1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=قسمت 4=

3
00:01:45,910 --> 00:01:46,750
هوشیار باشید

4
00:02:51,040 --> 00:02:51,900
Xiaoxiao،

5
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
چطور است؟

6
00:02:53,860 --> 00:02:54,700
همه چیز درست است.

7
00:02:54,700 --> 00:02:55,620
ما الان امن هستیم

8
00:03:41,230 --> 00:03:42,270
اجداد ما را برکت می دهند.

9
00:03:42,460 --> 00:03:43,550
اجداد ما را برکت می دهند.

10
00:03:53,230 --> 00:03:54,070
Xiaoxiao،

11
00:03:54,300 --> 00:03:55,580
روی زمین چه خبر است؟

12
00:03:56,110 --> 00:03:57,300
شاید اجداد ما این کار را نکنند

13
00:03:57,950 --> 00:03:59,110
فرزندان خود را می خواهند

14
00:03:59,110 --> 00:03:59,950
مورد آزار و اذیت قرار گرفتن

15
00:04:13,350 --> 00:04:14,460
این مکان ترسناک است

16
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
حالا بریم.

17
00:04:16,550 --> 00:04:17,820
بله. حرکت کنیم.

18
00:04:17,820 --> 00:04:18,890
- بریم
- بیا

19
00:04:22,180 --> 00:04:26,340
(شوژو)

20
00:04:27,030 --> 00:04:28,740
چرا افراد بیشتری می آیند؟

21
00:04:29,260 --> 00:04:30,230
این ارتش طبایی است.

22
00:04:30,790 --> 00:04:32,990
من تعجب می کنم که آنها تا کی خواهند ماند.

23
00:04:33,350 --> 00:04:35,550
چطور از شهر فرار کنیم؟

24
00:04:35,820 --> 00:04:36,660
اینو نگو

25
00:04:37,030 --> 00:04:39,670
اگر ارتش چونگ برگردد، ما آسیب خواهیم دید.

26
00:04:48,500 --> 00:04:49,340
Xiaoxiao،

27
00:04:49,990 --> 00:04:51,500
فکر می کنم ما در شوژو هستیم.

28
00:05:04,060 --> 00:05:05,300
دست از نگاه کردن بردار برگرد داخل

29
00:05:10,620 --> 00:05:11,500
همانطور که انتظار داشتید،

30
00:05:11,910 --> 00:05:13,350
برخی از سربازان چونگ به خانم هی کمین کردند.

31
00:05:14,150 --> 00:05:15,110
کاپیتان هان آنجا بود،

32
00:05:15,380 --> 00:05:16,790
بنابراین خانم او زنده ماند.

33
00:05:17,620 --> 00:05:18,550
در آن صورت،

34
00:05:18,950 --> 00:05:19,790
کاپیتان هان است

35
00:05:19,790 --> 00:05:21,030
از سوء ظن پاک شد؟

36
00:05:22,620 --> 00:05:23,860
در یک کمین،

37
00:05:24,590 --> 00:05:25,430
آنها باید داشته باشند

38
00:05:25,910 --> 00:05:26,820
سربازان بیشتر از ما

39
00:05:27,220 --> 00:05:28,060
چگونه هان لینگکیو

40
00:05:28,060 --> 00:05:28,900
موفق به دفع آنها شوید؟

41
00:05:31,740 --> 00:05:32,590
خیلی عجیب بود

42
00:05:33,620 --> 00:05:35,030
ما در آنجا کمین کرده بودیم.

43
00:05:35,670 --> 00:05:36,710
- هوشیار باشید!
- دیدمشون

44
00:05:36,710 --> 00:05:37,820
از تعداد آنها بیشتر شود

45
00:05:38,110 --> 00:05:38,950
و واقعی به نظر می رسید

46
00:05:39,500 --> 00:05:40,790
من قصد کمک به آنها را داشتم.

47
00:05:41,180 --> 00:05:42,180
اما بسیاری از گلوله های آتشین آبی

48
00:05:42,180 --> 00:05:43,380
از ناکجاآباد ظاهر شد

49
00:05:43,670 --> 00:05:45,180
و فقط به دشمنان ما حمله کرد.

50
00:05:49,060 --> 00:05:49,940
ژنرال،

51
00:05:49,940 --> 00:05:50,780
خانم او رسیده است.

52
00:05:57,380 --> 00:05:58,220
کاپیتان هان،

53
00:05:58,380 --> 00:05:59,220
حالت خوبه؟

54
00:06:00,260 --> 00:06:01,230
کمین شدیم

55
00:06:01,910 --> 00:06:02,750
اما الان خوبیم

56
00:06:04,740 --> 00:06:06,460
(عمارت لین)

57
00:06:06,470 --> 00:06:07,310
ماموریت تکمیل شد.

58
00:06:07,710 --> 00:06:08,820
خانم او تحویل داده شده است.

59
00:06:09,860 --> 00:06:11,150
شنیدم کمین کرده ای

60
00:06:11,940 --> 00:06:13,620
با تشکر از مبارزه ناامیدانه شما،

61
00:06:14,150 --> 00:06:15,380
خانم او زنده مانده است.

62
00:06:15,620 --> 00:06:16,460
در واقع،

63
00:06:17,260 --> 00:06:18,300
من اعتباری برای آن قائل نیستم.

64
00:06:18,740 --> 00:06:20,150
اوضاع کمی عجیب بود.

65
00:06:20,500 --> 00:06:21,340
عجیبه؟

66
00:06:22,470 --> 00:06:23,420
نه اصلا.

67
00:06:24,180 --> 00:06:25,590
اجداد ما قدرت خود را نشان دادند.

68
00:06:27,670 --> 00:06:28,510
ژنرال دوان،

69
00:06:28,860 --> 00:06:29,790
از زمان کمپین Shuozhou،

70
00:06:30,300 --> 00:06:31,140
چطور بودی

71
00:06:33,990 --> 00:06:35,500
(عمارت لین)
کمین کردی

72
00:06:36,180 --> 00:06:37,590
من واقعا نگران بودم.

73
00:06:40,500 --> 00:06:42,230
به دستور شما اومدم اینجا

74
00:06:43,790 --> 00:06:44,740
اما در راهم،

75
00:06:47,110 --> 00:06:48,790
نزدیک بود جانم را از دست بدهم.

76
00:06:49,350 --> 00:06:50,190
چگونه می تواند باشد؟

77
00:06:50,620 --> 00:06:52,420
همیشه برکت داشتی

78
00:06:53,150 --> 00:06:54,620
کاپیتان منگ یک بار به من گفت

79
00:06:54,790 --> 00:06:55,820
او با چیز بدی برخورد کرد.

