1 00:00:07,890 --> 00:00:09,090 Mama! 2 00:00:09,090 --> 00:00:10,430 Chukua Goo! 3 00:00:10,430 --> 00:00:11,930 Mama! 4 00:00:12,930 --> 00:00:15,460 Unasubiri nini? Twende zetu. 5 00:00:22,530 --> 00:00:24,460 Chukua Goo! 6 00:00:25,730 --> 00:00:26,990 Chukua Goo! 7 00:00:26,990 --> 00:00:29,190 Mama! 8 00:00:29,190 --> 00:00:31,260 Chukua Goo! 9 00:00:35,860 --> 00:00:36,890 Bwana Kim! 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,160 Bwana Kim! 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,030 Bwana Kim! 12 00:00:48,190 --> 00:00:49,530 Nenda nyuma yake! 13 00:01:16,330 --> 00:01:19,030 Jihadharini, Chukua Goo! 14 00:01:19,030 --> 00:01:25,830 Punguza polepole, je! Unaweza kuumia! 15 00:01:27,090 --> 00:01:30,090 Usijali, mama. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,260 Sitakupoteza wakati huu! 17 00:02:02,230 --> 00:02:03,930 Chukua Goo! 18 00:02:10,860 --> 00:02:14,360 Hapana! Tafadhali! Tafadhali! 19 00:02:22,890 --> 00:02:24,990 Mama! 20 00:02:37,260 --> 00:02:38,490 Nenda nyuma yake! 21 00:02:38,490 --> 00:02:39,790 Ndiyo, Bwana! 22 00:02:44,030 --> 00:02:45,630 Mama! 23 00:03:00,760 --> 00:03:03,130 Ni nini hicho? 24 00:03:03,130 --> 00:03:05,760 Lo, jamani... 25 00:03:06,760 --> 00:03:10,160 Hifadhi nakala rudufu! 26 00:03:31,860 --> 00:03:35,390 Hifadhi nakala rudufu! Sasa! Haya! 27 00:03:38,730 --> 00:03:40,130 Mpate! 28 00:03:42,930 --> 00:03:45,330 Acha! 29 00:04:01,260 --> 00:04:02,630 Mama! 30 00:04:03,530 --> 00:04:04,690 Mama! 31 00:04:04,690 --> 00:04:06,130 Mama! 32 00:04:06,790 --> 00:04:09,460 Mama! 33 00:04:14,590 --> 00:04:15,860 Mama! 34 00:04:16,290 --> 00:04:17,930 Mama! 35 00:04:18,860 --> 00:04:21,360 Mama! Kaa hapo! 36 00:04:21,360 --> 00:04:25,290 Nakuja kwa ajili yako! Kaa hapo! 37 00:04:25,290 --> 00:04:28,360 Mama! Mama... 38 00:04:37,530 --> 00:04:39,930 Hapana... Hapana... 39 00:04:42,730 --> 00:04:44,860 Acha. 40 00:05:15,630 --> 00:05:17,360 Chukua Goo. 41 00:05:20,760 --> 00:05:22,630 Chukua Goo. 42 00:05:23,530 --> 00:05:25,330 Mama! 43 00:05:41,860 --> 00:05:46,690 Chukua Goo! Uko wapi? 44 00:06:02,830 --> 00:06:04,930 Kwa hiyo hapo ulipo. 45 00:06:04,930 --> 00:06:08,730 Nimekuwa nikikutafuta. 46 00:06:11,860 --> 00:06:14,960 Unasubiri nini? Mchukue mbali. 47 00:06:18,090 --> 00:06:22,430 Niache niende! Nikasema, niache niende! 48 00:06:22,760 --> 00:06:25,290 Nikasema, niache niende! 49 00:06:37,930 --> 00:06:43,530 Sogeza! Sioni uso wa mama yangu! 50 00:06:43,530 --> 00:06:47,360 Kim Tak Goo! Ikiwa unataka kuishi, ondoka. 51 00:06:47,360 --> 00:06:51,860 Sioni uso wa mama yangu. 52 00:06:51,860 --> 00:06:54,430 Nikasema, ondoka! 53 00:06:56,630 --> 00:06:58,030 Chukua Goo! 54 00:07:04,490 --> 00:07:06,130 Nikasema, sogea! 55 00:07:06,130 --> 00:07:10,290 Nataka kuona uso wa mama yangu. 56 00:07:10,290 --> 00:07:11,630 Kwa nini, wewe... 57 00:07:13,760 --> 00:07:21,330 Unafanya nini? Usiguse mwanangu! 58 00:07:26,230 --> 00:07:27,730 Kwa nini, wewe... 59 00:07:29,360 --> 00:07:31,590 Acha! 60 00:07:31,590 --> 00:07:35,930 Jamani wewe! Acha kumpiga ngumi! 61 00:07:38,160 --> 00:07:39,030 Kwa nini, wewe... 62 00:07:39,030 --> 00:07:40,360 Mama! 63 00:07:42,230 --> 00:07:44,090 Achana nayo. 64 00:07:53,230 --> 00:07:55,590 Acha, Chukua Goo. 65 00:07:56,090 --> 00:08:01,830 Usije hapa. Usipigwe. 66 00:08:01,830 --> 00:08:05,260 Kukimbia tu! 67 00:08:05,260 --> 00:08:11,630 Acheni nyie! Acha kupiga Tak Goo! 68 00:08:11,630 --> 00:08:13,590 Nenda tu! 69 00:08:14,330 --> 00:08:19,430 Acha, Chukua Goo! Usije hapa! 70 00:08:19,430 --> 00:08:21,060 Kwa nini, wewe... 71 00:08:25,130 --> 00:08:28,290 Je, ni lazima nipige kiasi gani 72 00:08:28,290 --> 00:08:30,230 kabla ya kuhama? 73 00:08:33,490 --> 00:08:37,890 Siondoki mpaka nimuone mama yangu. 74 00:08:40,660 --> 00:08:43,430 Ni juu yako. 75 00:08:43,430 --> 00:08:48,160 Ama sogea sasa hivi, 76 00:08:48,160 --> 00:08:51,660 au endelea kunipiga hadi nife. 77 00:08:52,430 --> 00:08:54,360 Chukua Goo... 78 00:08:55,560 --> 00:09:00,290 Imekuwa miaka 14! 79 00:09:00,290 --> 00:09:05,060 Sijamuona tangu nikiwa na miaka 12! 