1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:13,877 --> 00:01:15,710 Saya tidak ingin pergi dari sini. 3 00:01:18,752 --> 00:01:20,335 Orang-orang menyukaiku. 4 00:01:20,835 --> 00:01:22,960 Saya ingin mereka menginginkan saya. 5 00:01:24,543 --> 00:01:27,168 Hal yang baik tentang seks adalah bahwa aku selalu dapat memilikinya. 6 00:01:27,877 --> 00:01:32,127 Saya suka saat saya menyalakannya. Itulah yang membuat bercinta menjadi panas! 7 00:01:33,002 --> 00:01:34,835 Tapi itu selalu berakhir terlalu cepat. 8 00:01:35,293 --> 00:01:37,627 Tepat setelah pria itu datang. 9 00:01:38,585 --> 00:01:42,543 Aku tidak begitu peduli siapa orangnya. Saya tahu bagaimana Anda bisa bahagia di sini. 10 00:01:43,127 --> 00:01:47,793 Aku hanya memejamkan mata dan bayangkan itu orang yang sama setiap saat. 11 00:02:00,335 --> 00:02:01,835 Hentikan! 12 00:02:02,335 --> 00:02:03,835 Maik, hentikan! 13 00:02:04,752 --> 00:02:06,127 Pria! 14 00:02:08,335 --> 00:02:09,335 Aku punya satu lagi. 15 00:02:18,627 --> 00:02:21,377 Pria! - Aku hanya ingin menyalakannya. 16 00:02:29,210 --> 00:02:30,335 Di sana! 17 00:02:31,168 --> 00:02:33,752 Yang ini panas, kan? - Ya, itu milikku. 18 00:02:34,210 --> 00:02:36,752 Jadi? - Terlihat lebih baik padanya. 19 00:02:38,502 --> 00:02:40,335 Anda akan meregangkannya! 20 00:02:41,835 --> 00:02:46,168 Siapa yang akan meregangkan apa? - Astaga, kamu terlalu gemuk, oke? 21 00:02:47,002 --> 00:02:48,710 Gemuk! Kamu tidak gemuk. 22 00:02:49,210 --> 00:02:50,668 Kamu sendiri gemuk. 23 00:02:51,085 --> 00:02:52,752 Saya tidak gemuk. 24 00:03:11,418 --> 00:03:14,043 LEBIH BANYAK SEKS 25 00:03:14,752 --> 00:03:17,168 Astaga, mereka bercinta lagi! 26 00:03:17,627 --> 00:03:18,627 Menurutmu siapa? 27 00:03:19,085 --> 00:03:20,960 Dan belilah sendiri headset baru. 28 00:03:21,418 --> 00:03:24,668 Saya bertemu dengan pria dari "Blubber". Dia sangat manis. 29 00:03:25,293 --> 00:03:27,085 Dia di sekolah menengah. 30 00:03:29,752 --> 00:03:31,752 "Cerita" ada huruf Y, Nyonya. 31 00:03:32,210 --> 00:03:34,627 Tidak, tapi sungguh, dia sangat manis. 32 00:03:35,085 --> 00:03:36,877 Sepertinya aku naksir dia. 33 00:03:37,377 --> 00:03:38,877 Apa yang kamu pikirkan? 34 00:03:39,377 --> 00:03:42,043 Tidak, sungguh, dia berbeda dari yang lain. 35 00:03:45,502 --> 00:03:47,835 "Cerita" masih dengan huruf Y. - Robert, pergilah! 36 00:03:48,585 --> 00:03:50,043 Enyah! 37 00:03:53,377 --> 00:03:55,377 Tahukah kamu apa yang akan kamu kenakan? 38 00:04:00,210 --> 00:04:03,543 Hingga seratus bintang jatuh per jam... 39 00:04:04,002 --> 00:04:08,002 Saya tidak tahu, ingin ikut makan malam? Lalu kita bisa berdandan bersama. 40 00:04:11,918 --> 00:04:12,960 Charly! 41 00:04:15,168 --> 00:04:17,085 Dasar jalang nakal! 42 00:05:07,918 --> 00:05:13,127 ... Hari ini keinginan mungkin menjadi kenyataan. Apakah kalian semua sudah membuat wishlistnya? 43 00:05:13,585 --> 00:05:16,252 Saat ini bukan hanya air hujan saja, 44 00:05:16,710 --> 00:05:21,293 tapi juga bintang. Banyak sekali bintang. 45 00:05:22,335 --> 00:05:23,793 Matikan omong kosong itu. 46 00:05:24,335 --> 00:05:25,752 Mengapa? 47 00:05:26,168 --> 00:05:29,460 Aku tidak ingin mendengarkan omong kosong itu. - Lakukan sendiri. 48 00:05:30,335 --> 00:05:31,335 Pria! 49 00:05:31,793 --> 00:05:35,460 Mengapa kita bisa melihat begitu banyak bintang jatuh pada hari ini? 50 00:05:41,252 --> 00:05:42,502 Jadi? 51 00:05:43,210 --> 00:05:45,085 Apa yang kamu lakukan hari ini? 52 00:05:47,877 --> 00:05:50,835 Aku harus menyirami bunganya, itu sudah pasti. 53 00:06:06,627 --> 00:06:11,293 Ya ampun! Rasanya tidak cukup, kurasa. - Kami di sini bukan untuk bersenang-senang. 54 00:06:12,627 --> 00:06:14,252 Mari kita lihat. 55 00:06:17,710 --> 00:06:18,377 Di Sini. 56 00:06:19,793 --> 00:06:22,002 Dia memang punya payudara yang panas, kan? 57 00:06:23,210 --> 00:06:24,502 Bagaimana dengan saya? 58 00:06:25,377 --> 00:06:28,460 Sejak kapan kamu punya payudara? - Bukan itu maksudku. 59 00:06:28,918 --> 00:06:32,085 Berapa umurnya? - Lima belas. 60 00:06:37,918 --> 00:06:39,502 Kenapa dia masuk ke dalam lagi? 61 00:06:39,710 --> 00:06:41,960 Lupa sesuatu? - Kukira. 62 00:06:51,002 --> 00:06:53,502 Dia tampak delapan belas tahun. - Ini riasannya. 63 00:06:54,043 --> 00:06:57,127 Apakah menurut Anda tidak apa-apa? Dia seharusnya tidak memakai riasan. 64 00:06:57,627 --> 00:06:59,002 Itu keren. 65 00:07:02,168 --> 00:07:03,168 ciao. 66 00:07:03,627 --> 00:07:05,793 Selamat tinggal. - Ciao. 67 00:07:08,168 --> 00:07:10,877 Ada apa dengan cewekmu itu? Siapa namanya? 68 00:07:11,335 --> 00:07:13,085 Selamat Sayang97. - Itu dia! 69 00:07:13,543 --> 00:07:15,252 Nama aslinya Sarah. 70 00:07:15,460 --> 00:07:17,460 Apa? - Sarah! 71 00:07:18,002 --> 00:07:22,460 Sejak kapan kamu peduli dengan nama? - Dia ingin aku memanggilnya seperti itu! 72 00:07:23,043 --> 00:07:23,960 Jadi begitu. 73 00:07:30,627 --> 00:07:32,293 Kalian berdua! - Halo. 74 00:07:32,793 --> 00:07:35,627 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Siapa kamu? 75 00:07:35,835 --> 00:07:37,168 Apakah Anda bersama Detlef? 76 00:07:37,627 --> 00:07:38,752 Ya. 77 00:07:40,127 --> 00:07:44,043 Kita bisa menggunakan sedikit hujan. Semuanya terlalu kering! 78 00:07:44,502 --> 00:07:48,585 Mawar bisa menerimanya, tapi vetch butuh air. 79 00:07:49,043 --> 00:07:51,627 Ya, aku juga suka basah. - Mereka tidak bisa bertahan hidup tanpa air. 80 00:07:52,043 --> 00:07:55,002 Apa itu vetch? - Kamu tidak tahu apa itu vetch? 81 00:07:55,502 --> 00:07:58,210 Bunga! Vetches adalah bunga. 82 00:07:58,668 --> 00:08:01,377 Mawar adalah mawar dan vetch adalah vetch. 83 00:08:02,293 --> 00:08:03,793 Bunga bakung adalah kebahagiaan, 84 00:08:04,210 --> 00:08:06,127 mereka akan memberimu ciuman. Mawar nyaman, 85 00:08:06,585 --> 00:08:10,252 mereka akan memelukmu. Vetches dengan keberuntungan akan memberi Anda ... 86 00:08:12,335 --> 00:08:13,793 Bagus! 87 00:08:16,335 --> 00:08:19,543 Jika Anda melihat Detlef, ucapkan halo. Suruh dia datang. 88 00:08:19,752 --> 00:08:22,252 Sudah terlalu lama. - Akan dilakukan! 