1
00:00:09,879 --> 00:00:12,012
Estás fuera del horario
esta semana. Precioso también.

2
00:00:12,229 --> 00:00:13,316
Espera, ¿por qué ella
siendo castigado?

3
00:00:13,317 --> 00:00:14,318
Las acciones tienen consecuencias,
¡Dani!

4
00:00:14,536 --> 00:00:15,798
estas fuera
hasta que te vuelva a llamar!

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,192
¡Detener! ¡Deténgase, por favor!
Falta el ratón.

6
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
lo vimos
corriendo por aquí atrás.

7
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
¿Qué ha pasado?

8
00:00:21,717 --> 00:00:23,110
Creé problemas.

9
00:00:23,327 --> 00:00:24,937
¿En qué etapa estás?
en el sitio de construcción?

10
00:00:25,460 --> 00:00:26,591
Verter base.

11
00:00:26,809 --> 00:00:27,940
Bueno. Lo llevaremos allí.

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,202
Entiérralo en concreto.

13
00:00:29,203 --> 00:00:30,638
¿Qué estoy mirando?

14
00:00:30,639 --> 00:00:32,032
lotes que he comprado
en el Pequeño Haití.

15
00:00:32,249 --> 00:00:33,511
Hay tres residentes
aguantando.

16
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
quiero un examen completo
sobre cada uno de ellos.

17
00:00:35,644 --> 00:00:36,949
Sra. Cheri,

18
00:00:37,124 --> 00:00:39,126
mi empleador está interesado
en hacerte--

19
00:00:39,343 --> 00:00:42,042
Oh, sé cuál es tu empleador.
está interesado en,

20
00:00:42,216 --> 00:00:43,565
y puedes ir a decirles

21
00:00:43,782 --> 00:00:45,958
No vendo mi casa.

22
00:00:46,133 --> 00:00:47,438
Tu próximo objetivo.

23
00:00:47,656 --> 00:00:48,960
Javier Alta.

24
00:00:48,961 --> 00:00:50,920
Recuérdalo
matando a tu hermano.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,924
quiero que recuerdes

26
00:00:55,098 --> 00:00:57,796
tu último recuerdo feliz
con Wyatt.

27
00:00:59,798 --> 00:01:00,930
¿Cómo te sientes ahora?

28
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
Bueno.

29
00:01:03,324 --> 00:01:05,065
Así es como debes sentirte

30
00:01:05,282 --> 00:01:06,153
antes de atacar.

31
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
¿Quién eres?

32
00:01:15,118 --> 00:01:17,294
me vas a hacer
fiesta sola?

33
00:01:28,305 --> 00:01:29,480
Nada mal.

34
00:01:30,655 --> 00:01:31,961
Las tetas podrían ser más grandes.

35
00:01:33,267 --> 00:01:34,703
Las tetas son para niños, grandullón.

36
00:01:34,920 --> 00:01:36,096
Quítate esta mierda.

37
00:01:43,015 --> 00:01:44,278
¡Mmm!

38
00:01:44,495 --> 00:01:45,453
Sopla primero.

39
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
Joder, sí.

40
00:01:50,588 --> 00:01:51,720
¿Cortar un par?

41
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
¿Pareja?
Estoy desempolvando esta mierda.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,248
¿Tienes algo para beber?

43
00:01:58,466 --> 00:01:59,380
En la cocina.

44
00:02:07,953 --> 00:02:08,998
Inhalar.

45
00:02:13,568 --> 00:02:15,004
Exhalar.

46
00:02:21,489 --> 00:02:22,577
Inhalar.

47
00:02:23,926 --> 00:02:25,362
Exhalar.

48
00:02:31,847 --> 00:02:33,065
Date prisa, joder.

49
00:02:37,069 --> 00:02:38,506
Pon algo de música, ¿quieres?

50
00:02:47,776 --> 00:02:49,734
♪ Encanta la gasolina... ♪

51
00:02:49,952 --> 00:02:51,606
Deja esos.
Baila conmigo.

52
00:02:55,958 --> 00:02:58,526
¡Vaya!

53
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
¡Vamos, carajo! ¿Eh?

54
00:03:00,702 --> 00:03:01,616
Sí.

55
00:03:05,054 --> 00:03:09,145
¿Qué tal si te follo?
algo feroz

56
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
en tu jacuzzi, ¿eh?

57
00:03:11,234 --> 00:03:12,888
El cloro me seca la polla.

58
00:03:14,542 --> 00:03:15,543
Vamos.

59
00:03:17,893 --> 00:03:19,286
Yo seré Elvira.

60
00:03:20,548 --> 00:03:22,550
Eres Tony Montana.

61
00:03:22,767 --> 00:03:23,681
Vamos.

62
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
Desnúdate y consigue
carajo aquí.

63
00:03:31,080 --> 00:03:32,081
Primero un brindis.

64
00:03:35,084 --> 00:03:36,390
¿A qué?

65
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
Justicia.

66
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
Lo que sea.

67
00:03:54,190 --> 00:03:56,236
Ven y siéntate en esta polla
Elvira.

68
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
¿Estás sordo de repente?

69
00:04:03,808 --> 00:04:06,333
Dije siéntate en esto...

70
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
¿Qué carajo?

71
00:04:11,729 --> 00:04:13,340
pones algo
en mi bebida?

72
00:04:24,176 --> 00:04:26,831
Tetrodotoxina. Un paralítico.

73
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
Es enloquecedor, ¿no?

74
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
Puedes ver y escuchar
¿Qué está pasando?

75
00:04:34,535 --> 00:04:36,667
pero no puedes hacer
una maldita cosa al respecto.

76
00:04:40,018 --> 00:04:41,759
yo estaba en el mismo lugar
cuando mataste a Wyatt.

77
00:04:43,848 --> 00:04:45,372
no podrías preguntar
por un mejor hermano.

78
00:04:46,721 --> 00:04:49,593
Era paciente, divertido...

79
00:04:51,160 --> 00:04:53,728
lento para la ira,
rápido para reír.

80
00:04:54,424 --> 00:04:56,296
Oh, el tenia
la risa más grande.

81
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
Fue profundo... y abundante.

82
00:05:02,867 --> 00:05:04,826
Del vientre.

83
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
Lo oirías, y luego,
y luego empezarías a reír.

84
00:05:12,268 --> 00:05:13,617
Fue así de contagioso.

85
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
Nunca escucharé a Wyatt
reír de nuevo.

86
00:05:24,541 --> 00:05:25,586
Nadie lo hará.

87
00:05:29,981 --> 00:05:30,982
¿Qué es eso?

88
00:05:32,897 --> 00:05:34,246
¿No me saldré con la mía?

89
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
Apuesto a que lo haré.

90
00:06:23,644 --> 00:06:24,601
Faltan diez.

91
00:06:25,385 --> 00:06:26,951
Y no se ve ni un solo bamboleo.

92
00:06:27,169 --> 00:06:28,170
Alta se lo merecía.

93
00:06:30,390 --> 00:06:31,608
No hay argumento aquí.

94
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
Y nadie resultó herido
como la última vez.

