1
00:00:49,249 --> 00:00:51,084
أنا أحب ذلك عندما
الكاميرا أعلى قليلاً،

2
00:00:51,451 --> 00:00:52,654
قليلا فقط.

3
00:00:52,720 --> 00:00:53,721
آسف.

4
00:00:55,255 --> 00:00:57,625
ربما أكون ابنة أمي،

5
00:00:57,692 --> 00:01:00,127
ولكن هناك الكثير
لأبي فيه.

6
00:01:03,865 --> 00:01:05,033
أوه، ليني، إنه عظيم.

7
00:01:11,138 --> 00:01:12,339
هل يمكنك الحصول على هذا؟

8
00:01:13,407 --> 00:01:15,142
تمام.

9
00:01:15,208 --> 00:01:17,712
أتمنى أن يكون لديك ضوء
الذي ذهب مباشرة في وجهي.

10
00:01:30,858 --> 00:01:32,292
حسنا، أعلى قليلا.

11
00:01:32,359 --> 00:01:34,028
أنا أتحدث إليك.

12
00:01:34,094 --> 00:01:35,763
-هل هذا مثالي؟
-كان ذلك مثالياً.

13
00:01:38,066 --> 00:01:40,969
هذا ما أقوله دائما.

14
00:01:57,051 --> 00:02:00,688
على شنوز أيضا.

15
00:02:09,931 --> 00:02:12,066
دعونا جميعا
اهدأ من فضلك.

16
00:02:12,132 --> 00:02:14,102
-اخرس اللعنة.
-اخرس اللعنة.

17
00:02:21,174 --> 00:02:24,679
السيدات و
السادة، ليزا مينيلي.

18
00:02:39,627 --> 00:02:40,628
نعم.

19
00:02:44,464 --> 00:02:46,534
♪ قل نعم ♪

20
00:02:46,601 --> 00:02:47,702
مبدع.

21
00:02:47,769 --> 00:02:48,903
واحدة من أكبر
النجوم في العالم.

22
00:02:48,970 --> 00:02:50,104
موهبة تفوق الخيال.

23
00:02:50,170 --> 00:02:52,073
- ليزا مينيلي.
- ليزا مينيلي.

24
00:02:52,140 --> 00:02:54,408
- ليزا مينيلي.
- ليزا الوحيدة.

25
00:02:54,474 --> 00:02:57,545
♪ عندما الفرصة
يأتي في طريقك ♪

26
00:02:57,612 --> 00:02:59,580
-أفلام.
-حفلات موسيقية.

27
00:02:59,647 --> 00:03:01,749
♪ أتساءل ماذا أقول ♪
-برودواي.

28
00:03:01,816 --> 00:03:04,786
تونيس جرامي,
إيمي، وحتى أوسكار،

29
00:03:04,852 --> 00:03:06,420
لقد فعلت كل شيء.

30
00:03:06,486 --> 00:03:09,590
♪ هناك المنك و
القطيفة خارج الحق ♪

31
00:03:09,657 --> 00:03:11,224
الناس
أعتقد أن ليزا ولدت

32
00:03:11,291 --> 00:03:13,460
في ثوب الترتر الأحمر،
سيور لحن.

33
00:03:15,029 --> 00:03:16,463
إنها
مررت ببعض الأوقات الصعبة،

34
00:03:16,531 --> 00:03:18,498
كلاهما شخصيا
ومهنيا.

35
00:03:19,734 --> 00:03:22,737
♪ نعم، أنا على قيد الحياة ♪

36
00:03:22,804 --> 00:03:24,471
♪ نعم، أقول ♪

37
00:03:24,539 --> 00:03:26,273
لقد فعلت
وصلت إلى تلك المكانة النادرة

38
00:03:26,339 --> 00:03:29,342
حيث فقط الأول
الاسم ضروري.

39
00:03:29,409 --> 00:03:30,578
أنا نجم.

40
00:03:32,080 --> 00:03:36,084
-♪ ونعم سأذهب ♪
-إنها ببساطة الأفضل.

41
00:03:36,150 --> 00:03:38,318
- ليزا!
-♪ على ♪

42
00:03:40,253 --> 00:03:42,190
♪ نعم ♪

43
00:03:49,197 --> 00:03:50,297
نعم.

44
00:04:09,717 --> 00:04:10,818
سيداتي
والسادة،

45
00:04:10,885 --> 00:04:13,121
هنا الشابة ليزا مينيلي.

46
00:04:14,756 --> 00:04:18,726
-كيف حالي يا ماما؟
- أوه، حسنًا، ليزا، استمري.

47
00:04:18,793 --> 00:04:20,828
جودي
وابنتها ليزا

48
00:04:20,895 --> 00:04:22,395
في لندن بالاديوم.

49
00:04:22,462 --> 00:04:24,565
♪ مرحبًا ليزا ♪

50
00:04:27,434 --> 00:04:32,540
- مرحبا؟

51
00:04:53,961 --> 00:04:55,930
- الآلاف من
اصطف الناس في الشوارع

52
00:04:55,997 --> 00:04:59,834
خارج مصلى الجنازة
مانهاتن الجانب الشرقي العلوي

53
00:04:59,901 --> 00:05:01,536
لدفع هذه الجزية الأخيرة

54
00:05:01,602 --> 00:05:03,504
إلى امرأة كانوا يعرفونها
منذ طفولتها.

55
00:05:27,862 --> 00:05:28,863
-هل هذه ماما؟

56
00:05:29,630 --> 00:05:30,463
لا!

57
00:05:30,531 --> 00:05:31,632
والدتي؟ ناه.

58
00:05:33,601 --> 00:05:35,169
انها لن تمر أبدا.

59
00:05:36,170 --> 00:05:37,271
ولقد صدقت ذلك.

60
00:05:39,941 --> 00:05:43,778
بدأت بالبكاء ولم أفعل
توقف لمدة ثمانية أيام تقريبًا.

61
00:05:45,213 --> 00:05:48,683
لقد كان الأمر مدمرًا بالنسبة لي

62
00:05:50,151 --> 00:05:52,220
وكنت مسؤولاً عن الكثير.

63
00:05:53,654 --> 00:05:55,556
- عائلتها،
أطفالها الثلاثة،

64
00:05:55,623 --> 00:05:59,026
ليزا مينيلي ولورنا وجوي
حضر لوفت الخدمات.

65
00:06:04,565 --> 00:06:06,567
من الصعب أن نتخيل ماذا
لقد حدث مع ليزا

66
00:06:06,634 --> 00:06:10,271
إذا لم تكن والدتها قد توفيت
بعيدا في تلك اللحظة من حياتها

67
00:06:10,338 --> 00:06:13,140
لأنه نوع من
قبل وبعد.

68
00:06:13,207 --> 00:06:15,810
رحيل والدتها
كان حافزا.

69
00:06:20,147 --> 00:06:24,986
-أخذت تلك الفترة
الوقت لصقل الحرفة

70
00:06:26,020 --> 00:06:27,454
التي أعطتها لها أمها

71
00:06:27,521 --> 00:06:29,824
الإرث الذي كانت تملكه
انتقلت إليها.

72
00:06:29,891 --> 00:06:34,461
أخذت الحزن كما
فترة الحضانة.

73
00:06:34,528 --> 00:06:38,199
-أعتقد أنه عندما ماتت والدتها،
كان هناك بالطبع حزن.

74
00:06:38,266 --> 00:06:42,603
كانت والدتها ضخمة
شخص في حياتها

75
00:06:42,670 --> 00:06:46,073
ولكن أعتقد أنه كان هناك
أن يكون عنصرًا،

76
00:06:47,108 --> 00:06:49,043
لا داعي للقلق بعد الآن،

77
00:06:49,110 --> 00:06:51,012
لأنني أقصد لها
كانت أمي مصدر قلق.

78
00:06:55,216 --> 00:06:56,884
- إذن ماذا بعد؟

79
00:06:56,951 --> 00:06:58,986
لقد ماتت والدتها، إنها
وحزن وفي نفس الوقت

80
00:06:59,053 --> 00:07:00,554
إنها تفكر
عن حياتها الخاصة.

81
00:07:00,621 --> 00:07:02,523
عمرها 23، ما هي
ستفعله في حياتها المهنية

82
00:07:02,590 --> 00:07:05,393
لأنه كان هناك ذلك
المتوقع منها الكثير.

83
00:07:06,761 --> 00:07:09,030
♪ يا لطيف اللطف ♪

84
00:07:09,096 --> 00:07:11,165
♪ القليل من السحر،
القليل من اللطف ♪

85
00:07:11,232 --> 00:07:12,533
-إنها راقصة موهوبة،

86
00:07:12,600 --> 00:07:14,168
مغني موهوب,
ممثلة عظيمة،

87
00:07:14,235 --> 00:07:16,671
ولكن هذه الأشياء كلها
بحاجة إلى تطوير.

88
00:07:16,737 --> 00:07:21,809
لذلك وجدت أصدقاء و
المرشدين الذين ساعدوها.

89
00:07:24,245 --> 00:07:25,880
-ما كنت جيدًا فيه حقًا

90
00:07:25,947 --> 00:07:28,416
كان اختيار
الناس ليكونوا حولها.

91
00:07:28,481 --> 00:07:30,251
كان لدي عين جيدة.

92
00:07:30,318 --> 00:07:31,852
أعتقد أنني ما زلت أفعل.

93
00:07:31,919 --> 00:07:34,388
♪ لا تدع آني تسمع ذلك ♪

94
00:07:34,454 --> 00:07:36,991
♪ نحن لا نؤمن بذلك
روح إيزابل ♪

95
00:07:37,058 --> 00:07:41,696
-كان الآن أو أبدا، لذلك هي
المبينة لخلق الشخص

96
00:07:41,762 --> 00:07:43,531
التي أرادت أن تصبح.

97
00:08:04,251 --> 00:08:05,853
-كاي.

98
00:08:05,920 --> 00:08:10,358
♪ تعال وانضم
اليوبيل ♪

99
00:08:13,493 --> 00:08:16,364
-كم أنت ذكي
أرني هذا الآن.

100
00:08:16,430 --> 00:08:18,099
إنه يمنحني الشجاعة أيضًا.

101
00:08:19,033 --> 00:08:20,067
- بأي طريقة؟

102
00:08:20,134 --> 00:08:21,135
-لأنه ممتع

103
00:08:22,336 --> 00:08:24,305
وأنا متوتر
لذلك فهو يساعد على ذلك.

104
00:08:27,508 --> 00:08:29,243
-في اللحظة التي ماتت فيها والدتها،

105
00:08:29,310 --> 00:08:31,245
يأتي كاي طومسون
العودة إلى حياة ليزا

106
00:08:31,312 --> 00:08:34,315
باعتبارها عرابتها الملتوية
الذي أخذها تحت جناحها

107
00:08:34,382 --> 00:08:37,752
وأعطاها هذا
نوع من حكمة الحياة

108
00:08:37,818 --> 00:08:40,788
-ليزا اتصلت بكاي،
الذي كان في روما.

109
00:08:40,855 --> 00:08:44,892
طار كاي على الفور إلى
نيويورك وتولى السلطة.

110
00:08:44,959 --> 00:08:46,327
ماذا سترتدي؟

111
00:08:46,394 --> 00:08:47,828
ما هو النعش؟

112
00:08:47,895 --> 00:08:49,964
قال كاي نحن بحاجة إلى النعش الأبيض.

113
00:08:50,031 --> 00:08:52,433
قال بيت الجنازة نحن
ليس لديك الصناديق البيضاء.

114
00:08:52,500 --> 00:08:55,669
وقال كاي: "نحن كذلك".
من إم جي إم. رشها."

115
00:08:58,372 --> 00:09:01,308
لقد بدأ كاي حقًا
لإرشاد ليزا

116
00:09:01,375 --> 00:09:04,678
في الوقت الذي كانت فيه ليزا
لم أكن أعرف من هي.

117
00:09:04,745 --> 00:09:06,981
هل كانت ابنة جودي جارلاند؟

118
00:09:07,048 --> 00:09:08,983
من كان من المفترض أن تكون؟

119
00:09:09,050 --> 00:09:11,619
-كانت معركتها هي العثور على من
كانت، وليس والدتها.

120
00:09:11,685 --> 00:09:13,788
كانت تعرف من هي والدتها.

121
00:09:13,854 --> 00:09:15,524
لم تكن تريد أن تكون والدتها.

122
00:09:15,589 --> 00:09:17,992
-كاي طومسون دائمًا
يُشار إليها بأنها أكبر من الحياة،

123
00:09:18,059 --> 00:09:19,960
ولكن ليزا كانت كذلك
أكبر من الحياة

124
00:09:20,027 --> 00:09:22,496
وأصبحت ليزا أكبر من
الحياة لأنها شاهدت كاي.

125
00:09:22,563 --> 00:09:25,299
♪ كاي طومسون،
كاي، كاي طومسون ♪

126
00:09:25,366 --> 00:09:26,867
♪ أهلا أهلا ♪

127
00:09:26,934 --> 00:09:28,769
♪ نحن نواجه
حفلة عيد ميلاد ♪

128
00:09:28,836 --> 00:09:32,507
♪ يشبه إلى حد كبير وقت اليوبيل،
يشبه إلى حد كبير وقت اليوبيل ♪

129
00:09:32,573 --> 00:09:36,811
-كاي طومسون كان
مغني، وموزع صوتي،

130
00:09:36,877 --> 00:09:40,714
ملحن، شاعر غنائي،
أيقونة ثقافية،

131
00:09:40,781 --> 00:09:45,186
أيقونة الموضة، والمؤلف
من كتب الويز.

132
00:09:45,252 --> 00:09:48,189
من المفترض أن يكون كاي قد خلق
شخصية إلويز

133
00:09:48,255 --> 00:09:51,325
منقوشة جزئيًا بعد ليزا.

134
00:09:51,392 --> 00:09:55,530
أصبحت مرشدة موسيقية
أولاً لجودي جارلاند،

135
00:09:55,596 --> 00:09:57,798
ثم إلى ليزا مينيلي.

136
00:09:58,567 --> 00:10:00,000
-أهلاً.

137
00:10:00,067 --> 00:10:01,168
صباح الخير باريس.

138
00:10:01,235 --> 00:10:03,637
أنا سماوي. أهلاً.

139
00:10:03,704 --> 00:10:05,406
- كان هناك هذا الارتباط العميق

140
00:10:05,473 --> 00:10:07,174
أين كانوا
مثل صديقتين

141
00:10:07,241 --> 00:10:09,578
وشارك هذا
الحياة الروحية معا

142
00:10:09,643 --> 00:10:13,747
وفتح كاي
العالم إلى ليزا

143
00:10:13,814 --> 00:10:15,649
أن يكون لديك وجهة نظر مختلفة،

144
00:10:15,716 --> 00:10:19,320
وجهة نظر خارجة عن المألوف،
وجهة نظر kooky للحياة.

145
00:10:20,888 --> 00:10:22,557
- مع
من دواعي سروري يا حبيبي.

146
00:10:22,623 --> 00:10:24,225
نحن على حد سواء من العذراء
الجزر، لذلك دعونا نذهب.

147
00:10:24,291 --> 00:10:26,427
-حسنا، شكرا لك.
- أحبك دموع العرق.

148
00:10:26,494 --> 00:10:28,530
هل هذا من العذارى؟

149
00:10:47,616 --> 00:10:49,850
- كتب كاي
ذلك، أنا أحب تلك الأغنية.

150
00:10:49,917 --> 00:10:54,054
-كنت سعيدًا بذلك حقًا
أن تتم دعوتك لتكون في المعرض

151
00:10:54,121 --> 00:10:56,290
الذي انتهى به الأمر
"ليزا في القصر."

152
00:10:56,357 --> 00:10:59,360
لقد قمنا بجولة لمدة ثلاث سنوات،
انتهى به الأمر في برودواي.

153
00:10:59,426 --> 00:11:02,196
كان مثيرا للاهتمام
ذلك بعد الكثير من الجولات

154
00:11:02,263 --> 00:11:06,901
وبعض الأمراض يا ليزا
أخذت هذه العودة إلى برودواي

155
00:11:06,967 --> 00:11:09,303
كاحتفال
من كاي طومسون.

156
00:11:11,038 --> 00:11:14,241
-لقد كانت أصلية جدًا،
الطريقة التي ستعلمك بها الأشياء.

157
00:11:14,308 --> 00:11:17,579
أعني، عندما كان والدي
لقد رحلت، ولم تغادر جانبي أبدًا.

158
00:11:17,646 --> 00:11:20,615
لقد كنا قريبين جدًا،
لقد كنت من المعجبين.

159
00:11:20,681 --> 00:11:21,682
لقد كانت كذلك.

160
00:11:22,750 --> 00:11:23,884
لقد كانت بالنسبة لي.

161
00:11:25,319 --> 00:11:29,723
لقد فهمت مخاوفي
وما يقلقني

162
00:11:29,790 --> 00:11:32,159
وكانت تعرف دائمًا ما تقوله.

163
00:11:32,226 --> 00:11:33,794
لقد حصلت على التوتر.

164
00:11:33,861 --> 00:11:36,063
-ليس لديك.
-فقط قليلا.

165
00:11:36,130 --> 00:11:37,498
-أوه، حسنا، القليل هو عظيم.

166
00:11:37,566 --> 00:11:39,133
- عندما تصعد هناك،

167
00:11:39,200 --> 00:11:40,434
تدرك فجأة
ما هو المتوقع منك

168
00:11:40,502 --> 00:11:42,169
وتخاف.

169
00:11:42,236 --> 00:11:43,904
- ولكن أعتقد
وصلنا بهذه الطريقة

170
00:11:43,971 --> 00:11:46,508
لأننا نعتقد أن لدينا
أن نفعل أكثر مما نستطيع أن نفعل،

171
00:11:46,575 --> 00:11:49,511
وهو أغبى شكل
من الجنون في العالم.

172
00:11:49,578 --> 00:11:51,646
يمكنك فقط أن تفعل ما
يمكنك أن تفعل، لا أكثر.

173
00:11:51,712 --> 00:11:53,414
-هذا صحيح.

174
00:11:53,480 --> 00:11:56,483
الشيء الأكثر أهمية،
وأخبرني كاي بهذا،

175
00:11:56,551 --> 00:11:59,053
لا تتجول مع
الناس الذين لا تحبهم.

176
00:11:59,119 --> 00:12:02,456
أو حتى إذا كنت فضوليًا
عن الأشخاص الذين لا

177
00:12:02,524 --> 00:12:04,191
لا تفعل ذلك.

178
00:12:04,258 --> 00:12:06,493
- وإذا قتلت
في المصعد الليلة،

179
00:12:06,561 --> 00:12:08,762
لا تضيع وقتك
مع الناس مملة.

180
00:12:08,829 --> 00:12:09,930
-تمام.

181
00:12:09,997 --> 00:12:11,098
- إنها مثل لوح الصنفرة

182
00:12:11,165 --> 00:12:12,199
يمر عليك في كل وقت.

183
00:12:14,768 --> 00:12:18,205
إنه أمر فظيع وأنت
تصبح مملة نفسك.

184
00:12:18,272 --> 00:12:19,974
حسنا، الآن ما أنت
يمكن أن تفعله هو أن تستدير

185
00:12:20,040 --> 00:12:22,309
لذلك هذا بسبب ماذا
لقد حصلت في الخلف منك.

186
00:12:24,178 --> 00:12:25,846
-علمتني كل شيء.

187
00:12:25,913 --> 00:12:29,416
علمتني كيف أعيش الحياة

188
00:12:31,185 --> 00:12:35,389
كيف نقدر كل شيء
التي كنا نمر بها.

189
00:12:36,090 --> 00:12:37,157
♪ الناس ليكونوا ♪

190
00:12:39,460 --> 00:12:42,396
♪ ما بعض الناس وأنا ♪

191
00:12:42,463 --> 00:12:44,198
أعطني مستوى أكبر.

192
00:12:45,399 --> 00:12:47,201
هل يبدو الأمر جيدًا هناك؟

193
00:12:47,268 --> 00:12:48,902
- صوت جميل.

194
00:12:48,969 --> 00:12:51,238
-أتمنى أن أعطي
نفسي أكثر من ذلك بقليل.

195
00:12:51,772 --> 00:12:54,542
لقد رأتني بدأت أرتجف
لذلك كنت أضع مكياجي

196
00:12:54,609 --> 00:12:56,410
وكانت تقول...

197
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
♪ لقد عادت الأيام السعيدة مرة أخرى ♪

198
00:13:00,481 --> 00:13:02,717
♪ السماء مشرقة ♪

199
00:13:02,783 --> 00:13:04,184
أنت تعرف.

200
00:13:04,251 --> 00:13:06,086
لقد احتفظت بي
الغناء، وأود أن الاسترخاء.

201
00:13:06,153 --> 00:13:10,157
- المسرح جميل
مثالي صوتيًا.

202
00:13:10,224 --> 00:13:12,459
وهذا الصوت سماوي.

203
00:13:13,662 --> 00:13:15,329
ماذا يمكنني أن أقول؟

204
00:13:15,396 --> 00:13:17,666
-سوف تقف
وراء الكواليس معي في بعض الأحيان

205
00:13:17,732 --> 00:13:20,401
وكانت تصفعني على
وراء ويقول، "اذهب!"

206
00:13:21,802 --> 00:13:24,405
ذهبت "رائع!" كنت
على خشبة المسرح.

207
00:13:24,471 --> 00:13:26,641
- يعني يعني يا عزيزتي
أنت في، هل تعلم؟

208
00:13:28,710 --> 00:13:29,778
أهلاً.

209
00:13:29,843 --> 00:13:31,145
-كيف أريد أن أقول ذلك؟

210
00:13:32,681 --> 00:13:35,215
كاي لم يشعر أبدا
جذابة بشكل خاص.

211
00:13:35,282 --> 00:13:38,452
قالت أنها حصلت على جديد
وجه مصنوع من مادة قديمة.

212
00:13:40,821 --> 00:13:42,389
خط عظيم.

213
00:13:42,456 --> 00:13:46,528
كان لديها شعور حقيقي
من كونها أقل من،

214
00:13:46,594 --> 00:13:48,262
ومن ثم الانتقال إلى هوليوود

215
00:13:48,329 --> 00:13:52,266
حيث الجميع جميل
يجب أن يكون سحق.

216
00:13:54,001 --> 00:13:58,105
لذلك أعتقد أن هذا ربما
حيث جاءت بعض الغيرة.

217
00:13:59,106 --> 00:14:00,642
وكانت هي صاحبة الموهبة

218
00:14:00,709 --> 00:14:03,778
وكانت تدرب الجميع
من هؤلاء الأشخاص الآخرين

219
00:14:03,844 --> 00:14:05,513
لتفعل ما فعلته.

