1
00:00:17,360 --> 00:00:23,720
അതിനാൽ അഭിഭാഷകൻ ബോങ് ഒളിവിലായിരുന്നു
അഭിഭാഷകൻ ഹായുടെ അമ്മ അവരുടെ പുറകിൽ?
2
00:00:23,720 --> 00:00:26,000
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അത്ഭുതകരമാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
3
00:00:26,000 --> 00:00:31,400
വക്കീൽ ഹായുടേതായതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അമ്മ വീണ്ടും മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
4
00:00:31,400 --> 00:00:33,550
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അഭിഭാഷകൻ ഹാ!
5
00:00:33,550 --> 00:00:35,760
വളരെ വിഷമിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
6
00:00:35,760 --> 00:00:40,930
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അങ്ങനെ പെരുമാറണം
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചുപോയി.
7
00:00:40,930 --> 00:00:43,880
അഭിനയമോ? ഞങ്ങൾ നല്ല അഭിനേതാക്കളാണ്.
8
00:00:43,880 --> 00:00:48,590
ഉണ്ണി, എനിക്കെന്താ വിഷമം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു!
9
00:00:49,970 --> 00:00:54,720
എന്ന കാര്യം നമ്മൾ മറക്കണോ
ചാ മൂൺ സൂക്കിനെ തല്ലിക്കൊന്നാലോ?
10
00:00:54,800 --> 00:00:59,730
ഞാൻ അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ചാൽ മതിയോ
അവളെ തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടണോ?
11
00:01:05,200 --> 00:01:07,300
ഞാൻ നാടകങ്ങളിൽ അത്രയൊന്നും വശപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
12
00:01:08,500 --> 00:01:14,100
ഹേയ്, ഹേയ്. നിസാരമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക
സ്ക്രീനിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
13
00:01:14,100 --> 00:01:18,100
നാം സൂൻ ജാ അറസ്റ്റിലായതിനാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പദ്ധതി വിജയിച്ചു.
14
00:01:18,110 --> 00:01:20,600
തീ ആളിപ്പടരുന്നത് വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കും
വീടിന് ഇതിനകം തീപിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
15
00:01:20,600 --> 00:01:23,310
ഹ്യുങ്നിം, നമ്മൾ ഒന്ന് ഇടണോ
അവളുടെ വീട്ടിലെ ഇലക്ട്രിക് ഫാൻ?
16
00:01:23,310 --> 00:01:25,060
എത്ര ക്രൂരത!
17
00:01:25,060 --> 00:01:28,330
ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഒരു കാൻ പെട്രോൾ.
18
00:01:29,600 --> 00:01:32,900
ഇപ്പോൾ നാം സൂൻ ജാ കുറഞ്ഞു,
19
00:01:32,900 --> 00:01:34,550
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ആക്രമിക്കാം
ചാ മൂൺ സൂക്ക്, അല്ലേ?
20
00:01:34,550 --> 00:01:37,670
ഇല്ല. ഇല്ല. ചിലത് ഇനിയും ഉണ്ട്
ചെറിയ കുട്ടികളെ ആദ്യം പരിപാലിക്കുക.
21
00:01:37,670 --> 00:01:41,870
ഹ്യുങ്നിം, ഞങ്ങൾ മുതലാളിയെ കൊന്നാൽ,
കളി കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
22
00:01:41,870 --> 00:01:44,880
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ പോലും
നമ്പർ 1 നുള്ള കുളിമുറി,
23
00:01:44,880 --> 00:01:48,830
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
2 അതുപോലെ, അത് അനുയോജ്യമാണ്.
24
00:01:48,830 --> 00:01:51,200
നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടോ
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?
25
00:01:51,200 --> 00:01:52,300
വെറും പൊടി തിന്നാം.
26
00:01:52,300 --> 00:01:57,450
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
അമ്മാവനോടൊപ്പം ധാരാളം മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്നു.
27
00:01:57,450 --> 00:02:00,340
പിന്നെ അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ഇത് പറയുമായിരുന്നു.
28
00:02:00,340 --> 00:02:05,490
"നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയിടാൻ മുൻകൂട്ടി പിടിച്ച ചെറിയ മത്സ്യം."
29
00:02:05,490 --> 00:02:08,360
ചാ മൂൺ സൂക്കിനെ പിടിക്കാനാണോ നമ്മൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
നാം സൂൻ ജാ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
30
00:02:08,360 --> 00:02:09,810
ശരിയാണ്.
31
00:02:11,870 --> 00:02:15,100
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
32
00:02:15,100 --> 00:02:17,700
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
33
00:02:17,700 --> 00:02:20,200
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
34
00:02:20,200 --> 00:02:23,400
നമുക്ക് ഇവിടെ മാന്യന്മാരാകാൻ ശ്രമിക്കാം.
35
00:02:23,400 --> 00:02:25,660
അവൾക്കെങ്കിലും കൊടുക്കണം
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.
36
00:02:25,660 --> 00:02:27,830
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു പ്ലോട്ട് ആണ്.
37
00:02:27,830 --> 00:02:30,200
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ
പോലീസ് എന്ന നിലയിൽ സത്യം?
38
00:02:30,200 --> 00:02:33,160
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിരപരാധിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
39
00:02:33,160 --> 00:02:35,670
- നീ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ കാണും!
40
00:02:35,700 --> 00:02:40,000
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കൂ.
41
00:02:40,000 --> 00:02:42,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതെല്ലാം ആരുടെയോ ഗൂഢാലോചനയാണ്!
42
00:02:42,800 --> 00:02:44,600
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
43
00:02:47,860 --> 00:02:49,500
'പ്ലോട്ട്' എന്ന് പറഞ്ഞോ?
44
00:02:52,500 --> 00:02:55,320
നിങ്ങൾ എന്താണോ അതുപോലെയാണ്
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജങ് പറഞ്ഞു.
45
00:02:55,760 --> 00:02:59,300
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
46
00:02:59,300 --> 00:03:02,160
വിഷമുള്ള പാമ്പിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കടിക്കും.
47
00:03:03,680 --> 00:03:06,600
എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധമാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജംഗിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
48
00:03:06,600 --> 00:03:10,300
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരുതരം സാധനം, നാം സൂൻ ജാ.
49
00:03:12,030 --> 00:03:14,850
ഇതിനെ ഒരു പ്ലോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.
50
00:03:14,850 --> 00:03:17,040
എന്താണ്, എന്താണ്, എന്താണ്?
51
00:03:17,040 --> 00:03:18,720
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്നതിന് നിങ്ങൾ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ?
52
00:03:23,900 --> 00:03:25,900
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
53
00:03:26,500 --> 00:03:30,200
ശരീരം സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയുക
അതിനാൽ ആർക്കും അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
54
00:03:31,120 --> 00:03:33,580
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
55
00:03:33,580 --> 00:03:35,240
അതെ.
56
00:03:35,240 --> 00:03:38,890
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
57
00:03:38,890 --> 00:03:43,480
ഇത്, ഇത്, ഇതെല്ലാം ഒരു തന്ത്രമാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
58
00:03:43,480 --> 00:03:46,960
ഇത് ഈ ആളുടെ കെണിയായിരുന്നു!
59
00:03:47,000 --> 00:03:50,800
ഇവനാണ് അവളെ കൊന്നത്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഇര മാത്രമായിരുന്നു!
60
00:03:50,800 --> 00:03:53,860
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഈ കേസിലെ കുറ്റവാളിയാണോ?
61
00:03:53,860 --> 00:03:55,610
ഈ തെണ്ടി!
62
00:03:55,610 --> 00:03:59,530
അവൻ ഒരു നിരപരാധിയെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
63
00:03:59,530 --> 00:04:01,400
അങ്ങനെയാണോ?
64
00:04:01,400 --> 00:04:03,800
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
65
00:04:03,800 --> 00:04:05,280
അവൻ്റെ പേര്?
66
00:04:05,280 --> 00:04:08,310
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് അറിയണം.
67
00:04:09,200 --> 00:04:12,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവൻ്റെ പേര് ചോദിക്കുന്നത്?
68
00:04:14,360 --> 00:04:17,150
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.
69
00:04:18,620 --> 00:04:21,750
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ?
70
00:04:23,340 --> 00:04:24,920
അപ്പോൾ ശരി.
71
00:04:25,000 --> 00:04:28,900
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്യാമറകളും ഓഫ് ചെയ്യും. മുന്നോട്ടുപോകുക.
72
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
യുവർ ഹോണർ.
73
00:04:48,800 --> 00:04:51,000
ഇത് ഞാനാണ്, യുവർ ഓണർ.
74
00:04:52,300 --> 00:04:54,030
അതെ.
75
00:04:54,030 --> 00:04:58,220
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂഷൻ.
76
00:04:58,220 --> 00:04:59,720
ചോദ്യം ചെയ്യൽ?
77
00:04:59,720 --> 00:05:02,230
വാർത്തയിൽ കണ്ടില്ലേ?
78
00:05:02,900 --> 00:05:07,500
ആ തെമ്മാടി ഞങ്ങളെ തകർത്തു.
79
00:05:08,900 --> 00:05:10,230
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
80
00:05:10,230 --> 00:05:12,760
പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.
81
00:05:12,800 --> 00:05:17,900
എനിക്ക് ആദ്യം ആ തെമ്മാടിയുടെ പേര് അറിയണം.
എനിക്ക് അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തണം ...
82
00:05:17,900 --> 00:05:20,900
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
ആ ആളുകളുടെ പേരുകൾ?
83
00:05:22,270 --> 00:05:23,650
ക്ഷമിക്കണോ?
84
00:05:23,650 --> 00:05:27,250
തൽക്കാലം അഭിഭാഷകൻ ഗോ ഇൻ ഡൂവുമായി സംസാരിക്കുക.
അവൻ അത് പരിപാലിക്കും.
85
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വിചാരണയിൽ പങ്കെടുക്കണം.
86
00:05:29,250 --> 00:05:31,310
യുവർ ഓണർ. യുവർ ഓണർ.
87
00:05:48,060 --> 00:05:50,110
തേൻ.
88
00:05:53,240 --> 00:05:54,890
പ്രിയേ!
89
00:05:57,200 --> 00:06:01,500
പ്രിയേ! തേൻ. തേൻ.
90
00:06:02,500 --> 00:06:05,600
- തേൻ.
- ഞാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?
91
00:06:06,300 --> 00:06:08,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
92
00:06:11,500 --> 00:06:14,800
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
93
00:06:23,900 --> 00:06:26,400
അമ്മ. അച്ഛൻ.
94
00:06:33,950 --> 00:06:36,660
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച ഈ നോട്ട്ബുക്ക്,
95
00:06:37,630 --> 00:06:40,220
എനിക്ക് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു.
96
00:06:40,950 --> 00:06:42,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനം നഷ്ടമായി.
97
00:06:45,670 --> 00:06:47,130
അത് എന്താണ്?
98
00:06:47,770 --> 00:06:49,470
ച മൂൺ സൂക്കിൻ്റെ അവസാനം.
99
00:06:52,210 --> 00:06:56,020
ശരി. അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.
100
00:06:56,020 --> 00:06:58,440
എനിക്കും അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
101
00:06:59,000 --> 00:07:01,980
നിങ്ങൾ ജെ യിയുടെ അമ്മയെ അവളിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ എടുത്തു.
102
00:07:03,310 --> 00:07:05,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.
103
00:07:14,300 --> 00:07:19,100
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ
104
00:07:19,100 --> 00:07:22,300
ഹാ ജെ യിയുടെ അമ്മയായിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
105
00:07:22,320 --> 00:07:27,420
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരം നൽകുക.
106
00:07:31,040 --> 00:07:34,470
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തോ സംഭവിച്ചു
107
00:07:34,470 --> 00:07:37,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ നോട്ട്ബുക്ക് അയച്ചത് മുതൽ.
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
108
00:07:41,300 --> 00:07:44,600
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വസ്തുത
ഹാ ജേ യിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
109
00:07:45,670 --> 00:07:48,980
അതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിലെ പിഴവ്.
