1 00:00:00,000 --> 00:00:04,972 ::Italian subs addicted:: [www.italiansubs.net] 2 00:00:08,772 --> 00:00:13,699 Translation: means, kaosmental, madly, stupid 3 00:00:17,884 --> 00:00:22,724 Review: means 4 00:00:38,801 --> 00:00:43,757 Lingerie 1x10 double double 5 00:00:48,604 --> 00:00:50,500 Penne pasta with arrabbiata sauce. 6 00:00:51,054 --> 00:00:53,541 A recipe from my mother. of the old continent. 7 00:00:53,551 --> 00:00:55,651 - Where from'? -Ames, Iowa. 8 00:00:56,172 --> 00:00:59,422 Actually, the recipe It comes from a cooking site. 9 00:00:59,684 --> 00:01:03,195 my mother plans to cook Italian and the one with the cans. 10 00:01:03,205 --> 00:01:05,117 Yeah, well, it smells wonderful. 11 00:01:06,024 --> 00:01:08,624 A great writer, an excellent cook... 12 00:01:08,996 --> 00:01:11,296 Do I choose my employees well or what? 13 00:01:11,381 --> 00:01:13,043 About this... 14 00:01:13,053 --> 00:01:14,053 Yes'? 15 00:01:15,226 --> 00:01:17,626 Am I just this to you? An employee? 16 00:01:18,766 --> 00:01:20,716 I should have said contractor. 17 00:01:21,452 --> 00:01:22,702 I'm kidding. 18 00:01:22,832 --> 00:01:24,719 It's just that sometimes I would like be something more. 19 00:01:24,729 --> 00:01:26,648 - Where, in our relationship? - No. 20 00:01:26,658 --> 00:01:29,390 Our relationship It's perfect just the way it is. 21 00:01:29,400 --> 00:01:30,816 I mean work. 22 00:01:30,826 --> 00:01:35,326 I've been freelancing for so long. I'm tired of not having a steady job. 23 00:01:36,564 --> 00:01:38,664 I want an office to go to. 24 00:01:38,968 --> 00:01:40,918 I want a fixed salary... 25 00:01:41,128 --> 00:01:42,378 a pension... 26 00:01:43,184 --> 00:01:46,934 sick days to go shopping during sales... 27 00:01:47,391 --> 00:01:48,912 colleagues with whom... 28 00:01:49,118 --> 00:01:52,018 - gossiping about that bear of a boss... - Hey! 29 00:01:52,028 --> 00:01:54,007 I was joking about that last part. 30 00:01:54,669 --> 00:01:56,019 Listen, Marilyn... 31 00:01:56,570 --> 00:01:57,903 I got to where I am 32 00:01:57,913 --> 00:02:01,113 hire only editors better and brighter. 33 00:02:01,379 --> 00:02:03,087 I need someone with a careful eye and... 34 00:02:03,097 --> 00:02:06,747 the ability to understand who is on top and who is falling. 35 00:02:06,927 --> 00:02:08,527 I need someone 36 00:02:09,231 --> 00:02:12,236 that can identify the new designers and the best trends. 37 00:02:13,221 --> 00:02:14,739 Sorry if I said... 38 00:02:14,924 --> 00:02:15,924 Treasure... 39 00:02:16,503 --> 00:02:17,803 you are the best. 40 00:02:18,165 --> 00:02:19,174 Let's go... 41 00:02:19,184 --> 00:02:21,255 Why didn't you tell me That you wanted to work full time? 42 00:02:21,265 --> 00:02:23,399 I thought you liked me work as a freelancer. 43 00:02:23,409 --> 00:02:26,809 - You mean... - Yes, I offer you a full-time position. 44 00:02:27,889 --> 00:02:30,289 Well, now I feel like a complete idiot. 45 00:02:30,828 --> 00:02:33,137 Phoebe Laurens loved it. Lacey's collection. 46 00:02:33,147 --> 00:02:34,789 And I expect great things. 47 00:02:34,799 --> 00:02:36,565 Do you mean I'm hired? 48 00:02:36,575 --> 00:02:37,595 Yeah'. 