1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
(ආයුබෝවන්, ආදරණීය සවන්දෙන්නන්.)

2
00:00:32,719 --> 00:00:36,000
(මධ්‍යම රාත්‍රියේ කතන්දර හෝරාව)
(මධ්‍යම රාත්‍රියේ කතන්දර හෝරාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

3
00:00:37,159 --> 00:00:39,960
(අද අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු)

4
00:00:40,079 --> 00:00:42,719
(මනඃකල්පිත වික්‍රමයකි
ගුවන් විදුලි නාට්‍ය මාලාව,)

5
00:00:43,079 --> 00:00:44,240
(ටර්කියුයිස් ඉඩම.)

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
(ලියා ඇත්තේ Wei Yuzhi විසිනි.)

7
00:00:47,560 --> 00:00:49,759
( ඉටු කළේ Xian Gongfu විසිනි.)

8
00:00:51,119 --> 00:00:54,759
(අභිරහස් රාජධානියේ
ටර්කියුයිස් ලෑන්ඩ් ලෙස හැඳින්වේ,)

9
00:00:55,439 --> 00:00:58,799
(ලේ පිපාසිත අද්භූත සත්වයෙක් සැඟවී සිටී)

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,240
(පෘථිවි ෆයින්ඩ් ලෙස හැඳින්වේ.)

11
00:01:01,159 --> 00:01:04,040
(මේ අතර, දඩයම් කණ්ඩායමක්
සහස්‍ර පැරණි මෙහෙයුමක් දරයි)

12
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
(යුක්තිය,)

13
00:01:05,519 --> 00:01:09,239
(දකුණු කඳු දඩයම්කරුවන්,
සටනට සූදානම්ව සිටී.)

14
00:01:10,159 --> 00:01:13,599
(පොළොව දෙදරීමක්
ජනප්‍රිය වික්‍රමය)

15
00:01:13,799 --> 00:01:16,439
( දිගහැරීමට ආසන්නයි.)

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,760
(පුරාණ කාලයේ,)

17
00:01:25,159 --> 00:01:27,439
(දකුණු කන්ද මත උල්කාපාතයක් වැටී ඇත.)

18
00:01:28,239 --> 00:01:31,760
(ගිනිදැල් වනාන්තර ගිල දැමීය,
සහ පිළිස්සුණු පොළොව විෂමතා ඇති කරයි,)

19
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
(ටර්කියුයිස් ඉඩම සෑදීම.)

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,840
(මෙම ප්‍රදේශයෙන් බිහිසුණු මෘගයන්)

21
00:01:40,879 --> 00:01:44,280
(මිනිස් මස් වලින් පෝෂණය වූ
සහ මිනිසුන් භීතියට පත් කර ඇත.)

22
00:01:44,719 --> 00:01:47,599
(ඔවුන් පෘථිවි මිතුරන් ලෙස නම් කරන ලදී.)

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,920
(රණශූරයන් දකුණු කඳුකරයට ගමන් කළහ
ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට)

24
00:01:53,719 --> 00:01:58,359
(සහ ඉතිරි හොරුන් මුද්‍රා තැබුවා
අඳුරු යකඩ දොරටු යට.)

25
00:01:59,079 --> 00:02:01,560
(ඉතිරි සිටි භාරකරුවන්)

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,439
(පරිණාමය විය)

27
00:02:03,879 --> 00:02:07,599
(රහස් සංවිධානයකි
අද්භූත තර්ජන නිරීක්ෂණය කිරීම,)

28
00:02:08,439 --> 00:02:10,400
(දකුණු කඳු දඩයම්කරුවන්.)

29
00:02:11,759 --> 00:02:16,919
(සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කලාවක් ඇත,
වංශ තුනක්, බ්ලේඩ්, හවුන්ඩ් සහ කස,)

30
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
(දැඩි කේත පවත්වාගෙන යයි)

31
00:02:18,639 --> 00:02:21,759
(සහ හතර වාර්ෂිකව රැස් විය
කඳු මුර සංචාරය කිරීමට,)

32
00:02:22,319 --> 00:02:25,800
(මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීම
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා.)

33
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
(කාලය ගෙවී යද්දී,)

34
00:02:30,599 --> 00:02:36,159
(මිනිසුන් දුෂ්ටයන් විශ්වාස කරයි
සියල්ල පරාජය කර ඇත.)

35
00:02:37,599 --> 00:02:40,039
(නමුත් දත් පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි අතර,)

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,800
(මිනිස් වේශයෙන් පව්කාර හදවත් සඟවයි.)

37
00:02:43,120 --> 00:02:44,319
(ටර්කියුයිස් ඉඩමට යටින්,)

38
00:02:44,319 --> 00:02:47,319
(පෘථිවි පිස්සන්
මිනිස් සංහතියට රිංගා ඇත,)

39
00:02:47,919 --> 00:02:49,479
(රැඳී සිටීම,)

40
00:02:50,199 --> 00:02:54,919
(සාමය බිඳ දැමීමට සූදානම්.)

41
00:02:57,664 --> 00:03:00,704
=ටර්කියුයිස් දේශයේ ආදරය =

42
00:03:00,704 --> 00:03:03,904
(මෙම කතාව ප්‍රබන්ධ කෘතියකි)

43
00:03:03,904 --> 00:03:06,755
=කථාංග 1=

44
00:03:14,120 --> 00:03:16,879
(කියන පරිදි,
කන්දක් සෑදීමට පරාසයක් අවශ්‍ය වේ,)

45
00:03:16,960 --> 00:03:18,680
(සහ වනාන්තරයක් සෑදීමට ගස් අවශ්‍ය වේ.)

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,400
(මෙම ප්‍රදේශය වරක් නන්බා වෙල්ඩ් ලෙස හැඳින්විණි,)

47
00:03:21,919 --> 00:03:24,080
(පාළු තැනක්
කුරුල්ලන් හා බල්ලන් පවා මග හැරිය බව.)

48
00:03:24,080 --> 00:03:26,240
(එය කොල්ලකරුවන් සහ කඳුකර දඩයම්කරුවන් දැක ඇත.)

49
00:03:26,719 --> 00:03:28,439
ඔබ එතරම් කීර්තිමත් කලාකරුවෙක්.

50
00:03:28,560 --> 00:03:29,800
ඇයි අපේ පසුබිම තෝරාගන්නේ

51
00:03:29,879 --> 00:03:32,000
ඔබේ නිර්මාණාත්මක පසුබැසීම සඳහා?

