1 00:00:54,500 --> 00:00:56,957 Θα κάνω νέους φίλους. 2 00:00:56,958 --> 00:00:58,416 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι. 3 00:01:10,333 --> 00:01:12,249 Είσαι κανονικός άνθρωπος. Είσαι κανονικός άνθρωπος. 4 00:01:12,250 --> 00:01:13,666 Μπορείτε να κάνετε συζήτηση. 5 00:01:14,833 --> 00:01:16,625 Θα πάει καλά. 6 00:01:58,791 --> 00:01:59,916 Καλά. 7 00:02:07,791 --> 00:02:09,499 Γεια σε όλους! 8 00:02:09,500 --> 00:02:11,665 Με λένε Κούπερ και Θα ήθελα να καλωσορίσω 9 00:02:11,666 --> 00:02:14,290 τα Cedar Springs Γυναικείο Walking Club 10 00:02:14,291 --> 00:02:15,291 προς την Κορυφή Κρυπτό. 11 00:02:16,208 --> 00:02:18,124 Ξέρω ότι αυτή είναι η πρώτη σου έξοδος 12 00:02:18,125 --> 00:02:20,416 ως ομάδα αλλά είμαι σίγουρα θα είναι ένα... 13 00:02:21,041 --> 00:02:22,790 μεγάλο παγοθραυστικό. Ερωτήσεις; 14 00:02:22,791 --> 00:02:24,083 - Όχι. - Όχι; 15 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 Εντάξει, λοιπόν, πάμε! 16 00:02:27,416 --> 00:02:28,458 Ακολούθησέ με... 17 00:02:29,291 --> 00:02:30,291 στο μονοπάτι! 18 00:02:32,166 --> 00:02:34,416 Ενημερώστε με αν Πηγαίνω πολύ γρήγορα. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,124 Η μυρωδιά... 20 00:02:38,125 --> 00:02:40,332 Η μυρωδιά του φυσικού ομορφιά του Krypto Peak, σωστά; 21 00:02:40,333 --> 00:02:42,750 Πάρτε το. Δεν μπορώ πάρε αυτό στην πόλη! 22 00:02:53,916 --> 00:02:55,041 Καλό ρυθμό σε όλους! 23 00:02:56,125 --> 00:02:58,666 Καλά. Θυμηθείτε ότι είμαστε μια ομάδα! 24 00:02:59,375 --> 00:03:01,416 Μπαίνουμε μαζί, βγαίνουμε μαζί. 25 00:03:02,000 --> 00:03:03,291 Κοιτάξτε αυτή την κοιλάδα, ε; 26 00:03:03,875 --> 00:03:06,707 Φυσικά όμορφη, αλλά εμείς πρέπει να παραμείνουν σε εγρήγορση 27 00:03:06,708 --> 00:03:09,416 γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να είναι στην ουρά σου. 28 00:03:46,583 --> 00:03:48,416 Καλά! Ελάτε κάτω. 29 00:03:49,000 --> 00:03:51,416 Όλοι μαζεύονται, μαζευτείτε εδώ. 30 00:03:53,791 --> 00:03:56,499 Λοιπόν, πόσοι από εσάς είστε εδώ λόγω κάποιας γοητείας 31 00:03:56,500 --> 00:03:59,999 με την περίπτωση του Barb Valentine; 32 00:04:02,708 --> 00:04:04,082 Ο Barb Valentine ήταν βετεράνος 33 00:04:04,083 --> 00:04:06,040 στον τομέα της κρυπτοζωολογίας 34 00:04:06,041 --> 00:04:07,916 και λίγο τοπικός θρύλος. 35 00:04:08,500 --> 00:04:12,082 Το θέμα είναι η εξαφάνισή της καλύπτεται από μυστήριο. 36 00:04:12,083 --> 00:04:15,040 Τώρα, «Crypto... τι μόλις είπε;» 37 00:04:15,041 --> 00:04:16,415 Σημαίνει 38 00:04:16,416 --> 00:04:19,082 «η μελέτη του κρυμμένου», και τον θεμελιώδη στόχο του 39 00:04:19,083 --> 00:04:20,540 είναι να αποδείξει το ύπαρξη πλασμάτων 40 00:04:20,541 --> 00:04:23,707 όπως Ogopogo, το Yeti... σαν τον Μεγαλοπόδαρο. 41 00:04:23,708 --> 00:04:25,749 Μεγαλοπόδαρος; Εγώ... Σε αυτό το δάσος; 42 00:04:25,750 --> 00:04:27,457 Όχι, όχι, όχι, όχι. 43 00:04:27,458 --> 00:04:29,457 Κάτι πιο τρομακτικό 44 00:04:29,458 --> 00:04:31,750 και απείρως πιο επικίνδυνο. 45 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Αλλά άκου, άκου. Σσσ. 46 00:04:35,500 --> 00:04:37,790 Πριν από τρία χρόνια, ήταν εδώ στην κορυφή Κρυπτό, 47 00:04:37,791 --> 00:04:39,332 βρήκαν τα πράγματα του Μπαρμπ... 48 00:04:39,333 --> 00:04:40,790 μια σκηνή, έναν υπνόσακο, 49 00:04:40,791 --> 00:04:42,040 αλλά χωρίς σώμα, 50 00:04:42,041 --> 00:04:44,083 ούτε κόκαλα, ούτε αίμα, ούτε τίποτα. 51 00:04:44,666 --> 00:04:47,208 Κανένα ίχνος του Μπαρμπ. 52 00:04:48,458 --> 00:04:50,999 Τι στο καλό ήταν αυτό Barb lady trailing; 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Το Sookama, ή «Σούκα», εν συντομία. 54 00:04:55,000 --> 00:04:57,290 Το πρώτο τεκμηριωμένο Η θέαση έγινε το 1925, 55 00:04:57,291 --> 00:04:58,665 όταν ένας πεζοπόρος ισχυρίστηκε παρασύρθηκε 56 00:04:58,666 --> 00:05:00,665 από ένα ψηλό δίποδο πλάσμα 57 00:05:00,666 --> 00:05:01,749 καλυμμένο με σκούρα μαλλιά, 58 00:05:01,750 --> 00:05:03,833 με πρόσωπο σαν κρεατοελιά. 59 00:05:04,458 --> 00:05:06,207 Ακούγεται χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; 60 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 Αλλά, ακούστε, πρόσφατο οι αναφορές είναι πιο αφηρημένες. 61 00:05:09,500 --> 00:05:11,166 Μεταφυσικό αναταραχές που είναι... 62 00:05:11,833 --> 00:05:14,457 φέρεται να έχει παραβιαστεί το χωροχρονικό συνεχές 63 00:05:14,458 --> 00:05:16,957 από λίγες άτυχες ψυχές. 64 00:05:16,958 --> 00:05:18,540 Ας προσευχηθούμε να είναι ακόμα ζωντανή. 65 00:05:18,541 --> 00:05:20,165 Μάλλον μόλις σηκώθηκε και έφυγε, 66 00:05:20,166 --> 00:05:21,957 τσαντισμένη με τον άντρα της. 67 00:05:24,625 --> 00:05:25,957 Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 68 00:05:25,958 --> 00:05:27,374 Έχουμε πολλά περπατώντας μπροστά μας, 69 00:05:27,375 --> 00:05:29,125 ας συνεχίσουμε λοιπόν, εντάξει; 70 00:05:31,125 --> 00:05:32,333 Ερχομαι. Ακολουθήστε με. 71 00:05:33,875 --> 00:05:34,916 Πρόσεχε το βήμα σου. 72 00:05:35,750 --> 00:05:37,333 Παρακαλώ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 73 00:05:37,958 --> 00:05:40,415 Όχι παραπάτημα, αυτό είναι ο μόνος μου κανόνας. 74 00:05:40,416 --> 00:05:42,582 Έχω μερικά ακόμα κανόνες, προφανώς, 75 00:05:42,583 --> 00:05:45,207 αλλά σίγουρα σημαντικό. 76 00:05:45,208 --> 00:05:47,707 Α, παρεμπιπτόντως, προσέξτε τις αρκούδες. 77 00:05:47,708 --> 00:05:51,125 Δηλαδή, φοβούνται περισσότερο από εμάς παρά εμείς από αυτούς, 78 00:05:51,833 --> 00:05:53,916 αλλά μερικά είναι αρκετά επιθετικά. 79 00:08:12,000 --> 00:08:13,750 Δεν ξέρω. Ι δεν ξερω εγω... 80 00:08:14,375 --> 00:08:15,624 - Σου είπα, δεν ξέρω. - Ξέρει κανείς 81 00:08:15,625 --> 00:08:16,582 τι αυτό το Kay Hall πραγματικά μοιάζει; 82 00:08:16,583 --> 00:08:17,749 Ντυμένος όμορφα, νομίζω; 83 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 Ωραία κολάν και αντιανεμικό και άλλα. 84 00:08:20,125 --> 00:08:23,540 Μόλις περάσαμε μια ώρα ανατρέχοντας στα γαμημένα μας βήματα. 85 00:09:08,291 --> 00:09:09,291 Μείνετε σε επαφή. 86 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Καλά. Λοιπόν, αυτή είναι η συμφωνία. 87 00:09:12,583 --> 00:09:13,999 Πριν καλέσουμε τα μεγάλα αγόρια, 88 00:09:14,000 --> 00:09:16,540 Η έδρα μας προτείνει να πάμε μέσα από το ρόστερ ξανά, 89 00:09:16,541 --> 00:09:19,957 μόνο αυτή τη φορά, μετακινηθείτε στο πλάι όταν φωνάζω το όνομά σου, εντάξει; 90 00:09:19,958 --> 00:09:22,666 Εντάξει, Ντίνα Άντερσον. Καλός. 91 00:09:23,416 --> 00:09:25,290 Τρίσια Μπέρνετ. Καλά. 92 00:09:25,291 --> 00:09:26,666 Chloe Bohonos. 93 00:09:27,458 --> 00:09:28,499 Σας ευχαριστώ. 94 00:09:28,500 --> 00:09:31,040 Cherie Collard. Ναι. 95 00:09:31,041 --> 00:09:33,250 Έιβερι Γκράχαμ. Καλά. 96 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Κέι Χολ; 97 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 Καλά. 98 00:09:40,416 --> 00:09:41,541 Μάγκι ΜακΛάρεν. 99 00:09:42,166 --> 00:09:43,166 Καλός. 100 00:09:44,375 --> 00:09:45,375 Κόνι Ρις. 101 00:09:45,958 --> 00:09:46,790 Σας ευχαριστώ. 102 00:09:46,791 --> 00:09:48,166 Ένιντ Στέρνμπεργκ. 103 00:09:48,875 --> 00:09:50,624 Ναι. Vivienne Wang. 104 00:09:50,625 --> 00:09:51,999 Ευχαριστώ. 105 00:09:52,000 --> 00:09:53,416 Jean Wilson. 