80 00:09:06,360 --> 00:09:10,460 Nimekuwa nikitafuta mama yangu kote! 81 00:09:10,460 --> 00:09:15,630 Yupo pale pale! 82 00:09:15,630 --> 00:09:20,160 Unafikiri unaweza kwenda kama ungekuwa mimi? 83 00:09:22,560 --> 00:09:25,060 Nina hakika una mama pia. 84 00:09:25,060 --> 00:09:28,790 Nina hakika unajua jinsi inavyohisi 85 00:09:28,790 --> 00:09:32,460 mwana kutoweza kujua kama 86 00:09:32,460 --> 00:09:33,960 mama yake yuko hai au la! 87 00:09:33,960 --> 00:09:36,490 Wewe pia ni mtoto wa mtu! 88 00:09:37,230 --> 00:09:39,130 Chukua Goo. 89 00:09:40,360 --> 00:09:46,730 Tafadhali niruhusu nione uso wa mama yangu. 90 00:09:47,830 --> 00:09:51,290 Tafadhali kando... 91 00:10:33,790 --> 00:10:35,730 Mama. 92 00:10:40,890 --> 00:10:45,860 Chukua Goo! Je, huyo ni wewe? 93 00:10:48,460 --> 00:10:51,330 Ndiyo, ni mimi. 94 00:10:54,530 --> 00:10:58,890 Wewe ni mwanangu kweli? 95 00:10:58,890 --> 00:11:05,790 Ndiyo, Mama. Mimi ni mwanao Tak Goo. 96 00:11:32,730 --> 00:11:41,960 Kweli ni wewe. Kweli ni wewe, Tak Goo. 97 00:11:44,260 --> 00:11:49,660 Umekuwaje? 98 00:11:52,260 --> 00:11:58,190 Ulikula sawa na kuishi kwa kiburi? 99 00:12:02,590 --> 00:12:04,030 Ndiyo. 100 00:12:05,130 --> 00:12:09,790 Ninajivunia wewe. 101 00:12:11,130 --> 00:12:19,860 Ninajivunia wewe, mwanangu. 102 00:12:21,990 --> 00:12:24,060 Mama. 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,760 Chukua Goo. 104 00:12:32,130 --> 00:12:33,530 Chukua Goo. 105 00:12:33,530 --> 00:12:35,430 Mama... 106 00:12:40,160 --> 00:12:42,360 Mwanangu. 107 00:13:01,630 --> 00:13:03,230 Mama. 108 00:13:05,360 --> 00:13:07,760 Ndiyo? 109 00:13:07,760 --> 00:13:12,260 Twende nyumbani. 110 00:13:12,260 --> 00:13:19,090 Sawa, twende nyumbani. 111 00:13:38,430 --> 00:13:40,530 - Niko nyumbani. - Niko nyumbani. 112 00:13:41,690 --> 00:13:43,330 Je, umerudi tu? 113 00:13:43,330 --> 00:13:47,760 Tulikula baada ya harusi. 114 00:13:47,760 --> 00:13:53,160 Mama, ulikuwa unatusubiri? 115 00:13:54,930 --> 00:13:56,960 Hapana, sikuwa. 116 00:14:01,760 --> 00:14:06,160 Ilikuwa harusi ya kupendeza, mama. 117 00:14:09,360 --> 00:14:13,760 Ilikuwa shwari, yenye amani, na takatifu. 118 00:14:13,760 --> 00:14:18,530 Hakuna aliyekuja, lakini wote wawili Ma Jun 119 00:14:18,530 --> 00:14:22,230 na Yug Yeong walikuwa serious. 120 00:14:22,230 --> 00:14:27,260 Wao ni wanandoa wa ndoa sasa. 121 00:14:28,990 --> 00:14:31,890 Sitaki kusikia. 122 00:14:31,890 --> 00:14:34,590 Nenda juu na ulale. 123 00:14:37,260 --> 00:14:40,490 Nadhani alikuwa anatusubiri. 124 00:14:40,490 --> 00:14:41,990 Je, wewe hufikiri hivyo pia? 125 00:15:00,430 --> 00:15:06,190 Baada ya yote nimefanya kumlea ... 126 00:15:07,090 --> 00:15:10,560 Angewezaje kunisaliti hivi, 127 00:15:10,560 --> 00:15:13,330 baada ya yote niliyomfanyia? 128 00:15:15,160 --> 00:15:17,460 Mjinga huyo... 129 00:15:35,090 --> 00:15:36,830 Unajisikiaje? 130 00:15:39,590 --> 00:15:40,890 Unajisikiaje kuwa 131 00:15:40,890 --> 00:15:42,830 binti-mkwe wa familia ya Geoseong? 132 00:15:46,760 --> 00:15:50,290 Nimechoka. Nahitaji kunawa. 133 00:15:52,330 --> 00:15:58,530 Kwa njia, nauliza kwa sababu nina hamu ya kujua. 134 00:16:02,260 --> 00:16:05,230 Unapenda nini kwake? 135 00:16:08,630 --> 00:16:15,260 Je, ni kwa sababu yeye ni rafiki wa utotoni? 136 00:16:15,260 --> 00:16:18,390 Au unampenda kama mwanaume kweli? 137 00:16:18,390 --> 00:16:21,030 Tumefunga ndoa leo. 138 00:16:21,030 --> 00:16:22,890 Je, kweli tunapaswa kuzungumza kuhusu hili? 139 00:16:23,660 --> 00:16:25,790 Ulisitasita. 140 00:16:27,960 --> 00:16:31,630 Ulisitasita wakati wa kiapo cha harusi. 141 00:16:31,630 --> 00:16:36,130 Si hivyo? 142 00:16:43,330 --> 00:16:46,090 Sio lazima uonekane una hatia. 143 00:16:46,090 --> 00:16:50,090 Sina hasira na wewe. 144 00:16:51,160 --> 00:16:52,990 Sisi sote tulifika hapa kwa sababu 145 00:16:52,990 --> 00:16:55,790 kila mmoja wetu alitaka kitu. 146 00:16:58,860 --> 00:17:02,530 Sasa kwa kuwa nilikuoa kama ulivyotaka, 147 00:17:02,530 --> 00:17:06,190 ni zamu yangu sasa, sivyo? 148 00:17:07,160 --> 00:17:08,860 Hiyo ina maana gani? 149 00:17:10,260 --> 00:17:12,730 Sikiliza kwa makini sana 150 00:17:12,730 --> 00:17:15,090 kwa kile ninachotaka kukuambia. 151 00:17:15,090 --> 00:17:19,430 Hii ni siri ya kuvutia 152 00:17:19,430 --> 00:17:25,030 ambayo nimeihifadhi tangu nikiwa na miaka 12. 153 00:17:32,960 --> 00:17:38,490 Yote huanza na bangili hii. 154 00:17:46,990 --> 00:17:51,430 Ili kukuambia ukweli, mimi ... 155 00:18:34,860 --> 00:18:39,260 Huenda ukaona ni vigumu kuamini jambo hili, lakini ni kweli. 