1
00:00:56,539 --> 00:01:00,143
ابنة حفار البئر

2
00:02:25,095 --> 00:02:26,131
تريد العبور؟

3
00:02:30,396 --> 00:02:31,846
عبور الدفق؟

4
00:02:32,053 --> 00:02:33,875
لماذا، هل هي لك؟

5
00:02:34,000 --> 00:02:36,900
إنه يعبر حقول والدي.

6
00:02:37,106 --> 00:02:39,012
لا أحد يملك الماء.

7
00:02:39,136 --> 00:02:40,959
أفعل ذلك عندما يكون على أرضي.

8
00:02:41,787 --> 00:02:44,687
الارض ليست لك
مهما دفعت ثمنها.

9
00:02:44,811 --> 00:02:47,172
ولم لا؟
- أنت لا تعمل ذلك.

10
00:02:53,095 --> 00:02:55,248
لا تسحبي، العقدة ضيقة جدًا.

11
00:02:55,414 --> 00:02:58,273
لدي غداء والدي.
انا بحاجة للعبور.

12
00:02:59,639 --> 00:03:01,710
التقط سلتك.

13
00:03:31,946 --> 00:03:32,981
شكرًا لك.

14
00:03:56,508 --> 00:03:58,248
باتريشيا!
- فيليبي!

15
00:03:58,373 --> 00:04:01,561
احذر، المناجم على وشك الانفجار.
تعال هنا.

16
00:04:09,017 --> 00:04:10,674
كل شيء على ما يرام، باتريشيا؟

17
00:04:12,870 --> 00:04:15,437
هذا كان جيدا. لقد قامت بعمل عظيم.

18
00:04:16,887 --> 00:04:18,337
هذا واحد فاشل.

19
00:04:19,703 --> 00:04:22,603
جمال! جمال حقيقي!

20
00:04:22,727 --> 00:04:25,088
ست عربات يد كاملة، تلك الواحدة! هذا كل شيء.

21
00:04:37,017 --> 00:04:38,467
المنجم الثالث؟

22
00:04:39,088 --> 00:04:40,124
لقد خرج.

23
00:04:40,952 --> 00:04:43,561
الثالث خرج. إنه خطأي.

24
00:04:43,975 --> 00:04:45,426
لقد مللت الصخرة.

25
00:04:48,200 --> 00:04:52,467
اعتقدت أن هناك المزيد من الصخور وراء ذلك
لكنها كانت ناعمة تحتها.

26
00:04:52,591 --> 00:04:54,124
لذلك تم إغلاق المنجم.

27
00:04:55,159 --> 00:04:56,484
مفرش المائدة؟

28
00:04:56,609 --> 00:04:59,590
مكان لي؟
- نعم، إنه يوم خاص.

29
00:04:59,715 --> 00:05:00,792
عمرك 18 اليوم؟

30
00:05:00,917 --> 00:05:03,484
نعم، مع مفاجأة للأب.

31
00:05:03,609 --> 00:05:05,570
عصيدة من دقيق الذرة! ماري الحلوة!

32
00:05:05,988 --> 00:05:08,993
الصعود للخروج من البئر
سيكون صعبا في وقت لاحق.

33
00:05:09,118 --> 00:05:12,332
مع الونش، يمكنك إحضار الموتى.

34
00:05:13,918 --> 00:05:15,253
يخنة!

35
00:05:15,670 --> 00:05:17,967
هل هو حقا عيد ميلادك اليوم؟

36
00:05:18,092 --> 00:05:20,050
نعم يا أبي، 21 أبريل.

37
00:05:20,175 --> 00:05:23,508
أنا دائما أنسى أشياء من هذا القبيل.
الأكل معنا؟

38
00:05:23,633 --> 00:05:24,967
مشغول جدا.

39
00:05:25,092 --> 00:05:27,342
هل تقدمين هدايا في عيد ميلادك؟

40
00:05:27,467 --> 00:05:32,092
بدون هبة الحياة من الآب،
لن يكون عيد ميلادي.

41
00:05:32,217 --> 00:05:34,343
كان يجب أن أحضر زجاجة.

42
00:05:34,467 --> 00:05:36,675
أنا لا أحب النبيذ الفاخر.

43
00:05:36,801 --> 00:05:39,175
هذه الاشياء جيدة. إنه الأفضل.

44
00:05:41,551 --> 00:05:44,259
كيف تسير الأمور بشكل جيد؟
- ببطء.

45
00:05:44,384 --> 00:05:46,051
هل سيعطي الكثير؟

46
00:05:46,551 --> 00:05:47,926
هناك ربيع.

47
00:05:48,050 --> 00:05:50,510
مترين إضافيين وستكون أقدامنا مبتلة.

48
00:05:52,593 --> 00:05:53,758
أنت تغادر؟

49
00:05:53,884 --> 00:05:56,882
يجب أن تكون أخواتي في المدرسة بحلول الساعة 1:30.

50
00:05:57,007 --> 00:06:00,007
وداعا، باتريشيا.
شكرا لك وعيد ميلاد سعيد.

51
00:06:00,132 --> 00:06:01,216
شكرًا لك.

52
00:06:01,424 --> 00:06:02,966
أراك لاحقا، الحيوانات الأليفة.

53
00:06:03,716 --> 00:06:05,425
ضع قبعتك!

54
00:06:08,967 --> 00:06:11,468
إنها لطيفة بقدر ما هي جميلة.

55
00:06:11,593 --> 00:06:13,135
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، فيليبي.

56
00:06:15,219 --> 00:06:17,636
والجميع نسي عيد ميلادها؟

57
00:06:17,761 --> 00:06:20,845
لم أكن أعرف التاريخ ولكنك عرفته.

58
00:06:21,054 --> 00:06:23,679
بالطبع لم أنس.

59
00:06:23,805 --> 00:06:25,847
لكن المفاجأة تحتاج إلى تحضير.

60
00:06:25,971 --> 00:06:27,847
لقد كنت ذكياً...

61
00:06:27,972 --> 00:06:30,847
بالطبع كنت ذكياً أيها الأحمق.

62
00:06:33,389 --> 00:06:35,307
لديك هدية لها؟
- واحدة لطيفة!

63
00:06:35,515 --> 00:06:37,515
أعطيت أختها أماندا 40 فرنكًا

64
00:06:37,598 --> 00:06:40,849
لشراء قبعة هنا في Paris Hats.

65
00:06:41,141 --> 00:06:43,765
سنفاجئها على العشاء.

66
00:06:43,849 --> 00:06:45,641
لهذا السبب قمت بهذا الفعل.

67
00:06:45,725 --> 00:06:48,141
القبعة هي هدية جميلة للفتاة.

68
00:06:48,225 --> 00:06:49,892
أراك لاحقًا!

69
00:06:51,559 --> 00:06:55,017
عندما ولدت النساء
اتصلت بي لرؤية الطفل،

70
00:06:55,308 --> 00:06:57,726
أحمر مثل جراد البحر. كنت سعيدا.

71
00:06:57,850 --> 00:07:00,226
ثم رأيت أنه ليس لديه ويلي

72
00:07:00,350 --> 00:07:02,184
ولم أكن سعيدًا جدًا.

73
00:07:02,309 --> 00:07:04,476
لماذا؟ الفتاة لطيفة أيضاً.

74
00:07:04,600 --> 00:07:08,018
صحيح، ولكن حتى تتزوج،
أنت لا تعرف اسمها.

75
00:07:08,227 --> 00:07:11,768
ثم أعطتني زوجتي
ابنة أخرى ثم أخرى.

76
00:07:11,893 --> 00:07:13,394
قالت ذات يوم:

77
00:07:13,476 --> 00:07:16,555
"جاءت سيدة من باريس إلى هنا لتستريح

78
00:07:16,679 --> 00:07:19,383
ويريد أن يأخذ
باتريشيا تعود معها."

79
00:07:19,508 --> 00:07:22,170
سيدة بدون أطفال ولكن مع المال.

80
00:07:22,294 --> 00:07:27,577
فكرت: "مع كل هؤلاء الفتيات
لن ألاحظ إذا كان هناك شخص مفقود."

81
00:07:27,702 --> 00:07:32,901
وفكرت: "الفتاة محظوظة.
ستكون دافئة وتتغذى جيدًا."

82
00:07:33,026 --> 00:07:35,276
كانت في السادسة من عمرها عندما غادرت.

83
00:07:35,609 --> 00:07:41,024
زوجتي أعطتني المزيد من البنات
ثم أخذها الرب الصالح.

84
00:07:41,525 --> 00:07:44,982
وانتهى بي الأمر، وأنا أفقر مني،

85
00:07:45,106 --> 00:07:48,314
مع خمس بنات والأكبرى،
أماندا، 14 عامًا فقط.

86
00:07:48,523 --> 00:07:52,272
أيها الفقير! يا لها من مصيبة!

87
00:07:53,605 --> 00:07:54,688
تناول الطعام.

88
00:07:55,605 --> 00:08:00,521
وفي أحد الأيام، ماتت السيدة من باريس أيضًا
وعادت باتريشيا إلى المنزل.

89
00:08:00,646 --> 00:08:03,646
كانت تبلغ من العمر 15 عامًا. ولم أتعرف عليها

90
00:08:03,730 --> 00:08:06,439
ولم أفهم عندما تحدثت.

91
00:08:06,564 --> 00:08:08,481
ثم أعطتني قبلة،

92
00:08:08,814 --> 00:08:13,064
غسلت الحضنة كلها
واستبدلت والدتها.

93
00:08:14,106 --> 00:08:17,024
كل شخص لديه كلمة طيبة لها.

94
00:08:17,565 --> 00:08:21,607
إنها ليست ابنة،
إنها كنز من الرب الصالح.

95
00:08:21,816 --> 00:08:24,858
أنا أحبها الآن بقدر ما أحب ابنا.

96
00:08:25,066 --> 00:08:29,108
هذا يبدو سخيفا ولكن هذا صحيح.
بقدر الابن.

97
00:08:30,692 --> 00:08:32,901
سوف تفتقدها عندما تتزوج

98
00:08:33,025 --> 00:08:36,943
يجب أن يحدث ذلك، لكني أفضل ذلك
لا تفكر في ذلك!

99
00:08:37,276 --> 00:08:41,945
أو ربما يمكنها الزواج من رجل
في مجال عملنا

100
00:08:42,444 --> 00:08:46,028
الذي يعيش في مكان قريب.
بهذه الطريقة، لن تفقدها.

101
00:09:14,449 --> 00:09:17,075
سيدة شابة تحتاج إلى مساعدتي مرة أخرى.

102
00:09:17,450 --> 00:09:20,158
كان هناك جسر للمشاة..

103
00:09:20,367 --> 00:09:22,325
إنها أبعد من المنبع.

104
00:09:22,743 --> 00:09:23,785
شكرًا لك.

105
00:09:24,409 --> 00:09:26,744
لا حاجة للذهاب حتى الآن. أنا هنا.

106
00:09:28,703 --> 00:09:32,578
هل تفعل هذا طوال اليوم؟
- سأكون سعيدا بذلك.

107
00:09:41,332 --> 00:09:43,291
الان حصلت عليك...

108
00:09:43,416 --> 00:09:45,667
قل لي اسمك.
- لماذا؟

109
00:09:45,791 --> 00:09:48,292
ولم لا؟ هل أنت من الصالون؟

110
00:09:48,417 --> 00:09:49,501
نعم.

111
00:09:49,793 --> 00:09:51,417
استمر في المشي. عجل!

112
00:09:51,501 --> 00:09:52,752
أنا لست في عجلة من أمري.

113
00:09:53,085 --> 00:09:55,543
لو سمحت! قد يرانا شخص ما.

114
00:09:55,669 --> 00:09:58,502
لا أحد هنا.
من أين أتت تلك اللهجة الباريسية؟

115
00:09:58,627 --> 00:10:00,711
مدرسة الدير الخاصة بي في باريس.

116
00:10:00,795 --> 00:10:03,296
حذاء غريب لفتاة الدير.

117
00:10:03,421 --> 00:10:05,713
لو كنت غنياً، لحصلت على أجمل منها.

118
00:10:07,255 --> 00:10:10,089
خذني عبر الآن.
- من أنت؟

119
00:10:10,214 --> 00:10:11,423
أنا لا أقول لك!

120
00:10:11,548 --> 00:10:14,049
سوف أتمسك بك بعد ذلك.

121
00:10:17,591 --> 00:10:19,549
سوف أسحب شعرك!

122
00:10:20,051 --> 00:10:22,259
المضي قدما، انها قوية.

123
00:10:23,550 --> 00:10:24,592
يتحرك.

124
00:10:28,302 --> 00:10:30,345
أنت شخص صعب!

125
00:10:31,802 --> 00:10:34,136
إذا آذيتك، فهذا سيء للغاية بالنسبة لك!

126
00:10:47,932 --> 00:10:49,432
من أنت؟

127
00:10:49,557 --> 00:10:52,808
فتاة. ابنة حفار الآبار.

128
00:10:53,225 --> 00:10:55,309
هل هو الوحيد في العالم؟

129
00:10:55,560 --> 00:10:58,768
لا، ولكن بالتأكيد الأشجع.

130
00:10:58,892 --> 00:11:01,101
أنت جميلة جدا.

131
00:11:02,977 --> 00:11:05,311
أنت تتحدث بمثل هذا الهراء..

132
00:11:08,938 --> 00:11:11,520
هل أنت من الصالون؟
- لقد ولدت هناك.

133
00:11:11,604 --> 00:11:13,601
ثم درست في ليون وباريس.

134
00:11:14,268 --> 00:11:16,888
ما اسمك؟
- جاك مازل.

135
00:11:17,013 --> 00:11:20,050
ابن المتجر العام؟
- بالضبط.

136
00:11:25,916 --> 00:11:27,330
هل هذا لك؟

137
00:11:27,455 --> 00:11:28,912
نعم، انها لي.

138
00:11:30,784 --> 00:11:32,363
هل ستعود إلى الصالون؟

139
00:11:32,905 --> 00:11:34,194
ما هو لك؟

140
00:11:34,318 --> 00:11:36,399
يمكنني إعادتك.

141
00:11:36,524 --> 00:11:38,189
من أي وقت مضى على دراجة نارية؟

142
00:11:38,313 --> 00:11:40,314
لا.
- يجب أن تحاول ذلك.

143
00:11:40,646 --> 00:11:43,440
سيكون عليك أن تتركني
على طريق لانكون.

144
00:11:43,564 --> 00:11:46,898
لا أحد يعيش هناك.
- سأمشي بقية الطريق.

145
00:11:48,525 --> 00:11:50,358
لن تذهب بسرعة كبيرة؟

146
00:11:50,483 --> 00:11:52,942
لا، سأجعل المتعة تدوم.

147
00:11:53,066 --> 00:11:54,400
تسلق.

148
00:11:56,693 --> 00:11:59,944
تمسك بخصري. لا تخافوا.

149
00:12:01,277 --> 00:12:04,361
إذا كنت تمسك بشدة ،
سوف أسحب شعرك.

150
00:12:04,862 --> 00:12:07,363
لن أخاف إذا ذهبت بسرعة.

151
00:13:03,836 --> 00:13:07,587
هل كنت خائفا؟
- قليلا ولكنه كان ممتعا.

152
00:13:07,712 --> 00:13:08,790
شكرًا لك.

153
00:13:09,369 --> 00:13:11,691
هل ستأتي إلى السينما؟

154
00:13:11,816 --> 00:13:12,858
لا.

155
00:13:12,983 --> 00:13:14,692
صريحة جدا ...

156
00:13:16,818 --> 00:13:18,526
وداعا إذن.

157
00:13:18,652 --> 00:13:19,736
مع السلامة.

158
00:13:21,363 --> 00:13:22,862
في انتظار شيء ما؟

159
00:13:23,196 --> 00:13:25,030
لكي تذهب.

160
00:13:49,833 --> 00:13:51,999
السيد مازل!
- ماذا؟

161
00:13:52,291 --> 00:13:53,750
سيدتك تعاني من نوبة.

162
00:13:54,082 --> 00:13:56,331
مفاجأة كبيرة. رأت الورقة؟

163
00:13:56,540 --> 00:13:58,414
أظهر لها أحد العملاء.

164
00:13:58,539 --> 00:14:01,622
رائع. هل هي تبكي أم تنتحب؟

165
00:14:01,747 --> 00:14:05,205
والدموع تقفز من عينيها!

166
00:14:05,453 --> 00:14:07,786
انتهى النحيب. سأصعد.

167
00:14:10,827 --> 00:14:12,659
ضع ذلك في الخلف.

168
00:14:35,528 --> 00:14:37,570
ما هو الخطأ؟

169
00:14:39,776 --> 00:14:41,151
ما هو الخطأ؟

170
00:14:43,941 --> 00:14:45,692
هل تعلم؟

171
00:14:45,775 --> 00:14:48,649
لا أعرف ماذا تقصد.
ماذا جرى؟

172
00:14:49,398 --> 00:14:50,732
غدا في الصالون

173
00:14:50,899 --> 00:14:53,858
العرض الجوي..
أخبرنا جاك.

174
00:14:53,984 --> 00:14:55,441
لقد كذب علينا.

175
00:14:55,567 --> 00:14:59,194
كان يعتقد أنه لم يشارك.
- كاذب!

176
00:14:59,693 --> 00:15:01,487
إنه ابنك حسنًا.

177
00:15:01,611 --> 00:15:03,777
آمل أن تكون متأكدا من ذلك.

178
00:15:03,903 --> 00:15:04,945
ماذا فعل؟

179
00:15:05,279 --> 00:15:06,987
انظر إلى الورقة.

180
00:15:10,989 --> 00:15:12,657
لقد رأيت ذلك بالفعل

181
00:15:12,782 --> 00:15:16,157
لكنك تتظاهر بخلاف ذلك،
أنت منافق!

182
00:15:19,867 --> 00:15:22,076
كنت سأخبرك لاحقا.

183
00:15:28,203 --> 00:15:29,704
أنا جائعة يا أمي.

184
00:15:33,914 --> 00:15:36,665
لقد كنت أفكر في ما قلته.

185
00:15:36,748 --> 00:15:38,123
وكذلك أنا.

186
00:15:38,248 --> 00:15:41,666
سوف تتزوج ذات يوم.
- هذه هي طريقة الطبيعة.

187
00:15:41,791 --> 00:15:46,460
عندما قلت: "شخص ما في تجارتنا
الذي يعيش في مكان قريب"

188
00:15:46,542 --> 00:15:48,960
ربما كنت تقصد شخصا مثلك؟

189
00:15:49,085 --> 00:15:51,337
نعم، كنت أقصد شخصًا مثلي.