220
00:14:07,114 --> 00:14:11,753
لذلك كان هناك زوجين يذبلان
تعليقات هنا وهناك

221
00:14:11,820 --> 00:14:16,890
من كاي الذي أعرفه
سوف تؤذي ليزا.

222
00:14:18,392 --> 00:14:20,562
كان هناك الكثير من
الغيرة في كاي طومسون.

223
00:14:22,396 --> 00:14:25,132
♪ جميع أنواع الطقس ♪

224
00:14:25,199 --> 00:14:27,067
♪ ماذا لو سقطت السماء ♪

225
00:14:27,134 --> 00:14:28,168
♪ لا أعرف ♪

226
00:14:28,235 --> 00:14:30,605
♪

227
00:14:30,672 --> 00:14:31,673
♪ إلى أين نحن ذاهبون ♪

228
00:14:31,740 --> 00:14:33,240
♪ لا يهم ♪

229
00:14:33,307 --> 00:14:34,776
-خلال الأخيرة
سنوات من حياة كاي،

230
00:14:34,843 --> 00:14:38,178
اعتنت ليزا
لها في منزلها،

231
00:14:38,245 --> 00:14:41,115
على مدار الساعة
فريق العمل، أفضل طعام.

232
00:14:41,181 --> 00:14:43,250
ليزا تحصل على نجمتها في الجنة

233
00:14:43,317 --> 00:14:46,186
لمعاملتها بشكل جميل جدا.

234
00:14:46,253 --> 00:14:51,158
-والكلمات الأخيرة هي
قال لي من أي وقت مضى كانت هذه.

235
00:14:53,093 --> 00:14:54,696
"وداعاً يا عزيزي.

236
00:14:55,597 --> 00:14:57,197
كل شيء سعيد!"

237
00:15:04,539 --> 00:15:09,042
-أعتقد أن كاي، المرشد، قد فعل ذلك
ليزا النجمة ممكنة.

238
00:15:25,760 --> 00:15:26,861
-مرحبا، أنا ليزا.

239
00:15:28,095 --> 00:15:29,096
عندما كان عمري 18 عامًا،

240
00:15:30,799 --> 00:15:33,601
ذهبت إلى نيويورك ذات ليلة
إلى مسرح السفير

241
00:15:35,135 --> 00:15:37,137
وهناك رأيت شيئا
أنني لن أنسى أبدا.

242
00:15:39,239 --> 00:15:40,608
السيدات والسادة،

243
00:15:42,042 --> 00:15:43,944
لقد أحضرت لك أ
هدية من فرنسا .

244
00:15:45,613 --> 00:15:47,214
شارل أزنافور.

245
00:15:51,653 --> 00:15:54,589
شارل أزنافور
غيرت حياتي.

246
00:15:54,656 --> 00:15:57,559
لقد غير حياتي كلها.

247
00:15:57,625 --> 00:15:59,226
لا أعتقد أنني كذلك
مغني جيد حقيقي

248
00:15:59,293 --> 00:16:00,961
لكن يمكنني أن أتصرف بعض الشيء.

249
00:16:02,162 --> 00:16:06,400
♪ إذن نحن وحدنا
مرة أخرى الليلة ♪

250
00:16:06,467 --> 00:16:10,003
♪ قرأت كتابا، أنت
شاهد القتال ♪

251
00:16:10,070 --> 00:16:13,240
♪ خنقتك بعلبة بيرة ♪

252
00:16:13,307 --> 00:16:17,846
♪ يا له من آسر
الجو ♪

253
00:16:17,912 --> 00:16:22,550
♪ وبعد البصر
منك بهذه الطريقة ♪

254
00:16:22,617 --> 00:16:26,921
♪ يساعدني على قول ما يجب أن أقوله ♪

255
00:16:29,456 --> 00:16:32,961
الذي كتب
بقلم شارل أزنافور.

256
00:16:33,026 --> 00:16:35,797
-لقد تعلمت أ
الكثير من أزنافور.

257
00:16:35,864 --> 00:16:37,498
أعني أن كل ذلك قد أتى بثماره.

258
00:16:39,099 --> 00:16:44,104
-أراها تأخذ
نصيحة شارل أزنافور

259
00:16:46,808 --> 00:16:51,846
على محمل الجد مع
كلمات وتفسير.

260
00:16:53,213 --> 00:16:55,917
-أزنافور واحد
من الأكثر الحبيب

261
00:16:55,984 --> 00:17:00,220
الفرنسية الشهيرة
المطربين / كتاب الأغاني / فناني الأداء

262
00:17:00,287 --> 00:17:03,625
الذي كانت تشرف عليه إيديث بياف،

263
00:17:03,691 --> 00:17:06,628
الذي كانت له علاقة معه
في وقت مبكر جدا من حياته المهنية.

264
00:17:08,362 --> 00:17:10,632
- لقد جسد
الثقافة الفرنسية إلى العالم.

265
00:17:10,698 --> 00:17:13,233
- أزنافور
باعت 180 مليون سجل.

266
00:17:13,300 --> 00:17:15,402
- ال
الفرنسي فرانك سيناترا.

267
00:17:20,808 --> 00:17:22,409
- أخبرنا
كل ما عليك معرفته.

268
00:17:22,476 --> 00:17:24,679
-أولاً أن تكون
صادق مع الجمهور

269
00:17:24,746 --> 00:17:29,249
ويكون نوعا من
ممثل على المسرح,

270
00:17:29,316 --> 00:17:32,352
أكثر بكثير من فتح
الفم وإخراج الصوت.

271
00:17:43,497 --> 00:17:46,199
-عندما ترى أزنافور
أداء، حتى لو كان باللغة الفرنسية

272
00:17:46,266 --> 00:17:48,002
وأنت لا تفهم
ماذا يقول،

273
00:17:48,068 --> 00:17:53,173
لديه نفس الشيء
القدرة على التواصل

274
00:17:54,742 --> 00:17:58,145
وتجعلك تشعر
سلسلة من كل العاطفة.

275
00:18:09,791 --> 00:18:14,629
عندما رأت ليزا أزنافور، قالت
قال: "هذا كل شيء. هذا كل شيء".

276
00:18:16,430 --> 00:18:18,198
كان مختلفا عن
ماذا فعلت والدتها

277
00:18:18,265 --> 00:18:22,637
وكان أزنافور هو هذا التجسيد

278
00:18:22,704 --> 00:18:27,474
ليس فقط عرض الأعمال
الجزء والجزء الصوتي،

279
00:18:27,542 --> 00:18:29,711
ولكن قسوة الحياة .

280
00:18:51,065 --> 00:18:53,233
-شارل أزنافور هو
الشخص الذي نسبته ليزا

281
00:18:53,300 --> 00:18:56,203
مع كونها واحدة من
المهندسين المعماريين لمساعدتها في العثور على

282
00:18:56,269 --> 00:18:57,538
صوتها الخاص.

283
00:19:06,179 --> 00:19:08,850
-الجزء الإبداعي
علاقتهما

284
00:19:08,916 --> 00:19:13,988
لقد كان جيدًا حقًا بالنسبة لليزا
لأنني أتذكر قول فرانك

285
00:19:15,455 --> 00:19:18,526
عن ليزا عندما كانت
وقال بدأ

286
00:19:18,593 --> 00:19:22,396
"ليس كل شيء يجب أن يكون كذلك
يكون النشيد الوطني".

287
00:19:22,462 --> 00:19:24,766
وعرفت قصده
لكنني لم أقل أي شيء.

288
00:19:24,832 --> 00:19:29,137
أزنافور، أعتقد من أزنافور،

289
00:19:29,202 --> 00:19:33,641
رأت طريقة للتسليم
الأغنية بطريقة ما

290
00:19:33,708 --> 00:19:38,345
كان ذلك أقرب،
أقرب إلى القلب.

291
00:19:39,279 --> 00:19:41,749
يمكنها أن تفعل الأشياء الكبيرة

292
00:19:41,816 --> 00:19:45,119
وكانت والدتها تفعل ذلك دائمًا
والأشياء الكبيرة أيضًا،

293
00:19:45,185 --> 00:19:47,955
ولكن أعتقد أن يجري
قادر على القيام بالأمرين معا

294
00:19:48,022 --> 00:19:53,127
هو شيء أظهرته
المزيد بعد أزنافور.

295
00:20:35,203 --> 00:20:37,772
-كنت دائما أريد أن أرقص.

296
00:20:37,839 --> 00:20:40,141
لقد كان الأول
الشيء الذي يمكنني فعله.

297
00:20:40,208 --> 00:20:41,943
لقد أحببته.

298
00:20:42,009 --> 00:20:46,180
رقصت قبل أن أغني،
قبل أن أفعل أي شيء.

299
00:20:46,246 --> 00:20:49,517
أردت أن أكون في
شركة الرقص، هل تعلم؟

300
00:20:50,785 --> 00:20:52,720
لأني ما أحببته
كان الكثير...

301
00:20:52,787 --> 00:20:54,789
♪ أريد طبيعياً ♪

302
00:20:54,856 --> 00:20:56,289
قص وانتقل إلى المقطع.

303
00:20:57,225 --> 00:20:58,659
♪ أريد رجلاً طبيعياً ♪

304
00:20:58,726 --> 00:21:00,061
♪ أريد رجلاً طبيعياً ♪

305
00:21:00,128 --> 00:21:01,896
♪ أريد رجلاً طبيعياً ♪

306
00:21:01,963 --> 00:21:05,733
♪ أريد رجلاً طبيعياً، نعم ♪

307
00:21:07,602 --> 00:21:09,302
- كبرت ليزا
محاطة بالرقص.

308
00:21:09,369 --> 00:21:11,973
♪ اصرخ سبحان الله،
هيا كن سعيدا ♪

309
00:21:12,039 --> 00:21:13,841
♪ من الأفضل أن تطارد
كل همومك بعيدا ♪

310
00:21:13,908 --> 00:21:15,308
-ليس فقط بسبب
من والدتها،

311
00:21:15,375 --> 00:21:17,812
ولكن أيضًا بسبب والدها

312
00:21:17,879 --> 00:21:20,248
-الخروج بين الجمهور،
فنسينتي مينيلي.

313
00:21:22,717 --> 00:21:23,918
-هادئ! لفة الصوت.

314
00:21:25,586 --> 00:21:28,488
-فينسنتي مينيلي كان
صاحب رؤية هوليود الحقيقي.

315
00:21:28,556 --> 00:21:31,692
لقد كان استثنائياً
مدير المسرحيات الموسيقية الشهيرة,

316
00:21:31,759 --> 00:21:35,096
أمريكي في باريس و
باند واجن وجيجي.

317
00:21:35,163 --> 00:21:37,999
وكان لديه هذه العين
من أجل الكمال

318
00:21:38,065 --> 00:21:40,034
وهذا هو الشيء
التي ورثتها ليزا

319
00:21:40,101 --> 00:21:43,905
وهذا واحد من أكثر
سمات مهمة في من هي.

320
00:21:43,971 --> 00:21:47,108
-حسنا، ألهم والدي
معي بكل شيء،

321
00:21:47,175 --> 00:21:51,378
وخاصة الفن و
من مشاهدته
توجيه الجميع،

322
00:21:51,444 --> 00:21:52,445
لقد كان طاغية، كما تعلم.

323
00:21:54,248 --> 00:21:56,017
تعال هنا، الكاميرا.

324
00:21:56,083 --> 00:22:00,453
لا أريد ذلك على الفور
أو إلى الأسفل، أريده هناك.

325
00:22:01,923 --> 00:22:06,093
الآن يميله بعيدًا جدًا،
هناك، هذه هي الزاوية.

326
00:22:07,128 --> 00:22:08,461
ابنة فنسنتي مينيلي،

327
00:22:08,529 --> 00:22:09,797
ماذا ستفعل؟
-أنا أعرف.

328
00:22:11,364 --> 00:22:13,534
- أنا فقط أحببت
التسكع في الاستوديو

329
00:22:13,601 --> 00:22:15,435
حيث والدي
وأمي عملت

330
00:22:15,503 --> 00:22:20,541
خاصة عندما كان والدي
توجيه تسلسلات الرقص.

331
00:22:21,843 --> 00:22:22,944
-أحياناً هي
سوف يأتي على المجموعة

332
00:22:23,010 --> 00:22:24,745
فقلت: من تلك الفتاة؟

333
00:22:24,812 --> 00:22:26,814
قال : ذلك
ابنة فنسنتي."

334
00:22:28,649 --> 00:22:31,484
كانت تغني عددًا صغيرًا و
كانت ستقوم بخطوة رقص صغيرة.

335
00:22:31,552 --> 00:22:32,920
حماسة كبيرة.

336
00:22:35,122 --> 00:22:36,824
-تعلمت من خلال المشاهدة.

337
00:22:37,825 --> 00:22:38,826
أنت تعرف.

338
00:22:41,829 --> 00:22:44,565
كان هناك شيء ما
عن الحركة،

339
00:22:44,632 --> 00:22:48,102
تصميم الرقصات
الذي أثارني،

340
00:22:48,169 --> 00:22:50,403
للتحرك عبر الهواء.

341
00:22:50,470 --> 00:22:52,372
كنت أعرف فقط أنني يجب أن أفعل ذلك.

342
00:22:54,008 --> 00:22:56,611
لم يكن لدي
جسد الراقص الكلاسيكي.

343
00:22:56,677 --> 00:22:59,513
لقد اكتشفت ذلك
كان لدي الجنف

344
00:22:59,580 --> 00:23:02,583
وذهبت ساق واحدة
أعلى من الآخر.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,620
كنت حقا
غير آمن بشأن هذا،

346
00:23:05,686 --> 00:23:08,222
ولكن كان علي أن أتعلم
للتعامل معها.

347
00:23:09,489 --> 00:23:12,492
التأكيد على ما
تعتقد أنه جيد،

348
00:23:13,694 --> 00:23:15,363
وما لا تفعله
مثل تغييره.

349
00:23:18,699 --> 00:23:21,636
-كان هناك شعور
التي تحتاج ليزا إلى اتخاذها

350
00:23:21,702 --> 00:23:23,204
كل هذه موهبة الرقص الخام

351
00:23:23,271 --> 00:23:25,106
وتوجيهها إلى
شيء أكبر،

352
00:23:25,172 --> 00:23:27,041
شيء أعظم
التي كانت تشعر بها.

353
00:23:27,108 --> 00:23:29,210
هكذا على الساحة
تأتي أسطورة الرقص

354
00:23:29,277 --> 00:23:33,180
من سيوجهها
المواهب وتغيير حياتها.

355
00:23:33,247 --> 00:23:34,849
-أنت تعرفني.

356
00:23:34,916 --> 00:23:36,449
لقد قمت بتوجيه العرض
"بيبين" و"شيكاغو"

357
00:23:36,517 --> 00:23:38,485
والأفلام
"ملهى" و"ليني"

358
00:23:38,552 --> 00:23:41,022
ولكن لا يزال الناس
لا أعرف وجهي.

359
00:23:49,363 --> 00:23:51,198
- بدأ بوب فوس بالرقص

360
00:23:51,265 --> 00:23:53,868
كصبي صغير في
موطنه شيكاغو.

361
00:23:53,935 --> 00:23:56,537
انتقل إلى تصميم الرقصات
في برودواي،

362
00:23:56,604 --> 00:23:58,873
تصبح واحدة من
الأكبر في العمل.

363
00:23:59,740 --> 00:24:01,676
في وقت لاحق إخراج العروض

364
00:24:01,742 --> 00:24:05,579
ثم في النهاية لا محالة
لتوجيه الصور المتحركة.

365
00:24:07,281 --> 00:24:11,552
- كان بوب فوس للعمل معه
دقيقة جدا وروح الدعابة.

366
00:24:13,254 --> 00:24:16,357
- لقد كان منشد الكمال
شروط الكوريغرافيا.

367
00:24:16,424 --> 00:24:18,259
افعلها مرة أخرى.

368
00:24:18,326 --> 00:24:23,431
أنت لم تفعل، لم تفعل،
افعل، جيب، بوو.

369
00:24:24,832 --> 00:24:28,502
-توقيع بوب فوس
الحركة ستكون يديه،

370
00:24:28,569 --> 00:24:29,737
الوركين،

371
00:24:31,672 --> 00:24:33,074
إمالة الرأس.

372
00:24:35,743 --> 00:24:40,681
وهذه هي البساطة
هذه الخطوة قوية جدا.

373
00:24:40,748 --> 00:24:43,050
انها ليست
عجلة العربة,

374
00:24:43,117 --> 00:24:44,885
والقفزة و
فرقعة، فرقعة، فرقعة.

375
00:24:44,952 --> 00:24:48,255
لا، إنها لحظات هادئة.

376
00:24:48,322 --> 00:24:50,358
أشياء صغيرة مثل
نقرة من الرأس،

377
00:24:51,959 --> 00:24:52,960
نظرة.

378
00:24:54,428 --> 00:24:56,097
هذه هي الحفريات.

379
00:24:59,867 --> 00:25:01,635
-أعتقد أننا يجب أن
أذكر في مكان ما هنا

380
00:25:01,702 --> 00:25:04,405
حول الاختبار الخاص بي ل
عرض برودواي لـ "ملهى"

381
00:25:04,472 --> 00:25:05,473
وعدم الحصول عليه.

382
00:25:05,539 --> 00:25:07,308
-آه يا ​​عزيزي.

383
00:25:08,709 --> 00:25:10,778
- في الأصل عندما كان
مصممة لبرودواي،

384
00:25:10,845 --> 00:25:12,313
لقد فقدت الدور.

385
00:25:12,380 --> 00:25:13,814
لقد كان شيئًا أنا
أردت دائما أن أفعل.

386
00:25:13,881 --> 00:25:15,449
أردت دائما أن
تفعل سالي بولز.

387
00:25:15,516 --> 00:25:17,785
ثم عندما هم
صنع الفيلم،

388
00:25:17,852 --> 00:25:20,454
أنا فقط قدمت التماسا ل
ذلك، لقد ناضلت من أجل ذلك.

389
00:25:20,554 --> 00:25:23,391
أردت أن أغنيها، هذا كل شيء.

390
00:25:23,457 --> 00:25:26,427
هل هذه إجابة بسيطة للغاية؟

391
00:25:26,494 --> 00:25:27,962
لذلك حصلت أخيرًا على الدور

392
00:25:28,029 --> 00:25:30,731
وكان بوب فوس هو الذي سيوجه الفيلم.

393
00:25:30,798 --> 00:25:32,433
يا إلهي.

394
00:25:32,500 --> 00:25:35,803
التقينا في
مقهى والدورف.

395
00:25:35,870 --> 00:25:38,739
لا بد أنني جعلته
عصبية أو شيء من هذا

396
00:25:38,806 --> 00:25:41,409
لأنه فجأة
حصلت على دفاعية غامضة.

397
00:25:41,475 --> 00:25:45,846
فجأة قال: كيف حالك؟
أشعر بالذهاب عاريات؟"

398
00:25:45,913 --> 00:25:48,582
فقلت: "لن أفعل ذلك".

399
00:25:48,649 --> 00:25:50,184
هناك دائما طريقة للتغلب عليه.

400
00:25:50,251 --> 00:25:53,087
وقال: "حسنًا،
كنت أتساءل فقط."

401
00:25:53,154 --> 00:25:54,622
على الفور نقرنا.

402
00:25:54,688 --> 00:25:56,857
لقد كان نوعًا ما
مثير و wacko

403
00:25:56,924 --> 00:25:59,693
وكان هذا عظيما
روح الدعابة.

404
00:25:59,760 --> 00:26:02,163
-عندما تتحدث ليزا
فوس، تقول دائمًا،

405
00:26:02,229 --> 00:26:03,532
"أنا ابنة المخرج.

406
00:26:03,597 --> 00:26:04,999
فهمت كيف
للتعامل معه."

407
00:26:05,066 --> 00:26:07,034
- مزيج ليزا-فوس.

408
00:26:07,101 --> 00:26:12,173
شعرت دائمًا أن ليزا تعرف
كيفية الحصول على أقصى استفادة منه.

409
00:26:13,508 --> 00:26:14,475
♪ المال يصنع
العالم يدور ♪

410
00:26:14,543 --> 00:26:15,510
♪ العالم يدور ♪

411
00:26:15,576 --> 00:26:17,011
♪ العالم يدور ♪

412
00:26:17,078 --> 00:26:18,612
♪ المال يصنع
العالم يدور ♪

413
00:26:18,679 --> 00:26:22,316
♪ إنه يجعل العالم يدور ♪

414
00:26:22,383 --> 00:26:25,186
-لم أكن راقصة مدربة.

415
00:26:25,252 --> 00:26:27,788
وكانت ليزا أكثر من ذلك بكثير،

416
00:26:27,855 --> 00:26:30,958
وكانت تفعل ذلك دائمًا
قل: "سيكون الأمر على ما يرام.

417
00:26:31,025 --> 00:26:33,327
ششش، لا تقل أي شيء.

418
00:26:33,394 --> 00:26:38,165
اصمتوا اللعنة." وأنا فعلت.

419
00:26:38,232 --> 00:26:39,867
♪ ولم تفعل ذلك
أي موقد بارد ♪

420
00:26:39,934 --> 00:26:41,335
♪ وأنت تتجمد في الشتاء ♪

421
00:26:41,402 --> 00:26:42,504
♪ ولعنة من خلال
السقف ♪

422
00:26:42,571 --> 00:26:44,205
-كانت قدم ليزا تنزف،

423
00:26:44,271 --> 00:26:47,341
لذلك ذهبت إلى بوب وقلت،
"قدميها تنزف.

424
00:26:47,408 --> 00:26:48,543
لا أعتقد أنها تستطيع الرقص."

425
00:26:48,609 --> 00:26:50,478
فقال: نعم يمكنها ذلك.

426
00:26:50,545 --> 00:26:52,746
إنها تتقاضى رواتبًا كثيرة
المال وهذا ما تفعله."

427
00:26:52,813 --> 00:26:54,982
-حسنا، هل يمكننا أن نفعل
ذلك مرة أخرى؟

428
00:26:55,049 --> 00:26:56,984
بضعة أسطر أكثر من ذي قبل.

429
00:26:57,051 --> 00:27:00,321
-كانت في رهبة منه تماما.

430
00:27:00,387 --> 00:27:01,922
لقد فعلت ما أراد.

431
00:27:05,092 --> 00:27:07,862
-حدث شيء أثناء
تصوير المشهد

432
00:27:07,928 --> 00:27:09,864
وكان فوس يلومها

433
00:27:09,930 --> 00:27:12,867
وبعد تبادل لاطلاق النار
قال لقد انتهى

434
00:27:12,933 --> 00:27:15,836
"ليزا، أريد أن أراك
في مكتبي الآن."

435
00:27:15,903 --> 00:27:18,739
قالت: "لا يا بوبي، سنفعل
الحديث عن ذلك غدا."