110
00:07:49,000 --> 00:07:51,900
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
111
00:07:53,440 --> 00:07:56,950
ഇത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കും
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിലെ പിഴവ്.
112
00:07:57,770 --> 00:08:00,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന വസ്തുത
ഒപ്പം ഹാ ജേ യി ഒരുമിച്ചാണ്.
113
00:08:15,730 --> 00:08:17,730
നാം സൂൻ ജായ്ക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
114
00:08:17,730 --> 00:08:20,300
അവളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പോകുന്നു
ചുൻ സിയൂങ് ബം.
115
00:08:20,300 --> 00:08:22,740
നാം സൂൻ ജാ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
116
00:08:22,740 --> 00:08:24,770
ശരി, നന്ദി.
117
00:08:25,800 --> 00:08:30,130
നമുക്ക് നാം സൂൻ ജാ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഓ ജു എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക.
118
00:08:30,130 --> 00:08:34,300
നമുക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ചാ മൂൺ സൂക്കിൻ്റെ കെണി.
119
00:08:41,200 --> 00:08:43,900
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
120
00:08:45,400 --> 00:08:49,500
നിനക്ക് കേസ് കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്.
121
00:08:49,500 --> 00:08:52,600
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
122
00:08:52,600 --> 00:08:54,990
ഉണ്ട് എന്ന് കേട്ടു
തെളിവായി വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്.
123
00:08:54,990 --> 00:08:58,820
യാദൃശ്ചികമായി കിട്ടിയതാണോ
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജംഗിൽ നിന്ന്?
124
00:08:58,820 --> 00:09:00,150
നീയോ...
125
00:09:00,150 --> 00:09:02,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബഗ് ഉണ്ടോ
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
126
00:09:02,980 --> 00:09:04,670
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
127
00:09:04,700 --> 00:09:09,000
എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജാങിന് ഇത് കിട്ടിയിരിക്കുമോ?
128
00:09:10,200 --> 00:09:13,400
- അത് ജഡ്ജി ചാ മൂൺ സൂക്ക് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- അതെ.
129
00:09:14,100 --> 00:09:18,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജഡ്ജി ചാ മൂൺ സൂക്ക് നിർണായകമായത്
നാം സൂൻ ജായെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള തെളിവ്?
130
00:09:18,760 --> 00:09:23,140
അതിനാൽ, ഇത് ചെയ്യണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ജഡ്ജി ചാ മൂൺ സൂക്കിനൊപ്പം ചെയ്യണോ?
131
00:09:23,140 --> 00:09:26,000
ഈ ഒരു കാര്യം മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിന് പകരം.
132
00:09:27,100 --> 00:09:33,200
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പോലെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
ഇരുട്ടിലൂടെ കാണുന്ന ഒരു മൂങ്ങ.
133
00:09:35,390 --> 00:09:38,700
ചാ മൂൺ സൂക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നാം ഉടൻ ജായുടെ വിചാരണയിൽ വരുമോ?
134
00:09:38,700 --> 00:09:39,800
ഇല്ല.
135
00:09:39,800 --> 00:09:43,600
അവൾ ഒരുപക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിധിക്കുക.
136
00:09:43,600 --> 00:09:46,650
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
137
00:09:48,200 --> 00:09:52,100
നാം സൂൻ ജായുടെ കേസ് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ജഡ്ജി ഹോങ്.
138
00:09:54,400 --> 00:09:59,600
പ്രതിയാണെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ.
139
00:09:59,600 --> 00:10:03,800
അങ്ങനെയുള്ളത് ബാധിക്കാൻ പാടില്ല
വിധി. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
140
00:10:06,020 --> 00:10:08,290
ശരി, ജഡ്ജി.
141
00:10:11,480 --> 00:10:15,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
എനിക്ക് ഈ കാഴ്ച കാണാമായിരുന്നു.
142
00:10:15,130 --> 00:10:16,600
ഒരു കൈയടി!
143
00:10:18,800 --> 00:10:21,700
ഇത് അഭിനന്ദിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
144
00:10:21,760 --> 00:10:24,130
എനിക്കിപ്പോൾ താൽപ്പര്യം തോന്നി
നിയമം പെട്ടെന്ന്.
145
00:10:24,130 --> 00:10:26,380
- അങ്ങനെയാണോ, ജിയം ഗാങ്?
- അതെ.
146
00:10:26,380 --> 00:10:29,740
ഹ്യുങ്നിം. ഞാനും ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
147
00:10:29,740 --> 00:10:32,390
ഞാൻ വായിക്കണം
ഒരു തവണയെങ്കിലും നിയമ പുസ്തകം.
148
00:10:32,400 --> 00:10:36,400
നിങ്ങളും പഠിക്കണം! ഇല്ലെങ്കിൽ
വീണ്ടും പൂട്ടിയിട്ട് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
149
00:10:37,500 --> 00:10:40,900
അഭിഭാഷകൻ ഹാ. എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
150
00:10:40,910 --> 00:10:45,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ല വിധി?
151
00:10:45,600 --> 00:10:49,700
നിയമപുസ്തകം വായിച്ചപ്പോൾ കൗതുകമായി.
വളരെ ജിജ്ഞാസ.
152
00:10:49,800 --> 00:10:55,510
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ല വിധിയാണ്
നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അറിവും ഇല്ല.
153
00:10:55,510 --> 00:11:00,280
അറിവില്ലാത്ത ഒരാളാണെങ്കിൽ അത് മോശം വിധിയാണ്
നിയമത്തിന് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
154
00:11:01,700 --> 00:11:05,790
അവൾ ശരിക്കും ഒരു വക്കീലായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
155
00:11:05,790 --> 00:11:08,960
ഉണ്ണി, നീ വളരെ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.
156
00:11:08,960 --> 00:11:11,770
പരാജയപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നു
അഭിഭാഷകൻ ബോംഗിനെ പിന്തുടരാൻ...
157
00:11:11,800 --> 00:11:17,400
അതുകൊണ്ട് ആവശ്യമില്ലെന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം വായിക്കാൻ, അല്ലേ?
158
00:11:17,400 --> 00:11:20,100
ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ തല വിചാരിച്ചു
തളർന്നു പോവുകയായിരുന്നു.
159
00:11:20,100 --> 00:11:22,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തലയിണയായി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
160
00:11:22,660 --> 00:11:25,500
ഇന്ന് പ്രീട്രയൽ ആണ്
നാം സൂൻ ജായുടെ കേസ്, അല്ലേ?
161
00:11:25,500 --> 00:11:26,640
അതെ.
162
00:11:26,640 --> 00:11:29,340
അത് ഒരുപക്ഷേ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
163
00:11:29,340 --> 00:11:31,510
നല്ലതുവരട്ടെ.
164
00:11:31,510 --> 00:11:33,270
പിന്നെ കാണാം.
165
00:11:34,150 --> 00:11:35,900
ഞങ്ങളും പോകും.
166
00:11:36,640 --> 00:11:38,190
അംഗരക്ഷകർ വരുന്നു!
167
00:11:38,190 --> 00:11:40,900
പിന്നീട് കാണാം.
168
00:11:41,800 --> 00:11:44,300
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചുൻ സിയൂങ് ബം എങ്ങനെ?
169
00:11:45,460 --> 00:11:50,280
ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
തെളിവ് ഇനം നമ്പർ 4 അന്വേഷിക്കുക.
170
00:11:51,450 --> 00:11:55,170
അന്വേഷണം വേണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
171
00:11:55,170 --> 00:11:57,330
പകരം കുറച്ച് സാക്ഷ്യം പറയാം.
172
00:11:57,330 --> 00:12:00,320
അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
173
00:12:00,320 --> 00:12:03,260
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
174
00:12:03,260 --> 00:12:05,680
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം, വക്കീൽ ഗോ.
175
00:12:05,680 --> 00:12:08,160
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
176
00:12:09,350 --> 00:12:14,650
ഐഗൂ, സമയം നോക്കൂ.
177
00:12:15,430 --> 00:12:18,330
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വാച്ച് ആവശ്യമുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
178
00:12:18,400 --> 00:12:21,500
ഈയിടെയായി ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
179
00:12:23,700 --> 00:12:26,200
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കണം.
- എന്തായാലും...
180
00:12:30,320 --> 00:12:33,950
ഇത് ശരിക്കും മിസ് നാം ആണോ?
181
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
182
00:12:37,210 --> 00:12:40,270
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോങ് സാങ് പിൽ?
183
00:12:40,270 --> 00:12:44,050
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലേ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.
184
00:12:44,050 --> 00:12:47,620
എൻ്റെ കേസ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങളാണോ
ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
185
00:12:47,620 --> 00:12:50,080
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
186
00:12:50,080 --> 00:12:52,860
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
187
00:12:52,860 --> 00:12:56,620
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ തീരുമാനിക്കണോ?
188
00:13:00,500 --> 00:13:02,730
വേഗം കാര്യത്തിലെത്തി വിട്ടാൽ മതി.
189
00:13:03,360 --> 00:13:06,200
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം.
190
00:13:06,200 --> 00:13:10,200
ഒരു ഇടപാട്? നീയും ഞാനും?
191
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
192
00:13:13,960 --> 00:13:17,550
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
ചാ മൂൺ സൂക്കിൻ്റെ കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ.
193
00:13:18,300 --> 00:13:20,600
അവളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.
194
00:13:21,980 --> 00:13:25,180
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
195
00:13:25,200 --> 00:13:27,700
പക്ഷേ, അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
196
00:13:29,770 --> 00:13:31,510
വളരെ മോശം.
197
00:13:31,600 --> 00:13:37,100
അത് മാത്രമായിരിക്കാം
അത് നിങ്ങളെ ഈ ചതുപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
198
00:13:38,800 --> 00:13:41,260
ഒരു വക്കീലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെക്കാൾ വിവരമുള്ളവൻ
199
00:13:41,260 --> 00:13:46,030
ഗിസുങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?
200
00:13:48,380 --> 00:13:50,970
ചാ മൂൺ സൂക്കാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.
201
00:13:51,620 --> 00:13:53,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിലും.
202
00:13:53,740 --> 00:13:57,770
ജഡ്ജിയെ അട്ടിമറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
203
00:13:57,770 --> 00:14:01,580
അവൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
204
00:14:04,100 --> 00:14:06,600
ശരി. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
205
00:14:07,660 --> 00:14:11,800
ആ ഉലഞ്ഞ കയറിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
206
00:14:13,800 --> 00:14:15,400
ഓ, ശരിയാണ്.
207
00:14:16,100 --> 00:14:22,800
എന്താണെന്ന് രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കുക
മഹാനായ അൻ ഓ ജുവിന് സംഭവിച്ചു.
208
00:14:44,500 --> 00:14:47,850
ഹ്യുങ്നിം, നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഒരു മോട്ടൽ കണ്ടെത്തി.
209
00:14:47,850 --> 00:14:50,130
അത് മുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ്.
210
00:14:55,630 --> 00:14:58,930
നോ ഹ്യൂൻ ജൂ മാത്രമായിരുന്നു കാർഡ്
211
00:14:58,930 --> 00:15:03,380
രണ്ടിനെയും ആക്രമിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും
ബോങ് സാങ് പിലും ചാ മൂൺ സൂക്കും.
212
00:15:03,380 --> 00:15:07,390
ശരി, കാർഡ് ഇതിനകം പോയി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
213
00:15:07,390 --> 00:15:09,780
അത് മറക്കുക, ഹ്യുങ്നിം.
214
00:15:12,470 --> 00:15:13,740
എന്ത്?
215
00:15:15,240 --> 00:15:19,030
ചെറിയ വവ്വാലേ. നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്.
നിനക്ക് മറക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, തെണ്ടി?
216
00:15:22,400 --> 00:15:25,900
അത് അധികാരമായാലും രാഷ്ട്രീയമായാലും പ്രശ്നമല്ല.
217
00:15:27,050 --> 00:15:29,680
ഇവരേക്കാൾ സത്യസന്ധത മറ്റൊന്നില്ല.