106 00:09:59,416 --> 00:10:00,416 Κέι Χολ; 107 00:10:01,958 --> 00:10:03,000 με σκας. 108 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 Είσαι η Kay Hall, γλυκιά μου; 109 00:10:07,083 --> 00:10:09,125 Πού ήσουν όταν εκείνος μέτρησε το πρώτο κεφάλι; 110 00:10:09,875 --> 00:10:11,999 Είναι αυτό κάποιο είδος αρρωστημένο αστείο; 111 00:10:12,000 --> 00:10:13,290 Καλά. 112 00:10:13,291 --> 00:10:14,540 Η παράσταση τελείωσε, κυρίες. Αυτό είναι όλο. 113 00:10:14,541 --> 00:10:15,999 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 114 00:10:16,000 --> 00:10:18,125 - Είναι καλά; - Θα το τελειώσουμε εκεί. 115 00:10:19,208 --> 00:10:22,665 Ναι. Αυτό θα καταλήξει η... μέρα μας. 116 00:10:22,666 --> 00:10:24,916 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 117 00:10:27,000 --> 00:10:28,374 Ναι, την πήραμε. 118 00:10:28,375 --> 00:10:29,458 Δεν ξέρω. 119 00:10:30,041 --> 00:10:31,207 Δεν ξέρω. 120 00:10:31,208 --> 00:10:32,457 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή ως δικό μου. Δεν ξέρω. 121 00:10:32,458 --> 00:10:34,540 Ναι, απλά... Εγώ απλά κόψτε το εκεί. 122 00:10:34,541 --> 00:10:36,499 Ναι! Εκτός από αυτό, ήταν αρκετά καλό. 123 00:12:04,875 --> 00:12:06,333 «Κέι Χολ». 124 00:13:25,541 --> 00:13:26,541 Γειά σου; 125 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Γειά σου; 126 00:14:23,458 --> 00:14:24,458 Ιησούς. 127 00:15:34,458 --> 00:15:35,665 Ναί; 128 00:15:35,666 --> 00:15:38,000 Ω, είναι μια κακή στιγμή; 129 00:15:39,458 --> 00:15:42,541 - Κέι; - Ω, συγγνώμη, σκέφτηκα... 130 00:15:43,458 --> 00:15:46,041 Είναι ο Ντον. Yale Road Center. 131 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 132 00:15:48,833 --> 00:15:51,666 Ε... Γεια, Ντον. 133 00:15:52,583 --> 00:15:54,499 Εγώ... συγγνώμη που ενοχλώ εσύ την ρεπό σου, 134 00:15:54,500 --> 00:15:57,915 αλλά έχουμε μια κατάσταση, και κανένας άλλος δεν είναι διαθέσιμος. 135 00:15:57,916 --> 00:16:00,665 Μια... κατάσταση; 136 00:16:00,666 --> 00:16:03,916 Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσατε έλα σήμερα το απόγευμα; 137 00:16:04,500 --> 00:16:06,290 Της μητέρας του γιατρού Σινγκ λήφθηκε άρρωστος 138 00:16:06,291 --> 00:16:08,249 με υποψία εγκεφαλικού, και μεταξύ άλλων, 139 00:16:08,250 --> 00:16:09,832 έχουμε ένα εξαγωγή έκτακτης ανάγκης. 140 00:16:09,833 --> 00:16:10,999 Σκατά. 141 00:16:11,000 --> 00:16:11,915 Θα μας έκανες 142 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 - μια τεράστια χάρη. -Ε... 143 00:16:15,166 --> 00:16:17,458 - Σίγουρα. - Α, υπέροχα! 144 00:16:18,208 --> 00:16:19,499 Θα τα πούμε στη μία. 145 00:16:19,500 --> 00:16:21,374 Ευχαριστώ, Κέι. Αντίο. 146 00:16:27,333 --> 00:16:28,374 Είμαι οδοντίατρος; 147 00:16:32,041 --> 00:16:33,375 Είμαι γαμημένος κτηνίατρος; 148 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Γεια, Κέι. 149 00:16:42,583 --> 00:16:43,625 Τι έπαθες; 150 00:16:44,875 --> 00:16:45,874 Έτσι... 151 00:16:45,875 --> 00:16:48,291 Η κυρία Κιμ μπαίνει ουρλιάζοντας, 152 00:16:49,083 --> 00:16:50,083 με τον γλυκό μικρό Μπάστερ. 153 00:16:50,916 --> 00:16:53,665 σου λέω, όλα ήταν παρέα. 154 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 Οστά, σύνδεσμοι, νεύρα. 155 00:16:57,000 --> 00:16:58,624 Το πάλεψε αυτό τρελό γαμημένο κανίς 156 00:16:58,625 --> 00:16:59,625 με ένα φτυάρι. 157 00:17:02,333 --> 00:17:03,416 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 158 00:17:04,000 --> 00:17:05,500 Συγγνώμη, εγώ... 159 00:17:09,500 --> 00:17:10,500 Κέι! 160 00:17:11,958 --> 00:17:13,415 Που πάτε; 161 00:18:10,541 --> 00:18:11,916 Μπάρμπα... 162 00:18:13,916 --> 00:18:15,083 Βαλεντίνος. 163 00:18:26,125 --> 00:18:27,416 Τι στο διάολο; 164 00:18:33,875 --> 00:18:35,916 Τι στο διάολο συμβαίνει; 165 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 Ιησούς! 166 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 Αχ! 167 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 Τι στο διάολο; 168 00:19:57,208 --> 00:19:58,583 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 169 00:20:20,708 --> 00:20:22,915 Από το Sasquatch στο Ogopogo, 170 00:20:22,916 --> 00:20:25,207 Ο Καναδάς είναι πλούσιος με απίστευτοι θρύλοι 171 00:20:25,208 --> 00:20:27,249 περίπου περίεργα και υπέροχα κρυπτά 172 00:20:27,250 --> 00:20:28,290 όπως το Sooka. 173 00:20:38,333 --> 00:20:39,332 ...μετά από μια σειρά εμφανίσεων 174 00:20:39,333 --> 00:20:40,915 γύρω από το Blue Cliff, 175 00:20:40,916 --> 00:20:44,375 μια απόκοσμη τοποθεσία στο βουνό νοτιοδυτική Βρετανική Κολομβία. 176 00:20:47,458 --> 00:20:49,499 Και είναι ενδιαφέρον το Blue Cliff 177 00:20:49,500 --> 00:20:50,874 είναι ένα από τα τελευταία μέρη 178 00:20:50,875 --> 00:20:53,957 αυτός ο διαπρεπής κρυπτοζωολόγος, Barb Valentine 179 00:20:53,958 --> 00:20:55,499 είναι γνωστό ότι έχει επισκεφθεί. 180 00:20:55,500 --> 00:20:57,124 Είτε οι θεάσεις Sooka 181 00:20:57,125 --> 00:20:59,415 και του Αγίου Βαλεντίνου η εξαφάνιση συνδέονται 182 00:20:59,416 --> 00:21:02,333 έχει βρεθεί στο επίκεντρο κάποια πολύ σκληρή συζήτηση. 183 00:21:53,458 --> 00:21:54,458 Γειά σου; 184 00:21:56,166 --> 00:21:57,915 Σκατά! 185 00:21:59,083 --> 00:22:01,290 Μια στιγμή, παρακαλώ! 186 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Ω. 187 00:22:07,166 --> 00:22:09,583 Η Sally Antoine στην υπηρεσία σας. 188 00:22:10,833 --> 00:22:11,915 Έχετε δωμάτιο; 189 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 Ω! 190 00:22:15,250 --> 00:22:16,541 Θα σε πείραζε... 191 00:22:17,583 --> 00:22:18,583 συμπληρώνοντας αυτό; 192 00:22:19,291 --> 00:22:20,958 Είναι απλώς μια τυπικότητα. 193 00:22:23,583 --> 00:22:27,458 Ω, είναι ένα υπέροχο μέρος για να εξερευνήσετε την κοιλάδα. 194 00:22:28,375 --> 00:22:29,915 Θα ξεκινήσω νωρίς. 195 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 Ω. Οδεύετε μακριά; 196 00:22:33,458 --> 00:22:34,458 Ισως. 197 00:22:36,750 --> 00:22:39,124 Ένας φίλος μου χάθηκε, 198 00:22:39,125 --> 00:22:42,333 και... ξανακάνω τα βήματά της 199 00:22:43,458 --> 00:22:45,375 για να δούμε αν ρίχνει φτιάξτε κάτι νέο. 200 00:22:47,000 --> 00:22:48,458 Ίσως έχετε ακούσει αυτή, στην πραγματικότητα... 201 00:22:49,750 --> 00:22:51,208 Barb Valentine; 202 00:22:53,250 --> 00:22:56,415 Barb Valentine... 203 00:22:56,416 --> 00:23:00,332 Α, ναι! Ο κυνηγός τεράτων! 204 00:23:00,333 --> 00:23:02,250 Διάβασα για αυτήν στο Google. 205 00:23:03,166 --> 00:23:05,290 Οι παραστάσεις εγκλήματος εξακολουθούν να εμφανίζονται 206 00:23:05,291 --> 00:23:08,083 να κάνουν το άθλιο τους ανακατασκευές. 207 00:23:08,875 --> 00:23:09,875 Έμεινε εδώ; 208 00:23:10,583 --> 00:23:12,749 Όχι, κυρία, δεν το έκανε. 209 00:23:12,750 --> 00:23:14,999 Ω, είναι τρομερό, 210 00:23:15,000 --> 00:23:18,832 όλοι αυτοί οι άνθρωποι πάνε λείπει εδώ γύρω. 211 00:23:18,833 --> 00:23:19,833 Είναι σαν... 212 00:23:20,416 --> 00:23:23,000 το δάσος μόνο τα καταπίνει. 213 00:23:24,500 --> 00:23:26,625 Ή κάτι στο δάσος κάνει. 214 00:23:28,000 --> 00:23:29,208 Ε, ευχαριστώ. 215 00:23:36,333 --> 00:23:38,250 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα κλειδί. 216 00:23:39,958 --> 00:23:41,749 ...αδιέξοδα που απαιτούν πολλά 217 00:23:41,750 --> 00:23:43,208 μεγάλου αστυνομικού έργου. 218 00:23:44,000 --> 00:23:46,624 Ουσιαστικά, Μπαρμπ ήταν σαν χαμαιλέοντας, 219 00:23:46,625 --> 00:23:48,915 ακολουθώντας ενστικτωδώς τους οδηγούς, 220 00:23:48,916 --> 00:23:50,915 αφομοιώνοντας με τοπικές κοινωνίες 221 00:23:50,916 --> 00:23:52,875 με την ελπίδα αυτού κρίσιμη πληροφορία. 222 00:23:53,625 --> 00:23:56,707 Γι' αυτό πήγε στη λίμνη Blue Vale 223 00:23:56,708 --> 00:23:58,874 που βρίσκεται στο νοτιοδυτικό π.Χ. 224 00:23:58,875 --> 00:24:01,082 του οποίου η μεθυστική λαογραφία 225 00:24:01,083 --> 00:24:03,374 το έχει καταφέρει επίσης τέλεια τοποθεσία 226 00:24:03,375 --> 00:24:06,125 για την ετήσια σύμβαση κρυπτοζωολογίας. 