436
00:27:18,806 --> 00:27:20,509
قال: "الآن".

437
00:27:20,575 --> 00:27:24,278
فقالت: "لا يا بوبي،
إذا ذهبت إلى هناك الآن،

438
00:27:24,345 --> 00:27:27,181
سوف تقول أشياء لي
التي ستكون فظيعة جدا

439
00:27:27,248 --> 00:27:30,117
أن صباح الغد أنت
سوف ترسل لي الزهور.

440
00:27:31,418 --> 00:27:35,789
لذلك سوف نتحدث
عنه غدا."

441
00:27:35,856 --> 00:27:38,926
أعتقد أن الأمر كذلك
كاشفة وذكية جدا.

442
00:27:42,129 --> 00:27:44,198
-أتذكر الذهاب
لاستئجار الفيلم

443
00:27:44,265 --> 00:27:46,734
ويجري ذلك في
الحب مع هذا الفرخ

444
00:27:46,800 --> 00:27:48,469
التي كانت تلعب دور سالي بولز.

445
00:27:48,537 --> 00:27:50,437
لقد كنت مثلها، إنها مثيرة،
إنها مثيرة، إنها غريبة.

446
00:27:50,505 --> 00:27:55,376
-كانت لديها تلك الشراسة و
أيضا الكثير من الضعف.

447
00:27:56,810 --> 00:27:59,446
-سالي بولز بالنسبة لي
كانت امرأة الحياة

448
00:27:59,514 --> 00:28:03,717
وحتى الآن مأساوية
التعبير عن الحياة

449
00:28:03,784 --> 00:28:07,788
وأعتقد أن ليزا
تم تحديدها مع الجزء الصامت

450
00:28:07,855 --> 00:28:10,257
من نفسها أن
الجمهور لم يعرف

451
00:28:10,324 --> 00:28:14,028
وأتيحت لها الفرصة للتعبير
ذلك من خلال سالي بولز.

452
00:28:14,094 --> 00:28:17,264
- لذلك ذهبت إلى بلدي
قلت أنا وأبي

453
00:28:17,331 --> 00:28:19,133
"حسنا، هل يجب علي ذلك
صبغ شعري شقراء

454
00:28:19,200 --> 00:28:20,501
وأقتلع كل حاجبي؟"

455
00:28:20,569 --> 00:28:22,671
فقال: لا،
لا لا حبيبي."

456
00:28:22,736 --> 00:28:25,105
وأراني ليا دي بوتي

457
00:28:25,172 --> 00:28:27,808
وأراني لويز بروكس.

458
00:28:27,875 --> 00:28:29,678
فقال: هناك
طريقة للقيام بذلك

459
00:28:29,743 --> 00:28:31,546
وسوف تكتشف ذلك."

460
00:28:31,613 --> 00:28:35,282
عليك أن تكون على الاطلاق
ركز على ما تفعله

461
00:28:35,349 --> 00:28:37,751
ومن هو هذا الشخص

462
00:28:37,818 --> 00:28:40,888
وماذا حدث لها
ليصبح هذا الشخص.

463
00:28:40,955 --> 00:28:43,857
ذات يوم ذهبت إلى هذا المتجر

464
00:28:43,924 --> 00:28:46,427
وهذه السيدة الرائعة
تدعى كريستينا سميث

465
00:28:46,493 --> 00:28:49,029
كان يبيع هذه
رموش ضخمة,

466
00:28:49,096 --> 00:28:51,533
واعتقدت ذلك
سيكون جيدا لها

467
00:28:52,733 --> 00:28:54,935
لأنها تريد
لتبدو مميزة.

468
00:28:55,002 --> 00:28:56,470
إنها لا تحاول
لتكون جميلة.

469
00:28:56,538 --> 00:28:58,472
- لقد صنعت تلك الرموش بيدي.

470
00:28:58,540 --> 00:29:02,309
إنهم طويلون في
مركز وهذا يخفض.

471
00:29:02,376 --> 00:29:04,111
بالطبع، كان لديها
عيون كبيرة بشكل طبيعي.

472
00:29:04,178 --> 00:29:05,846
لقد عززتهم للتو.

473
00:29:05,913 --> 00:29:08,048
- رموش ليزا هي
مبدع بشروطهم الخاصة،

474
00:29:08,115 --> 00:29:10,284
ولكن ليس أكثر من ذلك أبدًا
من سالي بولز

475
00:29:10,351 --> 00:29:11,885
حيث يبدو مثل كل رمش

476
00:29:11,952 --> 00:29:15,389
لديه مثل اللؤلؤة السوداء
في النهاية أو شيء من هذا.

477
00:29:15,456 --> 00:29:18,593
ويضيف إلى
الواقعية المفرطة للفيلم.

478
00:29:19,594 --> 00:29:21,195
-يجب أن تكون مميزة.

479
00:29:21,262 --> 00:29:22,963
كانت بحاجة إلى أن تكون مميزة.

480
00:29:24,532 --> 00:29:25,966
- سالي بولز!

481
00:29:29,738 --> 00:29:31,539
- عندما تفكر
عن ليزا كراقصة

482
00:29:31,606 --> 00:29:35,710
قبل أن تعمل معها
فوس، لقد كانت بنوتية.

483
00:29:35,776 --> 00:29:38,479
إذا نظرت إلى لقطات
لها في عرض إد سوليفان-

484
00:29:38,546 --> 00:29:40,548
- ليزا مينيلي.
-كانت واضحة

485
00:29:40,615 --> 00:29:43,551
موهوب جدا، ولكن
لقد كانت نوعًا ما من العصابات

486
00:29:43,618 --> 00:29:45,052
وفي كل مكان.

487
00:29:45,119 --> 00:29:48,523
جلب فوس أ
نوع من الانضباط

488
00:29:48,590 --> 00:29:50,592
والتركيز على رقصها

489
00:29:50,659 --> 00:29:53,994
هذا جعلها فقط
تألق مثل الجوهرة.

490
00:29:54,061 --> 00:29:55,597
-عندي مشكلة في الظهر.

491
00:29:55,664 --> 00:29:57,231
في كل مرة أقوم بالتقاط أي شيء

492
00:29:57,298 --> 00:29:59,500
ويجب أن يكون
نوع من الهدوء جداً

493
00:29:59,567 --> 00:30:01,835
سوف تسير الأمور على هذا النحو.

494
00:30:01,902 --> 00:30:03,170
كان عليهم أن يلصقوا كل شيء

495
00:30:03,237 --> 00:30:05,105
بالنسبة لي حتى لا حشرجة الموت.

496
00:30:05,172 --> 00:30:09,209
-في بعض الأحيان العضلات
ترتعش حتى من الخلف.

497
00:30:09,276 --> 00:30:10,944
كما تعلمون، وقالت انها سوف تكون
يتصرف بهدوء شديد

498
00:30:11,011 --> 00:30:12,547
وأنت تنظر إلى مؤخرتها..

499
00:30:16,618 --> 00:30:18,753
- كان فوس كذلك
متعة العمل مع

500
00:30:18,819 --> 00:30:22,423
ومخرج رائع
عرف فقط ما يريد.

501
00:30:22,489 --> 00:30:24,458
بالإضافة إلى أنه كان يعرف ما يمكنني فعله.

502
00:30:28,763 --> 00:30:31,865
-كان ذكيا
يكفي الاعتراف

503
00:30:31,932 --> 00:30:33,568
كم كانت عاملة مجتهدة،

504
00:30:33,635 --> 00:30:36,470
كيف الموهبة فقط
نز منها.

505
00:30:36,538 --> 00:30:40,274
♪ يجب أن تفهم
على ما أنا عليه، مين هير ♪

506
00:30:40,341 --> 00:30:43,477
- لقد استخدم الغرابة
من حركات جسدها

507
00:30:43,545 --> 00:30:46,447
الغرابة لها
الجذع لصالحها

508
00:30:46,514 --> 00:30:49,883
وقدم لها حقا في
طريقة جديدة ورائعة.

509
00:30:49,950 --> 00:30:55,022
♪ وداعاً يا ليبرهير ♪

510
00:30:57,224 --> 00:31:02,129
♪ وداعاً يا ليبرهير ♪

511
00:31:02,196 --> 00:31:06,233
♪ لقد كان أمرًا جيدًا ♪

512
00:31:06,300 --> 00:31:08,837
♪ ولكن الآن انتهى الأمر ♪

513
00:31:08,902 --> 00:31:11,506
-لديها هذا الهائل
كمية من الموهبة

514
00:31:11,573 --> 00:31:12,940
أن كل ما عليك
القيام به هو الضغط على زر

515
00:31:13,006 --> 00:31:14,341
أو جعل طفيف
اقتراح وقالت

516
00:31:14,408 --> 00:31:15,909
"أوه، أعرف، أعرف."

517
00:31:15,976 --> 00:31:17,779
أو أنها تبالغ في شيء ما

518
00:31:17,846 --> 00:31:20,849
وأعتقد في بعض الأحيان ليزا
يميل إلى أن يكون عاطفيا أكثر من اللازم.

519
00:31:20,914 --> 00:31:22,684
عليك فقط أن تقول،
"ليزا، ابتعدي قليلاً."

520
00:31:22,751 --> 00:31:25,520
وهذا مثل
بعض الآلات الجميلة.

521
00:31:25,587 --> 00:31:27,689
هي فقط تعرف كيف
الكثير للانسحاب.

522
00:31:29,223 --> 00:31:32,960
♪ قارة أوروبا
واسع جدًا، مين هير ♪

523
00:31:33,026 --> 00:31:36,964
♪ ليس فقط صعودا وهبوطا، ولكن
جنبًا إلى جنب، مين هير ♪

524
00:31:37,030 --> 00:31:39,634
-هناك بالتأكيد الأوقات
عندما تترك موجة المد والجزر

525
00:31:39,701 --> 00:31:43,538
تدفق وانها مثيرة، ولكن
بهذه الطريقة التي تسيطر عليها للغاية.

526
00:31:43,605 --> 00:31:46,641
♪ لكني أفعل ما بوسعي ♪

527
00:31:46,708 --> 00:31:50,010
♪ بوصة بوصة، خطوة بخطوة ♪

528
00:31:50,077 --> 00:31:52,547
♪ ميلا بعد ميل ♪

529
00:31:52,614 --> 00:31:54,915
-عندما تصل
مثل "رجل لرجل"

530
00:31:56,250 --> 00:31:59,654
وهذا هو الحال
مثل فاسق.

531
00:31:59,721 --> 00:32:02,222
♪ رجل برجل ♪

532
00:32:05,593 --> 00:32:07,327
-أعني أن ليزا تفعل ذلك

533
00:32:07,394 --> 00:32:09,296
ماذا تفعل ليزا ذلك
لا أحد يفعل

534
00:32:09,363 --> 00:32:12,734
وهي ليزا تفعل ذلك بشكل أفضل
مما فعلته ليزا على الإطلاق.

535
00:32:23,778 --> 00:32:26,548
- الانحطاط الإلهي.
أنا سالي بولز.

536
00:32:26,614 --> 00:32:29,216
-أنت تقلق عليها لأن
إنها ترتكب أخطاء

537
00:32:29,283 --> 00:32:31,418
و تقديم مطالب لنفسها

538
00:32:31,485 --> 00:32:34,556
وغيرهم ممن يذهبون
ليؤدي فقط إلى مكان سيء.

539
00:32:34,622 --> 00:32:35,623
-براين.

540
00:32:37,291 --> 00:32:38,660
أنا حقا أحبك.

541
00:32:40,595 --> 00:32:41,930
-أعتقد أنك تحبني.

542
00:32:43,464 --> 00:32:45,399
-لكنك لست كذلك أبداً
سئمت معها.

543
00:32:45,466 --> 00:32:48,770
أنت لا تتوقف أبدا عن القلق
لها وأنت لا تتوقف أبدا عن الاهتمام.

544
00:32:48,837 --> 00:32:53,040
♪ ما فائدة الجلوس
وحدك في غرفتك ♪

545
00:32:53,106 --> 00:32:56,210
♪ تعال واستمع إلى تشغيل الموسيقى ♪

546
00:32:58,011 --> 00:33:01,081
-الفيلم يخرج
لقد نالت استحسانًا عالميًا

547
00:33:01,148 --> 00:33:04,384
كفن عظيم
على الفور، على الفور،

548
00:33:04,451 --> 00:33:07,555
ويصبح الفيلم أ
نجاح هائل في شباك التذاكر.

549
00:33:07,622 --> 00:33:09,356
♪ الكتاب والغم ♪

550
00:33:09,423 --> 00:33:13,895
♪ حان وقت العطلة ♪

551
00:33:13,962 --> 00:33:15,362
♪ الحياة ملهى ♪

552
00:33:15,429 --> 00:33:18,232
ليزا مينيلي.

553
00:33:18,298 --> 00:33:21,235
♪ تعال إلى الملهى ♪

554
00:33:21,301 --> 00:33:24,004
-أود أن
أشكر السيد فوس

555
00:33:25,038 --> 00:33:27,942
وفريد إب وجون كاندر.

556
00:33:28,008 --> 00:33:29,878
شكرا لك على العطاء
لي هذه الجائزة.

557
00:33:29,944 --> 00:33:31,946
لقد جعلتني سعيدا جدا.

558
00:33:35,282 --> 00:33:39,721
-كانت على الفور بعد ذلك
نجم ضخم بعد "الكباريه".

559
00:33:39,787 --> 00:33:42,991
كان ذلك مثل الجميع
أراد أن يكون مع ليزا.

560
00:33:45,025 --> 00:33:47,027
الجميع أرادها
في حفلاتهم.

561
00:33:48,563 --> 00:33:51,533
لقد تم عرضها عليها
افلام افضل وافضل,

562
00:33:52,800 --> 00:33:57,371
أصدقاء أفضل.
♪ ملهى ♪

563
00:33:58,840 --> 00:34:02,677
- لقد كانت صفقة كبيرة.

564
00:34:11,886 --> 00:34:15,289
- دعونا نتحدث عن
العلاقات والزواج.

565
00:34:15,355 --> 00:34:19,627
- أعطني استراحة مثلي الجنس،
هل ستفعل؟

566
00:34:19,694 --> 00:34:21,161
أنا آسف، قطع ذلك.

567
00:34:23,497 --> 00:34:25,365
حسنا، أشعر
رائعة عن الحب

568
00:34:25,432 --> 00:34:30,404
لأنني أردت أن أكون مثل
كان في الأغاني، هل تعلم؟

569
00:34:32,205 --> 00:34:35,643
-حسنا، أعتقد أننا يجب أن نتحدث
عن الرجال في حياتنا الماضية.

570
00:34:35,710 --> 00:34:37,210
لقد كان لديها الكثير من الرجال.

571
00:34:38,680 --> 00:34:40,815
-ماذا عنك؟
-اعذرني.

572
00:34:40,882 --> 00:34:42,684
-لا، كان لدي رجال ذلك
لا أحد يعرف عنه.

573
00:34:42,750 --> 00:34:44,886
كنت أعرف عن كل رجالها.

574
00:34:44,953 --> 00:34:47,021
-وبعضهم
لم يكونوا رجالاً على الإطلاق

575
00:34:51,059 --> 00:34:52,560
-يجب أن أكون حذرا
هنا بسبب ليزا

576
00:34:52,627 --> 00:34:55,395
لا يريد التحدث كثيرا
عن علاقاتها.

577
00:34:55,462 --> 00:34:57,065
إنها خاصة جدًا
الشيء بالنسبة لها،

578
00:34:57,130 --> 00:34:59,634
ومع ذلك فإن الكثير من هؤلاء
كانت الاتصالات علنية جدًا.

579
00:34:59,701 --> 00:35:02,336
-لقد تم تدريسها
من قبل والديها MGM

580
00:35:02,402 --> 00:35:06,808
كيفية صنع الأشياء
يبدو رائعا.

581
00:35:06,874 --> 00:35:11,946
لن تظهر ليزا أمام الكاميرا أبدًا
والحديث عن الأوساخ.

582
00:35:13,615 --> 00:35:17,852
-لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
أرادت أن تستهلك

583
00:35:17,919 --> 00:35:19,587
امتلاء الحياة.

584
00:35:19,654 --> 00:35:21,923
لا أعتقد أن لديها
أي ندم في هذا المجال.

585
00:35:33,233 --> 00:35:35,168
- تفقد كل توجهاتها

586
00:35:35,235 --> 00:35:37,839
وكل حكمها.

587
00:35:37,905 --> 00:35:41,042
هذا الشخص هذا عظيم
هذا سيكون عظيما.

588
00:35:41,109 --> 00:35:42,409
هذا كل شيء.

589
00:35:45,412 --> 00:35:49,249
-إنها تدخل في الأمر كثيرًا
الناس بسرعة كبيرة

590
00:35:49,316 --> 00:35:52,954
لذلك كان لديها بعض حقا
علاقات فريدة من نوعها

591
00:35:53,021 --> 00:35:54,856
تدوم لفترة قصيرة من الزمن.

592
00:35:54,922 --> 00:35:57,725
ترمي بنفسها
في العلاقة

593
00:35:57,792 --> 00:36:01,529
بنفس الشغف الذي كانت عليه
ترمي نفسها في أغنية،

594
00:36:01,596 --> 00:36:02,930
ولكن بعد ذلك تمامًا كما في الأغنية،

595
00:36:02,997 --> 00:36:04,766
ثم تنتقل إلى الأغنية التالية.

596
00:36:04,832 --> 00:36:08,301
-خطوبتي
إلى ديسي أرناز لديه،

597
00:36:10,038 --> 00:36:12,239
حسنا، كانت العلاقة
تدهور لبعض الوقت.

598
00:36:12,305 --> 00:36:15,208
ليس هناك المزيد من المشاركة،
تم إلغاء كل هذا.

599
00:36:16,476 --> 00:36:20,682
التقيت أيضا رجلا
دعا بيتر سيلرز

600
00:36:22,282 --> 00:36:24,085
ووقعت في حبه

601
00:36:24,152 --> 00:36:26,054
وسعداء جدا ل
أقول أنه وقع في الحب

602
00:36:26,120 --> 00:36:27,955
معي أيضا.

603
00:36:28,022 --> 00:36:29,557
- عندما تتزوجين،

604
00:36:29,624 --> 00:36:31,059
عليك أن تكون الرابع
السيدة بيتر سيلرز.

605
00:36:31,125 --> 00:36:33,561
هل هذا الفكر
يزعجك على الإطلاق؟

606
00:36:33,628 --> 00:36:36,229
-أوه لا، أربعة لي
رقم الحظ يا عزيزي

607
00:36:37,330 --> 00:36:39,067
-لقد اعترفت ليزا

608
00:36:39,133 --> 00:36:41,803
أنها لم تفعل ذلك دائمًا
اتخاذ أعظم القرارات

609
00:36:41,869 --> 00:36:45,139
في العلاقات
ويضحك حول هذا الموضوع

610
00:36:45,205 --> 00:36:49,409
لأنه كان هناك حقيقية
الحب، الحب العميق في كل واحد

611
00:36:49,476 --> 00:36:52,180
من تلك العلاقات
بطرق مختلفة.

612
00:36:54,048 --> 00:36:56,349
- فقالت: أريد
التقط صورة لنا فقط."

613
00:36:56,416 --> 00:36:57,985
فقلت: "حسنًا، بالتأكيد."

614
00:36:58,052 --> 00:37:00,188
لذلك خلعنا قميصي
خلعت بلوزتها

615
00:37:00,253 --> 00:37:02,156
وأخذنا الصورة.

616
00:37:02,222 --> 00:37:06,359
ما تقوله الصورة هو
بالضبط ما كان في ذهني.

617
00:37:07,427 --> 00:37:08,428
حصلت عليك.

618
00:37:09,831 --> 00:37:11,966
ثم الشيء التالي الذي أعرفه،
كان في "نيوزويك".

619
00:37:12,033 --> 00:37:16,504
الشيء التالي الذي أعرفه هو
في جميع أنحاء العالم.

620
00:37:18,740 --> 00:37:20,440
أنا متأكد من الكثير
وصدم المجتمع

621
00:37:20,508 --> 00:37:23,644
لكنها لم تدخل فقاعتنا أبدًا.

622
00:37:23,711 --> 00:37:28,783
لقد كان شخصين
مشاركة لحظة من الزمن.

623
00:37:29,684 --> 00:37:31,318
ولم يتوقف عن القول،

624
00:37:31,384 --> 00:37:32,987
حسنا، ماذا يفعل ذلك
الرجل الأبيض يفكر في ذلك؟

625
00:37:33,054 --> 00:37:34,989
أو ما هو هذا الرجل الأسود
الذهاب للتفكير في ذلك؟

626
00:37:35,056 --> 00:37:36,791
لم نهتم.

627
00:37:36,858 --> 00:37:38,492
لقد كان في عالمنا.

628
00:37:43,131 --> 00:37:44,632
-لا، لم تفعل.

629
00:37:57,578 --> 00:37:58,579
-رائع.

630
00:37:59,881 --> 00:38:00,848
رائع.

631
00:38:05,820 --> 00:38:06,821
اعذرني.

632
00:38:12,292 --> 00:38:13,895
أعتقد أنك سوف تسميه الحب.

633
00:38:15,096 --> 00:38:16,329
أنا أحب ليزا.

634
00:38:19,167 --> 00:38:20,168
هذا طفلي.

635
00:38:21,969 --> 00:38:25,072
-بعض هذه العلاقات
لم تدوم كعلاقات،

636
00:38:25,139 --> 00:38:28,509
لكن الكثير منهم كذلك
صداقات طويلة الأمد

637
00:38:28,576 --> 00:38:29,544
على مر السنين.

638
00:38:30,343 --> 00:38:33,346
♪ ربما هذه المرة ♪

639
00:38:33,413 --> 00:38:37,051
♪ لأول مرة ♪

640
00:38:37,118 --> 00:38:40,521
♪ الحب لن يتعجل ♪

641
00:38:43,423 --> 00:38:44,859
-أقول لك أغنيتي المفضلة

642
00:38:44,926 --> 00:38:46,594
أنها تغني
"ربما هذه المرة"

643
00:38:46,661 --> 00:38:50,264
وشعرت عندما كانت
كان يغنيها، كما تعلمون،

644
00:38:50,330 --> 00:38:54,702
كنت تأمل أن ربما هذا
الوقت سيكون الوقت

645
00:38:54,769 --> 00:38:57,238
لأنها بالتأكيد تستحق ذلك.