89 00:08:22,793 --> 00:08:24,627 Kebunnya tampak seperti kandang babi. 90 00:08:25,085 --> 00:08:26,377 Bodoh sekali. 91 00:08:26,835 --> 00:08:28,543 Dia keren. 92 00:08:43,835 --> 00:08:46,752 Bisakah kamu mengingatkan Ayah besok ulang tahunku? 93 00:08:47,210 --> 00:08:49,085 Sangat memalukan jika dia melupakannya. 94 00:08:50,710 --> 00:08:52,210 Tentu. 95 00:08:56,585 --> 00:08:57,835 Benar? 96 00:08:58,710 --> 00:09:00,043 Ya. 97 00:09:00,918 --> 00:09:03,460 Aku sangat ceroboh hari ini. 98 00:09:06,002 --> 00:09:08,418 Jadi hadiah apa yang bisa kami berikan untuk Anda? 99 00:09:13,085 --> 00:09:14,252 Parfum saya. 100 00:09:24,502 --> 00:09:26,668 Bisakah Anda menghentikannya? 101 00:09:27,293 --> 00:09:29,668 Ada apa denganmu? - Masih ada air lagi? 102 00:09:38,335 --> 00:09:40,168 Jadi di mana gulanya? 103 00:09:41,335 --> 00:09:42,460 Dimana gulanya? 104 00:09:53,210 --> 00:09:54,377 Terima kasih. 105 00:09:56,752 --> 00:09:58,418 Bisakah saya mendapatkan mobilnya malam ini? 106 00:09:59,752 --> 00:10:01,543 Aku sedang bertugas malam. 107 00:10:04,710 --> 00:10:07,252 Tidak bisakah kamu mengantarnya? - Tidak. 108 00:10:08,835 --> 00:10:12,793 Ini hari libur! - Kamu mengantar ibumu. Akhir cerita. 109 00:10:15,043 --> 00:10:17,252 Saya bisa menyetir sendiri! 110 00:10:27,668 --> 00:10:30,085 Apakah Anda tidak mendapatkan bintik-bintik saat bercukur? - Tidak. 111 00:10:33,918 --> 00:10:35,043 Kenapa kamu tidak melakukan waxing? 112 00:10:35,252 --> 00:10:38,168 Karena itu menyakitkan. - Cobalah gula. 113 00:10:38,418 --> 00:10:39,543 Apa? 114 00:10:41,835 --> 00:10:43,418 Apakah itu dia? 115 00:10:50,335 --> 00:10:52,377 Tidakkah kamu keberatan... 116 00:10:52,835 --> 00:10:56,502 itu Maik dan Doreen... - Omong kosong, Maik bodoh. 117 00:10:57,002 --> 00:10:59,168 Saya tidak peduli apa yang dia lakukan. 118 00:11:05,043 --> 00:11:06,627 Ini panas! 119 00:11:08,543 --> 00:11:10,293 Lihat saja aku! 120 00:11:10,835 --> 00:11:13,460 Masih ada beberapa yang tersisa di sana. Turun sedikit lagi. 121 00:11:16,543 --> 00:11:18,043 Itu pasti dia. 122 00:11:19,002 --> 00:11:21,960 Bisakah seseorang mendapatkannya? Ini untukku! 123 00:11:22,418 --> 00:11:24,168 Doreen! - Ya. 124 00:11:33,252 --> 00:11:35,043 Doreen. Masuk. 125 00:11:42,627 --> 00:11:44,418 Tidak, biarkan saja. 126 00:11:51,210 --> 00:11:52,252 Sarah sedang menyegarkan diri. 127 00:11:52,710 --> 00:11:54,460 Ayo cepat! 128 00:11:54,668 --> 00:11:56,627 Doreen bisa jadi... - Kamu cukup cantik apa adanya. 129 00:11:57,127 --> 00:12:00,710 Ya Tuhan, betapa rendahnya kehidupan! - Dan jangan gunakan alat cukurku lagi! 130 00:12:08,418 --> 00:12:09,752 Duduk. 131 00:12:13,252 --> 00:12:14,793 Ingin bir? - Ya. 132 00:12:15,293 --> 00:12:17,168 Aku juga mau pesan satu, terima kasih. 133 00:12:55,168 --> 00:12:57,793 Jadi kamu yang terbaru Sarah, kan? 134 00:12:58,335 --> 00:12:59,335 Ya. 135 00:13:10,293 --> 00:13:12,168 Apa yang kamu lakukan malam ini? 136 00:13:13,752 --> 00:13:15,252 Tidak tahu. 137 00:13:15,668 --> 00:13:16,793 Berpesta? 138 00:13:25,585 --> 00:13:28,085 Saya melihat profil Anda sebelumnya. 139 00:13:28,502 --> 00:13:30,210 Sarah menunjukkannya kepadaku. 140 00:13:32,502 --> 00:13:35,127 Kamu bahkan lebih tampan secara fisik. 141 00:13:37,710 --> 00:13:40,127 Ada yang mau sesuatu dari kamar mandi? 142 00:13:55,127 --> 00:13:56,127 Apa? 143 00:13:58,293 --> 00:14:00,710 Tidak tahu kamu ada di sini. - Jadi? 144 00:14:04,043 --> 00:14:08,002 Kamu tampak hebat. - Terima kasih. Ada apa? Apakah kamu harus kencing? 145 00:14:10,085 --> 00:14:11,418 Bagaimana kabarmu? 146 00:14:11,627 --> 00:14:13,085 Atau sial? - Ada apa, Maik? 147 00:14:13,585 --> 00:14:14,960 Kami sedang sibuk. 148 00:14:15,335 --> 00:14:17,627 Astaga, Doreen sedang kepanasan. 149 00:14:22,085 --> 00:14:23,335 Doreen? 150 00:14:24,085 --> 00:14:26,710 Apakah krim anti selulit itu milik Anda? 151 00:14:28,668 --> 00:14:31,668 Kita perlu satu menit lagi. Saya akan segera ke sana. 152 00:14:38,335 --> 00:14:39,793 Jadi siapa itu? 153 00:14:40,210 --> 00:14:42,210 Ibuku. - Ibumu? 154 00:14:42,793 --> 00:14:45,002 Tampak hebat, ya? - Luar biasa! 155 00:14:46,543 --> 00:14:48,543 Ngomong-ngomong, aku Charly. 156 00:14:49,293 --> 00:14:51,710 Dan dia adalah Sarah. - Diggensäck. 157 00:14:52,168 --> 00:14:54,502 Apa? - Diggensäck. - Permisi? 158 00:14:54,752 --> 00:14:56,543 D, aku, ganda G... 159 00:14:58,710 --> 00:15:00,752 Itu bukan mobilku! 160 00:15:03,502 --> 00:15:04,502 Pria! 161 00:15:06,002 --> 00:15:07,543 Baiklah kalau begitu, Diggie... 162 00:15:09,543 --> 00:15:13,335 Apakah kamu juga seorang kutu buku SMA? - Ya, kamu juga? - Seperti yang kamu lihat. 163 00:15:21,710 --> 00:15:23,418 Kamu membuatku basah kuyup! 164 00:15:25,502 --> 00:15:27,210 Lagipula, minuman macam apa itu? 165 00:15:27,668 --> 00:15:30,752 Kamu tahu, itu dimaksudkan untukku. - Pertama, aku akan minum sedikit. 166 00:15:35,585 --> 00:15:36,668 Pria! 167 00:15:58,627 --> 00:16:01,710 Apa yang sedang mereka lakukan? - Narkoba, apa lagi? 168 00:16:03,085 --> 00:16:06,627 Apakah menurutmu dia berbeda? Saya ingin kuncinya. 169 00:16:07,127 --> 00:16:11,168 Hei kawan, kembalilah sebentar. - Ada apa? 170 00:16:11,627 --> 00:16:13,835 Kami ingin musik, kami bosan. - Charly. 171 00:16:16,293 --> 00:16:19,043 Kamera? - Tahu cara menyalakannya? 172 00:16:21,835 --> 00:16:24,002 Di Sini. Tidak, itu... - Dia datang. 173 00:16:25,168 --> 00:16:26,252 Apa yang sedang kamu lakukan? 174 00:16:27,085 --> 00:16:30,252 Apa yang sedang kamu lakukan? Berikan padaku. Berikan aku kamera itu! 175 00:16:30,710 --> 00:16:32,835 Berikan padaku, kataku. 176 00:16:33,502 --> 00:16:34,960 Pertama, nyalakan musik. 177 00:16:47,335 --> 00:16:49,835 Pokémon, kemarilah, ya? 178 00:16:50,377 --> 00:16:51,460 Ya. 179 00:16:55,585 --> 00:16:58,835 Jadi? - Tidak ada yang terjadi di bawah sana. 180 00:17:00,752 --> 00:17:02,377 Itu kamu, kan? 181 00:17:11,835 --> 00:17:13,668 Jadi, ada sesuatu yang terjadi? 182 00:17:17,293 --> 00:17:18,293 Tidak. 183 00:17:21,002 --> 00:17:22,502 Jual ke TV anak-anak, 184 00:17:22,918 --> 00:17:25,377 bukan padaku. Seperti yang saya katakan: 185 00:17:25,793 --> 00:17:28,418 lebih muda dan terutama nakal. 