227 00:24:06,708 --> 00:24:08,999 Ήταν εδώ, στη λίμνη Blue Vale, 228 00:24:09,000 --> 00:24:12,124 που ο Μπαρμπ έδωσε ένα από τις τελευταίες της συνεντεύξεις 229 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 πριν εξαφανιστεί. 230 00:24:14,958 --> 00:24:16,749 Προλάβαμε τοπικός κρυπτοζωολόγος 231 00:24:16,750 --> 00:24:19,374 - Barb Valentine. Γεια σου Barb. - Γεια σου. 232 00:24:19,375 --> 00:24:20,915 Λοιπόν, είμαστε εδώ στο όμορφη λίμνη Blue Vale, 233 00:24:20,916 --> 00:24:23,290 και το δίνεις αυτό υπέροχη συνέντευξη Τύπου 234 00:24:23,291 --> 00:24:26,250 επί, ε... κρυπτοζωολογικό πλάσματα. 235 00:24:27,125 --> 00:24:28,374 Τι σε βγάζει εδώ; 236 00:24:28,375 --> 00:24:30,749 Λοιπόν, υπάρχει ένα σύνολο πολύ βουητό αυτή τη στιγμή 237 00:24:30,750 --> 00:24:32,332 γύρω από τη λίμνη Blue Vale 238 00:24:32,333 --> 00:24:34,040 - λόγω της Σούκα. - Μμ-χμ. 239 00:24:43,000 --> 00:24:45,083 «Η Λίμνη Μπλου Βέιλ». 240 00:24:48,000 --> 00:24:49,540 Δικαίωμα. Η Σούκα. 241 00:24:49,541 --> 00:24:51,999 Λοιπόν, το έχετε δει; 242 00:24:52,000 --> 00:24:54,375 Ή το συνάντησε με κάποιον άλλο τρόπο; 243 00:24:55,125 --> 00:24:56,499 Ξέρω ότι θέλεις να το επισημάνεις 244 00:24:56,500 --> 00:24:58,833 ότι θα μπορούσε να είναι κάτι από το υπερφάσμα. 245 00:25:12,750 --> 00:25:15,500 Ναί. Πιστεύω ότι έχω. 246 00:25:20,458 --> 00:25:21,458 Γειά σου; 247 00:25:25,750 --> 00:25:27,125 Θέλετε ένα ποτό; 248 00:25:30,291 --> 00:25:32,083 Συναντηθείτε στο μπαρ σε δέκα. 249 00:25:44,375 --> 00:25:45,375 «Ναι. 250 00:25:46,333 --> 00:25:47,916 Πιστεύω ότι έχω». 251 00:25:59,041 --> 00:26:01,749 Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω εδώ. 252 00:26:01,750 --> 00:26:04,040 μμ... 253 00:26:04,041 --> 00:26:06,916 Με χτυπάς σαν κάποιον ιδιαίτερο. 254 00:26:07,500 --> 00:26:10,625 Χαίρομαι που σταμάτησες εδώ, από όλα τα μέρη. 255 00:26:12,958 --> 00:26:14,208 Γεια, είμαι κολακευμένος. 256 00:26:15,250 --> 00:26:16,291 Όχι, πραγματικά, είμαι. 257 00:26:17,500 --> 00:26:20,750 Αλλά δεν νιώθω πολύ ιδιαίτερο... τώρα. 258 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 Όχι, ειλικρινά. 259 00:26:25,916 --> 00:26:27,583 Απλώς μου έρχεται να φύγω. 260 00:26:31,875 --> 00:26:36,083 Όντας στο δρόμο... Ω, τίποτα δεν το ξεπερνά. 261 00:26:36,791 --> 00:26:38,415 Χωρίς αποσκευές και σκατά 262 00:26:38,416 --> 00:26:41,208 θα μπορούσε να είναι πραγματικά α λυτρωτικό πράγμα. 263 00:26:41,958 --> 00:26:47,457 Όποιο θεϊκό πνεύμα σας άγγιξε, κυρία Κέι, 264 00:26:47,458 --> 00:26:50,124 γιατί κι αν είναι τρέχεις μακριά, 265 00:26:50,125 --> 00:26:52,250 Λέω να το αγκαλιάσω! 266 00:26:54,708 --> 00:26:57,374 ♪ Και αν σου ζητήσω να μείνεις ♪ 267 00:26:57,375 --> 00:26:59,582 ♪ Μείνε, μείνε ♪ 268 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 Μπάρμπα... 269 00:28:06,916 --> 00:28:08,250 αν είσαι κάπου εκεί έξω, 270 00:28:08,958 --> 00:28:10,125 παρακαλώ έλα σπίτι. 271 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 Μου λείπεις πολύ γλυκιά μου. 272 00:28:42,291 --> 00:28:43,291 Εξοδος; 273 00:29:02,000 --> 00:29:03,916 ...πραγματικά που κάθε ταξίδι ξεκινά. 274 00:29:04,750 --> 00:29:06,040 Όσο μεγαλώνουμε, 275 00:29:06,041 --> 00:29:07,249 αφού μάθουμε να παρουσιάζουμε 276 00:29:07,250 --> 00:29:09,166 ένα πιο αποδεκτό εκδοχή του εαυτού μας, 277 00:29:10,458 --> 00:29:12,415 γίνεται πολύ πιο δύσκολο να κάνεις νέους φίλους. 278 00:31:11,500 --> 00:31:12,915 Ιησούς. 279 00:31:30,166 --> 00:31:31,166 Ιησούς. 280 00:31:31,875 --> 00:31:33,041 Αχ, σκατά. 281 00:31:39,000 --> 00:31:40,916 Αχ, σκατά! 282 00:31:46,125 --> 00:31:47,457 Όχι! 283 00:31:47,458 --> 00:31:49,416 Όχι, όχι, όχι. 284 00:31:56,083 --> 00:31:57,332 Ιησού, κυρία! 285 00:31:57,333 --> 00:31:59,750 Με τρόμαξες. 286 00:32:00,958 --> 00:32:02,125 Ναι, το έκανες. 287 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 Starla Northstar είναι το όνομα. 288 00:32:07,375 --> 00:32:09,540 Α, Κα... ε, Μπαρμπ. 289 00:32:09,541 --> 00:32:11,333 Barb Valentine. 290 00:32:16,041 --> 00:32:17,958 Το ψάχνεις επίσης, κυρία Βαλεντίνο; 291 00:32:20,708 --> 00:32:22,790 Φαίνεται ότι όλοι εσείς συναντιούνται γύρω από αυτά τα μέρη 292 00:32:22,791 --> 00:32:24,291 είναι στο ίδιο άρωμα. 293 00:32:27,666 --> 00:32:31,208 Το έχεις δει...; 294 00:32:31,875 --> 00:32:32,875 Ολ Σούκα; 295 00:32:33,708 --> 00:32:34,916 Θα σας δείξω αν θέλετε. 296 00:32:36,750 --> 00:32:37,750 Δεν είναι μακριά. 297 00:32:42,916 --> 00:32:44,291 Ακολουθήστε με. 298 00:33:13,583 --> 00:33:16,332 Μμ, είναι ωραίο να έχεις κάποια σωστή εταιρεία 299 00:33:16,333 --> 00:33:17,750 εκτός από τις κασέτες μου. 300 00:33:24,416 --> 00:33:26,166 Ουάου. 301 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 Είναι το ειδικό μου φάρμακο. 302 00:33:35,333 --> 00:33:38,041 Προειδοποιήστε, κινείται πιο γρήγορα παρά σκασμό μέσα από μια χήνα. 303 00:33:43,208 --> 00:33:45,083 Καλά πράγματα, ε; 304 00:33:46,958 --> 00:33:48,915 Αν με αφήσεις λοιπόν στριμώξτε εδώ, 305 00:33:48,916 --> 00:33:50,707 και εκεί πάμε. 306 00:33:50,708 --> 00:33:53,250 Μπορούμε να κατέβουμε... 307 00:33:55,583 --> 00:33:56,708 Εντάξει. 308 00:34:01,291 --> 00:34:02,416 Τέρας ή πνεύμα, 309 00:34:03,000 --> 00:34:05,541 μη νομίζεις κανέναν απολύτως ξέρει τι είναι αυτό το πράγμα. 310 00:34:07,541 --> 00:34:09,041 Βρήκα ίχνη... 311 00:34:10,166 --> 00:34:12,749 λεία και μεταξένια στην αφή, 312 00:34:12,750 --> 00:34:16,625 αλλά μύριζε σαν το πιο άσχημο deuce που έπεσες ποτέ. 313 00:34:19,541 --> 00:34:22,624 Ε, βίωσες υπάρχουν σωματικές εκκρίσεις; 314 00:34:22,625 --> 00:34:25,374 Α, ναι, το έκανα... Χμ, από τα αυτιά μου, 315 00:34:25,375 --> 00:34:28,082 και ήταν παντού πάνω μου πουλόβερ και στα μαλλιά μου. 316 00:34:28,083 --> 00:34:31,041 Αχ... Είναι σχολικό βιβλίο! Χμμ! 317 00:34:32,458 --> 00:34:36,083 Υπολείμματα από τον Μεγάκοσμο, αλλά βρωμάει σαν σπέρμα. 318 00:34:38,291 --> 00:34:41,791 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει μια πύλη ακριβώς... 319 00:34:48,208 --> 00:34:49,208 Παγωτό; 320 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Ναι. 321 00:35:10,000 --> 00:35:13,624 - Αυτή είναι η κόρη μου, Νταϊάν. - Α, είναι όμορφη. 322 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Δεν είναι απλά; 323 00:35:18,791 --> 00:35:20,749 Πριν από δέκα χρόνια, εγώ σταμάτησε στην άκρη του δρόμου 324 00:35:20,750 --> 00:35:22,000 να αλλάξει διαμέρισμα. 325 00:35:23,250 --> 00:35:24,415 Πήγε και πήρε ένα κατούρημα στο δάσος 326 00:35:24,416 --> 00:35:25,458 και δεν γύρισε ποτέ. 327 00:35:27,083 --> 00:35:28,083 Τι; 328 00:35:30,708 --> 00:35:32,583 Ήταν η Σούκα. 329 00:35:33,833 --> 00:35:35,583 Ο χρόνος σταμάτησε εκείνη τη μέρα. 330 00:35:37,583 --> 00:35:38,708 Τώρα το μόνο που κάνω 331 00:35:40,000 --> 00:35:43,125 φροντίζω να είναι ο εξοπλισμός μου σε καλή λειτουργική κατάσταση... 332 00:35:44,541 --> 00:35:46,208 για παν ενδεχόμενο. 333 00:35:49,166 --> 00:35:50,166 Σου αρέσει; 334 00:35:51,500 --> 00:35:53,125 Θέλεις να δεις κάτι; 335 00:36:01,375 --> 00:36:03,291 Καλά. Ορίστε. Εμ... 336 00:36:05,375 --> 00:36:07,375 Ω, απλώς πατήστε το play. 337 00:36:08,750 --> 00:36:10,000 Ω. 338 00:36:10,833 --> 00:36:11,916 το πήρα. 339 00:36:12,958 --> 00:36:14,500 Ήταν... 340 00:36:22,000 --> 00:36:24,165 Εκεί! Κοίτα, κοίτα. 341 00:36:29,916 --> 00:36:30,916 Τελικά. 342 00:36:34,291 --> 00:36:37,500 Νομίζεις ότι ακόμη αν δεν σε πάρει, 343 00:36:38,708 --> 00:36:41,708 μια βούρτσα με το Sooka θα μπορούσε κάνε περίεργα πράγματα, όπως... 344 00:36:44,083 --> 00:36:46,666 ...