646
00:38:57,305 --> 00:39:00,875
♪ يجب أن يحدث ♪

647
00:39:00,942 --> 00:39:04,111
♪ ربما في وقت ما ♪

648
00:39:04,178 --> 00:39:09,283
♪ ربما هذه المرة ♪

649
00:39:10,151 --> 00:39:12,854
♪ ربما هذه المرة ♪

650
00:39:19,359 --> 00:39:23,865
♪ حقيقي ♪

651
00:39:29,837 --> 00:39:32,173
-الآن تزوجت مرتين
وخلفك طلاقة واحدة

652
00:39:32,240 --> 00:39:35,509
ومع ذلك أتساءل كيف
لقد نجوت حقًا

653
00:39:35,576 --> 00:39:37,044
وكيف تتعامل حقًا.

654
00:39:38,813 --> 00:39:41,315
-كنت أتوقع كل جميلة
الأشياء التي سمعت عنها

655
00:39:42,884 --> 00:39:44,285
وحصلت على الكثير منهم.

656
00:39:44,352 --> 00:39:46,954
- جودي مرة واحدة
كان جارلاند على خشبة المسرح

657
00:39:47,021 --> 00:39:48,823
وصاح شخص ما
"""تزوجيني"""

658
00:39:48,890 --> 00:39:52,293
فقال جارلاند: تزوجي
أنت؟ مع سجل حافل؟"

659
00:39:52,360 --> 00:39:55,096
وهذا نوع من مثل
ليزا، الطريقة التي تمزح بها.

660
00:39:55,162 --> 00:39:57,632
انها مثل، كما تعلمون،
سجل المسار الخاص بي.

661
00:40:07,074 --> 00:40:10,443
- كان بيتر ألين مضحكًا جدًا

662
00:40:10,511 --> 00:40:14,615
والكثير من المرح مع
وكان رائعًا جدًا على المسرح.

663
00:40:14,682 --> 00:40:16,851
-عندما تتحدث ليزا
بيتر ألين حتى يومنا هذا،

664
00:40:16,918 --> 00:40:19,954
تتحدث دائما عنه
الموهبة، وقدرته المذهلة

665
00:40:20,021 --> 00:40:21,789
كموسيقي، كملحن.

666
00:40:22,823 --> 00:40:24,625
كانت تحبه بشدة

667
00:40:24,692 --> 00:40:27,460
وهم بطريقة معينة
ظلوا في حب بعضهم البعض

668
00:40:27,528 --> 00:40:28,963
لبقية حياته.

669
00:40:30,898 --> 00:40:34,702
-أسعد ما رأيتها معها
شخص ما في حياتها الخاصة

670
00:40:34,769 --> 00:40:36,304
كان مع بيتر ألين.

671
00:40:36,370 --> 00:40:38,706
ولكن، كما تعلمون، هناك
وكانت عناصر أخرى.

672
00:40:40,574 --> 00:40:43,844
-لقد كانت محطمة حقًا
عندما اكتشفت بيتر

673
00:40:43,911 --> 00:40:47,248
في المساومة
الوضع مع رجل آخر.

674
00:40:48,950 --> 00:40:50,017
والناس دائمًا يقولون: "كيف".
هل يمكنها ألا تعرف؟"

675
00:40:50,084 --> 00:40:51,152
لم تكن تعرف.

676
00:40:51,218 --> 00:40:52,954
أنا أؤمن بذلك تمامًا.

677
00:40:54,155 --> 00:40:56,757
-أعتقد أنه
شعرت بالقيود.

678
00:40:56,824 --> 00:40:58,926
كان بحاجة حرفيا للخروج.

679
00:41:03,931 --> 00:41:04,932
أوه، جاك.

680
00:41:10,671 --> 00:41:12,406
-عندما تزوجت ليزا
جاك هالي جونيور,

681
00:41:12,472 --> 00:41:14,709
كان هناك كل هذا الحديث
عن ابنة دوروثي

682
00:41:14,775 --> 00:41:16,911
يتزوج ابن الرجل الصفيح

683
00:41:16,978 --> 00:41:19,714
وكانوا مباراة مثالية
لبعضهم البعض في المعنى

684
00:41:19,780 --> 00:41:21,916
أن كلاهما نما
في هوليوود

685
00:41:21,983 --> 00:41:25,553
وكان لديهم اختزال جميل
عندما كانوا معا

686
00:41:25,619 --> 00:41:28,289
واستمتع بقدر كبير من المرح.

687
00:41:28,356 --> 00:41:32,693
♪ عندما يأتي الحب و
يأخذك في جولة ♪

688
00:41:35,229 --> 00:41:38,265
- أكبر من الحياة يا حبيبي
لقضاء وقت ممتع،

689
00:41:38,332 --> 00:41:42,370
أحب أن أسمع رائعة
القصص، أحب القيل والقال.

690
00:41:42,436 --> 00:41:45,973
انه حقا، حقا
أحببت أختي.

691
00:41:49,510 --> 00:41:51,412
-أعني أنني أحب جاك وكل شيء،

692
00:41:51,479 --> 00:41:55,683
لكنني لم أعتقد أن جاك كان
مباراة جيدة لها، بصراحة.

693
00:42:00,187 --> 00:42:03,357
-من نواحٍ عديدة، مارك جيرو
كان زوج ليزا الأكثر صلابة

694
00:42:03,424 --> 00:42:05,893
لأن مارك لم يكن كذلك
في عرض الأعمال.

695
00:42:07,294 --> 00:42:11,098
وكان مارك نحاتا
وكان صلبا.

696
00:42:11,165 --> 00:42:13,000
لقد كان صخرة صلبة.

697
00:42:13,067 --> 00:42:16,804
-كان مارك حنونًا في أ
الطريق وكان مارك هادئا.

698
00:42:16,871 --> 00:42:21,976
أعتقد أن مارك كان نموذجا
من الاستقرار الذي تحتاجه.

699
00:42:27,381 --> 00:42:28,649
-زوجها الأخير،

700
00:42:28,716 --> 00:42:31,352
لقد كنت في حفل الزفاف يا إلهي.

701
00:42:36,190 --> 00:42:38,659
-عندما التقت ليزا بديفيد
على العموم، كنا معها.

702
00:42:38,726 --> 00:42:41,328
كان ذلك خلال فترة
الوقت في حياة ليزا

703
00:42:41,395 --> 00:42:44,632
عندما لم تكن تفعل
بشكل جيد جسديا.

704
00:42:44,698 --> 00:42:46,300
لقد اكتسبت الكثير من الوزن

705
00:42:46,367 --> 00:42:50,505
وسحر ديفيد جيست
لها ورومانسية لها.

706
00:42:50,571 --> 00:42:54,442
كان لدى ديفيد جيست هدية
غب، لم يكن هناك شيء حقيقي،

707
00:42:54,509 --> 00:42:58,345
وأساسا ل
بينما سيطرت على حياتها.

708
00:42:58,412 --> 00:43:01,982
لقد أخذ الجميع فيها
الحياة من حياتها.

709
00:43:02,049 --> 00:43:04,652
-لم أكن أعرفه أبداً.

710
00:43:04,718 --> 00:43:09,790
لم أكن أعرفه ولذلك لا أعرفه
لدي الكثير ليقوله عنه

711
00:43:10,758 --> 00:43:12,527
لأنني لم أكن أعرفه.

712
00:43:12,593 --> 00:43:15,663
-انتهى الأمر عندما ذهبت ليزا
في جولة وعادت

713
00:43:15,729 --> 00:43:19,066
وأخذ ديفيد جيست كل شيء
خارج الشقة،

714
00:43:19,133 --> 00:43:20,801
تركها مع سرير ومصباح.

715
00:43:20,868 --> 00:43:22,670
هناك سرير ومصباح واحد.

716
00:43:22,736 --> 00:43:24,371
-كل صورة كانت خارج
الجدار، ذهب كل شيء.

717
00:43:24,438 --> 00:43:25,840
-التقط كل صورة،
كل قطعة أثاث،

718
00:43:25,906 --> 00:43:27,141
ضعه في المخزن.

719
00:43:27,208 --> 00:43:28,709
-حتى ألبوماتها القياسية.

720
00:43:28,776 --> 00:43:31,045
-حسنا، كما تعلم، هو
ليس حولها بعد الآن

721
00:43:31,112 --> 00:43:33,180
وأنا لا أريد
التحدث بالسوء عن الموتى.

722
00:43:33,247 --> 00:43:34,583
- قالت بيتي ديفيس
يجب عليك التحدث فقط

723
00:43:34,648 --> 00:43:36,150
جيد عن الموتى.

724
00:43:36,217 --> 00:43:37,818
حسنًا، لقد مات ديفيد جيست، حسنًا.

725
00:43:45,626 --> 00:43:49,564
-السيدات والسادة،
ليس فقط الأكثر موهبة

726
00:43:49,630 --> 00:43:53,200
وشخص رائع أعرفه

727
00:43:53,267 --> 00:43:55,870
لكن أعز وأعز صديق لي

728
00:43:55,936 --> 00:44:01,008
ولولاه أنا
لن أكون هنا يا سيد فريد إب.

729
00:44:01,675 --> 00:44:02,476
-فريد إب.

730
00:44:08,916 --> 00:44:11,218
-أعتقد فريد
حقا اخترع لي.

731
00:44:11,285 --> 00:44:12,621
لقد فعل ذلك حقًا.

732
00:44:12,686 --> 00:44:16,223
كان يعرفني جيدًا
وبعمق شديد.

733
00:44:24,599 --> 00:44:27,968
♪ لكل رجل
هناك امرأة ♪

734
00:44:28,035 --> 00:44:30,037
♪ لكل حياة هناك معجب ♪

735
00:44:30,104 --> 00:44:32,973
-هل كانت مثل الجميع
من يبدأ، أعتقد أنه كان،

736
00:44:33,040 --> 00:44:35,510
كان يقلد الجميع وليس

737
00:44:36,810 --> 00:44:38,779
كانت بحاجة إلى أسلوب خاص بها.

738
00:44:38,846 --> 00:44:41,048
لذلك جاء من ذلك
رأيي أنها

739
00:44:41,115 --> 00:44:43,984
يجب أن تكون هي فقط
هو، وهو أمر رائع.

740
00:44:44,051 --> 00:44:45,419
- لقد كان رجلاً معقداً.

741
00:44:45,486 --> 00:44:47,121
لقد كان رائعا.

742
00:44:47,188 --> 00:44:49,456
لقد كان بشكل لا يصدق
مضحك، لقد كان لاذعًا.

743
00:44:49,524 --> 00:44:51,292
يمكن أن يكون لديه جدا
روح الدعابة المظلمة

744
00:44:51,358 --> 00:44:53,360
وكانت غروره المتغيرة هي ليزا.

745
00:44:55,029 --> 00:44:57,164
وساعد في التوسع
الأشياء فيها

746
00:44:57,231 --> 00:44:59,500
أنها لم تفعل ذلك
حتى ترى في نفسها.

747
00:44:59,568 --> 00:45:02,736
-وبدأ الأمر حقاً
مع أغنية القطعة الأولى

748
00:45:02,803 --> 00:45:06,073
من مادة خاصة ذلك
فريدي كتب لي من أي وقت مضى

749
00:45:06,140 --> 00:45:07,975
مع جوني، جون كاندر.

750
00:45:08,042 --> 00:45:10,010
بالطبع كان كذلك
"ليزا مع Z."

751
00:45:10,077 --> 00:45:13,214
-أعني أنه أراد ذلك
كن ليزا بطريقة معينة.

752
00:45:13,280 --> 00:45:15,082
أعني أنه أراد
أن تكون تلك الشخصية.

753
00:45:15,149 --> 00:45:16,618
أراد أن يكون هذا المؤدي

754
00:45:16,685 --> 00:45:18,852
وكان قادرا على ذلك
توجيه جوانب معينة

755
00:45:18,919 --> 00:45:20,921
نفسه من خلالها.

756
00:45:20,988 --> 00:45:22,356
-هل ستغنيها؟
-أنا؟

757
00:45:22,423 --> 00:45:23,592
-أوه نعم.
فريدي، الجميع.

758
00:45:23,658 --> 00:45:25,092
-أنت تغنيها.
-نعم.

759
00:45:27,328 --> 00:45:29,029
♪ إنها ليزا بحرف Z،
ليس ليزا بحرف S ♪

760
00:45:29,096 --> 00:45:31,131
♪ لأن ليزا مع
S يذهب /s/، وليس /z/ ♪

761
00:45:31,198 --> 00:45:33,133
♪ إنها Z بدلاً من
S، Li بدلاً من Le ♪

762
00:45:33,200 --> 00:45:35,169
♪ بسيطة قدر الإمكان، انظر ليزا ♪

763
00:45:35,236 --> 00:45:37,606
♪ الآن لو كان اسمي آدا ♪

764
00:45:37,672 --> 00:45:40,808
♪ سأكون آدا أيضًا
بالعكس سأكون آدا ♪

765
00:45:40,874 --> 00:45:42,476
♪ أو إذا كان اسمي روث ♪

766
00:45:42,544 --> 00:45:44,178
♪ إذًا سأكون روث
لأنها روث ♪

767
00:45:44,245 --> 00:45:45,813
♪ ماذا يمكنك أن تفعل ♪

768
00:45:45,879 --> 00:45:49,618
♪ أو سالي أو مارغريت
أو جينجر موفيت ♪

769
00:45:49,684 --> 00:45:51,385
♪ ولكن عندما تكون ليزا ♪

770
00:45:51,452 --> 00:45:53,487
♪ عليك دائمًا أن تقول ♪

771
00:45:53,555 --> 00:45:55,624
♪ إنها ليزا بحرف Z،
ليس ليزا بحرف S ♪

772
00:45:55,690 --> 00:45:58,459
♪ لأن ليزا مع
S يذهب /s/، وليس /z/ ♪

773
00:46:04,098 --> 00:46:05,966
-إنها أغنية كاملة عن كيفية القيام بذلك
الناس يقولون اسمك خطأ

774
00:46:06,033 --> 00:46:08,168
- هذا صحيح يا شباب.

775
00:46:08,235 --> 00:46:11,305
♪ أو مينولي أو مينيولا
أو مينيلي أو مينيلاي ♪

776
00:46:11,372 --> 00:46:14,908
♪ فهل من عجب أنا
كثيرًا ما أبكي وأغنيها ♪

777
00:46:19,046 --> 00:46:20,682
- الطريق فريدي
كتب كلماته،

778
00:46:20,749 --> 00:46:23,050
كان مثل شخص ما
التحدث معك.

779
00:46:23,117 --> 00:46:24,818
♪ ليزا مينيلي ♪

780
00:46:24,885 --> 00:46:28,055
♪ إنها إيطالية،
إلقاء اللوم على بابا ♪

781
00:46:28,122 --> 00:46:30,991
- وأنا أعرف كيف أقوم بقصّة غنائية.

782
00:46:31,058 --> 00:46:33,193
الكلمات مهمة جدا.

783
00:46:35,162 --> 00:46:39,166
- لقد أحضرنا أنا وفريد
معًا، أعتقد أنه كان عام 1962،

784
00:46:39,233 --> 00:46:42,671
من قبل الناشر لدينا ولدينا
كانت الخلفيات مختلفة جدًا.

785
00:46:42,737 --> 00:46:45,873
لقد جئت من مدينة كانساس
وخلفية عائلية

786
00:46:45,939 --> 00:46:48,008
الذي كان إلى حد كبير
أكثر هدوءا.

787
00:46:48,075 --> 00:46:53,113
يقال ذلك، عندما فريد و
دخلت الغرفة لأكتب

788
00:46:55,182 --> 00:46:58,852
أصبحنا على الفور شخصًا واحدًا

789
00:47:00,321 --> 00:47:02,590
وكان هذا صحيحا حقا
حتى يوم وفاته.

790
00:47:02,657 --> 00:47:04,358
- وهنا
الملحن والشاعر الغنائي،

791
00:47:04,425 --> 00:47:07,961
جون كاندر وفريد إب.

792
00:47:08,028 --> 00:47:09,631
- لقد كانوا محترفين،

793
00:47:09,698 --> 00:47:11,599
لكنهم كانوا كذلك
العرابون نوعًا ما لها.

794
00:47:11,666 --> 00:47:16,036
أعني أنهم كانوا قريبين حقًا
والمفتاح في حياتها الإبداعية

795
00:47:16,103 --> 00:47:19,273
وبالتالي، كما تعلمون،
في قلبها وروحها.

796
00:47:22,343 --> 00:47:26,815
-جاءت ليزا أولاً إلى منزلنا
يعيش في فترة ما بعد الظهر غائمة

797
00:47:28,048 --> 00:47:30,484
عندما كنا
العمل على النتيجة

798
00:47:30,552 --> 00:47:31,786
عن "فلورا الخطر الأحمر".

799
00:47:31,852 --> 00:47:34,488
كنا قريبين جدًا من الصب

800
00:47:34,556 --> 00:47:37,424
وبعد ظهر ذلك اليوم
رن جرس الباب

801
00:47:37,491 --> 00:47:40,060
وكان هناك هذا الشخص.

802
00:47:40,127 --> 00:47:43,130
-ودخلت وقلت

803
00:47:44,699 --> 00:47:46,233
"هل لديك أي أغاني
أنني يمكن أن الغناء، من فضلك؟

804
00:47:46,300 --> 00:47:48,135
لذا هل لي أن أغني من فضلك
بعض أغانيك؟"

805
00:47:48,202 --> 00:47:50,137
-هذا صحيح، أنا
تذكر ما كنت ترتديه.

806
00:47:50,204 --> 00:47:52,973
-ماذا أرتدي؟
-جينز،

807
00:47:53,040 --> 00:47:57,010
ونوع فاسد قديم من
الياقة المدورة، الياقة المدورة السوداء

808
00:47:57,077 --> 00:48:00,682
وكان به ثقب
ذلك، الذي حدقت فيه.

809
00:48:01,982 --> 00:48:03,250
وكنت تقضم أظافرك

810
00:48:03,317 --> 00:48:04,918
فقلت: "يا إلهي، إنها لطيفة."

811
00:48:07,488 --> 00:48:10,592
-للتسلية فقط ذهبنا
من خلال جميع الأغاني في "فلورا"

812
00:48:10,658 --> 00:48:13,961
وقد سمّرتها على الفور

813
00:48:14,027 --> 00:48:18,499
وأصبحت على حق
ثم وهناك الشخص

814
00:48:18,566 --> 00:48:20,602
الذي أردنا أن
لعب هذا الجزء.

815
00:48:22,369 --> 00:48:26,741
لم تتوقف أبدًا عن كونها رائدة
لاعب في حياتنا.

816
00:48:28,275 --> 00:48:33,380
♪ بعض اللحن مفعم بالحيوية
حول مزج قوس قزح ♪

817
00:48:34,783 --> 00:48:36,584
-كان لدى ليزا الكثير لتتعلمه،

818
00:48:38,085 --> 00:48:40,588
ولكن كان لديها الشيء
أنه لا يمكنك التدريس.

819
00:48:42,857 --> 00:48:46,960
-لقد أعطت للتو
كل ذلك لفريدي،

820
00:48:47,027 --> 00:48:51,833
وبهذا ازدهرت.

821
00:48:51,900 --> 00:48:54,968
-حسنا، كان كذلك
الأبوة والأمومة جدا لليزا.

822
00:48:55,035 --> 00:48:56,738
وسيقول لها إذا
لقد فعلت شيئًا خاطئًا،

823
00:48:56,805 --> 00:48:58,706
لم يتراجع.

824
00:48:58,773 --> 00:49:01,041
فيقول: أنت
لا أستطيع أن أفعل ذلك."

825
00:49:01,108 --> 00:49:02,811
- صديقي، أخي الأكبر.

826
00:49:04,311 --> 00:49:06,380
لقد صرخ بي عندما
كنت في حاجة إليها، هل تعلم؟

827
00:49:06,447 --> 00:49:07,816
وقال لي كيف
ليغني قصيدة غنائية

828
00:49:07,882 --> 00:49:09,416
بحيث كان قابلاً للتصديق.

829
00:49:09,483 --> 00:49:11,318
يمكنك أن تكون نفسك فقط.

830
00:49:12,419 --> 00:49:14,254
هذا كل ما عليك أن تكون.

831
00:49:14,321 --> 00:49:15,890
وعلمني فريدي ذلك.

832
00:49:15,989 --> 00:49:20,595
قال : الدقيقة
تعتقد أنك تتصرف،

833
00:49:20,662 --> 00:49:22,496
ثم يفكر الناس
أنت تتصرف."

834
00:49:22,564 --> 00:49:24,998
قلت: "نعم، أنت على حق."

835
00:49:25,065 --> 00:49:27,201
-لا يوجد شيء عنه
لك هذا بعيد المنال

836
00:49:27,267 --> 00:49:30,672
ولهذا السبب أعتقد أنك كذلك
نجم عظيم مثلك.

837
00:49:30,738 --> 00:49:34,174
كل هؤلاء الناس يهتمون بهم
أنت وضعفك

838
00:49:34,241 --> 00:49:37,846
وهناك إنسانية
عنك عند الخروج.

839
00:49:37,912 --> 00:49:41,381
♪ عندما تراني ♪

840
00:49:41,448 --> 00:49:44,117
♪ هوبين يتقدم
الجزء العلوي من المدينة ♪

841
00:49:44,184 --> 00:49:46,186
♪ زمردتي تثقل كاهلي ♪

842
00:49:46,253 --> 00:49:51,091
-وأنا سأفعل شيئا و
فريدي سيرفع يده

843
00:49:51,158 --> 00:49:52,493
وقد قطعوا.

844
00:49:53,862 --> 00:49:56,196
وفريدي يأتي
وتهمس لي،

845
00:49:56,263 --> 00:49:57,932
"امسك رأسك
أعلى قليلا

846
00:49:57,998 --> 00:50:00,367
كما كنت تقول
شيء مهم حقا."

847
00:50:00,434 --> 00:50:04,238
سأقول، "مممم."

848
00:50:04,304 --> 00:50:07,207
وبعد ذلك سأصمد
رأسي أعلى.

849
00:50:07,274 --> 00:50:10,612
-مع فريد، كان الأمر جيدًا جدًا
علاقة وثيقة خارج الكواليس

850
00:50:10,678 --> 00:50:13,413
وقريبة جدا
العلاقة المهنية

851
00:50:13,480 --> 00:50:16,016
واثنين جدا
اندمجت كثيرًا معًا.

852
00:50:17,217 --> 00:50:19,988
-لذا فهو سيقودني بعيداً

853
00:50:20,053 --> 00:50:24,424
من الحديث عنه
أمي كثيرا.

854
00:50:24,491 --> 00:50:26,059
قال لأنه
عندما يحدث ذلك،

855
00:50:26,126 --> 00:50:28,295
يفكرون فيه
هي وليس أنت.

856
00:50:30,330 --> 00:50:31,833
- ليزا، أدركت
يجب أن تكون قد تعلمت

857
00:50:31,900 --> 00:50:33,801
أشياء كثيرة من قبل
مشاهدة والدتك.