156 00:18:40,590 --> 00:18:43,760 Unafikiri nini? 157 00:18:45,530 --> 00:18:49,630 Lakini ... kwa nini? 158 00:18:49,630 --> 00:18:51,930 Tumefunga ndoa sasa. 159 00:18:51,930 --> 00:18:53,160 Hatupaswi kuweka 160 00:18:53,160 --> 00:18:54,960 siri yoyote kutoka kwa kila mmoja. 161 00:18:58,260 --> 00:19:01,530 Unapaswa kupumzika. Umesema umechoka. 162 00:19:01,530 --> 00:19:03,930 Marafiki zangu wananingoja chini. 163 00:19:11,860 --> 00:19:13,360 Usiku mwema. 164 00:19:39,160 --> 00:19:41,230 Ma Jun. 165 00:19:53,460 --> 00:19:54,960 Nimesikia kuwa umeolewa leo. 166 00:19:54,960 --> 00:19:56,430 Mke wako yuko wapi? 167 00:19:56,430 --> 00:19:57,460 Aliniambia kuwa amechoka, 168 00:19:57,460 --> 00:19:58,260 hivyo nikamwambia alale. 169 00:19:58,260 --> 00:19:59,290 Kisha utaenda kubarizi 170 00:19:59,290 --> 00:20:00,160 na sisi usiku wa leo? 171 00:20:00,160 --> 00:20:01,330 Ndiyo. 172 00:20:20,460 --> 00:20:22,190 Ina maana gani? 173 00:20:23,430 --> 00:20:26,930 Ina maana nitakuoa. 174 00:20:27,760 --> 00:20:32,660 Na huo unaweza kuwa mwanzo wa huzuni. 175 00:20:33,430 --> 00:20:38,260 Lakini ikiwa uko tayari kushikamana nami, 176 00:20:38,260 --> 00:20:41,890 Nitaenda njia yote na hii pia. 177 00:21:21,060 --> 00:21:23,060 Habari. 178 00:21:42,430 --> 00:21:44,030 Chukua Goo. 179 00:21:45,130 --> 00:21:46,760 Chukua Goo. 180 00:21:50,960 --> 00:21:55,830 Chukua Goo, amka. 181 00:22:18,030 --> 00:22:19,690 Nimerudi. 182 00:22:21,090 --> 00:22:23,390 Huyu ni mama yangu. 183 00:22:23,390 --> 00:22:25,530 Habari. 184 00:22:25,530 --> 00:22:28,530 Habari. Jina langu ni Yang In Mok. 185 00:22:28,530 --> 00:22:31,760 Yeye ndiye mkuu katika Pal Bong Bakery. 186 00:22:31,760 --> 00:22:35,590 Habari. Natumai Tak Goo sio shida sana. 187 00:22:35,590 --> 00:22:37,230 Sivyo kabisa. 188 00:22:37,890 --> 00:22:40,060 Huyu ni mke wake. 189 00:22:40,060 --> 00:22:44,290 Habari. Nimefurahi kukutana nawe. 190 00:22:44,290 --> 00:22:47,390 Nimefurahi kukutana nawe. 191 00:22:48,630 --> 00:22:49,590 Na hii ni... 192 00:22:49,590 --> 00:22:52,460 Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Heo Pengo Su. 193 00:22:52,990 --> 00:22:55,390 Chukua Goo! Mbona hukuniambia 194 00:22:55,390 --> 00:22:57,760 mama yako ni mrembo kiasi gani? 195 00:22:57,760 --> 00:23:00,460 Nimefurahi sana kukutana nawe. 196 00:23:02,630 --> 00:23:05,260 Je, niliitikia zaidi? 197 00:23:07,290 --> 00:23:09,060 Jae Bok yuko wapi? 198 00:23:09,060 --> 00:23:14,730 Alipigiwa simu na familia yake siku 2 zilizopita. 199 00:23:14,730 --> 00:23:17,590 Mama yake mzee ni mgonjwa, 200 00:23:17,590 --> 00:23:20,530 hivyo ikambidi aende kumuona. 201 00:23:20,530 --> 00:23:21,930 Natumai yuko sawa. 202 00:23:21,930 --> 00:23:24,030 Natumaini hivyo pia. 203 00:23:24,030 --> 00:23:28,590 Asante sana, kila mtu. 204 00:23:29,730 --> 00:23:34,690 Asante kwa kuingiza Tak Goo 205 00:23:34,690 --> 00:23:39,960 na kumtunza vizuri. 206 00:23:39,960 --> 00:23:43,690 Hapana, tunapata usaidizi mwingi kutoka kwa Tak Goo. 207 00:23:43,690 --> 00:23:46,760 Yeye ni familia yetu sasa. 208 00:23:46,760 --> 00:23:48,630 Asante. 209 00:23:55,590 --> 00:23:59,630 Je, hiki ni chumba chako? 210 00:24:07,560 --> 00:24:09,630 Unapaswa kulala chini, mama. 211 00:24:12,660 --> 00:24:14,560 Njoo. 212 00:24:21,330 --> 00:24:26,560 Kuanzia sasa tuishie hapa pamoja. 213 00:24:26,560 --> 00:24:27,890 Nitakaa kwenye makazi ya Geoseong 214 00:24:27,890 --> 00:24:29,560 hadi Mwenyekiti atakapoamka. 215 00:24:29,560 --> 00:24:32,590 Nitarudi mara tu atakapoamka. 216 00:24:33,190 --> 00:24:37,630 Nitakuja na kukutembelea wakati wowote niwezapo 217 00:24:37,630 --> 00:24:39,260 wakati huo huo. 218 00:24:39,260 --> 00:24:44,860 Bado, sipaswi shida 219 00:24:44,860 --> 00:24:47,590 kwa kukaa hapa. 220 00:24:47,590 --> 00:24:49,360 Wao ni kama familia yangu. 221 00:24:51,130 --> 00:24:53,060 Ikiwa unajisikia vibaya, 222 00:24:53,060 --> 00:24:55,290 unaweza kukaa hapa mpaka niondoke kwenye nyumba hiyo. 223 00:24:55,290 --> 00:24:57,360 Tunaweza kupata nafasi mpya kwa sisi wawili 224 00:24:57,360 --> 00:24:59,530 katika eneo hili baada ya kurudi. 225 00:25:08,390 --> 00:25:14,230 Mwanangu alikua lini 226 00:25:14,230 --> 00:25:18,890 kuwa mtu mzuri hivyo? 227 00:25:21,260 --> 00:25:26,460 Miaka hiyo ilienda wapi? 228 00:25:27,760 --> 00:25:32,790 Inaonekana ni mimi pekee niliyezeeka. 229 00:25:32,790 --> 00:25:36,260 Hujabadilika hata kidogo. 