49 00:02:37,605 --> 00:02:38,884 With privileges? 50 00:02:38,894 --> 00:02:41,634 Well, until not Do you want to gossip about me with...? 51 00:02:41,644 --> 00:02:43,014 other employees. 52 00:02:44,142 --> 00:02:47,042 Well, let's give them something. to gossip about... 53 00:02:49,907 --> 00:02:51,807 I'll reheat the pasta later... 54 00:06:26,760 --> 00:06:28,759 Of course my husband wanted it. run the company. 55 00:06:28,769 --> 00:06:30,406 Like any real man... 56 00:06:30,416 --> 00:06:31,636 He was ambitious. 57 00:06:32,149 --> 00:06:33,754 Ambitious enough to kill. 58 00:06:33,764 --> 00:06:35,872 I would never have dreamed of it kill anyone. 59 00:06:35,882 --> 00:06:38,858 Furthermore, Duncan's wife had discovered that he was having an affair. 60 00:06:38,868 --> 00:06:41,302 Why don't you ask him where? Was it the night of the murder? 61 00:06:41,312 --> 00:06:44,665 He is hinting that there could be What to do with his death? 62 00:06:44,675 --> 00:06:46,346 I'm not implying anything. 63 00:06:46,356 --> 00:06:48,506 I know for a fact that she killed him. 64 00:06:49,304 --> 00:06:50,304 Thank you! 65 00:06:52,830 --> 00:06:55,801 It's not in the script. I'm here thanking you for your listening. 66 00:06:56,619 --> 00:06:58,022 Sorry, I was very busy. 67 00:06:58,032 --> 00:06:59,378 Are you new to the profession? 68 00:06:59,388 --> 00:07:02,058 In a sense. But I'm very passionate about it. 69 00:07:02,506 --> 00:07:05,256 Think about it, an actress. who wants to act. 70 00:07:06,835 --> 00:07:09,059 - Thank you miss... -Caldwell. 71 00:07:09,069 --> 00:07:10,419 Vanessa Caldwell. 72 00:07:26,298 --> 00:07:29,098 Shut up, Josie. I can hear your laugh. 73 00:07:31,773 --> 00:07:33,463 [What a beautiful little theme!] 74 00:07:35,360 --> 00:07:37,610 [But the audition was for a porn movie???] 75 00:07:43,824 --> 00:07:45,072 Your name, please. 76 00:07:45,082 --> 00:07:46,532 Samantha Gunderson. 77 00:07:46,683 --> 00:07:47,983 You're welcome, Samantha. 78 00:07:53,688 --> 00:07:56,654 [Now you may be convinced that whether for a news program...] 79 00:07:56,664 --> 00:07:58,014 When it's ready. 80 00:08:00,417 --> 00:08:01,667 [And what are you doing now?] 81 00:08:03,553 --> 00:08:06,253 [Come on Vanesa, That maybe you can do it!] 82 00:08:07,271 --> 00:08:08,953 [Happy pure lui, huh?] 83 00:08:08,963 --> 00:08:11,713 [In my opinion a blow he gives it to Vanessa.] 84 00:08:14,672 --> 00:08:17,301 Of course my husband wanted... 85 00:08:19,301 --> 00:08:20,901 run the company. 86 00:08:21,555 --> 00:08:23,724 Like any real man... 87 00:08:24,381 --> 00:08:26,198 It is wide. 88 00:08:26,968 --> 00:08:27,968 Thank you! 89 00:08:33,490 --> 00:08:35,540 [What the fuck are you celebrating, idiot!] 90 00:08:43,486 --> 00:08:46,628 91 00:08:47,056 --> 00:08:48,819 92 00:08:49,499 --> 00:08:53,583 93 00:08:54,408 --> 00:08:58,824 94 00:08:59,281 --> 00:09:04,174 95 00:09:05,214 --> 00:09:06,214 Who is it? 96 00:09:06,224 --> 00:09:07,224 It's me... 97 00:09:08,355 --> 00:09:09,355 Juana. 98 00:09:10,218 --> 00:09:12,186 Wait! let me put it something on. 99 00:09:12,196 --> 00:09:13,216 What? 100 00:09:13,831 --> 00:09:15,881 Who cares! Let me in. 101 00:09:20,474 --> 00:09:22,274 Come in, the door is open. 102 00:09:27,464 --> 00:09:28,664 Are you scared? 