218
00:15:31,670 --> 00:15:32,760
ഹ്യുങ്നിം.
219
00:15:35,140 --> 00:15:37,230
ഈ ആളുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
220
00:15:37,230 --> 00:15:42,440
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ടൺ കണക്കിന് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുണ്ട്.
ചാ മൂൺ സൂക്കിനെക്കാൾ നമുക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
221
00:15:43,290 --> 00:15:46,660
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തണോ?
222
00:15:48,440 --> 00:15:50,510
ചെറിയ വവ്വാലേ.
223
00:15:50,510 --> 00:15:55,710
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഓടിപ്പോകണോ?
224
00:15:56,500 --> 00:15:59,220
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു
ഇതിനകം മത്സ്യ മാർക്കറ്റിൽ
225
00:16:00,500 --> 00:16:03,210
ഇത് എൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നെങ്കിൽ.
226
00:16:04,140 --> 00:16:07,530
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
227
00:16:08,830 --> 00:16:10,350
നന്നായി,
228
00:16:10,350 --> 00:16:13,250
എനിക്ക് എല്ലാം തിരികെ നൽകണം
മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന രീതിയിലേക്ക്.
229
00:16:18,000 --> 00:16:22,300
- പോയി ഇതിനൊപ്പം ഒരു കോക്കും സിഗരറ്റും എടുക്കൂ.
- ശരി.
230
00:16:25,500 --> 00:16:29,340
ഗിസുങ്ങിൻ്റെ മേയർ അൻ ഓ ജുവിനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്തു എ
ഇന്നത്തെ അച്ചടക്ക സമിതിയുടെ പ്രമേയം
231
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
ഓഫീസിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചതിന്
232
00:16:31,200 --> 00:16:36,020
കൂടാതെ മേയർ എന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുന്നില്ല.
233
00:16:36,020 --> 00:16:41,160
അതിനാൽ, അൻ ഓ ജു തോറ്റു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മേയർ സ്ഥാനം.
234
00:16:41,160 --> 00:16:43,560
ഗിസുങ്ങിന് രണ്ട് മേയർമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
235
00:16:43,560 --> 00:16:46,160
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നും അടുത്തിടെ മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു
236
00:16:46,160 --> 00:16:48,940
അമാന്യമായ നീക്കം
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ...
237
00:16:48,940 --> 00:16:50,800
ഹലോ.
238
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
വക്കീൽ ഹാ, പണ്ടേ കണ്ടില്ല.
239
00:16:53,050 --> 00:16:55,300
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഗിസുങ്ങിൽ തുടരുക.
240
00:16:55,300 --> 00:16:56,570
അതെ.
241
00:16:56,570 --> 00:17:00,530
എന്നെ ഒരു സുപ്രധാന വിചാരണയ്ക്ക് നിയോഗിച്ചു.
242
00:17:03,280 --> 00:17:04,890
യുവർ ഹോണർ.
243
00:17:14,450 --> 00:17:17,320
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു, അല്ലേ?
244
00:17:18,440 --> 00:17:20,660
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.
245
00:17:21,500 --> 00:17:24,850
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ ചെയ്തു.
246
00:17:24,850 --> 00:17:26,360
നല്ല വിശ്വാസമോ?
247
00:17:26,360 --> 00:17:28,870
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കപടഭക്തൻ.
- ജേ യി.
248
00:17:28,870 --> 00:17:31,280
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കരുത്.
249
00:17:31,280 --> 00:17:34,670
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ താഴെ ഇറക്കണം.
250
00:17:40,970 --> 00:17:42,530
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
251
00:17:54,590 --> 00:17:55,820
- ഹ്യുങ്നിം, ആകസ്മികമായി ...
252
00:17:55,820 --> 00:18:00,690
അതിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ബോങ് സാങ് പിൽ ഉണ്ടാക്കാം
253
00:18:01,910 --> 00:18:04,040
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
254
00:18:04,970 --> 00:18:06,400
ഹാ ജേ യി.
255
00:18:07,580 --> 00:18:09,530
അവളാണ് എൻ്റെ അവസാന കാർഡ്.
256
00:18:10,420 --> 00:18:13,270
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ,
എല്ലാം അവസാനിക്കും, ഹ്യുങ്നിം.
257
00:18:13,270 --> 00:18:15,520
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ജീവിച്ചാലും,
258
00:18:15,520 --> 00:18:18,140
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിനിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും,
259
00:18:18,140 --> 00:18:20,440
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കണം.
260
00:18:20,500 --> 00:18:24,200
അൻ ഓ ജു പോലെ, കുട്ടി.
261
00:18:26,580 --> 00:18:27,750
എന്ത്?
262
00:18:28,880 --> 00:18:31,400
- അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?
- അതെ.
263
00:18:31,400 --> 00:18:33,680
എൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
264
00:18:36,090 --> 00:18:38,400
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്...
265
00:18:39,140 --> 00:18:42,800
വക്കീൽ ബോങ് സാങ് പിൽ ഇതും ചെയ്തോ?
266
00:18:44,310 --> 00:18:46,570
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്.
267
00:18:46,570 --> 00:18:50,130
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുമോ?
268
00:18:50,850 --> 00:18:53,690
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
269
00:18:53,700 --> 00:19:00,300
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ അഭിനയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
270
00:19:00,300 --> 00:19:03,400
അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്.
271
00:19:03,400 --> 00:19:10,820
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അന്തേവാസികളും
ജയിൽ ഗാർഡ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
272
00:19:11,660 --> 00:19:14,350
ഹേയ്, ബോങ് സാങ് പിൽ.
273
00:19:14,350 --> 00:19:16,050
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
274
00:19:16,050 --> 00:19:17,970
ഹേയ്, ഓ ജു.
275
00:19:17,970 --> 00:19:19,890
നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
276
00:19:19,890 --> 00:19:22,270
ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
277
00:19:22,270 --> 00:19:24,780
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
278
00:19:31,470 --> 00:19:34,530
അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയല്ലേ, നിങ്ങൾ അത്യധികം സ്നേഹിക്കുന്നു?
279
00:19:34,530 --> 00:19:37,650
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
280
00:19:37,650 --> 00:19:41,520
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതിനാൽ
എല്ലായിടത്തും ചുറ്റും,
281
00:19:41,520 --> 00:19:45,900
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ഇരിക്കണം.
282
00:19:49,360 --> 00:19:51,040
ചേട്ടാ.
283
00:19:52,280 --> 00:19:54,630
നീയാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്.
284
00:19:55,610 --> 00:19:58,030
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയും?
285
00:20:00,440 --> 00:20:05,370
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർ എനിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നു.
286
00:20:06,360 --> 00:20:07,950
മനസ്സിലായോ?
287
00:20:23,270 --> 00:20:24,890
ഹേയ്, വക്കീൽ ബോങ്.
288
00:20:24,890 --> 00:20:26,120
ജെ യി.
289
00:20:27,320 --> 00:20:29,250
എല്ലാം ശരിയാണോ?
290
00:20:29,780 --> 00:20:31,040
അല്ലേ? അതെ.
291
00:20:31,040 --> 00:20:33,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവ് കോങ്ങിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
292
00:20:33,570 --> 00:20:34,780
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
293
00:20:35,980 --> 00:20:37,710
മാനേജർ ടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്, അല്ലേ?
294
00:20:38,520 --> 00:20:41,280
മാനേജർ ടേ? അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
295
00:20:42,300 --> 00:20:45,900
ഒന്നുമില്ല. വീണ്ടും ഓഫീസിൽ കാണാം.
296
00:20:53,360 --> 00:20:54,720
നമുക്ക് പോകാം.
297
00:21:00,410 --> 00:21:02,360
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
298
00:21:05,080 --> 00:21:06,350
യോൻ ഹീ.
299
00:21:07,100 --> 00:21:09,210
നീ എൻ്റെ മകളായി ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
300
00:21:09,210 --> 00:21:10,620
അതെ.
301
00:21:11,450 --> 00:21:12,750
എന്നോട് പറയൂ.
302
00:21:13,650 --> 00:21:18,160
നിങ്ങൾ ജഡ്ജി ചായെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
303
00:21:18,160 --> 00:21:20,980
ഞാൻ ജഡ്ജി ചാ മൂൺ സൂക്കിനെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
304
00:21:24,700 --> 00:21:28,600
അവൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക, യോൺ ഹീ.
305
00:21:39,970 --> 00:21:42,060
സ്വാഗതം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.
306
00:21:42,060 --> 00:21:44,000
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ സഹായിക്കൂ.
307
00:21:44,840 --> 00:21:48,140
അതെ, ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു.
308
00:21:48,140 --> 00:21:53,200
അവൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തു
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
309
00:21:54,030 --> 00:21:57,940
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ. ഇത് നാണക്കേടാണ്.
310
00:21:58,700 --> 00:22:05,000
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
311
00:22:06,200 --> 00:22:09,500
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
312
00:22:10,320 --> 00:22:13,380
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
313
00:22:16,070 --> 00:22:18,560
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ ജയിലിൽ സന്ദർശിച്ചു.
314
00:22:19,610 --> 00:22:23,830
ലെഡ്ജർ തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ചാ ബ്യുങ് ഹോ ഫൗണ്ടേഷനു വേണ്ടി
315
00:22:23,830 --> 00:22:27,180
അവൾ അത് നിനക്ക് തരണം.
316
00:22:33,950 --> 00:22:35,800
ഇപ്പോൾ അത്
317
00:22:37,100 --> 00:22:40,800
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഒരു മൂലയിലാക്കി, ജീസ്...
318
00:22:41,720 --> 00:22:44,190
അവൾ എന്നെ പരോക്ഷമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
319
00:22:45,500 --> 00:22:47,600
അവൾക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
320
00:22:49,500 --> 00:22:55,070
മിസ് നാം തെറ്റായ തീരുമാനമാണ് എടുക്കുന്നത്
മറ്റൊരു മോശം തീരുമാനത്തിന് മുകളിൽ.
321
00:22:57,270 --> 00:23:00,390
നിങ്ങൾ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
322
00:23:00,390 --> 00:23:02,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകണമെങ്കിൽ,
323
00:23:02,250 --> 00:23:05,610
നിങ്ങൾ വേദന സഹിക്കണം
സ്വന്തം മാംസം മുറിച്ചുകളയുക.
324
00:23:06,270 --> 00:23:07,360
യുവർ ഹോണർ.
325
00:23:07,400 --> 00:23:11,000
കേൾക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ മറുപടി, അവളോട് പോയി പറയൂ
326
00:23:11,880 --> 00:23:15,600
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കാനും അവയ്ക്ക് പണം നൽകാനും.
327
00:23:29,780 --> 00:23:33,660
ഭാവിയിൽ അത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുകളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പിഴവ്.
328
00:23:34,800 --> 00:23:37,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന വസ്തുത
ഒപ്പം ഹാ ജേ യി ഒരുമിച്ചാണ്.
329
00:23:55,260 --> 00:23:57,050
ഐഗൂ, യുവർ ഓണർ.
330
00:23:57,050 --> 00:24:00,490
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.
331
00:24:01,600 --> 00:24:05,820
യുവർ ഹോണർ. നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
ആ തെമ്മാടി എത്രയും വേഗം.
332
00:24:05,820 --> 00:24:10,300
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ വേദനിക്കും.
333
00:24:10,900 --> 00:24:13,600
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതിനകം അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
334
00:24:15,000 --> 00:24:19,860
ബഹുമാന്യരേ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം
ഞാൻ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കട്ടെ.
335
00:24:19,860 --> 00:24:24,200
ഈ നാം സൂൻ ജാ എടുക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം പരിപാലിക്കുക.
336
00:24:24,200 --> 00:24:27,710
അതെ. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
337
00:24:27,710 --> 00:24:30,560
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
338
00:24:31,970 --> 00:24:33,200
ക്ഷമിക്കണോ?
339
00:24:33,200 --> 00:24:38,500
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?