186 00:17:28,877 --> 00:17:30,627 Baiklah, tapi... - Orang yang nakal, 187 00:17:31,085 --> 00:17:32,627 kamu banci! 188 00:17:36,335 --> 00:17:38,877 Oke, berapa harganya untuk yang ini? 189 00:17:40,085 --> 00:17:43,293 Apa, kamu ingin uang untuk seks vanilla ini? 190 00:17:47,543 --> 00:17:48,752 Beri dia 40. 191 00:17:49,252 --> 00:17:50,752 Apa maksudmu 40? 192 00:17:51,210 --> 00:17:53,627 Itu berhasil. Saya ingin 80. 193 00:17:54,085 --> 00:17:55,335 Bekerja... 194 00:17:56,835 --> 00:17:58,002 Kalau begitu, 70! 195 00:17:58,668 --> 00:18:00,960 30? 20. 196 00:18:03,252 --> 00:18:04,543 tanda Jerman. 197 00:18:05,460 --> 00:18:06,710 40. 198 00:18:22,377 --> 00:18:24,085 Kalau begitu aku akan minum empat pil. 199 00:18:24,793 --> 00:18:26,252 Apa? 200 00:18:27,418 --> 00:18:29,085 Di sana, kawan. 201 00:18:32,793 --> 00:18:34,835 Aku akan punya enam untuk 20. 202 00:18:42,168 --> 00:18:44,168 Aku membawa jaketmu. 203 00:18:44,627 --> 00:18:46,710 Ini sangat jinak. 204 00:18:54,085 --> 00:18:57,085 Kemana kamu pergi? - Menurutmu dimana? Di sana. 205 00:18:57,543 --> 00:18:58,793 Ini bukan pesta ulang tahun anak-anak. 206 00:18:59,502 --> 00:19:02,085 Siapa anak-anak di sini? Saya tidak dapat melihatnya. 207 00:19:03,293 --> 00:19:07,543 Bahkan belum ada rambut di kemaluanmu. - Lebih dari yang ada di kepalamu! 208 00:19:08,002 --> 00:19:10,543 Ayo, kalahkan. Pulang. - Apa? 209 00:19:11,002 --> 00:19:14,085 Apa masalahnya? - Pergi dan bawalah temanmu bersamamu. 210 00:19:14,543 --> 00:19:18,377 Jangan sentuh aku, kawan! - Kalian berdua bersama mereka, jadi kalahkan saja. 211 00:19:18,835 --> 00:19:21,877 Ayo cepat. Bergerak bersama. 212 00:19:22,335 --> 00:19:25,627 Jangan sentuh aku. - Ayo, kataku! Tolong, ID Anda. 213 00:19:28,418 --> 00:19:30,543 Tahun berapa kamu lahir? - 1991. 214 00:19:30,793 --> 00:19:32,543 Pasti rambutnya pendek. Masuk. 215 00:19:33,002 --> 00:19:35,543 Luar biasa! Kenapa mereka bisa masuk dan kita tidak? 216 00:19:35,752 --> 00:19:38,377 Biarkan saja, oke? Ayo. 217 00:19:41,210 --> 00:19:44,627 Apa yang kamu lihat? - Berhenti menatap. Apa yang kamu inginkan? 218 00:19:45,085 --> 00:19:49,668 Lepaskan tiraimu, kawan, Anda tidak dapat melihat hal seperti itu. 219 00:19:50,585 --> 00:19:52,252 Tutup mulutmu, kawan! 220 00:19:52,710 --> 00:19:53,752 Apa? 221 00:19:57,752 --> 00:20:00,377 Tenang, oke? - Pulanglah. 222 00:20:27,585 --> 00:20:29,502 Apa yang kita lakukan sekarang? 223 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 Tidak tahu. 224 00:20:32,127 --> 00:20:34,043 Ada saran? - Apa? 225 00:20:34,293 --> 00:20:36,085 Ada saran? 226 00:20:40,377 --> 00:20:41,877 Taman. - Apa? 227 00:20:42,127 --> 00:20:43,460 Taman! 228 00:20:43,668 --> 00:20:47,335 Ingin menyedot minumanku? - Ya tentu saja. 229 00:20:50,293 --> 00:20:52,627 Kamu membuatku basah kuyup. 230 00:21:07,210 --> 00:21:09,460 Apa yang kita lakukan di sini? - Tidak terlalu keras. 231 00:21:10,627 --> 00:21:11,960 Lewat sini. 232 00:21:12,418 --> 00:21:14,668 Tapi apa yang kita lakukan di sini? 233 00:21:15,668 --> 00:21:18,793 Ada apa dengan tamanmu, kawan? Di sini baunya busuk! 234 00:21:19,252 --> 00:21:21,960 Itu bukan kebun kami. - Kita hampir sampai. 235 00:21:22,168 --> 00:21:23,543 Tidak terlalu keras. 236 00:21:24,710 --> 00:21:28,502 Apakah kamu tidak memotong rumput sama sekali? - Astaga, ini bukan kebun kita! 237 00:21:30,085 --> 00:21:32,252 Jadi mengapa kita ada di sini? 238 00:21:36,210 --> 00:21:38,543 Mengapa rumputnya basah semua? 239 00:21:39,002 --> 00:21:41,085 Hal ini semakin memburuk. 240 00:21:50,377 --> 00:21:53,710 Mengapa kamu menggambar payudara padanya? - Hanya payudara yang bisa kugambar. 241 00:21:54,168 --> 00:21:58,002 Mereka terlihat seperti sampah. - Aku yakin milikmu lebih cantik. 242 00:22:01,793 --> 00:22:03,335 dukung-dukungan! 243 00:22:05,293 --> 00:22:06,752 Anda akan jatuh! 244 00:22:10,002 --> 00:22:14,835 Di mana kamu meninggalkan kuncinya, kawan? - Kupikir kamu meletakkannya di sini. 245 00:22:15,668 --> 00:22:16,710 Itu ada! 246 00:22:17,168 --> 00:22:20,585 Kami punya semacam schnapps, bir 247 00:22:21,043 --> 00:22:22,543 dan vodka. 248 00:22:24,252 --> 00:22:25,835 Itu brendi aprikot. 249 00:22:28,002 --> 00:22:29,793 Apakah kamu membawa kamera? - Tidak. 250 00:22:30,002 --> 00:22:31,752 Kenapa tidak? 251 00:22:36,877 --> 00:22:38,627 Apa yang sedang kamu lakukan? 252 00:22:39,252 --> 00:22:41,168 Sedikit mencicit. 253 00:22:41,668 --> 00:22:43,710 Kedengarannya seperti kau sedang bercinta di tempat tidur perkemahan. 254 00:22:44,877 --> 00:22:46,877 Tidak bisakah kamu membayangkannya? - Kurangnya imajinasi. 255 00:22:47,168 --> 00:22:48,752 Anda menyebut itu imajinasi? 256 00:22:49,252 --> 00:22:53,127 Sialan tempat tidur kamp? Ada apa denganmu, kawan? 257 00:22:53,585 --> 00:22:55,168 Jadi, ceritakan kepada kami tentang fantasi Anda. 258 00:22:56,418 --> 00:22:58,668 Sikat gigi elektrik. 259 00:22:59,710 --> 00:23:00,877 Apa yang kamu tertawakan? 260 00:23:01,335 --> 00:23:05,460 Saya suka alarm getaran ponsel. Dan berputar-putar itu bagus. 261 00:23:05,918 --> 00:23:10,085 Dan menjelang akhir Anda harus melakukannya lebih keras. Itu penting. 262 00:23:10,543 --> 00:23:12,168 Jangan pernah hanya menggosok. 263 00:23:12,627 --> 00:23:15,793 Itu tidak bagus. - Kami bukan kartu awal. 264 00:23:17,752 --> 00:23:20,960 Ini bukan keberuntungan, tapi teknik. - Hadiah pertama! Kartu gores... 265 00:23:21,418 --> 00:23:24,293 Tidak, Anda memerlukan teknik yang tepat... 266 00:23:25,710 --> 00:23:26,960 Benar... 267 00:23:27,835 --> 00:23:31,168 Ingin menunjukkan kepadaku tamannya? - Tentu saja. Dengan senang hati. 268 00:23:33,002 --> 00:23:36,502 Baiklah, pergilah dan "lihatlah taman". 269 00:23:41,752 --> 00:23:44,085 Punya selimut atau apa? saya kedinginan. 270 00:24:02,793 --> 00:24:06,085 Hei, tunggu, basah sekali di sini. - Basah? 271 00:24:52,793 --> 00:24:54,210 Tunggu sebentar. 272 00:24:54,627 --> 00:24:56,543 Saya akan segera kembali. 273 00:25:02,418 --> 00:25:07,043 Hei, aku butuh selimut. Berikan padaku. - Apakah kamu gila? Hai! 274 00:25:08,335 --> 00:25:10,210 Berikan kami selimut. Pemikiran yang bagus, bukan? 