103 00:09:29,126 --> 00:09:30,719 No. I just practice. 104 00:09:30,729 --> 00:09:34,054 Do you practice playing yourself? I would have said you were an expert. 105 00:09:34,064 --> 00:09:35,364 It's a surprise. 106 00:09:36,077 --> 00:09:39,023 - But I'm very happy to see you. - Oh, really? 107 00:09:39,033 --> 00:09:41,286 While you're here... I could sing you a song. 108 00:09:41,296 --> 00:09:44,517 Yeah'! Play the boy's for me. what he says to his girlfriend 109 00:09:44,527 --> 00:09:47,148 that will help her start hers modeling career and never does. 110 00:09:47,158 --> 00:09:49,258 I love that one, it makes me cry! 111 00:09:50,950 --> 00:09:55,500 - Let's see if I remember how to do it... - Yes, I changed my mind. Sing me a new one. 112 00:09:55,736 --> 00:09:58,386 I promise I will talk With Lacey, I promise. 113 00:09:58,868 --> 00:10:01,677 I'm not asking you anything that you didn't offer me. 114 00:10:01,687 --> 00:10:03,925 God... you made me shit. 115 00:10:04,250 --> 00:10:06,600 You care more about that thing than me! 116 00:10:06,610 --> 00:10:07,630 But go! 117 00:10:08,817 --> 00:10:11,925 Maybe you just offered to take me to bed. You think she's not beautiful enough 118 00:10:11,935 --> 00:10:14,569 - For serious modeling, right? - That? It's absurd! 119 00:10:14,579 --> 00:10:16,777 you are quite beautiful to do what you want. 120 00:10:16,787 --> 00:10:19,986 Well, everything you need. Be beautiful, because probably 121 00:10:19,996 --> 00:10:22,546 you will not design rockets or something like that. 122 00:10:23,898 --> 00:10:25,898 I'm just telling it like it is. 123 00:10:26,916 --> 00:10:29,321 And why didn't you do it? anything to help me? 124 00:10:29,331 --> 00:10:30,501 Sincerely? 125 00:10:31,092 --> 00:10:32,181 I forgot. 126 00:10:32,191 --> 00:10:35,461 Thank you so much. this yes That makes me feel special. 127 00:10:35,471 --> 00:10:36,621 It was... 128 00:10:37,021 --> 00:10:38,818 very stressed lately. 129 00:10:38,828 --> 00:10:40,198 And I have little money. 130 00:10:41,274 --> 00:10:44,916 - I think he was just thinking about me. - Yes of course. 131 00:10:44,926 --> 00:10:45,926 I'm sorry. 132 00:10:47,046 --> 00:10:49,596 Now let's kiss and let's make peace. 133 00:10:52,319 --> 00:10:53,319 It's okay... 134 00:10:56,124 --> 00:10:58,336 - Hey! - What's happening'? Do my hands feel cold? 135 00:10:58,346 --> 00:11:02,896 No, you said "let's kiss", no "Let's fuck until we drop and make up." 136 00:11:03,352 --> 00:11:07,002 I said it wrong. I meant... "Let's fuck until we pass out." 137 00:11:07,422 --> 00:11:10,027 Ok, how come I can't? get in a bad mood? 138 00:11:10,037 --> 00:11:12,495 [We wonder Honestly, so are we...] 139 00:11:12,505 --> 00:11:13,855 You know you can't! 140 00:11:23,756 --> 00:11:25,291 - Do you think you can get by with so little? - Yeah'. 141 00:11:25,301 --> 00:11:26,851 You will have to earn it. 142 00:11:27,716 --> 00:11:28,716 Alright. 