858
00:50:35,068 --> 00:50:36,671
-كانت جداً
فخورة بوالدتها،

859
00:50:36,738 --> 00:50:41,676
ولكن كان مثل هذا
علاقة معقدة.

860
00:50:43,410 --> 00:50:45,580
-كانت ليزا تتحدث عنها
يجري في لندن بالاديوم

861
00:50:45,647 --> 00:50:47,481
مع والدتها في '64.

862
00:50:47,549 --> 00:50:49,449
كان ذلك محددًا
لحظة لها.

863
00:50:54,321 --> 00:50:56,858
لقد جاءت على المسرح
وبدأت

864
00:50:56,925 --> 00:51:00,028
للحصول على هذا غير عادي
رد فعل من الجمهور.

865
00:51:17,045 --> 00:51:19,479
غضبت والدتها.

866
00:51:22,717 --> 00:51:26,654
جودي تدفع الميكروفون
يصل إلى وجه ليزا لإظهاره

867
00:51:26,721 --> 00:51:29,557
أنها المهنية
وليزا من الهواة.

868
00:51:30,658 --> 00:51:32,125
وفجأة قالت ليزا:

869
00:51:32,192 --> 00:51:33,795
"ذهبت والدتي
من كونها والدتي

870
00:51:33,861 --> 00:51:35,830
وتحولت إلى جودي جارلاند."

871
00:51:35,897 --> 00:51:38,866
كان ذلك محددًا
لحظة ليزا.

872
00:51:38,933 --> 00:51:43,170
-فريد فهم الوجود
دائما مقارنة مع جودي

873
00:51:43,236 --> 00:51:44,639
جعلها تشعر بالفزع.

874
00:51:44,706 --> 00:51:46,574
-أعطني الخاص بك
رسم لأمك.

875
00:51:46,641 --> 00:51:48,042
- والدتك.
- والدتك.

876
00:51:48,108 --> 00:51:49,644
- والدتك.
- والدتك الرائعة .

877
00:51:49,711 --> 00:51:51,244
-لو أستطيع أن أمشي معك
أسفل والدتك

878
00:51:51,311 --> 00:51:53,213
طريق الطوب الأصفر القديم,
يأخذك إلى المعالج،

879
00:51:53,280 --> 00:51:56,383
ماذا ستكون الرغبة الواحدة
لنفسك التي ستجعلها؟

880
00:51:58,218 --> 00:51:59,053
-أنك لن تفعل ذلك
اسألني سؤالا آخر
عن والدتي.

881
00:52:03,925 --> 00:52:05,526
-أعتقد أنه كان
ليلة عمل ناديها

882
00:52:05,593 --> 00:52:07,028
الذي فعلناه لها.

883
00:52:11,633 --> 00:52:16,070
لأنني أستطيع أن أتذكر ليزا
الجلوس أمام المرآة

884
00:52:16,136 --> 00:52:19,774
وكانت مرعوبة
لأن جودي

885
00:52:19,841 --> 00:52:21,743
كان يخرج إلى العرض

886
00:52:23,310 --> 00:52:28,116
وكانت ليزا في وجهها
الأكثر تعاسة وغير آمنة.

887
00:52:29,784 --> 00:52:34,789
وجودي هناك تقول
ليزا كم هي رائعة

888
00:52:36,189 --> 00:52:37,859
ولكن أيضا الربت لها
على الساقين قائلا

889
00:52:37,925 --> 00:52:40,928
"هذا ما كنا عليه دائما
مطلوب، أليس كذلك يا عزيزي؟"

890
00:52:45,767 --> 00:52:49,704
ولا أستطيع أن أشرح لك
لماذا كان هذا هو الشيء الخطأ

891
00:52:49,771 --> 00:52:54,842
ليقول، لكنه استغرق
مساء بعيدا عن ليزا.

892
00:53:01,516 --> 00:53:04,184
-فريد ساعدها
تتطور من الابنة

893
00:53:04,251 --> 00:53:05,887
من تراث جودي جارلاند

894
00:53:05,953 --> 00:53:09,356
إلى الترتر مذهلة
الممثلة بمفردها.

895
00:53:10,758 --> 00:53:12,894
يمكنك رؤية
بدايات كل ذلك

896
00:53:12,960 --> 00:53:14,294
في "ليزا مع Z."

897
00:53:24,138 --> 00:53:27,809
- لقد طلب مني أن أقوم بالتلفزيون
خاص وقال فريد إب ،

898
00:53:27,875 --> 00:53:31,311
"أريد أن أفعل الأول
حفلة موسيقية للتلفزيون.

899
00:53:33,047 --> 00:53:35,348
لم يتم القيام بذلك من قبل
وأريد أن يفعل بوبي ذلك".

900
00:53:36,918 --> 00:53:38,786
-هذه حفلة موسيقية في
وسيلة التلفاز،

901
00:53:38,853 --> 00:53:43,725
الشاشة الصغيرة التي
يمكن أن تكون خطيرة، كما تعلمون،

902
00:53:43,791 --> 00:53:46,828
في ذلك بعض الفنانين
ليست جيدة على شاشة التلفزيون

903
00:53:46,894 --> 00:53:48,663
لأنها أكبر
من الحياة على المسرح.

904
00:53:51,099 --> 00:53:53,868
- لقد كانت لليلة واحدة
إنها طلقة واحدة فقط.

905
00:53:53,935 --> 00:53:56,269
لقد كان مذهلاً، ذلك
كان محطما للأعصاب.

906
00:53:58,005 --> 00:54:00,307
لقد خرجت من هناك مثلي
لم يكن لديك رعاية في العالم

907
00:54:00,373 --> 00:54:02,110
وأنا لا أعرف أين
لقد حصلت على الشجاعة.

908
00:54:02,176 --> 00:54:04,846
أنا لا أعرف أي شيء
إلا أنني شعرت بالأمان.

909
00:54:04,912 --> 00:54:07,682
♪ فهمت، اه هاه ♪

910
00:54:07,749 --> 00:54:10,985
♪ كنت أعتقد أنني لم أرى
أنت الآن، أليس كذلك، اه هاه ♪

911
00:54:11,052 --> 00:54:14,555
♪ لقد حاولت التسلل بجانبي
الآن، أليس كذلك، اه هاه ♪

912
00:54:14,622 --> 00:54:16,023
♪ الآن أعطني ماذا
لقد وعدتني ♪

913
00:54:16,090 --> 00:54:19,794
♪ أعطني إياها، هيا ♪

914
00:54:19,861 --> 00:54:21,863
-اعتقدت أنه كان
هائل للغاية.

915
00:54:21,929 --> 00:54:25,800
بالتأكيد جديد
طريقة عمل الأشياء.

916
00:54:28,536 --> 00:54:30,538
♪ شحرور ♪

917
00:54:30,605 --> 00:54:33,741
- إذن ليزا في "ليزا مع
a Z" يحتوي بالتأكيد على عناصر

918
00:54:33,808 --> 00:54:37,344
من ليزا الحقيقية، ولكن
ليزا مع القبعة

919
00:54:37,410 --> 00:54:41,549
ومع الترتر و
هذا النوع المعين من الشخصية

920
00:54:41,616 --> 00:54:45,553
هي شخصية ليزا،

921
00:54:45,620 --> 00:54:48,523
ولكنه أيضًا شخص مختلف.

922
00:54:48,589 --> 00:54:53,194
♪ حيث ينتظر شخص ما
بالنسبة لي، السكر حلو ♪

923
00:54:53,261 --> 00:54:54,929
♪ وهو أيضًا ♪

924
00:54:54,996 --> 00:54:57,698
-ما فعله فريد إب
التعاون معها

925
00:54:57,765 --> 00:55:01,202
هو أن تأخذ أي شيء
كان ذلك غير مصقول

926
00:55:01,269 --> 00:55:05,438
ومحرجا عنه
ليزا، ابنة جودي

927
00:55:05,506 --> 00:55:07,575
تحاول تحقيق ذلك
في عرض الأعمال،

928
00:55:07,642 --> 00:55:12,747
وإما تلميعه أو
احتضان نقاط الضعف.

929
00:55:23,624 --> 00:55:27,595
وكانت تعرف بالضبط
كيفية استخراج ذلك

930
00:55:27,662 --> 00:55:29,197
لكل شيء يستحق.

931
00:55:29,263 --> 00:55:31,632
♪ حلق بالشحرور الصغير، وداعًا ♪

932
00:55:31,699 --> 00:55:33,366
- عندما عملت مع فريد إب،

933
00:55:34,836 --> 00:55:37,104
لقد تدرب عليها أين
كل خطاب

934
00:55:37,171 --> 00:55:40,373
وكل شيء هي
وقال على خشبة المسرح تم التدرب عليه،

935
00:55:40,440 --> 00:55:43,744
على الرغم من أنه بدا
عفوية بشكل لا يصدق.

936
00:55:43,811 --> 00:55:46,747
-المرة الوحيدة التي أنا فيها
حصلت على القليل من القشعريرة،

937
00:55:46,814 --> 00:55:49,917
كنت جالساً، أنا
قال: لا أريد أن أفعل ذلك،

938
00:55:49,984 --> 00:55:51,819
لا أريد أن أفعل هذا الليلة"
أو شيء من هذا القبيل.

939
00:55:51,886 --> 00:55:55,089
وقال فريد إب ،
"ليزا، تذكري فقط،

940
00:55:55,156 --> 00:55:57,457
أنت خيال
من خيالي."

941
00:55:57,525 --> 00:55:59,260
ويحدث ذلك
قلت لاثنين من الأصدقاء

942
00:55:59,327 --> 00:56:01,329
مني هذا رائع حقًا،
قصة حقيقية تماما.

943
00:56:01,394 --> 00:56:02,797
وقد حدث ذلك

944
00:56:02,864 --> 00:56:04,665
هؤلاء الأصدقاء
الألغام هم مؤلفو الأغاني.

945
00:56:04,732 --> 00:56:09,804
-أي مغني يعرفك
حصلت على رواية القصة

946
00:56:10,470 --> 00:56:11,973
في غنائك.

947
00:56:12,039 --> 00:56:14,441
♪ اجتمعوا حولي
حصلت على قصة لترويها ♪

948
00:56:14,508 --> 00:56:18,913
♪ عن سيدة مانهاتن
الذي أعرفه جيدًا ♪

949
00:56:18,980 --> 00:56:21,015
♪ إنها تعيش في 5 ريفرسايد ♪

950
00:56:21,082 --> 00:56:23,017
♪ إسمها شيرلي ديفور ♪

951
00:56:23,084 --> 00:56:24,986
♪ وسافرت
حول العالم ♪

952
00:56:25,052 --> 00:56:27,188
♪ لمقابلة الرجل المجاور ♪

953
00:56:27,255 --> 00:56:28,923
-لقد انتهت في هالستون،

954
00:56:28,990 --> 00:56:31,525
الذي لا يصنع فقط
مظهرها رائع،

955
00:56:31,592 --> 00:56:33,460
ولكن جعلها تبدو مبدعة.

956
00:56:33,527 --> 00:56:36,597
أعني التقاط حقا
ماذا سيكون مظهر ليزا

957
00:56:36,664 --> 00:56:38,099
لبقية حياتها.

958
00:56:38,165 --> 00:56:41,936
♪ رن هذا الجرس ♪

959
00:56:50,378 --> 00:56:53,614
-أثبتت ليزا مع
"ليزا مع Z"

960
00:56:53,681 --> 00:56:56,884
أنها كانت على قدم المساواة
مبدع على الشاشة الصغيرة.

961
00:56:59,053 --> 00:57:01,722
وقد فعلت ذلك مع فريد إب.

962
00:57:14,802 --> 00:57:17,538
- كان مثل العيش
في داخل الماس.

963
00:57:17,605 --> 00:57:19,974
لقد فزنا بجائزة إيمي
"ليزا بحرف Z"

964
00:57:20,041 --> 00:57:22,243
جائزة الأوسكار عن فيلم "ملهى".

965
00:57:22,310 --> 00:57:24,345
لقد كانت سنة جيدة جدا.

966
00:57:33,421 --> 00:57:36,757
♪ ابدأ بنشر الأخبار ♪

967
00:57:36,824 --> 00:57:40,828
♪ سأغادر اليوم ♪

968
00:57:40,895 --> 00:57:44,865
♪ أريد أن أكون جزءًا منه ♪

969
00:57:44,932 --> 00:57:49,437
♪ نيويورك، نيويورك ♪

970
00:57:49,502 --> 00:57:53,607
♪ حذاء المتشرد هذا ♪

971
00:57:53,674 --> 00:57:56,844
♪ يشتاقون إلى الضلال ♪

972
00:57:56,911 --> 00:57:59,747
- اختارت ليزا أن تصنع فيلماً
تسمى "نيويورك، نيويورك"،

973
00:57:59,814 --> 00:58:01,682
وهو أكثر
الموسيقية التقليدية

974
00:58:01,749 --> 00:58:05,619
وهذا تكريم للأربعينيات،
من إخراج مارتن سكورسيزي،

975
00:58:05,686 --> 00:58:07,688
شارك في البطولة روبرت دي نيرو.

976
00:58:07,755 --> 00:58:12,827
♪ كريمة المحصول عند
الجزء العلوي من الكومة ♪

977
00:58:13,861 --> 00:58:16,697
♪ تلك موسيقى البلوز في البلدة الصغيرة ♪

978
00:58:22,803 --> 00:58:24,905
-وكان دي نيرو هو من
سمعت النسخة الأولى

979
00:58:24,972 --> 00:58:26,741
"نيويورك، نيويورك"
الذي كتبه كاندر وإيب

980
00:58:26,807 --> 00:58:28,442
وقال: "لا، أنا
لا أحب ذلك.

981
00:58:28,509 --> 00:58:30,711
ارجع واكتب
شيء آخر."

982
00:58:30,778 --> 00:58:33,414
ويمكنني أن أقول لك
كيف غاضب جون كاندر

983
00:58:33,481 --> 00:58:35,616
وكان فريد إب
أن روبرت دي نيرو

984
00:58:35,683 --> 00:58:38,119
يقول لهم أن لديهم
لكتابة أغنية أخرى؟

985
00:58:38,185 --> 00:58:41,555
ومن الغضب قالوا
كتب هذه الأغنية الثانية

986
00:58:41,622 --> 00:58:45,026
التي أصبحت أيقونة "جديدة".
نيويورك، نيويورك" التي نعرفها.

987
00:58:46,394 --> 00:58:49,230
-في حالة عدم القيام بذلك
اعلموا هذا يا جماعة

988
00:58:49,296 --> 00:58:52,967
هذه الفتاة الصغيرة قامت بهذه الأغنية
قبل أن يفعل أي شخص هذه الأغنية.

989
00:58:53,034 --> 00:58:54,835
هذا صحيح، لقد فعلت ذلك بالفعل.

990
00:58:54,902 --> 00:58:56,670
واضطررت إلى التمسك
أنفي فيه.

991
00:59:40,515 --> 00:59:42,483
جاك وأنا حصلت
عالقة هنا مرة واحدة.

992
00:59:42,551 --> 00:59:44,585
- يبدو وكأنه واحد
من تلك الأشياء الفضائية.

993
00:59:44,652 --> 00:59:47,522
-ماذا؟ الوقوف على ذلك؟

994
00:59:47,588 --> 00:59:50,324
كما أفعل دائمًا النزول
طائرة من هذا القبيل، هاه؟

995
00:59:50,391 --> 00:59:53,294
يا إلهي، نحن في مكان ما،
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

996
00:59:53,360 --> 00:59:54,662
- مهلا، ليزا، ليزا.

997
00:59:54,728 --> 00:59:57,798
-إنها ليزا، أنت
يا رفاق، إنها ليزا.

998
01:00:02,269 --> 01:00:05,372
-عندما ذهبت إلى أوروبا في
السبعينيات بعد "الكباريه"

999
01:00:05,439 --> 01:00:06,907
بعد "ليزا مع حرف Z"

1000
01:00:08,409 --> 01:00:12,913
لقد كانت مشغولة جدًا بالعمل
بجد وفعلت الكثير

1001
01:00:12,980 --> 01:00:14,915
لم يستطع الناس
الحصول على ما يكفي منها.

1002
01:00:18,052 --> 01:00:20,087
- ليزا مينيلي،
ملكة البريق

1003
01:00:20,154 --> 01:00:23,390
وسحر
هوليوود الجديدة
يورك، العالم الأوروبي.

1004
01:00:23,457 --> 01:00:25,126
أينما ذهبت،

1005
01:00:25,192 --> 01:00:27,261
هناك أشخاص يبتسمون،
ظهرت مصابيح الفلاش.

1006
01:00:30,431 --> 01:00:32,333
نجم معتمد.

1007
01:00:39,273 --> 01:00:41,775
وما زالت القيل والقال
يستمر الناس.

1008
01:00:46,581 --> 01:00:48,682
-أوه لا، لا نستطيع.
-هناك، هناك.

1009
01:00:48,749 --> 01:00:51,685
- دعني أذهب يا فريدي.

1010
01:00:51,752 --> 01:00:55,022
-لطالما قالت ليزا: "كنت كذلك
ولدوا والتقطوا صورة"

1011
01:00:55,089 --> 01:00:58,425
لذلك فهمت كيف
للتعامل مع الصحافة

1012
01:00:58,492 --> 01:01:00,060
منذ سن مبكرة جدًا.

1013
01:01:02,531 --> 01:01:05,232
انها واحدة من
أجمل الأفكار

1014
01:01:05,299 --> 01:01:07,569
يمكن لأي امرأة أن تعقد من أي وقت مضى.

1015
01:01:07,636 --> 01:01:12,206
لست كذلك، ولكنني آمل مع الجميع
قلبي الذي سأكون قريبا.

1016
01:01:12,273 --> 01:01:13,608
-دعني أذهب إلى الأمام هنا.

1017
01:01:14,842 --> 01:01:16,677
-لماذا لا تفعل ذلك
فقط انتظر دقيقة.

1018
01:01:21,182 --> 01:01:24,351
-حسنا، هناك
درجات مختلفة من
القبح، أليس كذلك؟

1019
01:01:26,220 --> 01:01:27,221
و

1020
01:01:30,457 --> 01:01:32,026
أنا لا أهتم حقا.

1021
01:01:32,092 --> 01:01:34,061
كما تعلمون، عندما أكون في
المرحلة، أنا فقط أقوم بعملي.

1022
01:01:34,128 --> 01:01:37,898
-لقد عاشت ليز مينيلي
حياتها كثيرا في الأماكن العامة.

1023
01:01:37,965 --> 01:01:40,535
عبء ذلك
يجب أن تكون عميقة.

1024
01:01:40,602 --> 01:01:43,304
هناك الطلب الذي يجب عليها
تظهر باسم ليزا مينيلي.

1025
01:01:43,370 --> 01:01:45,706
-أنا سعيد للغاية
أنهم جميعا هنا.

1026
01:01:47,007 --> 01:01:48,643
إنه أمر مخيف بعض الشيء بالرغم من ذلك.

1027
01:01:50,545 --> 01:01:53,480
-أتذكر الحديث
لها بعد الحفلة

1028
01:01:53,548 --> 01:01:55,950
أنها كانت وأنا
قال: كيف كانت الحفلة؟

1029
01:01:56,016 --> 01:01:59,019
فقالت: أوه، كان كذلك
حسنا. لقد أرادوها".

1030
01:01:59,086 --> 01:02:00,454
فقلت: ماذا تقصد؟

1031
01:02:00,522 --> 01:02:02,122
قالت: "تعلمين،
الفتاة الترتر.

1032
01:02:02,189 --> 01:02:04,024
أردت فقط أن أكون، كما تعلمون،

1033
01:02:04,091 --> 01:02:07,861
السيدة اللطيفة في العشاء
الطاولة وأرادوها".

1034
01:02:14,703 --> 01:02:18,472
-بعد الصحافة
الصور الفوتوغرافية والحفلات الموسيقية,

1035
01:02:18,540 --> 01:02:22,544
التدريبات جارية
المرحلة هي منطقة الأمان الخاصة بها.

1036
01:02:22,611 --> 01:02:24,613
إنها أكثر راحة هناك.

1037
01:02:29,517 --> 01:02:32,587
♪ أما بالنسبة لي، ها ♪

1038
01:02:44,865 --> 01:02:48,202
- يا يسوع، يا رجل، أتساءل
إذا كانوا يحبون ذلك.

1039
01:02:48,269 --> 01:02:50,572
-هل ما زالوا يصرخون؟
-ما زالوا يصرخون.

1040
01:02:50,639 --> 01:02:52,806
-أليس هذا الانتفاخ؟

1041
01:02:52,873 --> 01:02:54,643
-لا يوجد أحد يغادر
المسرح على الإطلاق.

1042
01:02:54,709 --> 01:02:56,377
- هم فقط
واقفا هناك، الدوس.

1043
01:02:56,443 --> 01:02:59,313
يجب عليك الخروج والاستماع.

1044
01:03:01,882 --> 01:03:04,719
-ليزا تحتاج إلى
الجمهور ليحبها.

1045
01:03:13,595 --> 01:03:17,532
ربما في أيدي شخص آخر
من شأنه أن يكون مخيبا للآمال ،

1046
01:03:17,599 --> 01:03:21,035
ولكن مع ليزا، هذه هي الحاجة

1047
01:03:21,101 --> 01:03:24,572
وهذا الجهد الشاق ل
إجراء الاتصال معنا.

1048
01:03:24,639 --> 01:03:28,842
♪ أحتاج لحبك ♪

1049
01:03:28,909 --> 01:03:32,846
♪ هذا صحيح، نعم، أفعل ذلك ♪

1050
01:03:32,913 --> 01:03:34,716
♪ في الواقع، أفعل ♪

1051
01:03:34,783 --> 01:03:36,850
♪ أنت تعلم أنني أفعل ♪

1052
01:03:36,917 --> 01:03:38,085
- منذ متى
كنت هناك؟

1053
01:03:38,152 --> 01:03:40,020
-ست ساعات.
-ست ساعات؟

1054
01:03:41,422 --> 01:03:44,191
♪ ما أبكي عليه ♪

1055
01:03:44,258 --> 01:03:48,697
♪ أنت تعلم أنك حصلت
هذا النوع من الحب ♪

1056
01:03:48,763 --> 01:03:52,366
♪ الذي أتضور جوعا من أجله ♪

1057
01:03:52,433 --> 01:03:57,505
♪ أنت تعلم أنك خلقتني ♪

1058
01:04:01,475 --> 01:04:06,548
♪ الحب ♪

1059
01:04:07,981 --> 01:04:09,883
♪ أنت ♪

1060
01:04:34,007 --> 01:04:38,245
- ليزا بعمق، بعمق
يهتم بالأصدقاء.

1061
01:04:39,980 --> 01:04:42,449
إذا كنت بحاجة إلى شيء، فهي
هناك بالنسبة لك على المستوى

1062
01:04:42,517 --> 01:04:44,184
وهذا أمر نادر.

