξω από το Trinitrin. 4 00:04:37,591 --> 00:04:39,913 Συγγνώμη, το έχω ξεπεράσει. 5 00:04:40,174 --> 00:04:41,631 Ασπιρίνη. 6 00:04:41,882 --> 00:04:43,919 Πότε θα έχετε λίγο; 7 00:04:44,131 --> 00:04:46,584 Αύριο. 8 00:04:47,798 --> 00:04:49,587 Εντάξει... 9 00:04:49,923 --> 00:04:51,748 Αύριο... 10 00:04:52,464 --> 00:04:54,206 Θα επανέλθω τότε. 11 00:05:12,004 --> 00:05:14,125 Μου έδωσε διαλυτές. 12 00:05:14,338 --> 00:05:16,411 Θα χρειαστείτε λίγο νερό. 13 00:05:19,045 --> 00:05:21,533 Μένω κοντά, αν θέλεις. 14 00:05:41,002 --> 00:05:43,241 Δεν είναι μια πολύ ζωντανή πόλη. 15 00:05:51,625 --> 00:05:53,035 Εδώ είμαστε. 16 00:05:55,375 --> 00:05:57,946 - Δεν το κλειδώνεις; - Ποτέ. 17 00:05:58,667 --> 00:06:00,741 Έχω χάσει το κλειδί. 18 00:06:09,207 --> 00:06:11,612 Έχω χάσει και αυτό το κλειδί. 19 00:06:15,374 --> 00:06:18,241 Αλλά έχω ανταλλακτικά. 20 00:06:29,956 --> 00:06:31,496 Είναι παλιό. 21 00:06:31,789 --> 00:06:33,661 Παρατήρησες. 22 00:06:33,997 --> 00:06:35,868 Προτιμώ το ιαπωνικό στυλ: 23 00:06:36,080 --> 00:06:38,236 Οθόνες από χαρτί, μπολ ρυζιού, 24 00:06:38,538 --> 00:06:40,445 Ζεν μινιμαλισμός. 25 00:06:40,746 --> 00:06:43,235 Θα είχε σκοτώσει τη μητέρα για να δεις αυτό να πάει. 26 00:06:43,496 --> 00:06:46,364 Ωστόσο, είναι δεκαπέντε χρόνια από τότε που πέρασε 27 00:06:46,579 --> 00:06:48,404 και είναι ακόμα το ίδιο. 28 00:06:48,788 --> 00:06:51,738 Ούτε πρέπει να μου αρέσει η αλλαγή. 29 00:06:54,912 --> 00:06:56,985 Δεν είναι κακό. 30 00:06:57,328 --> 00:06:59,864 Δεν λες ότι σου αρέσει; 31 00:07:00,370 --> 00:07:02,656 - Ναι. - Γιατί; 32 00:07:02,953 --> 00:07:04,990 Δεν ξέρω. Είναι γεμάτο παρελθόν. 33 00:07:05,286 --> 00:07:06,944 Και βαρεμάρα. 34 00:07:07,285 --> 00:07:09,192 Μιλώντας για πλήξη, 35 00:07:09,452 --> 00:07:11,987 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 36 00:07:12,243 --> 00:07:14,448 η πρώτη μου αγάπη. 37 00:07:15,118 --> 00:07:17,820 Το ένα σημαδεύεται για τη ζωή με ονανιστικές πρακτικές 38 00:07:18,618 --> 00:07:21,652 μπροστά σε ένα κορίτσι ζωγραφισμένο δύο αιώνες νωρίτερα. 39 00:07:21,993 --> 00:07:23,650 Πιο ζωντανά, 40 00:07:24,034 --> 00:07:26,901 όπως το έθεσαν οι μαθητές μου όταν δίδασκα γαλλικά, 41 00:07:27,200 --> 00:07:31,194 Οφείλω αυτή τη νεαρή κυρία μερικοί φρενήρεις 42 00:07:31,409 --> 00:07:34,988 και επιμελείς wanks. 43 00:07:35,825 --> 00:07:38,396 Σας αρέσει ένα ποτό; 44 00:07:40,241 --> 00:07:42,610 Συγγνώμη, ξέχασα. 45 00:07:42,991 --> 00:07:44,898 Δεν μιλάς πολύ. 46 00:07:45,324 --> 00:07:47,859 Τείνω να μην κάνω ερωτήσεις. 47 00:07:50,407 --> 00:07:53,571 Πάντα ήθελα να είμαι ένας σιωπηλός θεατής. 48 00:07:54,365 --> 00:07:55,987 Εννοια; 49 00:07:56,239 --> 00:07:58,111 Μπαίνω σε ένα μπαρ. 50 00:07:58,448 --> 00:08:00,273 Δεν λέω λέξη 51 00:08:00,531 --> 00:08:02,687 αλλά όλα αλλάζουν ξαφνικά. 52 00:08:02,989 --> 00:08:05,987 Οι γυναίκες κυρίως. Ελέγχουν τις αντανακλάσεις τους. 53 00:08:06,322 --> 00:08:08,396 Κι όμως δεν κάνω τίποτα. 54 00:08:08,656 --> 00:08:10,563 Απλά με το να είσαι εκεί, 55 00:08:10,863 --> 00:08:13,612 Έχω σπείρει σύγχυση στο μυαλό τους. 56 00:08:13,988 --> 00:08:15,943 Βλέπεις πάρα πολλά θρίλερ. 57 00:08:16,238 --> 00:08:18,643 Έχεις δίκιο σε αυτό. 58 00:08:26,945 --> 00:08:28,687 Ευχαριστώ για όλα. 59 00:08:29,028 --> 00:08:31,398 Μόνο ένα ποτήρι νερό. 60 00:08:31,861 --> 00:08:34,480 Πώς είναι ο πονοκέφαλος σου; 61 00:08:34,820 --> 00:08:37,687 Θα είμαι εντάξει. 62 00:10:23,352 --> 00:10:25,887 - Το ξενοδοχείο... ... είναι κλειστό. ξέρω. 63 00:10:26,268 --> 00:10:29,101 Οι τουρίστες είναι λίγοι τον Νοέμβριο. 64 00:10:29,352 --> 00:10:31,887 Όπως ακριβώς είναι τον Ιούλιο. 65 00:10:32,476 --> 00:10:34,183 Ελάτε τότε. 66 00:10:34,517 --> 00:10:37,184 Θα σου δείξω το δωμάτιό σου. 67 00:10:42,892 --> 00:10:45,511 Η αξίωση της οικογένειας για φήμη, 68 00:10:45,850 --> 00:10:48,682 Συνταγματάρχης των 117 Ουσάρων. 69 00:10:48,933 --> 00:10:50,840 Ο προπάτοράς μου. 70 00:10:51,099 --> 00:10:53,469 Το σύνταγμά του δεν χρειαζόταν στο Austerlitz. 71 00:10:53,932 --> 00:10:56,219 Στο Echmuhl, έμεινε ξαπλωμένος 72 00:10:56,557 --> 00:10:58,880 αφού του έκοψε το αυτί με το σπαθί του. 73 00:10:59,224 --> 00:11:01,629 Στο Eylau, λίγο πριν παραγγείλετε τη χρέωση, 74 00:11:02,057 --> 00:11:04,510 αποφάσισε να δείξει έναν γρεναδιέρη 75 00:11:04,849 --> 00:11:08,592 πώς να στουνάρεις μια καραμπίνα και φύσηξε το πλάι του κεφαλιού του. 76 00:11:08,889 --> 00:11:11,757 Μου αρέσει πολύ αυτός ο παράλογος τύπος. 77 00:11:12,223 --> 00:11:15,090 Η γιαγιά είπε να τον ακολουθήσω. το πιστεύω, 78 00:11:15,472 --> 00:11:19,548 δεδομένης της τάσης μου να υπονομεύω τα κυριότερα σημεία της ζωής μου. 79 00:11:20,014 --> 00:11:22,466 Εκεί, η ξενάγηση τελείωσε. 80 00:11:22,888 --> 00:11:24,878 Λένε αυτόν τον καμβά 81 00:11:25,221 --> 00:11:28,883 ζωγραφίστηκε στο στούντιο του Γκρικό. Φανταστείτε το! 82 00:11:31,054 --> 00:11:33,803 Εδώ είναι το δωμάτιό σας. 83 00:11:38,678 --> 00:11:40,965 - Μπορώ να μείνω μέχρι το Σάββατο; - Φυσικά. 84 00:11:41,220 --> 00:11:44,171 Έχω κάτι να κάνω το Σάββατο ο ίδιος. 85 00:11:44,595 --> 00:11:48,043 Βοηθήστε τον εαυτό σας στις κουβέρτες. Και αλλάξτε δωμάτια αν θέλετε. 86 00:11:48,428 --> 00:11:51,710 Αλλά το καλό με αυτό είναι ότι δεν βρέχει. 87 00:11:52,095 --> 00:11:55,091 Αυτό είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 88 00:11:55,843 --> 00:11:58,332 Θα σε αφήσω, λοιπόν. 89 00:12:04,635 --> 00:12:06,874 Λίγο νυχτερινό ποτό; 90 00:12:07,135 --> 00:12:08,876 Όχι για μένα. 91 00:12:09,260 --> 00:12:12,257 Δεν μπορώ να πιω αλλά θα ήθελα. 92 00:12:12,759 --> 00:12:15,626 Αύριο μπορούμε να φάμε μεσημεριανό αν σου αρέσει. 93 00:12:16,092 --> 00:12:18,415 Καληνύχτα. 94 00:13:37,627 --> 00:13:41,703 Αυτό το κάνω περιστασιακά. Δεν πρέπει, αλλά με κρατάει σε φόρμα. 95 00:13:42,376 --> 00:13:44,367 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 96 00:13:44,668 --> 00:13:46,953 Δεν υπάρχει πολύ νόημα αυτές τις μέρες. 97 00:13:47,292 --> 00:13:49,082 Η ζωή είναι ένα αθλητικό γεγονός. 98 00:13:49,334 --> 00:13:52,450 Ανεβαίνουμε σκάλες, μπαίνουμε σε λεωφορεία, δένοντας κορδόνια... 99 00:13:52,792 --> 00:13:55,280 Οι γέροι είναι γυμναστές. 100 00:13:55,625 --> 00:13:57,580 Έχεις προπονηθεί στο παρελθόν; 101 00:13:57,875 --> 00:13:59,498 Ποτέ. 102 00:13:59,750 --> 00:14:01,326 Πραγματικά; 103 00:14:01,708 --> 00:14:03,698 Κοιμηθήκατε καλά; 104 00:14:03,999 --> 00:14:06,285 Τα λέμε αργότερα. 105 00:14:43,371 --> 00:14:46,571 Είναι το έθιμο για τον νέο σερίφη να αγοράσω ένα γύρο. 106 00:14:47,704 --> 00:14:51,448 Δεν θα το κάνω! 107 00:14:51,953 --> 00:14:54,442 Είμαι από το Laramie. 108 00:14:55,411 --> 00:14:57,781 Στο Λαράμι, λένε ότι είμαι σκληρός. 109 00:14:58,161 --> 00:15:01,029 Ποιος χαρακτήρισε τα Laramie boys βλάκες; 110 00:15:02,411 --> 00:15:05,160 Η επόμενη σφαίρα είναι για σένα, Piss-face. 111 00:15:06,243 --> 00:15:09,277 Από εδώ και πέρα, Το δικό μου είναι το μόνο όπλο στα σαλόνια. 