143 00:11:37,229 --> 00:11:39,367 [What will there be to laugh about then...] 144 00:11:56,182 --> 00:11:59,572 [Of course...Cody seems so. effort, or that he doesn't even like it.] 145 00:11:59,582 --> 00:12:01,382 [But what do they pay you for?] 146 00:12:09,634 --> 00:12:10,734 Calm down! 147 00:12:10,920 --> 00:12:12,098 Sew your mouth closed. 148 00:12:12,108 --> 00:12:14,258 [She understood how it should be treated.] 149 00:12:21,040 --> 00:12:24,467 [Usual lamp that dominantly bursts onto the scene...] 150 00:12:24,477 --> 00:12:29,227 [And now a second appears! They want distract us from this plastic sex scene.] 151 00:12:31,153 --> 00:12:32,903 - So I like it. - Yeah'. 152 00:12:33,219 --> 00:12:36,665 [The scene will last for allow us a quick test:] 153 00:12:36,675 --> 00:12:38,175 [What foot does Cody have?] 154 00:12:38,771 --> 00:12:42,571 [The first prize for those who guess is a tour of the Lingerie set...] 155 00:12:42,695 --> 00:12:45,695 [to film a real scene sex with Vanessa.] 156 00:12:54,564 --> 00:12:56,364 What's wrong with you? It slows down. 157 00:12:57,310 --> 00:12:59,160 Honestly... I like it, keep going! 158 00:13:04,162 --> 00:13:06,012 Okay, now it's my turn. 159 00:13:06,919 --> 00:13:10,122 [Answer: his foot is dirty! Nobody won?] 160 00:13:11,123 --> 00:13:14,223 [Ok, now I'll let you enjoy the end in peace.] 161 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 Yes'! 162 00:13:28,002 --> 00:13:29,652 Can't you do better? 163 00:13:30,609 --> 00:13:33,859 [You fell in love, huh? The fantastic scene continues...] 164 00:13:34,404 --> 00:13:35,404 Yes'! 165 00:13:36,649 --> 00:13:37,899 [Second test:] 166 00:13:37,909 --> 00:13:40,984 [What are those sticks in the bottom leaning against the wall?] 167 00:13:40,994 --> 00:13:42,341 [I give you 3 options:] 168 00:13:42,351 --> 00:13:44,323 [1. Cody's Giant Cotton Swabs.] 169 00:13:44,333 --> 00:13:46,141 [2. Cody's sexual trinkets.] 170 00:13:46,151 --> 00:13:49,101 [3. The sticks with which I I would like to beat him.] 171 00:13:59,848 --> 00:14:01,098 What are you doing, biting? 172 00:14:01,503 --> 00:14:03,268 - I'm coming. - But not me. 173 00:14:03,278 --> 00:14:05,678 - Slap me. - You like it, huh? 174 00:14:05,985 --> 00:14:09,135 [The correct answer was 3. She hits him too!] 175 00:14:10,906 --> 00:14:13,798 - I'm not ready. - Well. Whatever you want. 176 00:14:17,987 --> 00:14:19,166 - Can I go now? - Yeah'. 177 00:14:19,176 --> 00:14:20,176 Alright. 178 00:14:21,227 --> 00:14:22,677 [Drum roll!] 179 00:14:28,701 --> 00:14:31,251 [Oh, yes... it really has. dirty feet!] 180 00:14:46,596 --> 00:14:48,396 Her! What are you still doing here? 181 00:14:48,625 --> 00:14:49,631 To me... 182 00:14:49,641 --> 00:14:52,515 I'm sorry. I just wanted to see What were the other actors like? 183 00:14:52,525 --> 00:14:53,975 They stunk. 184 00:14:55,932 --> 00:14:56,940 Me too? 185 00:14:56,950 --> 00:14:57,970 No. 186 00:14:58,336 --> 00:14:59,342 She was good. 187 00:14:59,352 --> 00:15:00,672 He has talent. 188 00:15:01,148 --> 00:15:02,888 And it's obvious who is very "busy", 189 00:15:02,898 --> 00:15:05,955 otherwise I wouldn't be here hidden to spy on the competition. 