80
00:06:56,030 --> 00:06:57,110
اما وقتی تو ظاهر شدی

81
00:06:57,860 --> 00:06:59,180
رفته بود

82
00:07:00,300 --> 00:07:01,500
در طول کمین،

83
00:07:01,990 --> 00:07:03,150
تو با مردان من آنجا بودی

84
00:07:03,620 --> 00:07:04,820
و به شکرانه نعمت،

85
00:07:06,300 --> 00:07:07,350
به سلامت رسیدی

86
00:07:08,910 --> 00:07:09,940
چه اتفاقی.

87
00:07:10,820 --> 00:07:11,660
اینطور نیست؟

88
00:07:14,300 --> 00:07:15,140
بله.

89
00:07:16,590 --> 00:07:18,300
شاید حق با شما باشد ژنرال

90
00:07:19,260 --> 00:07:20,100
من هستم

91
00:07:20,940 --> 00:07:22,470
مبارک

92
00:07:33,740 --> 00:07:34,710
(این بدن)

93
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
(بیش از این دوام نمی آورد.)

94
00:07:44,470 --> 00:07:45,310
خانم او

95
00:07:49,350 --> 00:07:50,190
من فکر می کنم

96
00:07:52,990 --> 00:07:53,830
شما تب دارید

97
00:07:56,470 --> 00:07:57,310
ژنرال دوان،

98
00:07:58,060 --> 00:07:59,420
داری دوباره منو تست میکنی؟

99
00:08:03,300 --> 00:08:04,590
واقعا نمیتونی حسش کنی؟

100
00:08:09,110 --> 00:08:10,470
اوه من واقعا مریضم

101
00:08:25,650 --> 00:08:26,500
Xiaoxiao،

102
00:08:26,500 --> 00:08:27,340
بالاخره بیدار شدی

103
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
آیا احساس بهتری دارید؟

104
00:08:31,260 --> 00:08:32,950
(این بدن بسیار ضعیف است.)

105
00:08:41,540 --> 00:08:42,380
ما کجا هستیم؟

106
00:08:43,310 --> 00:08:44,470
به گفته ژنرال،

107
00:08:44,950 --> 00:08:46,230
ما در عمارت آقای لین هستیم،

108
00:08:46,950 --> 00:08:48,860
ثروتمندترین مرد در شوژو.

109
00:08:56,230 --> 00:08:57,660
خانم او، از زمانی که شما بیدار هستید،

110
00:08:58,190 --> 00:08:59,230
به پزشک اجازه دهید

111
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
شما را معاینه کنید

112
00:09:21,740 --> 00:09:22,620
بوده اید؟

113
00:09:22,830 --> 00:09:23,950
احساس خستگی

114
00:09:24,740 --> 00:09:26,620
با اندام ضعیف و درد شکم؟

115
00:09:28,110 --> 00:09:29,260
کمی فکر می کنم.

116
00:09:30,470 --> 00:09:31,660
حساس به باد و سرما

117
00:09:31,900 --> 00:09:32,740
با اشتهای کسل کننده؟

118
00:09:34,500 --> 00:09:35,340
کمی.

119
00:09:36,260 --> 00:09:37,140
سینه ضعیف؟

120
00:09:39,380 --> 00:09:40,260
کمی هم

121
00:09:44,470 --> 00:09:46,540
آیا احساس بیماری یا ناراحتی می کنید؟

122
00:09:49,950 --> 00:09:50,790
کمی.

123
00:09:51,590 --> 00:09:52,430
پزشک،

124
00:09:53,500 --> 00:09:55,020
از آنجایی که او به شدت بیمار است،

125
00:09:55,660 --> 00:09:57,260
لطفا درست تجویز کنید

126
00:09:57,540 --> 00:09:58,620
و مطمئن شوید که او بهبود می یابد.

127
00:10:15,500 --> 00:10:16,340
خانم او،

128
00:10:16,780 --> 00:10:17,620
وقت دارو است

129
00:10:21,230 --> 00:10:22,070
اوم...

130
00:10:22,380 --> 00:10:23,310
Xiaoxiao،

131
00:10:23,310 --> 00:10:24,950
من میرم برایت کنسرو میخرم

132
00:10:28,110 --> 00:10:29,590
ژنرال، نیازی به زحمت نیست

133
00:10:29,860 --> 00:10:31,110
خودت برام دارو بیاری

134
00:10:31,380 --> 00:10:32,710
تو به ارتش من کمک کردی

135
00:10:33,190 --> 00:10:34,030
پس بیماری شما

136
00:10:34,380 --> 00:10:35,540
چیز جزئی نیست

137
00:10:37,310 --> 00:10:38,950
آیا این یک قانون ارتش شماست؟

138
00:10:39,430 --> 00:10:40,950
اگر فرمانده شیا بیمار شود،

139
00:10:41,260 --> 00:10:42,740
برایش دارو هم میفرستی؟

140
00:10:44,590 --> 00:10:45,590
نه، در واقع.

141
00:10:47,140 --> 00:10:48,740
منگ وان به من گفت تو من را دوست داری.

142
00:10:49,710 --> 00:10:50,950
بنابراین، برای شما دارو می آورند

143
00:10:51,470 --> 00:10:52,310
می تواند شما را شادتر کند

144
00:11:03,660 --> 00:11:04,500
متاسفم، متاسفم.

145
00:11:10,380 --> 00:11:11,860
هی، اگر به پاک کردن ادامه بدهی،

146
00:11:11,860 --> 00:11:12,780
پوستم را خام خواهی مالید

147
00:11:36,950 --> 00:11:38,830
فکر نمیکنم از من خوشت بیاد

148
00:11:39,230 --> 00:11:40,430
فکر کنم از جمجمه من خوشت میاد

149
00:11:42,260 --> 00:11:43,620
سالهاست که سرگردان هستم

150
00:11:44,000 --> 00:11:45,560
و من فقط چند تا ابهام دارم

151
00:11:47,380 --> 00:11:48,500
بیایید هر دو عمل را کنار بگذاریم،

152
00:11:49,590 --> 00:11:50,430
خانم او

153
00:11:52,380 --> 00:11:53,230
یا باید بهت زنگ بزنم

154
00:11:55,990 --> 00:11:57,710
"بانوی معجزه گر فاقد حواس پنجگانه".

155
00:12:06,230 --> 00:12:07,380
من نمی توانم با شما مقایسه کنم،

156
00:12:07,660 --> 00:12:08,500
ژنرال

157
00:12:08,950 --> 00:12:09,830
شما هرگز آموزش نداده اید

158
00:12:10,710 --> 00:12:11,740
اما وقتی 19 ساله بودی،

159
00:12:11,740 --> 00:12:13,140
از دست راهزنان فرار کردی

160
00:12:13,470 --> 00:12:14,780
و از دور تنها به خانه رفت.