95
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
Una mejora, sin duda.

96
00:06:38,006 --> 00:06:39,921
Pero todavía no hay pistas
en el cuaderno de mi mamá.

97
00:06:40,748 --> 00:06:41,923
Todavía.

98
00:06:42,140 --> 00:06:43,838
Ella mantuvo notas codificadas
por una razón.

99
00:06:44,229 --> 00:06:45,448
Lo romperás.

100
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
Bueno, hasta entonces,
Todo lo que tengo es la colmena.

101
00:06:49,626 --> 00:06:51,846
- ¿La colmena?
- Transporte Jaguar.

102
00:06:54,762 --> 00:06:56,503
es el frente empresarial
para el cártel de Rojas.

103
00:06:56,894 --> 00:06:58,766
Coto de caza muy útil.

104
00:07:00,420 --> 00:07:01,508
¿Adónde vas?

105
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
- Caza.
- ¿Con qué?

106
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
¿Qué?

107
00:07:05,425 --> 00:07:07,339
¿Vigilancia analógica?

108
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
Funcionó la última vez.

109
00:07:10,821 --> 00:07:12,127
Con dos de los suyos muertos ahora,

110
00:07:12,344 --> 00:07:14,956
necesitarás ser
más cuidadoso.

111
00:07:15,173 --> 00:07:17,741
Hora en que te uniste
el siglo XXI.

112
00:07:28,752 --> 00:07:29,840
Mantén tu altitud.

113
00:07:30,450 --> 00:07:31,712
no quieres
por descubrir.

114
00:07:32,277 --> 00:07:33,235
Esos son cinco de los 12.

115
00:07:33,453 --> 00:07:34,366
Sí.

116
00:07:34,541 --> 00:07:35,542
Las drogas están en las hieleras.

117
00:07:35,759 --> 00:07:36,804
¿Sabes esto cómo?

118
00:07:37,021 --> 00:07:38,283
Los mismos que usaban mis padres.

119
00:07:39,546 --> 00:07:41,112
¿Con qué frecuencia
conducta corre?

120
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
Una vez por semana.

121
00:07:42,592 --> 00:07:43,898
Una operación de este tamaño

122
00:07:44,115 --> 00:07:45,943
tendrá más corredores
a su disposición.

123
00:07:48,903 --> 00:07:52,167
Aterriza el pájaro.
Tengo invitados registrándose
en dos horas.

124
00:07:52,384 --> 00:07:53,647
Aún no tenemos una pista.

125
00:07:53,864 --> 00:07:56,911
Este abrevadero
no va a ninguna parte.

126
00:07:57,128 --> 00:07:59,740
Quieres seguir cazando
para una pista?

127
00:08:01,002 --> 00:08:03,004
Descifra el código de tu madre.

128
00:08:16,104 --> 00:08:17,453
Has progresado.

129
00:08:17,627 --> 00:08:19,194
Sí, casi lo tengo
todo agrietado.

130
00:08:20,238 --> 00:08:21,675
¿Cómo lo descubriste?

131
00:08:22,458 --> 00:08:23,677
Proceso de eliminación.

132
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
Descarté a César y Affine

133
00:08:25,809 --> 00:08:27,463
y golpear la tierra de pago
con Vigenère.

134
00:08:27,637 --> 00:08:28,811
¿Qué es Vigenère?

135
00:08:28,812 --> 00:08:31,511
es un avanzado
cifrado tabula recta

136
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
eso necesita una palabra clave
para romper.

137
00:08:34,557 --> 00:08:35,689
¿Cuál fue la palabra?

138
00:08:36,777 --> 00:08:37,865
Enriqueta.

139
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
- ¿Etta es un apodo?
- Un apodo.

140
00:08:43,566 --> 00:08:45,699
Tu verdadero nombre es--

141
00:08:45,916 --> 00:08:47,352
No te atrevas a decirlo.

142
00:08:49,050 --> 00:08:51,182
- ¿Enriqueta?
- Hermoso.

143
00:08:52,488 --> 00:08:53,924
Es un hermoso nombre.

144
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
- Muy regio.
- Antiguo.

145
00:08:58,668 --> 00:09:01,802
Tu madre te amaba mucho
para usar su nombre como código.

146
00:09:06,415 --> 00:09:07,459
Sí, bueno.

147
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
Mamá hizo un seguimiento
de cada envío,

148
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
cantidades pagadas,
coordenadas de recogida.

149
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
Tomó notas muy minuciosas.

150
00:09:15,032 --> 00:09:16,207
Abarca años.

151
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
Creo que fue un--
una póliza de seguro.

152
00:09:19,907 --> 00:09:21,603
¿Una póliza de seguro?

153
00:09:21,604 --> 00:09:24,085
Úselo para negociar la inmunidad.
en caso de que mi familia fuera atrapada.

154
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
Ah.

155
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
Sólo me queda esta parte.

156
00:09:33,355 --> 00:09:34,486
¿Qué quieren decir?

157
00:09:35,487 --> 00:09:39,100
Lo he descartado...
soltar coordenadas,

158
00:09:39,317 --> 00:09:40,754
fechas, pagos.

159
00:09:41,363 --> 00:09:42,538
Son todos nueve dígitos.

160
00:09:42,930 --> 00:09:44,018
Mmmm.

161
00:09:44,627 --> 00:09:46,194
Podrían ser números de cuenta.

162
00:09:46,411 --> 00:09:48,109
¿Dónde está el extraviado?

163
00:09:48,326 --> 00:09:49,371
El alquiler vence.

164
00:09:54,419 --> 00:09:55,943
Pagado en su totalidad.

165
00:09:57,640 --> 00:09:58,685
Tu mes ha terminado.

166
00:09:59,468 --> 00:10:01,644
- Sí, señora.
- ¿Encontraste un lugar?

167
00:10:02,906 --> 00:10:04,038
Aún no. Sigo buscando.

168
00:10:04,255 --> 00:10:05,300
¿Dónde?

169
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
Allapattah.
Gladeview. Pinar.

170
00:10:08,825 --> 00:10:09,826
Esos están muy lejos.

171
00:10:10,044 --> 00:10:11,697
Bueno, es lo que puedo permitirme.

172
00:10:11,698 --> 00:10:13,613
no estará tan lejos
una vez que he ahorrado
suficiente para comprar un auto.

173
00:10:13,787 --> 00:10:15,178
No será lo mismo.

174
00:10:15,179 --> 00:10:16,746
- Mmm.
- Aún veremos
unos a otros en el trabajo.

175
00:10:18,313 --> 00:10:21,490
Podrías compartir
una habitación con Encantadora.

176
00:10:21,664 --> 00:10:22,926
¿Podría ella ahora?

177
00:10:23,144 --> 00:10:24,754
Eh, Tati Judith...

178
00:10:26,930 --> 00:10:29,585
- ¿Dani puede quedarse?
- No. Está bien.

179
00:10:29,759 --> 00:10:31,935
En realidad. no te doblegues
las reglas para mí.

180
00:10:32,153 --> 00:10:33,850
No soy familia.

181
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Bien podrías serlo.