1063
01:04:47,722 --> 01:04:52,192
طارت من روما ل
يومين إلى لوس أنجلوس

1064
01:04:52,259 --> 01:04:54,763
لتسجيل دويتو معي
في أحد ألبوماتي المبكرة

1065
01:04:54,829 --> 01:04:56,698
لأنها أرادت
ليكون هناك بالنسبة لي.

1066
01:04:56,765 --> 01:04:59,333
- نحن
خلف الكواليس في موني.

1067
01:04:59,400 --> 01:05:00,869
انا ذاهب لرؤية مايكل.

1068
01:05:00,934 --> 01:05:03,370
هانز كريستيان أندرسون.
انها مثيرة جدا.

1069
01:05:03,437 --> 01:05:05,339
وهذه لقطة مقربة،
أعدك.

1070
01:05:05,406 --> 01:05:07,809
-كان شيئًا
كان ذلك صعبا

1071
01:05:07,876 --> 01:05:11,445
وكان رائعا
النفقات المالية,

1072
01:05:13,113 --> 01:05:15,048
لكنها كانت هناك بسبب
هذا ما يفعله الصديق.

1073
01:05:15,115 --> 01:05:18,452
إنه هذا النوع من الأشياء
أنها سوف تفعل أي شيء

1074
01:05:18,520 --> 01:05:20,320
بالنسبة لك إذا كنت في حاجة إليها.

1075
01:05:28,897 --> 01:05:33,967
التقيت ليزا مينيلي من خلال
عرابها، ايرا غيرشوين.

1076
01:05:34,636 --> 01:05:36,336
عندما التقيت ليزا،

1077
01:05:36,403 --> 01:05:38,338
كان يشبه إلى حد كبير
لقاء ابن عمه المفقود منذ فترة طويلة

1078
01:05:38,405 --> 01:05:40,742
أو أخ أو أحد أفراد الأسرة.

1079
01:05:49,584 --> 01:05:52,687
أتذكر عندما التقينا في
وقالت في منزل والدها

1080
01:05:52,754 --> 01:05:55,322
"كما تعلم، من الآن فصاعدا
لقد انضممنا إلى الورك."

1081
01:05:55,389 --> 01:05:58,392
- هذا
رائع يا عسل

1082
01:05:58,459 --> 01:06:02,897
-أعتقد إذا كان الجمهور
يرى ليزا على أنها برميل

1083
01:06:02,963 --> 01:06:06,768
من الترتر والسحر،
لقد فهموها بشكل خاطئ.

1084
01:06:06,835 --> 01:06:10,404
أصدقائها، أو الشيء
أن هؤلاء الأصدقاء على حق،

1085
01:06:10,471 --> 01:06:15,242
هي نقطة ضعف ليزا،
لطفها،

1086
01:06:15,309 --> 01:06:20,147
ورغبتها فيك
أن نكون أصدقاء معها.

1087
01:06:20,214 --> 01:06:22,617
- ليزا، يمكن أن تجعلك تشعرين بذلك

1088
01:06:22,684 --> 01:06:24,853
الأهم
شخص في العالم.

1089
01:06:24,919 --> 01:06:27,722
نظرتها ثابتة عليك.

1090
01:06:27,789 --> 01:06:30,925
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
حاجتها إلى الحب،

1091
01:06:30,991 --> 01:06:35,395
لكنها صادمة السبب
هذه نوعية غير عادية

1092
01:06:35,462 --> 01:06:37,765
في شخص ما في عرض الأعمال.

1093
01:06:42,436 --> 01:06:44,572
- "شيكاغو"
بطولة جوين فيردون,
تشيتا ريفيرا,

1094
01:06:44,639 --> 01:06:47,441
وجيري أورباخ،
من إخراج بوب فوس.

1095
01:06:48,643 --> 01:06:51,713
-في "شيكاغو"
كان على جوين فيردون أن يفعل ذلك

1096
01:06:51,779 --> 01:06:56,083
خذ إجازة لمدة ستة أسابيع
الغياب لإجراء بعض العمليات الجراحية

1097
01:06:56,149 --> 01:07:01,221
وبدا الأمر كما لو أنه ربما
قد يتعين إغلاق العرض.

1098
01:07:02,624 --> 01:07:04,224
-وكل شيء
تسير على ما يرام، كيف حالك؟

1099
01:07:04,291 --> 01:07:06,728
وقال فريد: "نحن كذلك
في ورطة رهيبة."

1100
01:07:07,729 --> 01:07:09,463
فقلت: "سأملأها".

1101
01:07:09,531 --> 01:07:12,800
-وكان الأول
الوقت في تاريخ برودواي

1102
01:07:12,867 --> 01:07:17,471
أن نجما كبيرا
تصرف كبديل

1103
01:07:17,539 --> 01:07:20,173
لنجم آخر غادر.

1104
01:07:20,240 --> 01:07:22,109
-لقد اكتشفوا فعلا
لها وقال: "أنت نجمة.

1105
01:07:22,175 --> 01:07:24,177
لا يمكنك أن تكون بديلا.
لا يمكنك أن تكون بديلاً."

1106
01:07:24,244 --> 01:07:25,647
وتقول: "أريد أن أفعل
هو - هي. أريد حفظ العرض."

1107
01:07:25,713 --> 01:07:27,247
وقد فعلت ذلك، وأنقذت العرض.

1108
01:07:27,314 --> 01:07:29,483
-الأشخاص الذين كتبوا هذا العرض

1109
01:07:29,551 --> 01:07:30,919
هم فريد إب وجون كاندر.

1110
01:07:30,985 --> 01:07:32,787
وكما تعلمون،
إنهم أفضل أصدقائي

1111
01:07:32,854 --> 01:07:36,290
وقد أرشدني فريد إب
المهنة منذ أن كان عمري 17 عامًا.

1112
01:07:36,356 --> 01:07:40,695
إنه حقًا يقول: "إذا كنت
بحاجة لشخص ما، أنا هناك."

1113
01:07:40,762 --> 01:07:44,766
- علمت ليزا ذلك
الجزء كاملا في اسبوع واحد

1114
01:07:44,832 --> 01:07:47,267
وأنا أقول لك أسبوع واحد.

1115
01:07:48,870 --> 01:07:51,839
-لكنها قالت: أنت
لا تقل اسمي.

1116
01:07:51,906 --> 01:07:53,508
لا أريد
الدعاية حول ذلك.

1117
01:07:53,575 --> 01:07:55,009
أريد كلاما شفهيا.

1118
01:07:55,075 --> 01:07:56,243
وعندما يذهب الناس
إلى المسرح،

1119
01:07:56,310 --> 01:07:57,879
أريد فقط إعلانا."

1120
01:07:57,946 --> 01:08:00,515
-أنا آسف، الليلة
دور روكسي هارت,

1121
01:08:00,582 --> 01:08:05,687
عادة ما يلعبه جوين
فيردون، أيها الجمهور، "أوه.."

1122
01:08:06,688 --> 01:08:08,288
ستلعبها ليزا مينيلي.

1123
01:08:08,690 --> 01:08:11,059
هدير الإثارة.

1124
01:08:11,124 --> 01:08:15,128
وكانت ليزا سخيف
رائعة في الجزء.

1125
01:08:21,368 --> 01:08:22,971
وما الذي دفعها لفعل ذلك

1126
01:08:23,037 --> 01:08:27,508
لا أستطيع إلا أن أقول مثل
أفضل جزء من ليزا.

1127
01:08:27,575 --> 01:08:31,879
أعتقد أنها فعلت ذلك باعتبارها
صالح وأنقذت العرض.

1128
01:08:39,453 --> 01:08:41,154
- والسبب الوحيد
سوف تفعل ذلك

1129
01:08:41,221 --> 01:08:44,092
لأنه كان
لأصدقائها.

1130
01:08:48,428 --> 01:08:51,699
-عندما التقينا ليزا، كنت كذلك
طبيب أسنان في نيويورك.

1131
01:08:51,766 --> 01:08:54,002
كانت ارلين ربة منزل.

1132
01:08:54,068 --> 01:08:56,704
لقد كان حفل عشاء
في مطعم إيلين

1133
01:08:56,771 --> 01:08:58,171
وقد ضربناها للتو.

1134
01:08:58,238 --> 01:09:01,075
لقد كان عظيما
الكيمياء، أود أن أقول.

1135
01:09:02,409 --> 01:09:03,511
-كان لدينا للتو
الاتصال الذي شعرنا به

1136
01:09:03,578 --> 01:09:05,046
كونوا رائعين مع بعضكم البعض

1137
01:09:05,113 --> 01:09:06,781
والمحادثة
استمر في التدفق.

1138
01:09:06,848 --> 01:09:10,118
- وبعد 49 عامًا، أصبحنا كذلك
لا يزال أفضل الأصدقاء معها.

1139
01:09:12,252 --> 01:09:16,356
عندما تلتقي بشخص ما،
إنها دافئة جدًا بالنسبة لهم

1140
01:09:16,423 --> 01:09:20,728
والودية أن الناس
سوف يقابلها مرة أو مرتين

1141
01:09:20,795 --> 01:09:24,098
ويخرج الشعور
إنها أفضل صديق لهم.

1142
01:09:26,768 --> 01:09:28,136
-إنه حقيقي جدا. أنا
يعني هي لا تفكر

1143
01:09:28,201 --> 01:09:30,071
عن نفسها باعتبارها نجمة.

1144
01:09:30,138 --> 01:09:32,472
إنها تفكر في نفسها على أنها
الناس من حولي جعلوني نجماً

1145
01:09:32,540 --> 01:09:33,741
لأنني اخترت
الموهوبين.

1146
01:09:33,808 --> 01:09:35,475
إنها متواضعة حقًا بهذه الطريقة.

1147
01:09:40,982 --> 01:09:45,252
-مرحبا ليزا، هذه أنا.
-طفل!

1148
01:09:45,318 --> 01:09:47,254
-سمعت أنه كان لديك
حفلة الليلة الماضية.

1149
01:09:47,320 --> 01:09:48,890
أتمنى أن أكون هناك،

1150
01:09:48,956 --> 01:09:50,792
ولكن أنا في ولاية كونيتيكت
لا يزال، كما تعلمون.

1151
01:09:50,858 --> 01:09:53,561
-أوه لا، ولكن عندما تأتي
هنا، أنت تعيش هنا.

1152
01:09:53,628 --> 01:09:55,830
-سأكون هناك. سأفعل
ابقى معك بالطبع

1153
01:09:55,897 --> 01:09:57,431
سيكون مثل العصور القديمة.

1154
01:09:57,497 --> 01:09:59,634
-لقد انضممنا
في الوركين إلى الأبد.

1155
01:09:59,701 --> 01:10:01,903
-كنا في نفس المدرسة التمهيدية،

1156
01:10:01,969 --> 01:10:05,205
لكننا جئنا حقا
معًا مرة أخرى كأصدقاء

1157
01:10:05,272 --> 01:10:06,941
عندما كنا حوالي 15.

1158
01:10:11,145 --> 01:10:14,414
كنا في هذه الصورة
التصوير لمجلة "17".

1159
01:10:14,481 --> 01:10:17,685
بعد الصورة
أطلق النار، لقد كنت مرهقًا

1160
01:10:17,752 --> 01:10:21,321
وأراد الذهاب للحصول على الجليد
مخروط كريم أو شيء من هذا.

1161
01:10:21,388 --> 01:10:23,457
كانت ليزا ستذهب
فصل الرقص لها.

1162
01:10:23,524 --> 01:10:27,795
عرفت في سن 15 أن هذا
هذا ما أرادت أن تفعله.

1163
01:10:27,862 --> 01:10:29,764
أرادت أن تغني،
أرادت الرقص.

1164
01:10:29,831 --> 01:10:32,066
كانت ستصبح ممثلة عظيمة.

1165
01:10:33,668 --> 01:10:36,838
نجوم السينما في ذلك الوقت
لم يبدوا مثل ليزا،

1166
01:10:36,904 --> 01:10:40,174
لكنها لم تشك في ذلك قط
هذا ما كانت ستفعله

1167
01:10:40,240 --> 01:10:42,275
كانت موجهة نحو الهدف.

1168
01:10:45,113 --> 01:10:48,015
أعرف الكثير من الأشخاص الذين لديهم
لقد مررت بالكثير من الأشياء

1169
01:10:48,082 --> 01:10:51,351
ويصبح الناس ساخرين،
يغضب الناس،

1170
01:10:51,418 --> 01:10:56,524
لكن ليزا هي نفسها
شخص نقي في الداخل.

1171
01:10:57,959 --> 01:11:00,161
لم أسمعها تقول
أشياء سيئة عن أي شخص،

1172
01:11:00,228 --> 01:11:01,729
ليس بأي طريقة مجانية.

1173
01:11:01,796 --> 01:11:05,666
إنها تثق في أبعد من ذلك
ما هو عقلاني.

1174
01:11:05,733 --> 01:11:10,403
هناك نقاء
القلب الذي لا لبس فيه.

1175
01:11:10,470 --> 01:11:11,606
-وداعا عزيزتي.

1176
01:11:24,118 --> 01:11:27,021
- لذلك أنا خارج مع بلدي
زوجة مايكل فينشتاين,

1177
01:11:27,088 --> 01:11:29,924
ميتزي جاينور، و
ليزا سخيف مينيلي.

1178
01:11:29,991 --> 01:11:31,893
يذهب مايكل
"دعونا نلعب أغنية."

1179
01:11:31,959 --> 01:11:35,663
وهكذا يلعب واحدة
وأغني لحن.

1180
01:11:42,402 --> 01:11:46,007
ثم جاء دور ليزا.

1181
01:11:47,942 --> 01:11:50,545
هذا مثل لا يصدق،
أنا جالس مع هذا الرمز

1182
01:11:50,611 --> 01:11:53,380
وكانت جميلة
ماذا غنت.

1183
01:11:58,418 --> 01:12:01,222
وفي نهاية الليل،
إنها تستحوذ على الجميع

1184
01:12:01,289 --> 01:12:03,224
وأقول فقط، كما تعلمون،
كان هذا، لا أستطيع أن أفعل،

1185
01:12:03,291 --> 01:12:04,859
أنا لن أفعل
تقليد ليزا,

1186
01:12:04,926 --> 01:12:06,561
لا تجعلني أفعل ذلك.
لكنها، كما تعلمون،

1187
01:12:06,627 --> 01:12:08,428
إنها تستحوذ على الجميع
ويذهب، "كان هذا عظيما.

1188
01:12:08,495 --> 01:12:13,134
هذا عظيم. هذا هو
العصابة الآن، هذه هي العصابة."

1189
01:12:14,702 --> 01:12:17,104
وعندما غادرت كنت
مثل، "أنا في العصابة الآن؟

1190
01:12:17,171 --> 01:12:18,739
إنه لأمر مدهش." ثم ذهبت،

1191
01:12:18,806 --> 01:12:21,209
"كم من الناس لديه
قالت ذلك؟"

1192
01:12:21,275 --> 01:12:24,612
أنا فقط أحب فكرة أنها
فقط جعلنا نشعر بأننا مميزون للغاية.

1193
01:12:24,679 --> 01:12:29,517
لقد استمتعت جدا بهذا الشعور
كان هذا تعليقًا جيدًا.

1194
01:12:37,457 --> 01:12:38,893
-الأمر سيتطلب معجزة.

1195
01:12:40,561 --> 01:12:42,063
تينا.
-نعم؟

1196
01:12:42,129 --> 01:12:43,898
-يجب أن تؤدي أ
معجزة على وجهي.

1197
01:12:45,299 --> 01:12:46,834
- ليزا وأنا أصبحنا
أصدقاء مقربين جدا

1198
01:12:46,901 --> 01:12:50,605
لأن زوجي و
ذهبت في جولة معها

1199
01:12:50,671 --> 01:12:53,941
وبالطبع فعلوا ذلك
العديد من الأفلام معها

1200
01:12:54,008 --> 01:12:55,943
وأنت لا تستطيع المساعدة مع ليزا.

1201
01:12:56,010 --> 01:12:58,079
لقد أصبحت قريبًا جدًا منها.

1202
01:12:59,847 --> 01:13:03,618
كانت ليزا تحب دائمًا الإحاطة
نفسها مع صديقاتها.

1203
01:13:03,684 --> 01:13:06,120
ليزا لن تفعل العرض
إلا إذا قاموا بتعييني.

1204
01:13:06,187 --> 01:13:09,056
لم أكن في الاتحاد
لم يسمحوا لي بالدخول.

1205
01:13:10,725 --> 01:13:13,194
لم يكن لديهم
فنانات مكياج نساء

1206
01:13:13,261 --> 01:13:15,428
لذلك وقفت ليزا بالنسبة لي

1207
01:13:15,495 --> 01:13:18,299
وكنت من الأوائل
فنانات مكياج من أي وقت مضى.

1208
01:13:18,366 --> 01:13:20,868
لقد كانت مخلصة للغاية
لأصدقائها

1209
01:13:20,935 --> 01:13:22,502
وكانوا مخلصين لها.

1210
01:13:22,570 --> 01:13:25,039
-هل أنت ملتزم
الآن لتستقر؟

1211
01:13:25,106 --> 01:13:27,541
-نعم.
-حسنا، أخبرني عن ذلك.

1212
01:13:27,608 --> 01:13:29,442
-أريد بشدة عائلة.

1213
01:13:31,779 --> 01:13:32,780
أنا...

1214
01:13:35,950 --> 01:13:37,952
أريد حقا عائلة.

1215
01:13:48,062 --> 01:13:52,166
-لقد كنا مع ليزا في
كل نكساتها العاطفية،

1216
01:13:52,233 --> 01:13:53,601
مثل حالات الإجهاض.

1217
01:13:56,404 --> 01:13:57,805
- لقد كانت في كل شيء،

1218
01:13:57,872 --> 01:13:59,774
وكانت مستعدة تمامًا،
كان حزينا جدا.

1219
01:14:00,975 --> 01:14:02,475
-لا أستطيع سماعك،
ماذا قلت؟

1220
01:14:02,543 --> 01:14:04,477
- لو كان لها
لاختيار شيء واحد

1221
01:14:04,545 --> 01:14:06,479
أنها تشعر بخيبة أمل
في حياتها

1222
01:14:06,547 --> 01:14:08,115
وهذه ليست أماً.

1223
01:14:09,317 --> 01:14:10,718
لقد كانت كذلك
أم عظيمة.

1224
01:14:10,785 --> 01:14:11,819
- هي
لقد كان رائعا.

1225
01:14:13,453 --> 01:14:14,989
-لديها الكثير لتقدمه.

1226
01:14:15,056 --> 01:14:17,925
-لقد كان لديها دائما
الكثير من الحب لإعطاء.

1227
01:14:17,992 --> 01:14:20,695
- لقد كانت كذلك
رائعة مع أطفالنا

1228
01:14:20,761 --> 01:14:24,365
لدينا صورة عندما لدينا
كانت ابنته تبلغ من العمر ثلاث سنوات

1229
01:14:24,432 --> 01:14:27,234
حول عيد الميلاد
الشجرة، ليزا تعانقها،

1230
01:14:27,301 --> 01:14:32,340
ثم بعد 35 سنة عندما
كانت ابنتنا تبلغ من العمر 3 سنوات،

1231
01:14:33,908 --> 01:14:35,409
لدينا صورة حولها
نفس شجرة عيد الميلاد.

1232
01:14:35,475 --> 01:14:37,411
-ثلاثة أجيال،
نفس الصورة.

1233
01:14:37,945 --> 01:14:39,847
علمت ابنتنا متى
كانت تبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا

1234
01:14:39,914 --> 01:14:42,917
كيف تغني "ليزا مع Z"
بسرعة وغني كل قصيدة غنائية.

1235
01:14:42,984 --> 01:14:44,518
كانت ابنتنا
فخور جدًا بغنائها

1236
01:14:44,585 --> 01:14:46,921
وغنيها في كل مكان
المكان ولكل الناس.

1237
01:14:46,988 --> 01:14:48,856
-لقد كانت كذلك
أم لا تصدق

1238
01:14:48,923 --> 01:14:51,959
والحياة لم تكن مثالية.
-يمين.

1239
01:14:53,694 --> 01:14:57,331
-لكنها انتقلت وهي كذلك
تصبح جزءا من عائلتنا.

1240
01:14:59,100 --> 01:15:02,570
أعتقد أن هذا جزء من
انجذابنا لها،

1241
01:15:02,636 --> 01:15:05,206
أننا حافظنا على هذا السند.

1242
01:15:05,272 --> 01:15:08,909
نحن نوعا ما
عائلة لم يكن لديها.

1243
01:15:08,976 --> 01:15:11,445
-رغم أنها لم تكن قادرة على ذلك
أن يكون لها أطفال،

1244
01:15:11,512 --> 01:15:14,382
يبدو أن لديها
خلقت عائلتها الخاصة

1245
01:15:14,448 --> 01:15:16,717
من خلال جميع الأطفال
الذي دخل حياتها

1246
01:15:16,784 --> 01:15:18,719
وجميع اولاد الله.

1247
01:15:20,454 --> 01:15:23,457
-أعني أنها العرابة
إلى توأمي الذين يبلغون من العمر 50 عامًا الآن.

1248
01:15:23,524 --> 01:15:26,127
أعني، وهي لم تفعل ذلك أبداً
غاب عن عيد ميلاد، أي شيء.

1249
01:15:26,193 --> 01:15:28,729
-إنها العرابة
إلى أحد أبنائي.

1250
01:15:28,796 --> 01:15:30,664
كنت حاملاً في جولة معها.

1251
01:15:31,732 --> 01:15:33,367
كانت ليزا تحميني كثيرًا

1252
01:15:34,835 --> 01:15:37,405
وانتهى بي الأمر في
المستشفى بعد أن أنجبته

1253
01:15:37,471 --> 01:15:39,173
وكانت هناك طوال الوقت

1254
01:15:39,240 --> 01:15:42,009
وأحضرت سامي
ديفيس رقصة الصنبور بالنسبة لي.

1255
01:15:46,547 --> 01:15:48,849
أعتقد أنها تشعر بالأمان معها
الناس الذين يعتنون بها.

1256
01:15:48,916 --> 01:15:52,286
وما زالت تناديني مثل
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع

1257
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
فقط للحديث.

1258
01:15:53,854 --> 01:15:56,190
لدي أطفال، وهي لا.

1259
01:15:56,257 --> 01:15:57,725
أعتقد أنها تشعر بالوحدة.

1260
01:15:59,493 --> 01:16:03,764
هي لا تقول ذلك، ولكن أنا
أشعر بذلك، ولكنني سأفعل ذلك أيضًا.

1261
01:16:03,831 --> 01:16:07,601
لا أعرف ماذا أقول
أنني أحبها كثيرًا.