θα μπορούσε να σε κάνει ξεχνάς ποιος είσαι; 345 00:36:47,791 --> 00:36:50,416 Σίγουρα θα γαμούσε τα πράγματα, αυτό είναι σίγουρο. 346 00:36:52,458 --> 00:36:55,958 Το Ol' Sooka ευδοκιμεί σε όλα είδη τρελής ενέργειας. 347 00:36:56,750 --> 00:36:57,790 Και πολλές φορές, 348 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 είναι απλά πάρα πολύ για να χειριστεί ο λαός. 349 00:37:00,750 --> 00:37:02,415 Πρέπει απλώς να ακολουθήσεις τη ροή, 350 00:37:02,416 --> 00:37:03,915 όπως... όπως κάνω εγώ. 351 00:37:10,375 --> 00:37:12,708 Α, ελπίζω να μην σκας. 352 00:37:14,583 --> 00:37:18,874 Ουάου, σταθερά! 353 00:37:18,875 --> 00:37:20,457 Σταθερά, σταθερά. 354 00:37:24,208 --> 00:37:26,333 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 355 00:37:51,750 --> 00:37:52,916 Ω. 356 00:38:15,666 --> 00:38:16,916 Στάρλα; 357 00:38:42,125 --> 00:38:43,250 Που είναι το δικό μου... 358 00:38:45,958 --> 00:38:46,958 Που είναι το δικό μου... 359 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 Είσαι καλά; 360 00:40:05,625 --> 00:40:07,458 Εγώ... έχασα το ίχνος. 361 00:40:08,250 --> 00:40:10,040 Το πάρκινγκ ακριβώς εκεί. 362 00:40:10,041 --> 00:40:11,916 Πέρα από το ξέφωτο. Μπορείτε να δείτε; 363 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 Οχι. 364 00:40:15,708 --> 00:40:16,708 Ε... 365 00:40:18,208 --> 00:40:19,250 Μη φοβάσαι. 366 00:40:20,125 --> 00:40:21,125 Θα είναι εντάξει. 367 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 Σας ευχαριστώ. 368 00:40:54,083 --> 00:40:55,916 - Ιησούς. - Οι συγγενείς τους καρφιτσώνουν. 369 00:40:57,291 --> 00:40:58,833 Είναι πολύ τραγικό όλο αυτό. 370 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 Γεια, το έκαναν ποτέ βρες αυτό το κορίτσι; 371 00:41:03,166 --> 00:41:04,166 Ποιος ξέρει; 372 00:41:09,166 --> 00:41:11,166 Όλα καλά, κυρία; 373 00:41:12,791 --> 00:41:16,166 Εμ, ναι. Συγγνώμη, εγώ τελικά δεν πεινούσε. 374 00:41:18,000 --> 00:41:20,875 Γεια, μπορείς προτείνω ένα μοτέλ... 375 00:41:21,666 --> 00:41:23,374 - κοντά; - Χμμ. 376 00:41:23,375 --> 00:41:26,208 Αν συνεχίσετε στην εθνική οδό 6, θα χτυπήσεις το άντρο της αρκούδας. 377 00:41:26,958 --> 00:41:28,000 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 378 00:41:28,750 --> 00:41:29,750 Σας ευχαριστώ. 379 00:41:49,083 --> 00:41:50,540 Η διάσημη παιδοψυχίατρος 380 00:41:50,541 --> 00:41:52,290 Morgan Valentine κυκλοφόρησε πρόσφατα 381 00:41:52,291 --> 00:41:54,958 μια καμπάνια υψηλού προφίλ να βρει τη γυναίκα του που λείπει. 382 00:41:57,458 --> 00:42:00,124 Τι πολύτιμο μικρό χρόνο διακοπής Ο Μόργκαν έχει δαπανηθεί φροντίζοντας 383 00:42:00,125 --> 00:42:02,416 στο πολύ ιδιαίτερο του συλλογή από ορχιδέες. 384 00:42:04,791 --> 00:42:05,957 Από την εξαφάνιση, 385 00:42:05,958 --> 00:42:07,707 Ο Morgan υπήρξε φωνητικός υποστηρικτής 386 00:42:07,708 --> 00:42:09,208 για πολυάριθμες φιλανθρωπικές οργανώσεις. 387 00:42:13,541 --> 00:42:15,749 Καταλαβαίνω ότι υπήρχαν πολλές φορές στο παρελθόν, 388 00:42:15,750 --> 00:42:18,499 όταν η δουλειά της, της διάφορα ταξίδια στο άγνωστο, 389 00:42:18,500 --> 00:42:20,041 σήμαινε ότι αυτή γλίστρησε από το ραντάρ. 390 00:42:20,791 --> 00:42:22,790 Το εκτιμώ αυτό αυτό είναι δύσκολο για σένα, 391 00:42:22,791 --> 00:42:26,583 αλλά, αν μπορείς να περιγράψεις Barb στο κοινό μας. 392 00:42:27,333 --> 00:42:29,666 - Θα μπορούσες να με ρωτήσεις ξανά αυτό; - Απολύτως. 393 00:42:30,708 --> 00:42:33,000 Απλώς θέλω... θέλω οι άνθρωποι να το ακούσουν αυτό. 394 00:42:33,708 --> 00:42:34,958 Ποιος είναι ο Barb; 395 00:42:38,416 --> 00:42:39,458 Ο Μπαρμπ είναι ευγενικός, 396 00:42:40,333 --> 00:42:43,000 τρομερός, χαρισματικός... 397 00:42:43,625 --> 00:42:46,416 με μια... άγρια διάνοια. 398 00:42:49,208 --> 00:42:51,625 Είναι και η πιο πολύ όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 399 00:43:47,916 --> 00:43:50,332 - Λοιπόν, γεια σας. - Γεια. 400 00:43:50,333 --> 00:43:51,583 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 401 00:43:52,750 --> 00:43:55,665 Χμ, που κάνουν τα κόκκινα κρασιά σερβίρετε με το ποτήρι; 402 00:43:55,666 --> 00:43:57,207 Λοιπόν, σήμερα, έχετε μια επιλογή 403 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 του κόκκινου ή του κόκκινου. 404 00:44:00,708 --> 00:44:02,457 Δικαίωμα. Κόκκινο, λοιπόν. 405 00:44:02,458 --> 00:44:04,458 Καλή επιλογή. 406 00:44:18,125 --> 00:44:19,541 Όλα δικά σου, γλυκιά μου. 407 00:44:21,583 --> 00:44:22,833 Εβίβα. 408 00:44:23,666 --> 00:44:24,916 Εβίβα. 409 00:44:36,791 --> 00:44:37,749 Ευχαριστώ. 410 00:44:37,750 --> 00:44:39,916 Έχω ξοδέψει τα περισσότερα της ζωής μου μούσκεμα. 411 00:44:41,750 --> 00:44:43,125 Υπάρχουν όμως και χειρότερα εγκλήματα. 412 00:44:43,750 --> 00:44:45,291 Λοιπόν, είναι καλό να έχεις ένα χόμπι. 413 00:44:45,875 --> 00:44:46,875 Αλήθεια, 414 00:44:47,458 --> 00:44:50,833 αλλά δεν είναι τόσο καλό όταν είναι γίνεται η δουλειά σας πλήρους απασχόλησης. 415 00:44:51,750 --> 00:44:52,915 Δικαίωμα. 416 00:44:52,916 --> 00:44:55,875 Μια φορά κι έναν καιρό, ήμουν σε ένα περιοδεύον τσίρκο. 417 00:44:56,708 --> 00:44:58,333 Υποθέτω ότι θα μπορούσες πείτε με μάγο. 418 00:44:59,041 --> 00:45:00,041 Τέλος πάντων... 419 00:45:00,583 --> 00:45:01,915 οι άνθρωποι θα πλήρωναν καλά χρήματα 420 00:45:01,916 --> 00:45:05,540 να με παρακολουθεί είδε το δικό μου βοηθός στο μισό. 421 00:45:05,541 --> 00:45:08,416 Στα μισά; 422 00:45:09,416 --> 00:45:11,124 Ναι, ακριβώς. 423 00:45:13,041 --> 00:45:14,290 Το άλλο μου κόλπο για το πάρτι 424 00:45:14,291 --> 00:45:17,749 έφτιαχνε ολόκληρα μπουκάλια του ποτού εξαφανίζονται. 425 00:45:20,458 --> 00:45:22,500 Μμ... ρε! 426 00:45:23,083 --> 00:45:25,082 - Έρχομαι. - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 427 00:45:25,083 --> 00:45:28,083 Τι κάνεις; Άλλωστε πίνοντας, εννοώ. 428 00:45:29,000 --> 00:45:30,541 Είμαι ζωολόγος. 429 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 Ένα wazz-a-what; Ζωολογικός κήπος - τι; 430 00:45:35,708 --> 00:45:37,458 Εγώ... κυνηγώ τέρατα. 431 00:45:38,833 --> 00:45:40,500 - Κυνηγάς τέρατα; - Μμ. 432 00:45:41,708 --> 00:45:44,208 Η ειδικότητά μου είναι φρικιά της φύσης. 433 00:45:47,041 --> 00:45:49,166 Λοιπόν, εσύ σίγουρα ήρθε στο σωστό μέρος. 434 00:46:18,666 --> 00:46:20,458 Γεια σου. Γεια σου. 435 00:46:21,208 --> 00:46:23,124 Αν όντως το θέλεις να κυνηγάς αυτό το πράγμα, 436 00:46:23,125 --> 00:46:24,165 ξέρεις, η Σούκα... 437 00:46:25,458 --> 00:46:26,874 ...θέλεις να κατευθυνθείς βόρεια 438 00:46:26,875 --> 00:46:29,332 μέχρι να χτυπήσεις το Green River Trailer Park. 439 00:46:29,333 --> 00:46:31,832 Είναι μόνο αυτό πλευρά του Merridale. 440 00:46:31,833 --> 00:46:34,082 Θα θες να ρωτήσεις για την Johnette Delaney. 441 00:46:34,083 --> 00:46:35,750 Ζητάς να της μιλήσεις. 442 00:46:36,625 --> 00:46:38,790 Έι, αυτή... το έχει δει. 443 00:46:38,791 --> 00:46:40,541 Προσπάθησε να μπει στο σπίτι της. 444 00:46:41,625 --> 00:46:42,790 Πρέπει να προσέχεις. 445 00:46:45,833 --> 00:46:46,913 Πρέπει να προσέχεις, εντάξει; 446 00:46:48,208 --> 00:46:49,833 Green River Trailer Park. 447 00:46:50,708 --> 00:46:52,666 Johnette Delaney. 448 00:46:55,416 --> 00:46:56,500 Πάμε να καπνίσουμε. 449 00:46:57,666 --> 00:47:00,000 Ω, υπομονή, υπομονή. Είσαι θα προλάβω τον θάνατό σου. 450 00:47:00,666 --> 00:47:02,250 Έχω κάτι που μπορείς να φορέσεις. 451 00:47:05,625 --> 00:47:07,666 Ω. 452 00:47:08,625 --> 00:47:09,540 Εκπληκτική επιτυχία. 453 00:47:09,541 --> 00:47:13,624 Φορούσα αυτό... 454 00:47:13,625 --> 00:47:16,124 με την επαγγελματική μου ιδιότητα. 