161
00:12:15,470 --> 00:12:17,020
فرمانده وو سال ها در جنگ بوده است.

162
00:12:17,540 --> 00:12:18,710
اما در عرض چند حرکت،

163
00:12:18,710 --> 00:12:19,620
او را پایین آوردی

164
00:12:20,140 --> 00:12:20,990
بیش از هفت سال در دایژو،

165
00:12:20,990 --> 00:12:22,310
همه کسانی که شما را می دانستند اکنون مرده اند

166
00:12:22,310 --> 00:12:23,380
و مرده ها قصه نمی گویند.

167
00:12:23,740 --> 00:12:24,590
علاوه بر این ...

168
00:12:27,310 --> 00:12:28,260
پرندگان قرمز باید ...

169
00:12:29,990 --> 00:12:30,950
پرندگان قرمز باید بسوزند

170
00:12:31,740 --> 00:12:32,580
همه موجودات زنده

171
00:12:33,830 --> 00:12:34,780
پرندگان قرمز باید بسوزند

172
00:12:35,590 --> 00:12:37,110
همه موجودات زنده

173
00:12:38,740 --> 00:12:39,950
شما کلمات قصار Cangshen را می شناسید.

174
00:12:41,260 --> 00:12:42,110
آیا شما واقعاً یکی هستید؟

175
00:12:42,110 --> 00:12:43,780
از قبل از دوازده سالگیت؟

176
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
منو چک کردی

177
00:12:48,950 --> 00:12:49,860
درست به سمت شما.

178
00:12:50,660 --> 00:12:51,780
شما هم همین کار را کردید.

179
00:12:53,590 --> 00:12:54,430
بنابراین،

180
00:12:55,310 --> 00:12:56,230
نتیجه گیری شما چیست؟

181
00:12:57,830 --> 00:12:58,900
سپس، آیا شما دارید

182
00:12:58,900 --> 00:12:59,950
هیچ نتیجه ای در مورد من؟

183
00:13:07,900 --> 00:13:08,740
ما هر دو هستیم

184
00:13:08,740 --> 00:13:10,660
عروسک های مبدل

185
00:13:11,710 --> 00:13:13,310
یخ را نشکنیم.

186
00:13:18,380 --> 00:13:19,830
ممکن است یخ بیشتری وجود داشته باشد.

187
00:13:21,780 --> 00:13:22,950
اگر مقداری را بشکنیم،

188
00:13:24,710 --> 00:13:25,710
بیشتر وجود خواهد داشت.

189
00:13:28,830 --> 00:13:30,020
تو از من به عنوان طعمه استفاده کردی

190
00:13:30,950 --> 00:13:32,540
اگر من به جای آن به دشمنان شما کمک کنم چه؟

191
00:13:34,590 --> 00:13:35,620
از آنچه من دیده ام،

192
00:13:36,780 --> 00:13:38,310
آنها جمجمه زیبایی ندارند

193
00:13:39,230 --> 00:13:40,190
آنها نمی توانند شما را جذب کنند

194
00:13:40,190 --> 00:13:41,110
مثل من

195
00:13:44,620 --> 00:13:45,860
خیلی مطمئنی؟

196
00:13:48,590 --> 00:13:49,540
من مطمئن نیستم.

197
00:13:50,470 --> 00:13:51,500
اما من یک قمارباز متولد شده ام

198
00:13:52,540 --> 00:13:53,500
و من همیشه خوش شانس هستم

199
00:13:54,950 --> 00:13:56,230
من همیشه روی پاهایم فرود می آیم.

200
00:13:57,590 --> 00:13:59,380
بنابراین، شما معتقدید که نمی‌بازید؟

201
00:13:59,900 --> 00:14:01,070
اگر قمار نکنم، قمار نمی کنم.

202
00:14:01,990 --> 00:14:02,860
اما در آن صورت،

203
00:14:03,950 --> 00:14:05,070
من هم هرگز برنده نمی شوم.

204
00:14:07,110 --> 00:14:08,380
از آنجایی که شما یک مرد شرط بندی هستید،

205
00:14:09,500 --> 00:14:10,540
بیایید شرط بندی کنیم

206
00:14:12,900 --> 00:14:13,740
روی چه چیزی؟

207
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
در مورد اینکه آیا شما هستید

208
00:14:19,900 --> 00:14:20,990
دوان خو واقعی

209
00:14:30,950 --> 00:14:32,140
(رئال دوان خو.)

210
00:14:35,900 --> 00:14:36,740
دویدن را متوقف کن!

211
00:14:39,380 --> 00:14:40,470
چطور جرات کردی از من دزدی کنی؟

212
00:14:40,780 --> 00:14:41,740
من تو را می کشم!

213
00:14:43,190 --> 00:14:44,030
جرات نداری

214
00:14:54,540 --> 00:15:01,860
(لیانگ)

215
00:15:01,860 --> 00:15:03,590
خو تو را فرستاد تا به کاپیتان هان سایه بزنی.

216
00:15:03,860 --> 00:15:05,110
نمی دانم مجروح شدی یا نه

217
00:15:05,430 --> 00:15:06,270
اینجا، این را بگیر

218
00:15:09,020 --> 00:15:09,990
من خوبم

219
00:15:11,310 --> 00:15:12,150
آن را بگیرید.

220
00:15:13,190 --> 00:15:14,030
من واقعا خوبم

221
00:15:14,350 --> 00:15:15,190
تو نگهش دار

222
00:15:15,470 --> 00:15:16,710
دفعه بعد که صدمه دیدید از آن استفاده کنید.

223
00:15:17,310 --> 00:15:18,150
بیا

224
00:15:18,620 --> 00:15:19,500
به من فحش میدی؟

225
00:15:20,380 --> 00:15:22,110
نه، نه. منظورم این نیست.

226
00:15:33,350 --> 00:15:34,590
خانم او...

227
00:15:35,110 --> 00:15:35,950
الان حالش چطوره؟

228
00:15:36,110 --> 00:15:37,020
پزشک بررسی کرد،

229
00:15:37,020 --> 00:15:37,860
گفتن حالش خوبه

230
00:15:38,050 --> 00:15:38,900
او در عمارت لین است.

231
00:15:38,900 --> 00:15:39,740
چی؟

232
00:15:40,380 --> 00:15:41,900
او نزد ژنرال می ماند؟

233
00:15:42,350 --> 00:15:43,860
بله. چه اشکالی دارد؟

234
00:15:44,650 --> 00:15:45,500
هی فکر کن

235
00:15:45,500 --> 00:15:46,470
چرا خو اینقدر اهمیت میده

236
00:15:46,470 --> 00:15:47,430
در مورد او

237
00:15:48,310 --> 00:15:49,190
چون او به ما کمک می کند

238
00:15:49,200 --> 00:15:50,260
با مشاهدات آب و هوا

239
00:15:50,260 --> 00:15:51,430
به نظر شما او زیباست؟

240
00:15:51,430 --> 00:15:52,270
بله.