നീ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
340
00:24:42,600 --> 00:24:46,040
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടിത്തറയുടെ ലെഡ്ജറും,
341
00:24:47,330 --> 00:24:50,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
342
00:24:52,450 --> 00:24:54,950
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
343
00:24:56,630 --> 00:24:58,060
യുവർ ഹോണർ.
344
00:25:04,300 --> 00:25:09,000
ലോയർ ഗോ ഇൻ ഡൂവിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുക.
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
345
00:25:10,800 --> 00:25:15,100
യുവർ ഹോണർ. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!
346
00:25:31,930 --> 00:25:33,220
അതെ, ഗ്വാങ് സു.
347
00:25:33,220 --> 00:25:36,140
ഹ്യുങ്നിം.
ജിയോൺ ഗാൽ ഹ്യുങ്നിം പതിയിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
348
00:25:36,140 --> 00:25:39,190
- എന്ത്? പതിയിരുന്ന് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
349
00:25:39,190 --> 00:25:41,170
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
350
00:25:48,300 --> 00:25:49,440
ഹലോ.
351
00:25:51,600 --> 00:25:53,270
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.
352
00:25:53,270 --> 00:25:56,550
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഒരു വെള്ളരിക്ക പോലെ വളരെ ശാന്തനാണ്,
353
00:25:56,550 --> 00:25:59,500
നീയോ ഉഷ്ണരക്തമുള്ളവനായിത്തീരുന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ മനുഷ്യൻ.
354
00:25:59,500 --> 00:26:01,250
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ഒന്നിനെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
355
00:26:01,250 --> 00:26:03,710
നിങ്ങൾ എന്നിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
356
00:26:03,710 --> 00:26:05,970
- ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തു.
- ഓ, എന്തൊരു നാണക്കേട്.
357
00:26:05,970 --> 00:26:08,980
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളുമായി ലയിക്കുന്നു.
358
00:26:08,980 --> 00:26:10,440
അത് അഭിനന്ദനമോ അപമാനമോ?
359
00:26:10,440 --> 00:26:13,440
ഹ്യുങ്നിം, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
കോഴികൾക്കിടയിൽ ഒരു ക്രെയിൻ ആണ്!
360
00:26:13,440 --> 00:26:14,690
തീർച്ചയായും.
361
00:26:14,690 --> 00:26:18,100
നീയും ഒരു ക്രെയിൻ പോലെ നീങ്ങുന്നു!
362
00:26:18,100 --> 00:26:21,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒളിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
363
00:26:21,560 --> 00:26:23,960
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
364
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
അതെ!
365
00:26:25,160 --> 00:26:26,630
നമുക്ക് പോകാം!
366
00:26:26,630 --> 00:26:27,670
ശരി!
367
00:26:35,600 --> 00:26:36,970
യഥാർത്ഥ ശക്തി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
368
00:26:36,970 --> 00:26:41,980
മുകളിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ശക്തി.
369
00:26:43,400 --> 00:26:47,120
ഞാൻ തൃപ്തനല്ല
370
00:26:47,200 --> 00:26:49,800
നൽകിയ അധികാരം
Dae Woong Hyungnim എഴുതിയത്.
371
00:26:52,800 --> 00:26:55,700
നീ ഒരു ബി**** ൻ്റെ മകൻ!
372
00:26:55,700 --> 00:26:58,980
നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകളായി ഞാൻ അത് ഓർക്കും
373
00:26:59,860 --> 00:27:02,800
നിങ്ങൾ മുമ്പ് മുതൽ
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ പോലെ.
374
00:27:02,800 --> 00:27:07,800
ജിയോൺ ഗാൽ ഹ്യുങ്നിം വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഇനിയും അവസാന വാക്കുകൾ പറയാൻ.
375
00:27:07,800 --> 00:27:09,290
ക്വോൺ മാൻ ബേ!
376
00:27:10,650 --> 00:27:12,690
ബോങ് സാങ് പിൽ, തെണ്ടി.
377
00:27:15,770 --> 00:27:17,530
ഹേയ്, തെണ്ടി!
378
00:28:22,410 --> 00:28:24,680
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
379
00:28:24,680 --> 00:28:28,940
- ഈ തെണ്ടി!
- നിങ്ങളുടെ തല തറയിൽ വയ്ക്കുക.
380
00:28:28,940 --> 00:28:31,910
ക്വോൺ മാൻ ബേ.
381
00:28:31,920 --> 00:28:35,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡേ വൂങ് ഹ്യുങ്നിമിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
382
00:28:35,470 --> 00:28:37,190
ബോങ് സാങ് പിൽ.
383
00:28:37,740 --> 00:28:40,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
384
00:28:40,210 --> 00:28:44,710
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ബാക്കിയുള്ള സംഘം.
385
00:28:44,800 --> 00:28:47,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും ഹ്യുങ്നിം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
386
00:28:47,960 --> 00:28:50,840
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ നാവിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
387
00:28:50,840 --> 00:28:53,630
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായി.
388
00:28:57,840 --> 00:29:02,280
ഞാൻ കഠിനമായി പഠിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ നിയമത്തോടൊപ്പം.
389
00:29:03,150 --> 00:29:07,050
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ.
390
00:29:07,050 --> 00:29:08,430
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
391
00:29:10,800 --> 00:29:14,500
നമ്മുടെ വഴിയിൽ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും.
392
00:29:20,650 --> 00:29:21,980
ഹ്യുങ്നിം.
393
00:29:27,740 --> 00:29:29,130
ഗ്വാങ് സു.
394
00:29:32,800 --> 00:29:34,390
അത് പോകട്ടെ!
395
00:29:42,490 --> 00:29:43,740
ഹ്യുങ്നിം.
396
00:29:44,420 --> 00:29:45,980
നിങ്ങൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?
397
00:29:46,700 --> 00:29:50,730
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ജിയോൺ ഗാൽ ഹ്യുങ്നിം ഇപ്പോൾ,
398
00:29:50,730 --> 00:29:53,640
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിയമം കൊണ്ട് ശിക്ഷിച്ചോ?
399
00:29:56,060 --> 00:29:59,070
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
400
00:29:59,890 --> 00:30:01,410
നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
401
00:30:13,040 --> 00:30:15,000
ഞാൻ അവനെ പരിചരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
402
00:30:15,000 --> 00:30:19,350
ശരി. എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
403
00:30:20,480 --> 00:30:22,710
നന്ദി, ജിയോൺ ഗാൽ ഹ്യുങ്നിം.
404
00:30:25,620 --> 00:30:28,460
അഭിഭാഷകൻ ബോങ്.
405
00:30:28,460 --> 00:30:30,880
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
406
00:30:30,880 --> 00:30:34,700
അതെ. ജിയോൺ ഗാൽ ഹ്യുങ്നിം അപകടത്തിലായിരുന്നു.
407
00:30:34,700 --> 00:30:37,000
എനിക്ക് വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
408
00:30:39,930 --> 00:30:41,860
അഭിഭാഷകൻ ബോങ്.
409
00:30:41,860 --> 00:30:45,020
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴൊക്കെ ഇങ്ങനെ കാണും?
410
00:30:45,020 --> 00:30:48,150
എന്ത്? ഞാൻ വഴക്കിട്ടത് കൊണ്ടാണോ
എല്ലാ സമയത്തും ഉപദ്രവിക്കുമോ?
411
00:30:48,150 --> 00:30:49,290
നിയമലംഘനം.
412
00:30:50,000 --> 00:30:55,900
പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമുക്ക് നിയമം ഉപയോഗിച്ച് പോരാടാം.
413
00:30:55,900 --> 00:30:58,480
ഉള്ള ആളുകൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
പണവും അധികാരവും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
414
00:30:58,480 --> 00:31:00,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.
415
00:31:00,680 --> 00:31:03,000
ഞങ്ങൾക്ക് വക്കീൽ പദവിയുണ്ട്.
416
00:31:03,640 --> 00:31:07,180
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നന്നായി പോരാടേണ്ടത്.
417
00:31:08,510 --> 00:31:10,020
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
418
00:31:11,910 --> 00:31:14,920
മുറിവ് അത്ര മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
419
00:31:16,740 --> 00:31:18,890
എന്തുകൊണ്ട്?
420
00:31:19,960 --> 00:31:21,400
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
421
00:31:21,400 --> 00:31:23,110
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
422
00:31:23,110 --> 00:31:26,940
ബോങ് സാങ് പിൽ മുതൽ
ഇന്നത്തെ പോരാട്ടത്തിൽ കാണിച്ചു
423
00:31:26,940 --> 00:31:29,260
ഫലം വ്യക്തമാണ്.
424
00:31:29,260 --> 00:31:31,360
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാ ജേ യിയുടെ അംഗീകാരമുണ്ടോ?
425
00:31:31,360 --> 00:31:33,270
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.
426
00:31:43,150 --> 00:31:45,450
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
427
00:31:45,450 --> 00:31:47,850
നന്ദി, ഹാ ജേ യി.
428
00:31:51,800 --> 00:31:55,200
ഇത് മധുരമല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും രുചികരമാണ്.
429
00:31:56,260 --> 00:31:59,550
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ജഡ്ജി ഹോംഗിനെ നോക്കിയോ?
430
00:31:59,550 --> 00:32:01,930
അദ്ദേഹം ഗിസുങ് ജില്ലാ കോടതിയിൽ എത്തി
ചാ മൂൺ സൂക്ക് കാരണം
431
00:32:01,930 --> 00:32:05,480
അവൻ ഒരു ദൂതനാണ്
അവളും പാർട്ടി പ്രതിനിധിയും.
432
00:32:08,100 --> 00:32:13,100
ഞങ്ങൾ ജഡ്ജി ഹോംഗിനെ ഒഴിവാക്കി ഇടാം
വിചാരണയ്ക്ക് പകരം ചാ മൂൺ സൂക്ക്.
433
00:32:13,160 --> 00:32:16,190
- നാം സൂൻ ജായുടെ വിചാരണയ്ക്ക് ചാ മൂൺ സൂക്ക് വേണോ?
- അതെ.
434
00:32:16,790 --> 00:32:19,720
ഞാൻ അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
435
00:32:20,630 --> 00:32:22,620
അവൾ ജഡ്ജിയുടെ മേലങ്കി ധരിക്കുമ്പോൾ.
436
00:32:22,620 --> 00:32:26,400
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകാൻ പോകുന്നു
അവൾക്ക് അനുയോജ്യമായ അവസാനം.
437
00:32:26,400 --> 00:32:27,840
അതെ.
438
00:32:30,980 --> 00:32:34,090
നന്നായി. ജഡ്ജി ഹോംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും.
439
00:32:34,090 --> 00:32:37,470
എങ്കിൽ ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തും
പണം എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.
440
00:32:37,500 --> 00:32:39,900
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.
441
00:32:39,900 --> 00:32:42,400
ഇവിടെ, യുദ്ധം!
442
00:32:53,570 --> 00:32:55,390
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
443
00:32:55,390 --> 00:32:57,690
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
444
00:32:57,690 --> 00:33:00,150
ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
445
00:33:00,150 --> 00:33:05,340
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിവുള്ളവർ
ഗിസുങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ?
446
00:33:11,520 --> 00:33:13,930
എനിക്ക് ഇനി ഇരയാകാൻ കഴിയില്ല.
447
00:33:15,850 --> 00:33:17,880
എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയെ വേണം.
448
00:33:20,000 --> 00:33:21,910
ഹലോ,
449
00:33:21,910 --> 00:33:23,170
ഹലോ, ഹലോ!
450
00:33:23,170 --> 00:33:26,250
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം!
451
00:33:26,250 --> 00:33:27,150
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
452
00:33:27,150 --> 00:33:30,830
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വിളിക്കണം,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്!
453
00:33:30,830 --> 00:33:32,660
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
454
00:33:34,650 --> 00:33:36,740
[നിയമരഹിതമായ നിയമ സ്ഥാപനം]
455
00:33:40,400 --> 00:33:41,630
ഐഗൂ.
456
00:33:41,630 --> 00:33:45,110
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിരാവിലെ ഇവിടെ?