190 00:15:05,965 --> 00:15:07,276 Wait then... 191 00:15:07,286 --> 00:15:08,535 Did it go well for me? 192 00:15:08,545 --> 00:15:11,664 Very. I wrote your name on it list of people to call back. 193 00:15:11,674 --> 00:15:13,244 Oh my god, thank you! 194 00:15:13,376 --> 00:15:14,837 Thank you very much! 195 00:15:17,351 --> 00:15:19,424 he wants to have a cup coffee, miss... 196 00:15:19,434 --> 00:15:20,934 Caldwell. vanessa... 197 00:15:21,293 --> 00:15:23,099 -Caldwell. - I would like to ask you... 198 00:15:23,109 --> 00:15:25,379 What ideas do you have for your character? 199 00:15:26,772 --> 00:15:28,672 I... I would love... 200 00:15:28,720 --> 00:15:30,316 but my girlfriend came to town... 201 00:15:30,326 --> 00:15:33,726 friend from Seattle, and I already have it made to wait, so... 202 00:15:34,408 --> 00:15:36,358 Can we do it another time? 203 00:15:37,447 --> 00:15:38,447 Maybe. 204 00:15:39,591 --> 00:15:41,791 Ok, I'm sorry, but I really have to go. 205 00:15:43,507 --> 00:15:44,557 Enjoy. 206 00:15:46,846 --> 00:15:48,996 Good for you, Miss Caldwell. 207 00:16:04,361 --> 00:16:06,271 It's late. I let go. 208 00:16:06,924 --> 00:16:08,074 Yes, me too. 209 00:16:09,907 --> 00:16:12,035 Take a day off tomorrow. 210 00:16:12,045 --> 00:16:13,145 Both. 211 00:16:13,464 --> 00:16:14,814 Are you okay, Lacey? 212 00:16:17,475 --> 00:16:20,125 I have already given up to Marilyn's loan. 213 00:16:21,602 --> 00:16:24,592 How can I ask people? Work on trust? 214 00:16:24,602 --> 00:16:27,452 I don't even know if myself I still have faith. 215 00:16:29,260 --> 00:16:32,410 Seriously guys You have to look for another job. 216 00:16:33,065 --> 00:16:37,015 I really appreciate your loyalty, But I think we are at the end of the road. 217 00:16:39,904 --> 00:16:41,504 I'm going for a walk. 218 00:16:41,707 --> 00:16:43,857 I need to get some fresh air. 219 00:16:49,922 --> 00:16:52,072 But I don't want another job! 220 00:16:52,524 --> 00:16:54,802 I want to continue drawing shorts! 221 00:16:55,073 --> 00:16:56,073 I know. 222 00:16:57,145 --> 00:16:58,745 Poor my Jeffrey. 223 00:17:17,068 --> 00:17:18,168 And remember! 224 00:17:18,178 --> 00:17:21,428 Or officially introduce myself to Lacey. Or no more sex! 225 00:17:22,671 --> 00:17:23,910 I'm Lacey. 226 00:17:24,580 --> 00:17:26,030 Well, how fast. 227 00:17:26,960 --> 00:17:29,019 Juana. I'm Joanne. 228 00:17:29,029 --> 00:17:32,879 Actually, we've met before. once... after the fire. 229 00:17:33,381 --> 00:17:36,081 I guess you were a little distracted. 230 00:17:36,091 --> 00:17:38,867 Yes of course. Excuse me. So you are a model? 231 00:17:39,040 --> 00:17:41,188 YO? No... well, not yet. 232 00:17:42,159 --> 00:17:44,159 I hope to be... someday. 233 00:17:45,514 --> 00:17:48,742 You should stop by Cody when you can. Let's take some photos and see how it goes. 234 00:17:48,752 --> 00:17:49,752 Actually? 235 00:17:50,334 --> 00:17:51,884 That would be great! 236 00:17:55,402 --> 00:17:56,952 I apreciate it. Thank you. 237 00:18:04,922 --> 00:18:05,922 Who is he? 238 00:18:05,932 --> 00:18:08,682 She is your sister. Improve the clothes you're wearing. 239 00:18:14,599 --> 00:18:15,749 Hey sister. 240 00:18:16,137 --> 00:18:17,596 Maybe you meant "pimp"? 