241
00:15:58,470 --> 00:15:59,310
تو خوشگلی

242
00:15:59,660 --> 00:16:00,590
من که نپرسیدم!

243
00:16:00,830 --> 00:16:02,310
تو منو قضاوت نمیکنی

244
00:16:04,330 --> 00:16:05,190
من فکر می کنم

245
00:16:05,190 --> 00:16:06,310
خیلی خوب به نظر میای

246
00:16:15,660 --> 00:16:18,060
(از زیبایی لذت ببرید)

247
00:16:24,020 --> 00:16:25,140
(در رویارویی با دشمنان)

248
00:16:25,500 --> 00:16:26,780
(چطور میتونی هنوز بخندی؟)

249
00:16:45,260 --> 00:16:46,780
(خوب مبدل شده است.)

250
00:16:47,310 --> 00:16:48,950
(هیچ سرنخی باقی نمانده است)

251
00:16:48,950 --> 00:16:49,790
(در مورد هویت او.)

252
00:17:29,540 --> 00:17:30,780
(این فیزیک بدنی خوبی است.)

253
00:17:37,500 --> 00:17:38,580
(چطور داره)

254
00:17:38,580 --> 00:17:39,870
(اینهمه جای زخم قدیمی و جدید؟)

255
00:17:52,820 --> 00:17:54,260
(او کاملا هوشیار است.)

256
00:18:13,500 --> 00:18:15,340
(خب، او پاکدامن می ماند.)

257
00:19:38,140 --> 00:19:41,860
(یان که، دست راست باطل)

258
00:20:03,190 --> 00:20:04,030
دیگر پنهان شدنی نیست.

259
00:20:04,500 --> 00:20:05,340
بیا بیرون

260
00:20:09,710 --> 00:20:10,550
چانگ.

261
00:20:11,340 --> 00:20:12,630
اجازه دادی بره؟

262
00:20:14,260 --> 00:20:15,190
ربوبیت شما،

263
00:20:15,190 --> 00:20:16,870
من و ینیین قصد فرار نداشتیم.

264
00:20:17,500 --> 00:20:18,670
با احکام دیوار طلایی،

265
00:20:19,580 --> 00:20:21,630
ارواح نباید
وارد دنیای فانی شوید

266
00:20:22,340 --> 00:20:23,910
چطور جرات کردی از احکام سرپیچی کنی

267
00:20:24,470 --> 00:20:25,820
صادر شده توسط حاکمیت؟

268
00:20:30,400 --> 00:20:31,260
من می توانم شما را بسازم

269
00:20:31,260 --> 00:20:32,820
به عنوان نایب پروردگار ادامه دهید.

270
00:20:33,630 --> 00:20:34,470
یا

271
00:20:34,910 --> 00:20:36,820
می توانید با او خاکستر شوید

272
00:20:37,060 --> 00:20:38,100
انتخاب خود را انجام دهید.

273
00:20:41,870 --> 00:20:42,820
چانگ.

274
00:20:51,060 --> 00:20:51,900
یینیین

275
00:20:58,340 --> 00:20:59,180
چانگ.

276
00:21:31,340 --> 00:21:33,230
وقتی برای اولین بار روح شدی،

277
00:21:34,020 --> 00:21:35,580
من تو را نجات دادم

278
00:21:36,740 --> 00:21:37,580
یینیین،

279
00:21:38,910 --> 00:21:39,780
متاسفم

280
00:22:07,990 --> 00:22:08,830
به یاد داشته باشید.

281
00:22:09,630 --> 00:22:11,820
این انتخاب خود شماست.

282
00:22:15,180 --> 00:22:18,460
(لیانگ)

283
00:22:20,300 --> 00:22:21,820
ما را در جهل نگه داشتند.

284
00:22:22,230 --> 00:22:23,390
چطور میتونه اینقدر بچه گانه باشه

285
00:22:23,390 --> 00:22:24,430
در مورد عملیات نظامی؟

286
00:22:25,190 --> 00:22:26,030
اگر ...؟

287
00:22:27,820 --> 00:22:28,950
فرمانده وو، تو برگشتی.

288
00:22:29,430 --> 00:22:30,540
بگذارید یکی را معرفی کنم

289
00:22:30,950 --> 00:22:32,300
که به ارتش ما کمک کرد.

290
00:22:36,580 --> 00:22:38,470
تو در مورد حمله ما به یوژو دروغ گفتی.

291
00:22:38,740 --> 00:22:40,230
در واقع، ما به شووژو حمله کردیم.

292
00:22:40,470 --> 00:22:41,950
چرا؟ سعی کنید من را فریب دهید؟

293
00:22:41,950 --> 00:22:43,190
حالا تو منو برگردون

294
00:22:43,200 --> 00:22:44,040
تو به من بگو

295
00:22:44,040 --> 00:22:44,880
یوژو چطور؟

296
00:22:44,880 --> 00:22:45,750
فرمانده وو!

297
00:22:46,470 --> 00:22:47,540
ژنرال نیازی ندارد

298
00:22:47,540 --> 00:22:48,780
تایید شما برای استقرار نیروها!

299
00:22:50,390 --> 00:22:51,870
فرمانده وو، آرام باش.

300
00:22:52,430 --> 00:22:53,340
چایش خیلی داغه

301
00:22:59,150 --> 00:23:00,340
هر گونه شکایت؟

302
00:23:01,580 --> 00:23:02,990
من شکایتی ندارم

303
00:23:03,430 --> 00:23:04,340
در واقع.

304
00:23:04,340 --> 00:23:05,820
ما در این نبرد پیروز شدیم.

305
00:23:06,020 --> 00:23:06,860
اما تو...

306
00:23:07,470 --> 00:23:08,340
تو هیچ وقت صادق نبودی

307
00:23:08,340 --> 00:23:09,430
با هر یک از ما

308
00:23:09,950 --> 00:23:11,780
سربازان می توانند جان خود را به خطر بیندازند،

309
00:23:12,060 --> 00:23:13,820
اما هیچ کس یک مرگ بی معنی نمی خواهد.

310
00:23:13,990 --> 00:23:15,340
راه خاصی داری

311
00:23:15,340 --> 00:23:16,820
از انجام عملیات نظامی

312
00:23:16,820 --> 00:23:18,150
و حقه بازی با دشمنان.

313
00:23:19,020 --> 00:23:19,910
اما با مردم،

314
00:23:20,430 --> 00:23:21,670
شما خیلی پوسته پوسته هستید

315
00:23:21,670 --> 00:23:22,520
و کاملا گریزان.

316
00:23:22,530 --> 00:23:23,390
من این را قبول ندارم!