457
00:33:45,110 --> 00:33:48,960
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?
458
00:33:48,960 --> 00:33:51,170
എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഉത്തരം.
459
00:33:51,780 --> 00:33:55,360
അവൾ കരാർ അംഗീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
460
00:33:56,880 --> 00:34:00,510
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
461
00:34:02,000 --> 00:34:06,900
അവൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ലെഡ്ജർ ആണിത്
ചാ ബ്യുങ് ഹോ ഫൗണ്ടേഷൻ.
462
00:34:12,300 --> 00:34:17,300
അതെങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?
463
00:34:17,300 --> 00:34:21,000
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി ചെയ്യരുത്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.
464
00:34:22,950 --> 00:34:24,870
ഈ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം.
465
00:34:24,870 --> 00:34:27,960
ഞാൻ അവളെ കിട്ടാൻ പോകുകയാണ്
അവൾ അർഹിക്കുന്ന ശിക്ഷ.
466
00:34:27,960 --> 00:34:30,690
കൂടുതലോ കുറവോ അല്ല.
467
00:34:31,910 --> 00:34:33,150
അങ്ങനെയാണോ?
468
00:34:34,500 --> 00:34:40,700
ഒരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പും തമ്മിൽ തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ
ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്ന്, അമ്മ തിരഞ്ഞെടുത്തത് രണ്ട് തിന്മകളിൽ കുറവുള്ളതാണ്.
469
00:34:48,160 --> 00:34:49,430
കാങ് യോൻ ഹീ.
470
00:34:55,830 --> 00:34:57,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാങ് യോൻ ഹീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
471
00:34:57,760 --> 00:34:59,910
നാം സൂൻ ജായിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചോ?
472
00:34:59,910 --> 00:35:00,930
അതെ.
473
00:35:02,010 --> 00:35:03,630
അവൾ എനിക്ക് ലെഡ്ജർ തന്നു.
474
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
ലെഡ്ജർ?
475
00:35:06,030 --> 00:35:07,810
ഹ്യുങ്നിം.
476
00:35:07,810 --> 00:35:10,130
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
477
00:35:11,330 --> 00:35:14,260
- നാം സൂൻ ജാ ഒടുവിൽ ചൂണ്ട കടിച്ചു.
- ചൂണ്ട?
478
00:35:14,260 --> 00:35:16,460
അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു!
479
00:35:16,460 --> 00:35:19,470
ഇതാണ് ലെഡ്ജർ
നാം സൂൻ ജായിൽ നിന്നുള്ള ചാ ബ്യുങ് ഹോ ഫൗണ്ടേഷൻ.
480
00:35:19,500 --> 00:35:23,100
ആ വൃത്തികെട്ടവരുടെ എല്ലാ രേഖകളും
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
481
00:35:23,100 --> 00:35:25,100
അതെല്ലാം നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
482
00:35:25,100 --> 00:35:27,380
ചാ മൂൺ സൂക്കിൻ്റെ പേര് ഈ ലെഡ്ജറിൽ ഇല്ല.
483
00:35:27,380 --> 00:35:30,220
തീർച്ചയായും, ചാ മൂൺ സൂക്കിൻ്റെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
484
00:35:30,220 --> 00:35:33,550
എന്നാൽ ഉറപ്പായ ചിലതുണ്ട്.
485
00:35:34,490 --> 00:35:36,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
486
00:35:37,460 --> 00:35:41,250
തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ ഒരു അടയാളം അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ അഴിമതി അവളുടെ കൈവശമായിരുന്നു.
487
00:35:41,250 --> 00:35:43,250
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശം അയച്ചു.
488
00:35:43,250 --> 00:35:44,780
അത്രയേയുള്ളൂ.
489
00:35:45,570 --> 00:35:50,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടത്
നാം സൂൻ ജായുമായി ന്യായമായ വ്യാപാരം.
490
00:35:50,620 --> 00:35:55,930
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അംഗരക്ഷകരെ അയച്ചോ?
491
00:35:55,930 --> 00:35:58,840
ആലോചിച്ച് എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
492
00:35:58,840 --> 00:36:01,380
മസാജ് സംഭവവും
നിങ്ങൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന്
493
00:36:01,380 --> 00:36:04,630
സുപ്രീം കോടതി ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനുവേണ്ടി.
494
00:36:04,630 --> 00:36:06,660
നന്ദി, ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജങ്.
495
00:36:06,660 --> 00:36:10,100
എന്നാൽ അൻ ഓ ജു ഇപ്പോഴും ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്.
496
00:36:10,100 --> 00:36:11,910
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
497
00:36:13,340 --> 00:36:17,180
ആ കള്ളൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ചെയ്യും.
498
00:36:24,220 --> 00:36:26,990
സംരക്ഷണത്തിനായി ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
499
00:36:26,990 --> 00:36:29,200
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
500
00:36:42,310 --> 00:36:44,930
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
501
00:36:44,930 --> 00:36:47,070
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
502
00:36:47,070 --> 00:36:50,920
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധക്കാരനാണ്
ഇന്ന് മുതൽ അഭിഭാഷകൻ.
503
00:36:50,920 --> 00:36:54,270
ആ ഒപ്പ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ബോങ് സാങ് പിൽ?
504
00:36:54,270 --> 00:36:55,730
തീർച്ചയായും.
505
00:36:55,800 --> 00:36:59,100
നാം സൂൻ ജാ, ആരാണ് ഗേറ്റ് കീപ്പർ
30 വർഷത്തേക്ക് ചാ മൂൺ സൂക്കിലെത്താൻ
506
00:36:59,100 --> 00:37:02,400
പൂർണ്ണമായും പിരിയുകയാണ്
ചാ മൂൺ സൂക്കിനൊപ്പം.
507
00:37:03,090 --> 00:37:04,960
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
508
00:37:05,800 --> 00:37:10,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
509
00:37:10,000 --> 00:37:14,500
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
510
00:37:16,370 --> 00:37:20,880
ചാ മൂൺ സൂക്ക് നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
ഇതെല്ലാം ചെയ്യുക, അല്ലേ?
511
00:37:21,600 --> 00:37:23,260
അത് ശരിയാണ്!
512
00:37:23,260 --> 00:37:25,920
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവൾ എന്നെ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!
513
00:37:25,920 --> 00:37:28,470
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനാകും?
514
00:37:28,470 --> 00:37:32,300
ഞാൻ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്!
515
00:37:37,030 --> 00:37:39,190
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ അവൾ ഒപ്പിട്ടു.
516
00:37:39,190 --> 00:37:42,280
നം സൂൻ ജാ എന്നെ ഇൻഷുറൻസ് ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
517
00:37:42,810 --> 00:37:46,160
നാം സൂൻ ജയെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
518
00:37:49,120 --> 00:37:50,490
നമുക്ക് പോകാം.
519
00:37:50,490 --> 00:37:52,490
ഞങ്ങൾക്ക് കേസ് കിട്ടിയത് മുതൽ,
520
00:37:52,490 --> 00:37:54,760
നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ശത്രുവിനെ നേരിടേണ്ടി വരും.
521
00:37:55,610 --> 00:37:57,950
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചുൻ സിയൂങ് ബം?
- മ്ഹ്മ്മ്.
522
00:37:58,870 --> 00:38:00,940
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ ഇതിനെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു,
523
00:38:00,940 --> 00:38:04,060
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചുനൊപ്പം ഉണ്ടോ?
524
00:38:04,910 --> 00:38:06,430
ബന്ധം?
525
00:38:11,080 --> 00:38:12,760
ക്ഷമിക്കണം, ഹ്യുങ്നിം.
526
00:38:16,500 --> 00:38:20,850
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഏഴുപേരെ മുട്ടി
അവരെ ആശുപത്രിയിലാക്കിയാലോ?
527
00:38:20,850 --> 00:38:24,640
എന്നാൽ ആ ആളുകൾ ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരനെ ആക്രമിച്ചു.
528
00:38:24,640 --> 00:38:26,010
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
529
00:38:26,010 --> 00:38:27,650
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
530
00:38:27,650 --> 00:38:30,350
- അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാത്തത്?
531
00:38:30,350 --> 00:38:32,940
ക്ഷമിക്കണം, ഹ്യുങ്നിം.
532
00:38:32,940 --> 00:38:35,640
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
533
00:38:36,920 --> 00:38:39,150
സഹോദരൻ്റെ എല്ലാ സംസാരവും എന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തുന്നു.
534
00:38:39,150 --> 00:38:41,600
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കണ്ടു.
വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
535
00:38:41,600 --> 00:38:47,310
കൊള്ളക്കാർ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അടി കിട്ടി മരിക്കുമോ?
536
00:38:47,310 --> 00:38:50,680
- സാങ് പിൽ ഹ്യുങ്നിം.
- അവർ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
537
00:38:50,680 --> 00:38:52,700
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചോ?
538
00:38:52,700 --> 00:38:55,450
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു! സ്വയം പ്രതിരോധം!
539
00:38:56,690 --> 00:38:58,020
സ്വയം പ്രതിരോധമോ?
540
00:38:58,020 --> 00:39:00,920
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചും?
541
00:39:02,940 --> 00:39:04,820
നിഷ്കളങ്കതയിൽ നിങ്ങൾ മഞ്ഞു വെളുത്തതാണോ?
542
00:39:09,400 --> 00:39:10,450
ഹേയ്.
543
00:39:11,370 --> 00:39:14,260
നിങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഡേ വൂങ് ഗാങ്ങിൻ്റെ താരം.
544
00:39:17,160 --> 00:39:19,140
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹ്യുങ്നിമിനെ അടിക്കുന്നത്?
545
00:39:21,700 --> 00:39:22,800
പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
546
00:39:23,400 --> 00:39:25,450
ഇതല്ലേ അവർ
ശാരീരികമായ ബലപ്രയോഗത്തെ വിളിക്കണോ?
547
00:39:31,200 --> 00:39:34,700
നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഒരു യുവ തെമ്മാടി.
548
00:39:34,700 --> 00:39:37,910
എൻ്റെ ഹ്യുങ്നിം ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്.
549
00:39:37,910 --> 00:39:38,990
എന്ത്?
550
00:39:40,090 --> 00:39:41,490
ഒരു അഭിഭാഷകൻ?
551
00:39:44,250 --> 00:39:47,120
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സുരക്ഷാ ക്യാമറ അവിടെ ഉണ്ടോ?
552
00:39:48,030 --> 00:39:51,240
ആയുധമില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്താലും,
അത് ഇപ്പോഴും ആക്രമണമാണ്.
553
00:39:52,230 --> 00:39:54,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
554
00:39:54,970 --> 00:39:57,750
നമുക്ക് 'അഗ്രവേറ്റഡ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കാം
ആക്രമണത്തിന് മുന്നിൽ.
555
00:39:59,260 --> 00:40:03,560
മറ്റുള്ളവരെ ഞാൻ ജയിലിലടക്കും
അവർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.
556
00:40:03,560 --> 00:40:05,430
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായിരിക്കില്ല.
557
00:40:08,220 --> 00:40:09,820
ശരി. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
558
00:40:09,820 --> 00:40:12,040
ദേ വൂങ് സംഘം.
559
00:40:12,040 --> 00:40:13,810
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
560
00:40:13,810 --> 00:40:16,970
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് തെമ്മാടികളെ പേടിയില്ല.
561
00:40:16,970 --> 00:40:20,490
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചുൻ മാറിയിട്ടില്ല.
562
00:40:20,490 --> 00:40:22,680
അങ്ങനെ അതായിരുന്നു തുടക്കം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.
563
00:40:22,680 --> 00:40:26,690
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്
അവനെ ഗിസുങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്.
564
00:40:27,950 --> 00:40:29,120
അതെ?
565
00:40:32,970 --> 00:40:35,390
നല്ല ദിവസം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചുൻ.
566
00:40:35,390 --> 00:40:37,230
ബോങ് സാങ് പിൽ.