230 00:25:39,030 --> 00:25:43,260 Wewe ni mcheshi sana sasa. 231 00:25:43,860 --> 00:25:48,590 Sifanyi mzaha. Hujabadilika hata kidogo. 232 00:25:56,060 --> 00:26:06,160 Asante kwa kukua kuwa 233 00:26:06,160 --> 00:26:14,090 kijana mzuri kama huyo. Asante. 234 00:26:14,760 --> 00:26:16,260 Mama. 235 00:26:19,690 --> 00:26:21,730 Mwanangu... 236 00:26:33,430 --> 00:26:37,790 Chukua Goo. Ni wakati wa kifungua kinywa. 237 00:26:48,160 --> 00:26:50,830 Katika Mok! Sogeza! Sogeza! 238 00:26:54,230 --> 00:26:55,930 Mbona unashuka peke yako? 239 00:26:55,930 --> 00:26:57,790 Vipi kuhusu Tak Goo na mama yake? 240 00:26:58,430 --> 00:27:02,160 Nadhani kifungua kinywa kitasubiri. 241 00:27:02,160 --> 00:27:03,460 Kwa nini? 242 00:27:27,690 --> 00:27:31,060 Kwa hiyo? Umewapoteza? 243 00:27:31,060 --> 00:27:34,890 Hapana, watu wako waliwaacha waende zao. 244 00:27:37,830 --> 00:27:42,090 samahani. Sikuweza kuwazuia. 245 00:27:42,090 --> 00:27:44,790 Sikuweza tu kuifanya. 246 00:27:44,790 --> 00:27:46,160 Kwa nini? 247 00:27:47,890 --> 00:27:52,490 Alitaka tu kumuona mama yake. 248 00:27:52,490 --> 00:27:55,090 Sikuweza kuifanya. 249 00:27:55,090 --> 00:27:56,590 Je! 250 00:27:57,090 --> 00:27:58,890 Unathubutuje kunisaliti hivi 251 00:27:58,890 --> 00:28:00,890 baada ya yote niliyokufanyia! 252 00:28:00,890 --> 00:28:06,730 Sisi ni kundi la wazuri kwa chochote, 253 00:28:06,730 --> 00:28:12,930 lakini hatuwezi kuwatenganisha mama na mwanawe. 254 00:28:12,930 --> 00:28:16,290 Je! Kwa hiyo? 255 00:28:16,290 --> 00:28:19,530 Je, unakataa kunifanyia kazi tena! 256 00:28:19,530 --> 00:28:23,590 samahani. Asante kwa kila kitu. 257 00:28:31,860 --> 00:28:33,530 Jamani... 258 00:28:35,590 --> 00:28:37,990 Kuanzia sasa na kuendelea, ikiwa una mgawo kwa ajili yangu, 259 00:28:37,990 --> 00:28:40,130 ngoja nifanye peke yangu. 260 00:28:40,130 --> 00:28:44,060 Napendelea kufanya kazi peke yangu. 261 00:28:45,230 --> 00:28:47,460 Nitaenda sasa. 262 00:29:00,390 --> 00:29:04,030 Je, una uhakika Jo Jin Gu alikushambulia? 263 00:29:04,030 --> 00:29:07,760 Ndiyo, nina uhakika. 264 00:29:12,730 --> 00:29:17,060 naona. Hivyo ndivyo ilivyotokea. 265 00:29:18,460 --> 00:29:22,760 Kaa chini hadi upate 266 00:29:22,760 --> 00:29:25,360 habari ninayohitaji. 267 00:29:25,360 --> 00:29:29,560 Bw. Han hawaamini watu. 268 00:29:30,860 --> 00:29:35,860 Kumbuka, tunafanya hivi kwa ajili ya Tak Goo. 269 00:29:36,460 --> 00:29:42,090 Ili aweze kuongoza Geoseong, 270 00:29:42,090 --> 00:29:46,530 Nahitaji kutunza hili. 271 00:29:47,560 --> 00:29:51,730 Unanielewa? 272 00:29:52,690 --> 00:29:56,160 Ndiyo, Bwana. 273 00:30:46,030 --> 00:30:47,760 Je, huyo ni wewe, mama? 274 00:31:01,230 --> 00:31:02,830 Baba! 275 00:31:04,260 --> 00:31:05,730 Baba! 276 00:31:07,090 --> 00:31:11,660 Kaa kimya. Funga mlango. Sasa. 277 00:31:27,990 --> 00:31:31,730 Nini kilitokea? Umeamka lini? 278 00:31:32,730 --> 00:31:37,160 Usimwambie mama yako. 279 00:31:37,160 --> 00:31:38,830 Je! 280 00:31:38,830 --> 00:31:44,030 Niahidi kwamba hutamwambia mtu yeyote 281 00:31:44,030 --> 00:31:45,730 kuhusu hili. 282 00:31:45,730 --> 00:31:46,930 Baba... 283 00:31:46,930 --> 00:31:51,130 Fanya tu kama ninavyosema. 284 00:31:52,560 --> 00:31:56,560 Kisha nieleze kwa nini unafanya hivi. 285 00:31:56,560 --> 00:31:58,890 Nifanye nielewe 286 00:31:58,890 --> 00:32:01,490 kwanini unafanya hivi. 287 00:32:02,130 --> 00:32:05,690 Ukifanya hivyo, nitafanya kama unavyosema. 288 00:32:05,690 --> 00:32:08,360 Kwa nini unafanya hivi? 289 00:32:13,060 --> 00:32:15,390 Kwa sababu nataka kujua ukweli. 290 00:32:42,060 --> 00:32:43,560 Hujambo? 291 00:32:52,360 --> 00:32:53,830 Keti chini. 292 00:33:04,190 --> 00:33:07,990 Je, Ma Jun bado amelala? 293 00:33:09,490 --> 00:33:10,830 Ndiyo. 294 00:33:12,730 --> 00:33:15,590 Ma Jun alijaribu kutafuta nyumba, 295 00:33:15,590 --> 00:33:17,860 kwa hivyo nilighairi. 296 00:33:17,860 --> 00:33:20,660 Siwezi kumruhusu aondoke. 297 00:33:21,790 --> 00:33:24,030 Ni mwanangu wa pekee. 298 00:33:24,030 --> 00:33:26,360 Bila shaka anapaswa kuishi nasi. 299 00:33:27,830 --> 00:33:30,430 Niliwaambia wafanyakazi wapamba upya. 300 00:33:30,430 --> 00:33:32,530 Chumba cha Ma Jun. 301 00:33:32,530 --> 00:33:35,790 Rudi usiku wa leo. 302 00:33:35,790 --> 00:33:38,760 Baba yake bado ni mgonjwa. 303 00:33:38,760 --> 00:33:43,430 Sitaki upoteze muda katika hoteli. 