190
00:15:51,462 --> 00:15:54,504
لن أكون ضد رجل مثلك...

191
00:15:55,045 --> 00:15:57,880
لو كانت ابنتي مثل باقي الفتيات.

192
00:15:58,004 --> 00:16:01,590
المشكلة هي أنها ليست مثلنا.
أنت تفهم؟

193
00:16:01,715 --> 00:16:03,009
أفهم.

194
00:16:03,091 --> 00:16:06,261
تتحدث الفرنسية بفخامة
لهجة مثل الوزير.

195
00:16:07,096 --> 00:16:09,056
وهي تأكل بالشوكة...

196
00:16:09,182 --> 00:16:11,058
يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.

197
00:16:11,142 --> 00:16:12,640
أعلم أنك حديث.

198
00:16:12,765 --> 00:16:15,598
إنها تصنع دائمًا
فساتينها وتصفيف شعرها..

199
00:16:15,722 --> 00:16:18,514
إنها أميرة، انظر.
- نعم أميرة.

200
00:16:18,640 --> 00:16:20,763
هل تستطيع أن ترى نفسك متزوجًا من أميرة؟

201
00:16:21,221 --> 00:16:24,303
ليس حقاً...ولكنني أريد أن أكون كذلك.

202
00:16:26,386 --> 00:16:30,218
إذا لم أعطيها لك
قد أفقدها تمامًا.

203
00:16:30,342 --> 00:16:32,633
قد يمر أمير في يوم من الأيام

204
00:16:32,758 --> 00:16:35,757
وحملها إلى أمريكا أو توسكانا...

205
00:16:35,882 --> 00:16:37,383
الأمراء نادرون الآن.

206
00:16:37,465 --> 00:16:41,214
لكن الأطباء وأطباء الأسنان والضرائب
المفتشون سيئون بنفس القدر.

207
00:16:41,339 --> 00:16:45,961
حقيقي. لكن لو تزوجتني
لن يكون لديك ما يدعو للقلق.

208
00:16:46,170 --> 00:16:49,878
من الجيد الحديث عن الزواج
لكنك ستحتاج إلى المال.

209
00:16:50,002 --> 00:16:53,793
لقد وضعت المال من قبل
والميراث أيضا.

210
00:16:53,918 --> 00:16:56,332
الميراث؟ واحدة كبيرة؟

211
00:16:56,541 --> 00:16:58,929
18000 فرنك. و 13000 مقدم

212
00:16:59,055 --> 00:17:01,847
31000 الحين؟
- لا، 30000. اشتريت سيارة.

213
00:17:01,972 --> 00:17:03,973
لديك رعاية؟
- أنت تراهن.

214
00:17:04,182 --> 00:17:06,807
ليست رعاية سباق ولكنها تعمل.

215
00:17:06,932 --> 00:17:09,892
وأنا أملك منزلي.
وهو قريب منك.

216
00:17:09,974 --> 00:17:12,267
أراك كصديق، فيليبي.

217
00:17:12,393 --> 00:17:15,143
لكن عليها أن تعجبها الفكرة.

218
00:17:15,268 --> 00:17:18,021
أنت على حق. هل يمكنك أن تسألها؟

219
00:17:18,103 --> 00:17:22,599
20 رطلاً من المتفجرات في حقيبتك
وأنت خائف من ابنتي؟

220
00:17:23,225 --> 00:17:24,306
سأحاول.

221
00:17:24,889 --> 00:17:28,636
أستطيع أن آخذها إلى العرض الجوي
غدا في سيارتي.

222
00:17:28,718 --> 00:17:32,258
سيكون ذلك لطيفًا. وقالت انها سوف يكون لها قبعتها،
أنت سيارتك.

223
00:17:32,383 --> 00:17:34,881
اشتري لها بيرة أو عصير ليمون وتحدث معها.

224
00:17:35,005 --> 00:17:36,671
فعلت ذلك مع والدتها.

225
00:17:36,962 --> 00:17:39,877
هل كانت جميلة؟
- أجمل بكثير!

226
00:17:40,417 --> 00:17:44,789
البنت جميلة لكن أمها..
يا لها من امرأة!

227
00:17:44,914 --> 00:17:46,871
كان لديها ...

228
00:17:47,287 --> 00:17:48,328
كانت...

229
00:18:00,693 --> 00:18:02,611
مساء الخير.
- مساء الخير يا بنات.

230
00:18:02,737 --> 00:18:04,780
مساء الخير يا فيليبي!
- مساء الخير، فيليبي.

231
00:18:04,904 --> 00:18:06,239
مساء الخير يا فيليبي.

232
00:18:06,448 --> 00:18:09,576
لديه مفاجأة لك
لعيد ميلادك.

233
00:18:12,037 --> 00:18:13,121
أخبرها.

234
00:18:13,246 --> 00:18:15,540
استمر أيها الأحمق العظيم!

235
00:18:15,664 --> 00:18:17,000
هل هو سيء؟

236
00:18:17,125 --> 00:18:18,918
مُطْلَقاً. لديه سيارة.

237
00:18:19,043 --> 00:18:20,628
لديك سيارة؟

238
00:18:20,753 --> 00:18:24,674
نعم. ولدي تذاكر
للعرض الجوي.

239
00:18:24,799 --> 00:18:26,258
متى؟
- غداً.

240
00:18:26,384 --> 00:18:29,553
لذلك اعتقدت،
بعد إذن والدك،

241
00:18:29,679 --> 00:18:33,850
وإذا كنت تريد ذلك،
يمكننا الذهاب إلى هناك بسيارتي.

242
00:18:33,975 --> 00:18:37,269
هذا لطف منك لكني لا أستطيع ذلك غدًا.

243
00:18:37,478 --> 00:18:38,560
ولم لا؟

244
00:18:38,685 --> 00:18:40,185
لا بد لي من القيام بالغسيل.

245
00:18:40,310 --> 00:18:42,059
كنت أعلم أنه سيكون هناك شيء ما.

246
00:18:42,184 --> 00:18:43,849
يجب أن يكون غدا؟

247
00:18:43,933 --> 00:18:46,848
أنا في الخلف. وفستاني ليس جاهزا.

248
00:18:46,973 --> 00:18:50,305
فستاني جاهز.
أحب أن أرى الطيارين.

249
00:18:50,513 --> 00:18:51,638
اصمت يا أنت!

250
00:18:51,763 --> 00:18:54,469
اركبي السيارة، سأكسر ذراعك!

251
00:18:54,595 --> 00:18:55,678
القمامة...

252
00:18:55,761 --> 00:18:57,052
سأريكم.

253
00:18:59,051 --> 00:19:02,507
إذن الجواب لا؟
- أود أن أذهب ولكن لا أستطيع.

254
00:19:02,632 --> 00:19:04,340
بعض الوقت الآخر بعد ذلك.

255
00:19:04,465 --> 00:19:05,839
سيئة للغاية. يأكل.

256
00:19:06,631 --> 00:19:09,463
البقاء لتناول العشاء؟
- أختي تنتظرني.

257
00:19:09,587 --> 00:19:11,628
إنه عيد ميلاد باتريشيا!

258
00:19:12,169 --> 00:19:16,001
إذا طلبت مني ذلك، سأكون سعيدًا بالبقاء.

259
00:19:16,125 --> 00:19:18,000
فقط هي لا تسأل.

260
00:19:18,834 --> 00:19:22,998
بالطبع أنا كذلك.
ليونور، خصصي مكانًا إضافيًا.

261
00:19:23,122 --> 00:19:27,371
لم أكن أريد أن أفرض،
ولكن إذا تمت دعوتي، فأنا سعيد بالقبول.

262
00:19:28,911 --> 00:19:30,869
وأختك فيليبي؟

263
00:19:30,994 --> 00:19:33,076
إنها عند عمنا.

264
00:19:33,243 --> 00:19:36,658
لقد كذبت فقط لأكون مهذبا.

265
00:19:36,949 --> 00:19:40,698
أنت لبق، فيليبي.
لقد كان ذلك لبقًا جدًا منك.

266
00:19:42,988 --> 00:19:46,632
ليونور... - نعم.
- تعال ووضع روبرت في السرير.

267
00:19:48,936 --> 00:19:53,143
أماندا... ضعي القبعة على الطاولة.

268
00:20:08,928 --> 00:20:10,178
ما هذا؟

269
00:20:10,302 --> 00:20:12,468
ما هذا؟ هل أحضرته؟

270
00:20:12,593 --> 00:20:14,092
لا، لم يكن أنا.

271
00:20:14,217 --> 00:20:17,092
هل تعلمين يا أماندا؟
- لا يا أبي. ليس لدي أي فكرة.

272
00:20:17,341 --> 00:20:19,133
لا، نحن لا نعرف.

273
00:20:39,749 --> 00:20:40,832
شكرا لك يا أبي.

274
00:20:43,289 --> 00:20:46,747
لم أفعل شيئًا سوى قبلة لطيفة.

275
00:20:46,871 --> 00:20:48,454
وهي قبعة جميلة.

276
00:20:48,538 --> 00:20:50,120
اخترت ذلك؟

277
00:20:50,329 --> 00:20:51,745
نعم. هل أحببت ذلك؟

278
00:20:51,953 --> 00:20:53,453
نعم، أنا أحب ذلك.

279
00:20:55,201 --> 00:20:57,160
لذا ارتديه وانظر كيف يبدو.

280
00:20:57,284 --> 00:20:58,325
ليس الآن يا أبي.

281
00:20:58,450 --> 00:21:02,366
يجب أن أصفف شعري وأرتدي ملابسي...
سوف أرتديه للقداس.

282
00:21:02,574 --> 00:21:03,657
حسنًا.

283
00:21:04,157 --> 00:21:06,822
كان من الممكن أن ترتديه في العرض الجوي.

284
00:21:06,948 --> 00:21:09,488
كان بإمكاني ذلك ولكن لا أستطيع.

285
00:21:10,321 --> 00:21:13,028
تكلفة التذكرة 25 فرنكًا.

286
00:21:13,153 --> 00:21:15,278
ربما تكون مزيفة.

287
00:21:15,403 --> 00:21:16,444
لا، على الاطلاق.

288
00:21:17,151 --> 00:21:20,693
أعطاهم لي صديقي إمبرت.
إنه في القوة الجوية

289
00:21:20,942 --> 00:21:24,110
إنه ميكانيكي جاك مازيل،

290
00:21:24,443 --> 00:21:26,277
ابن صاحب المتجر.

291
00:21:26,569 --> 00:21:28,903
الابن في القوات الجوية؟

292
00:21:29,028 --> 00:21:30,987
إنه طيار. ضابط.

293
00:21:31,112 --> 00:21:33,029
انه يطير غدا.

294
00:21:33,155 --> 00:21:34,863
وأنت تعرفه؟

295
00:21:34,988 --> 00:21:38,239
ذهب إلى المدرسة مع أختي.

296
00:21:38,865 --> 00:21:42,324
إنه أيها السادة الآن،
ولكن لا يزال زميل لطيف.

297
00:21:42,615 --> 00:21:44,866
إذا رآني فسيقول مرحباً.

298
00:21:45,075 --> 00:21:47,117
هكذا ترى، باتريشيا،

299
00:21:47,201 --> 00:21:50,077
سيكون لي الشرف
أن أكون مع فتاة مثلك.

300
00:21:50,202 --> 00:21:52,161
في تلك القبعة!
- قلت ذلك.

301
00:21:52,286 --> 00:21:53,912
والفستان والسيارة!

302
00:21:54,037 --> 00:21:57,997
السيارة لن تعجبه كثيرًا.
لكنك سوف!

303
00:21:58,830 --> 00:22:01,414
ألا تستطيع أماندا القيام بالغسيل؟

304
00:22:02,207 --> 00:22:04,458
هل تمانع في القيام بكل ذلك؟

305
00:22:04,582 --> 00:22:06,542
أنا؟ سأكون سعيدا بذلك.

306
00:22:09,251 --> 00:22:11,211
حسنًا، سأذهب.

307
00:22:12,211 --> 00:22:13,294
شكرا لك، فيليبي.

308
00:22:13,377 --> 00:22:17,668
لا، يجب أن أشكرك.
لن أرتدي مثل هذا.

309
00:22:17,793 --> 00:22:21,918
لن أقول إنني سأجعلك فخوراً.
لن يراني أحد في نورك.

310
00:22:22,001 --> 00:22:26,417
لكنني سأكون نظيفًا ولائقًا. رجل نبيل.

311
00:22:26,958 --> 00:22:29,417
دعونا نأكل، عصابة!

312
00:22:31,917 --> 00:22:35,708
كنت أعرف أنها ستذهب. صنعت القبعة
غيرت رأيها.

313
00:22:35,832 --> 00:22:39,040
أنت لا تفعل الغسيل
في قبعة من هذا القبيل.

314
00:22:56,746 --> 00:22:59,329
اسمع، إنها أغنية الأم.

315
00:23:00,705 --> 00:23:02,621
من الذي جعلها تبكي؟

316
00:23:02,746 --> 00:23:03,829
نعم.

317
00:23:07,287 --> 00:23:09,704
كما تعلمون، أنا لست غيور.

318
00:23:09,829 --> 00:23:12,412
أعلم أنك لن تريد فيليبي.

319
00:23:13,954 --> 00:23:18,121
لذلك، بمجرد رفضه،

320
00:23:18,204 --> 00:23:21,329
عندما يتعب من مطاردتك

321
00:23:21,538 --> 00:23:23,913
ربما سيفكر بي

322
00:23:24,871 --> 00:23:27,663
لكن لا ترفضه على الفور.

323
00:23:27,954 --> 00:23:29,038
ولم لا؟

324
00:23:29,163 --> 00:23:31,830
وقد يتزوج بشخص آخر.

325
00:23:32,997 --> 00:23:35,121
أعطني الوقت.

326
00:24:15,289 --> 00:24:20,747
<i>حلمت بزهرة لن تموت أبدًا.</i>

327
00:24:20,955 --> 00:24:25,747
<i>حلمت بالحب
<i>سيستمر ذلك إلى الأبد.</i>

328
00:25:55,165 --> 00:25:57,915
دعونا ننتظر في موقف المرطبات.

329
00:26:09,749 --> 00:26:11,040
جاك!

330
00:26:11,831 --> 00:26:12,998
فيليبي!

331
00:26:13,123 --> 00:26:14,247
لماذا أنت هنا؟

332
00:26:14,373 --> 00:26:16,081
للإعجاب بك، الفصل القديم.

333
00:26:16,207 --> 00:26:19,248
الألعاب البهلوانية تثير إعجاب الناس
لكنها ليست صعبة.

334
00:26:19,374 --> 00:26:22,581
ربما، ولكن أسفل بئري
أنا بعيد عن السماء.

335
00:26:22,707 --> 00:26:24,582
عندما أراك هناك...

336
00:26:24,707 --> 00:26:29,165
أود أن أعرفك على شخص ما،
ابنة رئيسي.

337
00:26:29,290 --> 00:26:32,041
هل هي جميلة؟
- رائع. ينظر.

338
00:26:36,249 --> 00:26:37,916
لذا عرفني.

339
00:26:40,458 --> 00:26:41,678
جاك...

340
00:26:41,805 --> 00:26:42,971
باتريشيا، ابنة رئيسي.

341
00:26:45,429 --> 00:26:46,801
الطائرات تهمك؟

342
00:26:46,926 --> 00:26:49,425
إنها المرة الأولى لي ولكني كنت خائفة.

343
00:26:49,634 --> 00:26:51,924
هذا لطيف للطيارين.

344
00:26:52,048 --> 00:26:55,088
إنها تفعل الكثير من أجل عائلتها!

345
00:26:55,212 --> 00:26:57,170
تأخذ والدها غداءه؟

346
00:26:57,294 --> 00:26:58,627
من قال لك ذلك؟

347
00:26:58,752 --> 00:27:00,209
قلت أنه يحفر الآبار.

348
00:27:00,334 --> 00:27:03,374
ماذا يمكنها أن تفعل لمساعدته؟
خذ له غداءه.

349
00:27:03,456 --> 00:27:04,831
بالضبط!

350
00:27:04,956 --> 00:27:07,330
انظر قوة المنطق؟

351
00:27:07,454 --> 00:27:09,078
كأنه قد رآه.

352
00:27:09,204 --> 00:27:12,659
نحن هكذا في القوة.
تعرف من يطير أيضًا؟

353
00:27:13,117 --> 00:27:14,174
ريمي.

354
00:27:14,301 --> 00:27:16,009
ريمي كلوتز؟
- شخصيا.

355
00:27:16,218 --> 00:27:19,385
قل مرحبا. سأنتظر مع السيدة الشابة.

356
00:27:19,510 --> 00:27:20,719
لن أكون طويلا.

357
00:27:23,970 --> 00:27:25,511
هل هو خطيبك؟

358
00:27:25,678 --> 00:27:29,179
لا، أنا لا أريده.

359
00:27:29,262 --> 00:27:34,179
طبيعي فقط. أنت لم تخلق لذلك
العالم أو حتى تلك القبعة.

360
00:27:34,305 --> 00:27:38,472
قبل ذلك كان حذائي.
الآن هي قبعتي التي لا تحبها؟

361
00:27:38,555 --> 00:27:41,347
فقط لأنه يخفي شعرك عني.

362
00:27:41,472 --> 00:27:43,972
أود خلاف ذلك.

363
00:27:44,097 --> 00:27:46,431
إنها من قبعات باريس.
- أستطيع أن أقول.

364
00:27:46,640 --> 00:27:48,681
هل ستكون مع فيليبي طوال اليوم؟

365
00:27:48,765 --> 00:27:51,176
حتى الساعة السابعة، ثم يجب أن أعود إلى المنزل.

366
00:27:51,591 --> 00:27:54,212
لماذا لا تزور عمتك؟

367
00:27:54,336 --> 00:27:55,375
اي عمة؟

368
00:27:55,500 --> 00:27:57,082
عمتك في الصالون.

369
00:27:57,208 --> 00:28:00,247
ليس لدي واحدة هنا.
عمتي الوحيدة تعيش في فوفو.

370
00:28:00,372 --> 00:28:06,368
شفقة. يمكنك أن تقول فيليبي
كنت ذاهبا لرؤيتها ومقابلتي.

371
00:28:06,452 --> 00:28:07,909
ما هذا الهراء ...

372
00:28:08,117 --> 00:28:12,990
إذا أخبرت فيليبي أنني سأرى عمتي،
سيخبر والدي.