275 00:25:10,460 --> 00:25:13,002 Apakah mereka masih duduk di sana? - Ya. 276 00:25:14,168 --> 00:25:15,668 Berlangsung! 277 00:25:24,293 --> 00:25:26,085 Mau selimutnya? - Tidak... 278 00:25:33,502 --> 00:25:35,377 Kawat gigi saya sedikit lecet. 279 00:25:35,877 --> 00:25:38,335 Kembali ke atas selimut. - Tunggu... 280 00:25:48,918 --> 00:25:51,377 Apakah Anda membawa kondom? - Tidak. 281 00:25:51,835 --> 00:25:53,793 Sial. - Sudahlah sekarang. 282 00:25:54,252 --> 00:25:57,043 Tidak apa-apa, aku sedang minum pil. Berlangsung. - Kamu yakin? 283 00:25:57,293 --> 00:25:58,377 Bung! 284 00:25:58,835 --> 00:26:00,127 Benar sekali? 285 00:26:02,543 --> 00:26:04,335 Anda terlalu khawatir. 286 00:26:18,043 --> 00:26:20,002 Mari kita tunggu sebentar, oke? 287 00:26:23,127 --> 00:26:24,335 Mengapa? 288 00:26:26,127 --> 00:26:29,085 Kita tidak perlu bercinta pada kencan pertama kita, bukan? 289 00:26:30,460 --> 00:26:33,377 Ini kedua kalinya kita bertemu. - Ya. 290 00:26:46,835 --> 00:26:51,002 Apakah kamu pikir aku bodoh? - Kamu tidak bodoh, juga tidak jelek! 291 00:26:52,585 --> 00:26:55,543 Saya tidak pernah mengatakan itu. - Benar, tapi... 292 00:26:56,168 --> 00:26:58,627 Kita tidak perlu terburu-buru, bukan? 293 00:27:02,752 --> 00:27:05,460 Kita bisa menunggu sebentar, bukan? 294 00:27:10,918 --> 00:27:13,210 Menurutmu aku tidak cantik. 295 00:27:14,918 --> 00:27:17,002 Menurutku kamu sudah sangat cantik! 296 00:27:21,710 --> 00:27:23,877 Kamu mempunyai senyuman yang indah. 297 00:27:25,293 --> 00:27:27,293 Dan kamu penari yang hebat. 298 00:27:28,460 --> 00:27:32,043 Benar-benar? - Aku melihatmu di Manhattan. 299 00:27:44,085 --> 00:27:45,543 Jadi sekarang bagaimana? 300 00:27:47,627 --> 00:27:49,293 Aku tidak tahu. 301 00:27:50,293 --> 00:27:54,168 Ceritakan sesuatu tentang dirimu. Apa yang Anda suka lakukan, tidak suka lakukan. 302 00:27:56,377 --> 00:27:59,127 Doreen pasti sudah memberitahumu semua itu. 303 00:28:01,752 --> 00:28:04,127 Apakah ibumu selalu seperti itu? 304 00:28:06,002 --> 00:28:07,043 Ya. 305 00:28:10,335 --> 00:28:14,085 Tempat ini penuh dengan siput dan hewan merayap menyeramkan lainnya. 306 00:28:14,585 --> 00:28:17,543 Nyamuk sialan, Aku benci mereka dan segala sesuatu yang menggigit. 307 00:28:18,002 --> 00:28:21,877 Ini lelucon yang buruk: Saya hanya melihat satu hal yang menggigit di sekitar sini. 308 00:28:23,293 --> 00:28:25,543 Dan siapakah itu? 309 00:28:29,335 --> 00:28:32,168 Kamu orang yang menyenangkan untuk diajak bicara. Saya suka itu. 310 00:28:44,835 --> 00:28:45,835 Halo. 311 00:28:46,293 --> 00:28:47,502 Dengan baik? 312 00:28:51,877 --> 00:28:53,502 Jadi bagaimana? 313 00:28:54,335 --> 00:28:56,293 Cukup bagus. - Cukup bagus? 314 00:28:56,752 --> 00:28:58,752 Apa? - Ada apa denganmu? Semuanya baik-baik saja? 315 00:28:59,210 --> 00:29:01,835 Dia sedikit tegang. Dia butuh pijatan. 316 00:29:02,127 --> 00:29:03,960 Ada apa? - Hentikan, kawan. 317 00:29:04,460 --> 00:29:08,043 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? Sedikit tegang? 318 00:29:08,543 --> 00:29:10,960 Ada apa denganmu? - Hentikan, kawan! 319 00:29:11,377 --> 00:29:14,460 Tenang, ya? - Ada apa dengan kalian berdua? 320 00:29:14,918 --> 00:29:16,168 Bung! - Persetan, kawan! 321 00:29:16,627 --> 00:29:20,460 Mengapa kamu membuang topiku? - Karena kamu meninjuku, kawan! 322 00:29:31,127 --> 00:29:34,043 Tahan itu. - Aku akan melakukan yang terbaik. 323 00:29:34,502 --> 00:29:37,085 Tidak, tidak di sana. Kemarilah. 324 00:29:38,210 --> 00:29:39,752 Tetap diam. 325 00:29:40,710 --> 00:29:42,710 Lagipula itu akan terlihat keren. 326 00:29:43,168 --> 00:29:45,210 Tahan itu. - Seperti ini? 327 00:29:49,877 --> 00:29:51,418 Berhentilah tertawa. 328 00:29:52,752 --> 00:29:56,002 Bisakah kamu tidak merokok? Ada anak-anak di sini! 329 00:29:56,460 --> 00:29:58,502 Jadi, dapatkan apartemenmu sendiri! 330 00:30:00,502 --> 00:30:03,627 Chayenne, bolehkah aku memotong rambut adikmu juga? 331 00:30:07,252 --> 00:30:08,252 Hei, pria kecil. 332 00:30:08,877 --> 00:30:12,835 Bisakah kita memotongnya? TIDAK? - Dia anakku! 333 00:30:15,460 --> 00:30:17,460 Dan gadis kecil itu? - Miliknya juga. 334 00:30:17,918 --> 00:30:19,710 Tidak ada hubungannya denganku. 335 00:30:22,502 --> 00:30:23,668 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 336 00:30:25,210 --> 00:30:29,668 Itu terjadi dalam sekejap, Doreen. Sebelum Anda menyadarinya, Anda adalah seorang nenek. 337 00:32:48,502 --> 00:32:50,252 Nele sudah bangun! 338 00:32:54,918 --> 00:32:56,585 Nele sudah bangun. 339 00:32:57,627 --> 00:32:59,377 Nele sudah bangun! 340 00:33:01,002 --> 00:33:02,793 Nele sudah bangun! 341 00:33:14,085 --> 00:33:16,293 Ini ada sesuatu untuk diminum... 342 00:33:21,085 --> 00:33:22,293 Nele. 343 00:33:25,043 --> 00:33:26,168 Dengar, 344 00:33:26,627 --> 00:33:27,835 Ibu tertidur. 345 00:33:28,877 --> 00:33:32,793 ...dan di sini Anda dapat melihat bintang jatuh, jadi buatlah permintaan! 346 00:33:33,293 --> 00:33:35,835 Aku harap kita bisa bertemu lagi besok... 347 00:33:42,418 --> 00:33:44,668 Kapan liburan berakhir? 348 00:33:46,793 --> 00:33:48,793 Kapan liburan berakhir? 349 00:33:49,252 --> 00:33:51,002 Tidak untuk sementara waktu. 350 00:34:03,543 --> 00:34:05,460 Saya tidak ingin selai! 351 00:34:05,918 --> 00:34:07,585 Saya ingin Nutella. 352 00:34:08,460 --> 00:34:10,293 Saya ingin Nutella! 353 00:34:11,877 --> 00:34:13,043 Saya ingin Nutella! 354 00:34:13,502 --> 00:34:14,877 Berhenti menggangguku! 355 00:34:15,293 --> 00:34:18,127 Tapi saya ingin Nutella! - Tidak ada Nutella! 356 00:34:25,043 --> 00:34:27,127 Tunjukkan pada kami pipi pantatmu, sayang! 357 00:34:39,168 --> 00:34:40,627 Hei sayang. 358 00:34:45,210 --> 00:34:46,877 Masih disini? 359 00:34:53,502 --> 00:34:55,210 saya kelaparan. 360 00:35:01,002 --> 00:35:02,835 Buatkan aku satu juga. 361 00:35:04,710 --> 00:35:07,960 Jessi sudah mempunyai dua cucu. 362 00:35:16,835 --> 00:35:17,960 Diam! 363 00:36:04,293 --> 00:36:07,127 Tentang apa itu tadi? - Tidak ada apa-apa. Melanjutkan. 364 00:36:39,043 --> 00:36:41,210 Apa? - Sial. 365 00:37:06,627 --> 00:37:09,085 Jadi bagaimana? 