182
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
Seiscientos al mes.
Tómalo o déjalo.

183
00:10:39,987 --> 00:10:41,031
Me lo llevo. Sí.

184
00:10:42,598 --> 00:10:43,686
Gracias, Sra. Cheri.

185
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
Recupero mi Chevy.

186
00:10:46,733 --> 00:10:47,821
Voy a trabajar.

187
00:10:48,517 --> 00:10:49,649
¡Hasta luego!

188
00:10:55,785 --> 00:10:57,308
¿Quieres ayudarme a comprar?
para nuestra habitación después de esto?

189
00:10:57,526 --> 00:11:00,747
Me encantaría,
pero tengo un turno en Ocean Ten.

190
00:11:01,661 --> 00:11:03,097
Tía carmen te devolvió
en el horario?

191
00:11:03,488 --> 00:11:04,489
Sí.

192
00:11:05,055 --> 00:11:06,143
Bien por usted.

193
00:11:07,101 --> 00:11:09,320
¿Has hablado?
con ella desde...?

194
00:11:09,538 --> 00:11:11,801
Lo intenté. No salió bien.

195
00:11:12,019 --> 00:11:13,237
¿Te disculpaste?

196
00:11:15,587 --> 00:11:16,763
Sí. Lo intenté también.

197
00:11:18,068 --> 00:11:19,069
No es mi fuerte.

198
00:11:21,071 --> 00:11:22,246
Así que inténtalo de nuevo.

199
00:11:23,378 --> 00:11:25,336
tu lograste
para pedirme disculpas.

200
00:11:26,033 --> 00:11:27,295
Te perdoné.

201
00:11:28,557 --> 00:11:30,515
Bueno, ella no es solidaria.
como eres.

202
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
Ella nunca entenderá mi lista.

203
00:11:34,128 --> 00:11:35,651
Entonces no lo compartas con ella.

204
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
Hay cosas de mi propia madre
no sabia de mi.

205
00:11:41,309 --> 00:11:42,397
Preciosa Amie....

206
00:11:43,790 --> 00:11:45,226
¿Qué secretos guardabas?

207
00:11:45,835 --> 00:11:47,271
diciéndote
derrota el propósito.

208
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
Hay cosas que pueden ser
el tuyo, Dani...

209
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
y eso está bien.

210
00:11:57,064 --> 00:11:58,195
¿Cómo haces siempre eso?

211
00:11:58,413 --> 00:11:59,501
¿Hacer lo?

212
00:11:59,980 --> 00:12:01,633
Sepa exactamente lo correcto
decir.

213
00:12:02,330 --> 00:12:03,810
Yo no.

214
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
Simplemente hablo desde el corazón.

215
00:12:08,597 --> 00:12:11,078
Está bien... Ángel de la Tierra.

216
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
tu crees que soy
¿Un ángel terrestre?

217
00:12:15,604 --> 00:12:17,737
Si el apodo encaja.

218
00:12:34,971 --> 00:12:35,972
¿Aún necesitas espacio?

219
00:12:36,843 --> 00:12:37,887
¿O podemos hablar?

220
00:12:42,022 --> 00:12:42,979
Entra.

221
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
Quiero disculparme.

222
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
¿Para?

223
00:12:59,909 --> 00:13:01,911
Ser imprudente.

224
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
Traicionando tu confianza y...

225
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
atándote a
una mala situación.

226
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
Nunca volveré a hacer eso.

227
00:13:14,968 --> 00:13:16,012
Bien.

228
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
Entiendo el impulso.

229
00:13:23,106 --> 00:13:26,196
¿Pero tú? Tienes tu
toda la vida por delante.

230
00:13:28,024 --> 00:13:30,200
ha pasado mucho tiempo
ya que tenía algo que perder.

231
00:13:30,418 --> 00:13:32,899
Y si algo hubiera
te pasó...

232
00:13:35,989 --> 00:13:39,035
¡Maldita sea!
No soy bueno en esto.

233
00:13:47,043 --> 00:13:48,697
estas mejor
de lo que crees.

234
00:13:51,004 --> 00:13:52,005
Está bien.

235
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
Tienes que llegar al club.

236
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
Oh, ¿he vuelto al horario?

237
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
No cabrees a tu jefe.

238
00:14:02,363 --> 00:14:03,320
¡Ir!

239
00:14:11,894 --> 00:14:12,895
Gracias.

240
00:14:21,948 --> 00:14:23,166
¿Qué carajo, Boone?

241
00:14:23,732 --> 00:14:24,820
¿Se te cayó la carga?

242
00:14:25,473 --> 00:14:28,215
No dejé caer una mierda, hombre.
Nos explotaron.

243
00:14:28,432 --> 00:14:29,956
Coasties encontró el carguero
y llamó a la ATF.

244
00:14:30,782 --> 00:14:32,175
Se apoderaron de las armas
mi barco.

245
00:14:32,393 --> 00:14:33,873
Pon a Federov al teléfono. Ahora.

246
00:14:35,222 --> 00:14:36,353
¿Qué pasó con tu pareja?

247
00:14:36,832 --> 00:14:38,616
¿Gary? Ah, está muerto.

248
00:14:38,834 --> 00:14:40,139
Tan pronto como supo
estábamos rodeados,

249
00:14:40,140 --> 00:14:41,532
abrió fuego,
y le cortaron el culo.

250
00:14:42,316 --> 00:14:44,187
Me sumergí,
Nadé lo más fuerte que pude.

251
00:14:44,405 --> 00:14:45,972
vino directo a ti

252
00:14:46,189 --> 00:14:48,191
para que podamos hablar
hombre a hombre.

253
00:14:49,323 --> 00:14:51,934
yo no canto,
Nunca renuncié a nadie.

254
00:14:53,675 --> 00:14:55,242
Entiendo.

255
00:14:58,332 --> 00:14:59,899
Bueno, me esconderé
Hasta que esto pase

256
00:15:00,116 --> 00:15:02,379
y volver a montar.

257
00:15:11,258 --> 00:15:12,259
Sr. Federov.

258
00:15:14,914 --> 00:15:18,221
Segundo hijo,
este eres tu, ¿eh?

259
00:15:18,787 --> 00:15:22,269
Tu lado delató mi envío.

260
00:15:22,486 --> 00:15:24,097
Me costó 30 millones de dólares.

261
00:15:24,314 --> 00:15:25,619
No fuimos nosotros.

262
00:15:25,620 --> 00:15:27,622
me desollo la piel
de cuatro de mis hombres.

263
00:15:27,839 --> 00:15:30,277
Todos dicen lo mismo.
No hay fugas de mi lado.

264
00:15:30,494 --> 00:15:31,887
Entonces, debe ser tu lado.

265
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
muy decepcionante
Resultados, muchachos.

266
00:15:35,151 --> 00:15:36,196
Sr. Federov...

267
00:15:38,024 --> 00:15:39,373
¡Joder!

268
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
Esto no es una discusión.
¡Te vas ahora!

269
00:15:44,639 --> 00:15:45,901
Gabí, esto no es un juego.

270
00:15:46,075 --> 00:15:47,468
¿Crees que no lo sé?