112 00:15:09,618 --> 00:15:13,398 Καλώς ήρθατε στο Tombstone, καουμπόηδες. 113 00:15:18,201 --> 00:15:20,654 Θα σας κάνω τούβλα! 114 00:15:20,993 --> 00:15:24,025 Πάρτε τα τετράδια ασκήσεων σας 115 00:15:29,575 --> 00:15:32,110 και γράψε: 116 00:15:32,617 --> 00:15:34,986 «Στο Pont-Neuf, συνάντησα... 117 00:15:35,533 --> 00:15:38,068 Ποιος τραγουδάει... 118 00:15:38,532 --> 00:15:40,819 αυτό το μακρινό τραγούδι;» 119 00:15:41,324 --> 00:15:44,238 Αυτός είναι ο Σάντκο. 120 00:16:49,901 --> 00:16:52,520 Μην ανησυχείς, θα σου εξηγήσω αργότερα. 121 00:16:55,568 --> 00:16:58,186 Εξήγησέ μου τώρα, ανησυχώ ήδη. 122 00:16:58,484 --> 00:17:01,150 Λέει μια φράση την ημέρα. Στις δέκα το πρωί. 123 00:17:01,692 --> 00:17:05,732 - Και πριν; - Το σκέφτεται. 124 00:17:06,233 --> 00:17:08,354 - Και μετά; - Ξεκουράζεται. 125 00:17:08,650 --> 00:17:11,518 - Πώς είναι η οδήγηση; - Spot-on. 126 00:17:12,275 --> 00:17:15,225 Ο Λουίτζι φτάνει αύριο. 127 00:17:15,441 --> 00:17:18,059 Συμπλήρωσες. 128 00:17:23,857 --> 00:17:25,764 Η ζωή προχωρά. 129 00:17:26,190 --> 00:17:28,726 «Στην Αρλ, πού είναι οι Αλυσκάμπ 130 00:17:36,397 --> 00:17:38,802 «Όταν η σκιά είναι κόκκινη κάτω από το τριαντάφυλλο 131 00:17:39,481 --> 00:17:41,139 «Και καθαρίστε τη μέρα, 132 00:17:41,647 --> 00:17:43,934 «Προσοχή στη γλυκύτητα των πραγμάτων». 133 00:17:44,314 --> 00:17:47,264 Τι σας ιντριγκάρει σε αυτό το ποίημα; 134 00:17:48,979 --> 00:17:52,226 Τι σας εκπλήσσει; 135 00:17:54,646 --> 00:17:57,134 «Στην Αρλ, που είναι οι Αλυσκάμπες...» 136 00:17:59,937 --> 00:18:03,018 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον σε αυτό; Το Παρίσι έχει τον Πύργο του Άιφελ 137 00:18:03,520 --> 00:18:07,560 και η Αρλ έχει τις Αλυσκάμπες της. 138 00:18:07,895 --> 00:18:10,762 Όχι, ρωτάει. 139 00:18:11,686 --> 00:18:13,476 - Ρωτώντας τι; - Εκεί που είναι τα Alyscamps. 140 00:18:13,811 --> 00:18:16,216 Θα υπήρχε ένα ερωτηματικό σε εκείνη την περίπτωση. Βλέπεις ένα; 141 00:18:16,478 --> 00:18:19,759 Το άφησαν έξω. 142 00:18:23,351 --> 00:18:25,472 Γιατί δεν υπάρχει! 143 00:18:25,893 --> 00:18:29,010 Εντάξει. 144 00:18:30,518 --> 00:18:32,176 Θα το ξαναδούμε την επόμενη εβδομάδα. 145 00:18:33,350 --> 00:18:36,052 Αντίο, κύριε! 146 00:18:40,933 --> 00:18:42,723 Αντίο γιε μου. 147 00:18:43,058 --> 00:18:45,629 «Προσοχή στη γλυκύτητα των πραγμάτων». 148 00:18:48,142 --> 00:18:51,471 Νόμιζες ότι θα το έλεγε; 149 00:18:53,390 --> 00:18:55,879 Γιατί η γλυκύτητα είναι τόσο επικίνδυνη; 150 00:18:57,557 --> 00:18:59,797 Θα μπορούσε κανείς να το συνηθίσει. 151 00:19:00,224 --> 00:19:03,091 Δεν νομίζω ότι τα πράγματα είναι γλυκά. 152 00:19:03,515 --> 00:19:06,085 Ήσουν καλός δάσκαλος; 153 00:19:06,556 --> 00:19:08,463 Ούτε ένας μαθητής δεν κακοποιήθηκε σε τριάντα χρόνια στη δουλειά. 154 00:19:08,847 --> 00:19:11,762 Μπράβο! 155 00:19:12,181 --> 00:19:14,467 Όχι, δεν είναι καλό. 156 00:19:32,929 --> 00:19:34,920 Απλώς δεν ξέρεις πώς. 157 00:19:35,512 --> 00:19:37,751 Λέτε να μάθω; 158 00:19:38,136 --> 00:19:40,210 Πάρτε μια καλή μπουκιά. 159 00:19:40,553 --> 00:19:42,508 Συνεχίστε, μια καλή. 160 00:19:42,845 --> 00:19:44,551 Σαν να διψούσες. 161 00:19:45,011 --> 00:19:47,334 Ανοίξτε όλους τους σωλήνες. 162 00:19:47,761 --> 00:19:49,586 Απολαύστε τη ζεστασιά. 163 00:19:49,969 --> 00:19:52,966 Πώς είναι; 164 00:19:55,552 --> 00:19:57,542 Καλύτερα. 165 00:19:57,801 --> 00:19:59,875 Να σε ρωτήσω κάτι; 166 00:20:04,343 --> 00:20:06,168 Φυσικά. 167 00:20:06,385 --> 00:20:08,174 Μπορείς να μου δανείσεις μερικές παντόφλες; 168 00:20:08,635 --> 00:20:11,039 Πονάνε τα πόδια σου; 169 00:20:11,425 --> 00:20:13,546 Δεν τα έχω δοκιμάσει ποτέ. 170 00:20:15,383 --> 00:20:18,132 Λοιπόν; 171 00:20:30,507 --> 00:20:32,498 Η ζωή μου είναι λάθος. 172 00:20:33,424 --> 00:20:35,580 Και είναι καινούργια. 173 00:20:36,049 --> 00:20:37,671 Η τέλεια παντόφλα είναι σχεδόν σε ρήξη, 174 00:20:38,048 --> 00:20:40,454 σαν δεύτερο δέρμα. 175 00:20:40,797 --> 00:20:42,587 Δοκιμάστε να περπατήσετε μέσα τους. 176 00:20:42,922 --> 00:20:45,411 Όχι έτσι, για όνομα του Θεού. Σύρετε τα πόδια σας. 177 00:20:50,589 --> 00:20:53,670 Τα φοράει ένας γνώστης 178 00:20:54,047 --> 00:20:56,417 με το τακούνι γυρισμένο προς τα μέσα. 179 00:20:56,796 --> 00:20:59,415 Δεν σου ταιριάζουν αλλά κράτησέ τα. 180 00:21:01,213 --> 00:21:03,618 Ως δώρο. 181 00:21:03,963 --> 00:21:05,787 Μπορεί να σου ζητήσω μια χάρη σε αντάλλαγμα αργότερα. 182 00:21:06,254 --> 00:21:09,335 Αυτό είναι το στάδιο της ζωής μου, από το πρώτο μου τάισμα μέχρι το τελευταίο μου πούρο. 183 00:21:23,378 --> 00:21:26,127 Τα έχεις διαβάσει όλα αυτά; 184 00:21:29,543 --> 00:21:31,783 Ναι, σχεδόν. 185 00:21:32,210 --> 00:21:34,876 Στην αρχή μισούσα τα βιβλία αλλά όλοι με γκρίνιαζαν τόσο πολύ, 186 00:21:35,376 --> 00:21:38,707 άρχισα να διαβάζω. 187 00:21:39,335 --> 00:21:41,870 Ήταν σαν αποκάλυψη! 188 00:21:43,168 --> 00:21:45,039 Διαβάζεις λίγο; 189 00:21:45,542 --> 00:21:47,616 Όχι συχνά. 190 00:21:48,000 --> 00:21:51,780 Πολλοί άνθρωποι μιλούν για ένα σωρό σκουπίδια, Νομίζω ότι συμφωνούμε σε αυτό. 191 00:21:52,125 --> 00:21:54,993 Μόλις το γράψουν, γίνεται ευαγγελική αλήθεια. 192 00:21:55,875 --> 00:21:58,494 Και αυτό είναι κακό. 193 00:21:59,000 --> 00:22:01,120 Επιστροφή στο κονιάκ; 194 00:22:01,457 --> 00:22:03,946 - Όχι απόψε; - Αυτό είναι κρίμα. 195 00:22:04,915 --> 00:22:07,783 Δεν είναι σπουδαίος συνομιλητής, είσαι εσύ; 196 00:22:08,124 --> 00:22:11,157 Ωστόσο, δεν με πειράζει. Η συνομιλία είναι η γραμμή μου. 197 00:22:11,665 --> 00:22:14,616 Θα μπορούσα να συνεχίσω μέχρι την ημέρα της μοίρας. 198 00:22:16,581 --> 00:22:18,986 Έχετε τατουάζ; 199 00:22:19,789 --> 00:22:21,614 Γιατί; 200 00:22:22,122 --> 00:22:24,527 Νομίζω ότι αν ήμουν εσύ, 201 00:22:25,039 --> 00:22:28,202 Θα είχα κάνει τατουάζ. Ένας αετός, ένας δράκος... 202 00:22:28,664 --> 00:22:31,330 Γιατί ένα τατουάζ είναι... 203 00:22:31,789 --> 00:22:34,821 Φυσικά, πρέπει να είσαι... 204 00:22:39,496 --> 00:22:41,700 Πάμε στη βεράντα; 205 00:22:42,079 --> 00:22:44,484 Έχω μια βεράντα. 206 00:22:47,621 --> 00:22:49,694 Φύλαξε με τη γραμμή του άπειρου. 207 00:22:49,995 --> 00:22:51,404 Το τι; 208 00:22:51,911 --> 00:22:54,447 Όλοι όσοι έρχονται εδώ συνεχίζεται για το άπειρο. 209 00:22:54,911 --> 00:22:58,075 Πώς νιώθουν τόσο μικροσκοπικοί σε σύγκριση με το σύμπαν. 210 00:22:58,744 --> 00:23:01,149 Με οδηγεί στον τοίχο. 211 00:23:01,661 --> 00:23:04,363 Υποθέτω ότι δεν έχω κοσμική αίσθηση. 212 00:23:04,743 --> 00:23:06,817 Τα αστέρια με βαρέθηκαν. 213 00:23:07,326 --> 00:23:09,897 Προφανώς, όλοι έχουμε ένα αστέρι ο καθένας. 214 00:23:10,368 --> 00:23:12,773 Ινδική λαογραφία; 215 00:23:13,326 --> 00:23:15,897 Όχι, μια ιστορία γηραιάς συζύγου. 216 00:23:19,451 --> 00:23:21,690 Τι συμβαίνει το Σάββατο; 217 00:23:22,200 --> 00:23:24,605 Τίποτα, απλά ένα γρήγορο συντονισμό. 218 00:23:24,992 --> 00:23:27,196 Ένα ανοιχτό και κλειστό πράγμα. 