52
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
මාර්ගය වන විට,

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,240
ඔබ අසා තිබේද දරුවා කනවා
කඳුකර කතන්දර?

54
00:03:41,879 --> 00:03:44,840
එය බොහෝ ඉදිරියෙන් ඇත.
මම සම්පූර්ණ කතාව කියන්නම්.

55
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
බොහෝ කලකට පෙර,

56
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
විකෘති වූ මහලු කාන්තාවක් එහි ජීවත් විය
Nanba Weald හි.

57
00:03:50,280 --> 00:03:52,879
ඇගේ මුළු ජීවිතයම දරුවන් නොමැතිව,

58
00:03:53,680 --> 00:03:56,159
නමුත් ඇය සෑම අනාථයෙකුම භාර ගත්තාය,

59
00:03:56,159 --> 00:03:58,599
අතහැර දැමූ දරුවා,

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,560
හෝ ආබාධිත ළදරුවා

61
00:03:59,599 --> 00:04:00,879
අවට ගම් සහ නගර වලින්

62
00:04:01,159 --> 00:04:04,439
ඔවුන් සියල්ලන්ම තනිවම ඇති දැඩි කළේය
කඳුකරයේ.

63
00:04:05,599 --> 00:04:06,840
ජීවමාන සාන්තුවරයෙක්, මිනිස්සු කිව්වා.

64
00:04:07,680 --> 00:04:09,560
නමුත් මෙහි පෙරළිය.

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
කියන්න කුමක් ද කියා?

66
00:04:12,639 --> 00:04:15,840
(මාර්ග සවුන්ඩ් සුභසාධන නිවස)

67
00:04:16,319 --> 00:04:17,560
උණුසුම් පිළිගැනීමක්

68
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
රෝඩ් සවුන්ඩ් ෆාමසියුටිකල්ස් වෙත'
කළමනාකරණය,

69
00:04:19,959 --> 00:04:21,199
සාමාන්‍යාධිකාරී යාන් මහතා

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
සහ උප සභාපති Xiong මහතා,

71
00:04:23,399 --> 00:04:24,879
අපේ සුබසාධන නිවහනට ආශිර්වාද කළ අය

72
00:04:25,079 --> 00:04:26,800
කාර්යබහුල කාලසටහන් මැද.

73
00:04:27,040 --> 00:04:27,839
එසේම,

74
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
අපි අපේ නව සගයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

75
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
තවත් අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ,

76
00:04:32,759 --> 00:04:34,199
ගෞ යාන් මහතා,

77
00:04:34,319 --> 00:04:35,959
සහ වචන කිහිපයක් කියන්නට ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

78
00:04:36,480 --> 00:04:37,399
- නියමයි.
- නියමයි.

79
00:04:38,079 --> 00:04:38,759
- නියමයි.
- නියමයි.

80
00:04:51,360 --> 00:04:53,472
(දරුවන්ගේ වර්ධනය ගැන සැලකිලිමත් වීම,
සුභසාධනය සඳහා කැපවී ඇත)

81
00:04:54,839 --> 00:04:55,680
ආයුබෝවන්.

82
00:04:57,399 --> 00:04:58,319
මගේ නම Gou Yan.

83
00:05:04,079 --> 00:05:04,680
හොඳයි.

84
00:05:05,040 --> 00:05:06,519
හොඳයි කිව්වා.

85
00:05:07,120 --> 00:05:08,279
සංක්ෂිප්ත සහ පැහැදිලි, හරිද?

86
00:05:08,480 --> 00:05:10,000
- හරි.
- හරි.

87
00:05:10,399 --> 00:05:11,000
ළමයි,

88
00:05:11,879 --> 00:05:12,399
මෙතැන් සිට,

89
00:05:12,480 --> 00:05:14,959
Gou Yan මහතා පවුලකි.

90
00:05:15,279 --> 00:05:17,279
එබැවින් ඔබ සහාය දිය යුතුය

91
00:05:17,439 --> 00:05:18,319
සහ එකිනෙකාට උදව් කරන්න,

92
00:05:18,319 --> 00:05:19,040
හරිද?

93
00:05:19,399 --> 00:05:20,720
- හරි.
- හරි.

94
00:05:20,959 --> 00:05:22,279
- හරි.
- හරි.

95
00:05:22,439 --> 00:05:23,839
අපි ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,920
Roadsound සමූහයේ
සාමාන්‍යාධිකාරී, යාන් ටුඕ මහතා,

97
00:05:27,079 --> 00:05:28,079
පොරොන්දු වූ තරුණ නායකයෙක්

98
00:05:28,079 --> 00:05:28,959
කැපී පෙනෙන දක්ෂතා ඇති.

99
00:05:28,959 --> 00:05:32,240
- ඔයා මාව සමච්චල් කරනවා.
- අපි අවසානයේ ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,240
ෂෙන්ග් මහතා, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

101
00:05:34,759 --> 00:05:35,720
මගේ ප්‍රධාන අරමුණ

102
00:05:35,759 --> 00:05:36,959
හඳුන්වා දීමයි

103
00:05:36,959 --> 00:05:38,759
Gou Yan මහතා සැමට

104
00:05:38,839 --> 00:05:40,319
සහ ස්තුති කිරීමට

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,120
අපගේ Roadsound සමූහය ලබා දීම සඳහා

106
00:05:42,480 --> 00:05:44,519
සමාජයට නැවත ලබා දීමට අවස්ථාවක්.

107
00:05:45,240 --> 00:05:46,439
කොළ පාට තියෙන එක.

108
00:05:48,720 --> 00:05:49,800
ඔබේ ලේ බෑගය.

109
00:05:50,199 --> 00:05:51,319
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

110
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
යාන් මහතා, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

111
00:05:55,399 --> 00:05:58,000
මම කෙලින්ම කියන්නම්.

112
00:05:58,600 --> 00:06:01,920
ඒ මහලු කාන්තාව කිසිසේත්ම මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය.

113
00:06:02,000 --> 00:06:03,959
ඇය මිනිසුන් කන කඳුකර පෙම්වතියක් විය.

114
00:06:04,879 --> 00:06:06,920
මහේස්ත්‍රාත් හිටියේ නැද්ද
ඔහුගේ දියණිය අතුරුදහන් විය

115
00:06:06,959 --> 00:06:08,879
බලමුලු ගැන්වූ දඩයම්කරුවන්
කඳු සෙවීමට,

116
00:06:08,959 --> 00:06:10,120
(Qiao Ya)
කවුද දන්නේ...

117
00:06:14,319 --> 00:06:14,920
සමාවෙන්න.