567
00:40:38,090 --> 00:40:40,500
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
568
00:40:40,500 --> 00:40:45,500
ഞാൻ വക്കീൽ ബോങ് സാങ് പിൽ, ആരായിരിക്കും
ഇന്ന് മുതൽ നാം സൂൻ ജായെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
569
00:40:49,300 --> 00:40:50,490
എന്ത്?
570
00:40:50,490 --> 00:40:53,970
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടും.
571
00:40:54,930 --> 00:40:58,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൃത്യമായി എന്താണ്?
572
00:40:58,790 --> 00:41:02,950
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധരായ അഭിഭാഷകരാണ്.
573
00:41:05,200 --> 00:41:10,200
നീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല
എന്നെ പ്രതികാരത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
574
00:41:10,200 --> 00:41:13,480
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ നീതി നേടുന്നു.
575
00:41:14,300 --> 00:41:16,180
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
576
00:41:16,180 --> 00:41:20,250
ബോങ് സാങ് പിൽ ചിന്തിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
തൻ്റെ പ്രതികാരത്തിനായി ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക.
577
00:41:20,250 --> 00:41:22,410
അത് ഞാൻ തന്നെ ഉറപ്പിച്ചു.
578
00:41:23,800 --> 00:41:26,350
വക്കീൽ ഹാ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
579
00:41:28,160 --> 00:41:30,490
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
നാം സൂൻ ജായുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച്,
580
00:41:30,490 --> 00:41:32,330
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
581
00:41:32,330 --> 00:41:36,490
വക്കീൽ ബോങ് ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
തൻ്റെ എതിരാളിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.
582
00:41:36,490 --> 00:41:39,470
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ബോങ് സാങ് പിൽ ഇപ്പോൾ കോടതിയിലാണ്.
583
00:41:39,470 --> 00:41:41,220
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
584
00:41:43,160 --> 00:41:47,700
കുട്ടി. ഒന്നും കിട്ടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എനിക്കും എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.
585
00:41:48,610 --> 00:41:52,090
സത്യസന്ധമായ രീതിയിൽ നമുക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താം.
586
00:41:52,090 --> 00:41:55,180
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു ഒപ്പം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എപ്പോഴും നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു.
587
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
588
00:41:56,920 --> 00:42:00,700
ആ കാരണത്താൽ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിചാരണയിലായിരുന്നപ്പോൾ അവനെ വെറുത്തു.
589
00:42:01,660 --> 00:42:04,830
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്.
590
00:42:04,900 --> 00:42:06,400
അതെ, ഗ്യൂം ജാ.
591
00:42:07,960 --> 00:42:09,510
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
592
00:42:09,510 --> 00:42:11,260
ഗേം ജാ?
593
00:42:11,260 --> 00:42:13,260
ഗ്യൂം ജായുടെ താഴെയുള്ള ജഡ്ജി ഹോങ്.
594
00:42:13,260 --> 00:42:14,450
പിന്തുടരുന്നത്?
595
00:42:14,450 --> 00:42:17,390
അവൾക്ക് സമയമായി
നമ്മുടെ ശൈലി ശീലമാക്കാൻ.
596
00:42:17,390 --> 00:42:19,140
നൈസ്, വക്കീൽ ഹാ.
597
00:42:20,900 --> 00:42:25,200
ബോങ് സാങ് പിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകനാകുക.
598
00:42:26,000 --> 00:42:29,100
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ.
599
00:42:31,780 --> 00:42:35,830
അവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തിപരമായ വിരോധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
600
00:42:36,400 --> 00:42:38,120
അത് നീരസമാണ്.
601
00:42:38,120 --> 00:42:40,250
ബോങ് സാങ് പിലും ഹാ ജേ യിയും
602
00:42:41,000 --> 00:42:45,300
കാരണം ദുരന്തത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
18 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവങ്ങൾ.
603
00:42:45,300 --> 00:42:47,220
രണ്ടുപേരും?
604
00:42:53,770 --> 00:42:54,920
ഒന്നു നോക്കൂ.
605
00:42:57,340 --> 00:42:59,590
[കാണാതായ വ്യക്തി]
606
00:43:01,430 --> 00:43:07,010
ബോങ് സാങ് പിൽ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം കൂടിയാണ്
ഹാ ജേ യിയുടെ അമ്മയെ കാണാതായ ദിവസം?
607
00:43:07,010 --> 00:43:08,060
അതെ.
608
00:43:10,800 --> 00:43:11,790
ഹേയ്.
609
00:43:27,010 --> 00:43:28,240
ഹനേ.
610
00:43:29,120 --> 00:43:30,240
എന്ത്?
611
00:43:33,400 --> 00:43:34,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ആകാൻ പോവുകയാണോ?
612
00:43:34,810 --> 00:43:36,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് മാറാൻ പറയുകയാണോ?
613
00:43:37,770 --> 00:43:39,340
ദൈവമേ, ദേബക്ക്. എന്താണിത്?
614
00:43:39,340 --> 00:43:40,360
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?
615
00:43:41,200 --> 00:43:42,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണോ?
616
00:43:42,560 --> 00:43:44,440
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പേരിൽ ഇടുക!
617
00:43:45,510 --> 00:43:48,230
അതിനു ശേഷം കാര്യങ്ങൾ മാറി.
618
00:43:49,020 --> 00:43:52,120
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറാം, വികാരങ്ങളും മാറാം.
619
00:43:53,600 --> 00:43:57,900
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകുമായിരുന്നു.
620
00:43:58,800 --> 00:43:59,820
ഗൗരവമായി?
621
00:43:59,820 --> 00:44:02,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
622
00:44:03,280 --> 00:44:07,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു ജഡ്ജിയെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
623
00:44:10,320 --> 00:44:11,640
ആ സ്ത്രീ...
624
00:44:11,640 --> 00:44:14,340
അവൾ ജഡ്ജി ഹോങ്ങിന് ഒരു ഭീഷണിയാണ്,
625
00:44:14,340 --> 00:44:17,050
ഞങ്ങൾക്കുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ഉരുകൽ കലവും.
626
00:44:17,100 --> 00:44:19,800
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
627
00:44:19,800 --> 00:44:23,900
കുറവാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ട് ഒരു വർഷം.
628
00:44:25,090 --> 00:44:27,680
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ കാമുകിമാർ.
629
00:44:27,700 --> 00:44:28,800
എന്തൊരു പ്രതിഭ.
630
00:44:28,800 --> 00:44:30,200
എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്.
631
00:44:31,800 --> 00:44:33,900
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
632
00:44:33,900 --> 00:44:35,000
ഉണ്ണി.
633
00:44:35,040 --> 00:44:37,360
ഒരിക്കലും നമ്മുടെ മനസ്സ് മാറ്റരുത്.
634
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
നിയമവിരുദ്ധം!
635
00:44:39,690 --> 00:44:40,850
നിയമവിരുദ്ധം.
636
00:44:40,850 --> 00:44:43,900
ഹ്യുങ്നിം, 'നിയമവിരുദ്ധം' എന്നും പറയാം.
637
00:44:53,920 --> 00:44:55,220
ഹലോ.
638
00:44:57,370 --> 00:44:58,660
[നിയമരഹിതമായ നിയമ സ്ഥാപനം]
639
00:44:59,500 --> 00:45:03,830
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ എല്ലാം ഞാൻ മാറ്റും
ജഡ്ജി ഹോംഗിനായി പണമായി മാറ്റി.
640
00:45:03,900 --> 00:45:06,100
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
641
00:45:06,200 --> 00:45:08,700
ക്ഷമ എന്നത് ഒരു ആഡംബരമാണ്
ജഡ്ജി ഹോംഗിനെപ്പോലെ ഒരു ജഡ്ജി.
642
00:45:08,740 --> 00:45:12,540
ഒരു വലിയ നഷ്ടപരിഹാരം വാങ്ങി അവനെ ഖേദിപ്പിക്കുക
643
00:45:12,540 --> 00:45:13,810
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമ്പോഴെല്ലാം.
644
00:45:15,050 --> 00:45:16,020
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
645
00:45:16,020 --> 00:45:18,990
എൻ്റെ ഉണ്ണി അങ്ങേയറ്റം കഴിവുള്ള ഒരു വക്കീലാണ്.
646
00:45:18,990 --> 00:45:20,910
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?
647
00:45:20,910 --> 00:45:25,550
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ പഠിപ്പിക്കണം
ഒരു വ്യവഹാരത്തിലൂടെ ഒരു പാഠം.
648
00:45:25,550 --> 00:45:28,210
നഷ്ടപരിഹാരം! ഇത് നേടുക!
649
00:45:30,690 --> 00:45:31,980
നന്ദി.
650
00:45:34,700 --> 00:45:37,100
നീ ഇത് എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഫീസിന് പകരം, അല്ലേ?
651
00:45:37,180 --> 00:45:38,750
അതെ. ഞാൻ നോക്കാം.
652
00:45:40,590 --> 00:45:42,470
[ രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
ഉടമ: Hong Woo Seok ]
653
00:45:43,600 --> 00:45:48,200
വിചാരണ ശരിയാക്കാൻ അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി.
654
00:45:48,200 --> 00:45:49,480
അതെ.
655
00:45:49,480 --> 00:45:52,240
ഇതിൽ എല്ലാ ആന്തരികവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇടപാടിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
656
00:45:52,240 --> 00:45:53,280
നന്ദി.
657
00:45:53,280 --> 00:45:56,270
നിങ്ങൾ വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
658
00:45:56,300 --> 00:45:58,200
നഷ്ടപരിഹാരം! ഇത് നേടുക!
659
00:45:58,200 --> 00:45:59,400
യുദ്ധം!
660
00:46:01,300 --> 00:46:08,100
♫ കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല
661
00:46:08,130 --> 00:46:15,210
♫ ഏറെ നാളത്തെ കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
662
00:46:16,300 --> 00:46:22,700
♫ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉള്ള ഒരാളാണ്
എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു
663
00:46:24,660 --> 00:46:29,080
♫ ഞാൻ കാത്തിരുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ
664
00:46:29,080 --> 00:46:32,590
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
665
00:46:32,590 --> 00:46:35,060
മേയർ ആൻ, മേയർ ആൻ!
666
00:46:35,930 --> 00:46:37,240
മേയർ എ.
667
00:46:38,290 --> 00:46:40,340
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
668
00:46:40,340 --> 00:46:45,620
♫ നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?
669
00:46:45,700 --> 00:46:49,300
ഓ ജു, ഹ്യൂങ് ക്ഷമിക്കണം.
670
00:46:49,310 --> 00:46:53,640
- ♫ ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ - ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
671
00:46:53,640 --> 00:46:57,380
♫ ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ
672
00:46:57,380 --> 00:46:59,280
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!
673
00:46:59,280 --> 00:47:00,690
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരാം...
674
00:47:00,690 --> 00:47:03,640
♫ നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?
675
00:47:03,640 --> 00:47:06,450
ഹേയ്, ഗോ ഇൻ ഡൂ.
676
00:47:06,450 --> 00:47:08,090
ഹേയ്.
677
00:47:08,090 --> 00:47:09,660
ഇത് ഉറക്കെ വായിക്കുക.
678
00:47:09,660 --> 00:47:10,980
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
679
00:47:12,420 --> 00:47:14,110
ഉറക്കെ വായിക്കുക!
680
00:47:15,070 --> 00:47:17,020
ഗിസുങ്ങിൻ്റെ മേയർ...
681
00:47:17,930 --> 00:47:19,610
ഒരു ഓ ജു.
682
00:47:19,610 --> 00:47:22,380
അത് ശരിയാണ്.
683
00:47:23,280 --> 00:47:25,250
നീ പോയാലോ
684
00:47:25,250 --> 00:47:27,950
ചാ മൂൺ സൂക്കിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
685
00:47:27,950 --> 00:47:30,330
അടുത്തത് അവളാണെന്ന്.
686
00:47:31,100 --> 00:47:32,960
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
687
00:47:34,670 --> 00:47:35,940
ഗ്വാൻ ഡോങ്.
688
00:47:44,170 --> 00:47:45,510
ചീസ്.