304 00:33:43,430 --> 00:33:44,830 Kuelewa? 305 00:33:46,760 --> 00:33:49,560 Je, unaelewa? 306 00:33:49,560 --> 00:33:52,590 Ndiyo, ninafanya. 307 00:33:56,530 --> 00:33:58,430 Bado sijakuidhinisha 308 00:33:58,430 --> 00:34:01,290 kama binti-mkwe wangu. 309 00:34:02,360 --> 00:34:04,830 Ikiwa kweli unataka kutambuliwa 310 00:34:04,830 --> 00:34:08,860 kama mkwe wangu, uzae mtoto wa kiume kwanza. 311 00:34:08,860 --> 00:34:13,490 Nitalifikiria baada ya hapo. 312 00:34:16,130 --> 00:34:19,460 Nitakuona usiku wa leo basi. 313 00:34:27,230 --> 00:34:28,960 Mama Jun! 314 00:34:36,790 --> 00:34:38,660 Nitaenda. 315 00:34:52,130 --> 00:34:53,390 Unafanya nini hapa 316 00:34:53,390 --> 00:34:54,690 Asubuhi sana, mama? 317 00:34:55,560 --> 00:34:57,190 Subiri. 318 00:34:57,190 --> 00:34:59,030 Sasa kwa kuwa nimeolewa, 319 00:34:59,030 --> 00:35:00,990 nikuite Mama sasa? 320 00:35:01,990 --> 00:35:06,290 Kwa hiyo, ni nini kinakuleta hapa, Mama? 321 00:35:06,290 --> 00:35:10,590 Nini kinaendelea? Yeye ni nani? 322 00:35:11,230 --> 00:35:14,130 Ni msichana tu aliyeburudisha 323 00:35:14,130 --> 00:35:16,390 mimi jana usiku. 324 00:35:16,390 --> 00:35:17,830 Je! 325 00:35:25,030 --> 00:35:27,290 Nitachelewa kazini tena. 326 00:35:27,290 --> 00:35:29,330 Lazima niende kazini. 327 00:35:29,330 --> 00:35:31,390 Sikuomba likizo. 328 00:35:31,390 --> 00:35:34,030 Tuonane baadaye, Mama. 329 00:35:37,560 --> 00:35:39,160 Kwaheri. 330 00:35:58,930 --> 00:36:01,430 Habari, mama. 331 00:36:28,460 --> 00:36:30,560 Hiki ndicho chumba utakachokuwa 332 00:36:30,560 --> 00:36:32,490 kutumia na Ma Jun. 333 00:36:34,260 --> 00:36:36,890 Ulikuja kweli. 334 00:36:36,890 --> 00:36:39,530 Sina budi kukukabidhi, Shin Yug Yeong. 335 00:36:41,160 --> 00:36:42,560 Je, ulitaka kuwa Geoseong 336 00:36:42,560 --> 00:36:44,160 mkwe wa familia kiasi hicho? 337 00:36:44,790 --> 00:36:48,990 Unafuata nini, hata hivyo? 338 00:36:50,730 --> 00:36:53,890 Kwa nini unafikiri ninafuata kitu? 339 00:36:53,890 --> 00:36:57,360 Kusema ukweli, 340 00:36:57,360 --> 00:37:00,560 hukumuoa Ma Jun kwa mapenzi. 341 00:37:00,560 --> 00:37:04,860 Kuna sababu nyingine, sawa? 342 00:37:07,390 --> 00:37:10,230 Sijui nini wewe 343 00:37:10,230 --> 00:37:14,660 unataka kutoka kwa familia hii, 344 00:37:14,660 --> 00:37:16,960 lakini kwa kuwa umefika hapa, 345 00:37:16,960 --> 00:37:19,260 Natumaini utapata. 346 00:37:20,190 --> 00:37:23,530 Sijui kama hilo litafanyika 347 00:37:23,530 --> 00:37:25,830 kukufurahisha, ingawa. 348 00:37:41,090 --> 00:37:42,890 Unajisikiaje bwana? 349 00:37:42,890 --> 00:37:47,560 Najisikia vizuri. Mimi ni mtu mwenye nguvu. 350 00:37:54,630 --> 00:37:57,760 Habari za asubuhi, Bw. Han Seung Jae. 351 00:38:04,360 --> 00:38:08,930 Asante, nilikutana na mama yangu. 352 00:38:09,660 --> 00:38:11,760 Unamaanisha nini kusema hivyo? 353 00:38:19,560 --> 00:38:21,930 Njoo. 354 00:38:21,930 --> 00:38:25,730 Tuache kujifanya hatujui 355 00:38:25,730 --> 00:38:28,460 tunachojua sisi wawili. 356 00:38:28,460 --> 00:38:30,990 Huoni aibu? 357 00:38:30,990 --> 00:38:33,860 sijui unaongea nini. 358 00:38:35,030 --> 00:38:36,990 Wewe ni mtu mzima! 359 00:38:37,960 --> 00:38:40,030 Unapaswa kujionea aibu 360 00:38:40,030 --> 00:38:42,090 kwa kufanya hivyo kama mtu mzima. 361 00:38:46,190 --> 00:38:50,930 Cha aibu sana ni kumtumia baba yako 362 00:38:50,930 --> 00:38:55,860 kushika afisi usiyomiliki. 363 00:39:01,860 --> 00:39:04,060 Kama mfanyakazi wa kujitolea wa Mwenyekiti na 364 00:39:04,060 --> 00:39:06,560 rafiki wa baba yako, nakuonya. 365 00:39:06,560 --> 00:39:09,990 Unapaswa kukata tamaa na kuondoka. Chukua Goo. 366 00:39:10,730 --> 00:39:13,160 Usipofanya hivyo, watu wengi wataumia. 367 00:39:13,960 --> 00:39:17,530 Samahani, lakini huwezi kunitisha 368 00:39:17,530 --> 00:39:20,690 na tishio kama hilo. 369 00:39:20,690 --> 00:39:28,030 Nilikuonya, Chukua Goo. Usijute baadaye. 370 00:39:38,090 --> 00:39:41,160 Uko sawa? 371 00:39:43,190 --> 00:39:48,860 Hapana, siko sawa. Nina hasira hadi kufa. 372 00:39:50,090 --> 00:39:53,260 Bado, ninajaribu kudhibiti hasira yangu 373 00:39:53,260 --> 00:39:57,690 kwa sababu sitaki kuwa kama yeye. 374 00:39:59,590 --> 00:40:02,330 Bwana! 375 00:40:02,330 --> 00:40:04,560 Tulipigiwa simu na kiwanda cha Cheongsan. 376 00:40:04,560 --> 00:40:05,630 Hawakuweza kusafirisha nje 377 00:40:05,630 --> 00:40:06,930 bidhaa zilizoahidiwa. 