241 00:18:17,606 --> 00:18:18,906 You already heard it, huh? 242 00:18:27,248 --> 00:18:30,040 This place really has it. needs a fix. 243 00:18:30,050 --> 00:18:31,900 I know. What are you doing here? 244 00:18:32,572 --> 00:18:34,572 I thought you were afraid of mice. 245 00:18:34,763 --> 00:18:36,265 Do you have a minute to talk? 246 00:18:36,275 --> 00:18:37,625 Sure. A beer? 247 00:18:38,042 --> 00:18:39,392 Do you have a glass? 248 00:18:40,071 --> 00:18:41,721 I'll drink from the bottle. 249 00:18:48,368 --> 00:18:49,468 What happens? 250 00:18:52,498 --> 00:18:54,398 - I'm depressed. - Because'? 251 00:18:55,283 --> 00:18:56,683 You ask me why? 252 00:18:57,116 --> 00:19:00,016 I thought it was good Question to continue. 253 00:19:00,553 --> 00:19:03,248 My lingerie line He's in deep shit. 254 00:19:04,206 --> 00:19:07,806 My love life is... complicated, to put it mildly. 255 00:19:08,665 --> 00:19:10,326 Two suitors to choose from. 256 00:19:10,336 --> 00:19:12,131 For many it would not be a problem. 257 00:19:12,141 --> 00:19:15,540 It would be more of a very full barrel. 258 00:19:16,932 --> 00:19:18,682 They are both fantastic. 259 00:19:18,911 --> 00:19:23,166 But I don't see myself staying up at night worry about Rick coming home alive. 260 00:19:23,176 --> 00:19:25,431 - Already'. - On the other hand, however... 261 00:19:25,789 --> 00:19:29,548 If he was serious about Jason, he should do it. worrying only about him coming home. 262 00:19:29,558 --> 00:19:32,564 Yes, it definitely isn't. one made for monogamy. 263 00:19:32,574 --> 00:19:35,474 - Don't tell me. - Because'? Has something happened? 264 00:19:35,894 --> 00:19:38,637 I thought you agreed about seeing other people. 265 00:19:38,647 --> 00:19:41,279 What made it acceptable? at least for me, 266 00:19:41,289 --> 00:19:43,839 was the understanding that we would be discrete states. 267 00:19:44,117 --> 00:19:46,078 that we wouldn't have it thrown in the face. 268 00:19:46,088 --> 00:19:49,125 He ruined everything when he slept with Vanessa. 269 00:19:49,135 --> 00:19:50,635 Did he fuck Vanessa? 270 00:19:51,512 --> 00:19:53,866 Too close to home for my tastes. 271 00:19:53,876 --> 00:19:54,927 I understand you. 272 00:19:56,223 --> 00:19:57,923 I have bigger problems. 273 00:19:57,963 --> 00:20:00,313 Like the fact that I'm at risk of being evicted. 274 00:20:00,403 --> 00:20:03,053 I wish I could do something to help you... 275 00:20:06,655 --> 00:20:08,455 No, I can't do anything. 276 00:20:08,488 --> 00:20:09,900 It helps make me laugh. 277 00:20:09,910 --> 00:20:11,959 - Do you know what I do when I'm depressed? - That? 278 00:20:11,969 --> 00:20:13,172 I'm throwing a party! 279 00:20:13,182 --> 00:20:14,608 Aren't we doing this? 280 00:20:14,618 --> 00:20:16,232 No, I mean a real party. 281 00:20:16,242 --> 00:20:18,692 What do people do when someone dies? 282 00:20:19,308 --> 00:20:21,358 First he cries, but then he celebrates. 283 00:20:22,096 --> 00:20:24,260 Have you ever been to one? Irish wake? 284 00:20:24,270 --> 00:20:27,335 It is a safe remedy for the sadness of the funeral. 285 00:20:27,628 --> 00:20:31,709 Soft drinks are expensive. And I'm a little too old to "Everyone bring something" style parties. 