271
00:15:47,816 --> 00:15:50,210
Necesitas estar con los chicos.
en casa de tu mamá.

272
00:15:50,427 --> 00:15:52,864
Isaac y Gabriel están a salvo.
Tú eres el que está amenazado.

273
00:15:53,039 --> 00:15:54,954
- Puedo manejarlo.
- No puedo.

274
00:15:55,171 --> 00:15:56,303
No te dejaré.

275
00:15:56,520 --> 00:15:58,044
Gabi, este es
realmente jodidamente malo.

276
00:15:58,261 --> 00:15:59,697
¿Y eso?
No te registraste.

277
00:15:59,915 --> 00:16:00,829
Sí, lo hice.

278
00:16:10,186 --> 00:16:12,710
Parece que hubo
solo dos de ellos.
Tenemos que irnos.

279
00:16:12,928 --> 00:16:14,843
- Habrá más en camino.
-Teo.

280
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
Déjeme ver.

281
00:16:23,025 --> 00:16:24,548
Bebé...

282
00:16:24,766 --> 00:16:25,723
Tenemos que conseguirte ayuda.

283
00:16:25,941 --> 00:16:27,377
¡No, Gabí!

284
00:16:28,596 --> 00:16:30,337
¡Gabi! ¡No!

285
00:16:31,207 --> 00:16:32,252
¿Gabi?

286
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
¿Están todos contabilizados?

287
00:16:57,103 --> 00:16:58,365
Alta está muerta.

288
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
¿Lo atraparon los hombres de Federov?

289
00:17:00,367 --> 00:17:02,195
No. Sobredosis.

290
00:17:03,805 --> 00:17:07,069
Lo encontré en casa
flotando en su jacuzzi.

291
00:17:08,853 --> 00:17:09,898
¿Qué pasa con Acuña?

292
00:17:10,681 --> 00:17:11,856
Todavía desaparecido.

293
00:17:12,031 --> 00:17:13,075
Bueno. Encuéntralo.

294
00:17:13,815 --> 00:17:15,251
Necesitamos que todos nuestros hombres estén listos.

295
00:17:16,513 --> 00:17:17,558
¿Adónde vas?

296
00:17:22,432 --> 00:17:24,173
Para localizar a Juan Acuña.

297
00:17:31,006 --> 00:17:32,311
Yo tomo las decisiones.

298
00:17:32,312 --> 00:17:34,053
Necesitamos a todos nuestros hombres
contabilizado, Mateo.

299
00:17:34,662 --> 00:17:35,967
¿Estás "contabilizado"?
Sam?

300
00:17:36,142 --> 00:17:37,447
Ya, ya.
Mateo, por favor.

301
00:17:37,665 --> 00:17:39,057
¿Has sido leal?

302
00:17:39,058 --> 00:17:40,537
Tu hermano ha hecho todo
preguntaste, Mateo.

303
00:17:40,755 --> 00:17:41,625
¿Y tú, Elías?

304
00:17:42,061 --> 00:17:45,020
Mateo... por favor deja esto.

305
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
Alguien delatado
el envío de armas.

306
00:17:47,892 --> 00:17:49,633
no tienes pruebas
Ese era Elías.

307
00:17:49,851 --> 00:17:51,853
serví a tu padre
durante años.

308
00:17:52,071 --> 00:17:53,811
Federov dijo que nuestro lado filtró.

309
00:17:54,029 --> 00:17:55,204
¿Confías más en Federov que en mí?

310
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
Confío en sus métodos.

311
00:17:57,554 --> 00:17:58,729
Cualquier hombre...

312
00:17:59,339 --> 00:18:01,645
dispuesto a torturar
y matar a sus propios hombres...

313
00:18:04,518 --> 00:18:06,041
llega al meollo de las cosas.

314
00:18:09,131 --> 00:18:10,915
Nunca quisiste este trato.

315
00:18:11,090 --> 00:18:12,743
me lloraste
sobre la exposición.

316
00:18:14,919 --> 00:18:17,444
Y tú... estabas lloriqueando

317
00:18:17,661 --> 00:18:19,576
sobre lo que haría mi padre.

318
00:18:20,534 --> 00:18:21,709
Aparte de nosotros,

319
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
boone y gary
fueron los unicos

320
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
quien conocía los detalles.

321
00:18:25,626 --> 00:18:27,758
Y con 30 millones en juego,

322
00:18:27,976 --> 00:18:30,631
Estoy seguro como una mierda
no arruinó el trato.

323
00:18:32,676 --> 00:18:33,721
Lo que los deja a ustedes dos.

324
00:18:44,166 --> 00:18:45,733
¿Dani?

325
00:18:46,734 --> 00:18:47,822
¡Dani!

326
00:18:48,475 --> 00:18:50,390
el camarero
te está buscando.

327
00:18:50,607 --> 00:18:52,043
¿Heidi? No, ella puede esperar.

328
00:18:52,957 --> 00:18:54,567
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

329
00:18:54,568 --> 00:18:56,222
¿Recuerdas esas cuentas?
¿Números en el cuaderno de mi mamá?

330
00:18:56,831 --> 00:18:58,572
- Sí.
- Son CUSIP.

331
00:18:58,789 --> 00:18:59,834
¿Qué es un que-sip?

332
00:19:00,051 --> 00:19:01,705
- Un instrumento financiero.
- ¿A un banco?

333
00:19:01,923 --> 00:19:04,012
un inmueble
empresa desarrolladora.

334
00:19:04,186 --> 00:19:05,752
Eso es extraño, ¿no?

335
00:19:05,753 --> 00:19:07,494
No cuando la empresa lavó
El dinero de las drogas de mis padres.

336
00:19:07,711 --> 00:19:08,582
Mira esto.

337
00:19:09,060 --> 00:19:10,540
RRG.

338
00:19:11,498 --> 00:19:14,501
Esa es la misma empresa.
desarrollando nuestro vecindario.

339
00:19:14,718 --> 00:19:16,894
Grupo Inmobiliario Rojas.

340
00:19:18,157 --> 00:19:20,071
El cartel que mató
tu familia.

341
00:19:20,246 --> 00:19:23,162
Utiliza RRG para lavar
su dinero sucio.

342
00:19:25,425 --> 00:19:27,122
Y ella está a la cabeza de todo.

343
00:19:30,169 --> 00:19:31,387
¿Qué quieres decir?
ella dijo que no?

344
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
¿Recibió la Sra. Cheri
mi última oferta?

345
00:19:36,392 --> 00:19:38,873
Sube a 3,5
e inténtalo de nuevo.

346
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
Llámame una vez que esté cerrado.

347
00:19:47,403 --> 00:19:48,535
Oh.

348
00:19:49,318 --> 00:19:51,407
Teo. Teo, lo siento mucho.

349
00:19:51,625 --> 00:19:53,409
Yo... Sam me habló de Gabí.

350
00:19:53,627 --> 00:19:54,976
Es horrible.

351
00:19:57,196 --> 00:19:58,240
Federov pagará.

352
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
¿Cómo están Isaac y Gabriel?