689
00:47:47,000 --> 00:47:48,500
കിംചി.
690
00:47:48,550 --> 00:47:50,000
നല്ലത്.
691
00:47:51,030 --> 00:47:52,250
വിട.
692
00:47:57,070 --> 00:47:58,520
യുവർ ഹോണർ.
693
00:47:58,520 --> 00:48:00,850
ഹിയറിങ് ഉടൻ വരുന്നു.
694
00:48:00,850 --> 00:48:03,320
പ്രതിനിധിയാണ്
അതേക്കുറിച്ച് ആവേശത്തിലാണ്.
695
00:48:04,240 --> 00:48:07,130
മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
696
00:48:07,130 --> 00:48:08,750
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം അവശേഷിക്കുന്നു.
697
00:48:09,980 --> 00:48:12,810
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
698
00:48:12,810 --> 00:48:14,880
നാം സൂൻ ജായുടെ വിചാരണ നടക്കുമ്പോൾ.
699
00:48:18,170 --> 00:48:21,770
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും എന്നാണ്
ഈ ട്രയൽ പരിപാലിക്കുന്ന ജോലി.
700
00:48:21,770 --> 00:48:23,750
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ.
701
00:48:23,750 --> 00:48:26,440
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
702
00:48:26,500 --> 00:48:29,600
- നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. നിയമപ്രകാരം.
- അതെ.
703
00:48:31,100 --> 00:48:32,980
വഴിയിൽ,
704
00:48:32,980 --> 00:48:34,320
യുവർ ഓണർ.
705
00:48:34,320 --> 00:48:36,600
നാം ഉടൻ ജാ
706
00:48:36,600 --> 00:48:38,480
പുതിയ വക്കീലിനെ കിട്ടി.
707
00:48:38,480 --> 00:48:40,410
അവൾ ചെയ്തോ?
708
00:48:40,410 --> 00:48:42,050
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
709
00:48:47,840 --> 00:48:49,940
ബോങ് സാങ് പിൽ ആണോ?
710
00:48:51,590 --> 00:48:53,100
അതെ.
711
00:49:02,300 --> 00:49:03,700
യുവർ ഓണർ.
712
00:49:04,590 --> 00:49:08,210
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
713
00:49:49,700 --> 00:49:51,740
[നിയമരഹിതമായ നിയമ സ്ഥാപനം]
714
00:50:16,930 --> 00:50:18,540
ചാ മൂൺ സൂക്ക്.
715
00:50:20,050 --> 00:50:23,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല
നീ തനിയെ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
716
00:50:32,960 --> 00:50:34,440
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
717
00:50:34,440 --> 00:50:37,940
നാം സൂൻ ജാ ആണ് കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
718
00:50:39,240 --> 00:50:41,930
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പ്രതിരോധിക്കണോ?
719
00:50:41,930 --> 00:50:43,860
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
720
00:50:43,860 --> 00:50:47,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാത്തതുപോലെ,
721
00:50:48,850 --> 00:50:52,740
ഞങ്ങളുടെ വേദന നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
722
00:50:54,690 --> 00:50:58,620
ജെ യി ഇതെല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്
അത് അവളെ കൊന്നാലും.
723
00:50:58,620 --> 00:51:00,280
നിനക്കറിയാമോ?
724
00:51:00,280 --> 00:51:04,470
ഹാ ജേ യി അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?
725
00:51:04,470 --> 00:51:07,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ധാരാളം
പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
726
00:51:08,670 --> 00:51:10,390
അതൊരു വിധിയാണ്.
727
00:51:12,610 --> 00:51:15,020
ഗിസാങ്ങിലെ ജഡ്ജി ഞാനാണ്.
728
00:51:15,630 --> 00:51:19,240
നിനക്കറിയില്ലേ നീ അടിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ മുട്ടകളുള്ള ഒരു പാറ?
729
00:51:20,150 --> 00:51:21,510
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
730
00:51:23,710 --> 00:51:24,900
ശരി.
731
00:51:24,900 --> 00:51:26,840
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
732
00:51:27,870 --> 00:51:31,400
പാറ രണ്ടായി പിളരാൻ പോകുന്നു.
733
00:51:31,400 --> 00:51:32,460
ശരി.
734
00:51:33,380 --> 00:51:36,880
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ പോകുന്നു
735
00:51:36,880 --> 00:51:38,350
എൻ്റെയും നിയമത്തിൻ്റെയും മുന്നിൽ.
736
00:51:58,600 --> 00:52:02,510
[വ്യാജ തടവിനുള്ള ആദ്യ ഹിയറിംഗും
തായ് മസ്സ്യൂസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പ്രേരണ ]
737
00:52:16,930 --> 00:52:19,220
അമ്മേ, സുഖമാണോ?
738
00:52:28,460 --> 00:52:30,540
ജഡ്ജി കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
739
00:52:30,540 --> 00:52:32,170
എല്ലാവരും ഉയരുക.
740
00:52:41,600 --> 00:52:43,100
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
741
00:52:49,980 --> 00:52:51,950
വ്യാജ തടവറക്കുള്ള വിചാരണ ഞാൻ തുടങ്ങും
742
00:52:51,950 --> 00:52:54,650
യുടെ പ്രേരണയും
ഒരു തായ് മസ്സ്യൂസിൻ്റെ കൊലപാതകം.
743
00:52:54,650 --> 00:52:57,680
പ്രോസിക്യൂഷന് നിങ്ങളുടെ മൊഴിയെടുക്കാം.
744
00:52:59,070 --> 00:53:02,970
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
745
00:53:02,970 --> 00:53:04,230
എന്താണിത്?
746
00:53:04,230 --> 00:53:06,930
പുതിയത് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിചാരണയ്ക്കായി ജഡ്ജി.
747
00:53:09,790 --> 00:53:11,830
ഞാൻ ഒരു ജുഡീഷ്യൽ പിൻവലിക്കൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
748
00:53:13,600 --> 00:53:15,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
749
00:53:15,580 --> 00:53:17,880
നോക്കൂ, വക്കീൽ ബോങ് സാങ് പിൽ.
750
00:53:17,880 --> 00:53:22,330
നിങ്ങൾ ജുഡീഷ്യൽ പിൻവലിക്കൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
മുമ്പ് ഈ കോടതിയിൽ, അല്ലേ?
751
00:53:22,330 --> 00:53:23,730
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
752
00:53:23,730 --> 00:53:30,250
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ, ഒരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ന്യായാധിപൻ അന്യായമായ വിധി പ്രസ്താവിച്ചേക്കാം.
753
00:53:30,250 --> 00:53:33,310
ഞാൻ കോടതിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
754
00:53:35,060 --> 00:53:36,990
കാരണം കേൾക്കാം.
755
00:53:36,990 --> 00:53:38,540
കേട്ടിട്ട് നോക്കാം
756
00:53:38,540 --> 00:53:41,260
അതൊരു ന്യായമായ കാരണമാണെങ്കിൽ.
757
00:53:42,640 --> 00:53:44,450
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും
758
00:53:44,450 --> 00:53:47,080
നിങ്ങൾ ഓഹരി വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്.
759
00:53:47,080 --> 00:53:52,030
ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
760
00:53:52,030 --> 00:53:54,830
പ്രതിക്ക് ന്യായമായ വിചാരണ ലഭിക്കുമെന്ന്.
761
00:53:54,830 --> 00:53:57,250
നിങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
762
00:54:05,530 --> 00:54:08,490
അതെ, ഞാൻ ഒരു വക്കീലായി എൻ്റെ ലൈസൻസ് എടുക്കും.
763
00:54:12,980 --> 00:54:14,950
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
764
00:54:14,950 --> 00:54:18,300
നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ അയയ്ക്കും
ട്രയൽ അവസാനിച്ചാലുടൻ എൻ്റെ ലൈസൻസ്.
765
00:54:32,790 --> 00:54:33,880
യുവർ ഹോണർ.
766
00:54:36,740 --> 00:54:38,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
767
00:54:38,040 --> 00:54:39,220
സംഗതി...
768
00:54:39,930 --> 00:54:43,700
അഭിഭാഷകൻ ബോങ് സാങ് പിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു ജുഡീഷ്യൽ റിക്യുസൽ.
769
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
അതെ?
770
00:54:51,000 --> 00:54:53,900
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
771
00:55:10,610 --> 00:55:12,590
അഭിഭാഷകൻ ബോങ് സാങ് പിൽ.
772
00:55:12,590 --> 00:55:16,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയൻ കോടതിയെ അപമാനിച്ചോ?
773
00:55:16,640 --> 00:55:18,130
തീർച്ചയായും.
774
00:55:18,130 --> 00:55:20,540
എനിക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾ.
775
00:55:21,630 --> 00:55:23,700
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കട്ടെ?
776
00:55:24,730 --> 00:55:28,650
ഈ വിചാരണ ജഡ്ജിയെക്കുറിച്ചല്ല.
777
00:55:29,370 --> 00:55:30,700
പക്ഷേ,
778
00:55:30,700 --> 00:55:32,380
ഒരു ജഡ്ജി എന്ന നിലയിൽ,
779
00:55:32,380 --> 00:55:34,680
എൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ,
780
00:55:35,380 --> 00:55:37,870
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.
781
00:55:37,870 --> 00:55:39,800
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയണം.
782
00:55:41,200 --> 00:55:43,700
നന്ദി, ബഹുമാനം.
783
00:55:44,400 --> 00:55:46,100
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
784
00:55:46,140 --> 00:55:47,970
ന്യായമായ സംശയമാണെങ്കിൽ.
785
00:56:04,100 --> 00:56:05,100
ഇവിടെ.
786
00:56:05,790 --> 00:56:10,780
എല്ലാവരും. ഈ സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇതാണ്
ഗിസുങ്ങിലെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ അവധിക്കാല വസതിയുടെ ചിത്രങ്ങൾ.
787
00:56:11,550 --> 00:56:14,740
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സമീപകാല വിപണി
വില മൂന്ന് ബില്യൺ നേടി.
788
00:56:18,200 --> 00:56:22,400
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെലവേറിയതിൻ്റെ ഉടമയാണ്
വെക്കേഷൻ ഹോം, അല്ലേ, യുവർ ഓണർ?
789
00:56:23,710 --> 00:56:25,070
ഇതായിരുന്നോ?
790
00:56:26,020 --> 00:56:30,360
ഒരു ജഡ്ജി വാങ്ങുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
ഈ കാലത്ത് രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട്?
791
00:56:30,360 --> 00:56:32,070
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
792
00:56:32,070 --> 00:56:35,930
ഒരു രാജ്യം വാങ്ങുന്ന ജഡ്ജിയോടൊപ്പം
ഈ കാലത്ത് വീട്.
793
00:56:36,500 --> 00:56:38,100
പക്ഷേ,
794
00:56:39,620 --> 00:56:43,750
വിലയുള്ള ഒരു നാടൻ വീട് അവൻ വാങ്ങിയാലോ?
വെറും 100 മില്യൺ വോൺ കൊടുത്ത് മൂന്ന് ബില്യൺ നേടി?
795
00:56:43,750 --> 00:56:46,780
എന്ത്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
796
00:56:48,910 --> 00:56:50,350
അതായത്, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
797
00:56:50,350 --> 00:56:52,990
ഇത് തെളിയിക്കാൻ വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
798
00:56:52,990 --> 00:56:57,420
ഇത് രാജ്യത്തിൻ്റെ വീടിനുള്ള പണമടയ്ക്കൽ കരാറാണ്
നിലവിലെ മാർക്കറ്റ് വിലയനുസരിച്ച് 3 ബില്യൺ വോൺ ചിലവ് വരുമെന്ന് കരുതുന്നു.
799
00:56:57,420 --> 00:56:59,900
കൂടാതെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്
അവിടെ 100 ദശലക്ഷം നേടി.
800
00:57:00,760 --> 00:57:02,290
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ,
801
00:57:02,290 --> 00:57:04,490
യുടെ ഒപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ജഡ്ജി ഹോങ് വൂ സിയോക്കും.
802
00:57:07,690 --> 00:57:09,460
അത് ശരിയാണോ, യുവർ?