118
00:06:15,560 --> 00:06:16,720
මේ මගේ බිරිඳ.

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,839
යාන් මහතා, ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

120
00:06:36,920 --> 00:06:37,839
නමුත් අද,

121
00:06:38,199 --> 00:06:39,480
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.

122
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
ෂෙන්ග් මහතා, ස්තූතියි,

123
00:06:41,480 --> 00:06:42,879
නමුත් අපට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

124
00:06:42,879 --> 00:06:44,279
අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර නොකළ යුතුයි.

125
00:06:45,279 --> 00:06:46,680
ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.

126
00:06:46,680 --> 00:06:48,040
එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ.

127
00:06:48,519 --> 00:06:51,560
සරල ආහාර වේලක් දරුවන් සමඟ බෙදා ගන්න.

128
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
එය ඔබගේ කණ්ඩායමේ ස්ටෑන් එකෙන්...

129
00:06:52,800 --> 00:06:54,759
අපට අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.

130
00:06:58,800 --> 00:06:59,639
මම දකියි.

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,560
වැන්ග් මහත්මිය,

132
00:07:03,839 --> 00:07:05,480
ඔහුව දැනුවත් කිරීමට Gou මහතාව රැගෙන යන්න

133
00:07:05,480 --> 00:07:06,759
පහසුකම් සමඟ.

134
00:07:06,759 --> 00:07:08,240
මම අමුත්තන්ව පිටතට රැගෙන යන්නෙමි.

135
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

136
00:07:09,680 --> 00:07:10,480
කමක් නෑ ටුටූ.

137
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

138
00:07:11,839 --> 00:07:12,800
මුලින්ම Huang මහත්මිය එක්ක යන්න.

139
00:07:12,879 --> 00:07:13,759
අපි යමු.

140
00:07:14,879 --> 00:07:15,759
අපි යමු.

141
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
ආයුබෝවන්, ගෞ මහතා.

142
00:07:22,160 --> 00:07:23,079
වැන්ග් මහත්මිය,

143
00:07:23,160 --> 00:07:24,839
ඔබේ වෙළුම් පටියක් සහිත අත සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

144
00:07:25,079 --> 00:07:25,959
පොඩි කැපුමක් විතරයි.

145
00:07:25,959 --> 00:07:26,879
එය ඉක්මනින් සුව වේ.

146
00:07:26,959 --> 00:07:28,560
හරි එහෙනම්. ඔබතුමාට පස්සේ.

147
00:07:28,959 --> 00:07:30,120
Zheng මහත්මයා, ඔබ මුලින්ම.

148
00:07:30,160 --> 00:07:30,800
ඔබට පසුව.

149
00:07:30,800 --> 00:07:31,439
පොඩ්ඩක් බලන්න.

150
00:07:33,560 --> 00:07:33,920
කරුණාකර.

151
00:07:33,920 --> 00:07:35,160
අපිට කලා මැදිරියක් තියෙනවා,

152
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
නැටුම් මැදිරියක් සහ යනාදිය.

153
00:07:41,079 --> 00:07:41,600
ඔබට පසුව.

154
00:07:41,839 --> 00:07:42,519
ඔබට පසුව.

155
00:07:48,560 --> 00:07:49,439
එය අවසන් විය.

156
00:07:49,439 --> 00:07:50,959
සම්පූර්ණ ව්යසනයකි.

157
00:07:50,959 --> 00:07:52,639
ශක්තිමත් දඩයම්කරුවන් විස්සක්

158
00:07:52,920 --> 00:07:55,839
සියල්ලෝම සපා කෑවෝය
මහලු කාන්තාවක් විසිනි.

159
00:07:56,040 --> 00:07:57,759
මහේස්ත්‍රාත්වරයා හොඳටම බය වුණා.

160
00:07:57,759 --> 00:07:58,959
ඔහු මිදුලේ සීතල වී සිටියේය,

161
00:07:59,759 --> 00:08:02,160
කොළයක් වගේ වෙව්ලනවා.

162
00:08:02,560 --> 00:08:04,319
ඔහුගේ හිස කැරකෙමින් තිබිණි.

163
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
ඒ වගේම ඔහුට අඟලක්වත් සෙලවිය නොහැකි විය.

164
00:08:08,199 --> 00:08:08,759
අවසාන වශයෙන්,

165
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
ඔහු කළමනාකරණය කළේය

166
00:08:11,040 --> 00:08:12,879
ශබ්දයක් පිට කිරීමට.

167
00:08:13,639 --> 00:08:15,279
එවිට මහලු කාන්තාව,

168
00:08:16,000 --> 00:08:19,720
මරණය මෙන් නිහඬව

169
00:08:19,959 --> 00:08:20,959
හරියට පෙනී...

170
00:08:23,920 --> 00:08:25,040
එය අඳුරු කරන්න!

171
00:08:26,079 --> 00:08:27,319
ඔබේ සොහොන වෙත ඉක්මන් කරනවාද?

172
00:08:29,639 --> 00:08:30,920
අපිව බොහෝ දුරට වළට දිව්වා.

173
00:08:31,279 --> 00:08:32,679
මෙම පසුබිම් ස්ථානයේ,

174
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
යමක් සිදුවුවහොත්,

175
00:08:33,879 --> 00:08:35,879
සැතපුම් ගනන් කිසිම උදව්වක් නෑ.

176
00:08:36,919 --> 00:08:37,720
අනේ මන්දා.

177
00:08:40,720 --> 00:08:41,919
නී මෙනවිය,

178
00:08:41,960 --> 00:08:42,759
මගේ සමාව.

179
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
අපි කලින් කොහෙද හිටියේ?

180
00:08:45,200 --> 00:08:45,879
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

181
00:08:45,960 --> 00:08:46,879
සන් මහතා,

182
00:08:47,159 --> 00:08:48,480
කරුණාකර මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

183
00:08:50,120 --> 00:08:50,879
තේරුම් ගත්තා ද.

184
00:08:54,240 --> 00:08:55,320
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

185
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
මේ වංගුවෙන් එහාට.

186
00:08:59,840 --> 00:09:02,720
උණු කළ යකඩ වත් කළා

187
00:09:02,919 --> 00:09:04,519
වට්ටක්කා පසු වට්ටක්කා

188
00:09:04,639 --> 00:09:06,240
මෙම වගුරු බිම් තුලට.

189
00:09:07,399 --> 00:09:08,679
ඊට පස්සේ දවසක,

190
00:09:08,879 --> 00:09:10,799
ධාරානිපාත වර්ෂාව ආවා,

191
00:09:10,919 --> 00:09:12,440
ප්රදේශය සෑදීම

192
00:09:12,600 --> 00:09:15,480
දින තුනක් අඛණ්ඩව වාෂ්ප කරන්න.