373
00:28:13,114 --> 00:28:16,779
لقد اختلف والدك وعمتك
على الميراث.

374
00:28:16,987 --> 00:28:18,237
حذره.

375
00:28:18,361 --> 00:28:20,776
ليست كلمة واحدة من كل هذا صحيح.

376
00:28:20,901 --> 00:28:22,733
لذلك سوف يغسل.

377
00:28:22,858 --> 00:28:24,734
قابلني في "لانكريت" الساعة الخامسة.

378
00:28:25,068 --> 00:28:27,195
أتمنى لو أستطيع،

379
00:28:27,986 --> 00:28:29,488
ولكن لا ينبغي لي.

380
00:28:35,199 --> 00:28:38,535
الميراث دائما يسبب المشاكل
في عائلة.

381
00:28:38,660 --> 00:28:42,122
أنا لست مندهشا والدك
وسقطت العمة.

382
00:28:42,246 --> 00:28:44,664
هل يجب أن أذهب لرؤيتها؟

383
00:28:44,747 --> 00:28:48,125
أخت أمك ؟ عليك أن.

384
00:28:48,209 --> 00:28:51,252
أفضل أن تبقى.

385
00:28:52,795 --> 00:28:54,254
حتى أنني قصدت...

386
00:28:57,005 --> 00:28:58,047
هل يجب أن أذهب؟

387
00:28:58,298 --> 00:29:02,635
كان من الممكن أن تذهب
والعودة الآن.

388
00:29:02,718 --> 00:29:04,845
ضع قبعتك.

389
00:29:05,469 --> 00:29:06,595
أنت تعتني به.

390
00:29:06,720 --> 00:29:10,015
نعم، من الأفضل أن تبدو متواضعاً
مع الأقارب.

391
00:29:10,098 --> 00:29:11,890
لا تخف، سأمسك بها.

392
00:29:11,974 --> 00:29:14,056
شكرًا لك. أراك لاحقًا.

393
00:29:23,802 --> 00:29:24,843
النادل!

394
00:29:27,257 --> 00:29:29,423
أحتاج إلى الشجاعة.

395
00:29:29,673 --> 00:29:30,756
للقتال؟

396
00:29:30,881 --> 00:29:34,920
لا، لكن بعد 45 دقيقة من الآن
سأحتاج إلى بعض الشجاعة.

397
00:29:35,296 --> 00:29:37,379
الكثير أم القليل؟
- كثيراً.

398
00:29:37,545 --> 00:29:41,545
كمية ضخمة. لتقدم لخطبة فتاة.

399
00:29:42,169 --> 00:29:44,752
هل سنأكل كل هذه الكعك؟

400
00:29:44,877 --> 00:29:45,959
ولم لا؟

401
00:29:46,293 --> 00:29:48,876
إلى أين نحن ذاهبون؟
- مكاني.

402
00:29:49,001 --> 00:29:52,084
ماذا سيقول والديك؟
- ليس شيئا.

403
00:29:52,167 --> 00:29:54,457
انهم ليسوا هناك؟
- لا، ليسوا كذلك.

404
00:29:55,041 --> 00:29:56,540
ماذا لو عادوا؟

405
00:29:56,874 --> 00:29:59,706
لن يعودوا.
سآخذك إلى غرفة العمل الخاصة بي.

406
00:30:00,998 --> 00:30:03,456
سأذهب إلى هناك للحصول على بعض السلام.

407
00:30:03,581 --> 00:30:06,205
إنها مليئة بالأوراق والكتب. تعال.

408
00:30:06,330 --> 00:30:07,912
لكنك قلت لي...

409
00:30:07,996 --> 00:30:10,371
لقد رأيت لانكريت كان ممتلئًا.

410
00:30:21,286 --> 00:30:22,328
النادل!

411
00:30:41,663 --> 00:30:44,914
اجلس. سأحضر لنا مشروبًا.

412
00:30:54,082 --> 00:30:56,666
أعتقد أنني يجب أن أكون مجنونا.

413
00:30:56,750 --> 00:30:58,792
أنت. مجنون للقلق.

414
00:30:59,165 --> 00:31:01,959
وهذا أمر طبيعي تماما.

415
00:31:02,082 --> 00:31:04,876
أين الضرر في تناول الشراب؟

416
00:31:06,126 --> 00:31:08,542
لن أبقى.

417
00:31:13,834 --> 00:31:15,127
اجلس.

418
00:31:40,547 --> 00:31:42,880
اتركني وحدي! ألا تخجل؟

419
00:31:43,423 --> 00:31:44,507
نعم أنا.

420
00:31:44,632 --> 00:31:46,964
إذا حاولت ذلك مرة أخرى...

421
00:31:47,381 --> 00:31:49,214
لن أفعل.

422
00:31:58,257 --> 00:32:02,133
لقد كنت غاشماً. اغفر لي.
ًأنت جميلة جدا.

423
00:32:05,632 --> 00:32:08,258
عادة فتاة عمرها 18 سنة...

424
00:32:09,676 --> 00:32:11,759
قلت لك.

425
00:32:13,341 --> 00:32:14,842
لم أصدقك.

426
00:32:18,675 --> 00:32:20,215
ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

427
00:32:20,424 --> 00:32:23,009
وما كان ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

428
00:32:23,258 --> 00:32:24,342
باتريشيا!

429
00:32:26,633 --> 00:32:29,009
دعونا لا نفترق هكذا.

430
00:32:31,885 --> 00:32:34,511
هل صحيح ما قلته سابقا

431
00:32:34,595 --> 00:32:38,178
أنك غاضب مني
وسوف تحبني إلى الأبد؟

432
00:32:39,136 --> 00:32:41,178
لقد بالغت في ذلك قليلا.

433
00:32:41,679 --> 00:32:44,014
الحب الحقيقي لا يحدث بهذه السرعة.

434
00:32:44,221 --> 00:32:47,264
هل سبق لك أن عرفت الحب الحقيقي؟

435
00:32:47,722 --> 00:32:50,430
لا، بصراحة لا.

436
00:32:50,973 --> 00:32:53,723
فلماذا تتحدث عن ذلك؟

437
00:32:54,308 --> 00:32:56,682
هكذا أتخيل الأمر.

438
00:32:56,807 --> 00:32:59,350
ربما سأجده يومًا ما.

439
00:32:59,933 --> 00:33:02,727
لا تحكم علي في لحظة جنون.

440
00:33:07,268 --> 00:33:08,885
عفواً سيد مازل.

441
00:33:09,010 --> 00:33:10,091
استمع...

442
00:33:10,506 --> 00:33:12,087
لم نرتكب أي خطأ

443
00:33:12,211 --> 00:33:14,623
لكنني قبلتك.

444
00:33:14,831 --> 00:33:17,040
لذلك يجب عليك الاتصال بي جاك.

445
00:33:18,789 --> 00:33:20,540
اغفر لي، جاك.

446
00:33:21,957 --> 00:33:25,291
أعلم أنك شاب محترم في القلب

447
00:33:25,416 --> 00:33:30,668
والعديد من الفتيات لن يكونن بهذه السخافة،
لأنك وسيم.

448
00:33:32,125 --> 00:33:34,169
لكني لا أستطيع ذلك.

449
00:33:35,502 --> 00:33:37,294
لا أستطبع.

450
00:33:37,836 --> 00:33:39,878
اغفر لي.

451
00:34:09,677 --> 00:34:10,748
فيليبي؟

452
00:34:11,161 --> 00:34:13,536
باتريشيا! سامحني!

453
00:34:13,993 --> 00:34:15,077
هل كنت تشرب؟

454
00:34:15,160 --> 00:34:17,243
نعم، والآن أنا في حالة سكر.

455
00:34:17,369 --> 00:34:19,201
هل نملتك بخير؟

456
00:34:19,326 --> 00:34:21,577
جيد جدا. هل نذهب؟
- نعم، دعونا نذهب.

457
00:34:28,492 --> 00:34:32,076
لا تذهب معه. وقال انه سوف يقتلك!

458
00:34:32,201 --> 00:34:34,284
أنا؟ قتلها؟

459
00:34:34,741 --> 00:34:35,866
هل كانت عمتك سعيدة؟

460
00:34:35,908 --> 00:34:38,534
فيليبي، إنها الساعة السابعة.
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟

461
00:34:41,491 --> 00:34:44,449
السيارة لن تطيعني. لن أخاطر بذلك.

462
00:34:44,825 --> 00:34:47,240
لماذا لا تأخذ الحافلة؟
- لقد بقي!

463
00:34:47,699 --> 00:34:49,866
وأبي؟
- نعم والدها...

464
00:34:50,615 --> 00:34:52,380
جاك!

465
00:34:53,094 --> 00:34:54,776
جاك!

466
00:34:54,899 --> 00:34:56,152
جاك!

467
00:34:58,574 --> 00:34:59,619
فيليبي، ما هو الخطأ؟

468
00:34:59,744 --> 00:35:02,170
منقذي. هل يمكنك اصطحابها إلى المنزل؟

469
00:35:02,296 --> 00:35:03,880
لكن فيليبي...

470
00:35:04,004 --> 00:35:05,254
اذهب معه.

471
00:35:06,254 --> 00:35:08,463
إذا لم يكن لدي خيار...

472
00:35:10,213 --> 00:35:14,672
ذلك لأن والدي.
- إذا لم تعد بحلول الساعة الثامنة، فسوف يمرض!

473
00:35:14,755 --> 00:35:17,672
سوف يسأل أين أنا!
ماذا ستقول؟

474
00:35:17,797 --> 00:35:20,839
تعطلت سيارتك وأنت
عهدت بها إلي.

475
00:36:01,468 --> 00:36:03,719
لقد طلبت مني أن أتوقف.

476
00:36:05,635 --> 00:36:06,719
أنا أعرف.

477
00:36:09,344 --> 00:36:11,969
لقد طار وشاحك.

478
00:36:12,886 --> 00:36:13,928
أنا أعرف.

479
00:36:17,345 --> 00:36:20,429
ولكن هناك شيء ما
أنت لا تعرف.

480
00:36:20,637 --> 00:36:24,345
الريح لم تنزع وشاحي. فعلتُ.

481
00:36:24,429 --> 00:36:27,763
مع سير الدراجة بسرعة كبيرة،
لقد تشبثت بك

482
00:36:27,888 --> 00:36:30,638
ورائحة الريح
جعل رأسي يدور.

483
00:36:31,305 --> 00:36:33,679
كنت خائفة من السقوط.

484
00:36:35,264 --> 00:36:37,174
إعلان الحب؟

485
00:36:37,299 --> 00:36:38,834
أو من الضعف.

486
00:36:39,873 --> 00:36:43,528
لم أكن قريبًا جدًا من قبل
لصبي من قبل ولكن الآن ...

487
00:36:43,652 --> 00:36:44,694
الآن ماذا؟

488
00:36:45,445 --> 00:36:49,237
لا تبالغ. كل الشباب
والنساء يمرون بهذا.

489
00:36:50,404 --> 00:36:53,488
لا أستطيع تقبيل والدي
والأخوات بعد الآن.

490
00:36:53,613 --> 00:36:55,697
مفاهيم فتاة صغيرة.

491
00:36:55,823 --> 00:37:00,491
لو كانت ردة فعل كل فتاة بهذه الطريقة
لن تقبل العائلات كثيرًا.

492
00:37:00,949 --> 00:37:03,284
إذا تصرف أحدنا بشكل سيئ، فقد فعلت أنا.

493
00:37:03,617 --> 00:37:06,201
لقد أعطيتني دليلاً على حبك.

494
00:37:07,034 --> 00:37:11,411
لكنه يثبت أنني لا أستحق أن أحب.

495
00:37:12,787 --> 00:37:16,955
خذني إلى المنزل بسرعة الآن
وننسى كل شيء عن ذلك.

496
00:37:35,710 --> 00:37:37,794
أنت لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

497
00:37:38,419 --> 00:37:41,921
لماذا تهتم؟ أنت غني
وأنا ابنة حفار الآبار.

498
00:37:42,087 --> 00:37:44,754
هل يمكنني رؤيتك في مكان ما غدا؟

499
00:37:45,338 --> 00:37:49,797
كنيسة القديس جوليان.
هناك شجرة سرو بجانبها.

500
00:37:49,922 --> 00:37:53,090
غدا بالقرب من السرو الساعة 11.

501
00:37:54,090 --> 00:37:57,216
إذا كنت تريد، ولكن ما الفائدة من ذلك؟

502
00:37:58,800 --> 00:38:00,926
هل حقا لا تريد رؤيتي مرة أخرى؟

503
00:38:01,051 --> 00:38:02,965
أفعل.

504
00:38:03,880 --> 00:38:08,207
لا أعرف. أنا لم أعد نفسي بعد الآن.
أنا شخص آخر!

505
00:38:10,413 --> 00:38:12,538
وأنا أحبك.

506
00:38:27,288 --> 00:38:28,330
أحبك.

507
00:38:41,542 --> 00:38:45,084
هذا غني بعض الشيء! أفريقيا؟

508
00:38:45,210 --> 00:38:46,877
لماذا أفريقيا؟
- للمحاكمات.

509
00:38:47,002 --> 00:38:48,044
ما المحاكمات؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

510
00:38:48,168 --> 00:38:49,670
تلك الخطرة؟

511
00:38:50,003 --> 00:38:52,461
ليس حقيقيًا.
- لفترة طويلة؟

512
00:38:52,545 --> 00:38:54,796
شهرين أو ثلاثة أشهر.

513
00:38:55,003 --> 00:38:57,380
لماذا على الفور؟ هل الأمر عاجل إلى هذا الحد؟

514
00:38:57,587 --> 00:38:58,963
جاءت الأوامر الأسبوع الماضي.

515
00:38:59,088 --> 00:39:04,215
كسر شاربونييه ساقه اليوم
وتم اختيار مازل ليحل محله.

516
00:39:21,344 --> 00:39:22,428
استمع...

517
00:39:23,511 --> 00:39:24,928
لدي مشكلة.

518
00:39:25,053 --> 00:39:27,470
هل كنت تلعب البوكر؟
- لا.

519
00:39:28,345 --> 00:39:32,847
لقد قابلت فتاة. باتريشيا.
ابنة حفار الآبار.

520
00:39:32,971 --> 00:39:34,264
وماذا في ذلك؟

521
00:39:34,389 --> 00:39:38,181
لدينا موعد.
- ليس بعد الآن. - أنا أعرف.

522
00:39:38,431 --> 00:39:40,223
لكنها سوف تكون هناك.

523
00:39:40,641 --> 00:39:42,890
أريد منك أن تذهب جنبا إلى جنب

524
00:39:43,099 --> 00:39:46,474
وأخبرها أنني تلقيت أوامر عاجلة
لمغادرة هذه الليلة.

525
00:39:47,309 --> 00:39:50,642
لا يجب عليها أن تفكر
كنت أعرف أنني سأغادر.

526
00:39:53,310 --> 00:39:55,644
وهنا رسالة لها.

527
00:39:55,769 --> 00:39:57,937
هل ستذهب؟
- نعم سأذهب.

528
00:39:58,228 --> 00:39:59,603
هل وعدت؟

529
00:40:00,020 --> 00:40:01,102
أعدك.

530
00:41:55,632 --> 00:41:57,090
<i>نظرًا للوضع</i>

531
00:41:57,214 --> 00:42:00,298
<i>سوف تكمل الحكومة
<i>التدابير المتخذة</i>

532
00:42:00,422 --> 00:42:03,089
<i>عن طريق استدعاء جنود احتياطيين إضافيين.</i>

533
00:42:03,214 --> 00:42:05,422
<i>جميع الرجال الذين يحملون أوراق تجنيدهم</i>

534
00:42:05,546 --> 00:42:09,047
<i>لديك الشكلين 6 و7
<i>في الزاوية العلوية اليسرى</i>

535
00:42:09,172 --> 00:42:11,588
<i>يجب الانضمام إلى مستودعاتهم بسرعة.</i>

536
00:42:11,671 --> 00:42:13,713
<i>تحيا الجمهورية! تحيا فرنسا!</i>

537
00:42:20,128 --> 00:42:22,545
ابني على الجبهة بالفعل.

538
00:42:23,754 --> 00:42:25,128
هل يتم دفع ثمنها؟

539
00:42:25,628 --> 00:42:27,253
نعم، لقد تم دفع ثمنها.

540
00:42:27,461 --> 00:42:31,170
لا يوجد إيصال...
ومع كل هذه المشاعر..

541
00:42:31,252 --> 00:42:34,169
العواطف لا تجعل الناس لصوصًا.

542
00:42:34,669 --> 00:42:36,212
هيا، فيليبي.

543
00:42:36,337 --> 00:42:39,713
إنها أدوات جيدة
لكنني لن أستخدمها كثيرًا.

544
00:42:39,797 --> 00:42:44,383
من كلامهم في الراديو
يجب أن أغادر على الفور.

545
00:42:55,347 --> 00:42:58,266
اذهب وتناول مشروب. لقد نسيت شيئا.

546
00:42:58,349 --> 00:42:59,641
هيا أماندا.

547
00:43:00,806 --> 00:43:03,139
ماذا نسيت؟
- سترى.

548
00:43:19,382 --> 00:43:21,173
ربما هو يشتري السجائر.

549
00:43:21,256 --> 00:43:23,380
ربما. أعلم أنه معجب بي.

550
00:43:23,505 --> 00:43:26,045
أراد أن يمنحني الوقت للتحدث.

551
00:43:26,171 --> 00:43:27,379
اجلس.

552
00:43:29,794 --> 00:43:30,894
إسمع يا فيليبي...

553
00:43:30,978 --> 00:43:35,055
لا، لا تقاطع
أو لن أتمكن من قول هذا.

554
00:43:35,846 --> 00:43:37,220
هنا يذهب.

555
00:43:37,846 --> 00:43:40,763
لقد عرفتك منذ ثلاث سنوات حتى الآن.

556
00:43:40,888 --> 00:43:43,888
لقد لاحظت ذلك عندما
أراك أنا سعيد

557
00:43:44,013 --> 00:43:46,264
وعندما لا أفعل ذلك، فأنا لست سعيدًا.

558
00:43:46,763 --> 00:43:50,555
عندما تكون في الجوار،
لا ألاحظ الفتيات الأخريات.

559
00:43:51,888 --> 00:43:54,514
عندما أقوم بحفر بئر،

560
00:43:54,598 --> 00:43:58,180
أرى وجهك الجميل
وأنت تبتسم في عملي.

561
00:43:58,681 --> 00:44:01,639
والآن تم استدعائي..