455 00:47:16,125 --> 00:47:17,500 Είναι όμορφο. 456 00:47:18,291 --> 00:47:20,500 Κάποτε με έκανε να νιώθω σαν Θα μπορούσα να είμαι όποιος ήθελα. 457 00:47:21,250 --> 00:47:22,333 Ω ναι; 458 00:47:23,625 --> 00:47:25,291 Πάντα με έκανε να νιώθω 459 00:47:25,958 --> 00:47:30,375 σαν να μπορούσα να κάνω τα πάντα Έμεινα ευχαριστημένος. 460 00:47:38,958 --> 00:47:40,957 Ναι, νιώθω ήδη διαφορετικά. 461 00:47:40,958 --> 00:47:43,958 - Ναι! Ναι! - Ναι; 462 00:47:46,708 --> 00:47:47,874 Φαίνομαι διαφορετικός; 463 00:47:47,875 --> 00:47:49,582 Αχ γλυκιά μου... 464 00:47:49,583 --> 00:47:51,457 ♪ Έψαχνε στο πρόσωπό της ♪ 465 00:47:51,458 --> 00:47:54,208 ♪ Σαν να αυτή ήξερε την αλήθεια ♪ 466 00:47:54,791 --> 00:47:58,666 ♪ Χάθηκε μέσα στην Καμπότζη ♪ 467 00:47:59,666 --> 00:48:03,000 ♪ Ω ♪ 468 00:48:14,833 --> 00:48:17,833 Α, ναι. 469 00:48:19,916 --> 00:48:20,916 Ω... 470 00:48:21,666 --> 00:48:22,750 Αχ... 471 00:48:31,916 --> 00:48:35,207 Ναι. Ναι! Ω. 472 00:48:51,333 --> 00:48:52,333 Ω! 473 00:49:04,791 --> 00:49:06,416 Θα βγούμε μετά! 474 00:49:32,250 --> 00:49:33,499 Ωχ! 475 00:49:33,500 --> 00:49:36,291 Απλώς πουδρώνω τη μύτη μου. 476 00:49:42,708 --> 00:49:44,166 Ποιος πλανήτης... 477 00:49:44,791 --> 00:49:46,916 προέρχεσαι από; 478 00:49:50,125 --> 00:49:52,083 Μπορούμε να είμαστε φίλοι. 479 00:49:52,666 --> 00:49:56,499 Γεια σου! Άσε με να φύγω εσύ τρελή γαμημένη σκύλα! 480 00:50:16,833 --> 00:50:18,707 ♪ Και τώρα το πέρασαν χρόνια ♪ 481 00:50:18,708 --> 00:50:20,957 ♪ Με ούτε μια λέξη ♪ 482 00:50:20,958 --> 00:50:24,457 ♪ Αλλά υπάρχει μόνο Ένα πράγμα έμεινε ♪ 483 00:50:24,458 --> 00:50:28,249 ♪ Το ξέρω σίγουρα ♪ 484 00:50:28,250 --> 00:50:33,916 ♪ Δεν θα δει Το πρόσωπό του πάλι ♪ 485 00:51:01,458 --> 00:51:03,375 Γεια, εμ... Ντιλέινι; 486 00:51:04,125 --> 00:51:05,125 Σας ευχαριστώ. 487 00:51:23,166 --> 00:51:24,166 Ναι; 488 00:51:24,541 --> 00:51:25,999 - Γεια. - Γεια; 489 00:51:26,000 --> 00:51:28,290 Α, μόλις μίλησα ένας από τους γείτονές σου, 490 00:51:28,291 --> 00:51:30,207 και με κατηύθυνε εδώ. 491 00:51:30,208 --> 00:51:32,791 Ψάχνω για την Τζονέτ. 492 00:51:33,375 --> 00:51:34,375 Τι γίνεται με αυτήν; 493 00:51:34,875 --> 00:51:35,875 Μένει εδώ; 494 00:51:37,750 --> 00:51:40,332 Είσαι άλλος ένας από αυτοί κοινωνικοί λειτουργοί; 495 00:51:40,333 --> 00:51:42,290 Το είπα ήδη στην κα. Pratt ότι ο γιατρός 496 00:51:42,291 --> 00:51:44,707 είπε ότι το κάπνισμα με βοηθάει στο άγχος μου. 497 00:51:44,708 --> 00:51:48,708 Ε... όχι, δεν είμαι από εκεί. 498 00:51:50,333 --> 00:51:53,625 Χμμ. Φαίνεσαι οικείος, είναι όλο. 499 00:51:54,666 --> 00:51:56,707 Λοιπόν, με λένε Barb Valentine, 500 00:51:56,708 --> 00:52:01,207 και είμαι λέκτορας σε εθνοζωολ... εθ... ζωα... 501 00:52:01,208 --> 00:52:02,499 - Σωστά. - ... τέτοια πράγματα. 502 00:52:02,500 --> 00:52:06,624 Αλλά γράφω και για αμφισβητούμενα πλάσματα, 503 00:52:06,625 --> 00:52:09,290 μυστηριώδη είδη, που... γι' αυτό 504 00:52:09,291 --> 00:52:12,916 πρότεινε ο συνάδελφός μου ότι μιλάω στη Τζονέτ. 505 00:52:14,625 --> 00:52:16,250 Λοιπόν, καλύτερα να μπεις. 506 00:52:19,750 --> 00:52:20,791 Ευχαριστώ. 507 00:52:33,750 --> 00:52:36,415 Γεια, ίσως εγώ... εγώ έπρεπε να καλέσει πρώτα. 508 00:52:36,416 --> 00:52:38,125 Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 509 00:52:39,041 --> 00:52:41,375 Είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαστεί. 510 00:52:45,000 --> 00:52:46,916 Μαμά; 511 00:52:48,541 --> 00:52:49,541 Γεια σου! 512 00:52:50,958 --> 00:52:53,249 Τι είναι, Σάσα; Ανάγκη ένα κραγιόν ή κάτι τέτοιο; 513 00:52:53,250 --> 00:52:54,582 Εντάξει, γάμα σε, μαλάκα. 514 00:52:54,583 --> 00:52:56,082 Γεια, μωρό μου, τι είναι αυτό; 515 00:52:56,083 --> 00:52:57,499 Υπάρχει κάποια κυρία επιστήμονας εδώ 516 00:52:57,500 --> 00:52:59,665 να σε δω για το... 517 00:53:01,041 --> 00:53:02,915 Τι θες να πω; 518 00:53:02,916 --> 00:53:05,333 - Έρχομαι. Ερχομός. - Τέλεια. 519 00:53:09,833 --> 00:53:10,790 Θα είναι μαζί σου. 520 00:53:10,791 --> 00:53:11,875 - Τέλεια. - Μμ. 521 00:53:15,416 --> 00:53:17,124 Ξέρεις, αν είχα το κανάλι μου στο YouTube, 522 00:53:17,125 --> 00:53:19,332 Θα έφτιαχνα πολλά της ζύμης τώρα. 523 00:53:19,333 --> 00:53:21,499 Δεν θα μαντέψετε ποτέ πώς πολλοί θεοί επισκέπτες 524 00:53:21,500 --> 00:53:23,166 Έχω από τη συνάντησή μου. 525 00:53:24,541 --> 00:53:26,166 Μάλλον δεν θα το έκανα σφίξε μου το χέρι, 526 00:53:26,750 --> 00:53:27,999 λόγω του αλήθεια δεν έχω πλυθεί 527 00:53:28,000 --> 00:53:29,624 από τον έρωτά μου. 528 00:53:29,625 --> 00:53:32,041 - Για τον διάολο, μαμά. - Με λένε Τζονέτ. 529 00:53:32,625 --> 00:53:34,250 Με χαρά να φτιάξω η γνωριμία σου. 530 00:53:34,916 --> 00:53:37,416 Μπάρμπαρα. 531 00:53:40,250 --> 00:53:42,458 Λοιπόν, Μπάρμπαρα; 532 00:53:44,416 --> 00:53:47,582 Λοιπόν το καταλαβαίνω είχες μια συνάντηση 533 00:53:47,583 --> 00:53:49,124 με τη Σούκα; 534 00:53:49,125 --> 00:53:50,708 Ναι, θα είχες δίκιο. 535 00:53:51,666 --> 00:53:53,666 Δεν ήρθες να χτυπήσεις στην πόρτα μου μια φορά στο παρελθόν; 536 00:53:55,208 --> 00:53:56,249 Δεν νομίζω. 537 00:53:56,250 --> 00:53:58,624 Α, σίγουρα μοιάζεις ένα από αυτά τα κουκ 538 00:53:58,625 --> 00:54:00,125 που ήρθε όταν συνέβη για πρώτη φορά. 539 00:54:01,125 --> 00:54:03,790 Λοιπόν, πρέπει να κάνετε λάθος εγώ για κάποιον άλλον. 540 00:54:03,791 --> 00:54:07,041 Λοιπόν, όλα φαίνεστε το καταραμένο το ίδιο. 541 00:54:10,458 --> 00:54:12,249 Λοιπόν, όπως είπα στον... 542 00:54:12,250 --> 00:54:13,957 - Σάσα. - ...Σάσα. 543 00:54:13,958 --> 00:54:16,040 Ε... 544 00:54:16,041 --> 00:54:17,957 Το ενδιαφέρον μου είναι καθαρά 545 00:54:17,958 --> 00:54:20,040 από ανθρωπόζωο προοπτική. 546 00:54:20,041 --> 00:54:22,374 Άσε τα φανταχτερά λόγια, κυρία. Δεν σημαίνουν σκατά για μένα. 547 00:54:22,375 --> 00:54:23,832 Παρακαλώ, μαμά. 548 00:54:23,833 --> 00:54:27,083 Έλα μωρό μου. Αυτό η κυρία φαίνεται πολύ ωραία. 549 00:54:28,208 --> 00:54:31,041 - Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός. - Εντάξει, δεν ντρέπομαι. 550 00:54:31,666 --> 00:54:33,290 Βαριέμαι να μιλάω φρικια και κρυπτο... 551 00:54:33,291 --> 00:54:36,040 ό,τι κι αν φωνάζουν τους... στρίβοντας αυτό που λέω. 552 00:54:36,041 --> 00:54:38,457 Μαμά, ήταν ένα μικρό ιστορία στην τοπική εφημερίδα... 553 00:54:38,458 --> 00:54:40,458 Με έκανε το γέλιο! 554 00:54:41,208 --> 00:54:42,208 Καλά. 555 00:54:43,625 --> 00:54:44,625 Το είπαν... 556 00:54:46,041 --> 00:54:47,915 είπαν ότι προσπάθησε να ζευγαρώσεις μαζί μου. 557 00:54:47,916 --> 00:54:49,957 Α, κόλαση. Μπορείς να το κατηγορήσω, γλυκιά μου; 558 00:54:49,958 --> 00:54:52,208 είπα... είπα δεν ήταν αλήθεια. 559 00:54:54,125 --> 00:54:55,685 Μύριζε το μπέικον Προσπαθούσα να τηγανίσω 560 00:54:56,416 --> 00:54:57,816 και προσπάθησε να σπάσει στο τρέιλερ. 561 00:55:00,166 --> 00:55:01,541 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 562 00:55:05,250 --> 00:55:06,250 Ματιά. 563 00:55:09,666 --> 00:55:10,708 Είπαν ότι ήταν αρκούδα. 564 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Είδα μια αρκούδα. Αυτό δεν είναι αρκούδα. 565 00:55:14,708 --> 00:55:17,207 Νομίζω ότι αυτά δεν είναι σημάδια. 566 00:55:17,208 --> 00:55:21,083 Και κάθε τέτοια αναστάτωση σίγουρα δεν θα ήταν... 567 00:55:21,791 --> 00:55:23,250 σεξουαλικά κίνητρα. 568 00:55:25,458 --> 00:55:26,750 - Σωστά; - Σωστά. 569 00:55:29,125 --> 00:55:30,166 Με πιστεύεις; 570 00:55:32,791 --> 00:55:34,000 το κάνω. 571 00:55:38,166 --> 00:55:39,666 Είχε ένα μεγάλο ανοιχτό στόμα. 