193
00:09:16,720 --> 00:09:17,679
එදා සිට,

194
00:09:17,799 --> 00:09:20,799
සැතපුම් ගණනක් තිස්සේ කිසිවක් වර්ධනය නොවේ.

195
00:09:21,440 --> 00:09:23,399
ගම්මු මේ ප්‍රදේශය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

196
00:09:24,120 --> 00:09:25,399
යකඩ මිනී පෙට්ටිය.

197
00:09:26,559 --> 00:09:27,840
එතකොට මේ මිනී පෙට්ටිය කොහෙද?

198
00:09:28,799 --> 00:09:30,600
මේ කන්ද පිටුපසින්ම.

199
00:09:31,399 --> 00:09:32,200
ඉතින්

200
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
මහලු කාන්තාවගේ කතා

201
00:09:34,919 --> 00:09:37,159
මෙතනින් බිහිවුණා.

202
00:09:37,559 --> 00:09:39,200
ගැමියෝ ඇයට බිය වූහ

203
00:09:39,639 --> 00:09:41,240
ඇය නැවත මංගල්‍යයට පැමිණෙනු ඇතැයි බිය විය.

204
00:09:41,360 --> 00:09:42,080
කියන්න කුමක් ද කියා?

205
00:09:42,360 --> 00:09:44,919
ඔවුන් අරමුදල් එකතු කළා
ධර්මිෂ්ඨ ස්වාමීන් වහන්සේගේ මාලිගාවක් ගොඩනඟන්න.

206
00:09:45,279 --> 00:09:46,240
ඔයා දන්නවා ද?

207
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
එය ෂොං කුයි දේවාලයකි.

208
00:09:47,960 --> 00:09:50,919
දේවමාළිගාව තැන්පත් කරයි
Zhong Kui සාමිවරයා තමා.

209
00:09:53,279 --> 00:09:54,399
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

210
00:09:56,960 --> 00:09:58,480
Zhong Kui හොල්මන් අල්ලනවා නේද?

211
00:09:58,960 --> 00:10:00,399
මේ ස්වාමීන් වහන්සේ සමඟ

212
00:10:00,399 --> 00:10:02,080
මෙතන මුර වෙලා,

213
00:10:02,080 --> 00:10:03,519
අවතාරයක් නැත,

214
00:10:03,919 --> 00:10:04,960
නපුරු, හෝ කෝපය

215
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
ළං වීමට එඩිතර වනු ඇත.

216
00:10:06,879 --> 00:10:09,279
ඒත් මේ පන්සල හදන්න කලින්

217
00:10:09,519 --> 00:10:11,440
ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක් සිදු විය.

218
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
දවසක් මහේස්ත්‍රාත් මහගෙදර
ගිනි ගත්තා...

219
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
ඔබ මේ පන්සල හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

220
00:10:17,840 --> 00:10:19,559
ෂොං කුයි සාමිවරයාගේ දේවාලය.

221
00:10:21,200 --> 00:10:22,759
ඔහුට හිස් තුනක් සහ අත් හයක් තිබේද?

222
00:10:25,240 --> 00:10:27,559
ඔව් ද නැත් ද?

223
00:10:28,200 --> 00:10:29,759
ඔබ සංචාරක මඟ පෙන්වන්නා නොවේද?

224
00:10:33,120 --> 00:10:33,720
හොඳයි,

225
00:10:34,159 --> 00:10:36,559
අපේ Yanguan පළාත
ගණන් කළ නොහැකි උරුමයන් ලැයිස්තුගත කර ඇත

226
00:10:36,759 --> 00:10:37,679
ග්‍රෝටෝ බුද්ධ ප්‍රතිමා.

227
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
5A ශ්‍රේණිගත කළ දර්ශනීය ස්ථාන හතරක්

228
00:10:38,919 --> 00:10:39,720
Xicang හි පමණක්.

229
00:10:40,200 --> 00:10:41,080
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න දෙන්න.

230
00:10:41,279 --> 00:10:42,320
එය ඔබගේ සංචාරය වටිනවා.

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,480
අවශ්ය නැහැ.

232
00:10:44,320 --> 00:10:46,039
මම ආවේ අද්විතීය දෙයක් බලන්න.

233
00:10:48,639 --> 00:10:49,440
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

234
00:10:49,559 --> 00:10:51,720
කලාකරුවන් සෑම විටම
සාම්ප්‍රදායික නොවන මාර්ග ගන්න.

235
00:10:51,759 --> 00:10:52,919
එවැනි වර්ග

236
00:10:53,320 --> 00:10:56,039
ජන ආගමික කැටයම්

237
00:10:56,159 --> 00:10:58,000
සම්මත සම්මුතීන් අනුගමනය නොකරන්න,

238
00:10:58,159 --> 00:10:59,720
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ආකර්ෂණයක් ඇත.

239
00:11:01,279 --> 00:11:02,799
ඔබ මා වැනි සංචාරකයින්ට වෛර කරනවාද?

240
00:11:03,120 --> 00:11:04,320
ආකර්ෂණීය ස්ථාන ගැන අසයි

241
00:11:04,320 --> 00:11:05,600
ඔබේ තිර රචනය කළ සංචාරයේ නැද්ද?

242
00:11:09,200 --> 00:11:10,679
විකාර.

243
00:11:10,960 --> 00:11:12,440
ඒක මට ඉගෙන ගන්න අවස්ථාවක්.

244
00:11:13,120 --> 00:11:19,136
(මාර්ග සවුන්ඩ් සුභසාධන නිවස)

245
00:11:24,159 --> 00:11:26,759
- ඉක්මන් කරන්න.
- එන්න සෙල්ලම් කරන්න.

246
00:11:26,759 --> 00:11:27,960
හොඳයි, ළමයි,

247
00:11:28,039 --> 00:11:30,159
අපි සෝදාගෙන කමු. ඉදිරියට එන්න.

248
00:11:30,600 --> 00:11:32,399
- හරි හරී.
- හරි හරී.

249
00:11:33,279 --> 00:11:34,480
ප්රවේසම් වන්න.

250
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
මූර්ති ශිල්පියා? Pfft.

251
00:12:02,399 --> 00:12:03,279
මම පරීක්ෂා කළා.

252
00:12:03,879 --> 00:12:04,799
ඇය සෙල්ලම් බඩු විකුණනවා.