353
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
Con el corazón roto.

354
00:20:04,507 --> 00:20:06,944
Por supuesto.
Si necesitas algo.

355
00:20:07,162 --> 00:20:08,119
Necesito que te quedes quieto.

356
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
Quedarse en el mismo sitio. ¿Por qué?

357
00:20:10,687 --> 00:20:12,167
Es por tu propio bien.

358
00:20:14,474 --> 00:20:16,127
- ¿Qué carajo es esto?
- Protección.

359
00:20:16,302 --> 00:20:18,826
Los rusos nos están apuntando,
lo que significa que eres un blanco fácil.

360
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
Tengo un negocio que administrar.

361
00:20:21,002 --> 00:20:22,395
necesitamos
para asegurarte de que estás a salvo.

362
00:20:23,526 --> 00:20:25,006
cuanto tiempo hace
¿Necesito este detalle?

363
00:20:25,267 --> 00:20:27,400
- Hasta que nos ocupemos de los rusos.
-  ¿Cuánto tiempo?

364
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
tengo una maldita resistencia
para cerrar.

365
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
ellos se quedan aqui
hasta que yo diga lo contrario.

366
00:20:34,450 --> 00:20:35,495
Vamos.

367
00:20:48,247 --> 00:20:51,250
¿Cómo alguien rechaza
¿Una oferta multimillonaria?

368
00:20:51,424 --> 00:20:52,468
No sé.
ella no ha respondido

369
00:20:52,686 --> 00:20:53,816
a las llamadas o correos electrónicos de mi equipo.

370
00:20:53,817 --> 00:20:56,255
Carolina, tienes
para abrir terreno.

371
00:20:56,472 --> 00:20:58,213
La semana que viene para quedarme
según lo previsto.

372
00:20:58,387 --> 00:20:59,780
no tienes tiempo
por un revés.

373
00:20:59,997 --> 00:21:02,609
Y no puedo retener a los inversores.
a raya por más tiempo.

374
00:21:04,263 --> 00:21:05,394
¿Qué es lo que quieres hacer?

375
00:21:10,660 --> 00:21:11,879
Lo que haría mi padre.

376
00:21:14,664 --> 00:21:16,492
Encontrar una manera de cerrarla yo mismo.

377
00:21:19,582 --> 00:21:21,628
Vaya. ¡Vaya!
No he visto una infestación

378
00:21:21,845 --> 00:21:23,804
así en mucho tiempo.

379
00:21:24,021 --> 00:21:26,197
- ¡Oh!
- ¡Odio cuando vuelan!

380
00:21:26,807 --> 00:21:28,417
Sí. Insectos de la palma enana americana
Son unos putos terrores.

381
00:21:29,113 --> 00:21:31,638
Por eso el spray funciona mejor.

382
00:21:31,855 --> 00:21:33,466
Podrías golpear mucho
de ellos todos a la vez.

383
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
Los detiene en seco.

384
00:21:39,298 --> 00:21:40,603
¿Apuntar a cinco a la vez?

385
00:21:41,169 --> 00:21:42,301
¿Por qué no?

386
00:21:42,518 --> 00:21:44,085
- Es arriesgado.
- Es eficiente.

387
00:21:44,303 --> 00:21:45,521
se donde
Estarán descargando un envío.

388
00:21:45,739 --> 00:21:46,913
se cuanto tiempo
ellos estarán allí--

389
00:21:46,914 --> 00:21:47,828
Y un desafío
para hacer sus muertes

390
00:21:48,045 --> 00:21:49,264
parecer accidental.

391
00:21:51,353 --> 00:21:53,224
No si parece
su barco se incendió.

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,748
Pescadores deportivos mayores
son notorios

393
00:21:54,965 --> 00:21:56,750
- para líneas de combustible con fugas.
- ¿Sabes esto cómo?

394
00:21:56,967 --> 00:21:59,405
He estado reparando todo tipo
de barcos desde que era niño.

395
00:22:00,275 --> 00:22:03,147
Y esos pendejos fuman
más que tú.

396
00:22:06,194 --> 00:22:08,718
Y fumar cerca
materiales inflamables
gira su barco

397
00:22:08,936 --> 00:22:10,851
en un posible polvorín.

398
00:22:11,068 --> 00:22:13,419
Exactamente.

399
00:22:13,636 --> 00:22:16,335
¿Cómo te acercarás lo suficiente?
comprometer la línea de combustible?

400
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
¿Mmm?

401
00:22:19,207 --> 00:22:20,339
¿Qué pasa si no tengo?
para acercarse?

402
00:22:21,470 --> 00:22:24,125
Ataque furtivo.
Enfoque sureste.

403
00:22:24,343 --> 00:22:25,386
¿Velocidad del viento?

404
00:22:25,387 --> 00:22:26,475
El pronóstico dice
cinco a seis nudos.

405
00:22:26,693 --> 00:22:28,564
- ¿Zona de aterrizaje?
- La cocina.

406
00:22:28,782 --> 00:22:29,957
El motor está justo debajo.

407
00:22:30,174 --> 00:22:32,220
- ¿Radio de explosión?
- Cuarenta pies.

408
00:22:32,699 --> 00:22:34,353
¿Secuencia de detonación?

409
00:22:34,744 --> 00:22:36,093
Las tres y cinco.

410
00:22:42,578 --> 00:22:44,057
Estás listo.

411
00:22:44,058 --> 00:22:45,712
♪ Cuenta ovejas, no tengo nada.
pero un 20 para mí ♪

412
00:22:45,929 --> 00:22:47,060
♪ Sobre mí ♪

413
00:22:47,061 --> 00:22:48,410
♪ Nada es gratis ♪

414
00:22:48,628 --> 00:22:49,889
♪ Puedes pagar lo que quieras ♪

415
00:22:49,890 --> 00:22:51,457
♪ Pero nunca lo eres
Voy a poseerme ♪

416
00:22:52,458 --> 00:22:54,154
♪ Nunca lo haré, nunca lo haré ♪

417
00:22:54,155 --> 00:22:56,592
♪ Puedes pagar lo que quieras
pero nunca serás mi dueño ♪

418
00:22:57,724 --> 00:22:59,247
♪ Nunca lo haré, nunca lo haré... ♪

419
00:22:59,987 --> 00:23:02,946
- Estoy listo.
- ¿Para hacer qué?

420
00:23:03,425 --> 00:23:04,426
Ve contigo.

421
00:23:05,732 --> 00:23:07,690
- ¿Por qué?
- Quiero ayudar.

422
00:23:08,952 --> 00:23:10,126
Eso se agradece, Stanley.

423
00:23:10,127 --> 00:23:11,390
pero es mejor
si no estás involucrado.

424
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
- Me ayudaste.
- Sí. Esta no es tu pelea.

425
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
Mi pelea tampoco fue la tuya.

426
00:23:21,791 --> 00:23:23,402
no puedo dejar nada
pasarte a ti.

427
00:23:23,576 --> 00:23:24,707
¿Qué pasa contigo?

428
00:23:25,142 --> 00:23:26,100
¿Qué hay de mí?