572 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 Ήταν όλο υγρό και ατημέλητο. 573 00:55:42,250 --> 00:55:44,125 Νόμιζα ότι θα ήταν ρουφήξτε με αμέσως. 574 00:55:45,875 --> 00:55:49,375 Αυτά τα γιγάντια χέρια... αρπάζουν. 575 00:55:50,958 --> 00:55:54,458 Ήταν ροζ, όπως ένα νεογέννητο μωρό... 576 00:55:55,458 --> 00:55:56,665 αλλά ιδρωμένος. 577 00:55:56,666 --> 00:55:58,916 Δεν μπόρεσα να το πάρω μυρίζει για μέρες. 578 00:56:04,000 --> 00:56:06,082 Ναι, αυτό είναι συναρπαστικό, 579 00:56:06,083 --> 00:56:09,250 και συμβαδίζει με κάποιες άλλες τοπικές αναφορές. 580 00:56:10,500 --> 00:56:12,582 Θα σας πείραζε αν Κράτησα μερικές σημειώσεις, 581 00:56:12,583 --> 00:56:14,415 ή μιλήστε λίγο περισσότερο 582 00:56:14,416 --> 00:56:17,458 - και μπορώ... - Ναι. Σίγουρος. 583 00:56:19,458 --> 00:56:20,458 Ναι. 584 00:56:22,333 --> 00:56:25,000 Ξέρεις, έχεις δίκιο, είναι μια πολύ ωραία κυρία. 585 00:56:25,708 --> 00:56:27,458 - Όχι σαν τους άλλους. - Μμ-μμ. 586 00:56:29,833 --> 00:56:31,707 Ίσως πρέπει να προσκαλέσετε στο αποψινό πάρτι. 587 00:56:33,041 --> 00:56:34,916 Caleb, όχι απλώς α ωραίο πρόσωπο τελικά. 588 00:56:35,541 --> 00:56:39,957 Λοιπόν, αν νιώθεις σαν να κρέμεσαι έξω με κάποιους ντόπιους, 589 00:56:39,958 --> 00:56:42,083 - η χαρά θα ήταν δική μας. - Μμ-μμ. 590 00:56:43,958 --> 00:56:46,249 Σίγουρος. 591 00:56:46,250 --> 00:56:48,540 Φοβερός. Πάρε θέση. Χαλαρώστε. 592 00:56:55,833 --> 00:56:57,208 Γεια σου, Μπαρμπ! 593 00:56:59,625 --> 00:57:00,875 Ελάτε, ελάτε μαζί μας. 594 00:57:02,125 --> 00:57:03,874 - Βαρβάρα. - Γεια, Μπαρμπ. 595 00:57:03,875 --> 00:57:05,624 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 596 00:57:05,625 --> 00:57:06,957 Απλώς έλεγα όλους τους φίλους μου 597 00:57:06,958 --> 00:57:08,318 για το κομμάτι θα γράψεις. 598 00:57:08,875 --> 00:57:10,707 Ω, εντάξει. 599 00:57:10,708 --> 00:57:12,249 Προχωρήστε. Πες της, Γουίλι. 600 00:57:12,250 --> 00:57:16,374 Λοιπόν, απλά αυτό έλεγα από όσο μπορώ να θυμηθώ, 601 00:57:16,375 --> 00:57:18,332 έχει γίνει λόγος για πύλες 602 00:57:18,333 --> 00:57:20,291 σε όλο αυτό ολόκληρη την καταραμένη περιοχή. 603 00:57:20,916 --> 00:57:22,999 Σαν ένα δίκτυο από μυστικές πόρτες 604 00:57:23,000 --> 00:57:26,458 που οδηγούν σε κάποια υπερδιάστατη δίνη. 605 00:57:27,833 --> 00:57:30,082 Λοιπόν, ξέρεις τι συμβαίνει αν όντως περνάς; 606 00:57:30,083 --> 00:57:33,415 Α, νόμιζα ότι μπορείς γνωρίζω. Εσύ είσαι ο ειδικός. 607 00:57:34,750 --> 00:57:36,999 Όμως ένα ήξερα κυρία πέρασε. 608 00:57:37,000 --> 00:57:39,208 Μέσα σε έξι μήνες, αυτή όλη η ζωή είχε πάει χαμένα, 609 00:57:39,958 --> 00:57:41,083 γάμος στον αγωγό. 610 00:57:42,041 --> 00:57:43,291 Το καημένο κορίτσι έχασε τα πάντα. 611 00:57:44,208 --> 00:57:45,332 Αλλά οι φήμες το λένε, 612 00:57:45,333 --> 00:57:47,040 όλες τους μικρές πύλες, 613 00:57:47,041 --> 00:57:49,500 έτσι είναι η Σούκα κινείται αόρατα. 614 00:57:50,125 --> 00:57:51,832 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ μίλα με τον φίλο σου. 615 00:57:51,833 --> 00:57:53,833 Αυτό μου δίνει ερπυσμούς. 616 00:57:54,583 --> 00:57:56,249 Σίγουρα δεν θα κοιμηθείς καλά. 617 00:57:56,250 --> 00:57:58,874 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι οποιαδήποτε άλλη αναστάτωση στην κρεβατοκάμαρα! 618 00:58:01,500 --> 00:58:02,665 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 619 00:58:02,666 --> 00:58:04,665 Α, μην είσαι έτσι συγκινητική, Τζονέτ! 620 00:58:04,666 --> 00:58:07,207 Δεν άκουσα τη συνάντησή σου έγινε στην κουζίνα; 621 00:58:07,208 --> 00:58:09,082 Ναι, αλλά όταν το πράγμα τη μύρισα να μαγειρεύει, 622 00:58:09,083 --> 00:58:10,624 - απομάκρυνε! - Γάμησέ σε. 623 00:58:13,708 --> 00:58:17,000 Με συγχωρείς, Φράνσιν. Ι πρέπει να πάω να τεντώσω τα πόδια μου. 624 00:58:17,583 --> 00:58:18,957 Γεια σου, μην είσαι έτσι. 625 00:58:18,958 --> 00:58:20,624 Γάμησέ σε, ρε σκατά! 626 00:58:21,875 --> 00:58:23,499 Μην αμύνεσαι η πόρνη σου για μένα. 627 00:58:23,500 --> 00:58:25,915 - Α, έλα, Τζονέτ. - Γάμησέ σε, Φράνσιν! 628 00:58:25,916 --> 00:58:28,874 - Τι στο διάολο; - Γάμα... γάμα σου! 629 00:58:28,875 --> 00:58:30,415 Συγγνώμη, Φράνσιν. 630 00:58:30,416 --> 00:58:32,499 Κάποιος δεν παίρνει τα γαμημένα φάρμακά της. 631 00:58:32,500 --> 00:58:34,916 Α, μερικοί άνθρωποι απλά πρέπει να χαλαρώσω. 632 00:58:35,750 --> 00:58:36,750 κα Μπαρμπ. 633 00:58:38,958 --> 00:58:40,790 Γνωρίζετε για την υπνοβασία; 634 00:58:40,791 --> 00:58:43,249 Σε μια επιστημονική χωρητικότητα, εννοώ. 635 00:58:43,250 --> 00:58:45,208 Λοιπόν... συγγνώμη; 636 00:58:47,708 --> 00:58:48,791 Σε πιάσουν αργότερα. 637 00:58:49,875 --> 00:58:53,082 Έχει συμβεί να εμένα ξανά και ξανά. 638 00:58:53,083 --> 00:58:54,624 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω σε κανέναν εδώ, 639 00:58:54,625 --> 00:58:56,291 γιατί οι πιθανότητες είναι, δεν θα με πιστέψουν. 640 00:58:57,083 --> 00:58:59,416 Και είδατε πώς κέρασε την καημένη Τζονέτ. 641 00:59:00,458 --> 00:59:01,458 Ναι. 642 00:59:02,166 --> 00:59:03,457 Λοιπόν, κάθε φορά που συμβαίνει 643 00:59:03,458 --> 00:59:05,708 παίρνει περισσότερα και πιο υπερβολική. 644 00:59:06,500 --> 00:59:08,749 Λοιπόν, μερικές φορές εγώ χάνουν ολόκληρες μέρες. 645 00:59:08,750 --> 00:59:10,333 Και μετά όλα είναι... 646 00:59:11,125 --> 00:59:13,333 στριμωγμένο στη λάσπη και, λοιπόν... 647 00:59:13,958 --> 00:59:17,207 νιώθω σαν να έπεσα κάτω μια γαμημένη τρύπα κουνελιού. 648 00:59:17,208 --> 00:59:19,250 Περίμενε, σε ξέρω; 649 00:59:20,875 --> 00:59:23,749 - Συναντηθήκαμε ήδη; - Όχι, δεν νομίζω, γλυκιά μου. 650 00:59:23,750 --> 00:59:24,750 Κάντε... 651 00:59:27,291 --> 00:59:28,832 Ε, με συγχωρείτε. 652 00:59:34,250 --> 00:59:35,291 Εκπληκτική επιτυχία. 653 00:59:40,416 --> 00:59:41,583 ...είναι αηδιαστικό. 654 00:59:42,333 --> 00:59:44,124 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 655 00:59:44,125 --> 00:59:45,665 Είσαι τρελός; 656 00:59:45,666 --> 00:59:47,625 Πόσες φορές έχουν την έκανες ήδη; 657 00:59:51,166 --> 00:59:52,707 Μωρό μου, μόνο τα βυζιά της Φράνσιν 658 00:59:52,708 --> 00:59:54,665 ζυγίζει 200 γαμημένα κιλά. 659 00:59:54,666 --> 00:59:56,499 Γαμήστε σας. Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 660 00:59:56,500 --> 00:59:57,624 Χμμ; 661 00:59:57,625 --> 00:59:59,249 Σημαίνει κλείσε το γάμα ήδη. 662 00:59:59,250 --> 01:00:01,374 - Γάμα σου! - Εντάξει, μωρό μου. 663 01:00:01,375 --> 01:00:02,749 Γαμήσου κι εσύ. 664 01:00:12,583 --> 01:00:16,708 ♪ Εντάξει ♪ 665 01:00:20,708 --> 01:00:22,540 ♪ Θα μπορούσε να ήταν εντάξει ♪ 666 01:00:22,541 --> 01:00:24,832 ♪ Θα μπορούσα να είμαι εδώ απόψε ♪ 667 01:00:24,833 --> 01:00:27,040 ♪ Θα μπορούσε να ήταν Γλυκό σαν κρασί ♪ 668 01:00:27,041 --> 01:00:28,915 ♪ Θα μπορούσες να είσαι κυρία ♪ 669 01:00:28,916 --> 01:00:31,249 ♪ Θα μπορούσα να ήμουν εντάξει ♪ 670 01:00:31,250 --> 01:00:33,457 ♪ Θα μπορούσα να έχω ήμουν εδώ απόψε ♪ 671 01:00:33,458 --> 01:00:35,499 ♪ Θα μπορούσε να ήταν Γλυκό σαν κρασί ♪ 672 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 ♪ Θα μπορούσες να είσαι κυρία ♪ 673 01:00:46,916 --> 01:00:48,957 ♪ Όλοι σε χρειάζονται ♪ 674 01:00:48,958 --> 01:00:50,999 ♪ Να κάνεις έρωτα με ♪ 675 01:00:51,000 --> 01:00:53,082 ♪ Όταν ξυπνάς βρείτε τα στο κρεβάτι ♪ 676 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 ♪ Ξαπλώνω δίπλα σου ♪ 677 01:00:55,458 --> 01:00:57,582 ♪ Όλοι σε αγαπούν ♪ 678 01:00:57,583 --> 01:00:59,165 ♪ Είσαι καλό κορίτσι ♪ 679 01:01:00,333 --> 01:01:03,208 Γαμήσου! 