378 00:40:14,590 --> 00:40:15,860 Bwana! 379 00:40:17,330 --> 00:40:19,860 Je, wewe ni Mkurugenzi Mtendaji? 380 00:40:22,090 --> 00:40:23,560 Mimi ni Kim Tak Goo, na ninasimamia 381 00:40:23,560 --> 00:40:25,030 wa kiwanda cha Cheongsan. 382 00:40:25,030 --> 00:40:27,690 Nilisikia kuhusu kilichotokea. 383 00:40:27,690 --> 00:40:29,930 samahani sana. 384 00:40:29,930 --> 00:40:31,930 Nitafanya niwezavyo ili usiweze 385 00:40:31,930 --> 00:40:33,190 kupata uharibifu wowote. 386 00:40:33,190 --> 00:40:34,060 Hivyo... 387 00:40:34,730 --> 00:40:40,090 Sahau. Wacha tufanye kama mkataba unavyosema. 388 00:40:40,090 --> 00:40:41,990 Je! Mkataba? 389 00:40:41,990 --> 00:40:45,990 Kiwanda kinahitaji kulipa mara 3 ya nini 390 00:40:45,990 --> 00:40:49,230 tulilipa kwa kukiuka mkataba. 391 00:40:49,660 --> 00:40:52,890 Kulikuwa na kifungu kama hicho? 392 00:40:52,890 --> 00:40:56,530 Je! Wewe ni Mkurugenzi Mtendaji kweli? 393 00:40:56,530 --> 00:40:57,960 samahani. 394 00:40:59,630 --> 00:41:03,630 Hii ni kesi yetu ya kwanza kama hii. 395 00:41:03,630 --> 00:41:06,590 Huwezi tu... 396 00:41:06,590 --> 00:41:10,430 Hapana, hii si mara yako ya kwanza. 397 00:41:10,430 --> 00:41:12,990 Hii imetokea mara kadhaa! 398 00:41:14,790 --> 00:41:20,760 Utulipe tu mara 3 kwa kuvunja mkataba! 399 00:41:33,290 --> 00:41:35,460 Nini kilitokea? 400 00:41:36,530 --> 00:41:39,360 Nilikuambia tangu mwanzo kwamba 401 00:41:39,360 --> 00:41:41,830 kiwanda hiki hakina matumaini! 402 00:41:48,990 --> 00:41:50,960 Haya yote ni nini? 403 00:41:50,960 --> 00:41:52,890 Hizi ni makala ambazo tulikuwa nazo 404 00:41:52,890 --> 00:41:54,460 kuacha kufanya habari. 405 00:41:54,460 --> 00:41:57,730 Nini kinaendelea? 406 00:42:00,960 --> 00:42:04,730 samahani. Hili ni kosa langu lote. 407 00:42:05,530 --> 00:42:08,430 Nitafanya chochote kinachohitajika ili kutunza hii. 408 00:42:08,430 --> 00:42:11,560 Je, una mpango? 409 00:42:11,560 --> 00:42:14,060 Hapana, sijui. 410 00:42:14,060 --> 00:42:17,030 Kisha utafanya nini? 411 00:42:17,590 --> 00:42:19,930 Nitafanya chochote. 412 00:42:19,930 --> 00:42:20,630 Je! 413 00:42:20,630 --> 00:42:24,230 Nitafanya chochote niwezacho. 414 00:42:24,230 --> 00:42:26,490 Kama wewe ni Mkurugenzi Mtendaji, 415 00:42:26,490 --> 00:42:28,560 basi unapaswa kutenda kama mmoja. 416 00:42:28,560 --> 00:42:30,130 Je! Unajua wafanyikazi wengi wanaishi 417 00:42:30,130 --> 00:42:31,790 hundi ya malipo kutoka Geoseong? 418 00:42:31,790 --> 00:42:33,690 Ikiwa unahesabu familia zao pia, 419 00:42:33,690 --> 00:42:35,860 tuna zaidi ya watu 2,000 ~ 3,000. 420 00:42:35,860 --> 00:42:38,190 Maisha ya watu hawa yanapumzika 421 00:42:38,190 --> 00:42:39,560 juu ya uamuzi wako, 422 00:42:39,560 --> 00:42:41,560 na utaenda tu 423 00:42:41,560 --> 00:42:43,590 fanya chochote unachoweza? 424 00:42:43,590 --> 00:42:46,560 Ungewezaje kutowajibika hivyo? 425 00:42:46,560 --> 00:42:49,160 Unawezaje kujiita Mkurugenzi Mtendaji? 426 00:42:49,160 --> 00:42:53,930 Basi kwa nini usinifundishe? 427 00:42:53,930 --> 00:42:55,860 Je! 428 00:42:55,860 --> 00:42:59,990 Unaweza kunikaripia kana kwamba unafanya vyema 429 00:42:59,990 --> 00:43:03,660 sasa na uniongoze katika njia sahihi. 430 00:43:04,490 --> 00:43:06,360 Kwa nini mimi? 431 00:43:06,360 --> 00:43:07,230 Je! 432 00:43:07,230 --> 00:43:10,690 Ilinichukua zaidi ya miaka 5 kufanya kazi yangu juu 433 00:43:10,690 --> 00:43:14,030 kutoka chini ili kupata kibali cha Baba. 434 00:43:14,030 --> 00:43:16,890 Lakini Ma Jun akawa timu ya maendeleo 435 00:43:16,890 --> 00:43:20,560 meneja na ukawa Mkurugenzi Mtendaji mara moja 436 00:43:20,560 --> 00:43:23,690 kwa sababu ninyi ni wanawe. 437 00:43:23,690 --> 00:43:25,860 Hukufanya kazi hata 438 00:43:25,860 --> 00:43:27,760 fika hapo ulipo. 439 00:43:27,760 --> 00:43:31,590 Kwa nini nikufundishe? 440 00:43:32,490 --> 00:43:35,860 Kwa sababu una wasiwasi kuhusu Geoseong. 441 00:43:37,990 --> 00:43:40,530 Una wasiwasi kuhusu Geoseong na 442 00:43:40,530 --> 00:43:43,590 wafanyakazi wake, kama Mwenyekiti. 443 00:43:44,460 --> 00:43:48,890 Na mimi ni mdogo wako. 444 00:43:48,890 --> 00:43:51,260 Bila shaka unapaswa kunikaripia lini 445 00:43:51,260 --> 00:43:52,990 Ninafanya kitu kibaya. 446 00:43:56,660 --> 00:43:58,360 Nisaidie, dada. 447 00:44:03,390 --> 00:44:04,990 Tafadhali? 