562
00:44:02,431 --> 00:44:04,932
هل بدأت تفهم؟

563
00:44:05,056 --> 00:44:09,432
لقد فهمت منذ فترة طويلة. أنا أعلم
سوف تجعل زوجا جيدا.

564
00:44:10,224 --> 00:44:12,759
لكن لا أستطيع أن أقول نعم.

565
00:44:14,589 --> 00:44:16,673
هل هذا يعني لا؟

566
00:44:17,173 --> 00:44:19,324
أنا معجبة جدًا بك، فيليبي.

567
00:44:20,234 --> 00:44:22,618
لكنك لا تحبني.

568
00:44:23,412 --> 00:44:26,130
في كل زوجين واحد أكثر
في الحب من الآخر.

569
00:44:26,254 --> 00:44:28,638
هل نحاول؟

570
00:44:29,182 --> 00:44:31,591
لا أستطيع، فيليبي.

571
00:44:32,713 --> 00:44:36,760
أنا فقط لا أستطيع. سأنجب طفلاً قريباً.

572
00:44:40,682 --> 00:44:42,598
يا رب...

573
00:44:44,013 --> 00:44:46,388
هذه ضربة قوية.

574
00:44:46,597 --> 00:44:48,887
أسوأ من الحرب بالنسبة لي.

575
00:44:49,178 --> 00:44:50,678
وبالنسبة لي؟

576
00:44:51,761 --> 00:44:54,176
نعم بالطبع بالنسبة لك أيضا...

577
00:44:56,135 --> 00:44:58,507
ولكن من هو الأب؟

578
00:44:58,883 --> 00:45:00,965
السادة الأثرياء جدا.

579
00:45:01,341 --> 00:45:02,922
ماذا يقول؟

580
00:45:03,964 --> 00:45:06,046
هو لا يعرف.

581
00:45:07,505 --> 00:45:10,169
يجب أن تخبره.

582
00:45:10,628 --> 00:45:12,877
لقد ذهب بالفعل إلى الحرب.

583
00:45:16,291 --> 00:45:19,042
ومن يدري إذا كان سيعود؟

584
00:45:20,707 --> 00:45:23,705
وحتى لو فعل ذلك، فلن أراه مرة أخرى.

585
00:45:24,288 --> 00:45:26,912
هو لا يحبني وأنا فقيرة.

586
00:45:27,121 --> 00:45:29,536
لن أطلب منه شيئاً أبداً

587
00:45:32,327 --> 00:45:36,742
لكن والدك...
هل يعلم أنك في ورطة؟

588
00:45:37,825 --> 00:45:40,323
لا، فهو لا يعرف بعد.

589
00:45:41,197 --> 00:45:44,697
تزوجيني وسنقول أنه أنا.

590
00:45:44,905 --> 00:45:48,404
أستطيع أن أقول له على الفور.
سيئة للغاية إذا ضربني!

591
00:45:48,945 --> 00:45:51,820
شكرا لك، فيليبي،
لكنني سأخبره بنفسي.

592
00:45:53,946 --> 00:45:56,905
لا يزال لديك أمل للزميل الآخر؟

593
00:46:00,198 --> 00:46:02,658
لا أمل على الإطلاق.

594
00:46:05,617 --> 00:46:08,241
هل تحبينه؟ أحبه حقا؟

595
00:46:08,325 --> 00:46:13,078
وإذا كان الأمر بالنسبة للنساء مثل الرجال،
لن تتغلب عليه أبدًا.

596
00:46:26,414 --> 00:46:28,540
سأذهب لرؤية أختك.

597
00:46:29,081 --> 00:46:30,540
شكرا لك باسكال.

598
00:46:30,666 --> 00:46:34,165
سوف يغادر الآن.
- فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

599
00:46:34,498 --> 00:46:36,582
ربما سيقتلونه.
- لماذا؟

600
00:46:36,958 --> 00:46:38,582
لأنه خارج إلى الحرب.

601
00:46:38,707 --> 00:46:41,417
لا، باسكال. إنهم لا يقتلون الجميع.
ليس على الفور.

602
00:46:41,541 --> 00:46:45,749
كل ما أقوله هو
أنت تخاطر بحياتك

603
00:46:45,874 --> 00:46:48,124
وهذا يثبت مدى شجاعتك.

604
00:46:48,250 --> 00:46:50,542
إنه شجاع، أليس كذلك؟

605
00:46:51,834 --> 00:46:53,333
هناك مجال هنا!

606
00:46:53,458 --> 00:46:56,750
تذكر أنك ستحصل على إجازة أيضًا.

607
00:46:56,876 --> 00:46:59,541
من المؤسف أن والدك مات العام الماضي.

608
00:46:59,667 --> 00:47:02,834
لو انتظر، لكان لديك المزيد من الإجازة.

609
00:47:02,959 --> 00:47:05,126
سيكون لديه الرغبة في الانتظار.

610
00:47:05,335 --> 00:47:08,000
يمكنك الحصول على إجازة للزواج أيضا.

611
00:47:11,000 --> 00:47:13,251
إذا تزوج، سيحصل على إجازة.

612
00:47:13,376 --> 00:47:17,585
لماذا تبكي من أجل؟
هل تريد بضع صفعات؟

613
00:47:17,710 --> 00:47:18,859
وداعا فيليبي!

614
00:47:18,981 --> 00:47:20,124
وداعا للجميع!

615
00:47:20,718 --> 00:47:23,425
وداع!
- وداع!

616
00:48:01,666 --> 00:48:03,247
اخبار الحرب ؟

617
00:48:03,581 --> 00:48:05,789
ليس هناك الكثير من الأمل.

618
00:48:07,037 --> 00:48:08,705
هل سألك؟

619
00:48:09,454 --> 00:48:11,120
نعم، سألني.

620
00:48:11,537 --> 00:48:13,327
وماذا قلت؟

621
00:48:13,703 --> 00:48:15,245
قلت لا.

622
00:48:16,744 --> 00:48:18,369
ربما كنت مخطئا في ذلك.

623
00:48:18,826 --> 00:48:20,494
لم أستطع أن أقول نعم.

624
00:48:21,452 --> 00:48:23,493
هذا هو عملك

625
00:48:23,618 --> 00:48:26,366
فقط لا تتوقع ظهور الأمير.

626
00:48:37,404 --> 00:48:40,820
يجب أن أقول لك شيئا خطيرا.

627
00:48:41,361 --> 00:48:42,820
عن فيليبي؟

628
00:48:42,945 --> 00:48:47,486
ْعَنِّي. - أنت تخيفني.
- يجب أن أقول لك.

629
00:48:49,859 --> 00:48:53,734
إذا كنت في حالة حب مع صبي آخر،
لا تقل لي.

630
00:48:54,400 --> 00:48:57,482
لا أعرف كيف أستمع
لقصص البنات.

631
00:48:57,691 --> 00:49:00,398
أنت والدي. لا بد لي من التحدث معك.

632
00:49:00,523 --> 00:49:04,647
نعم...ولكن لا يستطيع هذا الصبي الآخر
تأتي لرؤيتي؟

633
00:49:06,813 --> 00:49:08,523
هل هو بعيد عن الحرب أيضاً؟

634
00:49:09,233 --> 00:49:14,658
نعم، لقد رحل. ولكن حتى هو لم يكن كذلك
لن يأتي.

635
00:49:15,199 --> 00:49:16,241
ولم لا؟

636
00:49:17,492 --> 00:49:21,535
أنا لست امرأة بالنسبة له.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

637
00:49:21,911 --> 00:49:26,661
لن يريدني.
- إذن من هو؟ فقط من باب الفضول.

638
00:49:26,828 --> 00:49:30,871
ما الصبي لا يريدك؟
ملك إنجلترا؟

639
00:49:31,122 --> 00:49:33,956
قد يكون كذلك.

640
00:49:35,747 --> 00:49:39,040
إذا كان لا يريد أن يقترح، فلا بأس.

641
00:49:39,166 --> 00:49:41,250
لا يستحق الحديث عنه.

642
00:49:44,835 --> 00:49:47,920
يجب أن أخبرك عنه
ومن هو...

643
00:49:48,920 --> 00:49:51,252
الصبي الذي أحببته.

644
00:49:51,461 --> 00:49:54,713
أحببت؟ تعرفينه منذ فترة؟

645
00:49:55,256 --> 00:49:56,964
لا، لقد رأيته مرتين.

646
00:49:57,214 --> 00:49:59,589
مرتين فقط وأنت تحبه؟

647
00:49:59,714 --> 00:50:03,582
نظرت إلى والدتك 5 سنوات
قبل أن أعرف أنني أحبها.

648
00:50:04,080 --> 00:50:07,031
الأمور تحدث بشكل أسرع هذه الأيام.

649
00:50:07,822 --> 00:50:09,360
من هو؟

650
00:50:10,066 --> 00:50:13,657
جاك مازيل، ابن صاحب المتجر.

651
00:50:14,784 --> 00:50:17,081
هل وعدك بشيء؟

652
00:50:19,584 --> 00:50:23,342
لا يا أبي، لا وعود.
لكنني أعطيته كل شيء.

653
00:50:26,973 --> 00:50:29,049
لقد أخطأت؟

654
00:50:29,880 --> 00:50:32,664
وكنت أعتقد أنك ملاك.

655
00:50:33,577 --> 00:50:36,452
الملائكة لا يعيشون على الأرض.

656
00:50:36,577 --> 00:50:38,493
أنا مثل أي فتاة أخرى.

657
00:50:41,244 --> 00:50:43,994
هل لي أن أقترب؟

658
00:50:44,369 --> 00:50:48,328
أنت ابنتي.
سوف أشارككم محنتكم.

659
00:50:48,535 --> 00:50:50,743
تعال الى هنا. أنت ترتعش في كل مكان.

660
00:50:55,160 --> 00:50:57,285
أنت لا تعرف الجزء الأسوأ بعد.

661
00:50:57,578 --> 00:50:59,786
هناك شيء آخر.

662
00:50:59,952 --> 00:51:02,703
شيء سوف يراه الجميع.

663
00:51:09,286 --> 00:51:10,827
هل أنت متأكد؟

664
00:51:14,660 --> 00:51:16,993
نعم أنا متأكد.

665
00:51:23,034 --> 00:51:26,868
لو كانت والدتك على قيد الحياة
هذا لم يكن ليحدث.

666
00:51:41,780 --> 00:51:44,615
هل نأكل أم لا؟

667
00:51:44,947 --> 00:51:48,947
الرب يعلم ما سيستغرقه الأمر
لتدمير شهيتك.

668
00:51:49,154 --> 00:51:52,487
لو كان بإمكاني إيقاف الحرب
وذلك بالدخول في إضراب عن الطعام،

669
00:51:52,905 --> 00:51:55,946
لن أتردد ثانية واحدة.

670
00:51:56,195 --> 00:51:58,653
ولكن بما أنني أحب ابني
بقدر ما تفعله،

671
00:51:58,778 --> 00:52:02,861
سوف آكل كالمعتاد للحفاظ عليه
الأب على قيد الحياة بالنسبة له.

672
00:52:04,860 --> 00:52:08,990
سيدي... باسكال حفار البئر
يرغب في التحدث إليكما.

673
00:52:09,199 --> 00:52:13,246
ماذا عن؟ - الأمر خطير.
وهو مع جميع بناته.

674
00:52:13,997 --> 00:52:15,040
يجب أن يكون مجنونا!

675
00:52:15,164 --> 00:52:17,376
يبدو هادئا ومهذبا.

676
00:52:17,501 --> 00:52:21,882
من المحتمل أنه يسعى للأعمال الخيرية.
- ليست صدقة يا سيدتي!

677
00:52:22,007 --> 00:52:26,387
لم أطلب صدقة قط
وأنا لن أبدأ الآن.

678
00:52:26,596 --> 00:52:29,808
اهدأ يا أموريتي.
أعلم أنك عامل جيد.

679
00:52:30,351 --> 00:52:31,849
شكرا لك سيد مازل.

680
00:52:34,391 --> 00:52:37,390
لماذا أحضرت هذه
الفتيات الجميلات لرؤيتي؟

681
00:52:38,139 --> 00:52:41,222
لتظهر لك كم هي جميلة.

682
00:52:42,097 --> 00:52:45,721
هذا هو الأصغر. إنها في الرابعة من عمرها.

683
00:52:45,888 --> 00:52:49,595
انظر إلى هذه العجول:
صلبة مثل الدجاج الذي يتغذى على الذرة.

684
00:52:49,720 --> 00:52:52,719
ولا يمكن لأحد أن يضاهيها في الذكاء.

685
00:52:52,844 --> 00:52:55,426
روبرتي، قل مرحباً للسيد مازيل.

686
00:52:55,633 --> 00:52:57,922
مرحباً سيد مازل.

687
00:52:58,714 --> 00:53:00,921
ضربة قبلة لسيدة له.

688
00:53:03,711 --> 00:53:05,835
إنها مدربة تدريبا جيدا.

689
00:53:05,959 --> 00:53:07,750
لديها ذاكرة جيدة.

690
00:53:07,875 --> 00:53:11,373
انظر إلى الآخرين.
انظر إلى خدود إيزابيل!

691
00:53:11,455 --> 00:53:14,828
صورة الصحة .
دمائنا جيدة.

692
00:53:15,786 --> 00:53:17,826
هؤلاء بناتي.

693
00:53:18,243 --> 00:53:19,742
فلماذا أنت هنا؟

694
00:53:19,866 --> 00:53:22,115
سأرسلهم أولاً.

695
00:53:22,240 --> 00:53:25,200
أماندا، أخرجيهم وابقي معهم.

696
00:53:27,702 --> 00:53:30,704
لماذا أنت هنا لإعطاء الأوامر؟

697
00:53:30,912 --> 00:53:35,248
الأوامر الوحيدة التي أعطيها هي لي
بنات ومعول بلدي.

698
00:53:35,539 --> 00:53:37,535
تعال هنا، باتريشيا.

699
00:53:38,035 --> 00:53:42,237
لقد بدأت أشك
شكل من أشكال الابتزاز.

700
00:53:42,444 --> 00:53:46,271
ماري، لا تقفز إلى الاستنتاجات.
باسكال رجل صادق.

701
00:53:46,396 --> 00:53:47,439
شكرا لك سيد مازل.

702
00:53:47,896 --> 00:53:52,359
هذه الفتاة جميلة جداً
مع عيون منخفضة قليلا جدا.

703
00:53:54,944 --> 00:53:59,490
إذا كانت تبقيهم منخفضين،
ربما لديها سبب.

704
00:54:00,741 --> 00:54:03,077
وماذا تعني عبارة "جميلة جدًا"؟

705
00:54:03,202 --> 00:54:05,412
لا يمكن للفتاة أن تكون جميلة أبدًا.

706
00:54:05,829 --> 00:54:08,831
عمرها 18 سنة و4 أشهر.

707
00:54:09,207 --> 00:54:10,958
أفضل سن للفتيات.

708
00:54:11,751 --> 00:54:15,796
أنا أعرف ما الذي يفاجئك.
إنها ليست مثل إبنة حفار الآبار

709
00:54:16,005 --> 00:54:18,632
لكني لا أرى في ذلك جريمة.

710
00:54:18,841 --> 00:54:21,843
كثيرا ما نقول في البيت:

711
00:54:22,051 --> 00:54:24,546
"باتريشيا أميرة."

712
00:54:26,209 --> 00:54:30,326
مبروك على الوجود
والد الأميرة.

713
00:54:30,451 --> 00:54:31,492
ماذا بعد؟

714
00:54:31,618 --> 00:54:36,492
لدي ابنة وهي أميرة.
وأنت، لديك ابن.

715
00:54:36,574 --> 00:54:40,657
ومما قيل لي، فهو أمير.

716
00:54:41,615 --> 00:54:45,322
هل هو في المقدمة؟
- هذا ليس من شأنك.

717
00:54:47,322 --> 00:54:52,653
ما يفعله ليس من شأني
ولكن ما فعله لابنتي هو.

718
00:54:55,569 --> 00:54:56,653
هذا كل شيء!

719
00:54:56,777 --> 00:55:01,859
استمع هنا، إذا كان علي أن أستقبل كل فتاة
من هو اللطيف على ابني، سنحتاج إلى تغيير المنزل.

720
00:55:01,984 --> 00:55:04,484
لذلك دعونا نسقطه.

721
00:55:04,609 --> 00:55:07,191
باسكال، هذه المحادثة سخيفة.

722
00:55:07,274 --> 00:55:10,149
راقبوا بناتكم

723
00:55:10,273 --> 00:55:13,231
أو سوف يهمس الأولاد
لا شيء حلو لهم.

724
00:55:13,439 --> 00:55:15,023
الأب، دعونا نغادر.

725
00:55:15,105 --> 00:55:17,813
انتظر، إنهم لا يفهمون.

726
00:55:18,147 --> 00:55:20,189
السيد مازل، لا شيء حلو

727
00:55:20,313 --> 00:55:22,521
بخير في فصل الربيع

728
00:55:23,188 --> 00:55:26,397
ولكن بعد ذلك يأتي الصيف،
ومن ثم الخريف

729
00:55:26,522 --> 00:55:29,522
وتنمو الفاكهة تحت الأوراق.

730
00:55:30,022 --> 00:55:32,313
قبض على الانجراف الخاص بي؟
- ابتزاز!

731
00:55:32,480 --> 00:55:36,902
أندريه، أظهرهم على الفور
أو سأتصل برجال الدرك!

732
00:55:37,820 --> 00:55:38,862
الدرك؟

733
00:55:38,988 --> 00:55:42,908
ابنك يحصل على ابنتي مع طفل
وكنت استدعاء رجال الدرك؟

734
00:55:42,992 --> 00:55:45,287
ماذا تتوقع منهم أن يفعلوا؟

735
00:55:45,411 --> 00:55:47,622
جعلها تلد هنا؟

736
00:55:47,748 --> 00:55:51,626
الأولاد بالمظهر والمال
ينبغي الابتعاد عن الفتيات الفقيرات.

737
00:55:51,752 --> 00:55:54,005
ابني لا يدفع للآخرين!

738
00:55:54,129 --> 00:55:56,295
لا، لا، لا و لا!

739
00:55:56,504 --> 00:55:59,628
المرأة تتحدث كثيراً، ثم تفكر بعد ذلك.

740
00:55:59,837 --> 00:56:01,962
ماذا تقول كرجل؟

741
00:56:02,086 --> 00:56:06,251
أقول أنك تعرف الفؤوس
أفضل من الفتيات.