680 01:01:06,708 --> 01:01:08,374 - Γάμησέ σε, μουνί! - Όχι, δεν είμαι fu... 681 01:01:08,375 --> 01:01:10,165 Ω! 682 01:01:10,166 --> 01:01:13,624 Δεν είναι περίεργο που ο μπαμπάς σε άφησε. 683 01:01:13,625 --> 01:01:15,875 Ιερό διάολο! 684 01:01:17,250 --> 01:01:19,583 Γαμώ! Γαμώ! 685 01:01:28,125 --> 01:01:29,125 Σάσα; 686 01:01:38,083 --> 01:01:40,457 Ω, χο! 687 01:01:40,458 --> 01:01:41,624 Ω... 688 01:01:41,625 --> 01:01:45,290 Νομίζατε ότι ήταν η Σούκα; 689 01:01:45,291 --> 01:01:47,165 Λοιπόν, είναι γεμάτο φεγγάρι τελικά. 690 01:01:47,166 --> 01:01:48,707 - Δεν είναι γαμημένος λυκάνθρωπος. - Ω. 691 01:01:48,708 --> 01:01:50,208 Οτιδήποτε. 692 01:01:50,916 --> 01:01:52,250 Καλά. Ελα μαζί μου. 693 01:01:54,166 --> 01:01:55,333 Λοιπόν, έλα, δεν δαγκώνω. 694 01:02:02,083 --> 01:02:03,625 Λυπάμαι για... 695 01:02:05,500 --> 01:02:06,833 όλα αυτά. 696 01:02:09,458 --> 01:02:11,208 Δεν πρέπει να θεραπεύει σου αρέσει αυτό. 697 01:02:12,416 --> 01:02:13,582 Ναι. 698 01:02:13,583 --> 01:02:16,458 Δεν είναι κανονικά σαν ότι. Απλώς, χμ... 699 01:02:18,000 --> 01:02:19,791 είναι μια μεγάλη... μεγάλη πράξη. 700 01:02:21,625 --> 01:02:22,666 Καλά. 701 01:02:23,708 --> 01:02:24,833 καταλαβαίνω. 702 01:02:26,375 --> 01:02:28,583 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 703 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Τι; 704 01:02:33,625 --> 01:02:34,625 Ω, έλα. 705 01:02:35,083 --> 01:02:37,416 Ακόμα και η μαμά τη νόμιζε μπορούσε να σε αναγνωρίσει. 706 01:02:39,625 --> 01:02:40,708 Έτσι... 707 01:02:42,333 --> 01:02:43,333 Έτσι; 708 01:02:43,666 --> 01:02:45,708 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε έβλεπα ξανά. 709 01:02:47,291 --> 01:02:48,625 Τι στο διάολο έγινε; 710 01:02:52,291 --> 01:02:55,333 Σε έψαχναν, Μπαρμπ, για πολύ καιρό. 711 01:02:58,958 --> 01:03:00,041 Μην ανησυχείς. 712 01:03:00,916 --> 01:03:02,833 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 713 01:03:03,958 --> 01:03:04,958 Άνθρωποι σαν εμάς... 714 01:03:06,250 --> 01:03:07,583 πρέπει να μείνουμε μαζί. 715 01:03:17,083 --> 01:03:18,582 «Άνθρωποι σαν εμάς»; 716 01:03:18,583 --> 01:03:19,666 Ναι. 717 01:03:20,791 --> 01:03:23,207 Ιδιαίτεροι άνθρωποι. 718 01:03:23,208 --> 01:03:26,708 Αυτοί που δεν ταιριάζουν τα χαζά περιστερότρυπά τους. 719 01:03:29,250 --> 01:03:30,291 Το καταλάβαμε. 720 01:03:32,458 --> 01:03:34,708 Το μυστικό... ενέργεια. 721 01:03:39,041 --> 01:03:41,083 Είναι απλώς μια ερώτηση να το πατήσεις. 722 01:03:43,833 --> 01:03:45,665 Ω... 723 01:03:45,666 --> 01:03:47,375 Φανταστείτε να μπορούσαμε. 724 01:03:48,791 --> 01:03:50,040 Α, θα τους δείξαμε τι σημαίνει 725 01:03:50,041 --> 01:03:52,291 να συναντήσω ένα τέρας μέσα τα γαμημένα ξύλα. 726 01:04:05,666 --> 01:04:07,416 Ίσως αυτό βοηθήσει να το ξεκλειδώσετε. 727 01:04:25,708 --> 01:04:27,583 Αυτό δεν είναι ολότελα; 728 01:04:32,000 --> 01:04:33,083 Μπαρμπ; 729 01:04:59,250 --> 01:05:00,958 σε αγαπώ. 730 01:05:07,375 --> 01:05:08,375 Γεια σου. 731 01:05:10,750 --> 01:05:12,915 - Ξέρεις πού είναι το αυτοκίνητό μου; - Γεια, κυρία. 732 01:05:12,916 --> 01:05:14,165 Πρόσεξε τι στο διάολο κάνεις. 733 01:05:14,166 --> 01:05:16,415 Χο-χο! Είναι μια αδέξια σκύλα. 734 01:05:16,416 --> 01:05:18,290 Δεν μπορεί καν να σταθεί τα δικά της πόδια. 735 01:05:18,291 --> 01:05:19,791 Κόψε το, Ντάρλιν. 736 01:05:20,375 --> 01:05:21,458 Ξέρεις αυτή τη μεθυσμένη σκύλα; 737 01:05:22,291 --> 01:05:23,833 Ο Barb είναι ο ειδικός μας καλεσμένος. 738 01:05:24,625 --> 01:05:27,040 Απλά είχε και λίγο πολύ να πιεις, είναι όλο. 739 01:05:27,041 --> 01:05:29,125 Μην ανησυχείς, θα φτιάξω σίγουρη ότι θα γυρίσει σπίτι ασφαλής. 740 01:05:30,833 --> 01:05:33,290 Γεια, αγάπη μου. Πρέπει να προσέχεις εδώ. 741 01:05:33,291 --> 01:05:34,416 Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ κακοί. 742 01:05:34,875 --> 01:05:36,290 Είμαι εντάξει. 743 01:05:36,291 --> 01:05:38,958 Δεν είναι όλα γλυκά και φως, σαν το δικό σου αληθινά. 744 01:05:41,500 --> 01:05:43,665 Πρέπει να πάω. Πού είναι τα αυτοκίνητα; 745 01:05:43,666 --> 01:05:47,124 Τα αυτοκίνητα; Αγάπη μου, εσύ δεν είναι καλό να οδηγείς. 746 01:05:47,125 --> 01:05:49,583 Είμαι καλά. Είμαι... 747 01:05:50,500 --> 01:05:52,333 Ναι, σίγουρα είσαι. Έλα εδώ. 748 01:05:55,291 --> 01:05:58,208 -Κάτω τα χέρια σου από την κάπα μου. - Ωχ, ουα, δεν πειράζει. 749 01:05:59,750 --> 01:06:02,000 Είμαστε φίλοι. Θυμάμαι; 750 01:06:04,750 --> 01:06:06,165 Ας βρούμε τον εαυτό μας εσύ κι εγώ 751 01:06:06,166 --> 01:06:07,915 λίγο ήσυχο γωνία. Εντάξει; 752 01:06:09,916 --> 01:06:11,583 Ελάτε μαζί με τον Caleb. 753 01:06:12,208 --> 01:06:13,208 Αυτό είναι όλο. 754 01:06:30,833 --> 01:06:31,958 Ω. 755 01:08:27,041 --> 01:08:28,833 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 756 01:08:34,541 --> 01:08:36,500 Που είναι; 757 01:08:37,416 --> 01:08:38,500 Ω... 758 01:08:42,541 --> 01:08:43,916 Γαμώτο! 759 01:09:37,500 --> 01:09:38,541 Γειά σου; 760 01:09:51,083 --> 01:09:52,500 Τι στο διάολο; 761 01:11:23,166 --> 01:11:25,333 "325 Valentine." 762 01:12:05,583 --> 01:12:06,958 Μπορώ να σε βοηθήσω; 763 01:12:09,958 --> 01:12:10,958 Μπαρμπ; 764 01:12:14,166 --> 01:12:15,166 Θεέ μου! 765 01:12:18,000 --> 01:12:19,041 Τι... 766 01:12:20,458 --> 01:12:22,208 Τι... τι; 767 01:12:22,916 --> 01:12:24,333 Τι... τι; 768 01:12:27,375 --> 01:12:29,750 Ω, μωρό μου. Μωρό! 769 01:12:44,166 --> 01:12:45,999 Ας σε βάλουμε μέσα. 770 01:12:46,000 --> 01:12:47,291 Είναι εντάξει. 771 01:12:48,958 --> 01:12:50,000 Είναι εντάξει. 772 01:13:14,791 --> 01:13:15,916 Ωραίο μωρό μου. 773 01:13:17,416 --> 01:13:20,375 Ας ξεφορτωθούμε αυτές οι άσχημες μυρωδιές. 774 01:13:22,083 --> 01:13:24,583 Σαν όμορφο κρίνο του κοιλάδα, δεν νομίζεις; 775 01:13:26,791 --> 01:13:27,791 Ναι; 776 01:13:30,208 --> 01:13:31,208 Μέλι; 777 01:13:32,791 --> 01:13:34,500 Δεν θα σε ρωτήσω όπου ήσουν. 778 01:13:35,375 --> 01:13:36,375 Καλά; 779 01:13:43,500 --> 01:13:45,083 Πάμε να σε κάνουμε ωραίο και καθαρό... 780 01:13:46,125 --> 01:13:47,958 σαν καλό κορίτσι. 781 01:13:55,500 --> 01:13:57,625 Ας σε ζεστάνουμε εδώ. 782 01:13:58,333 --> 01:13:59,333 Χμμ. 783 01:14:18,166 --> 01:14:19,208 Άνοιξε το στόμα σου. 784 01:14:21,958 --> 01:14:22,958 Εκπνεύστε. 785 01:14:41,416 --> 01:14:43,665 Νομίζεις ότι θα ξέραμε μέχρι τώρα ποιο τα πράγματα δεν συμφωνούν μαζί σου, 786 01:14:43,666 --> 01:14:45,332 αλλά δεν πειράζει μωρό μου. 787 01:14:45,333 --> 01:14:46,458 Είμαστε μόνο άνθρωποι. 788 01:14:47,666 --> 01:14:49,000 Θυμηθείτε πώς, ίσως... 789 01:14:49,750 --> 01:14:52,750 συζητήσαμε ότι πρέπει αποφυγή τσιγάρων και ποτών; 790 01:14:59,666 --> 01:15:02,875 Θα τα αφήσουμε όλα πίσω μας και κάνουμε μια νέα αρχή. 791 01:15:08,583 --> 01:15:12,000 Μμ... μυρίζει τόσο υπέροχα. 792 01:15:13,666 --> 01:15:16,249 Πρέπει να περιμένουμε λίγο κουτσομπολιό, 793 01:15:16,250 --> 01:15:17,582 κουνώντας γλώσσες, 794 01:15:17,583 --> 01:15:19,499 αλλά μόλις το πάρουν έξω από το σύστημά τους, 795 01:15:19,500 --> 01:15:21,583 θα επανέλθουμε στην κανονικότητα. Απλά περιμένετε και δείτε. 796 01:15:22,541 --> 01:15:24,207 Στο μεταξύ, 797 01:15:24,208 --> 01:15:27,208 χαμογελάμε ευγενικά και συνεχίσουμε τη ζωή μας. 798 01:15:28,666 --> 01:15:29,666 Χμ. 799 01:15:33,625 --> 01:15:35,625 Ας δούμε. 