803
00:57:27,890 --> 00:57:30,680
എല്ലാം പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വന്ന് കഴിക്ക്.
804
00:57:33,000 --> 00:57:34,870
അഭിഭാഷകൻ ഹാ ജേ യി.
805
00:57:34,870 --> 00:57:38,150
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞോ
എൻ്റെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനാകണോ?
806
00:57:39,850 --> 00:57:44,300
അതൊരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.
807
00:57:45,400 --> 00:57:51,830
തെളിവ് വേണ്ടേ
ചാ മൂൺ സൂക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ?
808
00:57:51,830 --> 00:57:53,820
എന്ത്?
809
00:57:54,700 --> 00:57:58,600
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം വന്നില്ല?
810
00:57:58,620 --> 00:58:00,380
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
811
00:58:00,400 --> 00:58:05,000
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.
812
00:58:05,000 --> 00:58:07,300
ഒരു ഓ ജു.
813
00:58:12,700 --> 00:58:16,000
അടുത്തിടെ, 'ചക്രവർത്തിയുടെ അധ്വാനത്തെക്കുറിച്ച്' ഒരു വിചാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.
(വിഐപികൾ തൊഴിൽ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നിടത്ത്)
814
00:58:16,000 --> 00:58:18,870
അതിൽ വിധി പിഴ അടച്ചു
ഒരു ദിവസം 500 ദശലക്ഷം നേടി.
815
00:58:18,870 --> 00:58:21,570
ജയിലിലെ ഓരോ രാത്രിയിലും,
500 മില്യൺ വോൺ നൽകാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു,
816
00:58:21,600 --> 00:58:26,700
49 രാത്രികൾ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
പിഴയിൽ 24.5 ബില്യൺ വോൺ റിഡക്ഷൻ നേടുക.
817
00:58:28,160 --> 00:58:32,860
പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു
ജിസുങ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള സിഇഒ കാങ് ഇൽ ഹോ.
818
00:58:32,900 --> 00:58:38,200
വിധി പ്രസ്താവിച്ചത്
ജഡ്ജി ഹോങ് വൂ സിയോക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
819
00:58:38,810 --> 00:58:39,920
ബോങ് സാങ് പിൽ!
820
00:58:40,000 --> 00:58:44,000
സത്യസന്ധമായി പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി ലഭിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായ വിധിയും നൽകി!
821
00:58:44,900 --> 00:58:47,900
അടുത്തിടെ, ഒരു വിചാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു
'ചക്രവർത്തിയുടെ അധ്വാനം' സംബന്ധിച്ച്
822
00:58:47,900 --> 00:58:50,600
അതിൽ വിധി പിഴ അടച്ചു
ഒരു ദിവസം 500 ദശലക്ഷം നേടി.
823
00:58:50,980 --> 00:58:53,600
ജയിലിലെ ഓരോ രാത്രിയിലും,
500 മില്യൺ വോൺ നൽകാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു,
824
00:58:53,600 --> 00:58:58,700
49 രാത്രികൾ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
പിഴയിൽ 24.5 ബില്യൺ വോൺ റിഡക്ഷൻ നേടുക.
825
00:59:00,300 --> 00:59:05,100
പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു
ജിസുങ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള സിഇഒ കാങ് ഇൽ ഹോ.
826
00:59:05,100 --> 00:59:11,000
വിധി പ്രസ്താവിച്ചത്
ജഡ്ജി ഹോങ് വൂ സിയോക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
827
00:59:11,000 --> 00:59:11,880
ബോങ് സാങ് പിൽ!
828
00:59:11,880 --> 00:59:15,200
സത്യസന്ധമായി പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി ലഭിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായ വിധിയും നൽകി!
829
00:59:15,200 --> 00:59:18,800
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഈ കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ നോവൽ?
830
00:59:21,670 --> 00:59:23,850
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് എനിക്ക് മോശം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
831
00:59:25,060 --> 00:59:27,680
ഞാൻ എത്ര വിജയിച്ച അഭിഭാഷകനാണെങ്കിലും
832
00:59:28,670 --> 00:59:33,130
കൊടുക്കാൻ ഞാൻ സമ്പന്നനല്ല
ജഡ്ജിക്ക് അത്തരമൊരു സമ്മാനം.
833
00:59:34,140 --> 00:59:37,610
വിധി വരാനാണ് സാധ്യത
അടിസ്ഥാനമാക്കി നിശ്ചയിക്കും
834
00:59:37,610 --> 00:59:42,070
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യം
എൻ്റെ കഴിവ് പരിഗണിക്കാതെ.
835
00:59:42,070 --> 00:59:43,840
അതുകൊണ്ടാണ്
836
00:59:44,960 --> 00:59:47,910
ഞാൻ ഒരു ജുഡീഷ്യൽ പിൻവലിക്കൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
837
00:59:47,910 --> 00:59:50,700
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
838
00:59:54,000 --> 00:59:59,700
ഇപ്പോൾ പ്രസ്താവിച്ച പ്രതിരോധം എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ഭാഗത്തും പരിഗണിക്കും.
839
00:59:59,700 --> 01:00:03,400
ഞങ്ങൾ ജുഡീഷ്യൽ പിൻവാങ്ങലും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
840
01:00:17,200 --> 01:00:21,700
- ഞാൻ വക്കീൽ ഹാ കാണുന്നില്ല.
- ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് വിചാരണയ്ക്കിടെ അവൾ നേരത്തെ പോയി.
841
01:00:23,540 --> 01:00:25,720
- അവളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
- അതെ, ഹ്യുങ്നിം.
842
01:00:25,720 --> 01:00:27,490
- അവളെ വിളിക്കൂ.
- അതെ.
843
01:00:27,490 --> 01:00:31,320
അഭിഭാഷകൻ ബോങ് സാങ് പിൽ, നിങ്ങൾ
നാം സൂൻ ജാ നിരപരാധിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
844
01:00:32,310 --> 01:00:37,460
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ ട്രയൽ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
845
01:00:38,460 --> 01:00:42,290
നിങ്ങൾ ജുഡീഷ്യൽ പിൻവലിക്കൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഗിസുങ് ജില്ലാ കോടതിയോട് പറയണോ?
846
01:00:45,820 --> 01:00:49,700
കോടതി ആയിരിക്കണം
നീതിയെ വിലമതിക്കുന്ന സ്ഥലം.
847
01:00:49,700 --> 01:00:55,300
നീതിബോധം വീണ്ടെടുക്കാനും
ഗിസുങ് ജില്ലാ കോടതിയുടെ പ്രശസ്തി,
848
01:00:58,850 --> 01:01:03,320
ഏറ്റവും ശക്തനായ ജഡ്ജിയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗിസുങ്ങിലെ നീതിബോധം
849
01:01:03,400 --> 01:01:06,300
ഈ വിചാരണ എടുക്കാൻ.
850
01:01:06,900 --> 01:01:09,150
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ജഡ്ജിയുണ്ടോ?
851
01:01:09,150 --> 01:01:12,930
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തെളിവുകൾ നേടിയത്
ജഡ്ജി ഹോങ് വൂ സിയോക്കിൻ്റെ അഴിമതി?
852
01:01:12,930 --> 01:01:14,960
ആ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകും.
853
01:01:14,960 --> 01:01:16,220
അത് എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്?
854
01:01:16,680 --> 01:01:18,870
ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായം കൂടി!
855
01:01:22,530 --> 01:01:25,280
- വക്കീൽ ഹാ എവിടെ പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
856
01:01:26,340 --> 01:01:28,260
അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
857
01:01:28,260 --> 01:01:29,330
വീണ്ടും ഓഫീസിൽ കാണാം.
858
01:01:29,330 --> 01:01:31,190
- ശരി.
- നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.
859
01:01:31,200 --> 01:01:33,200
നന്ദി.
860
01:01:40,400 --> 01:01:44,740
ഹാ ജേ യി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വിചാരണയുടെ മധ്യത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
861
01:01:44,740 --> 01:01:48,000
ബോങ് സാങ് പിൽ.
862
01:01:48,000 --> 01:01:51,400
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
863
01:01:54,300 --> 01:01:55,790
ഹാ ജേ യി എവിടെ?
864
01:01:55,790 --> 01:01:59,120
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
865
01:01:59,120 --> 01:02:00,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
866
01:02:01,440 --> 01:02:04,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു മറക്കാം
നിങ്ങൾ ഹാ ജേ യിയെ തൊട്ടാൽ നിയമം.
867
01:02:04,300 --> 01:02:08,500
എന്തായാലും. വരൂ.
868
01:02:26,800 --> 01:02:31,200
ഒരു ഓ ജു!
869
01:02:31,200 --> 01:02:34,200
പുറത്തു വാ, തെണ്ടി!
870
01:02:35,200 --> 01:02:39,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ബോങ് സാങ് പിൽ.
871
01:02:44,480 --> 01:02:46,750
ഹാ ജേ യി നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
872
01:02:47,500 --> 01:02:49,600
ഹാ ജേ യി?
873
01:02:51,700 --> 01:02:55,800
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? അല്ലേ?
874
01:02:57,400 --> 01:03:03,100
തന്തയില്ലാത്തവൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
875
01:03:03,200 --> 01:03:08,200
എൻ്റെ പക്കൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അതുപോലെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
876
01:03:10,400 --> 01:03:14,700
ഓ ജു, നിങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന പ്ലേറ്റ് പോലെയാണ്.
877
01:03:15,600 --> 01:03:19,400
അത് ശരിയാക്കാനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല.
878
01:03:19,400 --> 01:03:24,000
ആരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
879
01:03:28,170 --> 01:03:31,090
ജീസ്.
880
01:03:33,200 --> 01:03:35,800
മിസ്റ്റർ ബോങ് സാങ് പിൽ.
881
01:03:36,600 --> 01:03:40,800
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഹാ ജേ യിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ?
882
01:03:41,900 --> 01:03:45,400
അവസാനം എന്നെ കൊല്ലാൻ തോന്നിയില്ലേ?
883
01:03:47,000 --> 01:03:51,400
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഇവിടെ വന്നതാണ്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാനാണ്.
884
01:03:54,170 --> 01:03:58,410
ഈ തെണ്ടിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞരമ്പ്, അത് ഉറപ്പാണ്.
885
01:03:58,410 --> 01:04:01,010
അവൻ തൻ്റെ സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
886
01:04:02,700 --> 01:04:04,800
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
887
01:04:07,200 --> 01:04:11,500
നിനക്ക് എന്നോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല.
888
01:04:11,600 --> 01:04:17,500
മുട്ടുകുത്തുക. ഞാൻ നിന്നോട് മുട്ടുമടക്കാൻ പറഞ്ഞു.
889
01:04:27,400 --> 01:04:32,400
ഹാ ജേ യിയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.
890
01:04:34,740 --> 01:04:36,320
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.
891
01:04:38,940 --> 01:04:40,090
ഒന്ന്.
892
01:04:41,220 --> 01:04:42,570
രണ്ട്.
893
01:04:44,400 --> 01:04:46,430
വിട,
894
01:04:47,720 --> 01:04:49,680
ബോങ് സാങ് പിൽ.
895
01:05:12,610 --> 01:05:14,500
[നിയമമില്ലാത്ത അഭിഭാഷകൻ]
896
01:05:14,500 --> 01:05:17,560
ച മൂൺ സൂക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ബോങ് സാങ് പിൽ.
897
01:05:17,560 --> 01:05:20,960
ച മൂൺ സൂക്കിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കോടതിയിൽ തെളിയിക്കുക.
898
01:05:20,960 --> 01:05:22,840
നമുക്ക് അത് അൻ ഓ ജു രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
899
01:05:25,380 --> 01:05:29,120
എന്തായാലും അവസാനം നമ്മളിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.
900
01:05:29,120 --> 01:05:31,870
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
901
01:05:33,380 --> 01:05:35,870
ഇനി ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.
902
01:05:40,290 --> 01:05:41,620
നിർത്തുക!