219 00:23:28,200 --> 00:23:31,233 Μία βαλβίδα λανθασμένη ανάφλεξη είναι αρκετό αυτές τις μέρες 220 00:23:31,700 --> 00:23:34,781 για να σας μεταφέρουν για επισκευές. 221 00:23:38,615 --> 00:23:40,653 Προτιμάς να μην το συζητήσεις; 222 00:23:42,074 --> 00:23:44,396 Στην πραγματικότητα, όχι. Όχι πραγματικά. 223 00:24:08,030 --> 00:24:10,150 Τυπική διπλή πόρτα, 224 00:24:10,654 --> 00:24:13,321 δύο αξιοθρήνητες κάμερες παρακολούθησης, 225 00:24:13,737 --> 00:24:15,609 επαρχιακό προσωπικό, 226 00:24:16,029 --> 00:24:17,936 είναι ένα κομμάτι κέικ. 227 00:24:18,321 --> 00:24:20,726 Μπορείτε να πνιγείτε στο κέικ. 228 00:24:22,029 --> 00:24:24,481 Δεν είναι σαν εσάς! 229 00:24:25,695 --> 00:24:27,934 Δεν έχεις παχύνει 230 00:24:28,403 --> 00:24:30,689 αλλά είσαι γέρος πριν την ώρα σου. 231 00:24:35,278 --> 00:24:36,936 Δεν χρειάζεσαι ζύμη; 232 00:24:37,278 --> 00:24:39,980 - Ναι. - Ορίστε, βλέπετε! 233 00:25:08,275 --> 00:25:10,479 Πάγωμα! 234 00:25:13,190 --> 00:25:16,390 - Πάλι εσύ! - Είναι μια μικρή πόλη. 235 00:25:18,857 --> 00:25:21,227 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 236 00:25:21,607 --> 00:25:24,273 Έχω κάποια επιλογή; 237 00:25:24,648 --> 00:25:27,397 Είχα έναν λογαριασμό εδώ για σαράντα χρόνια. 238 00:25:27,857 --> 00:25:30,474 Ξέρεις τι ονειρεύομαι πάντα να κάνω; 239 00:25:30,939 --> 00:25:34,221 Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις κανείς δεν μπορεί να απαντήσει. 240 00:25:34,647 --> 00:25:37,764 Μια αναμονή! 241 00:25:38,730 --> 00:25:41,479 Από τότε που άνοιξα τον λογαριασμό μου. 242 00:25:41,855 --> 00:25:44,390 μπαίνω μέσα με την μπαλακλάβα και τα όπλα, 243 00:25:44,854 --> 00:25:46,892 «Όλοι μπρούμυτα!» 244 00:25:47,229 --> 00:25:49,896 «Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο αλλιώς θα πεθάνεις!» 245 00:25:50,396 --> 00:25:53,310 Μου ρέει η αδρεναλίνη. Τι λέτε για εσάς; 246 00:25:53,771 --> 00:25:56,934 Όχι, όχι εγώ. Δεν έχουμε τους ίδιους εφιάλτες. 247 00:25:57,271 --> 00:25:59,142 Δεν σκοτώνω κανέναν. 248 00:25:59,479 --> 00:26:01,515 Όλα πάνε καλά. 249 00:26:01,894 --> 00:26:03,684 Δεν με πιάνουν ποτέ. 250 00:26:04,061 --> 00:26:06,099 - Τι κάνεις με τη ζύμη; - Οι Μπαχάμες. 251 00:26:06,478 --> 00:26:08,267 Οι Μπαχάμες κάθε φορά. 252 00:26:08,644 --> 00:26:10,635 Καζίνο, λευκό λινό κοστούμι, μαύρισμα... 253 00:26:11,061 --> 00:26:13,300 Οι Μπαχάμες! 254 00:26:15,227 --> 00:26:17,680 Στην πραγματικότητα, είχα χρήματα μια φορά. 255 00:26:18,351 --> 00:26:20,840 Πολλά μάλιστα, μετά τον θάνατο της μητέρας. 256 00:26:21,351 --> 00:26:23,922 Πήγα στο Παρίσι να βάψει την πόλη κόκκινη. 257 00:26:24,268 --> 00:26:26,638 - Και; - Έβρεξε. 258 00:26:27,060 --> 00:26:29,927 Όχι μόνο ντους. Ασταμάτητη βροχή για δύο μέρες. 259 00:26:30,434 --> 00:26:32,389 Έτσι πήγα στον κινηματογράφο. 260 00:26:32,725 --> 00:26:34,762 Είδα έντεκα ταινίες. 261 00:26:35,142 --> 00:26:37,891 Δεν μου κόστισε μια περιουσία. 262 00:26:38,517 --> 00:26:40,803 Το να βγάζεις χρήματα είναι τέχνη. 263 00:26:41,266 --> 00:26:42,925 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ειδικός. 264 00:26:43,308 --> 00:26:45,098 Δεν είμαι κακός. 265 00:26:45,433 --> 00:26:47,388 - Τι κάνεις για μεσημεριανό; - Τίποτα. 266 00:26:47,766 --> 00:26:50,336 Θα σε κεράσω. Ξέρω ένα αξιοπρεπές μπιστρό. 267 00:26:50,807 --> 00:26:53,378 Μου έρχεται να ρίξω λίγα χρήματα. 268 00:26:56,598 --> 00:26:59,300 Ο κινηματογράφος Roxy στεκόταν εδώ. 269 00:26:59,807 --> 00:27:03,219 Εκεί είχα το πρώτο μου φιλί. Θα έπρεπε να ήταν ρομαντικό. 270 00:27:04,264 --> 00:27:07,178 Έβγαλε τη γλώσσα της στο λαιμό μου 271 00:27:07,556 --> 00:27:10,174 και, πιθανώς τυφλωμένος από το πάθος, 272 00:27:10,680 --> 00:27:13,595 τα χοντρά μάλλινα γάντια της - ήταν χειμώνας - 273 00:27:13,930 --> 00:27:17,462 προσπάθησε να με βγάλει από το Roxy από τους ιδιώτες μου. 274 00:27:17,930 --> 00:27:20,133 Έπρεπε να τσακωθώ. 275 00:27:20,513 --> 00:27:23,261 Λίγα χρόνια μετά τη μοναξιά μου, εικονογραφική υπόθεση, 276 00:27:23,596 --> 00:27:26,167 δεν ήταν πολύ καλή αρχή. 277 00:27:26,512 --> 00:27:28,088 Εδώ είμαστε. 278 00:27:28,387 --> 00:27:30,259 Σχετικά με την ώρα. 279 00:27:33,512 --> 00:27:35,550 Verlin. Τι κάνετε; 280 00:27:35,969 --> 00:27:38,423 Δύο χρόνια ακόμα. 281 00:27:38,969 --> 00:27:41,007 Ο τελευταίος μου συνάδελφος. 282 00:27:41,428 --> 00:27:43,797 Δεν ξέρω τους άλλους. 283 00:27:44,844 --> 00:27:47,000 Έρχεσαι συχνά εδώ; 284 00:27:47,511 --> 00:27:49,300 Γεύμα κάθε μέρα για 30 χρόνια. 285 00:27:49,761 --> 00:27:51,881 Να αποφύγει το σχολικό κυλικείο. 286 00:27:52,593 --> 00:27:54,714 Τελείωσε η μπριζόλα πιπεριάς. 287 00:27:55,051 --> 00:27:56,627 Ομελέτα. 288 00:27:56,968 --> 00:27:58,674 - Τηγανητά ή σαλάτα; - Και τα δύο. 289 00:27:59,010 --> 00:28:00,668 Και για τον νεαρό; 290 00:28:01,093 --> 00:28:03,842 Το ίδιο και ο νεαρός, η Νέλλυ. 291 00:28:04,176 --> 00:28:05,799 Κόκκινο ή ροζ; 292 00:28:06,176 --> 00:28:07,965 - Κόκκινο, φαντάζομαι. - Κόκκινο. 293 00:28:08,300 --> 00:28:10,919 Μια καράφα κόκκινο; 294 00:28:13,758 --> 00:28:16,590 Δεν είναι το ιδανικό μέρος για να ανταλλάξετε μυστικά. 295 00:28:17,341 --> 00:28:19,960 Δοκιμάστε πάντως. Πώς τελείωσε; 296 00:28:20,300 --> 00:28:23,298 - Τι; - Εσύ και το κορίτσι Roxy. 297 00:28:23,674 --> 00:28:25,131 Με άφησε κάτω, 298 00:28:25,507 --> 00:28:27,414 με όλη τη σημασία της λέξης, 299 00:28:27,757 --> 00:28:31,122 για τον γιο του θυρωρού του αθλητικού συλλόγου. 300 00:28:31,507 --> 00:28:33,165 Μη με προσβάλλεις! 301 00:28:33,673 --> 00:28:35,747 - Δεν είμαι. - Είσαι σκατά στο φλίπερ! 302 00:28:39,714 --> 00:28:41,586 Δεν είπες τίποτα. 303 00:28:41,964 --> 00:28:44,001 Όχι. Ξέρεις γιατί; 304 00:28:44,774 --> 00:28:46,432 Γιατί; 305 00:28:46,899 --> 00:28:48,770 Γιατί είναι ομάδα. 306 00:28:49,231 --> 00:28:52,726 Και ένας άντρας δεν μπορεί να αναλάβει δύο, εκτός από τις ταινίες. 307 00:28:56,563 --> 00:28:59,181 Τότε είναι που ξέρεις γερνάς. 308 00:29:00,104 --> 00:29:02,473 Πριν από λίγο καιρό, θα είχε ζητήσει συγγνώμη. 309 00:29:02,894 --> 00:29:05,727 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 310 00:29:08,102 --> 00:29:10,934 Δεν είμαστε και εμείς ομάδα; 311 00:29:13,767 --> 00:29:17,133 Μου κάνουν τα νεύρα. Στα βυζιά μου μάλιστα! 312 00:29:18,183 --> 00:29:21,180 Πήγαινε και πες τους αυτό. 313 00:29:25,056 --> 00:29:27,379 Αν το έκανα, 314 00:29:27,806 --> 00:29:30,211 Θα ξεκινούσα μια νέα ζωή. 315 00:29:30,597 --> 00:29:33,131 Έχεις δίκιο που διστάζεις. 316 00:29:36,429 --> 00:29:39,296 Δεν μπορείς να το κρατήσεις κάτω; 317 00:29:48,551 --> 00:29:51,004 Δεν μπορείς να το κρατήσεις κάτω; 318 00:29:54,216 --> 00:29:56,669 «Η αγαπημένη μου είναι τώρα στην Κίνα 319 00:29:57,091 --> 00:29:59,128 Με τους ηλικιωμένους γονείς της 320 00:29:59,549 --> 00:30:01,871 Σε έναν λεπτεπίλεπτο πορσελάνινο πύργο 321 00:30:02,340 --> 00:30:05,337 Με τους κορμοράνους του Κίτρινου Ποταμού. " 322 00:30:05,672 --> 00:30:07,793 Ήσουν ο δάσκαλός μου το '82. 