429
00:23:29,669 --> 00:23:30,800
No te preocupes por mí.

430
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
tengo cuatro libras
del C-4 de mi lado.

431
00:23:42,682 --> 00:23:43,900
Federov se apoderó de
nuestro último envío.

432
00:23:44,423 --> 00:23:46,860
- ¿Valor?
- Al menos 10 millones.

433
00:23:47,251 --> 00:23:48,601
- ¡Cristo! ¿Diez?
- Sus hombres se llevaron a las mujeres,

434
00:23:48,818 --> 00:23:50,603
mató a nuestros corredores,
destruyó ganancias futuras.

435
00:23:52,431 --> 00:23:55,085
- Tenemos que contraatacar.
- Esa es una solución de alto riesgo.

436
00:23:55,303 --> 00:23:56,521
Piensa en tus hijos.

437
00:23:56,522 --> 00:23:58,567
Nos enfrentamos a Federov en solitario.
pierden un padre.

438
00:23:58,785 --> 00:24:00,134
¿Así que lo que?
¿Dejamos que nos coma vivos?

439
00:24:00,351 --> 00:24:01,352
No. Nosotros...

440
00:24:02,136 --> 00:24:03,137
Reclutamos un aliado.

441
00:24:03,354 --> 00:24:04,746
- ¿Qué? ¡No!
-Mateo. Escúchame.

442
00:24:04,747 --> 00:24:06,967
Necesitamos aumentar
nuestros números, nuestra potencia de fuego.

443
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
No somos los únicos
Federov tiene sus ganchos en su sitio.

444
00:24:10,057 --> 00:24:11,014
¿Quién más?

445
00:24:12,625 --> 00:24:13,887
- Los dominicanos.
-¿Peña?

446
00:24:14,104 --> 00:24:15,714
¡Ese idiota también vino por nosotros!

447
00:24:15,715 --> 00:24:17,281
La mitad de todo lo que hace
Se le da una patada al ruso.

448
00:24:19,501 --> 00:24:20,676
No me gusta.

449
00:24:21,416 --> 00:24:23,244
No importa.
Se trata de supervivencia.

450
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
¿Quieres sobrevivir?

451
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
Organiza una reunión.

452
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
Francisco.

453
00:24:39,695 --> 00:24:40,782
Señor Peña.

454
00:24:40,783 --> 00:24:42,089
Muchas gracias
por entrar.

455
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
me sorprendí
para saber de ti,

456
00:24:47,311 --> 00:24:49,009
dado nuestro último
correspondencia.

457
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
hiciste una jugada
para mi territorio.

458
00:24:51,272 --> 00:24:54,144
Y ahora también Federov.

459
00:24:54,362 --> 00:24:56,190
Ambos estamos siendo exprimidos
por el ruso.

460
00:24:56,407 --> 00:24:57,365
No está intentando matarme.

461
00:24:57,539 --> 00:24:58,540
Aún no.

462
00:24:59,062 --> 00:25:00,499
Pero es sólo cuestión de tiempo.

463
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
He oído hablar de tu esposa.

464
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
Condolencias.

465
00:25:09,769 --> 00:25:11,292
Tenemos un enemigo común.

466
00:25:11,553 --> 00:25:13,599
- No nos hace amigos.
- Presenta una oportunidad.

467
00:25:13,816 --> 00:25:15,426
- ¿Para hacer qué?
- Elimina a Federov.

468
00:25:18,560 --> 00:25:20,649
Se está llevando la mitad de todo
tú traes.

469
00:25:21,607 --> 00:25:22,695
Sangrandote seco.

470
00:25:23,260 --> 00:25:25,088
Te unes a nosotros,
podrías recuperarte.

471
00:25:28,178 --> 00:25:31,312
O... no hago nada.

472
00:25:32,966 --> 00:25:34,663
Federov te destruye
y tomo lo que queda.

473
00:25:34,881 --> 00:25:36,404
bajamos,
él te lleva a continuación.

474
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
No tienes los recursos
enfrentarlo solo.

475
00:25:42,236 --> 00:25:44,281
- Pero juntos...
- Le cortamos la puta cabeza.

476
00:25:45,369 --> 00:25:46,936
Tome el norte de Miami
en una división equitativa.

477
00:25:47,676 --> 00:25:50,592
El Este sería nuestro.
¿Oeste? Tuyo.

478
00:25:52,725 --> 00:25:53,769
Piénselo.

479
00:26:04,824 --> 00:26:07,261
Vamos, hijos de puta.
Sube al barco.

480
00:26:27,324 --> 00:26:28,804
que carajo
haces aquí?

481
00:26:29,500 --> 00:26:30,719
Mi auto se averió.
solo estoy esperando

482
00:26:30,937 --> 00:26:32,373
para que un amigo me recoja.

483
00:26:33,679 --> 00:26:35,681
- ¿Vuelas un dron?
- No es espacio aéreo controlado.

484
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
Estás espiando.
¿Con quién corres?

485
00:26:37,813 --> 00:26:39,119
¿Correr con?
No, mi auto se averió.

486
00:26:39,336 --> 00:26:41,512
- ¡Mierda!
- ¿Adónde me llevas?

487
00:26:41,687 --> 00:26:43,602
- Una reunión con el jefe.
- No, esto es un malentendido.

488
00:26:43,776 --> 00:26:44,907
¡Cierra la puta boca!

489
00:26:47,040 --> 00:26:47,997
- ¡Ah!
- ¡Oh!

490
00:26:48,737 --> 00:26:49,782
Tu hijo de--

491
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
Stanley, ¿qué eres?
haciendo aquí?

492
00:26:53,742 --> 00:26:55,831
- Ayudándote.
- ¿Me seguiste?

493
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
Para asegurarme de que estabas bien.

494
00:26:58,747 --> 00:27:00,053
Vamos, vamos a atarlo.

495
00:27:05,711 --> 00:27:08,627
Golpeamos a Federov
en múltiples frentes, simultáneamente.

496
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
Claros Dorados, Opa-locka,

497
00:27:12,631 --> 00:27:15,068
El Portal, Islas Sunny.

498
00:27:17,157 --> 00:27:18,201
¿Tenemos un trato?

499
00:27:23,946 --> 00:27:25,208
¡Mierda!
El barco se ha ido.

500
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
No.

501
00:27:29,648 --> 00:27:30,779
El plan tiene que cambiar.

502
00:27:31,214 --> 00:27:32,346
¿Qué era antes?

503
00:27:33,086 --> 00:27:34,130
Objetivo cinco en el barco.

504
00:27:40,746 --> 00:27:41,834
¿Esos cinco?

505
00:27:49,189 --> 00:27:50,146
Sí.

506
00:28:01,027 --> 00:28:02,245
Nuevo plano.

507
00:28:04,378 --> 00:28:06,032
El C-4 está adjunto.
al dron?

508
00:28:08,338 --> 00:28:10,645
Sí. Voy a subirme a la furgoneta.

509
00:28:10,819 --> 00:28:12,038
Cuidado o se darán cuenta.

510
00:28:12,255 --> 00:28:13,169
Vamos. ¡Más rápido!