742
00:56:06,793 --> 00:56:08,712
أما بالنسبة للفتيات، باسكال،

743
00:56:08,838 --> 00:56:12,009
الرجال والآباء لا يفهمونهم أبدًا.

744
00:56:12,135 --> 00:56:16,516
لكن بما أنك رجل محترم،
سأكتب لابني..

745
00:56:16,599 --> 00:56:20,182
لا تضايق جاك بهذا.
من الأفضل أن يفعل.

746
00:56:20,223 --> 00:56:25,056
ليس لديه وقت للقلق
ابنة حفار الآبار المضطربة.

747
00:56:27,639 --> 00:56:30,263
لو أن ابني حملك بين ذراعيه

748
00:56:30,347 --> 00:56:32,929
لقد أسدى لك شرفًا عظيمًا.

749
00:56:34,721 --> 00:56:38,053
حسنًا، سنكون راضين بذلك.

750
00:56:38,762 --> 00:56:40,345
هل نحن مغادرون؟

751
00:56:41,012 --> 00:56:43,595
نعم، نحن نغادر.

752
00:56:45,885 --> 00:56:49,926
لكن أولاً وقبل كل شيء، سيد مازل،
اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

753
00:56:50,134 --> 00:56:54,426
يبدو أن سيدتك الطيبة تفكر
جئت إلى هنا لأسرق منك.

754
00:56:54,509 --> 00:56:56,383
إنها مخطئة جدًا.

755
00:56:56,592 --> 00:57:00,340
جئت إلى هنا لأقول لك
ماذا كان يحدث.

756
00:57:00,674 --> 00:57:03,882
في مصيبة ابنتي،
لقد وجدت طفلا.

757
00:57:04,048 --> 00:57:06,840
بالنسبة لي، هذا مثل العثور على محفظة.

758
00:57:06,965 --> 00:57:10,880
الرجل الصادق يسأل نفسه:
"لمن هذه المحفظة؟"

759
00:57:10,964 --> 00:57:13,879
لذلك سألت ابنتي:
"من هو الطفل؟"

760
00:57:14,046 --> 00:57:16,380
وتقول لي:
"جاك مازل."

761
00:57:16,546 --> 00:57:19,254
لذلك فكرت:
"يجب أن يعرف والده."

762
00:57:19,628 --> 00:57:23,253
وكنت أتمنى أن تقول:
"في تلك الحالة،

763
00:57:23,378 --> 00:57:27,085
"ابني سيطلب الإجازة
أن يأتي ويتزوج."

764
00:57:27,252 --> 00:57:31,709
شخصيا، لم أكن لأفعل ذلك
رفض له يد باتريشيا.

765
00:57:32,002 --> 00:57:37,125
وبعد ذلك ذات يوم، سيولد الطفل
وكنا نشعل الألعاب النارية للاحتفال.

766
00:57:38,583 --> 00:57:40,541
هذا ما اعتقدته.

767
00:57:41,083 --> 00:57:44,623
كنت غبيا. لم أكن أعرفك.

768
00:57:45,041 --> 00:57:49,289
أرى الآن أنه من الحكمة أن نكون حذرين
الناس الذين يبيعون الأدوات

769
00:57:49,331 --> 00:57:51,414
ولكن الذين لا يستخدمونها أبدًا.

770
00:57:53,122 --> 00:57:55,830
أنت ترفض الفتاة والطفل.

771
00:57:56,079 --> 00:57:58,246
أنت مخطئ في ذلك.

772
00:57:58,662 --> 00:58:03,453
لا أعرف من هو هذا الطفل الآن.
لن يكون لها اسم.

773
00:58:03,620 --> 00:58:07,036
ابنتي هي فتاة ضائعة الآن.

774
00:58:07,995 --> 00:58:10,078
وهي ضائعة حتى بالنسبة لي.

775
00:58:13,202 --> 00:58:14,410
هيا، باتريشيا.

776
00:58:15,285 --> 00:58:18,369
سوف تحكي هذه القصة للجميع!

777
00:58:18,451 --> 00:58:21,202
لا، هذا ليس شيئًا تتحدث عنه.

778
00:58:21,327 --> 00:58:25,952
لن أتحدث عن ذلك.
لكن لا تقل أي شيء أيضًا.

779
00:58:26,119 --> 00:58:30,827
إنه أمر محزن بالنسبة لنا
لكنها سيئة للغاية بالنسبة لك.

780
00:58:31,244 --> 00:58:33,411
استمتع بغداءك.

781
00:59:06,329 --> 00:59:07,411
أماندا...

782
00:59:08,244 --> 00:59:10,202
المضي قدما مع الفتيات.

783
00:59:12,451 --> 00:59:13,534
تعال الى هنا.

784
00:59:17,573 --> 00:59:21,531
هذا هو المكان الذي أخسرك فيه.

785
00:59:22,614 --> 00:59:24,446
لقد عرفت ذلك يا أبي.

786
00:59:25,445 --> 00:59:28,154
تأتي الحافلة في الساعة الثانية.

787
00:59:28,278 --> 00:59:29,945
خذها.

788
00:59:30,153 --> 00:59:33,778
اذهب إلى أختي ناتالي
وأخبرها بكل شيء.

789
00:59:33,904 --> 00:59:37,196
سوف تفهم
لأنها فعلت أشياء سخيفة أيضا.

790
00:59:37,736 --> 00:59:39,736
سوف تعتني بك.

791
00:59:39,945 --> 00:59:41,028
أما بالنسبة لي...

792
00:59:43,195 --> 00:59:45,904
ليس الأمر أنني لا أحبك..

793
00:59:46,028 --> 00:59:49,111
أحبك كثيرا
لتكون قادرة على تظهر لك.

794
00:59:49,237 --> 00:59:52,320
المشكلة هي أنهم لا يريدونك.

795
00:59:52,570 --> 00:59:57,237
لقد فعلت ما بوسعي، علانية. لكنك رأيت:
إنهم لا يريدونك.

796
00:59:58,320 --> 01:00:01,237
لذلك عليك أن تذهب بعيدا.
من أجل البنات.

797
01:00:01,362 --> 01:00:04,487
سيبدأون قريبًا
يطرح عليك الأسئلة.

798
01:00:04,695 --> 01:00:06,654
الجيران أيضا.

799
01:00:06,778 --> 01:00:08,821
عليك أن تبدأ حياة جديدة في مكان آخر.

800
01:00:08,945 --> 01:00:11,362
هنا ستكون فتاة ضائعة.

801
01:00:11,613 --> 01:00:14,279
حياتي ضائعة أينما ذهبت.

802
01:00:14,446 --> 01:00:19,238
هنا أكثر من أي مكان آخر.
عليك أن تغادر، كلما كان ذلك أفضل.

803
01:00:19,987 --> 01:00:22,612
فكرت في الأمر طوال الليل
وأنا جاهز.

804
01:00:23,279 --> 01:00:27,117
سأرسل أغراضك في صندوق مع الحافلة.

805
01:00:27,325 --> 01:00:31,037
أتمنى أن يضعني أحدهم في صندوق
ويأخذني إلى المقبرة.

806
01:00:31,162 --> 01:00:33,998
وهذا لن فرصة أي شيء.

807
01:00:35,875 --> 01:00:40,380
الفتيات يشاهدن.
لذلك سأعطيك قبلة.

808
01:00:42,465 --> 01:00:43,717
تعال الى هنا.

809
01:00:51,766 --> 01:00:54,269
من أجل البنات.

810
01:00:54,353 --> 01:00:55,428
وداع.

811
01:00:57,165 --> 01:00:58,457
وداعا يا أبي.

812
01:01:52,797 --> 01:01:54,505
هيا إذن.

813
01:03:03,055 --> 01:03:05,427
فيليبي! هل نمت جيداً في القطار؟

814
01:03:05,677 --> 01:03:08,256
نعم، يمكن للجندي أن ينام في أي مكان.

815
01:03:26,232 --> 01:03:28,611
كم من الوقت لديك؟
- إجازة ثلاثين يومًا. شهر.

816
01:03:28,777 --> 01:03:31,405
للشفاء.

817
01:03:31,531 --> 01:03:34,034
لقد جرحت؟
- مدفع رشاش جعل خوذتي ترن.

818
01:03:34,660 --> 01:03:36,997
لقد أخذت سجينين.

819
01:03:37,413 --> 01:03:38,456
أنت بطل، فيليبي.

820
01:03:38,581 --> 01:03:40,876
ليس حقيقيًا. لقد كنت محظوظا فقط.

821
01:03:42,628 --> 01:03:44,631
ما الجديد هنا؟

822
01:03:44,756 --> 01:03:46,048
لا أعرف.

823
01:03:46,174 --> 01:03:49,466
كتبت عمتنا.
أحرق الأب الرسالة.

824
01:03:50,090 --> 01:03:52,216
دون قراءتها؟
- نعم.

825
01:03:55,258 --> 01:03:57,967
يمكننا أن نأخذ سيارتي للذهاب
ورؤية أختك.

826
01:03:58,091 --> 01:04:01,092
لكن ابي...
- سنذهب فقط في نزهة بالسيارة.

827
01:04:01,300 --> 01:04:04,467
هل ستأخذني إلى هناك؟
- بالطبع سأفعل.

828
01:04:04,593 --> 01:04:07,010
هل تريد مني أن آتي؟
- نعم.

829
01:04:07,136 --> 01:04:11,511
أفضل عدم المضي قدمًا
لرؤية أختك.

830
01:04:11,635 --> 01:04:14,512
هل كتب السيد مازل لابنه؟
لأخبره؟

831
01:04:14,678 --> 01:04:17,844
لا أعرف.
لا فرق على أي حال.

832
01:04:18,011 --> 01:04:19,928
يقولون أنه مات في الحرب.

833
01:04:20,763 --> 01:04:22,801
جاك؟ ميت؟

834
01:04:26,711 --> 01:04:29,790
ولو كان ميتاً،
لقد تم إبلاغك.

835
01:04:29,915 --> 01:04:35,407
أخبروني أن طائرته سقطت
خلف الخطوط الألمانية. في النيران.

836
01:04:36,986 --> 01:04:38,567
لم يتم العثور على الجثة؟

837
01:04:38,733 --> 01:04:40,234
في النيران.

838
01:04:43,485 --> 01:04:48,819
أحاول معرفة المزيد ولكن الأمل موجود
يتلاشى يومًا بعد يوم، شيئًا فشيئًا.

839
01:04:49,151 --> 01:04:53,277
أنا مقتنع بذلك، فيليبي.
لن يعود.

840
01:04:54,695 --> 01:04:57,946
مدرب، كم هي الساعة
مع البحار؟

841
01:04:58,071 --> 01:05:01,072
275 فرنك.
-هل 250 تفعل؟

842
01:05:01,197 --> 01:05:04,735
رقم 275، هذا أقل ما سأقوله.
- حسنًا.

843
01:05:06,068 --> 01:05:07,110
275.

844
01:05:07,236 --> 01:05:09,279
هل سمعت ما قلته للتو؟

845
01:05:09,404 --> 01:05:10,905
لم أكن.

846
01:05:11,238 --> 01:05:13,240
أنا أتحدث، أنا أتحدث فقط...

847
01:05:13,365 --> 01:05:15,366
أبدو وكأنني أتحدث.

848
01:05:15,492 --> 01:05:19,452
يبدو أن الحياة تستمر.
في أعماقي، لست أنا من أتحدث.

849
01:05:20,829 --> 01:05:24,874
أنا مثل نوع من الحاكي
التحدث وحده.

850
01:05:49,683 --> 01:05:50,766
باسكال!

851
01:05:51,350 --> 01:05:53,097
فيليبي!

852
01:05:53,222 --> 01:05:55,636
ألم تنتصر في تلك الحرب بعد؟

853
01:05:55,720 --> 01:05:58,340
أنا لست مجنونا بما فيه الكفاية بعد
ولكنني سأفعل ذلك قريبًا.

854
01:05:58,424 --> 01:06:00,629
يقول الناس أنها لم تبدأ بعد.

855
01:06:00,961 --> 01:06:04,248
بعض الناس يعرفون أنه قد.

856
01:06:04,457 --> 01:06:07,745
وبدأت بشكل سيء بالنسبة لهم أيضًا.

857
01:06:08,203 --> 01:06:11,324
أشعر بالأسف عليه.

858
01:06:11,906 --> 01:06:14,735
لا يهمني إذا كان حزينًا أم لا.

859
01:06:15,402 --> 01:06:19,451
لا تقل ذلك يا باسكال. ربما لا تفعل ذلك
الرعاية ولكن الأمر يتعلق بك.

860
01:06:19,577 --> 01:06:20,662
ابنه...

861
01:06:21,329 --> 01:06:23,166
كان لديه ابن؟

862
01:06:24,419 --> 01:06:26,046
أنت تعلم أنه فعل ذلك، باسكال.

863
01:06:26,171 --> 01:06:28,510
لقد كان في عداد المفقودين ثلاثة أسابيع.

864
01:06:28,677 --> 01:06:30,848
أسقطت طائرته.

865
01:06:32,726 --> 01:06:35,393
هل باتريشيا تعرف؟

866
01:06:35,560 --> 01:06:38,349
باتريشيا؟ من هو الذي؟

867
01:06:38,473 --> 01:06:41,967
كنت تعرف فتاة
تسمى باتريشيا؟ لم أكن.

868
01:06:42,633 --> 01:06:46,544
باسكال، نحن فقط أنت وأنا هنا.
اسمح لنفسك بالذهاب لمرة واحدة.

869
01:06:46,710 --> 01:06:49,205
هل أتيت في إجازة لتضايقني؟

870
01:06:49,330 --> 01:06:51,993
لا، أنا أتحدث إليك كصديق.

871
01:06:52,117 --> 01:06:54,655
لذلك لا تقل كلمات لا أريد سماعها.

872
01:06:55,195 --> 01:06:57,530
هناك أماندا.

873
01:06:58,032 --> 01:07:00,324
انظر كم هي جميلة الآن.

874
01:07:00,532 --> 01:07:02,658
زوجة صالحة لرجل عامل!

875
01:07:02,784 --> 01:07:04,868
البقاء لتناول طعام الغداء؟

876
01:07:06,036 --> 01:07:09,246
هل تمانع
- سأكون سعيدا.

877
01:07:09,372 --> 01:07:10,456
سأبقى.

878
01:07:13,165 --> 01:07:17,619
بعد ظهر هذا اليوم، سآخذ أماندا
للقيادة في سيارتي.

879
01:07:17,744 --> 01:07:19,575
بعد إذنك.

880
01:07:20,116 --> 01:07:22,697
إذا كنت تريد، والمضي قدما.

881
01:07:23,529 --> 01:07:27,281
لكن تذكر يا فيليبي...
إبقاء العين عليها.

882
01:07:27,613 --> 01:07:31,490
إذا رأيت شاباً من السادة ذوي الهوى
دراجة نارية الذي يقول:

883
01:07:31,532 --> 01:07:35,574
"فيليب، سأأخذ الفتاة إلى المنزل."
قل له: "لا".

884
01:07:35,740 --> 01:07:38,449
دراجة نارية لا تبدو مثل الكثير،

885
01:07:38,574 --> 01:07:41,575
لكنه يمكن أن يحمل سعادة الأسرة.

886
01:08:03,579 --> 01:08:05,036
تناول الطعام.

887
01:08:11,163 --> 01:08:14,413
انها ليست ساخنة جدا؟

888
01:08:14,955 --> 01:08:15,997
جيد، أليس كذلك؟

889
01:08:27,666 --> 01:08:29,792
لم تنهار هذه المرة؟

890
01:08:30,249 --> 01:08:32,125
لا، السيارة عملت بشكل جيد.

891
01:08:32,333 --> 01:08:34,876
هل رأيت باتريشيا؟

892
01:08:36,085 --> 01:08:38,085
تناول حساءك الآن.

893
01:08:38,210 --> 01:08:41,460
لماذا لا تأتي باتريشيا
وتعطيني حساءي؟

894
01:08:41,584 --> 01:08:43,211
اصمت وتناول الطعام.

895
01:08:43,336 --> 01:08:45,540
هل استمتعتما؟
- نعم.

896
01:08:45,666 --> 01:08:47,580
لقد اشترى لي نوجا في المعرض.

897
01:08:48,454 --> 01:08:50,034
هل كان مشغولا هناك؟

898
01:08:50,159 --> 01:08:51,575
كانت معبأة.
- نعم.

899
01:08:53,323 --> 01:08:57,156
سألت ساعي البريد أين باتريشيا.

900
01:08:57,281 --> 01:08:59,741
وأعطاني ساعي البريد قبلة.

901
01:09:00,199 --> 01:09:02,996
أماندا، ضعيها في السرير.

902
01:09:05,293 --> 01:09:06,376
دعنا نذهب.

903
01:09:07,293 --> 01:09:08,792
ساعي البريد لطيف.

904
01:09:08,917 --> 01:09:11,626
شاربه وخز.
- نعم، إنه لطيف.

905
01:09:11,959 --> 01:09:13,668
ضربة بابا قبلة.
- لا.

906
01:09:13,794 --> 01:09:15,670
لن تهب لي قبلة؟

907
01:09:16,085 --> 01:09:18,834
رقم ليس أنت. أنت مقرف.

908
01:09:19,542 --> 01:09:21,124
ضعها في السرير.

909
01:09:24,329 --> 01:09:25,996
أنتم الثلاثة اذهبوا للنوم أيضاً.

910
01:09:29,326 --> 01:09:30,992
طاب مساؤك.

911
01:09:41,901 --> 01:09:42,984
لذا...

912
01:09:43,150 --> 01:09:44,940
أين كان المعرض؟

913
01:09:45,148 --> 01:09:46,531
في ايستر.

914
01:09:49,421 --> 01:09:51,014
هل كانت فكرة جيدة؟

915
01:09:51,098 --> 01:09:54,098
نعم. حسنا، مثل أي معرض.

916
01:09:57,888 --> 01:10:02,764
وكنت في المعرض طوال فترة ما بعد الظهر؟

917
01:10:03,097 --> 01:10:05,222
كل فترة بعد الظهر.

918
01:10:05,389 --> 01:10:07,681
وبصرف النظر عن الوقت على الطريق.

919
01:10:07,806 --> 01:10:11,764
لا تقل أنك تكذب!
سأخنقك إذا رأيت شخصًا ما!

920
01:10:11,889 --> 01:10:13,097
أنا لا أقول ذلك.

921
01:10:13,180 --> 01:10:16,097
أستطيع أن أرى من وجهك أنك تكذب!