317
00:23:27,100 --> 00:23:27,940
فرمانده وو،

318
00:23:28,470 --> 00:23:29,710
شما همیشه احساسات خود را نشان می دهید

319
00:23:30,580 --> 00:23:31,780
و تو از مرز محافظت کرده ای

320
00:23:32,630 --> 00:23:33,910
دشمنان شما را به خوبی می شناسند.

321
00:23:34,540 --> 00:23:35,910
اگر در مورد ظاهری به شما گفته بودم،

322
00:23:36,540 --> 00:23:37,390
شاید می دانستند

323
00:23:37,990 --> 00:23:38,830
علاوه بر این،

324
00:23:40,150 --> 00:23:41,390
شکاف بزرگی در قدرت وجود داشت

325
00:23:41,390 --> 00:23:42,300
بین هر دو طرف

326
00:23:42,990 --> 00:23:44,190
سربازان گوشه دار بهترین مبارزه را می کنند!

327
00:23:45,710 --> 00:23:47,100
اگر نجنگیده بودند

328
00:23:47,100 --> 00:23:48,100
با عزم مردن،

329
00:23:49,060 --> 00:23:50,630
یک طرح پشتیبان اصلا کمکی نمی کند.

330
00:23:51,150 --> 00:23:52,340
پس چی؟

331
00:23:52,820 --> 00:23:54,390
ما نمی توانستیم برنده شویم

332
00:23:54,580 --> 00:23:55,870
بدون پرندگان قرمز

333
00:23:55,870 --> 00:23:57,630
که اتفاقا پرواز کرد

334
00:23:58,800 --> 00:24:00,430
آن پرندگان اتفاقاً از آنجا پرواز نکردند.

335
00:24:01,020 --> 00:24:02,580
آنها بخشی از طرح ژنرال بودند.

336
00:24:03,060 --> 00:24:03,950
آن ها کبوتر بودند

337
00:24:04,150 --> 00:24:05,670
ژنرال نقاشی کرده بود

338
00:24:05,670 --> 00:24:06,910
با الگوی شعله

339
00:24:09,710 --> 00:24:10,550
چی؟

340
00:24:11,430 --> 00:24:12,740
قبل از جنگ از منگ وان پرسیدم

341
00:24:13,950 --> 00:24:15,430
برای جستجوی مزارع کبوتر در نزدیکی

342
00:24:16,380 --> 00:24:17,780
(لیانگ)

343
00:24:17,780 --> 00:24:19,060
مردم چونگ به کانگشن اعتقاد دارند.

344
00:24:20,540 --> 00:24:21,870
در قصیده های کانگشن،

345
00:24:22,260 --> 00:24:23,630
پرندگان قرمز با طرح شعله

346
00:24:23,630 --> 00:24:25,190
از آسمان نازل خواهد شد.

347
00:24:25,950 --> 00:24:27,670
مردم چونگ به پرندگان قرمز اعتقاد راسخ دارند

348
00:24:28,300 --> 00:24:29,190
بلاهایی را به همراه خواهد داشت.

349
00:24:31,100 --> 00:24:31,940
بنابراین،

350
00:24:32,300 --> 00:24:33,820
من آن کبوترها را آماده کردم.

351
00:24:34,990 --> 00:24:36,190
وقتی باد در طلوع خورشید می وزد،

352
00:24:36,870 --> 00:24:38,150
من آنها را آزاد کردم.

353
00:24:39,470 --> 00:24:41,060
(شما با اعتقاد آنها بسیار آشنا هستید.)

354
00:24:41,910 --> 00:24:43,500
(آیا به این دلیل است که شما آگاه هستید)

355
00:24:43,990 --> 00:24:45,990
(یا به این دلیل است که شما یک مرد چونگ هستید؟)

356
00:24:45,990 --> 00:24:47,390
ژنرال، شما کاملا آگاه هستید

357
00:24:47,780 --> 00:24:48,910
در حالی که من فقط بی سواد هستم.

358
00:24:49,230 --> 00:24:50,580
من با شما همتا نیستم

359
00:24:51,610 --> 00:24:52,470
اکنون،

360
00:24:52,470 --> 00:24:53,780
Awoerqi از ارتش چونگ

361
00:24:53,780 --> 00:24:54,620
و تقویت کننده ها

362
00:24:54,620 --> 00:24:55,710
چند روز دیگر خواهد رسید

363
00:24:56,430 --> 00:24:57,270
من معتقدم

364
00:24:57,500 --> 00:24:58,870
شما یک برنامه مطمئن داشته اید

365
00:24:59,470 --> 00:25:01,540
آیا آن را با ما به اشتراک می گذارید، لطفا؟

366
00:25:01,780 --> 00:25:02,670
آره

367
00:25:09,390 --> 00:25:10,710
خانم او، چه پیشنهادی دارید؟

368
00:25:14,780 --> 00:25:15,740
این خانم او است

369
00:25:15,740 --> 00:25:17,230
که پیش بینی آب و هوا را به ما ارائه می دهد.

370
00:25:18,100 --> 00:25:19,230
در طول کمپین Shuozhou،

371
00:25:19,710 --> 00:25:21,540
او شرایط آب و هوایی را پیش بینی کرد.

372
00:25:23,060 --> 00:25:24,540
ژنرال، آیا مجبوری

373
00:25:24,990 --> 00:25:26,230
تقویت آنها را متوقف کنید؟

374
00:25:26,780 --> 00:25:27,620
البته.

375
00:25:28,470 --> 00:25:29,390
بعد چطور

376
00:25:31,580 --> 00:25:33,260
رودخانه Guanhe را منفجر می کنید؟

377
00:25:33,260 --> 00:25:34,300
منفجر کردن رودخانه Guanhe؟

378
00:25:34,820 --> 00:25:35,780
چی؟

379
00:25:35,910 --> 00:25:37,230
چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

380
00:25:37,710 --> 00:25:39,060
هنوز خیلی سرده

381
00:25:39,580 --> 00:25:40,910
منفجر کردنش چه فایده ای داره؟

382
00:25:41,240 --> 00:25:42,100
در چند روز،

383
00:25:42,100 --> 00:25:43,190
رودخانه دوباره یخ خواهد زد

384
00:25:43,670 --> 00:25:45,230
آن منطقه آب و هوای مطبوعی دارد.

385
00:25:45,580 --> 00:25:47,020
رودخانه در زمستان یخ نمی زند.

386
00:25:47,580 --> 00:25:48,540
اما امسال،

387
00:25:48,540 --> 00:25:49,910
هوای یخبندان نادر

388
00:25:50,060 --> 00:25:51,150
به رودخانه یخ زده منتهی شده است.