511
00:28:17,521 --> 00:28:19,872
¿Qué carajo es esto?
¿Eso es un dron?

512
00:28:20,089 --> 00:28:21,438
- Se están dando cuenta.
- ¡Dispara!

513
00:28:21,656 --> 00:28:23,005
¡Oh!

514
00:28:23,353 --> 00:28:25,791
¡Mierda! No puedo volar y detonar
al mismo tiempo.

515
00:28:26,008 --> 00:28:27,923
- Necesitaré tu ayuda.
- Por eso estoy aquí.

516
00:28:28,489 --> 00:28:30,143
Coge ese control remoto.
Voy a volar.

517
00:28:30,360 --> 00:28:32,188
- Vas a detonar.
-  Bueno.

518
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
Ingrese "305" a mi señal.

519
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
¡Ahora!

520
00:28:45,767 --> 00:28:46,812
¿Qué carajo fue eso?

521
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
Maldito Federov.

522
00:29:13,926 --> 00:29:16,580
Yo bajo, tú eres el siguiente.

523
00:29:21,237 --> 00:29:22,804
Tomemos el norte de Miami.

524
00:29:36,252 --> 00:29:39,125
Esa fue una gran bola de fuego.

525
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
Sí, seguro que lo fue.

526
00:29:43,738 --> 00:29:47,481
no lo esperaba
ser tan bonita.

527
00:29:49,091 --> 00:29:50,310
Sí, yo tampoco.

528
00:29:56,925 --> 00:29:58,797
gracias por guardar
Mi trasero, Stanley.

529
00:29:59,754 --> 00:30:02,104
Para eso están los amigos.

530
00:30:08,110 --> 00:30:11,070
- ¿Dónde estacionaste?
- Tres cuadras al noreste de aquí.

531
00:30:11,287 --> 00:30:13,507
Eres muy bueno en esto.

532
00:30:13,724 --> 00:30:14,595
Lo sé.

533
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
¿Sra. Cheri?

534
00:30:27,390 --> 00:30:28,783
¿Te conozco?

535
00:30:28,957 --> 00:30:30,959
caroline carver,
Director General de RRG.

536
00:30:32,874 --> 00:30:35,007
ustedes van a empezar
¿Me sigues ahora?

537
00:30:35,224 --> 00:30:36,835
Pues no vuelves
las llamadas de mi equipo,

538
00:30:37,052 --> 00:30:38,140
no hables
a mis representantes.

539
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
Porque no estoy vendiendo.

540
00:30:39,881 --> 00:30:42,362
Por favor, echa un vistazo
en mi última oferta

541
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
antes de hacer
cualquier determinación final.

542
00:30:51,240 --> 00:30:52,763
¿Cuatro millones de dólares?

543
00:30:52,938 --> 00:30:54,069
Una cantidad que cambia la vida.

544
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
Dijeron que eras
pagando generosamente,

545
00:30:56,550 --> 00:30:57,856
pero no así.

546
00:30:58,421 --> 00:31:00,728
El último en pie
siempre es recompensado.

547
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
y eso es suficiente
comprar una hermosa casa

548
00:31:02,556 --> 00:31:03,687
donde quieras en Miami.

549
00:31:03,992 --> 00:31:05,951
Coral Gables, Coco Grove.

550
00:31:06,168 --> 00:31:08,170
O puedes moverte
en un condominio de lujo

551
00:31:08,388 --> 00:31:09,389
una vez que se construya Abaka.

552
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
Oh.

553
00:31:11,434 --> 00:31:12,566
Gente rica.

554
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
Nunca se sabe
cuando dejar de empujar.

555
00:31:18,528 --> 00:31:19,703
Puedo ofrecerte más.

556
00:31:19,878 --> 00:31:21,401
Niño, esto es
no sobre dinero.

557
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
Sra. Cheri,
todos tenemos un precio.

558
00:31:23,882 --> 00:31:25,361
No, no lo hacemos.

559
00:31:25,796 --> 00:31:28,190
Mi casa no está en venta.

560
00:31:28,930 --> 00:31:31,498
Esto es para ti.
Mi número está dentro.

561
00:31:31,715 --> 00:31:33,543
llamame cuando tu
cambia de opinión.

562
00:31:33,761 --> 00:31:34,631
No lo haré.

563
00:32:26,596 --> 00:32:28,511
gran diferencia
durmiendo en una cama real, muchachos.

564
00:32:31,601 --> 00:32:32,907
¿Olvidé mi llave?

565
00:32:34,256 --> 00:32:36,693
Disculpe.
¿Vives aquí?

566
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
Sí.

567
00:32:40,045 --> 00:32:41,437
¿Sabes?
¿Una señora Judith Cheri?

568
00:32:41,655 --> 00:32:42,786
Ella es mi tía.

569
00:32:42,961 --> 00:32:45,006
lamento tener
para decirte esto.

570
00:32:45,528 --> 00:32:48,009
A las 7:30 de esta mañana,
la encontraron inconsciente.

571
00:32:48,662 --> 00:32:50,794
♪ Ojalá hubiera sabido... ♪

572
00:32:51,099 --> 00:32:53,145
¿No responde?
¿Qué pasó?

573
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
Ella se cayó por una escalera
y sufrió heridas mortales.

574
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
¡Oh! Mon Dieu.

575
00:33:00,326 --> 00:33:01,501
¿Tati Judith?

576
00:33:02,937 --> 00:33:04,721
esos objetos personales
estaban en la Sra. Cheri

577
00:33:04,939 --> 00:33:06,114
en el momento del accidente.

578
00:33:07,811 --> 00:33:09,422
Lamento tu pérdida.

579
00:33:09,639 --> 00:33:11,641
♪ Me contrataste ♪

580
00:33:11,859 --> 00:33:14,818
♪ Para compensar eso ♪

581
00:33:16,429 --> 00:33:17,908
♪ Caminando en esa habitación... ♪

582
00:33:19,736 --> 00:33:22,217
♪...cuando tenías tubos
en tus brazos ♪

583
00:33:22,435 --> 00:33:25,655
♪ Los que cantan
alarmas de morfina ♪

584
00:33:25,873 --> 00:33:28,136
♪ Fuera de tono... ♪

585
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
Tienes que ser fuerte para mami.

586
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
porque ella era fuerte para nosotros.

587
00:33:33,185 --> 00:33:36,405
♪ Y no les creí ♪

588
00:33:36,623 --> 00:33:42,063
♪ Cuando te llamaron
un trueno de huracán... ♪

589
00:33:44,718 --> 00:33:45,936
Te extraño, cariño.

590
00:33:46,633 --> 00:33:47,721
Yo también extraño a mami.

591
00:33:48,504 --> 00:33:49,636
Somos su legado.

592
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
¿Qué es un legado?

593
00:33:52,856 --> 00:33:54,336
Un reino.

594
00:33:54,815 --> 00:33:56,773
Eso es lo que mamá y yo
estábamos construyendo juntos.

595
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
Lo que yo... continuaré
edificio para ti.

596
00:34:01,300 --> 00:34:02,866
¿Eres un rey, papá?