366 00:37:09,710 --> 00:37:12,127 Apa? - Seperti apa dia? 367 00:37:12,585 --> 00:37:14,293 Anda melihatnya sendiri. 368 00:37:15,335 --> 00:37:20,168 Apa aku harus mengeluarkan semuanya darimu? - Lagipula dia lebih baik dari Maik. 369 00:37:21,002 --> 00:37:23,960 Apakah dia masih melayani hal yang sama hidangan tiga menu yang lama? 370 00:37:24,668 --> 00:37:29,085 Meraba-raba, di atas, dan gaya doggie? - Dia memberiku kurva. 371 00:37:31,418 --> 00:37:32,793 Apa? 372 00:37:33,210 --> 00:37:34,752 Sebuah kurva. 373 00:37:35,710 --> 00:37:37,710 Itu sebuah mainan, tapi bengkok. 374 00:37:39,918 --> 00:37:41,793 Untuk perasaan yang lebih baik. 375 00:37:43,418 --> 00:37:45,502 Jadi, penis buatan yang ada pegangannya? 376 00:37:47,168 --> 00:37:49,835 Ini sangat praktis. Ingin melihatnya? 377 00:37:50,377 --> 00:37:52,585 Aku akan meminjamkannya padamu. - Tidak... 378 00:37:55,668 --> 00:37:57,502 Kopi? - Di dapur. 379 00:37:58,085 --> 00:37:59,252 Pagi. 380 00:38:07,043 --> 00:38:08,835 Dia sangat seksi. 381 00:38:09,335 --> 00:38:12,418 Aku tahu. - Jadi, ceritakan padaku tentang dia. 382 00:38:13,877 --> 00:38:15,252 Yah, dia... 383 00:38:17,377 --> 00:38:19,668 Dia sangat berbeda. - Berbeda? Bagaimana? 384 00:38:20,085 --> 00:38:21,627 Hanya berbeda. 385 00:38:26,752 --> 00:38:28,043 Caranya... 386 00:38:31,293 --> 00:38:33,002 Cara dia menyentuhmu sangat... 387 00:38:34,335 --> 00:38:35,793 Lembut? - Ya! 388 00:38:36,252 --> 00:38:38,043 Ya, dia sangat lembut. 389 00:38:39,627 --> 00:38:41,460 Menurutku dia sangat seksi. 390 00:38:41,918 --> 00:38:44,293 Dia terlihat sangat alami. 391 00:38:49,168 --> 00:38:53,043 Dengar, aku akan meminjamkanmu kurvaku, kamu pinjami aku Lukas. 392 00:39:09,668 --> 00:39:12,252 Bisakah saya setidaknya bergabung suatu saat nanti? 393 00:39:14,002 --> 00:39:15,335 Tidak. 394 00:39:20,918 --> 00:39:23,043 Kamu benar-benar persegi, kamu tahu itu? 395 00:39:23,460 --> 00:39:26,085 Aku berbentuk persegi, bukan? - Ya. 396 00:39:27,918 --> 00:39:31,252 Maksudku, kami selalu berbagi segalanya. - Tapi bukan Lukas. 397 00:39:34,002 --> 00:39:36,127 Jangan terlalu tersinggung. 398 00:39:37,002 --> 00:39:38,627 Ayo, kesal. 399 00:39:39,085 --> 00:39:41,877 Persetan denganmu kalau begitu. - Ya, persetan denganmu juga. 400 00:42:06,585 --> 00:42:09,668 PUZZLE SELESAI? LENGKAP 401 00:42:11,085 --> 00:42:12,085 Ambil Nele. 402 00:42:12,543 --> 00:42:13,960 saya tidak bisa. - Tolong bawa Nele. 403 00:42:14,168 --> 00:42:15,460 saya sedang sibuk. 404 00:42:32,168 --> 00:42:33,752 Yvonne. - Aku harus bekerja. 405 00:42:34,002 --> 00:42:34,960 Bawa dia. 406 00:42:39,418 --> 00:42:41,168 Sampai jumpa lagi. 407 00:43:05,918 --> 00:43:09,502 Selamat pagi, Nona Panitz. Atau haruskah aku memanggilmu Charlotte? 408 00:43:17,335 --> 00:43:18,335 Apa kabarmu? 409 00:43:20,877 --> 00:43:26,085 Ada apa dengan pelatihan kerja pusat pekerjaan menawarkan Anda? - Tidak bisa pergi. 410 00:43:28,585 --> 00:43:30,335 Kamu tidak bisa pergi? - Aku tidak bisa pergi. 411 00:43:30,918 --> 00:43:32,002 Mengapa tidak? 412 00:43:33,752 --> 00:43:35,293 saya hamil. 413 00:43:41,085 --> 00:43:42,752 Apa kamu yakin? 414 00:43:43,210 --> 00:43:46,710 Jika kamu ingin mengujiku, Aku bisa kencing di cangkir kopimu. 415 00:44:10,168 --> 00:44:13,377 Ngomong-ngomong, apa yang pria itu katakan kemarin? 416 00:44:13,835 --> 00:44:16,460 Aku bermaksud bertanya padamu, kawan. 417 00:44:18,335 --> 00:44:19,960 Halo! - Apa? 418 00:44:20,418 --> 00:44:23,710 Apa yang pria itu katakan kemarin? - Ya. 419 00:44:24,418 --> 00:44:28,002 Apa maksudmu ya? - Apa menurutmu aku harus berolahraga juga? 420 00:44:28,502 --> 00:44:31,585 Hei, kenapa dia membayar kita begitu sedikit? 421 00:44:33,418 --> 00:44:37,418 Dia ingin mereka lebih muda dan film yang jelek. Sekarang tutup benda ini. 422 00:44:37,877 --> 00:44:39,460 Apa? 423 00:44:40,752 --> 00:44:43,085 Aku selalu bilang begitu padamu! 424 00:44:43,543 --> 00:44:46,793 Berapa umur cewekmu itu? - 13. 425 00:44:47,252 --> 00:44:49,127 Berapa umurnya? - Dia berumur 13 tahun, kawan! 426 00:44:49,585 --> 00:44:51,335 Itu usia yang sempurna! 427 00:44:51,793 --> 00:44:55,210 Aku tidak akan melakukannya dengan Sarah, oke? - Apa? Mengapa tidak? 428 00:44:55,502 --> 00:44:58,293 Persetan denganmu. - Tidak, persetan, kawan! 429 00:44:58,585 --> 00:44:59,877 Ya, ya. 430 00:45:00,835 --> 00:45:02,960 Apakah kamu sedang jatuh cinta? - Ya, bermimpilah! 431 00:45:03,168 --> 00:45:04,418 Tentu saja. 432 00:45:21,918 --> 00:45:23,335 Lihat ini. 433 00:45:24,002 --> 00:45:26,460 Mama! - Bisakah diprogram ulang? 434 00:45:26,710 --> 00:45:28,377 Tidak tahu. 435 00:45:29,293 --> 00:45:31,085 Cocok dengan kukuku. 436 00:45:32,793 --> 00:45:34,502 Ia bahkan punya mahkota! 437 00:45:39,918 --> 00:45:41,960 Bisakah saya membantu Anda? 438 00:45:42,418 --> 00:45:44,377 Apa yang sedang kamu lakukan? 439 00:45:45,252 --> 00:45:47,627 Bisakah mereka diatur ulang? - Permisi? 440 00:45:48,043 --> 00:45:51,502 Jadi mereka akan mengatakan "ayah". - Yah, menurutku... 441 00:45:51,918 --> 00:45:53,418 Tidak, mereka... 442 00:45:53,918 --> 00:45:57,835 Yang bisa mereka katakan hanyalah "ibu". – Pantas saja kalian tidak bisa berlatih. 443 00:46:03,043 --> 00:46:04,710 Hei, apa kamu gila? 444 00:46:05,210 --> 00:46:06,377 Mama! 445 00:46:19,793 --> 00:46:22,627 Lisa bercerita padaku tentang Ben. Mereka juga punya anak sekarang. 446 00:46:23,377 --> 00:46:25,960 Denganmu, itu tidak masalah celana dalam apa yang kamu kenakan. 447 00:46:26,418 --> 00:46:28,668 Lagipula aku terlihat seksi, atau karena mereka tidak pernah bertahan lama? 448 00:46:28,918 --> 00:46:30,085 Mereka tidak pernah bertahan lama! 449 00:46:30,335 --> 00:46:33,960 Mari kita awasi. Kamu lihat ke kanan, aku lihat ke kiri. 450 00:46:42,002 --> 00:46:43,877 Lihat, itu menggigit putingnya. 451 00:46:52,168 --> 00:46:53,710 Oh, ini bagus. 452 00:46:54,210 --> 00:46:56,585 Apa yang bisa saya bantu? - Kami baik-baik saja. 453 00:46:57,043 --> 00:47:00,793 Apakah Anda memiliki ukuran yang tepat? - Kami tidak akan mencurinya. Ya, sudah. 