389
00:25:52,020 --> 00:25:53,230
اما به نظر من،

390
00:25:54,060 --> 00:25:55,100
هوای یخبندان

391
00:25:56,230 --> 00:25:57,630
خیلی بیشتر دوام نخواهد آورد

392
00:25:58,870 --> 00:26:00,430
تا ده روز دیگر دمای هوا افزایش می یابد

393
00:26:00,950 --> 00:26:02,020
سرما فروکش خواهد کرد،

394
00:26:02,470 --> 00:26:03,390
و گرم خواهد شد

395
00:26:04,060 --> 00:26:05,020
اگر رودخانه را منفجر کنید

396
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
قبل از آن،

397
00:26:06,630 --> 00:26:07,470
من فکر نمی کنم

398
00:26:07,670 --> 00:26:08,580
دوباره یخ خواهد زد

399
00:26:08,580 --> 00:26:10,100
به زودی

400
00:26:16,300 --> 00:26:17,710
فکر می کنم ایده خوبی است.

401
00:26:18,430 --> 00:26:19,580
منفجر کردن رودخانه Guanhe؟

402
00:26:20,430 --> 00:26:21,270
و سپس؟

403
00:26:21,950 --> 00:26:23,100
به لیانگژو برگردید؟

404
00:26:24,740 --> 00:26:25,710
فرمانده کین دستور داد.

405
00:26:27,470 --> 00:26:28,780
ما به هر قیمتی از شووژو دفاع خواهیم کرد

406
00:26:29,340 --> 00:26:30,820
و نیروهای کمکی آنها را شکست دهند.

407
00:26:31,740 --> 00:26:32,630
ما نباید عقب نشینی کنیم.

408
00:26:32,910 --> 00:26:34,150
از شووژو به هر قیمتی دفاع کنیم؟

409
00:26:37,390 --> 00:26:39,670
ما نباید عقب نشینی کنیم؟

410
00:26:42,100 --> 00:26:43,670
این شوخی نیست

411
00:26:44,430 --> 00:26:45,500
اگر رودخانه را منفجر کنیم

412
00:26:45,740 --> 00:26:47,190
بدون بازگشت به لیانگژو،

413
00:26:47,740 --> 00:26:49,470
تک تک افراد اینجا

414
00:26:49,470 --> 00:26:50,630
در نهایت مرده خواهد شد!

415
00:26:52,060 --> 00:26:53,630
آیا واقعاً دستور فرمانده چین است؟

416
00:26:53,910 --> 00:26:55,100
یا تقلبی کردی

417
00:26:55,710 --> 00:26:56,820
برای شایستگی نظامی؟

418
00:26:58,020 --> 00:27:00,300
جاه طلبی هرگز ارضا نمی شود!

419
00:27:06,580 --> 00:27:07,820
شهر زیر پای ما

420
00:27:08,670 --> 00:27:09,740
متعلق به لیانگ بزرگ است.

421
00:27:10,630 --> 00:27:12,060
سی سال پیش، سربازان لیانگ بزرگ

422
00:27:12,060 --> 00:27:13,500
در اینجا کاملاً شکست خوردند.

423
00:27:14,710 --> 00:27:15,550
سربازان شمال چونگ

424
00:27:16,390 --> 00:27:17,430
17 استان را اشغال کرد

425
00:27:17,430 --> 00:27:18,300
بدون ظلم

426
00:27:20,230 --> 00:27:21,390
آنها حتی به سمت جنوب راهپیمایی کردند،

427
00:27:22,630 --> 00:27:23,740
قتل عام لیانگژو

428
00:27:27,540 --> 00:27:28,990
پس از جنگ های سخت

429
00:27:29,790 --> 00:27:30,630
و نبردهای خونین

430
00:27:30,630 --> 00:27:31,870
بالاخره به اینجا برگشتیم

431
00:27:33,060 --> 00:27:34,740
آیا ما فقط تسلیم می شویم؟

432
00:27:36,300 --> 00:27:37,230
چون وظیفه ماست

433
00:27:39,230 --> 00:27:40,430
اینقدر نگران نباش

434
00:27:41,230 --> 00:27:42,070
ما پیروز خواهیم شد.

435
00:27:45,540 --> 00:27:46,710
آیا می توانیم فقط به این دلیل برنده شویم

436
00:27:48,060 --> 00:27:49,630
فکر می کنی ما این کار را خواهیم کرد؟

437
00:27:55,150 --> 00:27:56,020
فرمانده وو،

438
00:27:57,390 --> 00:27:58,710
من واقعا دیکتاتورم

439
00:27:59,580 --> 00:28:00,710
اما تا اینجای کار،

440
00:28:02,190 --> 00:28:03,060
من هرگز باختم.

441
00:28:04,260 --> 00:28:05,100
دارم؟

442
00:28:08,190 --> 00:28:09,030
خوب

443
00:28:10,020 --> 00:28:11,780
یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم

444
00:28:12,950 --> 00:28:14,710
اینجا هیچکس از مردن نمی ترسد.

445
00:28:14,710 --> 00:28:16,100
اما ما نباید بیهوده بمیریم!

446
00:28:17,580 --> 00:28:20,950
اگر نتوانیم دشمنانمان را دفع کنیم،

447
00:28:21,710 --> 00:28:22,950
من خانواده شما را تعقیب خواهم کرد

448
00:28:23,500 --> 00:28:25,020
حتی اگر بمیرم!

449
00:28:25,150 --> 00:28:26,340
نگران نباش فرمانده وو.

450
00:28:27,300 --> 00:28:28,540
اگه تو بمیری منم میمیرم

451
00:28:31,300 --> 00:28:32,430
من روی همه شما حساب می کنم.

452
00:28:50,060 --> 00:28:51,470
وو شنگلیو خیلی ازت متنفره

453
00:28:51,680 --> 00:28:52,520
احتمالا به این دلیل

454
00:28:52,530 --> 00:28:53,540
تو خیلی خوش قیافه ای

455
00:28:55,580 --> 00:28:56,420
تو مرا چاپلوسی می کنی

456
00:28:57,150 --> 00:28:57,990
افتخار منه

457
00:28:59,540 --> 00:29:00,820
در واقع،

458
00:29:01,190 --> 00:29:02,260
فرمانده وو به شما اعتماد دارد.

459
00:29:14,820 --> 00:29:15,990
شما از کجا می دانید؟

460
00:29:18,870 --> 00:29:20,300
از لیانگژو تا شوژو،

461
00:29:20,710 --> 00:29:22,150
نبردها سخت بود

462
00:29:23,190 --> 00:29:24,670
اما پس از پیروزی در این نبردها،

463
00:29:24,990 --> 00:29:26,100
وو شنگلیو به شما اعتماد دارد.