922
01:10:16,221 --> 01:10:17,471
لا أستطيع مساعدته.

923
01:10:17,596 --> 01:10:20,216
أماندا، تعالي هنا الآن!

924
01:10:20,672 --> 01:10:23,251
هناك أشياء لا يجب عليك القيام بها.

925
01:10:23,376 --> 01:10:27,159
إذا كنت قد فعلت شيئا ولم تفعل
قال لي عار عليك!

926
01:10:27,616 --> 01:10:32,231
تعالي هنا أيتها الفتاة الضائعة! أنت كاذب كبير
مثل هذا الصانع!

927
01:10:32,439 --> 01:10:33,731
هل ذهبت إلى فوفو؟

928
01:10:35,898 --> 01:10:37,648
لقد كانت فكرتي.

929
01:10:37,940 --> 01:10:39,273
أردت أن أعرف.

930
01:10:39,356 --> 01:10:40,857
تعرف ماذا؟

931
01:10:42,273 --> 01:10:45,940
كيف كانت. والآن أعرف.
إنها بخير.

932
01:10:46,524 --> 01:10:48,773
شاحبة قليلاً لكنها بخير.

933
01:10:50,358 --> 01:10:51,651
سيئة للغاية.

934
01:10:51,819 --> 01:10:55,618
سيئة للغاية. إنها لا تستحق ذلك
لكنها بخير.

935
01:10:56,118 --> 01:10:58,456
سيئة للغاية.
- هذا جيد.

936
01:10:58,790 --> 01:11:01,419
لقد ولد الطفل. لقد رأيناه.

937
01:11:01,921 --> 01:11:03,383
إنه صبي.

938
01:11:05,515 --> 01:11:08,360
صبي؟
- اسمه أندريه.

939
01:11:08,566 --> 01:11:09,609
لماذا أندريه؟

940
01:11:09,735 --> 01:11:12,489
لأن هذا هو إسم...

941
01:11:13,782 --> 01:11:15,369
حسنًا، إنه اسم جميل.

942
01:11:15,619 --> 01:11:17,874
من هو الاسم؟

943
01:11:20,754 --> 01:11:22,751
إنه اسم السيد مازل.

944
01:11:23,457 --> 01:11:26,576
لقد نسيت كيف ذلك
مختطف المال طردنا؟

945
01:11:26,701 --> 01:11:27,782
اسمه باسكال أيضا.

946
01:11:27,990 --> 01:11:29,237
ماذا؟

947
01:11:29,486 --> 01:11:32,568
لقد تجرأت على إعطاء هذا اللقيط
اسمي المسيحي؟

948
01:11:32,693 --> 01:11:34,318
الطفل ليس كلباً!

949
01:11:34,401 --> 01:11:35,900
هل تتحدث معي مرة أخرى؟

950
01:11:36,026 --> 01:11:38,066
هل أنت فخور بهذا الوقور؟

951
01:11:38,275 --> 01:11:41,192
إنها ليست فخورة يا باسكال، صدقني.

952
01:11:41,400 --> 01:11:43,484
أنا أحب أختي.

953
01:11:43,609 --> 01:11:47,108
اذهب إلى السرير وإلا سأغير ملابسي
وجهك بصفعة!

954
01:11:47,651 --> 01:11:49,402
هل تعلم يا باسكال...
- أعرف.

955
01:11:49,820 --> 01:11:51,612
لدي الكثير من البنات.

956
01:11:51,738 --> 01:11:57,034
إذا وقفوا معها، يمكنني أن أشنق باللون الأحمر
ضوء على بابي.

957
01:12:00,036 --> 01:12:01,663
اذهب إلى الفراش!

958
01:12:09,961 --> 01:12:14,883
لن يكون من الممكن إعطاء هذا الطفل اسمين أوليين
أعطه اسما حقيقيا.

959
01:12:15,174 --> 01:12:18,302
ولكن لديه اسم حقيقي. اللقب!

960
01:12:18,426 --> 01:12:20,261
وما اسمه؟

961
01:12:25,600 --> 01:12:28,310
اسم والدته،
نفس اسمك.

962
01:12:28,394 --> 01:12:30,672
اسمه أندريه باسكال أموريتي.

963
01:12:30,880 --> 01:12:33,599
ماذا تقول يا فيليبي؟
هل جننت؟

964
01:12:33,849 --> 01:12:37,598
اسمه أموريتي؟
مثلي، مثل والدي؟

965
01:12:37,681 --> 01:12:39,680
هذا ليس خطأي، إنه القانون.

966
01:12:39,805 --> 01:12:41,930
بدون أب،
يأخذ اسم والدته.

967
01:12:42,012 --> 01:12:43,511
اسم المرأة يهم؟

968
01:12:43,720 --> 01:12:45,802
بالطبع. إنه القانون.

969
01:12:47,343 --> 01:12:49,051
لذلك أخذ كل شيء،

970
01:12:49,135 --> 01:12:51,176
ابنتي واسمي.

971
01:12:51,467 --> 01:12:53,507
من فكر في قانون كهذا؟

972
01:12:53,633 --> 01:12:56,840
كيف يمكنني الدفاع عن نفسي
ضد هذا الزميل؟

973
01:12:56,965 --> 01:13:00,380
المشرعون أقوى منا.

974
01:13:00,754 --> 01:13:06,460
على أية حال، إذا لم تكن سعيدًا، فهناك طريقة
لتغيير اسم الصبي.

975
01:13:07,252 --> 01:13:11,375
كيف؟
- يمكنه أن يأخذ اسم زوجها.

976
01:13:11,501 --> 01:13:14,083
فكيف تتزوجه وهو ميت؟

977
01:13:14,208 --> 01:13:17,297
نعم لقد مات. لكن البعض الآخر ليس كذلك.

978
01:13:17,339 --> 01:13:22,891
أنا، قل. لو تزوجتني فلن يكون كذلك
أموريتي، سيكون رامبرت مثلي.

979
01:13:24,268 --> 01:13:27,303
هل توافق على ذلك؟
- نعم.

980
01:13:29,841 --> 01:13:35,579
لذلك سوف تأخذ الفتاة المفقودة
واللقيط أيضا؟

981
01:13:35,787 --> 01:13:39,072
إذا وافقت، سأأخذ كل المبلغ.

982
01:13:39,862 --> 01:13:42,548
فيليبي، ليس لديك الكثير من الشرف.

983
01:13:42,758 --> 01:13:45,847
لا، ليس لديك الكثير من الشرف.

984
01:13:46,932 --> 01:13:50,606
ربما ليس لدي
الشرف ولكن لي الحب.

985
01:13:51,315 --> 01:13:53,569
يمكن للمرء أن يحل محل الآخر.

986
01:15:20,394 --> 01:15:23,066
هذا القميص ينتمي إلى باستيان.

987
01:15:23,190 --> 01:15:25,486
مفتش الضرائب يرتدي البلوزات النسائية.

988
01:15:33,041 --> 01:15:34,085
دعنا نذهب.

989
01:15:39,136 --> 01:15:41,224
الجو رطب اليوم.

990
01:15:45,105 --> 01:15:47,225
كيف حاله؟

991
01:15:47,837 --> 01:15:49,345
إنه نائم تمامًا.

992
01:15:56,521 --> 01:15:57,739
ها أنت ذا!

993
01:15:57,990 --> 01:16:00,149
نعم، أنا هنا. مرحبا أختي.

994
01:16:00,730 --> 01:16:03,068
حسنًا؟
- حسنا، أنا هنا.

995
01:16:03,193 --> 01:16:05,073
انا بحاجة للتحدث معك

996
01:16:05,866 --> 01:16:09,165
ولها هناك
التظاهر بعدم معرفتي.

997
01:16:09,916 --> 01:16:12,171
أبي، لا أعرف ماذا أقول.

998
01:16:12,965 --> 01:16:15,011
هل ولد طفلك؟

999
01:16:15,553 --> 01:16:17,128
نعم يا أبي، لديه.

1000
01:16:17,252 --> 01:16:20,938
كان يجب أن يحدث.
- ناتالي، سيكون من الحكمة ألا تتحدثي.

1001
01:16:21,146 --> 01:16:22,440
لن أصمت!

1002
01:16:22,565 --> 01:16:25,447
لقد ولد في سريري
وأغسل ملابسه.

1003
01:16:25,572 --> 01:16:28,787
أغلقه أو سأربطك بالحزام
مثل واحدة من أوراقك!

1004
01:16:31,418 --> 01:16:35,468
الطفل صبي وقيل لي
اسمه أموريتي.

1005
01:16:35,886 --> 01:16:37,844
مثلي.
- مثلي!

1006
01:16:39,011 --> 01:16:43,302
الاسم جاء مني أولا
لأنه اسمي.

1007
01:16:43,511 --> 01:16:46,678
وأبونا؟ ووالد والدنا؟

1008
01:16:47,762 --> 01:16:50,471
فهو يحمله كأول ذكر من بعدي.

1009
01:16:50,887 --> 01:16:53,702
الفتاة هي أماندا، نويمي، أو إيزابيل.

1010
01:16:53,992 --> 01:16:57,112
الابن الأصغر هو بيير أو أندريه أو بول.

1011
01:16:57,278 --> 01:17:00,149
لكن الابن الأول في بروفانس
لديه اسم عائلته.

1012
01:17:00,315 --> 01:17:03,066
وهذا هنا يسمى أموريتي.

1013
01:17:03,233 --> 01:17:06,318
سواء أحببت ذلك أم لا
أنا مسؤول عنه.

1014
01:17:06,443 --> 01:17:07,734
بأي طريقة؟

1015
01:17:08,110 --> 01:17:09,194
في كل شيء!

1016
01:17:09,318 --> 01:17:11,069
ماذا أفعل؟

1017
01:17:11,195 --> 01:17:13,903
سأطيع.
- لماذا أنت هنا؟

1018
01:17:14,945 --> 01:17:17,989
لأقول لك أن هذا أمر خطير.

1019
01:17:18,572 --> 01:17:21,281
نعم، انها خطيرة. نحن نتفق.

1020
01:17:21,489 --> 01:17:23,532
لقد أخبرتنا والآن نعرف.

1021
01:17:23,824 --> 01:17:26,032
الآن دعونا نعود إلى عملنا.

1022
01:17:26,158 --> 01:17:30,659
والأخطر من ذلك هو الطفل
يجب إطعامه ولبسه.

1023
01:17:30,784 --> 01:17:32,534
باتريشيا، البقاء هنا.

1024
01:17:34,284 --> 01:17:36,825
لدي شيء آخر لأقوله.

1025
01:17:36,950 --> 01:17:38,950
عن ابني؟
- نعم ولا.

1026
01:17:39,201 --> 01:17:40,784
كان لدى فيليبي فكرة.

1027
01:17:40,909 --> 01:17:45,366
إذا تزوجك، الطفل
لن يكون لقيط بعد الآن.

1028
01:17:45,408 --> 01:17:47,074
سيتحدث معك بشأن ذلك..

1029
01:17:47,324 --> 01:17:49,199
عليك أن ترفض.

1030
01:17:50,115 --> 01:17:51,198
حسنًا.

1031
01:17:51,323 --> 01:17:52,656
يمكنها أن تفعل ما هو أفضل!

1032
01:17:52,781 --> 01:17:54,530
الطيارون يطاردوننا هنا.

1033
01:17:54,655 --> 01:17:57,696
وقالت انها سوف تجد شخص ما للزواج
صيد جيد.

1034
01:17:58,114 --> 01:18:01,987
سوف يكون للصبي جميلة
اسم. اسم بلدة.

1035
01:18:02,112 --> 01:18:04,778
إذن هذا كل شيء؟ هذا ما أنت عليه؟

1036
01:18:04,903 --> 01:18:08,277
جريمة واحدة لم تكن كافية وأنت كذلك
تخطط لارتكاب المزيد!

1037
01:18:08,486 --> 01:18:12,652
سوف تحزم حقائبك و
تعال معي إلى المنزل!

1038
01:18:12,777 --> 01:18:13,904
مع ابني؟

1039
01:18:14,070 --> 01:18:16,489
إذا أردت. لا أهتم.

1040
01:18:16,698 --> 01:18:19,118
وعليها أن تتركه إذن.

1041
01:18:19,326 --> 01:18:20,870
إنه ابن الخطيئة.

1042
01:18:20,953 --> 01:18:22,747
عار العائلة.

1043
01:18:23,706 --> 01:18:25,668
والثاني بعدك .

1044
01:18:25,792 --> 01:18:27,545
اترك العارتين معاً.

1045
01:18:27,754 --> 01:18:31,216
أستطيع أن أربيه. ماذا تقول؟

1046
01:18:31,634 --> 01:18:33,886
إنها لن توافق على ذلك أبداً

1047
01:18:34,136 --> 01:18:35,179
ولم لا؟

1048
01:18:35,304 --> 01:18:37,303
العمة ناتالي سوف تعتني به.

1049
01:18:38,720 --> 01:18:42,552
جلب الطفل إلى منزلنا
سوف يزعجني.

1050
01:18:42,760 --> 01:18:47,758
أشعر بغضب شديد تجاهه
المعاناة التي وضعني فيها.

1051
01:18:47,967 --> 01:18:50,050
ولكنك سوف تعاني من دونه.

1052
01:18:50,175 --> 01:18:52,341
ستتوقف عن الأكل، وستصبح نحيفًا تمامًا

1053
01:18:52,425 --> 01:18:55,048
ثم اطلب مني أن آتي وأحضره.

1054
01:18:55,173 --> 01:18:56,628
لا، لن تفعل ذلك!

1055
01:18:56,752 --> 01:18:59,161
ماذا تعرف؟ هل كان لديك أطفال؟

1056
01:18:59,327 --> 01:19:01,330
كان سيكون لديك 50 إذا كان لديك!

1057
01:19:01,456 --> 01:19:03,042
وأنت تكذب علي!

1058
01:19:03,250 --> 01:19:05,964
أنت تتصرف وكأنك لست كذلك
يموت لإحضاره!

1059
01:19:06,130 --> 01:19:09,417
ما هذا النفاق؟
أنا لا أحب المنافقين!

1060
01:19:09,541 --> 01:19:11,622
أنت تقول ما هو رأيك!

1061
01:19:11,747 --> 01:19:14,202
وإذا لم تقلها فافعلها!

1062
01:19:15,740 --> 01:19:18,071
إلى أين أنت ذاهب؟
- ليغرقه!

1063
01:19:18,196 --> 01:19:19,823
باسكال! انتظر!

1064
01:19:21,826 --> 01:19:26,081
أنت أحمق!
لقد كان يرقد هنا تحت ضوء الشمس الكامل.

1065
01:19:30,169 --> 01:19:32,756
أبي، هل تريدنا في المنزل؟

1066
01:19:33,548 --> 01:19:34,631
أنت، نعم.

1067
01:19:34,924 --> 01:19:37,673
أما بالنسبة له فلا أعرف.
أنا لا أعرفه بعد.

1068
01:19:38,257 --> 01:19:42,132
لقد كنت هنا لمدة ساعة ولا أحد
وقد رفع هذا القماش.

1069
01:19:49,423 --> 01:19:52,506
انه صغير جدا. إنه لا يأكل ما يكفي.

1070
01:19:52,673 --> 01:19:56,173
إذا كان حليب أمه لا يكفي،
يمكننا تجربة الحمص مع البصل.

1071
01:19:57,298 --> 01:19:58,915
لديه أظافر.

1072
01:19:59,248 --> 01:20:00,573
لم أر أي من قبل؟

1073
01:20:00,698 --> 01:20:04,368
نعم، لكني لم أنظر إلى هذا عن كثب أبدًا.

1074
01:20:06,035 --> 01:20:07,662
ما الذي تحدق فيه؟

1075
01:20:07,703 --> 01:20:11,205
لقد مداعبته بالفعل
ودعه يشد أذنيك!

1076
01:20:11,373 --> 01:20:13,708
احزمي أغراضها، سنغادر!

1077
01:20:13,916 --> 01:20:15,960
و أسرع يا اللعنة!

1078
01:20:18,962 --> 01:20:21,838
هيا، افتح عينيك.

1079
01:20:25,424 --> 01:20:27,616
أموريتي، أعطنا ابتسامة.

1080
01:20:28,403 --> 01:20:33,455
أموريتي جونيور، هيا،
أرني أفضل ابتسامتك.

1081
01:20:33,664 --> 01:20:36,456
إنها لكبار أموريتي.

1082
01:21:44,009 --> 01:21:45,373
مرحباً أيتها الشابة.

1083
01:21:46,571 --> 01:21:47,738
مرحباً سيد مازل.

1084
01:21:47,862 --> 01:21:49,447
هل والدك موجود؟

1085
01:21:49,988 --> 01:21:53,072
نعم يا سيد مازل. انه يستعد له
خراطيش هناك.

1086
01:21:53,323 --> 01:21:58,282
كنت أنا وزوجتي نتنزه
عندما رأيت جسر البئر.

1087
01:21:58,449 --> 01:22:01,993
ذكرني ذلك بأن بئري يحتاج إلى التنظيف.

1088
01:22:02,243 --> 01:22:05,119
بما أن والدك لا
تعال إلى المتجر الآن...

1089
01:22:08,412 --> 01:22:09,454
باسكال!

1090
01:22:10,204 --> 01:22:12,329
مرحبا باسكال.
- مرحبًا.

1091
01:22:12,496 --> 01:22:15,914
عن بئري في كروم كاستيلاس...
هل تعرف ذلك؟

1092
01:22:16,038 --> 01:22:17,122
نعم، أعرف ذلك.

1093
01:22:17,289 --> 01:22:19,206
انها تحتاج الى تنظيف.

1094
01:22:19,414 --> 01:22:21,290
رائحة الماء سيئة.

1095
01:22:21,415 --> 01:22:24,167
ستكون هناك أعشاب وبذور متعفنة فيه.

1096
01:22:24,708 --> 01:22:27,251
متى يمكن أن تأتي؟
- بعد أن أنتهي هنا.

1097
01:22:27,458 --> 01:22:29,311
في أسبوعين آخرين.

1098
01:22:29,437 --> 01:22:31,268
سأنتظر أسبوعين بعد ذلك.

1099
01:22:31,600 --> 01:22:34,349
ليس هناك عجلة من امرنا للبئر.

1100
01:22:35,682 --> 01:22:37,346
كنت قلقة من أنك سترفض.

1101
01:22:37,596 --> 01:22:40,302
أنا لست غنيا بما فيه الكفاية لرفض العمل.

1102
01:22:40,844 --> 01:22:42,839
لدي أطفال لإطعامهم، سيد مازل.