454 00:47:01,293 --> 00:47:03,502 Setelah dipikir-pikir lagi, Anda dapat membantu kami. 455 00:47:03,918 --> 00:47:05,002 Tunggu sebentar. 456 00:47:05,210 --> 00:47:07,877 Apakah itu ukuran yang tepat? - Ya! 457 00:47:08,335 --> 00:47:12,502 Kami tidak punya cangkir A. - Kamu hanya dapat mengambil tiga item. 458 00:47:13,002 --> 00:47:17,377 Satu, dua... dan tiga. - Itu lima. 459 00:47:19,460 --> 00:47:23,752 Tidak, itu terlihat seperti bra nenek. - Menurutmu begitu? - Bukan begitu? 460 00:47:24,252 --> 00:47:27,710 Coba yang ini. - Yang itu? - Ini agak tembus pandang. 461 00:47:32,168 --> 00:47:34,877 Berapa harganya? - Mari kita lihat. 462 00:47:37,793 --> 00:47:41,043 Apa yang sedang kamu lakukan? Lihat saja berapa harganya. 463 00:47:41,460 --> 00:47:45,585 49,90, sayangku. - Benar-benar? - Ya. - Sial. 464 00:47:46,127 --> 00:47:49,668 Tapi itu terlihat sangat seksi untukmu. - Silakan! 465 00:47:50,127 --> 00:47:51,668 Serahkan. 466 00:47:54,043 --> 00:47:57,335 Apakah kamu tidak ingin membeli celana dalam juga? 467 00:47:58,585 --> 00:48:00,210 Saya tidak ingin mencoba apa pun. 468 00:48:00,710 --> 00:48:02,335 Ayolah! 469 00:48:03,002 --> 00:48:04,210 Perutku akan gendut segera 470 00:48:04,668 --> 00:48:08,585 dan aku akan terlihat seperti orang bodoh. - Menurutku wanita hamil itu cantik. 471 00:48:09,043 --> 00:48:10,752 Boleh, tapi kawan-kawan tidak. 472 00:48:25,918 --> 00:48:28,043 Masukkan ke dalam tas untuk dicuci. 473 00:48:28,502 --> 00:48:31,585 Permisi? - Ya? - Apakah kamu punya tempat sampah? 474 00:48:32,043 --> 00:48:34,127 Di sana. - Berikan padaku. 475 00:48:34,585 --> 00:48:36,627 Aku akan membuangnya. 476 00:48:37,127 --> 00:48:38,460 Terima kasih kembali! Semoga harimu menyenangkan. 477 00:49:11,543 --> 00:49:12,627 Ayah! 478 00:49:13,043 --> 00:49:14,252 Robert! 479 00:49:16,835 --> 00:49:20,252 Ayah! - Ada apa? - Ini aku. Biarkan aku masuk. 480 00:49:20,710 --> 00:49:23,168 Mengapa? - Aku membawakanmu sesuatu. 481 00:49:23,585 --> 00:49:27,210 Tidak. - Aku punya pekerjaan. Biarkan aku masuk. - Ayah. 482 00:49:28,543 --> 00:49:30,793 Ayo, Yvonne, biarkan aku masuk. 483 00:49:31,460 --> 00:49:33,877 Saya mendapat pekerjaan sebagai penjaga gudang. 484 00:49:34,335 --> 00:49:36,960 Sekarang aku bisa memberimu sejumlah uang. 485 00:49:38,252 --> 00:49:41,960 Buka pintunya, kawan! - Tersesat. 486 00:49:42,585 --> 00:49:46,543 Biarkan aku masuk, kawan! - Tidak. - Yvonne, biarkan aku masuk sekarang! 487 00:49:47,710 --> 00:49:50,543 Biarkan aku... Robert, buka pintunya. - Robert! 488 00:49:51,002 --> 00:49:52,710 Buka pintunya, Nak. 489 00:49:54,043 --> 00:49:57,002 Buka, sobat. - Aku ingin bertemu Ayah! 490 00:49:57,460 --> 00:49:59,960 Yvonne, ayo, biarkan aku masuk. 491 00:50:00,585 --> 00:50:01,793 Bung! 492 00:50:02,585 --> 00:50:05,085 Dasar brengsek bodoh, biarkan aku masuk! 493 00:50:05,502 --> 00:50:06,835 Biarkan aku masuk sekarang! 494 00:50:07,668 --> 00:50:11,168 Aku akan mendobrak pintu ini, dasar brengsek bodoh! 495 00:50:12,085 --> 00:50:15,335 Robert... - Astaga! 496 00:50:17,502 --> 00:50:18,960 Saya minta maaf. 497 00:50:19,502 --> 00:50:20,710 Yvonne! 498 00:51:39,252 --> 00:51:41,085 Mama! 499 00:51:45,168 --> 00:51:46,960 Di mana potongan puzzlenya? - Tidak tahu. 500 00:51:53,002 --> 00:51:57,127 Beri aku potongan puzzle itu. - Aku tidak memilikinya... - Robert, berikan padaku! 501 00:51:58,252 --> 00:52:00,627 Dimana itu? - Aku tidak memilikinya! - Dimana itu? 502 00:52:01,085 --> 00:52:04,252 Lihat tempat ini! Itu bisa dimana saja. Saya tidak memilikinya. - Dimana itu? 503 00:52:04,710 --> 00:52:06,543 Tinggalkan aku sendiri. 504 00:52:07,002 --> 00:52:08,960 Mama! 505 00:52:25,918 --> 00:52:27,168 Ya... 506 00:52:30,877 --> 00:52:32,835 Minum. Berlangsung. 507 00:52:33,502 --> 00:52:34,793 Tidak! 508 00:52:39,877 --> 00:52:41,710 Nele, ayolah. 509 00:52:55,835 --> 00:52:59,793 "Sungguh memalukan. Ayah." 510 00:53:00,418 --> 00:53:02,418 "Sungguh memalukan. Ayah." 511 00:53:52,168 --> 00:53:54,377 Jadi, apakah kamu bertanya? 512 00:53:55,043 --> 00:53:59,293 Ya, tapi aku harus menyebutkan nama ayahnya untuk alasan pemeliharaan. 513 00:54:00,585 --> 00:54:06,002 Kemudian mereka akan membicarakan tentang apartemen. - Melli mendapatkannya tanpa menyebutkan namanya. 514 00:54:06,460 --> 00:54:11,085 Mengapa kamu membiarkan mereka mengabaikanmu seperti itu? Ini tidak seperti kamu. - Tidak tahu. 515 00:54:14,918 --> 00:54:16,252 Kotoran. 516 00:54:18,460 --> 00:54:21,210 Sekarang di mana saya bisa menemukan ayah? 517 00:54:22,252 --> 00:54:23,960 Ada rokok? 518 00:54:35,002 --> 00:54:37,543 Anda benar-benar harus berhenti. 519 00:54:39,127 --> 00:54:41,543 Kamu juga banyak minum kemarin. 520 00:54:44,460 --> 00:54:46,418 Tidak masalah pada awalnya. 521 00:54:46,918 --> 00:54:50,960 Jika mereka dirugikan, mereka akan menjauh. - Dan kamu bisa mengucapkan selamat tinggal pada apartemen. 522 00:54:51,752 --> 00:54:53,585 Apa peduliku. 523 00:54:54,043 --> 00:54:56,710 Tidak ada yang saya nantikan akan berhasil. 524 00:55:04,335 --> 00:55:06,210 Saya ingin bersenang-senang sekarang. 525 00:55:11,085 --> 00:55:15,627 Lihat yang mana yang akan dibuat oleh orang-orang ini ayah terbaik. - Bagaimana maksudmu? 526 00:55:17,293 --> 00:55:20,793 Sebelum Anda menyebutkan nama siapa pun, kamu lihat dulu siapa yang terbaik untukmu. 527 00:55:21,418 --> 00:55:25,877 Anda memikirkan beberapa kriteria yang harus dia penuhi, seperti apa dia minum? 528 00:55:26,752 --> 00:55:29,293 Kemudian Anda bertemu mereka dan siapa pun yang mencetak poin terbanyak, 529 00:55:29,918 --> 00:55:31,668 adalah ayahnya. 530 00:55:32,752 --> 00:55:35,002 Mungkin orang Turki itu tidak jahat. 531 00:55:36,543 --> 00:55:38,585 Arab. - Apa pun. 532 00:55:39,043 --> 00:55:41,668 Dia sedang magang, kan? - Ya. 533 00:55:42,168 --> 00:55:44,543 Aku lupa dimana. Tapi... 534 00:55:46,127 --> 00:55:49,543 Kesepakatannya adalah seperti yang kita lihat satu sama lain sekali dan tidak akan pernah lagi. 535 00:55:50,002 --> 00:55:53,877 Aturan jelek ada untuk dilanggar. Temui dia lagi. 536 00:55:56,418 --> 00:55:59,627 Ya, mungkin tidak buruk. - Bagaimana dengan Tim? 537 00:56:01,002 --> 00:56:03,168 Saya tidak bisa berbicara dengan Tim. 538 00:56:06,002 --> 00:56:08,127 Dan yang lainnya? 