448 00:44:33,230 --> 00:44:36,030 Ni nini kinakuleta hapa? 449 00:44:37,360 --> 00:44:38,960 Ningependa Martini. 450 00:44:52,360 --> 00:44:55,430 Uliniuliza kwa nini napenda Tak Goo. 451 00:44:58,630 --> 00:45:01,130 Nikiwa na Tak Goo, 452 00:45:01,130 --> 00:45:04,130 Ninahisi kama mimi ni mtu mzuri. 453 00:45:05,290 --> 00:45:08,160 Ninahisi raha ninapotabasamu naye. 454 00:45:08,160 --> 00:45:12,530 Sioni aibu hata nikiwa na furaha. 455 00:45:13,460 --> 00:45:19,360 Basi kwa nini ulinichagua? 456 00:45:21,090 --> 00:45:25,260 Sikutaka Tak Goo ajue 457 00:45:25,260 --> 00:45:29,130 kwamba mimi si mtu mzuri kabisa. 458 00:45:29,130 --> 00:45:33,660 Sikutaka aone jinsi alivyojipinda 459 00:45:33,660 --> 00:45:36,130 na nina kovu. 460 00:45:36,130 --> 00:45:37,930 Na... 461 00:45:40,860 --> 00:45:43,190 Sikuweza kukusukuma mbali. 462 00:45:46,730 --> 00:45:50,630 Nilijiona ndani yako. 463 00:45:51,930 --> 00:45:54,930 Unajua kuwa utaumia, 464 00:45:54,930 --> 00:45:56,930 lakini unakataa kusamehe. 465 00:45:58,560 --> 00:46:01,990 Nilikuhurumia kwa sababu 466 00:46:01,990 --> 00:46:05,790 wewe ni kama mimi kupita kiasi. 467 00:46:05,790 --> 00:46:09,730 Unasema kuwa ulinioa 468 00:46:09,730 --> 00:46:11,930 kwa huruma? 469 00:46:15,330 --> 00:46:17,990 Sijui unataka umbali gani 470 00:46:17,990 --> 00:46:19,590 kwenda na hii, lakini tuifanye. 471 00:46:21,160 --> 00:46:25,430 Nina hakika kutakuwa na mwisho, ingawa hapana 472 00:46:25,430 --> 00:46:28,930 mtu anajua nani ataumia mwishoni. 473 00:46:28,930 --> 00:46:35,390 Sidhani kama itaisha hadi tujue. 474 00:46:35,390 --> 00:46:40,560 Basi hebu kwenda kwa hilo. 475 00:46:40,560 --> 00:46:46,390 Hatimaye tutajifunza kwa nini hatuwezi kuacha. 476 00:46:46,390 --> 00:46:47,490 Shin Yug Yeong! 477 00:46:47,490 --> 00:46:49,590 Ilikuwa ni kwa muda tu... 478 00:46:51,760 --> 00:46:55,760 Lakini nilipoamua kukuoa, 479 00:46:55,760 --> 00:46:58,130 Nilitaka kuwa na furaha na wewe. 480 00:47:00,560 --> 00:47:03,760 Niliamini hivyo kimakosa 481 00:47:03,760 --> 00:47:06,530 unaweza kuwa mkweli na mimi. 482 00:47:07,990 --> 00:47:13,060 Lakini hautanidanganya mara mbili. 483 00:47:13,060 --> 00:47:15,390 Kwa nini? Kwa sababu... 484 00:47:17,460 --> 00:47:20,090 Wewe ni mcheshi. 485 00:48:37,230 --> 00:48:39,360 Habari. 486 00:49:04,030 --> 00:49:06,560 Habari. 487 00:49:07,030 --> 00:49:08,760 Sikuweza kulala. 488 00:49:08,760 --> 00:49:11,160 Lazima uwe unasubiri Tak Goo. 489 00:49:12,590 --> 00:49:15,130 Mbona hujalala? 490 00:49:16,230 --> 00:49:18,390 Sikuweza kulala pia. 491 00:49:19,130 --> 00:49:21,990 Je, unasubiri Tak Goo pia? 492 00:49:24,590 --> 00:49:29,430 Mmea huo unaitwa dhahabu. 493 00:49:30,390 --> 00:49:33,490 Ile iliyo karibu nayo inaitwa scindapsus. 494 00:49:33,490 --> 00:49:35,730 Inakua vizuri katika maji. 495 00:49:35,730 --> 00:49:37,260 Kweli? 496 00:49:38,060 --> 00:49:40,060 Tak Goo yuko hapa. 497 00:49:42,490 --> 00:49:44,090 Uko nyumbani. 498 00:49:47,290 --> 00:49:48,930 Ta-dah! 499 00:49:48,930 --> 00:49:50,190 Hii ni nini? 500 00:49:50,190 --> 00:49:52,860 Ni cheesecake, bila shaka. 501 00:49:52,860 --> 00:49:57,130 Alifanya hivi kwa ajili yako. 502 00:49:57,130 --> 00:50:01,830 Keki hii itakuchangamsha. Ijaribu. 503 00:50:07,060 --> 00:50:11,030 Umeongeza jibini la kawaida na Camembert. 504 00:50:11,030 --> 00:50:14,060 Ndiyo, na niliiweka na cream safi. 505 00:50:14,060 --> 00:50:15,960 Ijaribu. 506 00:50:27,730 --> 00:50:28,930 Ni nzuri. 507 00:50:28,930 --> 00:50:30,660 Hiyo ni? 508 00:50:30,660 --> 00:50:32,330 Ni nzuri sana. 509 00:50:32,330 --> 00:50:34,630 Ni kwamba nimepoteza hamu yangu leo. 510 00:50:34,630 --> 00:50:37,830 Kwa nini? Je, kazi inachosha? 511 00:50:40,460 --> 00:50:46,190 Hapana, bila shaka sivyo. Niko sawa. 512 00:50:47,160 --> 00:50:51,490 Kwa njia, mbaya. Umeboresha sana. 513 00:50:51,490 --> 00:50:55,530 Je, unaweza kuacha kuniita mwovu? 514 00:50:56,130 --> 00:50:59,390 Nadhani nini? Ananiita mbaya kwa sababu wewe 515 00:50:59,390 --> 00:51:01,960 na nina jina moja. 516 00:51:01,960 --> 00:51:04,360 Nimechoka kumsikia akisema. 517 00:51:04,360 --> 00:51:08,460 Yeye ni msichana mzuri. 518 00:51:08,460 --> 00:51:11,130 Hupaswi kumwita kwa jina kama hilo. 519 00:51:11,130 --> 00:51:14,590 Unaona? Yuko upande wangu pia. 520 00:51:15,530 --> 00:51:18,990 Ni sawa, mama. Ni muda wa mapenzi. 