253
00:12:05,639 --> 00:12:07,000
අනික උන් සෙල්ලම් තාරාවන්.

254
00:12:08,879 --> 00:12:09,720
කමක් නෑ

255
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
ඇය කෙතරම් ප්‍රසිද්ධද,
ඇය එතරම් රළු නොවිය යුතුය.

256
00:12:11,679 --> 00:12:12,960
බලන්න ඇය විකාශනය කරන ආකාරය,

257
00:12:13,480 --> 00:12:14,720
ඇය කැටයම් කළාක් මෙන් ක්රියා කරයි

258
00:12:15,559 --> 00:12:17,600
සිකුරු ද මයිලෝ, ඩේවිඩ්,

259
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
චින්තකයා,

260
00:12:19,519 --> 00:12:20,759
හෝ යමක්.

261
00:12:21,039 --> 00:12:21,759
එතරම් මවාපෑමක්.

262
00:12:22,200 --> 00:12:25,279
මම කිව්වා මේ රස්සාව ගන්න එපා කියලා.

263
00:12:25,279 --> 00:12:26,399
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

264
00:12:26,559 --> 00:12:27,480
ඒක නෙවෙයි.

265
00:12:28,919 --> 00:12:29,919
මුදල් හොඳ වූ විට,

266
00:12:30,559 --> 00:12:31,759
ගෝවා ජේඩ් බවට පත් වේ.

267
00:12:31,879 --> 00:12:34,039
කවුද ඒක එපා කියන්නේ?

268
00:12:34,679 --> 00:12:36,679
ලොකු කලාකරුවා හොඳට ගෙවනවා.

269
00:12:37,080 --> 00:12:39,519
මට ඉතිරි කරන්න ඕන
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි සඳහා.

270
00:12:40,200 --> 00:12:41,360
පනත කපා දමන්න.

271
00:12:41,919 --> 00:12:43,039
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්

272
00:12:43,720 --> 00:12:45,799
ඇගේ ලස්සන පෙනුමෙන් මිදුණා.

273
00:12:46,080 --> 00:12:47,039
විහිළු කරන්න එපා.

274
00:12:48,039 --> 00:12:48,879
ඔබ ඇයව ලස්සනයි කියනවද?

275
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
ඇය ඔබ අසල කොතැනකවත් නැත. හරිද?

276
00:12:55,120 --> 00:12:55,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

277
00:12:56,679 --> 00:12:58,080
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

278
00:12:59,039 --> 00:12:59,879
යන්න වෙනවා.

279
00:13:59,639 --> 00:14:00,720
පැරණි මාදිලිවල විකුණුම්

280
00:14:00,759 --> 00:14:03,200
දැනටමත් 40% පහත වැටී ඇත.

281
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
මාසය අවසන් වන විට,

282
00:14:04,320 --> 00:14:06,679
Ninja Duck හට අලුත් හම් තුනක් අවශ්‍යයි.

283
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
(ලු මහතා)
ඔබ එය නිර්මාණය කළත්,

284
00:14:09,799 --> 00:14:11,519
එය තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.

285
00:14:11,639 --> 00:14:14,440
එය පාරිභෝගිකයින්ට සහ රසිකයින්ට අයත් වේ.

286
00:14:14,799 --> 00:14:16,679
හැරී පොටර් J.K නොවේ. රෝලිං ගේ.

287
00:14:16,879 --> 00:14:18,679
Sun Wukong Wu Cheng'en ගේ නොවේ.

288
00:14:18,759 --> 00:14:21,879
ඒ වගේම Ninja Duck ඔයාගේ නෙවෙයි, Nie Jiuluo.

289
00:14:24,679 --> 00:14:25,759
හර්මිට් ඩක්.

290
00:14:26,600 --> 00:14:27,159
කුමක් ද?

291
00:14:29,039 --> 00:14:31,960
ඒ හර්මිට් ඩක් මිස නින්ජා ඩක් නොවේ.

292
00:14:32,360 --> 00:14:33,720
පාරිභෝගිකයන් එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

293
00:14:34,080 --> 00:14:35,639
ඔබේ දෙවියන්ගේ උච්චාරණය නිවැරදි නොකරන්න.

294
00:14:37,440 --> 00:14:39,480
මට තවදුරටත් මේ 'දෙවියන්ට' සංග්‍රහ කළ නොහැක.

295
00:14:39,519 --> 00:14:40,720
මට සැබෑ කලා නිර්මාණ අවශ්‍යයි.

296
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
නිසි මූර්ති.

297
00:14:42,720 --> 00:14:44,600
මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන සෙල්ලම් බඩු නොවේ.

298
00:14:45,120 --> 00:14:45,799
ලුඕ.

299
00:14:46,360 --> 00:14:47,320
ජියුලුඕ මෙනවිය.

300
00:14:47,639 --> 00:14:48,759
මාස්ටර් නී.

301
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
ඔබගේ වර්තමාන ධනය,

302
00:14:50,919 --> 00:14:52,080
සම්පත්, සහ අනුගාමිකයින්

303
00:14:52,080 --> 00:14:54,679
සියල්ල පැමිණෙන්නේ එම මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන ලද සෙල්ලම් බඩු වලින්.

304
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
ඔබ දැන් මූල්‍යමය වශයෙන් සකසා ඇත.

305
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
ඒ වගේම ඔබට කලාව ඉදිරියට යන්න අවශ්‍යද?

306
00:14:58,720 --> 00:15:00,159
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

307
00:15:00,279 --> 00:15:01,840
ඔබ තරණය කළ පාලම ඔබ ගිනිබත් කරනවා.

308
00:15:08,320 --> 00:15:10,080
පාලම පිච්චෙනවාද?

309
00:15:11,759 --> 00:15:13,879
එහි භූ දර්ශනය, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,

310
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
ප්රකාශනය සහ කෝපය.

311
00:15:16,679 --> 00:15:18,360
විශිෂ්ට ද්රව්ය. මට මේක සටහන් කරන්න දෙන්න.

312
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
අලුත් හම්. අලුත් හම්. අලුත් හම්.

313
00:15:22,360 --> 00:15:24,080
මට අලුත් හම් ඕන
මෙම මාසය අවසන් වන විට.

314
00:15:24,600 --> 00:15:25,440
නින්ජා ඩක්.

315
00:15:46,759 --> 00:15:48,399
හිරු බැස යනවා.

316
00:15:49,840 --> 00:15:51,720
හැමෝම ආපහු ඔයාගේ කාමරවලට.

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
හිරු බැස යනවා.