1103
01:22:44,542 --> 01:22:46,417
أنت رجل محظوظ، باسكال.

1104
01:22:46,584 --> 01:22:48,168
محظوظ جدا.

1105
01:22:51,959 --> 01:22:54,459
هل سمعت أخبارنا المأساوية؟

1106
01:22:54,584 --> 01:22:58,834
نعم، سمعت، ولكن اعتقدت
كنت لا تزال تحمل الأمل.

1107
01:22:59,252 --> 01:23:04,460
لقد تلقينا كلمة رسمية صباح أمس.
انتهى.

1108
01:23:06,001 --> 01:23:08,877
هذا شيء فظيع. رهيب.

1109
01:23:09,460 --> 01:23:11,543
طرق الله غريبة.

1110
01:23:12,459 --> 01:23:15,721
على كل حال حسناتك...
عمقها 25 مترا.

1111
01:23:15,805 --> 01:23:19,971
أنا أعرف ما يجب القيام به.
سيكلفك 300 فرنك أو نحو ذلك.

1112
01:23:20,678 --> 01:23:24,761
هذا متفق عليه إذن يا باسكال.
أتمنى أن ترى في المتجر.

1113
01:23:24,928 --> 01:23:25,969
ربما.

1114
01:23:26,094 --> 01:23:28,720
وداعاً سيد مازل.

1115
01:23:29,886 --> 01:23:31,218
وداعا سيدتي.

1116
01:23:38,093 --> 01:23:39,758
هل هذا طفلك.

1117
01:23:39,883 --> 01:23:40,925
نعم سيدتي.

1118
01:23:41,841 --> 01:23:44,548
كم عمره؟
- ستة أشهر تقريبا.

1119
01:23:44,673 --> 01:23:47,881
هل يمكننا رؤيته؟
دون إيقاظه بالطبع.

1120
01:23:48,006 --> 01:23:49,048
فقط أراه؟

1121
01:23:49,215 --> 01:23:52,047
وبطبيعة الحال، نحن لا نخجل منه.

1122
01:23:52,172 --> 01:23:54,253
باتريشيا، أعطني أموريتي.

1123
01:23:54,378 --> 01:23:55,669
ماذا تسميه؟

1124
01:23:55,877 --> 01:23:58,633
أنا أدعوه باسمه. أموريتي.

1125
01:23:58,758 --> 01:24:00,637
التقليد اللاتيني القديم.

1126
01:24:00,763 --> 01:24:03,432
بالنسبة لجدتي، كنت دائمًا مازل.

1127
01:24:03,516 --> 01:24:08,013
اسمه ليس مازل، بل أموريتي.
ولا تلمسه.

1128
01:24:08,471 --> 01:24:11,428
إنه فتى حقيقي، كما تعلمون
مع خط متوسط.

1129
01:24:12,051 --> 01:24:13,301
دعونا نبتسم للسيدة.

1130
01:24:13,426 --> 01:24:15,382
دعونا نبتسم للسيدة.

1131
01:24:17,005 --> 01:24:20,753
سوف يقوم بشد شعر عمته خلال سنوات قليلة
لديه خمسة منهم.

1132
01:24:21,961 --> 01:24:24,125
إنه بالفعل ذو وزن كبير.

1133
01:24:24,917 --> 01:24:27,124
هنا، امسكه.

1134
01:24:35,492 --> 01:24:39,696
لا ينبغي أن يكون لديك.
كنت أعرف أن ذلك يجعلها حزينة.

1135
01:24:39,987 --> 01:24:42,444
إنه ليس هذا النوع غير السار من الحزن.

1136
01:24:42,860 --> 01:24:44,609
دعها تبكي.

1137
01:24:45,066 --> 01:24:48,068
اجلس يا ماري.

1138
01:24:49,651 --> 01:24:51,111
هيا، دعونا نتحدث.

1139
01:24:51,234 --> 01:24:55,402
أين تريد أن تذهب؟ إذا كان الأمر يتعلق
الطفل، ابنتي تستطيع أن تسمع.

1140
01:24:55,527 --> 01:25:00,489
وفقا لك، هذا هو لدينا
ابن الولد العزيز الفقير.

1141
01:25:00,612 --> 01:25:02,988
بالنسبة لي، فهو ابن ابنتي.

1142
01:25:03,113 --> 01:25:05,156
لكن والده...

1143
01:25:05,323 --> 01:25:07,031
أنت تعرف أنه كان ابني.

1144
01:25:07,198 --> 01:25:08,240
انا اعرف...

1145
01:25:08,365 --> 01:25:13,199
كل ما أعرفه هو أن هذا طفل جيد
لكنه ليس الطفل يسوع.

1146
01:25:13,324 --> 01:25:15,784
لذلك لديه أب.
وأما من هو ذلك الأب...

1147
01:25:16,742 --> 01:25:17,784
من يدري.

1148
01:25:18,035 --> 01:25:21,618
لقد أخبرتك (باتريشيا) أنه كان ابني.

1149
01:25:21,994 --> 01:25:25,286
هل تصدق باتريشيا
عندما تقول شيئا؟

1150
01:25:25,412 --> 01:25:31,537
إنها فتاة. أنت لا تعرف أبدا مع الفتيات.
لقد ولدوا كاذبين. لقد علمتني ذلك.

1151
01:25:32,162 --> 01:25:34,120
لم أكن أعرفها بعد ذلك.

1152
01:25:34,245 --> 01:25:38,079
لقد سألت عنها الآن. أنا أعرفها.

1153
01:25:39,663 --> 01:25:44,454
شخص آخر رفضنا. ابنك.

1154
01:25:45,621 --> 01:25:47,830
أنا لا أحمله ضده.

1155
01:25:48,081 --> 01:25:49,956
لكن كان من الممكن أن يأتي في ذلك اليوم.

1156
01:25:50,081 --> 01:25:53,513
جاك؟ اي يوم؟

1157
01:25:54,716 --> 01:25:58,430
قال لي أن أقابله
في كنيسة القديس جوليان.

1158
01:25:58,550 --> 01:26:00,029
لم يأت قط.

1159
01:26:00,427 --> 01:26:02,026
كان يعلم أنه لن يفعل ذلك.

1160
01:26:02,145 --> 01:26:04,741
غادر إلى أفريقيا في اليوم التالي.

1161
01:26:05,299 --> 01:26:06,698
لم يكن يعرف.

1162
01:26:07,256 --> 01:26:10,133
جاء قائده من أجله
في التاسعة مساءا.

1163
01:26:10,292 --> 01:26:14,606
وغادر بعد ساعة
ليحل محل زميله المصاب.

1164
01:26:14,686 --> 01:26:16,084
لم يكن يعرف؟

1165
01:26:16,243 --> 01:26:18,600
أقسم بذكراه.

1166
01:26:19,160 --> 01:26:20,998
إذن كان سيأتي؟

1167
01:26:21,077 --> 01:26:23,393
لماذا لم يرسل لها كلمة؟

1168
01:26:23,593 --> 01:26:25,350
أرسل شخص ما.

1169
01:26:25,870 --> 01:26:27,108
برسالة.

1170
01:26:27,787 --> 01:26:29,161
رسالة لي؟

1171
01:26:29,286 --> 01:26:30,703
كيف تعرف ذلك؟

1172
01:26:32,619 --> 01:26:35,120
طلب مني أن أذهب إلى هناك من أجله.

1173
01:26:36,411 --> 01:26:39,286
ذهبت. رأيتك.

1174
01:26:40,702 --> 01:26:42,660
وأحرقت الرسالة.

1175
01:26:49,660 --> 01:26:52,159
أنت؟ هل فعلت مثل هذا الشيء؟

1176
01:26:53,617 --> 01:26:56,617
أرادت الكثير من الفتيات أن يأخذوه مني!

1177
01:26:58,491 --> 01:27:00,532
لقد كتب لي...

1178
01:27:03,949 --> 01:27:06,865
حرق تلك الرسالة كان خدعة قذرة

1179
01:27:06,949 --> 01:27:09,073
خدعة قذرة حقا.

1180
01:27:09,491 --> 01:27:12,907
أنت لم تدعه يعرف
عن الطفل؟

1181
01:27:14,699 --> 01:27:17,782
لا.
- وهذه خدعة قذرة أخرى.

1182
01:27:17,907 --> 01:27:19,865
خدعة صاحب متجر قذرة.

1183
01:27:19,990 --> 01:27:21,283
كن هادئا، الأب.

1184
01:27:21,533 --> 01:27:23,535
لا تظن
أنهم غير سعداء بما فيه الكفاية؟

1185
01:27:23,660 --> 01:27:25,121
أعتقد، أعتقد...

1186
01:27:25,329 --> 01:27:26,873
لا أعتقد أي شيء.

1187
01:27:26,998 --> 01:27:31,296
أعتقد أن هذا الصبي يدعى أموريتي
وهو حفيدي!

1188
01:27:31,421 --> 01:27:33,089
بالطبع هو كذلك.

1189
01:27:33,298 --> 01:27:35,593
ولكن ماذا نحن بالنسبة له؟

1190
01:27:35,801 --> 01:27:37,971
المارة.
- إذا أردت.

1191
01:27:38,095 --> 01:27:42,185
ولكن هل سيكون أمرا سيئا إذا أخذنا
أعتني به قليلاً؟

1192
01:27:42,309 --> 01:27:44,218
اعتنيت به كيف؟

1193
01:27:44,549 --> 01:27:45,850
لدينا المال.

1194
01:27:46,060 --> 01:27:50,968
الكثير بالنسبة لنا نحن الاثنين.
يمكننا أن نشتري له الأشياء.

1195
01:27:51,176 --> 01:27:54,171
اختاري له الملابس والبطانيات والألعاب.

1196
01:27:54,296 --> 01:27:56,001
خذه إلى الطبيب.

1197
01:27:56,126 --> 01:27:59,086
إلى الطبيب؟ لقتله؟ مستحيل!

1198
01:27:59,744 --> 01:28:05,053
ولو كان مريضا فلا بأس. لكن لو كان مريضا
سأأخذه بدون مساعدتك

1199
01:28:05,100 --> 01:28:07,825
أموريتي سوف يدين لي بكل شيء

1200
01:28:08,013 --> 01:28:12,241
سوف يأكل الخبز الذي أكسبه،
سأعطيه بطانيته

1201
01:28:12,429 --> 01:28:15,929
كسب حساءه له ومتى
يبلغ الثالثة من عمره، لا تخف،

1202
01:28:16,025 --> 01:28:18,433
سأشتري له شرحات لحم الضأن أيضًا.

1203
01:28:18,593 --> 01:28:22,169
حسنًا يا سيد مازل، قلت إنه كان 25 عامًا
عمق متر. هذا ليس صحيحا.

1204
01:28:22,294 --> 01:28:24,550
إنها أكثر من 30 مترًا.

1205
01:28:24,884 --> 01:28:26,639
النزول فيه بالحبل

1206
01:28:26,764 --> 01:28:29,269
صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة للشاب.

1207
01:28:29,395 --> 01:28:33,406
عمري 56 عامًا ولكنني سأذهب إلى هناك
لكسب المال للصبي.

1208
01:28:33,613 --> 01:28:36,328
طلبت 300 فرنك
لكن الوظيفة تساوي 500.

1209
01:28:36,536 --> 01:28:38,333
لكنني لن أدين لك بأي شيء

1210
01:28:38,500 --> 01:28:43,553
لأنه عليك أن تدين لي بشيء
لمعاملتي ظلما

1211
01:28:43,679 --> 01:28:48,511
باسكال، أنت تتحدث عن العدالة ولكن
أنت ظالم نفسك.

1212
01:28:48,969 --> 01:28:52,552
لو كان ابنك على قيد الحياة
لن تكون هنا.

1213
01:28:52,677 --> 01:28:56,547
ربما، باسكال، ربما.
ولكن هل يمكنك التأكد من ذلك؟

1214
01:28:57,171 --> 01:29:00,334
هل تستطيع أن تقسم على سريره؟
هل أنت متأكد من ذلك؟

1215
01:29:01,166 --> 01:29:02,665
لن أقسم أي شيء.

1216
01:29:02,915 --> 01:29:05,913
ثم لا تغضب أو تستخدم كلمات جارحة.

1217
01:29:06,454 --> 01:29:09,286
هذه أوقات صعبة وحزينة بالنسبة لنا جميعا.

1218
01:29:09,744 --> 01:29:15,073
لو رأيتم الحالة التي نحن فيها
ستكون أكثر ودا.

1219
01:29:17,155 --> 01:29:19,697
لدي عمل لأقوم به يا سيد مازل.

1220
01:30:06,272 --> 01:30:09,313
فرنسا تخسر الحرب
السيد مازل يفقد ابنه،

1221
01:30:09,438 --> 01:30:11,105
لذلك يجب أن أفقد حفيدي؟

1222
01:30:11,272 --> 01:30:13,875
لن تخسره يا أبي.

1223
01:30:14,168 --> 01:30:15,995
بالتأكيد، بالتأكيد...

1224
01:30:17,158 --> 01:30:20,285
في 10 أيام كنت
هناك خمس مرات.

1225
01:30:20,409 --> 01:30:24,245
أعطوك

1226
01:30:24,287 --> 01:30:27,997
أشياء لا يحتاجها طفل الرجل الفقير!

1227
01:30:29,039 --> 01:30:31,749
وهذه العربة!
إنه خيالي للغاية.

1228
01:30:31,790 --> 01:30:33,958
تظهر بدلة الأحد الخاصة بي.

1229
01:30:34,083 --> 01:30:38,044
اعتقدت أننا سنبقى هنا اليوم
واستمتع معه.

1230
01:30:38,127 --> 01:30:41,463
وبدلاً من ذلك يجب أن أرتدي ياقتي وربطة عنقتي

1231
01:30:41,588 --> 01:30:44,341
وأخذ عائلتي إلى Mazels.

1232
01:30:44,550 --> 01:30:47,262
لماذا وعدت؟ لماذا؟

1233
01:30:47,887 --> 01:30:52,260
قالت السيدة مازل إنها ستتناول الشاي للفتيات
ومنحهم الألعاب.

1234
01:30:52,676 --> 01:30:55,467
رفضت في البداية لكنها أصرت.

1235
01:30:55,550 --> 01:30:57,840
ليس من السهل قول لا لها.

1236
01:30:57,965 --> 01:31:01,005
ليس بالنسبة لي. سأكون قادرا
ليقول لا لها.

1237
01:31:01,130 --> 01:31:03,089
لا، لا و لا!

1238
01:31:03,298 --> 01:31:04,756
سأريكم.

1239
01:31:04,882 --> 01:31:08,133
أنا أعرف لماذا هم
تمتص لنا مثل هذا.

1240
01:31:09,341 --> 01:31:10,925
لديهم خطة؟

1241
01:31:11,050 --> 01:31:12,092
أنت تراهن.

1242
01:31:12,218 --> 01:31:15,177
إنهم أذكياء.
وهم يعرفون القوانين والمحامين.

1243
01:31:15,302 --> 01:31:20,721
وإذا تمكنوا من تبنيه،
لن نحسب شيئًا بعد الآن.

1244
01:31:20,845 --> 01:31:24,306
الأمر ليس بهذه البساطة.
سوف يتطلب موافقتي.

1245
01:31:24,930 --> 01:31:26,009
حقًا؟

1246
01:31:26,217 --> 01:31:29,618
إذا كان الأمر يتطلب موافقتك،
ليس لدي ما أخافه.

1247
01:31:29,951 --> 01:31:32,661
هل ستذهب وحدك؟
- قلت سأكون هناك في الساعة الثانية.

1248
01:31:32,869 --> 01:31:36,163
حسنًا. استمر.

1249
01:31:40,165 --> 01:31:41,542
ولكن كن حذرا.

1250
01:31:41,666 --> 01:31:44,960
إذا حاولوا إقناعك بالتوقيع
أي أوراق، كن حذرا.

1251
01:31:48,420 --> 01:31:51,214
لديك الشجاعة
لننظر إلى تلك الصور؟

1252
01:31:52,256 --> 01:31:55,800
كنت فقط أريها.
- لا أستطيع النظر إليهم.

1253
01:31:57,259 --> 01:31:59,469
أنا فقط لا أستطيع.

1254
01:32:01,304 --> 01:32:04,139
أهلا بالجميع! مرحبا للجميع!

1255
01:32:04,973 --> 01:32:06,848
مرحباً سيد مازل! كيف حالك؟

1256
01:32:07,056 --> 01:32:09,347
كما يمكن توقعه، فيليبي.
ونفسك؟

1257
01:32:09,764 --> 01:32:11,640
لا أستطيع أن أكون أفضل.

1258
01:32:11,847 --> 01:32:13,098
جيدة بالنسبة لك.

1259
01:32:13,307 --> 01:32:16,598
كنت أمشي في الشارع،
للأسف قليلا

1260
01:32:16,765 --> 01:32:18,557
عندما ماذا أرى فجأة؟

1261
01:32:18,723 --> 01:32:20,431
بابك واقف مفتوح.

1262
01:32:20,557 --> 01:32:23,598
قلت لنفسي: "سأصعد وألقي التحية.

1263
01:32:23,806 --> 01:32:26,640
"انظر كيف هم، قم بالدردشة..."

1264
01:32:26,973 --> 01:32:30,390
قد يكون لديك أسباب لتكون سعيدا.
لكننا لا نفعل ذلك.

1265
01:32:30,598 --> 01:32:35,682
من يعرف؟ ربما أنت لست غير سعيد
كما تعتقد أنك.

1266
01:32:36,348 --> 01:32:39,057
وربما لن نراه مرة أخرى.

1267
01:32:39,265 --> 01:32:41,015
لكن لم يره أحد ميتاً.

1268
01:32:41,223 --> 01:32:44,349
فيليبي، لا تمزح بشأن مثل هذه الأشياء.

1269
01:32:44,765 --> 01:32:46,223
أنا لا أمزح، السيد مازل.

1270
01:32:46,348 --> 01:32:49,306
هيا، لقد تلقيت إشعارا رسميا.

1271
01:32:50,140 --> 01:32:53,182
لو كنت أنت...

1272
01:32:53,932 --> 01:32:56,057
حتى تأكدت...

1273
01:32:56,932 --> 01:32:58,930
أنت مجنون! توقف عن ذلك!

1274
01:32:59,097 --> 01:33:02,636
لا يا سيدتي، الأمر هو،
لقد التقيت للتو ببعض الطيارين.

1275
01:33:02,802 --> 01:33:05,758
قالوا لي أن جاك
قد يكون على قيد الحياة.