464
00:29:26,580 --> 00:29:28,150
حتی کاپیتان ها در کمپ

465
00:29:28,470 --> 00:29:30,100
و تمام سربازان ارتش شما

466
00:29:30,470 --> 00:29:32,060
واقعا به شما هم اعتماد دارم

467
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
داری میگی

468
00:29:34,500 --> 00:29:35,430
شما دارید

469
00:29:35,580 --> 00:29:36,670
اعتماد کامل به من؟

470
00:29:38,260 --> 00:29:39,190
حالا که می دانید

471
00:29:39,190 --> 00:29:40,060
من تو را دوست دارم،

472
00:29:40,390 --> 00:29:41,630
من مطمئنا اعتماد به نفس دارم...

473
00:29:43,780 --> 00:29:44,870
اعتماد کامل به شما

474
00:29:47,820 --> 00:29:48,910
احساساتت خیلی قویه

475
00:29:49,580 --> 00:29:51,100
برای بچه های معمولی

476
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
منفجر کردن رودخانه

477
00:29:53,540 --> 00:29:54,540
بسیار خطرناک است

478
00:29:54,910 --> 00:29:56,870
یک گام اشتباه منجر به نابودی می شود

479
00:29:57,300 --> 00:29:58,670
و همه مثل سگ خواهند مرد.

480
00:29:59,340 --> 00:30:00,950
تو واقعا نسبت به مرد بی رحمی

481
00:30:01,300 --> 00:30:02,230
شما احساساتی نسبت به

482
00:30:03,060 --> 00:30:04,780
اما شما با کمال میل پذیرفتید.

483
00:30:05,870 --> 00:30:06,710
واقعا مطمئنی

484
00:30:06,710 --> 00:30:07,780
شما می توانید در این نبرد پیروز شوید؟

485
00:30:09,190 --> 00:30:10,500
اگر 100% مطمئن بودم،

486
00:30:11,100 --> 00:30:12,470
من قمارباز خوبی نمی شوم.

487
00:30:13,390 --> 00:30:15,020
تو واقعاً یک قمارباز دیوانه هستی.

488
00:30:25,120 --> 00:30:28,610
♪به ساحل دیگر پرسه بزنید
با فانوس♪

489
00:30:28,780 --> 00:30:31,230
♪همراه با ابدیت♪

490
00:30:31,230 --> 00:30:32,340
(خب، او هم قمارباز است،)

491
00:30:32,340 --> 00:30:33,580
(شاد و مهربان.)

492
00:30:35,740 --> 00:30:39,260
♪عشق و نفرت محو خواهند شد♪

493
00:30:39,260 --> 00:30:44,500
(لیانگ)

494
00:30:44,540 --> 00:30:45,380
ژنرال

495
00:30:47,540 --> 00:30:48,380
چه خبر؟

496
00:30:49,470 --> 00:30:50,820
قبلا با من ملاقات کردی؟

497
00:30:51,300 --> 00:30:53,390
حدود پنج شش سال پیش.

498
00:30:55,500 --> 00:30:56,340
چرا می پرسی؟

499
00:30:57,230 --> 00:30:58,500
اگر قبلاً ملاقات کرده ایم،

500
00:30:58,780 --> 00:30:59,990
چرا یادت نمیاد

501
00:31:00,470 --> 00:31:01,990
در آن زمان به شدت مجروح شدم.

502
00:31:02,950 --> 00:31:04,430
اینطوری این زخم روی صورتم افتاد.

503
00:31:04,990 --> 00:31:05,830
بعد از اینکه بهبود یافتم،

504
00:31:06,080 --> 00:31:06,950
همه چیز را فراموش کردم

505
00:31:06,950 --> 00:31:07,990
در مورد گذشته من

506
00:31:08,540 --> 00:31:09,430
من نمی دانستم

507
00:31:09,430 --> 00:31:10,270
تو آن را تحمل کردی

508
00:31:11,260 --> 00:31:12,820
اما در آن زمان من در دایژو بودم

509
00:31:14,060 --> 00:31:14,950
و من تو را ندیدم

510
00:31:28,710 --> 00:31:29,550
سیمو.

511
00:31:30,990 --> 00:31:31,830
بنشین

512
00:31:35,640 --> 00:31:37,340
من برای شما یک ابزار انسانی آوردم.

513
00:31:37,580 --> 00:31:38,470
شما آن را دوست دارم.

514
00:31:42,100 --> 00:31:42,990
این هم زدن چای است.

515
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
من یک بار چند فانی را دیدم

516
00:31:54,710 --> 00:31:55,630
اینجوری چای درست کن

517
00:31:57,990 --> 00:31:59,020
خیلی خوبه که خودم انجامش بدم

518
00:32:23,780 --> 00:32:24,740
اولین ریختن

519
00:32:25,190 --> 00:32:26,470
نباید از 40 درصد فنجان بیشتر شود.

520
00:32:43,710 --> 00:32:44,990
یان، این اواخر سرت شلوغ است.

521
00:32:45,740 --> 00:32:47,580
جیانگ آی دوست ندارد مسئولیت را بر عهده بگیرد.

522
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
شما باید رسیدگی کنید

523
00:32:49,740 --> 00:32:50,820
تمام امور در باطل

524
00:32:51,150 --> 00:32:51,990
شما خیلی سخت کار می کنید.

525
00:32:52,540 --> 00:32:54,020
جنگ در دنیای فانی بیداد کرده است.

526
00:32:54,430 --> 00:32:55,580
درخت فوسانگ غیرعادی بود.

527
00:32:56,150 --> 00:32:57,300
اما من از آن مراقبت کرده ام.

528
00:32:58,100 --> 00:32:59,580
وقتی من در دنیای روح نظارت می کنم،

529
00:33:00,020 --> 00:33:01,150
می توانید از تعطیلات خود لذت ببرید

530
00:33:01,470 --> 00:33:02,340
و لذت ببرید

531
00:33:17,260 --> 00:33:18,100
طعم چای خوب است.

532
00:33:20,230 --> 00:33:21,630
شما همیشه سریع بلند می شوید

533
00:33:22,020 --> 00:33:23,150
این وسایل انسانی

534
00:33:23,500 --> 00:33:24,540
هدیه خوبی است

535
00:33:25,060 --> 00:33:25,900
من آن را می گیرم.

536
00:33:26,300 --> 00:33:27,500
میدونستم دوست داری

537
00:33:32,870 --> 00:33:34,400
یک انسان فانی به راحتی خسته می شود.

538
00:33:34,580 --> 00:33:36,300
شما باید به طور منظم غذا بخورید و بخوابید.

539
00:33:37,950 --> 00:33:38,790
آره

540
00:33:40,670 --> 00:33:41,840
این بدن

541
00:33:42,100 --> 00:33:43,430
مخصوصاً رسیدگی به آن سخت است.

542
00:33:49,300 --> 00:33:50,140
من خیلی وقته بیرون بودم

543
00:33:50,390 --> 00:33:51,340
من هنوز کار دارم.