800 01:15:48,583 --> 01:15:49,875 Μπορώ να φορέσω αυτό; 801 01:15:51,500 --> 01:15:52,583 Ω, μωρό μου. 802 01:15:55,541 --> 01:15:57,781 Θυμάσαι όταν αγόρασα αυτό για εσάς στο μήνα του μέλιτος μας; 803 01:16:01,708 --> 01:16:03,915 Η βίλα μας κοντά στη Βαρκελώνη 804 01:16:03,916 --> 01:16:06,875 είχε αυτά τα γλυκά μικρά αδέσποτα γατάκια, θυμάσαι; 805 01:16:08,333 --> 01:16:09,957 Αφήσαμε έξω τον τόνο και σβώλους τυριού 806 01:16:09,958 --> 01:16:11,416 έπεσε σε ζελέ φράουλας. 807 01:16:14,583 --> 01:16:16,040 Ω, μωρό μου, εσύ είσαι το πιο υπέροχο πράγμα 808 01:16:16,041 --> 01:16:17,250 που μου συνέβη ποτέ. 809 01:16:18,000 --> 01:16:21,291 Η καρδιά μου ακόμα... Μμ! 810 01:16:22,250 --> 01:16:23,500 Ω. 811 01:16:29,750 --> 01:16:31,040 Αν μερικές φορές ακούγομαι σκληρός, 812 01:16:31,041 --> 01:16:32,500 είναι μόνο επειδή σε αγαπώ. 813 01:16:36,750 --> 01:16:38,708 μμ. 814 01:16:43,916 --> 01:16:46,290 Με έφτιαξες ένα τόσο χαρούμενο κουνελάκι, 815 01:16:46,291 --> 01:16:48,000 φορώντας αυτό το ιδιαίτερο φόρεμα. 816 01:16:49,541 --> 01:16:52,416 Ένα τόσο χαρούμενο μικρό κουνελάκι. μμ. 817 01:16:59,166 --> 01:17:00,666 Αλλά πρώτα, έχουμε δουλειές. 818 01:17:01,500 --> 01:17:03,790 Οπότε απλά θέλουμε τακτοποίησε αυτά εδώ 819 01:17:03,791 --> 01:17:06,166 και πάρε όλα αυτά τα πέταλα στο καρότσι. 820 01:17:09,166 --> 01:17:10,249 Εντάξει. 821 01:17:10,250 --> 01:17:13,708 Ξέρω ότι προτιμάς α πιο ατημέλητο βλέμμα... 822 01:17:14,833 --> 01:17:16,290 αλλά φαίνεσαι τόσο όμορφη, 823 01:17:16,291 --> 01:17:19,416 και δεν θέλουμε λαϊκή σκέψη είμαστε χαζοί, γλυκιά μου; 824 01:17:26,708 --> 01:17:28,582 Γεια, τι κάνεις, Μπραντ; 825 01:17:28,583 --> 01:17:30,957 - Καλά, καλά, καλά. - Μπέτυ, φαίνεσαι καταπληκτική. 826 01:17:30,958 --> 01:17:32,707 - Σωστά; - Υπέροχη μέρα για βόλτα. 827 01:17:32,708 --> 01:17:34,708 Ή ένα σημείο κηπουρικής. 828 01:17:35,375 --> 01:17:36,915 Κάποιος ανέφερε ότι ο Μπαρμπ επέστρεψε. 829 01:17:36,916 --> 01:17:38,665 Αγάπη μου, είναι... 830 01:17:38,666 --> 01:17:40,790 - ...δεν είναι δική μας δουλειά. - Μπραντ, δεν πειράζει. 831 01:17:40,791 --> 01:17:42,875 Ναι, έτσι είναι, Μπέτυ. 832 01:17:43,708 --> 01:17:45,165 Είχε κάποια πράγματα να κάνεις εκτός πόλης, 833 01:17:45,166 --> 01:17:46,332 αλλά είναι σπίτι τώρα, 834 01:17:46,333 --> 01:17:49,291 και όλα είναι απλά... μια χαρά και κομψή. 835 01:17:51,750 --> 01:17:53,040 Okey-dokey. 836 01:17:53,041 --> 01:17:54,707 Λοιπόν, ήταν καλό κουβεντιάζοντας μαζί σου, Μόργκαν. 837 01:17:54,708 --> 01:17:56,332 - Κι εσύ! - Πρόσεχε. 838 01:17:56,333 --> 01:17:57,499 Φροντίζεις αυτή ξεκουράζεται λίγο. 839 01:17:57,500 --> 01:17:58,875 Θα το κάνω, οπωσδήποτε. 840 01:18:03,750 --> 01:18:06,999 Νομίζω ότι αυτά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν λίγη προσοχή εκεί. 841 01:18:07,000 --> 01:18:08,207 Ποιος ήταν αυτός; 842 01:18:08,208 --> 01:18:09,791 Οι Robinsons, γλυκιά μου. 843 01:18:11,125 --> 01:18:12,375 Μαντέψτε τι; 844 01:18:13,125 --> 01:18:14,833 Θα πάνε να αποκτήσει ένα αγοράκι. 845 01:18:16,833 --> 01:18:19,750 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε γιατί φαίνεται μισοπεθαμένη, 846 01:18:20,833 --> 01:18:22,673 σαν να έτρωγε εκείνο το πράγμα αυτή από μέσα. 847 01:18:23,291 --> 01:18:25,374 - Αγάπη μου! - Μπορείτε να φανταστείτε; 848 01:18:25,375 --> 01:18:29,083 Πραγματικά έχει ένα πουλί μεγαλώνει μέσα στο σώμα της. 849 01:18:31,375 --> 01:18:33,333 Είναι αηδιαστικό όταν το σκέφτεσαι. 850 01:18:34,625 --> 01:18:36,582 Αχ μου... 851 01:18:36,583 --> 01:18:38,583 Θεέ μου γλυκιά μου, κοίτα το χέρι σου. 852 01:18:40,375 --> 01:18:41,458 Αυτό πονάει; 853 01:18:42,416 --> 01:18:43,290 Όχι. 854 01:18:43,291 --> 01:18:45,999 Έλα, ας πάρουμε καθάρισες. 855 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Ερχομαι. 856 01:18:49,750 --> 01:18:52,291 - Δεν πονάει; - Όχι. 857 01:19:33,125 --> 01:19:34,290 Μμμ! 858 01:19:37,166 --> 01:19:38,166 Μμμ! 859 01:19:44,250 --> 01:19:45,250 Μόργκαν; 860 01:19:47,166 --> 01:19:48,166 Μέλι; 861 01:19:51,250 --> 01:19:52,666 Θυμάμαι τον μήνα του μέλιτος μας. 862 01:19:58,208 --> 01:19:59,333 Ήταν το καλύτερο. 863 01:20:01,375 --> 01:20:02,666 Ναι. 864 01:20:03,458 --> 01:20:04,708 Περάσαμε υπέροχα. 865 01:20:07,125 --> 01:20:09,416 Αλλά μετά υπάρχει αυτό πικρή γεύση στο στόμα μου. 866 01:20:11,291 --> 01:20:13,583 Γιατί άρχισες συμπεριφέρεσαι σαν τέτοιο τσίμπημα. 867 01:20:16,083 --> 01:20:17,999 Ξέρεις, σταδιακά, τόσο πιο επιτυχημένη... 868 01:20:18,000 --> 01:20:19,124 Barb. 869 01:20:19,125 --> 01:20:21,082 - ...έγινα... - Αγάπη μου. 870 01:20:21,083 --> 01:20:23,415 ...έγινες συνολικά γαμημένο τέρας, Μόργκαν. 871 01:20:23,416 --> 01:20:25,957 - Γι' αυτό έφυγα. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 872 01:20:25,958 --> 01:20:28,415 Γι' αυτό τρέχω συνέχεια. 873 01:20:28,416 --> 01:20:30,958 Μέλι! Αυτό δεν είναι φυλακή. 874 01:20:32,833 --> 01:20:35,291 Έχετε το είδος των ελευθεριών οι περισσότερες γυναίκες μόνο ονειρεύονται. 875 01:20:36,708 --> 01:20:38,499 - Μα... - Θυμηθείτε, συζητήσαμε 876 01:20:38,500 --> 01:20:42,583 ήταν καλύτερο να έκανες ένα βήμα πίσω από αυτόν τον φανταστικό κόσμο. 877 01:20:43,500 --> 01:20:45,290 Αυτό ήταν που πυροδότησε το τελευταίο σου επεισόδιο, 878 01:20:45,291 --> 01:20:46,332 αν θυμάστε. 879 01:22:37,666 --> 01:22:39,750 Γεια σου. 880 01:22:48,041 --> 01:22:49,458 Μην είσαι έτσι. 881 01:22:57,875 --> 01:22:59,540 Ξέρεις ότι σε αγαπώ πολύ, πάρα πολύ, 882 01:22:59,541 --> 01:23:01,291 και δεν θα το έκανα οτιδήποτε να σε πληγώσει. 883 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 Αν είμαι γρατζουνιά, είναι ακριβώς αυτό Δεν θέλω να σε ξαναχάσω. 884 01:23:16,083 --> 01:23:17,416 Αισθάνεται καλά αυτό; 885 01:23:28,541 --> 01:23:29,583 Χμ... 886 01:23:31,791 --> 01:23:32,916 μμ... 887 01:23:43,208 --> 01:23:45,083 Γλυκό κοριτσάκι. 888 01:24:14,458 --> 01:24:15,832 Ω! Ωχ! 889 01:24:15,833 --> 01:24:16,833 Ωχ! 890 01:24:18,333 --> 01:24:19,583 Κοίτα τι έκανες! 891 01:24:20,791 --> 01:24:22,041 Κοίτα τι έκανα; 892 01:24:24,125 --> 01:24:26,875 Ω, όχι. Αυτό... 893 01:24:28,666 --> 01:24:30,125 ...πρέπει να γλίστρησε. 894 01:24:35,375 --> 01:24:39,083 Ήμουν ένα άτακτο αγόρι, χμ; 895 01:24:40,583 --> 01:24:43,083 Τώρα είμαι σε πολύ άσχημο πρόβλημα. 896 01:24:56,041 --> 01:24:58,249 Θα χτυπήσεις τον αλήτη μου; 897 01:24:58,250 --> 01:25:00,499 και κάνε με να παίξω τσίσα... 898 01:25:25,083 --> 01:25:26,708 Πηγαίνετε στη μικρή σας κρυψώνα; 899 01:25:30,583 --> 01:25:32,749 Δίνεις περισσότερη προσοχή σε αυτά τα γαμημένα τέρατα 900 01:25:32,750 --> 01:25:34,166 από ότι κάνεις σε μένα! 901 01:26:37,875 --> 01:26:39,541 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις ξανά. 902 01:26:40,333 --> 01:26:42,500 Θα κάνω ό,τι πεις. 903 01:26:46,083 --> 01:26:48,332 Εγώ... θα αλλάξω! 904 01:26:48,333 --> 01:26:49,832 θα αλλάξω. 905 01:26:49,833 --> 01:26:51,624 Μπάρμπ, παρακαλώ. 906 01:26:51,625 --> 01:26:53,582 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι! 907 01:27:02,541 --> 01:27:03,583 Γεια, περίμενε. 908 01:27:04,375 --> 01:27:05,874 Γύρνα μέσα, Μπαρμπ. 909 01:27:05,875 --> 01:27:08,124 Ας μιλήσουμε! Ας μιλήσουμε. 910 01:27:08,125 --> 01:27:11,791 Σε παρακαλώ, Μπαρμπ. Συζήτηση σε μένα. Μίλα μου! 911 01:27:14,666 --> 01:27:16,458 σε αγαπώ! 912 01:27:35,166 --> 01:27:36,166 Γεια σου. 913 01:30:59,958 --> 01:31:01,375 ♪ Γεια σου! ♪ 914 01:31:08,833 --> 01:31:09,875 ♪ Γεια σου! ♪ 915 01:31:15,500 --> 01:31:16,791 ♪ Γεια σου! ♪ 916 01:31:19,041 --> 01:31:20,041 ♪ Γεια σου... ♪ 917 01:31:22,458 --> 01:31:23,458 ♪ Γεια σου! ♪ 918 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 ♪ Γεια σου! ♪ 919 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 Ιησούς.