318
00:15:56,759 --> 00:15:58,480
හැමෝම ආපහු ඔයාගේ කාමරවලට.

319
00:16:01,600 --> 00:16:01,919
හිරු.

320
00:16:01,919 --> 00:16:04,440
අධ්‍යක්ෂක ටියාන්ට ආහාර විෂවීමක්.

321
00:16:04,559 --> 00:16:05,759
ඇවිත් බලන්න.

322
00:16:07,399 --> 00:16:08,519
ඇය රිදෙනවා කියන්නට පටන් ගත්තාය

323
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
වැන්ග් මහත්මිය ඉල්ලා සිටීම නවත්වන්නේ නැත.

324
00:16:10,240 --> 00:16:11,080
වැන්ග් මහත්මිය කොහෙද?

325
00:16:11,159 --> 00:16:12,840
ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත. මුලින්ම Tian ගැන බලන්න.

326
00:16:12,840 --> 00:16:13,320
හරි හරී.

327
00:16:13,440 --> 00:16:13,919
ඉක්මන් කරන්න.

328
00:16:54,624 --> 00:16:56,026
(ලු මහතා)

329
00:17:00,152 --> 00:17:02,528
(ඇමතුම් කාලය)

330
00:17:06,080 --> 00:17:10,528
(ශිල්පීන්ගේ ආත්මය ආරක්ෂා කිරීම,
හදවතින්ම ජනතාවට සේවය කිරීම)

331
00:17:10,528 --> 00:17:15,535
(නව පණිවිඩයක් ලැබී ඇත)

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,440
(කියවීමෙන් පසු පුළුස්සා දමන්න: අද, අපි
අතීතයට ගරු කර අලුත් දේ පිළිගන්න.)

333
00:17:20,440 --> 00:17:23,279
(පරක්කු වෙන්න එපා පරණ යාළුවනේ.)

334
00:20:11,839 --> 00:20:12,720
සන් මහත්තයා?

335
00:20:20,359 --> 00:20:21,680
සන් මහත්තයා?

336
00:20:23,599 --> 00:20:24,799
සන් මහත්තයා?

337
00:20:42,920 --> 00:20:43,799
සන් මහත්තයා?

338
00:21:10,528 --> 00:21:11,362
(හැඳුනුම්පත)

339
00:21:14,304 --> 00:21:15,968
(ගෘහ ලේඛනය)

340
00:21:15,968 --> 00:21:17,376
(වැඩ හැඳුනුම්පත)

341
00:21:17,376 --> 00:21:18,336
(Xiong Hei ඇමතුම්)

342
00:21:21,675 --> 00:21:23,108
(පිළිතුර)

343
00:21:26,519 --> 00:21:27,279
ෂියොන්ග්.

344
00:21:28,200 --> 00:21:28,720
ඒක කරලා ඉවරයි.

345
00:21:29,119 --> 00:21:29,680
කුමක් ද?

346
00:21:30,559 --> 00:21:31,920
තියාගන්න ඕන වුණේ නැද්ද

347
00:21:32,119 --> 00:21:33,559
(ඩිප්ලෝමාව)
මා සමඟ මෙම සංචාරය ලින් මහත්මියගෙන්ද?

348
00:21:34,359 --> 00:21:36,559
මම දැන් මකා දැම්මා
ඇතුල්වීමේ නිරීක්ෂණ දර්ශන.

349
00:21:38,160 --> 00:21:39,039
හරි හරී.

350
00:21:39,480 --> 00:21:40,200
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:21:40,200 --> 00:21:41,279
මම ඔයාට රෑ කෑමට සලකන්නම්.

352
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
ඔයා කොහේ ද?

353
00:21:42,519 --> 00:21:43,880
මට ඔබ වෙනුවෙන් දිගු කලක් ආවරණය කළ නොහැක.

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,799
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම සේවාදායකයෙක් හමුවෙනවා කියලා?

355
00:21:46,119 --> 00:21:47,559
මම ඔයාට රෑ කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

356
00:21:51,000 --> 00:21:52,079
ගෞ යා මහතා.

357
00:22:06,359 --> 00:22:07,000
Yan Tuo?

358
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කොහේ ද?

359
00:23:31,400 --> 00:23:31,920
Yan Tuo?

360
00:23:32,400 --> 00:23:32,920
Yan Tuo?

361
00:23:33,480 --> 00:23:34,400
Yan Tuo, මට කතා කරන්න.

362
00:23:35,559 --> 00:23:36,079
Yan Tuo?

363
00:23:36,599 --> 00:23:37,119
Yan Tuo?

364
00:23:37,680 --> 00:23:38,599
Yan Tuo, මට කතා කරන්න.

365
00:23:41,519 --> 00:23:42,119
ෂියොන්ග්.

366
00:23:43,519 --> 00:23:44,920
මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැත

367
00:23:44,920 --> 00:23:46,559
හෝ වන්දි.

368
00:23:46,720 --> 00:23:48,519
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිසි පැහැදිලි කිරීමක් පමණයි.

369
00:23:49,079 --> 00:23:50,160
ඔබේ මාර්ගෝපදේශය කළ හැක්කේ කෙසේද?

370
00:23:50,160 --> 00:23:52,079
සේවාදායකයෙකු අත්හරින්න
සංචාරය මැද?

371
00:23:52,799 --> 00:23:53,799
සහ දැන් පවා,

372
00:23:53,799 --> 00:23:55,319
මට තවමත් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

373
00:24:00,480 --> 00:24:02,519
කිව්වෙ නැද්ද
මට වෙන කාර් එකක් එවන්නද?

374
00:24:03,279 --> 00:24:04,079
කෝ දැන් කාර් එක?

375
00:24:04,240 --> 00:24:05,200
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

376
00:24:08,559 --> 00:24:09,200
ආයුබෝවන්?

377
00:24:11,680 --> 00:24:12,519
ආයුබෝවන්?

378
00:24:14,246 --> 00:24:15,793
(බැටරි අඩු)

379
00:24:41,312 --> 00:24:49,280
(මාර්ග සවුන්ඩ් සුභසාධන නිවස)

380
00:24:57,559 --> 00:24:58,480
හලෝ?

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,240
ෂියොන්ග්, මේ මොකක්ද?

382
00:27:00,240 --> 00:27:01,519
ඔබ ඔහුට එන්නත් කරනවාද?

383
00:27:08,160 --> 00:27:09,519
ඔබ ගනුදෙනුකරුවෙකු හමු වූයේ නැද්ද?