1276
01:33:06,007 --> 01:33:09,006
ربما هبط بمظلته.

1277
01:33:09,130 --> 01:33:11,004
ليس متأكدا تماما ...

1278
01:33:11,628 --> 01:33:15,875
لم أكن أريد أن أقول لك
في حال كان أكثر من اللازم.

1279
01:33:15,999 --> 01:33:19,830
لكنهم يعتقدون أنك سوف تكون
الحصول على رسالة قريبا.

1280
01:33:19,913 --> 01:33:21,370
متى؟ لكن متى؟

1281
01:33:21,537 --> 01:33:22,993
أو برقية.

1282
01:33:23,118 --> 01:33:25,489
أو ربما سيأتي إلى الصالون في أي يوم الآن!

1283
01:33:27,527 --> 01:33:29,736
انه على قيد الحياة؟
- نعم إنه حي!

1284
01:33:29,944 --> 01:33:31,611
أرسلني العقيد!

1285
01:34:01,412 --> 01:34:03,830
أنت هنا وأنت تبتسم.

1286
01:34:05,914 --> 01:34:07,657
قال فيليبي قصته؟

1287
01:34:08,570 --> 01:34:10,570
لا، لم يستطع.

1288
01:34:10,779 --> 01:34:12,530
لكنني خمنت.

1289
01:34:14,488 --> 01:34:16,614
قال لي شيئا أيضا.

1290
01:34:16,947 --> 01:34:18,572
هل هذا صحيح؟

1291
01:34:19,072 --> 01:34:20,572
كيف القديم هو أنها؟

1292
01:34:21,072 --> 01:34:23,490
عمره ستة أشهر تقريبًا.

1293
01:34:23,823 --> 01:34:25,699
كنت قد عرضت فتاة؟

1294
01:34:28,825 --> 01:34:32,533
أحمل أخبارًا رائعة وأتعلم أخبارًا رائعة.

1295
01:34:42,868 --> 01:34:47,369
اصعد لرؤية والديك.
سأخبرك لاحقا.

1296
01:35:05,331 --> 01:35:06,955
كنت تنتظرنا؟

1297
01:35:07,373 --> 01:35:09,541
جاك عاد.
- جاك؟

1298
01:35:09,998 --> 01:35:12,740
أي جاك؟ جاك مازل؟

1299
01:35:12,901 --> 01:35:14,595
إنه مع والديه.

1300
01:35:14,756 --> 01:35:16,611
رأيته؟
- نعم رأيته.

1301
01:35:16,852 --> 01:35:18,424
هل الطفل هناك بالأعلى؟

1302
01:35:18,546 --> 01:35:21,367
لم يكن عليك أن تتركه
معهم جميعا.

1303
01:35:21,569 --> 01:35:24,068
الصبي ظهر للتو مثل الشبح؟

1304
01:35:24,229 --> 01:35:26,487
جاء فيليبي لتحذيرهم.

1305
01:35:26,649 --> 01:35:29,107
وهو هنا أيضا؟
- انهم جميعا احتضان.

1306
01:35:29,228 --> 01:35:31,930
يا له من مشهد.
لا يمكنهم التوقف عن البكاء من الفرح.

1307
01:35:31,970 --> 01:35:34,612
السيدة مازيل مثل النافورة.

1308
01:35:35,347 --> 01:35:39,721
والطفل؟
- لم يفكروا فيه بعد.

1309
01:35:48,990 --> 01:35:51,112
إلى أين هو ذاهب؟
- للحصول عليه.

1310
01:35:51,242 --> 01:35:52,283
لماذا؟

1311
01:36:07,194 --> 01:36:08,986
طفلي الصغير...

1312
01:36:32,271 --> 01:36:33,690
دعنا نذهب.
- لماذا؟

1313
01:36:33,816 --> 01:36:37,780
نحن في الطريق هنا.
فلنتركهم مع ابنهم.

1314
01:36:37,905 --> 01:36:39,657
سوف تحمله؟
- أستطيع أن أتدبر أمري.

1315
01:36:39,824 --> 01:36:41,910
دعونا لا نبقى. انها ليست مهذبة.

1316
01:36:42,036 --> 01:36:46,041
إذا أرادوا رؤيتنا،
إنهم يعرفون أين نعيش.

1317
01:36:46,334 --> 01:36:49,746
دعونا نذهب الفتيات.

1318
01:37:04,980 --> 01:37:07,356
هل تستطيع رؤية السيارة؟

1319
01:37:07,897 --> 01:37:11,439
فيليبي!

1320
01:37:11,731 --> 01:37:14,980
لا!
- لا، فيليبي لا يستطيع رؤيته بعد.

1321
01:37:16,856 --> 01:37:20,069
قالوا 11.
- حوالي 11.

1322
01:37:20,193 --> 01:37:22,948
إنها الخامسة الماضية. أنت خائف
سوف ينسون؟

1323
01:37:23,030 --> 01:37:25,492
لا تقلق، سوف يأتون.

1324
01:37:25,701 --> 01:37:28,872
هناك شيء هنا
أقوى من المغناطيس.

1325
01:37:29,789 --> 01:37:31,125
هل يجب أن أرتدي قبعتي؟

1326
01:37:31,250 --> 01:37:34,629
ليس في منزلك!
- ولكن اليوم خاص.

1327
01:37:34,753 --> 01:37:37,800
يقول فيليبي إنهم قادمون لتقديم العرض.

1328
01:37:37,924 --> 01:37:39,469
أنت مخطئ.

1329
01:37:40,428 --> 01:37:43,557
مع عودة ابنهم
سيكونون فخورين كما كان من قبل.

1330
01:37:43,641 --> 01:37:46,556
أنا أشك في ذلك. ما رأيك يا أماندا؟

1331
01:37:46,681 --> 01:37:48,763
أريد فقط أن أبكي.

1332
01:37:49,221 --> 01:37:53,179
عندما أطرح سؤالاً، أختار دائمًا
أسخف واحد منكم!

1333
01:37:53,262 --> 01:37:55,219
إنهم يأتون لاقتراح.

1334
01:37:55,344 --> 01:37:58,218
سيرتدي السيد مازل قفازات بيضاء.
الأثرياء يفعلون.

1335
01:37:58,384 --> 01:38:00,509
على الأقل فعلوا ذلك في يومي.

1336
01:38:00,882 --> 01:38:02,757
ماذا لو حملت قبعتي؟

1337
01:38:02,923 --> 01:38:06,464
لماذا؟ - لتبدو طبيعية،
وكأنني خارج.

1338
01:38:11,128 --> 01:38:13,419
إنهم هنا!

1339
01:38:26,587 --> 01:38:28,545
إنهم هنا!
- قفازات بيضاء؟

1340
01:38:28,671 --> 01:38:32,462
لا أعرف. رأيت سيارة فقط.
جاك يقود.

1341
01:38:32,587 --> 01:38:33,670
جاك؟
- نعم.

1342
01:38:33,795 --> 01:38:36,167
يبدو أنه في عجلة من أمره.

1343
01:38:36,250 --> 01:38:38,625
أكثر مما أنت عليه.
- يقول من؟

1344
01:38:38,750 --> 01:38:40,915
لديها دائما ما تقوله.

1345
01:38:41,748 --> 01:38:45,412
إنهم هنا. التصرف بشكل طبيعي.
ولا تقل كلمة واحدة.

1346
01:38:45,620 --> 01:38:49,700
إذا تحدثت، سأفقدك في الغابة
مثل توم الإبهام.

1347
01:38:51,534 --> 01:38:53,157
أخبرهم أن يدخلوا.

1348
01:38:53,408 --> 01:38:54,490
اصمت!

1349
01:38:55,698 --> 01:38:56,781
ادخل.

1350
01:39:05,608 --> 01:39:08,858
مرحبا باسكال. مرحبا يا فتيات.

1351
01:39:09,359 --> 01:39:11,493
مرحباً سيد مازل.

1352
01:39:11,702 --> 01:39:13,198
مرحبا سيدتي.

1353
01:39:14,984 --> 01:39:16,817
أهلاً سيدي.

1354
01:39:17,694 --> 01:39:19,443
أنت لم تعرف ابننا؟

1355
01:39:19,568 --> 01:39:22,276
لا يا سيدتي. إنه فتى ذو مظهر جيد.

1356
01:39:22,359 --> 01:39:26,027
تماما كما تخيلته. إنه أمير.

1357
01:39:27,151 --> 01:39:29,442
لا يوجد أمراء في عائلتنا.

1358
01:39:29,567 --> 01:39:31,484
ليس بقدر ما أعرف.

1359
01:39:32,400 --> 01:39:35,817
باسكال، أنا متأكد من أنك تستطيع التخمين
لماذا نحن هنا.

1360
01:39:36,650 --> 01:39:39,034
لا أجرؤ على تخمين السيد مازل.

1361
01:39:39,202 --> 01:39:41,685
هل يجب أن أرسل الفتيات للخارج؟

1362
01:39:41,768 --> 01:39:44,225
لا، ليس هذه المرة، باسكال.

1363
01:39:44,684 --> 01:39:47,724
يمكنهم سماع ما جئت لأقوله.

1364
01:39:48,015 --> 01:39:50,014
هذا جيد يا سيد مازل.

1365
01:39:50,097 --> 01:39:54,886
أجمل شيء في الحياة يمكن أن يقال
أمام الفتيات الصغيرات.

1366
01:39:55,137 --> 01:39:59,176
باسكال، لقد أعاد الله ابننا.

1367
01:39:59,883 --> 01:40:05,297
لقد تحدثت طويلا مع جاك
وأود أن أقول إنني أشعر بالأسف الشديد

1368
01:40:05,423 --> 01:40:08,546
الضرر الذي سببته لك
دون أن يقصد.

1369
01:40:08,961 --> 01:40:15,333
وأشكر الرب الطيب على العطاء
لنا فرصة لمحو ذنوبنا.

1370
01:40:17,083 --> 01:40:22,704
أنا هنا لأسألك إذا كنت ستعطي ابني
جاك ابنتك باتريشيا.

1371
01:40:29,326 --> 01:40:34,574
منذ أن بدأت الحديث
لقد ملأ ضوء الشمس هذا المنزل.

1372
01:40:34,699 --> 01:40:39,445
ببضع كلمات صادقة، لقد قمت بها
بريق الأثاث.

1373
01:40:40,111 --> 01:40:42,034
أنا أتفق معك يا سيد مازل.

1374
01:40:43,830 --> 01:40:47,588
لقد أخذت شرفك
لكنك سترجعه اليوم.

1375
01:40:48,007 --> 01:40:49,836
شكرا لك سيد مازل.

1376
01:40:52,208 --> 01:40:56,450
الآن، يمكننا أن نسير في الصالون ونحن نضحك.

1377
01:40:56,575 --> 01:40:58,779
أنت رجل طيب، باسكال.

1378
01:40:58,944 --> 01:41:02,612
ربما ليس بهذه الجودة،
لكن صادقة، سيدة مازل.

1379
01:41:04,904 --> 01:41:09,486
متى يجب أن يكون لدينا حفل زفاف؟
- في أسرع وقت ممكن.

1380
01:41:09,653 --> 01:41:12,903
دعنا نذهب إلى قاعة المدينة
معا صباح الغد.

1381
01:41:13,112 --> 01:41:15,488
سنطلب أوراقهم...

1382
01:41:15,653 --> 01:41:17,694
باتريشيا لا تقول شيئا.

1383
01:41:18,446 --> 01:41:20,696
إنها متأثرة جدًا للتحدث.

1384
01:41:21,861 --> 01:41:24,445
هذا صحيح. أنا متأثر جداً.

1385
01:41:25,069 --> 01:41:27,696
ولكن أود أن أقول شيئا أيضا.

1386
01:41:28,111 --> 01:41:31,907
أريد أن أخبر السيد والسيدة مازل
أننا نتشرف.

1387
01:41:32,033 --> 01:41:36,328
لكن السيد مازل تحدث عن محو الآثام.

1388
01:41:36,577 --> 01:41:38,787
وقال إنه يأسف لذلك.

1389
01:41:39,663 --> 01:41:44,168
ربما أنت هنا مع هذا الاقتراح
من الشعور بالذنب.

1390
01:41:45,001 --> 01:41:49,380
إذا كان الأمر كذلك، فلا تزعج
رئيس البلدية والكاهن.

1391
01:41:51,967 --> 01:41:53,049
جاك...

1392
01:41:54,883 --> 01:41:58,217
الزواج ليس عائلة
قبول طفل.

1393
01:41:58,967 --> 01:42:00,925
إنه الرجل الذي يريد المرأة.

1394
01:42:02,800 --> 01:42:05,092
أنت هنا مع والديك.

1395
01:42:08,342 --> 01:42:12,050
خارج الحب؟ أو الندم؟

1396
01:42:18,885 --> 01:42:21,258
أنت لا تقول أي شيء؟

1397
01:42:34,802 --> 01:42:38,427
ربما أنا؟ دعونا نحصل على بعض الهواء.

1398
01:42:41,135 --> 01:42:42,218
أين هم ذاهبون؟

1399
01:42:42,636 --> 01:42:46,261
لا يمكنهم أن يفعلوا ما هو أسوأ من ذلك
ما فعلوه بالفعل.

1400
01:42:58,011 --> 01:43:00,217
هل هذا صحيح؟
- ماذا؟

1401
01:43:00,592 --> 01:43:03,338
زفافنا؟
- يبدو الأمر كذلك.

1402
01:43:04,170 --> 01:43:06,044
هل أنت مسرور؟

1403
01:43:06,585 --> 01:43:09,873
بالطبع لا. لكنني لا أفعل ذلك
لدينا الكثير من الاختيار.

1404
01:43:10,206 --> 01:43:13,409
لا تلمسني!
لا أحتاجك أو متجرك!

1405
01:43:13,618 --> 01:43:17,282
سخيفة...صدقتني؟ كنت أمزح.

1406
01:43:17,489 --> 01:43:20,090
أنت لا تمزح بشأن ذلك.

1407
01:43:20,719 --> 01:43:22,427
لاننى احبك.

1408
01:43:22,594 --> 01:43:26,628
أحبك أيضًا. أكثر مما تعتقد.

1409
01:43:30,746 --> 01:43:33,324
أنت لم تكتب لي أبدا.

1410
01:43:33,449 --> 01:43:35,404
سمعت أنك متزوج.

1411
01:43:35,570 --> 01:43:37,692
كانت تعلم أن ذلك لم يكن صحيحًا.

1412
01:43:37,900 --> 01:43:39,772
أرادت أن تحميني.

1413
01:43:40,105 --> 01:43:41,481
مني؟

1414
01:43:41,647 --> 01:43:44,274
من العالم كله.
إنها والدتي.

1415
01:43:56,657 --> 01:43:59,237
فيليبي، يجب أن تأخذ الفتيات بعيدا.

1416
01:43:59,361 --> 01:44:03,938
لا، كلنا متفقون، ربما نحن كذلك
سوف تبدأ القتال.

1417
01:44:04,105 --> 01:44:07,479
عن ما؟
- ليس أمامهم.

1418
01:44:07,604 --> 01:44:09,854
طيور الحب!

1419
01:44:10,355 --> 01:44:12,981
ما هذا؟
- أنت تعرف.

1420
01:44:13,106 --> 01:44:14,191
الطفل.

1421
01:44:14,525 --> 01:44:16,694
لا تلمسه.

1422
01:44:17,235 --> 01:44:18,737
دعه ينام.

1423
01:44:18,903 --> 01:44:20,905
ألا أستطيع أن أبدو حفيدي؟

1424
01:44:21,071 --> 01:44:24,950
قد يكون حفيدك.
ولكن أنا جده.

1425
01:44:25,158 --> 01:44:28,535
قبل الزفاف، علينا أن نتفق

1426
01:44:28,660 --> 01:44:32,080
وتقرر لمن ينتمي هذا الطفل.

1427
01:44:32,289 --> 01:44:33,623
ماذا تقصد؟

1428
01:44:34,832 --> 01:44:37,084
هل هو لي أم له؟

1429
01:44:38,377 --> 01:44:39,545
انه لنا.

1430
01:44:40,920 --> 01:44:45,131
بالطبع.
ولكن أين السلطة المعنية؟

1431
01:44:45,631 --> 01:44:47,174
لديه أب وأم.

1432
01:44:47,716 --> 01:44:49,592
نحن كبار بما يكفي للاعتناء به.

1433
01:44:49,759 --> 01:44:54,470
يمكنك أن تحبه وتعتني به إذا لزم الأمر
ولكن هذا الطفل ليس لك.

1434
01:44:54,803 --> 01:44:56,471
أنت له.

1435
01:44:57,930 --> 01:44:59,637
أنت على حق جاك.

1436
01:45:00,011 --> 01:45:04,963
الحب والخدمة، هذا كل ما يمكن أن يفعله كبار السن
للشباب.

1437
01:45:10,208 --> 01:45:12,165
فأجاب: إنه يبتسم.

1438
01:45:14,038 --> 01:45:16,618
نعم إنه يبتسم.

1439
01:45:26,191 --> 01:45:28,324
الوداع يا أموريتي.

1440
01:45:28,534 --> 01:45:30,326
مرحباً، مازيل الصغير.

1441
01:45:30,577 --> 01:45:32,327
مهما كان اسمك،

1442
01:45:32,453 --> 01:45:35,663
أنت من دمي وأنت تبتسم.

1443
01:45:39,540 --> 01:45:41,125
هل أزعجك؟

1444
01:45:41,333 --> 01:45:42,583
ماذا تريد؟

1445
01:45:42,709 --> 01:45:44,835
لأسأل جاك شيئا.

1446
01:45:45,044 --> 01:45:47,546
ماذا؟
- رأيك.

1447
01:45:48,380 --> 01:45:51,674
هل تمانع في وجود صهر
غبي مثلي؟

1448
01:45:52,174 --> 01:45:54,343
هل تريد يد أماندا؟

1449
01:45:56,053 --> 01:45:57,804
قد يكون لديك ذلك.
- شكرًا لك.

1450
01:45:58,138 --> 01:46:00,305
هذا فكرة جيدة.
ماذا يجعلني؟

1451
01:46:00,514 --> 01:46:03,225
باسكال، أنت سيدي.

1452
01:46:03,433 --> 01:46:05,977
لا أستطيع أن أتحدث عن ابنتك الآن.

1453
01:46:06,061 --> 01:46:07,728
سأطلب منك غدا،

1454
01:46:07,853 --> 01:46:11,148
في قفازات من الطين الأحمر، أسفل البئر.