323 00:30:08,172 --> 00:30:10,742 Joseph Puissoneau, τέταρτο έτος, Β2. 324 00:30:11,088 --> 00:30:12,581 Αχ, Puissoneau! 325 00:30:13,670 --> 00:30:16,585 Δουλεύω στο Cadoret's, το κατάστημα φωτιστικών. 326 00:30:17,004 --> 00:30:19,123 Διδάσκετε ακόμα ποίηση; 327 00:30:19,461 --> 00:30:21,700 Ναι, αλλά έχω συνταξιοδοτηθεί. 328 00:30:22,252 --> 00:30:24,491 Συγγνώμη, έτσι είναι. 329 00:30:26,376 --> 00:30:28,615 Μου αρέσει όμως λίγο η ποίηση. 330 00:30:28,959 --> 00:30:31,826 Χάρη σε σένα, υποθέτω. 331 00:30:33,125 --> 00:30:35,494 Παίρνετε 18 στα 20. 332 00:30:43,373 --> 00:30:46,074 Υποθέτω ότι δεν ήρθε η ώρα μου. 333 00:30:46,497 --> 00:30:49,198 Αυτό πήρε κότσια. 334 00:30:50,912 --> 00:30:55,154 Προσπαθώ να διαλέξω έναν αγώνα και βρες κάποιον που να με συμπαθεί. 335 00:30:56,703 --> 00:31:00,032 Θα προτιμούσατε σπασμένα μπουκάλια; 336 00:31:03,743 --> 00:31:06,906 Θα ήταν κάτι να θυμάστε. 337 00:31:10,825 --> 00:31:12,780 Δεν ήταν δύσκολη δουλειά. 338 00:31:13,158 --> 00:31:15,823 Μόνο κουκλάρα θα μπορούσε να είχε σκάσει. 339 00:31:16,157 --> 00:31:18,194 Είχε δύο χρόνια για αυτό 340 00:31:18,615 --> 00:31:20,605 και χτύπησε όταν βγήκε έξω. 341 00:31:20,989 --> 00:31:23,394 Περίμεναν, τα αγανακτισμένα καθάρματα! 342 00:31:23,697 --> 00:31:26,267 Ακούς; 343 00:31:32,487 --> 00:31:35,188 Η εκδίκηση είναι η δικαιοσύνη της ατυχίας. 344 00:31:35,652 --> 00:31:38,022 Δέκα η ώρα. σου είπα. 345 00:31:38,319 --> 00:31:40,723 Παράξενο, έτσι δεν είναι; 346 00:31:41,234 --> 00:31:43,474 Είναι όρκος ή είναι τρελός; 347 00:31:43,818 --> 00:31:46,021 Ήταν έτσι από τότε που έφυγε η γυναίκα του. 348 00:31:46,358 --> 00:31:49,226 - Ήταν πολύ καιρό πριν; - Επτά χρόνια. 349 00:31:51,774 --> 00:31:54,606 Το ακυρώνουμε, Μαξ. Δεν είναι καλό. 350 00:31:54,856 --> 00:31:56,479 Γιατί; 351 00:31:56,814 --> 00:31:58,473 Είναι ένα pushover. 352 00:31:58,814 --> 00:32:00,472 Το είπες μόνος σου. 353 00:32:00,813 --> 00:32:03,302 Ο Λουίτζι δεν είναι εδώ, αυτός ο τύπος είναι κλόουν και είσαι χοντρός. 354 00:32:03,605 --> 00:32:04,931 Είναι πάρα πολύ. 355 00:32:05,437 --> 00:32:08,221 Είσαι τρελός; Κάναμε πιο σκληρές δουλειές. 356 00:32:10,394 --> 00:32:12,136 Τότε θα το πάω μόνος μου. 357 00:32:12,478 --> 00:32:14,965 Χρειάζομαι μετρητά. 358 00:34:14,867 --> 00:34:17,106 Το είχε η καρυδιά. 359 00:34:17,491 --> 00:34:19,861 - Είναι άρρωστο. - Καλά. 360 00:34:20,741 --> 00:34:24,781 Κύριε Γκόρα, γιατί; παρόλο που έρχεσαι 361 00:34:25,157 --> 00:34:28,604 μία φορά το μήνα για περισσότερα από 20 χρόνια, 362 00:34:29,031 --> 00:34:31,649 Δεν περιμένω ποτέ να σε δω; 363 00:34:32,030 --> 00:34:34,399 Κανείς δεν θυμάται ποτέ έναν κηπουρό. 364 00:34:34,779 --> 00:34:37,942 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος. 365 00:35:37,141 --> 00:35:39,889 Γιατί δύο χτένες και δύο οδοντόβουρτσες; 366 00:35:40,223 --> 00:35:42,463 Υπάρχουν δύο είδη ανδρών. 367 00:35:42,847 --> 00:35:45,217 Αυτοί που λένε, «Πρέπει να αγοράσω μια οδοντόβουρτσα, 368 00:35:45,555 --> 00:35:47,675 Έχω χάσει το δικό μου. " 369 00:35:48,054 --> 00:35:50,175 Είναι τυχοδιώκτες. 370 00:35:50,513 --> 00:35:53,178 Και όσοι έχουν επιπλέον πινέλο. 371 00:35:53,470 --> 00:35:55,259 Τι είναι αυτά; 372 00:35:55,595 --> 00:35:58,296 Προγραμματιστές, στην καλύτερη περίπτωση. 373 00:35:58,677 --> 00:36:00,467 Έχεις δύο από όλα; 374 00:36:00,760 --> 00:36:02,916 Όχι, τρία! 375 00:36:45,500 --> 00:36:47,407 Εκτός από τη βελόνα, 376 00:36:47,792 --> 00:36:49,912 Έχω όλες τις ικανότητες 377 00:36:50,291 --> 00:36:54,366 ενός περιποιημένου, νεαρή γυναίκα στις αρχές του 20ου αιώνα. 378 00:36:58,872 --> 00:37:00,199 Και εσύ; 379 00:37:00,580 --> 00:37:02,950 Είσαι μουσικός; 380 00:37:04,329 --> 00:37:06,569 Είχα μια φυσαρμόνικα μια φορά. 381 00:37:07,079 --> 00:37:09,745 Αυτό είναι πιο βολικό για ταξίδια. 382 00:37:10,453 --> 00:37:13,202 Περιέργως, όταν παίζεις μουσική, 383 00:37:13,578 --> 00:37:16,326 οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το απολαμβάνεις. 384 00:37:16,743 --> 00:37:20,357 «Οι ευτυχισμένες στιγμές πρέπει να περάσει στο πιάνο!». 385 00:37:20,742 --> 00:37:23,444 Παίζοντας πιάνο μπορεί να είναι νεκρό τρυπάνι! 386 00:37:25,658 --> 00:37:27,316 Ακόμα και ο Μπετόβεν; 387 00:37:27,700 --> 00:37:29,606 Ακόμα και ο Μπετόβεν! 388 00:37:30,073 --> 00:37:32,313 Αλλά ο Schumann είναι ο χειρότερος. 389 00:37:32,698 --> 00:37:35,150 Schumann, Θεέ μου! 390 00:37:35,489 --> 00:37:37,775 Σοπέν, μπορώ να πάρω. 391 00:37:38,239 --> 00:37:41,152 Εκεί μπαίνεις και βγαίνεις γρήγορα. Πώς είναι η κυρία Σοπέν; 392 00:37:41,488 --> 00:37:43,360 Με κακή έννοια. 393 00:37:43,654 --> 00:37:45,644 Τότε ξεχνάς τα καταραμένα πράγματα! 394 00:37:45,945 --> 00:37:47,817 Αλλά ο Σούμαν! 395 00:37:48,195 --> 00:37:50,729 Στρώμα μετά στρώμα σιροπιασμένου τσαγιού, 396 00:37:51,111 --> 00:37:54,724 από πάνω με το τσούξιμο του. 397 00:37:55,568 --> 00:38:00,271 Αλλά μου αρέσει ο Schumann. Επικαλείται την αγάπη μου για την αποτυχία. 398 00:38:03,692 --> 00:38:06,226 Δεν είστε καθόλου εσείς. 399 00:38:06,607 --> 00:38:09,604 Είναι σαν εμένα οδηγώντας κάποιο σπορ κάμπριο. 400 00:38:16,563 --> 00:38:18,056 Όσο περνάει ο καιρός, 401 00:38:18,438 --> 00:38:23,509 κάποιος ενδιαφέρεται περισσότερο για τον καιρό παρά το πότε. Δεν είσαι; 402 00:38:26,644 --> 00:38:29,477 Μια άλλη βεβαιότητα δαγκώνει τη σκόνη. 403 00:38:29,852 --> 00:38:32,422 Τόσο το καλύτερο. 404 00:38:33,143 --> 00:38:36,306 Ανάθεμα, ξέχασα το ψωμί. 405 00:38:36,975 --> 00:38:39,642 Θα σε πείραζε να πας για μια μπαγκέτα; 406 00:38:42,016 --> 00:38:43,888 Σίγουρος. 407 00:38:45,848 --> 00:38:48,218 Μισώ να ρωτάω αλλά δεν μου αρέσει να πηγαίνω. 408 00:38:48,556 --> 00:38:50,380 - Γιατί; - Η πωλήτρια. 409 00:38:50,722 --> 00:38:53,720 - Τι γίνεται με αυτήν; - Είναι μια παλιά ιστορία... 410 00:38:54,055 --> 00:38:55,713 Ας το ακούσουμε. 411 00:38:56,096 --> 00:38:58,217 Κάθε φορά που έμπαινα εκεί, θα έλεγε, 412 00:38:58,554 --> 00:39:00,508 "Τίποτα άλλο; Τίποτα άλλο;" 413 00:39:00,887 --> 00:39:04,169 Μια μέρα, βαρέθηκα τόσο πολύ και της είπε ότι ήταν αρκετό, 414 00:39:04,636 --> 00:39:07,550 ότι αν χρειαζόμουν κάτι άλλο, Θα το ζητούσα. 415 00:39:07,927 --> 00:39:10,710 - Και; - Όταν μπήκα την επόμενη μέρα, 416 00:39:11,051 --> 00:39:14,298 Πήρα την μπαγκέτα μου, την πλήρωσα και μαντέψτε τι είπε. 417 00:39:14,634 --> 00:39:16,209 «Αυτό θα είναι όλο;» 418 00:39:16,591 --> 00:39:18,298 Δεν τη σκότωσες; 419 00:39:18,716 --> 00:39:20,671 Αλλά αγοράζω σούπερ μάρκετ τραγανό ψωμί τώρα. 420 00:39:21,007 --> 00:39:23,875 - Δεν θα αργήσω. - Θα το πάρεις κι εσύ! 421 00:39:35,130 --> 00:39:37,203 - Τίποτα άλλο; - Αυτό είναι όλο. 422 00:39:37,587 --> 00:39:40,206 Τρία φράγκα είκοσι. 423 00:39:43,127 --> 00:39:45,201 - Κυρία; - Ένα καρβέλι. 424 00:39:46,501 --> 00:39:48,291 Κάτι άλλο; 425 00:39:48,626 --> 00:39:49,870 Όχι ευχαριστώ. 426 00:39:50,168 --> 00:39:52,453 Πέντε φράγκα ογδόντα πέντε. 