539 00:56:10,585 --> 00:56:13,252 Tidak ada penis yang sekeras hidup. 540 00:56:14,460 --> 00:56:18,335 Kenapa kamu tidak memberitahuku siapa pria lainnya? - Aku lupa namanya. 541 00:56:18,793 --> 00:56:21,335 Aku sudah bilang padamu tiga kali. - Seperti apa rupanya? 542 00:56:21,793 --> 00:56:24,210 Tidak tahu. Anda lebih buruk dari kantor kesejahteraan! 543 00:56:24,668 --> 00:56:27,335 Kita tidak boleh menyimpan rahasia satu sama lain. 544 00:56:27,793 --> 00:56:31,710 Kami tidak melakukannya. Seperti yang kubilang tadi, aku lupa. Apa masalahnya? 545 00:56:32,168 --> 00:56:35,043 Persetan dengan dirimu sendiri! Apa yang merasukimu? - Pelacur! 546 00:56:43,168 --> 00:56:44,710 Vagina! 547 00:57:19,335 --> 00:57:22,085 Bukankah sebaiknya Anda memasukkannya ke dalam kotak surat? - Tidak. 548 00:57:26,127 --> 00:57:29,377 Apakah kamu sudah melakukan ini selama ini? - Dua minggu. 549 00:57:30,168 --> 00:57:32,752 Apakah penghasilannya bagus? - Biasa saja. 550 00:57:40,752 --> 00:57:42,835 Untuk apa Anda melakukannya? 551 00:57:43,293 --> 00:57:44,585 Xbox. 552 00:57:58,918 --> 00:58:00,168 Bisakah kita melanjutkan? 553 00:58:27,835 --> 00:58:30,293 Ini dingin... - Kamu kedinginan? 554 00:58:41,918 --> 00:58:43,168 Dia datang. 555 00:58:50,793 --> 00:58:53,252 Apa yang dia lakukan? - Aku tidak bisa melihat apa pun. 556 00:58:54,293 --> 00:58:55,460 Ayo. 557 00:59:02,918 --> 00:59:04,002 Tunggu. 558 00:59:23,252 --> 00:59:24,668 Charly, ayolah! 559 00:59:30,293 --> 00:59:31,502 Dengar... 560 00:59:32,335 --> 00:59:35,418 Saya telah memutuskan untuk melakukan apa yang Anda usulkan. - Apa? 561 00:59:35,835 --> 00:59:40,460 Aku akan bertemu mereka bertiga lagi. - Jadi begitu. Apa yang membuatmu berubah pikiran? 562 00:59:41,168 --> 00:59:45,168 Tidak banyak. Saya sudah melihat salah satunya hari ini. 563 00:59:46,168 --> 00:59:49,210 Yang mana? - Tim. - Dan? 564 00:59:50,085 --> 00:59:51,585 Dia tidak lebih bijaksana. 565 00:59:56,335 --> 00:59:57,585 Saya mengerti! 566 00:59:59,002 --> 01:00:01,043 Sangat cantik. Lukas akan senang. 567 01:00:01,543 --> 01:00:04,377 Kamu terlihat sangat seksi, ayolah! - Ya. - aku akan... 568 01:00:04,835 --> 01:00:06,377 Dia datang! - Sial! 569 01:00:08,127 --> 01:00:09,168 Buru-buru! 570 01:00:12,418 --> 01:00:14,002 Turun! 571 01:00:31,585 --> 01:00:33,460 Kemarilah! 572 01:00:34,168 --> 01:00:35,752 Sial, sial! 573 01:00:36,793 --> 01:00:39,335 Berikan aku tanganmu. Ayo. 574 01:00:42,752 --> 01:00:45,335 Datanglah ke pelukanku! - TIDAK! 575 01:00:46,585 --> 01:00:49,293 Apakah kamu sudah mendapatkan barangnya? - Di tasku. 576 01:00:50,043 --> 01:00:51,543 Ayo. 577 01:01:07,335 --> 01:01:09,335 Singkirkan jari kotormu dariku! 578 01:01:09,793 --> 01:01:10,960 Maaf. 579 01:01:21,543 --> 01:01:22,710 Kotoran. 580 01:01:46,377 --> 01:01:47,460 Doreen? 581 01:02:18,835 --> 01:02:20,252 Ada apa? 582 01:02:43,377 --> 01:02:45,293 Dengan siapa kamu ngobrol? 583 01:02:47,418 --> 01:02:48,960 Bukan urusanmu. 584 01:02:58,127 --> 01:03:00,460 Kami baru saja bercinta! 585 01:03:02,168 --> 01:03:04,085 Dan Anda sedang mengobrol dengan pria berikutnya? 586 01:03:05,585 --> 01:03:07,335 Apakah kita punya masalah? 587 01:03:10,335 --> 01:03:11,752 Apakah kita... - Kamu punya! 588 01:03:12,210 --> 01:03:13,460 Oh ya? 589 01:03:13,918 --> 01:03:15,460 Ya. - Apa? 590 01:03:20,002 --> 01:03:23,127 Anda tetap menyajikan tiga hidangan yang sama. 591 01:03:25,377 --> 01:03:28,793 Saya tidak tahu saya menjalankan restoran. Hidangan tiga macam apa? 592 01:03:30,210 --> 01:03:35,418 Meraba-raba, di atas dan gaya doggie! Itu membosankan. Membosankan! 593 01:03:39,460 --> 01:03:43,960 Anda terobsesi dengan seks. Hanya itu yang Anda pikirkan! - Aku hanya jujur. 594 01:03:56,502 --> 01:04:00,043 Anda ngiler pada setiap pria yang Anda temui! 595 01:04:00,710 --> 01:04:04,960 Anda seorang nymphomaniac. Kamu sakit! - Kesal. Keluar dari apartemenku! 596 01:04:06,918 --> 01:04:09,960 Apakah kamu gila? Kesal! 597 01:04:16,627 --> 01:04:18,335 Sekarang siapa yang ngiler? 598 01:04:18,835 --> 01:04:21,502 Keluar. Dan kamu, kenakan pakaian! 599 01:04:23,918 --> 01:04:26,418 Lagipula kamu terlalu tua untukku. 600 01:04:31,460 --> 01:04:35,877 kamu sudah tua. Kamu bukan anak kecil lagi. - Kesal! - Kamu bukan remaja! 601 01:04:36,835 --> 01:04:38,627 Anda seorang ibu! 602 01:05:19,585 --> 01:05:21,627 Apakah kamu benar-benar menginginkan ini? 603 01:05:42,127 --> 01:05:43,710 Persetan ini! 604 01:06:20,210 --> 01:06:22,043 Apakah kalian bertengkar? 605 01:06:34,377 --> 01:06:36,252 Kamu terlihat cantik. 606 01:06:39,002 --> 01:06:42,043 Jadi apa yang kamu lakukan? - Sebuah pesta. 607 01:06:42,543 --> 01:06:45,502 Di rumah Dennis. - Mau ikut? 608 01:07:02,043 --> 01:07:03,668 Tidak apa-apa. 609 01:07:12,210 --> 01:07:13,502 Sayang. 610 01:07:32,627 --> 01:07:34,085 Berlangsung. 611 01:08:18,418 --> 01:08:19,877 Ayah. 612 01:08:30,918 --> 01:08:33,085 TELINGA 613 01:09:21,377 --> 01:09:24,168 Kita harus ke kiri, kan? - Aku tidak tahu. 614 01:09:24,627 --> 01:09:27,335 Buatlah keputusan. - Kemana kita akan pergi? 615 01:09:32,002 --> 01:09:33,960 Anda punya beberapa rencana luar biasa. 616 01:09:35,043 --> 01:09:36,335 Lalu apa? 617 01:09:38,877 --> 01:09:41,418 Aku tidak tahu. Menikahlah, istri yang keren, 618 01:09:41,918 --> 01:09:43,418 tiga anak, 619 01:09:44,002 --> 01:09:47,752 semuanya tampan, cerdas, sama seperti ibu mereka. 620 01:09:51,418 --> 01:09:52,960 Bagaimana denganmu? 621 01:09:58,502 --> 01:09:59,668 Aku? 622 01:10:00,793 --> 01:10:03,293 Ya. Apa yang ingin kamu lakukan suatu hari nanti? 623 01:10:08,002 --> 01:10:09,210 Lanjutkan kesejahteraan. 624 01:10:10,168 --> 01:10:11,585 Kesejahteraan? 625 01:10:12,752 --> 01:10:14,585 Dinginkan dan dapatkan uang. 626 01:10:21,835 --> 01:10:23,835 Mengapa Anda menelepon saya? 627 01:10:34,627 --> 01:10:38,668 Ayo masuk ke belakang. Ini tidak bagus. - Tunggu. 628 01:10:40,460 --> 01:10:42,127 Berlangsung. - Tunggu... 629 01:10:44,377 --> 01:10:45,377 Ayo. 630 01:10:57,127 --> 01:10:58,460 kamu datang? 