597
00:34:03,041 --> 00:34:05,173
♪ Te hizo sentir tan solo,
y así me dijiste ♪

598
00:34:05,391 --> 00:34:07,088
♪ Debería irme ♪

599
00:34:07,306 --> 00:34:08,394
Yo lo soy.

600
00:34:09,395 --> 00:34:10,526
y tu sabes
¿Qué necesita todo rey?

601
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
Un príncipe fuerte.
Un príncipe leal.

602
00:34:15,357 --> 00:34:17,403
¿Eres mi fuerte?
y príncipes leales?

603
00:34:17,620 --> 00:34:19,274
- ¿Fuertes como leones?
- ¡Como leones!

604
00:34:19,492 --> 00:34:21,233
vamos a ser fuertes
para mami.

605
00:34:22,016 --> 00:34:23,278
Hazla sentir orgullosa.

606
00:34:32,070 --> 00:34:33,854
Y con las temperaturas subiendo

607
00:34:34,072 --> 00:34:35,464
aquí en el sur de Florida,
mañana tendrá un máximo de 89,

608
00:34:35,682 --> 00:34:37,205
72% de humedad.

609
00:34:37,423 --> 00:34:39,555
- Volviendo a ti, Roberto.
- Gracias, Wendy.

610
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
Residente del pequeño Haití
Judith Cheri

611
00:34:41,514 --> 00:34:43,994
cayó y murió anoche
en una estación de Metromover.

612
00:34:44,169 --> 00:34:45,953
Locales de Miami
han estado preocupados

613
00:34:46,127 --> 00:34:48,564
sobre la estación insegura
condiciones durante años,

614
00:34:48,782 --> 00:34:51,045
como son las caídas accidentales
una de las principales causas de muerte

615
00:34:51,219 --> 00:34:53,526
entre los del sur de Florida
población anciana.

616
00:35:12,458 --> 00:35:13,502
Bondy...

617
00:35:13,807 --> 00:35:16,723
quédate con nuestra querida tía
cerca de ti

618
00:35:18,072 --> 00:35:20,683
y en tu luz
mientras la guías al cielo...

619
00:35:22,598 --> 00:35:25,732
donde ella y mi madre
Estaremos juntos de nuevo.

620
00:35:36,482 --> 00:35:37,918
Gracias por acogerme.

621
00:35:38,701 --> 00:35:40,529
¿Stanley?

622
00:35:42,531 --> 00:35:44,490
A la tía Judith le encantaba leer.

623
00:35:47,623 --> 00:35:49,234
¿"Cautivo carnal"?

624
00:35:49,930 --> 00:35:51,105
Se ve bastante bien.

625
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
Era uno de sus favoritos.

626
00:36:00,941 --> 00:36:02,638
Esto es de los parásitos.

627
00:36:05,163 --> 00:36:06,251
¿Puedo verlo?

628
00:36:13,258 --> 00:36:16,261
Le ofrecieron a la tía Judith
$4 millones.

629
00:36:16,478 --> 00:36:17,740
Eso es una fortuna.

630
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
Ella nunca vendería.

631
00:36:21,135 --> 00:36:22,223
Mira aquí.

632
00:36:22,441 --> 00:36:24,486
La directora ejecutiva, Caroline Carver,
lo firmó.

633
00:36:25,835 --> 00:36:27,402
Mira la fecha.

634
00:36:28,490 --> 00:36:30,536
ese es el dia
del accidente.

635
00:36:32,538 --> 00:36:35,062
¿Y si no fuera así?
un accidente?

636
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
Dani.

637
00:36:36,498 --> 00:36:38,370
- Eso es una locura.
- ¿Lo es?

638
00:36:38,805 --> 00:36:41,199
RRG lava dinero
para el cártel de Rojas.

639
00:36:41,416 --> 00:36:43,375
Ese efectivo no puede irse
directamente al sistema.

640
00:36:43,592 --> 00:36:46,465
Necesitan proyectos inmobiliarios
para limpiar su dinero sucio.

641
00:36:46,682 --> 00:36:48,989
Cada casa en este bloque
ha sido vendido.

642
00:36:49,207 --> 00:36:51,818
Y la tía Judith
fue el unico
interponiéndose en su camino.

643
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
Esa es una teoría.

644
00:36:53,211 --> 00:36:54,342
Vale la pena considerarlo.

645
00:36:55,474 --> 00:36:57,040
Se lo diré a la policía.

646
00:36:57,215 --> 00:36:59,042
Dile a la policia
¿Qué exactamente?

647
00:36:59,217 --> 00:37:01,349
La tía Judith estaba
acosado por RRG.

648
00:37:01,567 --> 00:37:04,657
Y dos subcontratistas
trabajando para RRG se han ido.

649
00:37:04,874 --> 00:37:06,136
Subcontratistas
que tú y Dani...

650
00:37:06,311 --> 00:37:07,355
Enterrado en hormigón.

651
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
No puedes acudir a la policía.

652
00:37:09,749 --> 00:37:11,881
Cualquier investigación que se abra
podría llevarte de vuelta.

653
00:37:12,099 --> 00:37:12,969
Y tú.

654
00:37:18,975 --> 00:37:21,108
Se saldrán con la suya.

655
00:37:23,241 --> 00:37:24,590
La tía Judith era inocente.

656
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
- Está mal.
- Es.

657
00:37:28,898 --> 00:37:30,030
Pero ¿qué podemos hacer al respecto?

658
00:37:34,469 --> 00:37:35,644
Equilibra la maldita balanza.

659
00:37:51,094 --> 00:37:53,314
- ¿Estás bien con todo lo demás?
- Sí. Fresco.

660
00:37:53,662 --> 00:37:55,142
Aún no abrimos, hombre.

661
00:37:55,316 --> 00:37:57,318
Sí, lo sé.
Estoy buscando un amigo.

662
00:37:57,536 --> 00:37:58,580
¿Trabaja aquí?

663
00:37:58,798 --> 00:37:59,799
No.

664
00:38:00,408 --> 00:38:02,105
Es uno de tus clientes habituales.

665
00:38:03,193 --> 00:38:04,891
Este es el último lugar
fue visto.

666
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
El tipo es un habitual, está bien.

667
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
¿Recuerdas?
¿Con quién estaba aquí?

668
00:38:11,811 --> 00:38:12,768
¿Eres policía?

669
00:38:13,465 --> 00:38:14,988
No.

670
00:38:15,423 --> 00:38:18,383
me gustaria ver cintas
de la noche en que desapareció.

671
00:38:19,297 --> 00:38:21,211
No, hombre, no puedo soportarlo.

672
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
Solicitud así tiene que ser
bendecido por el jefe.

673
00:38:25,433 --> 00:38:26,478
¿Quién es tu jefe?

674
00:38:27,174 --> 00:38:28,262
Carmen Tigre.

675
00:38:38,228 --> 00:38:39,186
Elías.

676
00:38:43,669 --> 00:38:45,061
¿Quieres que la traiga?

677
00:38:45,975 --> 00:38:47,150
No.

678
00:38:48,543 --> 00:38:49,631
Volveré.