427 00:39:52,792 --> 00:39:54,249 Υπέροχο, ευχαριστώ. 428 00:39:54,625 --> 00:39:56,828 Μια μπαγκέτα. 429 00:39:59,249 --> 00:40:01,286 Τρία φράγκα είκοσι. Κάτι άλλο; 430 00:40:01,706 --> 00:40:04,029 Τίποτα άλλο, ευχαριστώ. 431 00:40:07,039 --> 00:40:09,278 - Κύριε; -Μια μπαγκέτα. 432 00:40:09,663 --> 00:40:12,365 Όχι, κάνε δύο. 433 00:40:18,411 --> 00:40:20,734 Οκτώ φράγκα εξήντα. 434 00:40:29,742 --> 00:40:31,317 Λοιπόν; 435 00:40:31,741 --> 00:40:34,277 Αδιόρθωτος. 436 00:40:45,697 --> 00:40:48,232 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου να πεις ψέματα. 437 00:40:49,488 --> 00:40:51,443 Η πωλήτρια. 438 00:40:51,903 --> 00:40:55,067 Δεν σου το είπε. Για μένα, το κάνει. 439 00:40:57,402 --> 00:40:59,642 Θα θέλατε λίγο; 440 00:41:01,860 --> 00:41:03,233 Με την ευκαιρία, 441 00:41:03,693 --> 00:41:05,979 γιατί αγόρασες δύο; 442 00:41:06,359 --> 00:41:08,479 Υπάρχουν δύο είδη ανδρών. 443 00:41:08,900 --> 00:41:12,311 Μπήκα στους σχεδιαστές. 444 00:41:15,482 --> 00:41:18,349 Ακόμα δεν θα μου πεις γιατί ήρθες; 445 00:41:18,898 --> 00:41:20,972 Δεν υπάρχει ανάγκη 446 00:41:21,356 --> 00:41:24,519 γιατί ήδη ξέρεις. 447 00:41:25,188 --> 00:41:27,936 Ξέρω ότι έχεις όπλα. 448 00:41:30,437 --> 00:41:32,640 Είναι η τράπεζα; 449 00:41:33,603 --> 00:41:36,352 Αν σκάσω, δεν θα σου ψωνίσω. 450 00:41:36,728 --> 00:41:39,393 Δεν είναι αυτό που με ενοχλεί. 451 00:41:39,852 --> 00:41:42,932 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 452 00:41:43,559 --> 00:41:45,466 λυπάμαι. 453 00:41:45,892 --> 00:41:49,173 Υποθέτω ότι παίρνει χρονισμός κλασμάτων του δευτερολέπτου. 454 00:41:49,558 --> 00:41:51,762 Χρειάζεσαι εμπειρία. 455 00:41:52,141 --> 00:41:54,842 Είναι πολύ πιο απλό από όσο νομίζετε. 456 00:41:55,265 --> 00:41:58,262 Μπαίνουμε μέσα, πιάνουμε το πάρε και φεύγουμε. 457 00:42:00,305 --> 00:42:03,089 Το Σάββατο θα είναι μια κουραστική μέρα! 458 00:42:03,513 --> 00:42:06,215 Μπορείς να το ξαναπείς! 459 00:42:10,220 --> 00:42:12,543 Αυτό είναι σωστό. Αύριο στις οκτώ. 460 00:42:13,344 --> 00:42:15,133 Κι εγώ επίσης. 461 00:42:21,009 --> 00:42:23,413 Απολαμβάνω το ποτό μαζί σου. 462 00:42:23,841 --> 00:42:25,631 Δημιουργεί έναν δεσμό. 463 00:42:26,050 --> 00:42:29,082 Αλκοόλ, το αληθινό κλειδί της επικοινωνίας. 464 00:42:30,507 --> 00:42:34,203 Θα είμαστε τρεις πίνοντας αύριο. 465 00:42:35,339 --> 00:42:37,662 Μια γυναίκα; 466 00:42:38,421 --> 00:42:42,878 Είναι η σειρά μου να ζητήσω μια χάρη σε αντάλλαγμα για τις παντόφλες. 467 00:42:43,462 --> 00:42:46,377 Είναι εντάξει, Θα κοιμηθώ αλλού. 468 00:42:46,712 --> 00:42:49,246 Όχι, δεν είναι αυτό. 469 00:42:49,628 --> 00:42:51,452 Εάν είναι δυνατόν, 470 00:42:51,794 --> 00:42:53,451 Θα ήθελα να σε ρωτήσω, 471 00:42:53,793 --> 00:42:55,665 αν είναι δυνατόν, φυσικά, 472 00:42:55,960 --> 00:42:58,791 - να... - Ακούω. 473 00:43:19,829 --> 00:43:21,867 Τι να φανταστώ ότι είναι; 474 00:43:22,287 --> 00:43:24,407 Γιατί να φανταστείτε ότι είναι οτιδήποτε; 475 00:43:24,828 --> 00:43:26,984 Απλώς σκέφτηκα... 476 00:43:27,661 --> 00:43:30,445 Φανταστείτε ότι είναι ένα κουτάκι για αρχή. 477 00:43:32,952 --> 00:43:34,988 Κι αν ήταν ο κηπουρός μου; 478 00:43:35,451 --> 00:43:38,449 Φανταστείτε ότι είναι και μια κονσέρβα. 479 00:43:46,157 --> 00:43:47,697 Χάθηκε. 480 00:43:48,157 --> 00:43:50,360 Αυτό είναι αρκετά σαφές. 481 00:43:50,822 --> 00:43:53,275 Πάρτε μια ανάσα και προσπαθήστε ξανά. 482 00:44:03,695 --> 00:44:05,685 Μια πιο κοντινή δεσποινίδα, έτσι δεν είναι; 483 00:44:06,069 --> 00:44:09,149 Κατά μια ίντσα ή ένα μίλι, είναι ακόμα μια δεσποινίδα. 484 00:44:09,818 --> 00:44:12,437 Πρέπει να είσαι προικισμένος. 485 00:44:14,068 --> 00:44:15,892 Αρκεί η εξάσκηση; 486 00:44:16,358 --> 00:44:17,816 Ούτε. 487 00:44:18,317 --> 00:44:19,856 Τι τότε; 488 00:44:20,191 --> 00:44:21,648 Κανείς δεν ξέρει. 489 00:44:22,024 --> 00:44:25,186 Ίσως έλλειψη οίκτου. 490 00:44:33,647 --> 00:44:36,181 Είναι το χέρι μου πολύ άκαμπτο; 491 00:44:36,604 --> 00:44:40,099 Βρείτε τη στάση που σας ταιριάζει. 492 00:44:40,686 --> 00:44:42,973 Έχω μια ερώτηση. 493 00:44:43,436 --> 00:44:46,219 Είναι η σειρά σου για ένα. 494 00:44:52,975 --> 00:44:55,261 Έχει γίνει συνήθεια! 495 00:44:56,224 --> 00:44:58,760 Εντάξει, ακούω. 496 00:44:58,764 --> 00:45:01,964 «Στο Pont-Neuf συνάντησα... 497 00:45:02,431 --> 00:45:05,761 Ποιος τραγουδάει αυτό το μακρινό τραγούδι;» 498 00:45:06,222 --> 00:45:09,137 Τυχαίνει να ξέρεις τα υπολοιπα? 499 00:45:09,680 --> 00:45:11,718 «Στο Pont-Neuf συνάντησα... Ποιος τραγουδάει αυτό το μακρινό τραγούδι; 500 00:45:12,222 --> 00:45:14,545 Μια κακά αγκυροβολημένη φορτηγίδα Ή η στάση του μετρό Σαμαριτανίας 501 00:45:15,055 --> 00:45:18,801 Στο Pont-Neuf συνάντησα... Ούτε σκύλος, ούτε μπαστούνι, ούτε σημάδι 502 00:45:19,639 --> 00:45:22,210 Κρίμα για όσους βρίσκονται σε απόγνωση 503 00:45:22,723 --> 00:45:26,053 Ότι το πλήθος απομακρύνεται από...» 504 00:45:26,848 --> 00:45:29,550 Το ήξερες; 505 00:45:30,014 --> 00:45:39,128 Το άκουσα μια φορά. Ήθελα να μάθω τα υπόλοιπα. 506 00:45:40,431 --> 00:45:43,677 Οι μαθητές μου δεν ήταν πολύ πρόθυμοι για αυτό. 507 00:45:45,014 --> 00:45:47,881 Έπρεπε να το επιβάλλω κάθε χρόνο. 508 00:45:49,514 --> 00:45:51,883 Να πω τα υπόλοιπα; 509 00:45:53,347 --> 00:45:55,633 Στο Pont-Neuf συνάντησα... 510 00:45:56,347 --> 00:45:58,967 Καθισμένος στις φθαρμένες πέτρες 511 00:45:59,473 --> 00:46:01,843 Ο αέρας που μουρμούρισα 512 00:46:02,348 --> 00:46:05,262 Το όνειρο που ήταν το φως μου. " 513 00:46:13,431 --> 00:46:15,670 Είσαι νεκρός το Σάββατο; 514 00:46:17,097 --> 00:46:18,720 Είσαι; 515 00:46:19,389 --> 00:46:21,510 Δεν έχω άλλη επιλογή. 516 00:46:22,722 --> 00:46:24,713 Ούτε εγώ. 517 00:46:25,972 --> 00:46:28,377 Έχετε το βιβλίο στο σπίτι; 518 00:46:28,722 --> 00:46:30,962 Αυτός με το ποίημα; 519 00:46:31,514 --> 00:46:33,588 Πιθανώς. Δεν ξέρω πού. 520 00:46:33,930 --> 00:46:36,051 Δεν πειράζει. 521 00:46:36,555 --> 00:46:38,511 Βασικά, αυτό προτιμώ. 522 00:46:39,139 --> 00:46:41,710 Καλό είναι να μην ξέρεις όλο ένα ποίημα. 523 00:46:46,389 --> 00:46:48,463 Δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 524 00:46:48,848 --> 00:46:51,052 Από τι εξαρτάται; 525 00:46:53,389 --> 00:46:56,387 Είτε εμφανιστεί κάποιος είτε όχι. 526 00:47:10,430 --> 00:47:12,883 Κύριε Manesquier; 527 00:47:13,222 --> 00:47:14,715 Για τις ακτινογραφίες; 528 00:47:15,055 --> 00:47:17,841 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 529 00:47:58,723 --> 00:48:00,927 Η ζωγραφική σε τρελαίνει. 530 00:48:01,306 --> 00:48:04,055 Σκάβοντας σε λεπτομέρειες σε τρελαίνει. 531 00:48:05,764 --> 00:48:09,260 Ακολούθησε την ιδέα εναλλασσόμενων χρωμάτων 532 00:48:09,848 --> 00:48:12,253 και κυρίαρχους τόνους 533 00:48:12,681 --> 00:48:15,051 αλλά έχασε την τρέλα του στο δρόμο. 534 00:48:15,556 --> 00:48:18,258 Έφερε την τέχνη στα βασικά. 535 00:48:18,639 --> 00:48:20,594 Οπότε είναι εδώ αντί για το Λούβρο. 