1262
01:16:08,436 --> 01:16:10,337
يجعلني أبكي

1263
01:16:10,404 --> 01:16:14,975
لأنني أعتقد ذلك فقط
لقد فعلت الكثير من أجلنا جميعًا

1264
01:16:15,042 --> 01:16:17,711
وفي الوقت الذي
الأمور ليست جيدة،

1265
01:16:17,778 --> 01:16:19,180
لقد جاءت دائما من خلال.

1266
01:16:42,736 --> 01:16:45,673
- بدأ والدي
كمصممة أزياء،

1267
01:16:45,739 --> 01:16:50,811
لذلك عندما كنت صغيرا كنت
كان محاطًا بالموضة.

1268
01:16:51,812 --> 01:16:54,048
لكن الحقيقة هي، عندما كنت مراهقًا،

1269
01:16:54,115 --> 01:16:56,217
لم أهتم كثيرا
عن الملابس.

1270
01:16:56,283 --> 01:16:58,986
لا، لأنني أرتدي ملابس مثل
الجميع، التنانير القصيرة

1271
01:16:59,053 --> 01:17:01,556
وهذا وهذا والآخر،
وجميع الأشياء الخاطئة

1272
01:17:01,622 --> 01:17:02,623
في تلك المرحلة.

1273
01:17:04,291 --> 01:17:07,761
بمجرد أن بدأت في فعل المزيد
عروض وحفلات موسيقية فردية،

1274
01:17:07,828 --> 01:17:12,366
رأيت كيف يمكن للأزياء
كن جزءًا من القصص

1275
01:17:12,433 --> 01:17:14,969
التي أود أن أقولها في الأغاني.

1276
01:17:16,637 --> 01:17:20,107
كنت أعلم أنني بحاجة إلى نظرة جديدة
التي يمكنني أن أسميها بنفسي،

1277
01:17:20,174 --> 01:17:24,879
واحد من شأنه أن يعكس لي
والتواصل مع الجمهور.

1278
01:17:24,945 --> 01:17:28,482
التقيت هالستون
من خلال كاي طومسون.

1279
01:17:31,185 --> 01:17:33,220
-كانوا في برجدورف جودمان.

1280
01:17:33,287 --> 01:17:35,122
ترى ليزا فستانًا على عارضة أزياء

1281
01:17:35,189 --> 01:17:36,790
ويقول: يا بلدي
يا إلهي، أنظر إلى القطع.

1282
01:17:36,857 --> 01:17:38,459
انظر إلى الأسلوب
من ذلك اللباس."

1283
01:17:38,527 --> 01:17:40,427
قالت: "ذلك
رائعة. من فعل ذلك؟"

1284
01:17:40,494 --> 01:17:44,198
وقال كاي طومسون، "إنه كذلك
هالستون، اسمحوا لي أن أقدم لكم."

1285
01:17:44,265 --> 01:17:46,967
وهي تأخذ ليزا إلى الطابق العلوي
ويقدمها إلى هالستون.

1286
01:17:47,034 --> 01:17:51,606
-بالنسبة لي، التواجد حول هالستون
كان كما لو كنت في الجوار

1287
01:17:51,672 --> 01:17:56,777
كيان ديني، أ
البابا، ملك، إله.

1288
01:17:58,379 --> 01:18:00,314
- الأكثر
فرد واحد ناجح

1289
01:18:00,381 --> 01:18:02,551
في تاريخ
الموضة الأمريكية.

1290
01:18:12,993 --> 01:18:15,597
-أعتقد ماذا
يؤثر على التصميم أكثر

1291
01:18:15,664 --> 01:18:17,498
هو الناس الذين تلبسهم

1292
01:18:17,566 --> 01:18:19,634
ويقولون لك جميلة
كثيرا ما يريدون

1293
01:18:19,700 --> 01:18:21,435
وما يحتاجونه.

1294
01:18:21,502 --> 01:18:24,673
اعرف نفسك، اعرف
ما يناسب أغراضك

1295
01:18:24,738 --> 01:18:27,441
لتجعلك أكثر جاذبية
وأكثر راحة.

1296
01:18:27,509 --> 01:18:30,077
-عندما نتكلم
عن أسلوب السبعينيات،

1297
01:18:30,144 --> 01:18:33,682
الموضة الأمريكية
يأتي في حد ذاته ،

1298
01:18:35,883 --> 01:18:38,919
هالستون موجود في
طليعة ذلك.

1299
01:18:38,986 --> 01:18:40,487
نشأ في الغرب الأوسط

1300
01:18:40,555 --> 01:18:42,489
وبدأ له
مهنة صنع القبعات.

1301
01:18:42,557 --> 01:18:44,124
أصبح مشهورا
عندما صمم

1302
01:18:44,191 --> 01:18:46,260
قبعة مستديرة لجاكي كينيدي.

1303
01:18:47,795 --> 01:18:51,332
لكن سرعان ما انتقل
على تصميم الملابس.

1304
01:18:51,398 --> 01:18:53,267
-كان جمال هالستون

1305
01:18:53,334 --> 01:18:56,837
أنه كان معماريا
مذهلة وأنها تعمل.

1306
01:18:56,904 --> 01:18:58,305
- وبعبارة أخرى،

1307
01:18:58,372 --> 01:19:00,007
أعتقد الناس
يجب أن تعمل بجدية أكبر

1308
01:19:00,074 --> 01:19:02,209
لذلك يحتاجون إلى ملابس
تلك المناسبات المختلفة.

1309
01:19:02,276 --> 01:19:03,978
-نظيفة وبسيطة.

1310
01:19:04,044 --> 01:19:06,413
بل إن الأمر أكثر تعقيدًا
عندما يكون لديك بسيطة.

1311
01:19:08,215 --> 01:19:11,885
عندما جئت لأول مرة للعمل من أجل
هالستون، لقد علمني ذلك

1312
01:19:11,952 --> 01:19:14,788
يحتاج هذا النسيج
للتحدث معك.

1313
01:19:14,855 --> 01:19:16,790
كيف يتحدث القماش معك؟

1314
01:19:18,959 --> 01:19:22,530
سوف نأخذ القماش حرفيًا
ووضعها على عارضة أزياء

1315
01:19:22,597 --> 01:19:27,234
وأحيانا ننظر إليها ل
ثلاثة أيام وتظهر الأشياء

1316
01:19:27,301 --> 01:19:30,572
عندما تستمر في النظر إليهم،
يبدأ بالتحدث معك.

1317
01:19:32,106 --> 01:19:35,543
وبمعنى ما، سوف أقول
لك ما يريد أن يفعله.

1318
01:19:35,610 --> 01:19:37,378
التخفيضات بسيطة

1319
01:19:37,444 --> 01:19:41,048
لأن القماش بقي
ليفعل ما يريد أن يفعله

1320
01:19:41,115 --> 01:19:43,050
وكان ذلك
عبقرية هالستون.

1321
01:19:44,753 --> 01:19:49,023
-هالستون كان جدا
إلى الأرض، عملي،

1322
01:19:49,089 --> 01:19:53,728
رجل مضحك، الذي لدي
لم ينظر يصور في الآونة الأخيرة.

1323
01:19:53,827 --> 01:19:57,666
تحت كل حبيبي
هذا وحبيبي ذاك

1324
01:19:57,732 --> 01:20:01,268
كان هناك رائع حقيقي
الرجل الذي وجد طريقه

1325
01:20:01,335 --> 01:20:03,203
ليخلق جنته الخاصة

1326
01:20:03,270 --> 01:20:05,873
وكان قادرا على ذلك
افعل ذلك مع ليزا.

1327
01:20:05,939 --> 01:20:08,842
-قابلت هالستون عندما كان عمري 19 عامًا

1328
01:20:08,909 --> 01:20:11,011
ولم يكن لدي أي فكرة عن كيف أبدو،

1329
01:20:11,078 --> 01:20:14,749
كما تعلمون، فإنه يؤثر
ليس فقط كيف ترتدي ملابسك،

1330
01:20:14,815 --> 01:20:18,385
ولكن كيف تشعر،
كيف تؤدي.

1331
01:20:18,452 --> 01:20:21,790
وكان أول واحد
هذا أعطاني الثقة.

1332
01:20:21,855 --> 01:20:26,193
كان لي العين ل
تعرف ما هو جيد

1333
01:20:27,828 --> 01:20:30,364
وما لم يكن رائعًا،
لكنه كان يعرف ماذا يفعل.

1334
01:20:30,431 --> 01:20:32,433
- عندما التقت بهالستون،

1335
01:20:32,499 --> 01:20:37,037
أعطاها
الشعور الكامل بالذات.

1336
01:20:37,104 --> 01:20:40,040
-تمكن هالستون من ذلك
خذ ما اعتبرته

1337
01:20:40,107 --> 01:20:42,876
أن تكون سلبياً عنها
جسدها وصورتها الذاتية

1338
01:20:42,943 --> 01:20:44,612
وتحويلها إلى إيجابيات.

1339
01:20:44,679 --> 01:20:46,447
كان لديها الجنف.

1340
01:20:46,514 --> 01:20:49,249
شعرت أن جسدها كان
ليست مثالية بشكل متماثل،

1341
01:20:49,316 --> 01:20:53,053
كل هذه الأشياء أنها
كان غير آمن بشأن ذلك.

1342
01:20:54,823 --> 01:20:58,660
- من الناحية الفنية، هالستون
دفعت اهتماما حادا للغاية

1343
01:20:58,727 --> 01:21:01,128
لملابس ليزا.

1344
01:21:01,195 --> 01:21:03,297
كان هالستون هو الشخص
ومن قال لليزا

1345
01:21:03,364 --> 01:21:06,133
"بما أنك تتعرق
الكثير على خشبة المسرح،

1346
01:21:06,200 --> 01:21:10,104
دعونا نجعل كل ما تبذلونه من
خزانة ملابس بالترتر."

1347
01:21:10,170 --> 01:21:12,406
لذلك مع التألق،
لا يمكنك أن ترى

1348
01:21:12,473 --> 01:21:15,577
حيث العرق
يبدأ ويتوقف.

1349
01:21:15,643 --> 01:21:19,848
وأيضا بسبب ليزا
في كثير من الأحيان يتقلب الوزن،

1350
01:21:19,913 --> 01:21:22,316
كان هالستون يفعل ذلك في كثير من الأحيان
اصنع اثنين وثلاثة

1351
01:21:22,383 --> 01:21:27,488
أو في بعض الأحيان أربعة من نفس الشيء
الملابس بأحجام مختلفة

1352
01:21:28,889 --> 01:21:31,425
لذلك سيكون مستعدا
بشخصيتها الحالية.

1353
01:21:32,926 --> 01:21:36,497
ذهبت ليزا من أ
فتاة صغيرة جميلة

1354
01:21:37,498 --> 01:21:39,366
تمثل الموضة السائدة

1355
01:21:41,870 --> 01:21:45,540
بين عشية وضحاها إلى أرقى
فتاة في العالم.

1356
01:21:48,108 --> 01:21:50,712
-العشق الذي ليزا و
كان هالستون لبعضهم البعض

1357
01:21:50,779 --> 01:21:53,681
كان دائما واضحا عندما
كان معهم في الغرفة

1358
01:21:53,748 --> 01:21:58,520
لقد كان لديهم هذا العمق، العمق
الحب وتبادل الفكاهة

1359
01:21:58,586 --> 01:22:00,387
وسخرية الحياة معًا.

1360
01:22:04,692 --> 01:22:08,128
-لم أؤدي قط،
أعطى حفلة

1361
01:22:09,930 --> 01:22:14,736
أو جعل أي تخصص حقيقي
قرارات مهمة في حياتي

1362
01:22:15,737 --> 01:22:18,138
بدون صديقي هالستون.

1363
01:22:20,608 --> 01:22:22,544
عندما كنا معًا،
كانت الجنة.

1364
01:22:23,210 --> 01:22:24,278
أنت تعرف.

1365
01:22:24,445 --> 01:22:26,980
أنا محظوظ جدًا وأعلم ذلك.

1366
01:22:29,950 --> 01:22:32,352
-عندما ليزا و
هالستون كانوا معا

1367
01:22:32,419 --> 01:22:34,321
انها مثل لا أحد
وكان آخر في الغرفة.

1368
01:22:34,388 --> 01:22:35,924
لقد كانوا مرتاحين جدًا
مع بعضهم البعض.

1369
01:22:35,989 --> 01:22:38,893
كانوا يعانقون و
قبلة وعناق

1370
01:22:38,959 --> 01:22:41,094
والتشبث فقط
بعضهم البعض بطريقة

1371
01:22:41,161 --> 01:22:42,564
كان ذلك جميلا جدا.

1372
01:22:43,964 --> 01:22:46,734
-متى ستصل ليزا
في مكتب هالستون،

1373
01:22:46,801 --> 01:22:50,170
لقد أحضرت ذلك
الحماس، الاثنان منهم،

1374
01:22:50,237 --> 01:22:52,272
كان لديهم ألقاب
لبعضنا البعض،

1375
01:22:52,339 --> 01:22:54,141
عادة ألقاب ضارة.

1376
01:22:55,577 --> 01:22:58,212
لقد كان أخا و
علاقة أخت.

1377
01:22:58,278 --> 01:23:01,348
وكان أيضا جدا
الأب إلى جانبه.

1378
01:23:01,415 --> 01:23:03,283
لقد جلبوا بعضهم البعض إلى الحياة.

1379
01:23:03,350 --> 01:23:05,219
-وتناول الغداء
مع هالستون ولها،

1380
01:23:05,285 --> 01:23:08,088
سيكون لدينا محادثات
من العرض التالي الذي تقوم به

1381
01:23:08,155 --> 01:23:09,724
وماذا سنصمم

1382
01:23:09,791 --> 01:23:11,291
وكانت هناك ليال
أننا سوف نذهب جميعا

1383
01:23:11,358 --> 01:23:12,760
إلى الاستوديو 54 معًا.

1384
01:23:12,827 --> 01:23:15,195
♪ انزعج ♪

1385
01:23:17,164 --> 01:23:19,968
-ستوديو 54 هو على الأرجح
جبل أوليمبوس

1386
01:23:20,033 --> 01:23:21,101
من عالم الديسكو.

1387
01:23:21,168 --> 01:23:24,137
♪ انزعج ♪

1388
01:23:24,204 --> 01:23:26,941
-كان مثل
تم سحب السيرك إلى المدينة.

1389
01:23:28,275 --> 01:23:29,944
-إنهم الملهمون
الناس.

1390
01:23:33,380 --> 01:23:35,148
-هل يشمل ذلك
الكثير من الأشياء؟

1391
01:23:35,215 --> 01:23:37,351
نعم، لقد تم توثيق ذلك.

1392
01:23:39,052 --> 01:23:43,892
-أعني، كان لديك كوالوديس،
كان لديك بوبرس والكوكايين.

1393
01:23:44,893 --> 01:23:47,160
-انتظر، لم يكن ذلك الأحمق.

1394
01:23:47,227 --> 01:23:52,232
وبقدر ما كانت المخدرات
المعنية، لا أحد يتعاطى المخدرات.

1395
01:23:54,002 --> 01:23:55,502
لم يفعلوا ذلك.

1396
01:23:57,705 --> 01:24:00,942
- ليزا مترددة في ذلك
تحدث عن ستوديو 54

1397
01:24:01,009 --> 01:24:05,914
لأن الجميع يركز على
الزائدة والطابق السفلي

1398
01:24:05,980 --> 01:24:07,515
والفجور وكل ذلك.

1399
01:24:07,582 --> 01:24:12,687
بالنسبة لها، الاستوديو 54
كان شيئا ثقافيا.

1400
01:24:14,087 --> 01:24:15,523
-ماذا حدث مع
ستوديو 54 هو هالستون

1401
01:24:15,590 --> 01:24:17,659
تستخدم لإعطاء هذه
حفلات رائعة

1402
01:24:19,027 --> 01:24:21,128
وحوالي 11 أو 12
الساعة ليلا،

1403
01:24:21,194 --> 01:24:22,964
لم يكن يعرف كيف
للتخلص من الناس.

1404
01:24:23,031 --> 01:24:26,199
وكان يقول لضيوفه:
لنذهب جميعًا إلى ستوديو 54

1405
01:24:26,266 --> 01:24:28,101
لإخراجهم من الشقة

1406
01:24:29,436 --> 01:24:31,639
-سأسمح فقط
البوابون يعرفون.

1407
01:24:31,706 --> 01:24:33,942
لذلك سوف يفعلون ذلك فقط
ليتم التنبيه عليهم

1408
01:24:34,008 --> 01:24:36,978
لأنه كان بحرا من الناس.

1409
01:24:37,045 --> 01:24:38,980
لا يمكنك حتى أن تصدق
الكتلة بأكملها

1410
01:24:39,047 --> 01:24:40,715
في بعض الأحيان كانت مليئة.

1411
01:24:45,720 --> 01:24:47,387
وبعد ذلك سوف يذهبون

1412
01:24:47,454 --> 01:24:50,024
ومرافقتهم في
إذا احتاجوا إلى ذلك،

1413
01:24:52,092 --> 01:24:53,561
وسوف تنفصل البحار.

1414
01:25:01,769 --> 01:25:03,972
-سيكون لديهم بعض
الولائم في المركز

1415
01:25:04,038 --> 01:25:09,109
من حلبة الرقص وهالستون
سيعقد المحكمة مع ليزا

1416
01:25:10,110 --> 01:25:12,580
و آندي وارهول، بيانكا جاغر.

1417
01:25:14,082 --> 01:25:16,216
-اعتادت ليزا على ذلك
أحب الروم وفحم الكوك.

1418
01:25:16,283 --> 01:25:17,417
اعتاد هالستون على التدخين.

1419
01:25:17,484 --> 01:25:19,353
كانت تدخن السجائر.

1420
01:25:19,419 --> 01:25:21,689
لكن كل ما أتذكره هو أنني كنت
مع هالستون والتواجد مع ليزا

1421
01:25:21,756 --> 01:25:25,693
وكل منا لديه
أفضل الأوقات السعيدة.

1422
01:25:29,664 --> 01:25:30,832
-لم يكن مجرد صديق

1423
01:25:30,898 --> 01:25:33,534
وصديق الحفلة في Studio 54.

1424
01:25:33,601 --> 01:25:36,671
لقد كانوا ملهمة بعضهم البعض.

1425
01:25:36,738 --> 01:25:38,773
-تفكر في ماذا
حصلت هالستون من ليزا

1426
01:25:38,840 --> 01:25:40,742
وما حصلت عليه ليزا من هالستون

1427
01:25:40,808 --> 01:25:44,946
ومن الواضح أن ستوديو 54،
الحديث عن العلامات التجارية العبقرية.

1428
01:25:46,413 --> 01:25:51,284
- أصبحت ليزا كثيرا
من شخصية الأنثى

1429
01:25:52,252 --> 01:25:53,955
التي سمحت للنساء برؤيتها

1430
01:25:54,022 --> 01:25:57,058
كيف بشكل غير عادي
كان هالستون عجيبًا.

1431
01:25:57,125 --> 01:25:58,893
كانت ليزا مخططًا
لهالستون،

1432
01:25:58,960 --> 01:26:00,928
كان هالستون أ
مخطط ليزا.

1433
01:26:00,995 --> 01:26:04,899
- أساطير ستوديو 54
يعتمد على جمعياتها

1434
01:26:04,966 --> 01:26:07,969
إلى الرموز الثقافية الذين
شوهدوا أنفسهم

1435
01:26:08,036 --> 01:26:09,604
كأرقام فائضة،

1436
01:26:09,671 --> 01:26:11,606
وليزا مينيلي،
شركة هالستون,

1437
01:26:11,673 --> 01:26:13,240
هو إلى حد ما واحد

1438
01:26:13,306 --> 01:26:15,043
من الأكثر مطرزة
أرقام لتلك الحقبة.

1439
01:26:15,109 --> 01:26:17,145
-هل يمكنني أن أقول شيئًا آخر؟

1440
01:26:17,210 --> 01:26:19,013
المجموعة الأولى

1441
01:26:19,080 --> 01:26:22,817
الذي أظهره هالستون في
كان البرج الأولمبي محيرًا للعقل.

1442
01:26:32,126 --> 01:26:33,561
أنهت ليزا العرض.

1443
01:26:33,628 --> 01:26:35,997
لقد خرجت على المدرج

1444
01:26:36,064 --> 01:26:39,399
مع الأكثر استثنائية
فستان كريب أسود من الساتان على الظهر

1445
01:26:39,466 --> 01:26:40,735
بأكتاف عارية.

1446
01:26:42,235 --> 01:26:45,238
وسارت
المدرج يحمل وردة واحدة.

1447
01:26:45,305 --> 01:26:46,774
وفي نهاية المدرج،

1448
01:26:46,841 --> 01:26:48,543
قدمت لها
إليزابيث تايلور.

1449
01:26:49,977 --> 01:26:52,080
خرج هالستون و
لقد نزلوا معًا.

1450
01:26:53,881 --> 01:26:56,818
لمشاهدتهم، كان مؤثرا جدا.

1451
01:26:56,884 --> 01:27:00,755
لقد عملوا معًا، هم
كانا في حالة حب معًا،

1452
01:27:00,822 --> 01:27:04,859
وكانوا يمثلون أ
لحظة لا مثيل لها

1453
01:27:04,926 --> 01:27:06,894
في تاريخ الموضة الأمريكية.

1454
01:27:26,446 --> 01:27:27,949
- الأسطوري
الممثلة والمغنية

1455
01:27:28,015 --> 01:27:30,484
ليزا مينيلي لديها
تم التحقق من إعادة التأهيل.

1456
01:27:30,551 --> 01:27:32,352
- المخضرم
الفنان يتلقى العلاج

1457
01:27:32,419 --> 01:27:35,489
لتعاطي المخدرات
مشكلة في منشأة ماليبو.

1458
01:27:35,556 --> 01:27:37,390
- كثيرا
معركة شخصية معلنة

1459
01:27:37,457 --> 01:27:39,660
ضد إدمان المهدئات.

1460
01:27:39,727 --> 01:27:42,563
- مرض ذلك
تقول كادت أن تقتلها.

1461
01:27:45,933 --> 01:27:50,337
-بصراحة، كم أنا محظوظ
كان من المفترض أن تمر

1462
01:27:50,403 --> 01:27:54,474
كل الأشياء السيئة
التي مررت بها

1463
01:27:56,210 --> 01:28:00,681
لأنه أعد لي
لبقية حياتي.

1464
01:28:00,748 --> 01:28:05,586
لقد جعلني أفهم أ
المزيد عن نفسي.

1465
01:28:06,988 --> 01:28:08,956
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

1466
01:28:10,290 --> 01:28:11,092
-نحن ستعمل بيع
خارج هذا المساء.