631 01:11:13,752 --> 01:11:15,960 Halo? Halo! 632 01:11:16,418 --> 01:11:19,002 Saya tidak di dalam sekarang, atau saya tidak dapat berbicara. 633 01:11:19,460 --> 01:11:23,377 Telepon lagi, atau beri tahu saya apa yang Anda inginkan. Waktumu dimulai sekarang! 634 01:11:24,002 --> 01:11:25,502 Ini aku. 635 01:11:26,293 --> 01:11:28,127 Saya baru saja bertemu Kadir. 636 01:11:29,668 --> 01:11:32,710 Dia persegi. bajingan licik. 637 01:11:35,210 --> 01:11:36,210 Mendengarkan, 638 01:11:36,710 --> 01:11:39,127 Saya tidak tahu apakah saya bisa hadir di pesta itu. 639 01:11:40,335 --> 01:11:45,127 Meskipun aku ingin. Sangat. Saya sangat ingin melakukannya. 640 01:11:50,585 --> 01:11:53,377 Aku sangat ingin mempunyai seorang ayah. 641 01:11:54,252 --> 01:11:57,543 Seseorang yang menjaga si kecil dan... 642 01:12:05,543 --> 01:12:07,460 dan mengejarku juga. 643 01:12:38,793 --> 01:12:41,002 PUZZLE SELESAI? 644 01:12:45,668 --> 01:12:47,418 TIDAK LENGKAP 645 01:12:52,918 --> 01:12:55,335 BERAPA BAGIAN YANG HILANG? 646 01:12:58,043 --> 01:12:59,460 LENGKAP 647 01:13:09,418 --> 01:13:11,252 Nele. - Ingat? 648 01:13:13,002 --> 01:13:15,252 Cinta sejati pertamamu. 649 01:13:17,418 --> 01:13:20,252 Hari dimana kamu belajar berenang. 650 01:13:40,293 --> 01:13:42,502 "Aku tidak menginginkan anak-anakmu. 651 01:13:45,085 --> 01:13:48,293 Berhentilah membuang-buang waktu..." Tidak, itu tidak benar. 652 01:13:50,377 --> 01:13:52,543 "Berhentilah membuang-buang waktu. Saya tidak ingin bicara. 653 01:13:53,002 --> 01:13:57,877 Lebih baik pergi dan bercukur secara intim! Aku tidak menginginkan anakmu, jadi cepatlah! 654 01:13:58,377 --> 01:13:59,835 aku hanya ingin menidurimu..." 655 01:14:03,085 --> 01:14:07,168 "...sekarang buka bajumu atau aku akan mengantarmu naik bus berikutnya untuk pulang!" 656 01:14:25,418 --> 01:14:27,710 Ayolah. Baiklah, persetan! 657 01:14:28,835 --> 01:14:31,293 Ayolah, aku tidak bisa. 658 01:14:31,793 --> 01:14:33,335 Ada apa? 659 01:15:09,877 --> 01:15:11,210 Tolong, bir. 660 01:15:11,668 --> 01:15:13,543 Bir besar. 661 01:15:22,127 --> 01:15:24,543 Jangan jatuhkan abumu ke lantai! 662 01:15:25,835 --> 01:15:28,085 Ini adalah bar yang layak. 663 01:15:30,168 --> 01:15:31,460 Permisi? 664 01:15:32,335 --> 01:15:36,502 Permisi, apakah anda tahu dimana Maik? - Siapa? - Maik. 665 01:15:37,002 --> 01:15:40,793 Aku tidak bisa mendengarmu, berisik sekali di sini! - Maik! - Dia baru saja di sini. 666 01:15:41,293 --> 01:15:43,668 Kemana dia pergi? Dia mungkin pergi ke kamar mandi. 667 01:15:44,127 --> 01:15:45,293 Terima kasih. 668 01:16:19,752 --> 01:16:22,085 Letakkan di tab saya, oke? Bersulang! 669 01:16:28,210 --> 01:16:30,252 Pernahkah kamu melihat Lukas? 670 01:16:30,793 --> 01:16:33,460 Tidak. Tidak tahu. - Astaga, dimana dia? 671 01:16:33,918 --> 01:16:35,627 Di atas? - Di atas? 672 01:16:36,085 --> 01:16:37,377 Ya. 673 01:18:13,002 --> 01:18:14,335 Hentikan. 674 01:21:47,585 --> 01:21:49,252 Itu milikku. 675 01:21:49,918 --> 01:21:51,960 Anda akan mendapatkannya kembali. 676 01:22:16,543 --> 01:22:17,960 Kemarilah. 677 01:22:18,877 --> 01:22:20,127 Berlangsung. 678 01:22:28,877 --> 01:22:30,543 Ini menyebalkan. 679 01:22:33,168 --> 01:22:34,877 Lalu pergi. 680 01:23:00,502 --> 01:23:03,043 Tolong beri aku penembak. - Apa? - Seorang penembak. 681 01:23:03,460 --> 01:23:06,460 Baiklah. - Apa? Ayolah Frank... 682 01:23:14,585 --> 01:23:16,585 Ayo, tinggalkan saja. 683 01:23:23,710 --> 01:23:26,960 Saya ingin mendentingkan gelas. - Untuk apa? 684 01:23:30,335 --> 01:23:32,752 Bagi kami. - Kita? 685 01:23:40,002 --> 01:23:42,335 Aku hanya ingin kamu tahu, 686 01:23:42,918 --> 01:23:45,168 apa yang terjadi di antara kami 687 01:23:47,793 --> 01:23:49,960 adalah sesuatu yang sangat istimewa. 688 01:23:51,752 --> 01:23:53,627 Saya tidak akan pernah melupakannya. 689 01:23:57,210 --> 01:24:00,002 Tidak, kawan. Biarkan saja. 690 01:24:00,668 --> 01:24:04,418 Aku tidak bisa mengatasinya saat ini. Tinggalkan aku sendiri. 691 01:24:11,043 --> 01:24:12,168 Charly! 692 01:24:15,293 --> 01:24:18,168 Charly, apa masalahmu? Apa... 693 01:24:18,627 --> 01:24:21,043 Apa, Maik? - Kenapa kamu lari dariku? 694 01:24:21,460 --> 01:24:23,252 Apa yang saya inginkan di sini? 695 01:24:25,502 --> 01:24:26,502 Ya... 696 01:24:27,502 --> 01:24:29,627 Saya sangat senang melihat Anda. 697 01:24:30,668 --> 01:24:32,252 Apakah aku telah menyakitimu? 698 01:24:36,418 --> 01:24:37,960 Apakah kamu ingin aku mengejarmu? 699 01:24:43,835 --> 01:24:46,710 Apa, Maik? - Apa kamu baru saja melihatnya? 700 01:24:48,335 --> 01:24:51,252 Ada bintang jatuh! 701 01:24:52,877 --> 01:24:55,543 Dan pada saat itu juga 702 01:24:57,002 --> 01:24:58,252 saya berharap 703 01:25:02,127 --> 01:25:04,793 bagi kita berdua untuk mungkin... 704 01:25:09,335 --> 01:25:10,835 Kamu mengacaukannya sekarang, Maik. 705 01:25:11,627 --> 01:25:12,877 Mengapa? 706 01:25:15,918 --> 01:25:19,710 Anda tidak boleh mengatakan apa yang Anda inginkan, atau itu tidak akan menjadi kenyataan. 707 01:26:22,627 --> 01:26:24,085 Ayo! 708 01:26:34,085 --> 01:26:35,710 Ini menyebalkan. 709 01:27:41,085 --> 01:27:42,960 Astaga, apakah dia jelek? 710 01:27:43,418 --> 01:27:45,210 Tidak cantik sama sekali. 711 01:27:46,043 --> 01:27:48,293 Kalahkan, dasar pelacur! 712 01:27:48,710 --> 01:27:51,293 Mau lari ke ibumu? 713 01:28:07,252 --> 01:28:10,252 Mau menelepon ibumu sekarang? - Sial. 714 01:28:56,543 --> 01:28:57,710 HAPUS 715 01:29:00,793 --> 01:29:02,335 BATAL 716 01:29:04,543 --> 01:29:07,627 HAPUS ADEGAN INI 717 01:29:20,668 --> 01:29:23,085 Semua orang bilang di sini jelek. 718 01:29:23,502 --> 01:29:25,252 Semua orang sendirian. 719 01:29:26,543 --> 01:29:28,418 Tapi aku tidak ingin pergi dari sini. 720 01:29:28,877 --> 01:29:33,793 Sialan, sialan, humping! Saya akan terus melakukannya sampai seseorang berkata, 721 01:29:34,918 --> 01:29:37,043 "Aku tidak ingin meninggalkanmu." 722 01:29:38,668 --> 01:29:41,752 Karena aku tahu bagaimana kamu bisa bahagia di sini. 722 01:29:42,305 --> 01:30:42,462 OpenSubtitles merekomendasikan penggunaan Nord VPN mulai 3,49 USD/bulan ----> osdb.link/vpn