536 00:48:21,056 --> 00:48:23,509 Γιατί δεν ήσουν στην ώρα σου; 537 00:48:24,306 --> 00:48:27,138 Ήμουν στην ώρα μου αλλά όχι ακριβώς αξιοπρεπής. 538 00:48:28,555 --> 00:48:31,340 Αποφάσισα να περιμένω λίγο. 539 00:48:31,722 --> 00:48:34,720 Είχα γνωρίσει ένα μπουκάλι νωρίτερα. 540 00:48:36,598 --> 00:48:39,265 Δεν μπορώ να αναβάλω τέτοια ραντεβού. 541 00:48:43,973 --> 00:48:45,679 Πώς ήταν η αποτοξίνωση; 542 00:48:46,056 --> 00:48:47,762 Μια μεγάλη απάτη. 543 00:48:48,181 --> 00:48:50,634 Ωστόσο, με γύρισε πίσω σε ακουαρέλες. 544 00:48:52,223 --> 00:48:54,793 τα ειχα ξεχασει ολα... 545 00:48:55,847 --> 00:48:58,798 Η αλληλεπίδραση νερού και τύχης. 546 00:48:59,222 --> 00:49:00,929 Είναι εδώ ο Μαξ; 547 00:49:01,347 --> 00:49:04,381 Ναι, με τον οδηγό. Τον διάλεξε μόνος του. 548 00:49:04,722 --> 00:49:06,843 Δεν είναι πρόβλημα, λοιπόν. 549 00:49:07,972 --> 00:49:09,762 Θα τους διώξουμε. 550 00:49:10,180 --> 00:49:11,887 Θα είναι μια έκρηξη. 551 00:49:12,305 --> 00:49:13,964 Δες αυτόν τον ηλίθιο. 552 00:49:14,389 --> 00:49:16,546 Έφτασε στο τέλος της παλέτας του, 553 00:49:16,931 --> 00:49:20,711 διαχειρίστηκε αυτόν τον ρωσικό τόνο και έφυγε με το φθινόπωρο. 554 00:49:21,306 --> 00:49:23,877 Μπορείς να μείνεις νηφάλιος για δύο μέρες; 555 00:49:26,431 --> 00:49:28,468 Αυτό είναι για πάντα. 556 00:49:30,473 --> 00:49:32,463 Τουλάχιστον μέχρι το Σάββατο. 557 00:49:32,973 --> 00:49:36,172 Το Forever τελειώνει πάντα το Σάββατο. 558 00:49:38,347 --> 00:49:41,049 Ποια είναι η εκτίμηση; 559 00:49:41,556 --> 00:49:43,048 200 γραμμάρια το καθένα. 560 00:49:43,389 --> 00:49:44,882 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 561 00:49:45,222 --> 00:49:47,177 Ας πιούμε ένα ποτό. 562 00:49:47,680 --> 00:49:49,470 αστειεύομαι. 563 00:49:49,847 --> 00:49:51,754 Πλάκα κάνω, εντάξει. 564 00:50:10,556 --> 00:50:12,677 Κάτι άλλο; 565 00:50:39,015 --> 00:50:41,088 Αν δεν είχα μια αδερφή σαν εσένα, 566 00:50:41,514 --> 00:50:44,263 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου. 567 00:50:44,764 --> 00:50:46,636 Ένα δεύτερο ζευγάρι κάλτσες. 568 00:50:47,931 --> 00:50:50,633 Δεν πρόκειται να τα χρειαστείτε αυτά. 569 00:50:51,098 --> 00:50:53,882 Θα σου δώσουν ένα νυχτικό εκεί. 570 00:50:54,972 --> 00:50:57,508 Δεν προτιμάτε το ηλεκτρικό ξυράφι; 571 00:51:00,181 --> 00:51:02,136 Οι παντόφλες σου. 572 00:51:02,597 --> 00:51:04,256 Είναι δάπεδο με πλακάκια. 573 00:51:04,681 --> 00:51:07,963 Θα χαρείς να περάσεις όμορφα, ζεστά πόδια. 574 00:51:08,514 --> 00:51:10,421 Έκανα τη διαθήκη μου. 575 00:51:10,764 --> 00:51:12,838 - Γιατί το λες αυτό; - Μαντέψτε. 576 00:51:13,222 --> 00:51:15,890 - Δεν μιλάς γι' αυτό. - Ναι, ναι. 577 00:51:16,265 --> 00:51:17,508 Τι συμβαίνει; 578 00:51:18,098 --> 00:51:20,717 Τα άφησα όλα σε σένα, αν και με νευρίασες. 579 00:51:21,348 --> 00:51:23,338 Το σπίτι επίσης. 580 00:51:24,264 --> 00:51:26,385 Σε μια βδομάδα θα είσαι σπίτι. 581 00:51:26,848 --> 00:51:29,087 Θα σου ετοιμάσω την κολόνια... 582 00:51:29,473 --> 00:51:31,593 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Τι; 583 00:51:32,056 --> 00:51:33,881 Πες τι κάνεις. 584 00:51:34,348 --> 00:51:35,970 Λες ότι το πακετάρεις. 585 00:51:36,347 --> 00:51:38,634 Πάντα ανοίγεις μια πόρτα λέγοντας, «Θα ανοίξω την πόρτα». 586 00:51:38,972 --> 00:51:40,762 Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος. 587 00:51:41,097 --> 00:51:44,012 είμαι. Αυτό είναι που είναι τόσο ενοχλητικό. 588 00:51:44,347 --> 00:51:46,717 Σας ενοχλώ; 589 00:51:47,139 --> 00:51:49,674 Έχετε από την παιδική ηλικία. 590 00:51:50,139 --> 00:51:53,220 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 591 00:51:55,556 --> 00:51:57,796 Γιατί είμαστε έτσι τώρα; 592 00:51:58,181 --> 00:51:59,425 Σαν τι; 593 00:51:59,806 --> 00:52:01,631 Δεν έχουμε απομακρυνθεί ποτέ. 594 00:52:02,098 --> 00:52:04,468 Παντρεύτηκες ένα τσιμπούκι που σου έδωσε δύο κρετίνους. 595 00:52:04,764 --> 00:52:06,672 Δεν θα σε αφήσω να το πεις αυτό. 596 00:52:07,056 --> 00:52:09,260 Θα το πω αν μου αρέσει. 597 00:52:09,764 --> 00:52:12,513 Θα το έλεγες κι εσύ αν ήθελες. 598 00:52:12,806 --> 00:52:14,382 Κοίτα με. 599 00:52:14,806 --> 00:52:16,595 Ο Φερνάν είναι τσιγκούνης, έτσι δεν είναι; 600 00:52:16,931 --> 00:52:18,803 Δεν θα σε αφήσω! 601 00:52:19,264 --> 00:52:21,717 Ονειρεύτηκες να το πεις για 30 χρόνια! 602 00:52:22,181 --> 00:52:24,255 Προχωρήστε. Σου αρέσει να μιλάς. 603 00:52:24,597 --> 00:52:26,387 Τι καλό θα έκανε; 604 00:52:26,681 --> 00:52:29,003 Θα μας έκανε καλό και στους δύο 605 00:52:29,430 --> 00:52:33,127 αν μπορούσες να πεις κάτι άλλο παρά «ψυχρό βράδυ» για μια φορά. 606 00:52:33,431 --> 00:52:35,303 Συνέχισε, πες το. 607 00:52:35,723 --> 00:52:39,053 Ο Fernand είναι χοντρός. 608 00:52:40,015 --> 00:52:41,721 Δεν μπορώ. 609 00:52:43,306 --> 00:52:45,261 Φυσικά και δεν μπορείς. 610 00:52:45,764 --> 00:52:49,379 Δεν είπαμε ποτέ αυτό που πιστεύαμε. Ούτε μια φορά. 611 00:52:50,973 --> 00:52:53,591 Σου κατέστρεψε τη ζωή με τα μοντέλα του στην κλίμακα, 612 00:52:53,973 --> 00:52:56,508 γραβάτες και μικροφιλοδοξίες. 613 00:52:56,889 --> 00:52:58,963 Δεν του είπες ποτέ να σκάσει; 614 00:52:59,556 --> 00:53:01,048 Ούτε καν σε έβγαζε. 615 00:53:01,431 --> 00:53:03,386 Σταμάτα το! Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 616 00:53:03,764 --> 00:53:06,335 Δυστυχώς! 617 00:53:06,806 --> 00:53:09,045 Τι μας συνέβη; 618 00:53:09,431 --> 00:53:12,133 Ήμασταν κανονικά παιδιά με κανονικά παιχνίδια 619 00:53:12,472 --> 00:53:16,253 αλλά μια μέρα χτυπήσαμε μια πόζα και μετατράπηκε σε μούμιες. 620 00:53:16,598 --> 00:53:18,139 Γιατί; 621 00:53:18,598 --> 00:53:21,051 Η επέμβαση σε ανησυχεί. 622 00:53:21,515 --> 00:53:24,217 Θα έρθω να σε δω. 623 00:53:35,723 --> 00:53:37,760 Είναι χοντρός. 624 00:53:39,472 --> 00:53:41,593 Ολόκληρο τσίμπημα! 625 00:53:41,931 --> 00:53:44,170 Αυτό είναι καλύτερο. 626 00:53:44,556 --> 00:53:47,174 Αυτό είναι καλύτερο! 627 00:54:08,389 --> 00:54:10,795 Γεια σας, κύριε Dussoux. 628 00:54:22,681 --> 00:54:24,339 Δεν είναι ακόμα χειμώνας 629 00:54:24,764 --> 00:54:26,920 αλλά σχεδόν έβαλα η θέρμανση σήμερα. 630 00:54:27,389 --> 00:54:31,003 Ωστόσο, είναι στεγνό, αυτό είναι κάτι. 631 00:54:31,430 --> 00:54:33,221 Η συνηθισμένη επένδυση; 632 00:54:33,556 --> 00:54:35,761 Όχι, ας κάνουμε μια αλλαγή. 633 00:54:36,140 --> 00:54:37,467 Μια αλλαγή; 634 00:54:37,848 --> 00:54:39,839 Κάντε το πιο σύντομο. 635 00:54:40,181 --> 00:54:42,219 Συντομότερο πώς; 636 00:54:42,640 --> 00:54:45,258 Πιο σύντομη, όχι μεγαλύτερη. 637 00:54:45,556 --> 00:54:46,883 Σύγχρονος; 638 00:54:48,014 --> 00:54:50,467 Χωρίς χωρισμό. 639 00:54:53,681 --> 00:54:55,671 Χωρίς χωρισμό; 640 00:54:57,472 --> 00:55:00,139 Σίγουρα δεν θέλετε ένα πινέλο; 641 00:55:00,681 --> 00:55:05,966 Ενδιάμεσα "φρέσκος από τη φυλακή" και «παγκόσμιας κλάσης ποδοσφαιριστής». 642 00:55:09,931 --> 00:55:13,013 Μπορεί να δοκιμάσω και κατσικίσιο. 643 00:55:13,973 --> 00:55:15,964 Ένα κατσικάκι; 644 00:55:16,473 --> 00:55:18,926 Αλλά θα κρατήσω το μουστάκι. 