384
00:27:09,680 --> 00:27:10,839
මට නියමිතව තිබුණේ,

385
00:27:11,000 --> 00:27:12,519
නමුත් පසුව මට මගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

386
00:27:13,039 --> 00:27:14,079
මම කාර් එක හෙව්වා.

387
00:27:14,119 --> 00:27:15,480
මම හිතුවා සමහර විට මම දාලා ගියා කියලා

388
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
සුභසාධන නිවසේ විවේකාගාරයේ.

389
00:27:17,279 --> 00:27:18,279
ඉතින් මම ආපහු ආවා,

390
00:27:18,279 --> 00:27:19,599
එහි එය බේසම මත විය.

391
00:27:20,720 --> 00:27:21,880
මම දැනටමත් මෙහි සිටි නිසා,

392
00:27:22,319 --> 00:27:23,440
සහ Gou Yan ඔබේ නෑදෑයෙක්

393
00:27:23,440 --> 00:27:24,400
මෙම නව ස්ථානයේ,

394
00:27:24,480 --> 00:27:26,160
මම සල්ලි ටිකක් දාන්න එයාගේ නවාතැනට ගියා.

395
00:27:27,200 --> 00:27:27,839
එතකොට මොකක්ද?

396
00:27:28,759 --> 00:27:30,920
මම ඇතුල් වූ වහාම
නේවාසිකාගාරය, ඔබ කතා කළා.

397
00:27:31,079 --> 00:27:31,839
එතකොට

398
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
ඔහු ලේ වලින් වැසී ගිය මා වෙතට පහර දුන්නේය.

399
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.

400
00:27:52,319 --> 00:27:52,960
ඉන්න.

401
00:27:55,079 --> 00:27:57,240
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු ඔබව සපා කෑවේවත් සීරීමටවත් ගියේ නැද්ද?

402
00:27:57,480 --> 00:27:58,359
කොහෙත්ම නැහැ.

403
00:27:58,359 --> 00:27:59,160
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

404
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
මම මගේ මුළු සිරුරම පරීක්ෂා කළා.

405
00:28:02,519 --> 00:28:03,279
ඔබ කිව්වා

406
00:28:04,680 --> 00:28:06,119
ඔහු ලේ වලින් වැසී ඇති ඔබ වෙතට පහර දුන්නාද?

407
00:28:06,480 --> 00:28:07,039
ඔව්.

408
00:28:07,319 --> 00:28:09,119
ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය
ඔබ ඔහුව දුටු විට?

409
00:28:09,319 --> 00:28:10,200
හරි.

410
00:28:11,200 --> 00:28:13,079
ඔබට හානියක් නොවේ නම්,
රුධිරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

411
00:28:51,232 --> 00:28:55,279
(ලින් මහත්මිය)

412
00:28:55,279 --> 00:28:56,079
ෂියොන්ග්?

413
00:28:56,480 --> 00:28:57,319
ළඟට එන්න එපා.

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

415
00:29:34,432 --> 00:29:39,296
(කාමර 302, Binhai Grand Hotel)

416
00:29:46,784 --> 00:29:49,152
(ලු)

417
00:29:51,079 --> 00:29:52,799
(නි මෙනවිය, බලන්න.)

418
00:29:53,079 --> 00:29:55,319
(මම බීෆ් ෂෑන්ක් බ්‍රයිස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගතිමි
සබැඳි වීඩියෝ වලින්.)

419
00:29:55,960 --> 00:29:56,839
(එය විනීත ලෙස පෙනේ.)

420
00:30:01,200 --> 00:30:04,079
(නි මෙනවිය, ඔස්මන්තස්
අපේ මිදුලේ මල් පිපී ඇත.)

421
00:30:06,839 --> 00:30:07,759
(නී මෙනවිය,)

422
00:30:08,160 --> 00:30:10,079
(මම දැනටමත්
ඇඳ ඇතිරිලි දෙවරක් වෙනස් කළා)

423
00:30:10,160 --> 00:30:11,640
(සහ සියලු ජනෙල් පිරිසිදු කර ඇත.)

424
00:30:12,279 --> 00:30:13,480
(ඔබ ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,)

425
00:30:13,839 --> 00:30:15,960
(මට හාරා ගැනීමට සිදුවේ
සියලුම අංගන ටයිල්)

426
00:30:15,960 --> 00:30:17,480
(සහ ඒවා මුල සිට රිලේ කරන්න.)

427
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
(එසේ නොවුවහොත්, මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ)

428
00:30:19,759 --> 00:30:21,599
(වටේ රොටියට ගෙවීම ගැන.)

429
00:31:04,200 --> 00:31:04,960
සන් මහත්තයා?

430
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

431
00:31:17,599 --> 00:31:18,440
මම...

432
00:31:19,160 --> 00:31:20,319
මම දැනටමත් ඉවත් වී ඇත.

433
00:31:20,880 --> 00:31:21,759
ඔබට මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත.

434
00:31:21,920 --> 00:31:23,759
ඔබට වන්දි අවශ්ය නම්,

435
00:31:25,119 --> 00:31:25,960
ආයතනය අමතන්න.

436
00:31:27,680 --> 00:31:28,599
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?

437
00:31:29,160 --> 00:31:29,920
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

438
00:31:30,039 --> 00:31:31,279
අවශ්ය නැහැ. මට යන්න වෙනවා.

439
00:31:31,960 --> 00:31:32,920
ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි.

440
00:31:40,359 --> 00:31:41,359
සිදුවුයේ කුමක් ද?

441
00:31:43,240 --> 00:31:43,920
කඳුකර පිස්සෙක්.

442
00:31:45,240 --> 00:31:46,200
එය කඳුකර දඩබ්බරයෙක් විය.

443
00:31:46,279 --> 00:31:47,720
කමක් නෑ. සන්සුන්ව සිටින්න.

444
00:31:47,799 --> 00:31:49,440
මොකද වුනේ කියන්න.

445
00:31:49,440 --> 00:31:50,119
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

446
00:31:51,279 --> 00:31:52,200
කඳුකර පිස්සෙක්.

447
00:31:53,880 --> 00:31:54,599
කඳුකර පිස්සෙක්.

448
00:31:57,480 --> 00:31:58,440
මට ඔබේ තුවාලය බලන්න දෙන්න.

449
00:31:59,240 --> 00:31:59,960
කඳුකර පිස්සෙක්.

450
00:32:01,839 --> 00:32:02,640
කඳුකර පිස්සෙක්.

451
00:32:03,400 --> 00:32:05,000
කඳුකර පිස්සෙක්. කඳුකර පිස්සෙක්.