544
00:33:51,670 --> 00:33:52,510
من باید بروم

545
00:33:54,340 --> 00:33:55,390
وقتی اینجا هستی،

546
00:33:55,900 --> 00:33:56,740
من می توانم خرج کنم

547
00:33:56,740 --> 00:33:58,020
روزهای بیشتر در دنیای فانی

548
00:33:59,190 --> 00:34:00,230
اگر شما را خوشحال می کند.

549
00:34:31,020 --> 00:34:31,880
فاکسی

550
00:34:31,880 --> 00:34:33,430
یک روز قبل رودخانه را منفجر کرد.

551
00:34:34,750 --> 00:34:36,220
خیلی از مردم مردند.

552
00:36:50,660 --> 00:36:52,320
هاله روحی بسیار بیشتری ظاهر خواهد شد

553
00:36:52,330 --> 00:36:53,560
روی درخت فوسانگ

554
00:37:40,700 --> 00:37:42,350
نیروهای یوژو از رودخانه عبور می کردند

555
00:37:42,350 --> 00:37:43,630
برای حمله به شووژو.

556
00:37:43,750 --> 00:37:44,990
تو اینجا کمین گذاشتی

557
00:37:45,430 --> 00:37:46,300
و طرح را تکمیل کرد

558
00:37:46,310 --> 00:37:47,620
برای منفجر کردن رودخانه

559
00:37:48,750 --> 00:37:49,620
فاکسی،

560
00:37:50,390 --> 00:37:51,660
پیش بینی کردی

561
00:37:51,660 --> 00:37:52,990
آنها یک حمله دزدکی راه اندازی می کنند؟

562
00:38:04,910 --> 00:38:06,950
مرگ چه شکلی است

563
00:38:07,910 --> 00:38:09,020
در چشم فانی ها؟

564
00:38:28,540 --> 00:38:29,380
او شیائوکسیائو.

565
00:38:34,100 --> 00:38:35,350
میتونی منو ببینی؟

566
00:38:53,470 --> 00:38:54,540
بنابراین، شما مرا شریک کنید

567
00:38:54,540 --> 00:38:55,990
با کلاغ ها

568
00:38:59,270 --> 00:39:00,110
او شیائوکسیائو،

569
00:39:01,470 --> 00:39:02,310
شما اینجا هستید؟

570
00:39:07,540 --> 00:39:08,830
از آن زمان،

571
00:39:10,310 --> 00:39:11,660
تو به من توجه کردی

572
00:39:16,140 --> 00:39:17,100
زمان مناسب است.

573
00:39:20,140 --> 00:39:21,950
سربازان، به دستور من عمل کنید.

574
00:39:22,030 --> 00:39:22,870
بله.

575
00:39:22,870 --> 00:39:24,220
چقدر شجاع!

576
00:39:25,430 --> 00:39:27,180
انسان عاقل از خطر دوری می کند.

577
00:39:27,700 --> 00:39:29,700
اما شما به خطر نزدیک می شوید.

578
00:39:31,140 --> 00:39:33,310
شما فقط شرط می بندید که من کمک می کنم.

579
00:39:44,930 --> 00:39:50,260
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

580
00:39:50,590 --> 00:39:54,840
♪سایه با نور مواجه شد♪

581
00:39:56,200 --> 00:40:01,570
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

582
00:40:01,870 --> 00:40:06,470
♪سرنوشت ناگسستنی♪

583
00:40:07,560 --> 00:40:09,400
♪ناگهان ترک خورد♪

584
00:40:12,070 --> 00:40:14,770
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

585
00:40:14,790 --> 00:40:16,430
بکش!

586
00:40:16,750 --> 00:40:20,100
بکش!

587
00:40:20,990 --> 00:40:21,830
سیمو،

588
00:40:22,990 --> 00:40:24,060
عمه تو رو گرفته

589
00:40:24,060 --> 00:40:24,900
یک هدیه

590
00:40:25,500 --> 00:40:26,750
شاید یک روز،

591
00:40:27,270 --> 00:40:28,390
شما با یک طلسم کننده ملاقات خواهید کرد

592
00:40:28,390 --> 00:40:30,350
که می تواند با حواس پنج گانه شما ارتباط برقرار کند.

593
00:40:31,310 --> 00:40:33,140
وقتی آن شخص ظاهر می شود،

594
00:40:33,870 --> 00:40:35,470
مروارید به شما اطلاع خواهد داد.

595
00:41:22,990 --> 00:41:24,390
(من زنده و مرده هستم.)

596
00:41:25,500 --> 00:41:26,350
(به مدت 400 سال)

597
00:41:26,350 --> 00:41:27,830
(من هرگز حواس پنجگانه نداشتم.)

598
00:41:29,990 --> 00:41:30,910
(فکر می کردم هرگز نخواهم کرد)

599
00:41:30,910 --> 00:41:32,950
(بدانید زنده بودن چه حسی داشت.)

600
00:41:36,620 --> 00:41:37,540
(اما در کمال تعجب،)

601
00:41:39,580 --> 00:41:40,790
(مردی که می تواند)

602
00:41:40,790 --> 00:41:41,630
(پنج حواس به من بده)

603
00:41:42,100 --> 00:41:42,990
(ظاهر شده است.)

604
00:41:51,361 --> 00:41:56,691
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

605
00:41:57,021 --> 00:42:01,271
♪سایه با نور مواجه شد♪

606
00:42:02,631 --> 00:42:08,001
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

607
00:42:08,301 --> 00:42:12,901
♪سرنوشت ناگسستنی♪

608
00:42:13,991 --> 00:42:15,831
♪ناگهان ترک خورد♪

609
00:42:28,041 --> 00:42:33,481
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

610
00:42:33,661 --> 00:42:37,991
♪سایه با نور مواجه شد♪

611
00:42:39,361 --> 00:42:44,751
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

612
00:42:44,981 --> 00:42:48,921
♪سرنوشت ناگسستنی♪

613
00:42:50,691 --> 00:42:52,581
♪ناگهان ترک خورد♪

614
00:42:55,241 --> 00:42:58,401
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

615
00:42:58,401 --> 00:43:00,931
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

616
00:43:00,931 --> 00:43:06,451
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

617
00:43:06,451 --> 00:43:09,691
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

618
00:43:09,691 --> 00:43:14,551
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

619
00:43:14,891 --> 00:43:17,911
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

620
00:43:17,911 --> 00:43:20,731
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

621
00:43:20,991 --> 00:43:23,521
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

622
00:43:23,521 --> 00:43:28,941
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

623
00:43:29,111 --> 00:43:32,181
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

624
00:43:32,341 --> 00:43:37,241
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

625
00:43:37,451 --> 00:43:40,921
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