645 00:55:19,265 --> 00:55:21,136 Σας ευχαριστώ. 646 00:55:21,556 --> 00:55:23,961 Θα λυπόμουν να το δω να φεύγει. 647 00:55:24,389 --> 00:55:26,214 Δεν θα μπορούσα να το κάνω. 648 00:55:26,556 --> 00:55:28,346 Πραγματικά δεν θα μπορούσα να έχω. 649 00:55:28,889 --> 00:55:30,631 Τίποτα δεν με εκπλήσσει πια. 650 00:55:30,931 --> 00:55:34,297 Ο νεαρός Cauvin μου ζήτησε να ξυριστώ το κεφάλι του. Το είχε δει στην τηλεόραση. 651 00:55:34,848 --> 00:55:37,929 Έπρεπε να το έχει κι αυτός. Αλλά δεν θα πάτε τόσο μακριά; 652 00:55:38,347 --> 00:55:40,303 Ανοίγω ένα νέο μονοπάτι. 653 00:55:40,806 --> 00:55:43,673 Ποιος ξέρει πού μπορεί να οδηγήσει. 654 00:55:45,639 --> 00:55:48,044 Αλήθεια, πού θα οδηγήσει; 655 00:56:26,389 --> 00:56:29,255 Είναι το μάθημά μου με τον κ. Manesquier. 656 00:56:29,596 --> 00:56:31,053 Δεν είναι εδώ. 657 00:56:31,346 --> 00:56:33,585 Επιστρέφει; 658 00:56:35,595 --> 00:56:37,834 Είναι μαζί μου σήμερα. 659 00:56:47,967 --> 00:56:49,958 Τι σπουδάζεις μαζί του; 660 00:56:50,342 --> 00:56:52,664 Η Ευγένεια Γκράντε τις Παρασκευές. 661 00:56:54,633 --> 00:56:56,255 Ποια είναι η ιστορία; 662 00:56:56,715 --> 00:56:58,540 Δεν υπάρχει πολύ ένα. 663 00:56:58,923 --> 00:57:00,713 Πάντα υπάρχει μια ιστορία. 664 00:57:01,131 --> 00:57:03,619 Κάθε βιβλίο έχει μια ιστορία. 665 00:57:04,131 --> 00:57:06,370 Το έχεις διαβάσει; 666 00:57:07,005 --> 00:57:09,707 Οπότε πρέπει να το ξέρεις. 667 00:57:10,255 --> 00:57:12,327 Ποια είναι η Eugñie Grandet; 668 00:57:12,712 --> 00:57:14,786 Είναι κορίτσι. 669 00:57:15,170 --> 00:57:17,539 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 670 00:57:18,002 --> 00:57:19,709 Τι κάνει αυτό το κορίτσι; 671 00:57:20,127 --> 00:57:21,869 Περιμένει. 672 00:57:23,126 --> 00:57:24,749 Για ποιον; 673 00:57:25,210 --> 00:57:27,081 Ο άντρας που την αγαπάει. 674 00:57:27,543 --> 00:57:29,283 Περιμένει πολύ; 675 00:57:29,625 --> 00:57:31,367 Όλο το βιβλίο! 676 00:57:31,875 --> 00:57:33,865 Θα το έκανε αυτές τις μέρες; 677 00:57:34,291 --> 00:57:37,621 - Δεν ξέρω. - Τι θα έκανε σήμερα; 678 00:57:37,957 --> 00:57:39,497 Θα τηλεφωνούσε. 679 00:57:39,998 --> 00:57:41,704 Και τι άλλο; 680 00:57:42,248 --> 00:57:43,788 δεν ξερω... 681 00:57:44,122 --> 00:57:45,828 Ζητήστε του τη φωτογραφία του. 682 00:57:46,122 --> 00:57:47,911 Βλέπω. Μπορείτε να το κάνετε. 683 00:57:48,372 --> 00:57:50,776 Χωρίς τηλέφωνα ή φωτογραφίες, 684 00:57:50,871 --> 00:57:53,193 πώς μπορεί να τον θυμάται; 685 00:57:53,704 --> 00:57:55,989 Με τη μνήμη της. 686 00:57:56,328 --> 00:57:58,235 Πώς τελειώνει; 687 00:57:58,619 --> 00:58:00,159 Δεν επιστρέφει ποτέ. 688 00:58:00,535 --> 00:58:01,992 Το ήξερα... 689 00:58:02,368 --> 00:58:04,074 Και συνεχίζει ελπίζοντας. 690 00:58:04,452 --> 00:58:06,358 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 691 00:58:06,659 --> 00:58:08,365 Είναι υπομονετική. 692 00:58:08,742 --> 00:58:10,862 Νομίζω ότι είναι υπέροχη. Όχι; 693 00:58:11,324 --> 00:58:13,481 Το λες εσύ αλλά δεν το εννοείς πραγματικά. 694 00:58:13,949 --> 00:58:16,022 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να περιμένουν τόσο καιρό στις μέρες μας. 695 00:58:16,407 --> 00:58:20,317 - Τι να γράψω; - Τίποτα. Γιατί να το γράψετε; 696 00:58:21,197 --> 00:58:23,271 Σκεφτείτε το. 697 00:58:23,905 --> 00:58:28,147 Αν η Euginie Grandet είχε τηλέφωνο, τι θα γινόταν; 698 00:58:28,696 --> 00:58:31,813 Είναι αυτή η εργασία μου για την επόμενη εβδομάδα; 699 00:58:32,320 --> 00:58:34,275 Αυτό είναι σωστό. 700 00:58:34,611 --> 00:58:37,359 Για την επόμενη εβδομάδα. 701 00:58:47,026 --> 00:58:49,311 Αντίο, κύριε. 702 00:58:50,733 --> 00:58:52,889 Αντίο γιε μου. 703 00:59:48,929 --> 00:59:51,215 Εξαιτίας όλων αυτών, 704 00:59:51,596 --> 00:59:54,628 Ξέχασα ότι είχα μάθημα. Δεν πειράζει. 705 00:59:55,053 --> 00:59:57,505 Τον άφησες να μείνει δύο μέρες; 706 00:59:57,760 --> 01:00:00,295 Φεύγει αύριο. 707 01:00:14,757 --> 01:00:17,162 Αυτή είναι η Βίβιαν. 708 01:00:19,006 --> 01:00:21,126 Οι εισαγωγές είναι τρομακτικές. 709 01:00:22,130 --> 01:00:25,709 Δεν είναι; Δεν νιώθεις φόβο; 710 01:00:26,088 --> 01:00:28,043 Ούτε εγώ. 711 01:00:28,379 --> 01:00:32,123 Οι εισαγωγές με κάνουν να νιώθω ότι ήμουν καλείται από τον διευθυντή. 712 01:00:32,462 --> 01:00:34,417 Με κοντό παντελόνι; 713 01:00:34,752 --> 01:00:37,371 Θα μας βάλεις ένα ποτό; 714 01:00:41,418 --> 01:00:43,953 Δεν ξέρω γιατί ήθελε να συναντηθούμε. 715 01:00:44,251 --> 01:00:46,075 Ούτε εγώ. 716 01:00:46,583 --> 01:00:48,988 Σκέφτεται τους πάντες του αρέσει θα ανέβει. 717 01:00:49,333 --> 01:00:50,955 Μπορεί να κάνει λάθος. 718 01:00:51,374 --> 01:00:53,115 Είναι αληθινός αισιόδοξος. 719 01:00:53,499 --> 01:00:56,531 Όχι πολύ διασκεδαστικό, αλλά αισιόδοξος. 720 01:00:58,748 --> 01:01:00,655 Τι γίνεται με εσένα; 721 01:01:00,997 --> 01:01:03,117 Τον αγαπάς; 722 01:01:03,580 --> 01:01:06,198 Μια παλιά ιστορία αγάπης δεν είναι απαραίτητα φθαρμένο. 723 01:01:06,663 --> 01:01:08,736 Και δεν είναι δική σου δουλειά. 724 01:01:09,120 --> 01:01:10,613 Λοιπόν; 725 01:01:10,912 --> 01:01:12,487 Σπάς τον πάγο; 726 01:01:12,828 --> 01:01:15,530 Στα τσακισμένα! 727 01:02:21,771 --> 01:02:23,228 Ήσυχη μικρή πόλη. 728 01:02:23,604 --> 01:02:25,844 Και πολύ αξιόπιστο. 729 01:02:28,687 --> 01:02:30,345 Είσαι πιστός; 730 01:02:30,853 --> 01:02:34,265 Έχουμε συνηθίσει ο ένας τον άλλον. Υπάρχει επίσης μια κάποια συμπάθεια. 731 01:02:34,644 --> 01:02:37,641 Δεν σε πιάνει αγάπη απόψε. 732 01:02:38,476 --> 01:02:42,055 Δεν με τρομάζει πλέον. Αυτό είναι κάτι. 733 01:02:42,768 --> 01:02:44,556 Πολλή αγάπη. 734 01:02:44,892 --> 01:02:47,297 Αντίο, αγαπητέ. 735 01:02:52,557 --> 01:02:54,547 - Λοιπόν; - Πέρασε. 736 01:02:55,014 --> 01:02:58,546 σου είπα. Ο γιος της δίνει εξετάσεις. 737 01:02:59,013 --> 01:03:02,758 Αλλά τα σημάδια του δεν είναι αρκετά καλά για τις κορυφαίες σχολές. 738 01:03:09,012 --> 01:03:11,843 Πες της ότι δεν σε βολεύει. 739 01:03:12,219 --> 01:03:15,169 - Κάνω μια σκατά! - Όχι, δεν το κάνεις. 740 01:03:15,676 --> 01:03:18,758 Θέλει τρυφερότητα και σεξ, 741 01:03:19,176 --> 01:03:21,960 δεν είναι νέα για το παιδί σου. 742 01:03:24,800 --> 01:03:27,252 Τι γίνεται με εσένα; 743 01:03:27,633 --> 01:03:30,630 - Τι γίνεται με μένα; -Τι θέλεις; 744 01:03:31,006 --> 01:03:32,713 Για να ανακατεύουμε τα σκατά; 745 01:03:33,048 --> 01:03:34,955 Βίβιαν! 746 01:03:35,423 --> 01:03:37,993 Κάνεις σαν να ζηλεύεις. 747 01:03:40,380 --> 01:03:43,211 Απλώς τακτοποιούμε τα πράγματα. 748 01:04:02,292 --> 01:04:03,665 Φρανσουάζ; 749 01:04:04,083 --> 01:04:05,873 Είσαι ακόμα εδώ; 750 01:04:06,166 --> 01:04:09,329 - Τι ώρα είναι το τρίκλινο αύριο; - Δέκα. 751 01:04:18,706 --> 01:04:21,656 Πέντε, έξι, επτά, τελειώνοντας και παίρνοντας. 752 01:04:23,746 --> 01:04:26,577 Η Viviane κερδίζει κάθε φορά που παίζουμε. 753 01:04:28,328 --> 01:04:30,863 Θα πάω να τακτοποιήσω. 754 01:04:37,118 --> 01:04:39,357 Έκανα λάθος νωρίτερα. 