286 00:20:31,719 --> 00:20:35,434 You could give away last year's samples. as a gift for guests. 287 00:20:35,444 --> 00:20:37,344 That way you wouldn't spend anything. 288 00:20:39,257 --> 00:20:42,357 Cody, you just forced me You have a wonderful idea! 289 00:20:42,628 --> 00:20:44,514 I could have a lingerie party. 290 00:20:44,524 --> 00:20:46,661 like tupperware, but with underwear. 291 00:20:46,671 --> 00:20:49,489 I could sell last year's samples, so I would earn some money... 292 00:20:49,499 --> 00:20:51,408 enough to complete the collection. 293 00:20:51,418 --> 00:20:53,377 Yes, that's exactly what I meant. 294 00:20:53,387 --> 00:20:55,297 Am I a genius or not? 295 00:20:55,307 --> 00:20:56,407 Decidedly! 296 00:20:56,828 --> 00:20:57,836 Shit! 297 00:20:58,595 --> 00:21:00,796 I should hire some models, but I don't have enough money. 298 00:21:00,806 --> 00:21:05,669 Hire them? Come on, between Russ and me there will be one. A bunch of beauties who would do it for free. 299 00:21:05,679 --> 00:21:07,781 But you should tell him that it's... 300 00:21:07,791 --> 00:21:09,375 of a kind of internship. 301 00:21:09,385 --> 00:21:12,885 Another brilliant idea of mine Very smart little brother! 302 00:21:13,446 --> 00:21:14,951 You're embarrassing me. 303 00:21:14,961 --> 00:21:15,969 Excuse me. 304 00:21:17,643 --> 00:21:18,770 Thanks for the chat. 305 00:21:18,780 --> 00:21:19,880 When you want. 306 00:21:20,271 --> 00:21:22,921 - You were a great help. - Come on, go. 307 00:21:22,931 --> 00:21:24,839 [Ah, brotherly affection...] 308 00:21:24,849 --> 00:21:27,199 I did something useful for Lacey. 309 00:21:27,717 --> 00:21:29,348 Little brother is great! 310 00:21:29,566 --> 00:21:30,916 [Well well...] 311 00:21:39,849 --> 00:21:40,950 It's huge! 312 00:21:41,563 --> 00:21:43,578 It is a dream studio. 313 00:21:43,757 --> 00:21:44,764 Real? 314 00:21:45,046 --> 00:21:49,296 Yeah'. In comparison, our apartment In Seattle it looks like a basement. 315 00:21:49,412 --> 00:21:50,460 It wasn't that bad. 316 00:21:50,470 --> 00:21:52,120 Don't tell me you miss him! 317 00:21:53,226 --> 00:21:54,714 Do you want something to drink? 318 00:21:54,724 --> 00:21:56,974 There is wine already opened in the refrigerator. 319 00:21:56,984 --> 00:21:59,134 [Wine already opened… what class!] 320 00:22:01,771 --> 00:22:03,821 Well, who is this pretty face? 321 00:22:05,845 --> 00:22:07,195 Just a model. 322 00:22:09,876 --> 00:22:12,687 Yes... so much for "just a model." 323 00:22:12,697 --> 00:22:14,791 They come and go from here continuously. 324 00:22:14,801 --> 00:22:15,932 Half naked? 325 00:22:15,942 --> 00:22:17,792 If they are not completely naked. 326 00:22:18,614 --> 00:22:21,292 Jesus... might as well not have come here. 327 00:22:22,529 --> 00:22:25,519 I can't compete with a lot of naked models. 328 00:22:25,529 --> 00:22:26,929 But you don't have to do that. 329 00:22:27,481 --> 00:22:29,181 You know I think you're beautiful. 330 00:22:29,191 --> 00:22:31,472 It is not enough, that is clear. 331 00:22:32,274 --> 00:22:37,174 Josie... the fact that I moved here It has nothing to do with our relationship. 