452
00:32:06,079 --> 00:32:06,599
ඒක මෙතන.

453
00:32:06,839 --> 00:32:07,559
නිහඬව ඉන්න.

454
00:32:14,920 --> 00:32:15,559
බලය ඉවරයි.

455
00:32:57,519 --> 00:32:58,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

456
00:32:58,519 --> 00:32:59,240
බලය ඉවරද?

457
00:32:59,319 --> 00:33:00,640
හරියටම. ඇයි කළුවර?

458
00:33:19,039 --> 00:33:19,759
කඳුකර පිස්සෙක්.

459
00:33:20,480 --> 00:33:21,088
කඳුකර පිස්සෙක්.

460
00:33:21,559 --> 00:33:22,160
කඳුකර පිස්සෙක්.

461
00:33:23,039 --> 00:33:23,960
කඳුකර පිස්සෙක්!

462
00:34:18,360 --> 00:34:19,400
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇයි කළුවර?

463
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
ඇයි බලය ආපසු නොගන්නේ?

464
00:34:22,320 --> 00:34:23,079
අනතුරු ඇඟවීම!

465
00:34:23,320 --> 00:34:23,840
කොහෙද?

466
00:34:24,039 --> 00:34:25,280
ගින්නක් තිබේද?

467
00:34:27,239 --> 00:34:28,119
- යන්න.
- පහළට යන්න.

468
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
- ගින්න!
- ගින්නක් තියෙනවා!

469
00:34:30,119 --> 00:34:31,360
අපි යමු.

470
00:34:33,079 --> 00:34:33,719
මග හදාගන්න.

471
00:34:33,719 --> 00:34:34,360
මම යන්නම්.

472
00:34:34,760 --> 00:34:35,639
පඩිපෙළ භාවිතා කරන්න.

473
00:34:36,320 --> 00:34:36,880
මෙම මාර්ගයේ.

474
00:34:37,360 --> 00:34:38,000
ඇයව නවත්වන්න!

475
00:34:38,719 --> 00:34:39,519
දැන් පහලට යන්න.

476
00:35:04,440 --> 00:35:06,160
හෙලෝ, මම විවියන්.

477
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
හායි, මම යුකෝ.

478
00:35:08,200 --> 00:35:10,480
- අපි Vi-Yu ගැහැණු ළමයි.
- අපි Vi-Yu ගැහැණු ළමයි.

479
00:35:11,200 --> 00:35:14,040
- Vi-Yu Girls!
- Vi-Yu Girls!

480
00:35:21,160 --> 00:35:21,960
ඔයා මිස්ටර් ගූ?

481
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
ගූ යාන්. ඔහුට 'Gou Ya' කියා කියන්න.

482
00:35:24,400 --> 00:35:25,040
ගෞ යා මහතා.

483
00:35:26,080 --> 00:35:29,040
ඇයි ලින් මහත්මියට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට පහසු රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

484
00:35:29,320 --> 00:35:30,680
කාර්යාල කටයුතු වඩාත් යහපත් වනු ඇත.

485
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
ඇයි මේ ඈත කඳුකර ප්‍රදේශයට එන්නේ?

486
00:35:34,560 --> 00:35:35,720
බලන්න මෙතන මොකුත් නෑ.

487
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

488
00:35:36,760 --> 00:35:37,960
මම දන්නේ නැහැ

489
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
අපි සුබසාධන නිවාසයකට සහයෝගය දෙනවා.

490
00:35:40,160 --> 00:35:41,200
ලින් මහත්මිය පැවසුවාය

491
00:35:41,560 --> 00:35:43,000
දානය පිරිසිදුව පැවතිය යුතුය.

492
00:35:43,360 --> 00:35:44,280
එය ප්‍රචාරණයක් නොවේ.

493
00:35:44,360 --> 00:35:45,520
උජාරුවට අවශ්‍ය නැත.

494
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
බලන්න? ඒක දූරදර්ශී චින්තනය.

495
00:35:48,720 --> 00:35:49,360
ගෞ යා මහතා,

496
00:35:49,840 --> 00:35:50,960
අපි පැමිණි පසු,

497
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

498
00:35:52,440 --> 00:35:53,360
අපි හැමෝම මෙතන පවුලේ අය.

499
00:35:53,360 --> 00:35:54,280
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

500
00:36:01,240 --> 00:36:03,320
මම හිතන්නේ ඒක පවුලේ ලේවල තියෙනවා.

501
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
ඔබේ නෑදෑයා ඔබට වඩා නිහඬයි.

502
00:36:05,840 --> 00:36:06,560
නෑයෙක් නෙවෙයි.

503
00:36:07,600 --> 00:36:08,560
වඩා වංශිකයෙක් වගේ.

504
00:36:33,120 --> 00:36:37,480
♪ හැඩැති ගින්න
ආලෝකමත් කිරීමට පදාර්ථයට ඇලී සිටී♪

505
00:36:37,480 --> 00:36:41,800
♪එසේ වුවද අන්ධකාරයේ ද්වේෂය
ගිනිදැල් ලුහුබැඳීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි♪

506
00:36:41,800 --> 00:36:46,240
♪උතුම් නාමයක් දැහැමි ක්‍රියා කළ යුතුයි

507
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
♪ හිරු උදාවෙන් පසු,
ප්‍රඥාවන්ත වචන පවා සත්‍යයේ පැකිලෙනවා♪

508
00:36:48,680 --> 00:36:52,760
♪අහස ව්‍යාජ ගින්න
මස් සහ ඇටකටු ♪

509
00:36:52,760 --> 00:36:57,120
♪ වැළලී ඇති සත්‍යය හාරා ගන්න
පෘථිවියට යටින්♪

510
00:36:57,120 --> 00:37:01,480
♪ස්වර්ගයෙන් එවන ලද වඩදිය නොහැක
මේ සාහසික ගින්න නිවන්න♪

511
00:37:01,480 --> 00:37:05,840
♪ අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්,
අපි එකට යන්නෙමු♪

512
00:37:05,840 --> 00:37:10,200
♪අහස දැල්වෙන ගිනිදැල් වෙනස්

513
00:37:10,200 --> 00:37:14,480
♪සත්‍යයේ පිස්සුව සැඟවී ඇත
මතුපිටට යටින්♪

514
00:37:14,480 --> 00:37:19,040
♪විශාල රළ පෙරළෙනවා
අහස දෙසට ♪

515
00:37:19,040 --> 00:37:26,760
♪ පැරණි කාලයට සමුදෙන්න,
සහ දර්ශන එකින් එක මැකී යයි♪