755 01:04:39,784 --> 01:04:43,030 - Μια παλιά ερωμένη πρέπει να είναι παρηγοριά. - Αυτό είναι αλήθεια. 756 01:04:43,533 --> 01:04:45,902 Έχουν περάσει δεκαπέντε χρόνια. 757 01:04:46,282 --> 01:04:49,114 - Από τότε που πέθανε η μητέρα; - Φυσικά. 758 01:04:50,449 --> 01:04:53,114 Θα μπορούσες να παντρευτείς. 759 01:04:53,656 --> 01:04:56,985 Το σκέφτηκα μια φορά. 760 01:04:58,488 --> 01:05:02,149 Υποθέτω ότι άλλαζες γυναίκες συχνά. 761 01:05:02,571 --> 01:05:04,893 Γίνεται κουραστικό στο τέλος. 762 01:05:05,237 --> 01:05:07,191 Όλα τα ίδια! 763 01:05:07,861 --> 01:05:10,859 Μακάρι να είχα αποπλεύσει από μια άγνωστη γυναίκα στην άλλη. 764 01:05:11,236 --> 01:05:13,309 Διαφορετικές ηπείρους για εξερεύνηση, 765 01:05:13,902 --> 01:05:17,065 να μην ρίχνεις ποτέ την άγκυρα, νέα νησιά... 766 01:05:19,234 --> 01:05:22,350 Οι γυναίκες δεν είναι αυτό που ήταν. 767 01:05:24,233 --> 01:05:28,688 Ακόμα, για να ανακαλύψετε και να εξερευνήσετε νέες αγκαλιές... 768 01:05:31,148 --> 01:05:34,180 Τα λόγια σε καταφέρνουν στο τέλος. 769 01:05:39,022 --> 01:05:41,889 Ποια είναι η γνώμη σας για τη Viviane; 770 01:05:42,521 --> 01:05:45,091 Δεν νομίζω τίποτα, είναι δική σου. 771 01:05:49,436 --> 01:05:53,050 Πάμε μια τελευταία βόλτα στη βεράντα; 772 01:05:57,517 --> 01:05:59,887 Αυτό ήταν το αγαπημένο μου σημείο. 773 01:06:00,309 --> 01:06:02,797 Δεν υπήρχαν τόσα σπίτια τότε. 774 01:06:03,308 --> 01:06:07,253 Θα ανέπνεα τον καθαρό αέρα και νιώθω ότι ο κόσμος ήταν το στρείδι μου. 775 01:06:07,599 --> 01:06:10,301 Τι λάθος! 776 01:06:10,723 --> 01:06:14,005 Έτσι σταμάτησα να ζω πριν γεράσω. 777 01:06:19,721 --> 01:06:22,173 Μάθετε γιατί γυναίκες δεν σε κοιτάω; 778 01:06:22,554 --> 01:06:26,001 - Δεν με βλέπουν! - Γιατί είναι έκθαμβοι από σένα! 779 01:06:26,512 --> 01:06:29,674 Δεν βλέπεις πόσο φανταστικός είσαι; Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 780 01:06:30,011 --> 01:06:33,210 Κοιτάξτε όλα όσα έχετε να δείτε. 781 01:06:34,426 --> 01:06:36,251 Είναι όλα εκεί. 782 01:06:36,635 --> 01:06:40,378 Γίνουμε πιο πολύτιμοι καθώς περνούν τα χρόνια, βλέπεις. 783 01:06:48,673 --> 01:06:50,959 Αν το δεις έτσι... 784 01:06:51,673 --> 01:06:53,710 Είναι ο μόνος τρόπος. 785 01:06:54,130 --> 01:06:56,962 Ο μόνος τρόπος, ο σωστός τρόπος. 786 01:06:57,422 --> 01:07:00,170 Είδα αυτή τη φωτογραφία σου στη Δύση. 787 01:07:00,671 --> 01:07:02,875 Πού μεταφέρθηκε; 788 01:07:03,254 --> 01:07:05,492 Νεβάδα. 789 01:07:07,544 --> 01:07:10,743 Μην ξεκινήσετε. Μην αφήνετε ποτέ μια κυρία να περιμένει. 790 01:07:35,164 --> 01:07:37,532 Σε πέταξε έξω; 791 01:07:38,996 --> 01:07:42,443 Έχω μια πρόταση να σου κάνω. Ένας τίμιος. 792 01:07:43,828 --> 01:07:46,233 Πυροβολώ συνέχεια. 793 01:07:47,535 --> 01:07:49,858 Μπορώ να σου δώσω κάποια χρήματα. 794 01:07:50,285 --> 01:07:53,199 Είναι μόνο μια μικρή τράπεζα. Δεν θα είναι μεγάλος όγκος. 795 01:07:53,576 --> 01:07:55,899 Οπότε θα σου δώσω κάποια χρήματα. 796 01:07:56,326 --> 01:07:58,197 Μπορείτε να με επιστρέψετε αργότερα. 797 01:07:58,491 --> 01:08:02,023 Δεν το χρειάζομαι πραγματικά. 798 01:08:05,157 --> 01:08:06,863 Α, καλά. 799 01:08:07,365 --> 01:08:09,853 Τουλάχιστον προσπάθησα, όπως λένε. 800 01:08:13,406 --> 01:08:15,810 Σας ευχαριστώ. 801 01:09:24,390 --> 01:09:28,797 Γιατρέ, αύριο η επέμβαση θα είναι στο θέατρο δύο. Καληνύχτα. 802 01:10:14,505 --> 01:10:16,790 Έχω γνωρίσει άντρες σαν εσένα. 803 01:10:17,129 --> 01:10:20,411 Ξεσηκώνουν μόνο σκατά. 804 01:10:20,795 --> 01:10:24,077 Σίγουρα δεν φέρνεις την ευτυχία. 805 01:10:24,461 --> 01:10:26,617 Οι γυναίκες το ξέρουν, βλέπετε. 806 01:10:27,044 --> 01:10:30,373 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούν να αντισταθούν. 807 01:10:30,751 --> 01:10:33,665 Τα κακά κορίτσια μπαίνουν στον πειρασμό. 808 01:10:34,250 --> 01:10:38,243 Πρέπει να είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. Έπρεπε να σου πω. 809 01:10:39,374 --> 01:10:41,164 Τον αγαπάς; 810 01:10:41,624 --> 01:10:44,870 Μου είπε ότι δεν κάνεις ποτέ ερωτήσεις. 811 01:10:46,498 --> 01:10:48,619 Ξεχάστε λοιπόν που ρώτησα. 812 01:10:48,997 --> 01:10:51,911 έχω ήδη. 813 01:11:41,237 --> 01:11:43,475 Φαίνεσαι πράσινος. 814 01:11:43,861 --> 01:11:46,396 Είναι το φως. 815 01:11:52,609 --> 01:11:55,476 Μπορείτε να πάρετε το τοπικό τρένο στις 9:15. 816 01:12:10,188 --> 01:12:13,186 Σε παρακαλώ, πάρε το. 817 01:12:17,687 --> 01:12:19,724 Βρήκα αυτό το βιβλίο. 818 01:12:20,144 --> 01:12:22,846 Αυτός με το ποίημα. 819 01:12:31,267 --> 01:12:33,174 Είπα ψέματα για αυτή τη φωτογραφία. 820 01:12:33,559 --> 01:12:35,927 Δεν ήταν στη Νεβάδα. 821 01:12:36,308 --> 01:12:38,677 Τραβήχτηκε σε τσίρκο. 822 01:12:39,058 --> 01:12:42,090 Ήμουν κασκαντέρ για 14 χρόνια. 823 01:12:42,890 --> 01:12:45,888 Δεν ακούς; 824 01:12:50,222 --> 01:12:52,792 Θα επιστρέψετε σε όλα αυτά σύντομα. 825 01:12:53,263 --> 01:12:55,419 Η ωραία, ήσυχη ζωή σου, 826 01:12:55,721 --> 01:12:57,545 όπως πριν. 827 01:12:57,928 --> 01:13:01,340 Ένα βράδυ μετά από άλλο. 828 01:13:08,884 --> 01:13:11,668 θα πάω. 829 01:13:16,425 --> 01:13:19,291 Δεν έχεις φάει τίποτα. 830 01:13:21,298 --> 01:13:24,212 Δεν μπορώ να χάσω την αρχή. 831 01:13:24,589 --> 01:13:26,994 Υποθέτω ότι όχι. 832 01:13:27,589 --> 01:13:30,586 Σας ευχαριστώ που με βάλατε. 833 01:13:31,755 --> 01:13:35,368 Κρίμα που είμαι απασχολημένος σήμερα, Θα σε βοηθούσα. 834 01:13:35,712 --> 01:13:38,283 Θα μου άρεσε αυτό. 835 01:13:44,752 --> 01:13:48,117 Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο και πες ότι είμαι άρρωστος. 836 01:13:48,501 --> 01:13:50,491 Δεν υποθέτετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 837 01:13:50,917 --> 01:13:53,915 Θα είσαι νέος άντρας αύριο. 838 01:13:54,250 --> 01:13:57,117 Ευχαριστώ για τα μαθήματα... 839 01:13:57,832 --> 01:13:59,787 Ευχαριστώ για το βιβλίο. 840 01:14:00,207 --> 01:14:01,782 Και οι παντόφλες. 841 01:14:02,289 --> 01:14:04,079 Ευχαριστώ για τον καθαρό αέρα. 842 01:14:04,498 --> 01:14:07,909 Αν έχετε ποτέ μια εφεδρική καρτ ποστάλ, σκέψου με. 843 01:14:08,538 --> 01:14:10,161 Από τη Νεβάδα; 844 01:14:10,705 --> 01:14:12,943 Βάζετε στοίχημα! 845 01:14:18,661 --> 01:14:20,782 Τα λέμε. 846 01:16:35,799 --> 01:16:37,457 Το δωμάτιό σας... 847 01:16:37,882 --> 01:16:40,370 Αυτό είναι το μπάνιο. 848 01:16:41,422 --> 01:16:43,911 Μια γκαρνταρόμπα για τα ρούχα σας... 849 01:16:44,380 --> 01:16:47,413 Αυτό είναι το κουδούνι. Καλέστε μας αν χρειάζεστε κάτι. 850 01:16:47,796 --> 01:16:50,285 Μπορείτε να μπείτε. 851 01:18:57,061 --> 01:19:01,219 θα περάσουμε, σαν αιώνες και περιστέρια. 852 01:20:52,294 --> 01:20:53,867 Τα χέρια στο κεφάλι! 853 01:20:54,123 --> 01:20:55,696 Πάγωμα! 854 01:20:56,120 --> 01:20:57,610 Γονατίζω! 855 01:20:57,950 --> 01:21:00,267 Το χρηματοκιβώτιο! 856 01:21:01,401 --> 01:21:04,180 Πάω! Θα σε καλύψω! 857 01:22:09,474 --> 01:22:12,005 - Μετακινήστε το! - Τι στο διάολο; 858 01:22:23,197 --> 01:22:25,763 Αυτό το κάθαρμα Μαξ!