332 00:22:37,466 --> 00:22:39,388 Ok, it has a little to do with that. 333 00:22:40,121 --> 00:22:41,142 But... 334 00:22:41,738 --> 00:22:42,888 I felt... 335 00:22:43,519 --> 00:22:44,569 in handcuffs. 336 00:22:44,831 --> 00:22:45,879 Oh. 337 00:22:45,889 --> 00:22:48,948 You knew when I wanted to be an actress. but you always have me... 338 00:22:48,958 --> 00:22:50,656 - retained. - A chimera. 339 00:22:50,666 --> 00:22:53,716 It's not a chimera. It's serious. 340 00:22:54,309 --> 00:22:57,378 I just auditioned and the director called me. 341 00:22:57,388 --> 00:22:58,396 Actually? 342 00:22:59,155 --> 00:23:00,163 So that? 343 00:23:00,799 --> 00:23:04,015 It's a modern version of MacBeth, set in New Jersey. 344 00:23:04,025 --> 00:23:05,475 It's a kind of... 345 00:23:06,534 --> 00:23:09,385 union between the Sopranos and Shakespeare. 346 00:23:09,395 --> 00:23:10,731 And you would play... 347 00:23:10,741 --> 00:23:13,820 I would be Angie. So, Basically, Lady MacBeth. 348 00:23:13,979 --> 00:23:17,729 Then the director called you and I asked you to come back, huh? 349 00:23:18,110 --> 00:23:19,489 No, well... 350 00:23:19,956 --> 00:23:24,056 he...caught me spying the other audiences from the hallway. 351 00:23:25,237 --> 00:23:26,637 Really elegant. 352 00:23:27,083 --> 00:23:29,433 Well, apparently he didn't care. 353 00:23:30,083 --> 00:23:32,283 He told me that I have talent 354 00:23:32,632 --> 00:23:34,786 and then he invited me have coffee with him. 355 00:23:36,600 --> 00:23:37,648 Yes'... 356 00:23:38,221 --> 00:23:41,421 I knew I shouldn't flirt with a bisexual. 357 00:23:41,593 --> 00:23:44,662 I told him mine The girl came to visit me... 358 00:23:44,672 --> 00:23:46,452 and that's why I couldn't go there. 359 00:23:46,462 --> 00:23:48,869 He said he respects my priorities. 360 00:23:48,879 --> 00:23:51,229 he has all the time filmed to take off your underwear! 361 00:23:51,239 --> 00:23:54,007 Oh God, they don't have me. I haven't even chosen it yet! 362 00:23:54,017 --> 00:23:58,054 Come on, Josie, you didn't come all this way. Just to make a jealous scene! 363 00:23:58,064 --> 00:24:00,464 Can't we have a nice evening? 364 00:24:01,064 --> 00:24:04,264 I came here to look to convince you to come back. 365 00:24:04,462 --> 00:24:07,112 But of course it was a useless trip. 366 00:24:07,916 --> 00:24:10,585 I thought you would be alone and desperate, 367 00:24:10,595 --> 00:24:12,945 It's not like everything was going great for you. 368 00:24:14,818 --> 00:24:17,430 But I'm happy for you. 369 00:24:18,348 --> 00:24:19,409 Actually. 370 00:24:19,837 --> 00:24:21,365 How nice to say it. 371 00:24:21,375 --> 00:24:23,575 Yeah, well, obviously I'm lying. 372 00:24:23,791 --> 00:24:26,941 I wish you were the person saddest on Earth. 373 00:24:33,285 --> 00:24:34,320 Josefina... 374 00:24:36,524 --> 00:24:38,174 I'm not moving from here. 375 00:24:41,433 --> 00:24:42,468 But... 376 00:24:43,359 --> 00:24:44,818 since you are here, 377 00:24:46,346 --> 00:24:49,046 we can pass anyway a pleasant afternoon? 378 00:24:49,916 --> 00:24:51,716 Where's your roommate? 379 00:24:52,054 --> 00:24:55,154 that beautiful girl He's at a designers meeting.