1467
01:28:11,159 --> 01:28:12,392
-أوه، رائع.

1468
01:28:12,459 --> 01:28:15,263
- ضخامة نجاح ليزا

1469
01:28:15,328 --> 01:28:18,398
كان بالتأكيد عاملا مع
الضغوط التي لا تصدق

1470
01:28:18,465 --> 01:28:20,333
من الحياة وعرض الأعمال

1471
01:28:20,400 --> 01:28:24,672
وتصبح سلعة
لكثير من الناس

1472
01:28:24,739 --> 01:28:28,242
أنها تدعم
وقد أثرت ماليا.

1473
01:28:29,777 --> 01:28:32,379
-كيف حالك؟
-رائع.

1474
01:28:32,445 --> 01:28:33,614
-همم؟
-بخير.

1475
01:28:36,684 --> 01:28:39,754
لقد كنت هذا النوع من الأشخاص
التي لم تسقط أبدا.

1476
01:28:39,821 --> 01:28:41,589
لم أفتقد العمل أبدًا.

1477
01:28:41,656 --> 01:28:44,058
لم أفعل أيًا من ذلك أبدًا
الأشياء التي تفكر فيها

1478
01:28:44,125 --> 01:28:45,927
عندما تفكر في شخص ما
كونها فوضى حقيقية،

1479
01:28:45,993 --> 01:28:48,963
لكن في الداخل، شعرت بغرابة شديدة.

1480
01:28:49,030 --> 01:28:51,899
كنت أتناول الفاليوم،
الأدوية الموصوفة,

1481
01:28:51,966 --> 01:28:55,435
لكنني حقا لم أشعر
كما لو كان لدي مشكلة مخدرات.

1482
01:28:55,502 --> 01:28:59,140
وأشرب سخيفة
المشروبات مثل الروم وفحم الكوك.

1483
01:28:59,207 --> 01:29:01,108
بدأت ألاحظ

1484
01:29:02,677 --> 01:29:04,979
هذا الشرب جعلني
أشعر بتحسن لمدة دقيقة.

1485
01:29:07,114 --> 01:29:09,116
انها حقا بهذه البساطة.

1486
01:29:09,183 --> 01:29:13,321
وبعد ذلك بالطبع تحولت
علي كما يفعل دائما.

1487
01:29:14,655 --> 01:29:16,356
والناس الذين مروا

1488
01:29:17,725 --> 01:29:19,627
كل الأشياء أنا
التفكير في

1489
01:29:19,694 --> 01:29:22,997
أعرف ما أتحدث عنه.

1490
01:29:25,967 --> 01:29:29,369
- لم أسكر قط
في أي مكان.

1491
01:29:31,839 --> 01:29:33,140
أود أن
لدي، ولكن لا أستطيع.

1492
01:29:33,207 --> 01:29:34,542
يجعل معدتي مريضة.

1493
01:29:36,143 --> 01:29:39,247
أعلم أنه في السبعينيات، أنا
تستخدم لإخبار المحاورين

1494
01:29:39,313 --> 01:29:43,718
أنني كنت مرعوبًا من المخدرات
ولم تتناول حتى الأسبرين.

1495
01:29:44,986 --> 01:29:47,989
حسنًا يا أطفال، هذا هو
يسمى الإنكار.

1496
01:29:48,055 --> 01:29:51,959
لم أكن أريد أن يعرف أحد
أنني كنت أقل من الكمال،

1497
01:29:52,026 --> 01:29:54,195
أنني كنت تحت الضغط.

1498
01:29:54,262 --> 01:29:56,797
أردت دائما أن أكون البطل.

1499
01:30:06,908 --> 01:30:11,178
-لديها هذا لا يصدق
القوة أنني سأفعل هذا.

1500
01:30:11,245 --> 01:30:13,281
أستطيع أن أفعل هذا، و
في نفس الوقت،

1501
01:30:13,347 --> 01:30:16,017
لديها هذا الضعف،

1502
01:30:16,083 --> 01:30:19,687
لديها عصبية،
لديها خوف.

1503
01:30:19,754 --> 01:30:24,558
-الأشياء المظلمة، المخدرات
الأشياء مهما كانت،

1504
01:30:24,625 --> 01:30:28,896
اعتقدت أن كونها على قيد الحياة

1505
01:30:30,531 --> 01:30:34,802
ومفتوحة ومرحة و
مثير وكل تلك الأشياء،

1506
01:30:37,138 --> 01:30:41,842
لقد ورثت بعض
من ذلك من والدتها.

1507
01:30:41,909 --> 01:30:44,312
-عندما أصبحت ليزا
أكثر عرضة للخطر

1508
01:30:44,378 --> 01:30:47,581
وأحيانا فيها
الحياة، لقد فوجئت

1509
01:30:47,648 --> 01:30:50,117
لأنها أفضل
من أي شخص يعرف

1510
01:30:50,184 --> 01:30:55,022
ولقد أقسمت، كما تعلم،
لن يكون أي شيء أقل من ذلك

1511
01:30:55,089 --> 01:30:57,892
من الحادة تمامًا،
شخص مسؤول.

1512
01:31:00,728 --> 01:31:03,431
-لكنني كنت قلقة للغاية

1513
01:31:05,166 --> 01:31:09,737
لأنني اعتقدت أنها كانت تفعل
بعض التحركات الخاطئة شخصيا

1514
01:31:11,138 --> 01:31:14,308
وأنا أحبها وهي
كانت مثل أختي الصغيرة.

1515
01:31:15,609 --> 01:31:17,111
-أراقب أمي

1516
01:31:17,178 --> 01:31:20,982
لقد أقسمت بحياتي أن
لن أتعاطى المخدرات أبدًا

1517
01:31:21,983 --> 01:31:24,452
حتى أدركت أنني كنت أفعل ذلك.

1518
01:31:25,820 --> 01:31:27,455
كما تعلمون، كونها جودي
ابنة جارلاند

1519
01:31:27,521 --> 01:31:29,690
ليس هناك الكثير من الضحك.

1520
01:31:29,757 --> 01:31:34,628
♪ الحياة مجرد
وعاء من الكرز ♪

1521
01:31:34,695 --> 01:31:37,064
♪ البعض يأخذ الأمر على محمل الجد ♪

1522
01:31:37,131 --> 01:31:40,234
♪ الحياة غامضة للغاية ♪

1523
01:31:40,301 --> 01:31:42,103
♪ أنت تعمل، أنت تقول ♪

1524
01:31:42,169 --> 01:31:44,405
- لذلك نسمع قصصا
كيف كان الأمر عندما تكبر

1525
01:31:44,472 --> 01:31:48,209
مع الأم التي كانت على حد سواء
موهوب بشكل لا يصدق،

1526
01:31:48,275 --> 01:31:50,711
ولكن أيضًا من كان لديه،
كما تعلمون، شياطينها،

1527
01:31:50,778 --> 01:31:52,913
كافح مع الكحول
وإدمان المخدرات.

1528
01:31:52,980 --> 01:31:54,782
وتروي ليزا مينيلي القصص

1529
01:31:54,849 --> 01:31:56,784
من قفل والدتها
نفسها في الحمام

1530
01:31:56,851 --> 01:31:59,320
والتهديد
للانتحار.

1531
01:31:59,387 --> 01:32:01,389
- كانت والدتها إنسانة

1532
01:32:01,455 --> 01:32:03,991
الذين بعمق، بعمق
أحب ابنتها.

1533
01:32:04,058 --> 01:32:07,928
قالت جملتها الشهيرة: "أنا
التخلي عن المخدرات والحبوب

1534
01:32:07,995 --> 01:32:10,331
وسأكون جيدًا
أم لابنتي."

1535
01:32:10,398 --> 01:32:13,901
لكنها لم تستطع تحمل ذلك
لأنها كانت مدمنة.

1536
01:32:13,968 --> 01:32:16,971
♪ إنه مجرد وعاء من الكرز ♪

1537
01:32:17,038 --> 01:32:20,975
♪ لذا عش واضحك على كل شيء ♪

1538
01:32:23,110 --> 01:32:25,246
-أصبحت
وقائية بشكل لا يصدق

1539
01:32:25,312 --> 01:32:27,748
والدتها عند
سن مبكرة جدًا

1540
01:32:27,815 --> 01:32:29,784
لأنها
فهمت والدتها.

1541
01:32:29,850 --> 01:32:31,852
-لقد علمتني الكثير.

1542
01:32:31,919 --> 01:32:33,454
- هل تعلمت
أي شيء من أخطائها

1543
01:32:33,522 --> 01:32:35,256
وكذلك من
إنجازاتها؟

1544
01:32:36,323 --> 01:32:37,958
-نعم لدي.

1545
01:32:38,025 --> 01:32:39,760
معظم الأخطاء
التي تم صنعها

1546
01:32:39,827 --> 01:32:42,496
لقد كنت في الجوار
لم يكن خطأها.

1547
01:32:43,831 --> 01:32:47,601
♪ لذلك عش وأنت
اضحك على كل شيء ♪

1548
01:32:53,574 --> 01:32:56,343
-العلاقة
كان معقدا،

1549
01:32:56,410 --> 01:33:01,516
وحتى الآن عندما ترى
والدتها على شاشة التلفزيون، تذوب.

1550
01:33:03,284 --> 01:33:07,588
إنها فقط معجبة بهذه الموهبة
وهذا الشخص وتلك الروح.

1551
01:33:10,525 --> 01:33:15,062
-فريد إب حقا
علمتني عن الرصانة

1552
01:33:16,263 --> 01:33:20,634
لأنه بدأ يلاحظ

1553
01:33:20,701 --> 01:33:23,871
أنني كنت أحصل على
غامض قليلا على خشبة المسرح.

1554
01:33:23,938 --> 01:33:25,574
كنت أفعل الكثير.

1555
01:33:26,941 --> 01:33:29,009
وسوف يفعل شخص ما
قل: "تناول مشروبًا.

1556
01:33:29,076 --> 01:33:31,580
سوف يجعلك تشعر بتحسن."

1557
01:33:31,645 --> 01:33:35,749
لذلك استفدت
من ذلك.

1558
01:33:50,464 --> 01:33:54,201
-ليزا عرفت أنها
جاءت من جينات معينة

1559
01:33:54,268 --> 01:33:57,671
والتي تسبب الإدمان
وكانت بحاجة إلى المساعدة.

1560
01:34:12,653 --> 01:34:14,421
-عندما ذهبت ليزا مينيلي
إلى عيادة بيتي فورد،

1561
01:34:14,488 --> 01:34:16,257
هذا كان في الصحف

1562
01:34:16,323 --> 01:34:18,092
ولكن واحدة من الأشياء
هذا مميز

1563
01:34:18,159 --> 01:34:20,595
عن علاقتها به
لقد كان بمعنى ما

1564
01:34:20,661 --> 01:34:23,164
برز كمشهور مع
مشكلة تعاطي المخدرات

1565
01:34:23,230 --> 01:34:25,766
هو أنها لم تفعل ذلك
اهرب من ذلك.

1566
01:34:25,833 --> 01:34:27,768
لم تكن مغلقة
عن صراعاتها

1567
01:34:27,835 --> 01:34:30,572
بطريقة كثيرة
وكان المشاهير الآخرين.

1568
01:34:30,639 --> 01:34:32,106
-أعتقد أن هناك
هناك الكثير من الناس

1569
01:34:32,173 --> 01:34:33,807
الذين لا يعرفون ذلك
كانت لديهم مشكلة

1570
01:34:33,874 --> 01:34:36,043
وكأنني لم أعرف حتى
لقد أصبحت ضعيفة جسديًا جدًا.

1571
01:34:36,110 --> 01:34:38,379
كل وصفة طبية
المخدرات هي نفسها.

1572
01:34:38,445 --> 01:34:40,281
إنهم غدرا.

1573
01:34:40,347 --> 01:34:42,483
وفي البداية يفعلون ماذا
كنت تأخذهم للقيام به.

1574
01:34:42,551 --> 01:34:44,553
إنهم يحملون جدا
الحياة المزدحمة معا.

1575
01:34:44,619 --> 01:34:46,120
ولكن بعد ذلك إذا لم تفعل ذلك
توقف عن أخذهم،

1576
01:34:46,187 --> 01:34:47,556
أنت فقط تبقي بمرح
يجري في التفكير

1577
01:34:47,622 --> 01:34:49,591
أنهم لا يستطيعون أن يؤذيك.

1578
01:34:49,658 --> 01:34:51,458
تصبح سامة في نهاية المطاف.

1579
01:34:51,526 --> 01:34:53,160
-وأعتقد أن ذلك كان
شجاعة جدًا من ليزا أن تفعل

1580
01:34:53,227 --> 01:34:56,665
وأعتقد أنه كان
مرحباً به رغم الصدمة

1581
01:34:56,730 --> 01:35:01,802
لأنني أعتقد أن الناس كانوا
سعيد لرؤيتها لا تتبع

1582
01:35:02,836 --> 01:35:04,004
تلك الخطوة من أمها،

1583
01:35:04,071 --> 01:35:05,973
كما هو الحال في مجرد الوجود
حالة ميؤوس منها.

1584
01:35:06,040 --> 01:35:08,375
-لكن الأمر استغرق الكثير من الشجاعة
لكي تقرر طرحه للعامة

1585
01:35:08,442 --> 01:35:11,145
لأنك تضع نفسك
في الموقف الحتمي

1586
01:35:11,212 --> 01:35:12,947
منهم قائلا: "حسنا،
انها سوف تتبع

1587
01:35:13,013 --> 01:35:15,082
حقا فيها
خطى الأم."

1588
01:35:15,149 --> 01:35:16,150
-أنا أؤمن حقًا

1589
01:35:19,688 --> 01:35:22,890
في قوله عندما يكون هناك شيء ما
الخطأ وإصلاحه.

1590
01:35:24,559 --> 01:35:26,260
مرة أخرى، لم يكن لديك
أي شيء له علاقة بأمي.

1591
01:35:26,327 --> 01:35:31,398
-تحدثت بصراحة شديدة
حول إدمان الكحول

1592
01:35:32,701 --> 01:35:34,201
وعن الإدمان
هذا ما اعتقدته

1593
01:35:34,268 --> 01:35:38,005
كان الأكثر شجاعة
الشيء الذي فعلته على الإطلاق.

1594
01:35:38,072 --> 01:35:39,708
-هناك الآلاف
من الناس هناك

1595
01:35:39,773 --> 01:35:41,610
الذين لديهم نفس المشكلة.

1596
01:35:41,676 --> 01:35:43,578
المعرفة التي
أنت لست وحدك

1597
01:35:45,012 --> 01:35:47,014
هي الخطوة الأولى
للتحسن.

1598
01:35:47,081 --> 01:35:49,416
-أصبحت بطلة AA

1599
01:35:50,451 --> 01:35:52,654
وغيرها من البرامج العلاجية،

1600
01:35:52,721 --> 01:35:56,890
وعلى الرغم من أنها
كانت صراعات مستمرة

1601
01:35:56,957 --> 01:36:00,861
لأسباب مختلفة
خلال عدد من السنوات،

1602
01:36:00,928 --> 01:36:02,263
لم تستسلم أبدًا.

1603
01:36:02,329 --> 01:36:04,231
-إنها ناجية.

1604
01:36:04,298 --> 01:36:08,369
لقد مرت بكل ذلك
مع سلامة قلبها وروحها.

1605
01:36:19,581 --> 01:36:20,582
- ليزا.
-مرحبًا.

1606
01:36:23,250 --> 01:36:27,488
مرحبًا.

1607
01:36:27,555 --> 01:36:30,725
-إنه وكيل أعمالي، أنت
لا داعي للتصفيق.

1608
01:36:32,493 --> 01:36:34,428
- إذن، في أعقاب
وفاة والدتها،

1609
01:36:34,495 --> 01:36:38,932
عقد طويل من
السبعينيات، أوسكار، إيمي، توني،

1610
01:36:38,999 --> 01:36:41,569
لاعبا أساسيا في الثقافية
المشهد في الصحف

1611
01:36:41,636 --> 01:36:44,004
والصحف الشعبية، وهذا من شأنه
يكون رقما قياسيا غير عادي

1612
01:36:44,071 --> 01:36:45,439
من الإنجاز انتهى
مهنة بأكملها،

1613
01:36:45,507 --> 01:36:48,610
ناهيك عن محشوة في عقد من الزمان.

1614
01:36:48,677 --> 01:36:50,044
-تخيل ذلك.
-كنت واحدا

1615
01:36:50,110 --> 01:36:51,245
من.
- شكرًا لك.

1616
01:36:51,312 --> 01:36:52,580
أنا سعيد لأنه أعجبك.

1617
01:36:52,647 --> 01:36:54,448
-هي فعلت ذلك.

1618
01:36:54,516 --> 01:36:56,751
هذه الفتاة الصغيرة التي ولدت
في عرض حقوق ملكية الأعمال

1619
01:36:56,817 --> 01:36:59,953
كان عليها أن تخترع نفسها
الذي كان لديه هذه التحديات.

1620
01:37:00,020 --> 01:37:01,922
كانت تعرف ما تحتاجه.

1621
01:37:01,989 --> 01:37:06,293
لقد بنيت هذا المخلص والمحب
عائلة من الأصدقاء والموجهين

1622
01:37:07,629 --> 01:37:08,763
واتبعت هذا
نوع من الحدس

1623
01:37:08,862 --> 01:37:11,566
ليصبح هذا الشخص المميز.

1624
01:37:11,633 --> 01:37:12,767
-يستمع!

1625
01:37:18,038 --> 01:37:19,940
للفرقة التي صنعت
أشعر أنني الأفضل

1626
01:37:20,007 --> 01:37:22,076
مغني الفرقة في العالم,

1627
01:37:22,142 --> 01:37:24,512
لا أستطيع أن أقول لك ما هو عليه
مثل الغناء أمامك.

1628
01:37:24,579 --> 01:37:29,149
-كان من الممكن أن تموت مثلها
والدتها. لم تفعل ذلك.

1629
01:37:29,216 --> 01:37:30,884
- نود
لأشكر الأوركسترا

1630
01:37:30,951 --> 01:37:32,654
التي عملت معنا.
-الناس يستجيبون لذلك.

1631
01:37:32,721 --> 01:37:34,288
أعتقد أنهم يرون
الضعف.

1632
01:37:34,355 --> 01:37:35,824
- حقا افعل
أعتقد أنك كنت رائعا،

1633
01:37:35,889 --> 01:37:37,458
ربما الأفضل
الأوركسترا لديهم.

1634
01:37:37,525 --> 01:37:39,226
-إنهم يرون شخص ما
لا يختلفون عن أنفسهم،

1635
01:37:39,293 --> 01:37:43,430
من يعرف الرفض
الحزن والخسارة،

1636
01:37:43,497 --> 01:37:47,602
ويرون شجاعتها
للصعود على خشبة المسرح

1637
01:37:47,669 --> 01:37:49,704
ووضع تلك الترتر على.

1638
01:37:50,971 --> 01:37:55,242
إنها شجاعة، هي
يضغط على، هل تعلم؟

1639
01:37:55,309 --> 01:37:58,278
- ياي!

1640
01:37:58,345 --> 01:37:59,614
- شكرا لك،
أنت رائع جدا.

1641
01:38:05,219 --> 01:38:09,156
- قال حسنا.

1642
01:38:49,597 --> 01:38:51,331
-دعونا نجرب واحدة، ماذا بحق الجحيم.

1643
01:39:03,545 --> 01:39:08,616
♪ في بعض الأحيان تكون سعيدًا
وأحياناً تكون حزيناً ♪

1644
01:39:09,651 --> 01:39:14,556
♪ لكن العالم يدور ♪

1645
01:39:15,790 --> 01:39:18,726
♪ وأحيانًا تخسر ♪

1646
01:39:18,793 --> 01:39:21,863
♪ كل النيكل الذي كان لديك ♪

1647
01:39:21,930 --> 01:39:26,967
♪ لكن العالم يدور ♪

1648
01:39:29,303 --> 01:39:34,408
♪ في بعض الأحيان أحلامك
تنكسر إلى قطع ♪

1649
01:39:35,643 --> 01:39:40,247
♪ لكن هذا لا يحدث
يهم على الإطلاق ♪

1650
01:39:42,416 --> 01:39:45,419
♪ خذها مني ♪

1651
01:39:45,486 --> 01:39:48,222
♪ لا يزال هناك ♪

1652
01:39:48,288 --> 01:39:53,193
♪ صيف، شتاء،
الربيع والخريف ♪

1653
01:40:01,301 --> 01:40:06,373
♪ يا مرة واحدة صديقا
يبدأ بمعاملتك بشكل سيء ♪

1654
01:40:07,441 --> 01:40:11,378
♪ لأن العالم يدور ♪

1655
01:40:12,647 --> 01:40:16,885
♪ وأحياناً
قلبك ينكسر ♪

1656
01:40:16,951 --> 01:40:22,022
♪ بصوت يصم الآذان ♪

1657
01:40:25,125 --> 01:40:30,197
♪ شخص ما يخسر
ويفوز شخص ما ♪

1658
01:40:31,198 --> 01:40:34,101
♪ وفي يوم من الأيام تكون الركلات ♪

1659
01:40:34,167 --> 01:40:37,037
♪ وهي ركلات في السيقان ♪

1660
01:40:37,104 --> 01:40:40,240
♪ لكن الكوكب يدور ♪

1661
01:40:40,307 --> 01:40:42,644
♪ ويذهب العالم
جولة وجولة ♪

1662
01:40:42,710 --> 01:40:43,778
هل تستطيع
فكر في النجم الذي نجح

1663
01:40:43,845 --> 01:40:46,014
ليكون والدًا مشهورًا؟

1664
01:40:46,079 --> 01:40:48,750
حسنا، الشخص الذي فعل
هي ليزا مينيلي،

1665
01:40:48,816 --> 01:40:51,251
ابنة أ
النجمة جودي جارلاند.

1666
01:40:51,318 --> 01:40:52,419
-إنها وحيدة في الأعلى.

1667
01:40:52,486 --> 01:40:53,588
- والحائز على جائزة الأوسكار

1668
01:40:53,655 --> 01:40:55,389
المخرج السينمائي فينسينتي مينيلي.

1669
01:40:56,824 --> 01:40:58,425
أصبحت ليزا أ
النجمة بمفردها.

1670
01:40:59,359 --> 01:41:01,428
♪ جولة ♪

1671
01:43:35,415 --> 01:43:38,920
-لا؟ حسنًا.
-ضع علامة على وجهها.

1672
01:43:41,723 --> 01:43:44,592
-أوه.
-CB كان ذلك رائعًا.

1673
01:43:44,659 --> 01:43:46,694
-هل أعجبك ذلك؟

1674
01:43:46,761 --> 01:43:49,296
الآن، دعونا نأخذها
مرة أخرى من الأعلى.