521 00:51:18,990 --> 00:51:20,760 Kama kweli anaonekana mbaya, 522 00:51:20,760 --> 00:51:22,860 Nisingethubutu kumwita mbaya. 523 00:51:22,860 --> 00:51:24,290 Si hivyo, mbaya? 524 00:51:24,290 --> 00:51:26,560 Bado unaniita mbaya! 525 00:51:26,560 --> 00:51:31,190 Haya, usiongee nami hivyo! 526 00:51:32,430 --> 00:51:33,660 Acha! 527 00:51:36,190 --> 00:51:37,660 Sawa. 528 00:51:38,460 --> 00:51:39,930 - Kula. - Kula. 529 00:51:42,060 --> 00:51:43,860 - Unapaswa kula pia. - Sawa. 530 00:51:54,660 --> 00:51:56,090 Kula. 531 00:52:44,230 --> 00:52:47,560 Je, Ma Jun alikuwa nje jana usiku pia? 532 00:52:49,590 --> 00:52:53,360 Ndiyo, nadhani yuko busy. 533 00:52:55,430 --> 00:52:59,590 Baada ya mzozo huo wote uliozua 534 00:52:59,590 --> 00:53:02,460 kuoana... 535 00:53:08,860 --> 00:53:11,060 Kwa njia... 536 00:53:18,130 --> 00:53:22,260 Nilisikia kwamba bangili hii ni yako. 537 00:53:31,460 --> 00:53:35,430 Ma Jun aliniambia kuwa bangili hii ni yako. 538 00:53:37,660 --> 00:53:42,560 Aliniambia kuwa aliipata kwenye bustani 539 00:53:42,560 --> 00:53:46,690 mbele ya chumba cha kazi kama miaka 14 iliyopita. 540 00:53:46,690 --> 00:53:51,030 Aliniambia kuwa usiku huo mvua ilinyesha sana. 541 00:53:51,030 --> 00:53:54,930 Je, unakumbuka hilo? 542 00:54:04,560 --> 00:54:09,760 Yug Yeong! Unazungumzia nini? 543 00:54:09,760 --> 00:54:12,090 sielewi. 544 00:54:13,160 --> 00:54:14,830 Nadhani yeye kikamilifu 545 00:54:14,830 --> 00:54:17,460 alielewa nilichosema. 546 00:54:30,060 --> 00:54:33,190 Si utakula? 547 00:54:33,190 --> 00:54:35,560 Supu yako inapoa. 548 00:55:25,760 --> 00:55:31,030 Nilikuambia kuwa sitaki kukuumiza. 549 00:55:31,930 --> 00:55:33,890 Mama Jun! 550 00:55:33,890 --> 00:55:36,230 Ma Jun anafikiri kwamba Bibi alikufa 551 00:55:36,230 --> 00:55:38,260 kwa sababu yako. 552 00:55:39,290 --> 00:55:43,290 Nilisikia kwamba bangili hii ni yako. 553 00:55:51,030 --> 00:55:53,530 Nataka kujua ukweli. 554 00:55:54,660 --> 00:55:56,230 Baba. 555 00:55:57,730 --> 00:56:01,590 Haya ndiyo yote ninayoweza kukuambia. 556 00:56:02,430 --> 00:56:04,490 Siwezi kukuambia chochote zaidi. 557 00:56:04,490 --> 00:56:06,390 Hupaswi kuijua pia. 558 00:56:07,390 --> 00:56:10,130 Usifikirie juu ya kile watu wazima wanafanya. 559 00:56:10,130 --> 00:56:12,660 Fanya kazi yako tu. 560 00:56:14,990 --> 00:56:22,390 Na zaidi ya yote, mtunze kaka yako Tak Goo. 561 00:56:43,290 --> 00:56:45,360 Huyu ni Gu Jag Yeong. 562 00:56:46,590 --> 00:56:50,430 Kim Tak Goo yuko wapi? 563 00:56:50,430 --> 00:56:53,990 samahani. Tafadhali tupe nafasi nyingine. 564 00:56:54,460 --> 00:56:56,790 Hili halitatokea tena. 565 00:57:00,030 --> 00:57:02,930 Naweza kukupa neno langu. 566 00:57:04,230 --> 00:57:06,760 Hupati, sivyo? 567 00:57:06,760 --> 00:57:09,630 Sio uvunjaji wa mkataba 568 00:57:09,630 --> 00:57:11,630 hilo ndio tatizo. 569 00:57:13,130 --> 00:57:13,960 Je! 570 00:57:13,960 --> 00:57:15,360 Hicho kilikuwa kisingizio tu. 571 00:57:15,360 --> 00:57:18,160 Tatizo halisi ni mkate. 572 00:57:18,160 --> 00:57:20,390 Haina ladha kama ilivyokuwa. 573 00:57:20,390 --> 00:57:22,390 Unaelewa ninachosema? 574 00:57:23,190 --> 00:57:25,630 Hii haikuwahi kutokea wakati Mwenyekiti 575 00:57:25,630 --> 00:57:28,360 Gu alijali kiwanda cha Cheongsan. 576 00:58:07,690 --> 00:58:15,360 Mheshimiwa Mwenyekiti, unafikiri ninaweza 577 00:58:15,360 --> 00:58:20,330 kuendesha kiwanda hiki kama zamani? 578 00:58:25,030 --> 00:58:30,560 Bw. Pal Bong, uliniambia kila mara 579 00:58:30,560 --> 00:58:33,390 kujiamini. 580 00:58:33,890 --> 00:58:38,030 Itafanya kazi wakati huu pia? 581 00:59:38,490 --> 00:59:41,930 Ni mimi. Kwa nini uliomba kuniona? 582 00:59:49,390 --> 00:59:51,360 Njoo nami kwenye shimo. 583 01:00:30,590 --> 01:00:34,690 Kwa nini? Ni nini? 584 01:00:38,190 --> 01:00:40,560 Je, hukuniambia kuwa sisi ndio 585 01:00:40,560 --> 01:00:43,330 ni wale tu wanaojua kilichotokea 586 01:00:44,830 --> 01:00:48,290 usiku mama mkwe wangu alikufa? 587 01:00:48,290 --> 01:00:49,730 Kuna nini? 588 01:00:50,430 --> 01:00:54,630 Nadhani Ma Jun aliona kitu. 589 01:00:54,630 --> 01:00:56,190 Alishikilia bangili yangu 590 01:00:56,190 --> 01:00:58,190 kwa miaka 14 iliyopita! 591 01:00:59,260 --> 01:01:00,890 Je! 592 01:01:03,690 --> 01:01:05,060 Hakuna namna... 593 01:01:05,060 --> 01:01:08,160 Sikuamini mwanzoni. 594 01:01:08,160 --> 01:01:11,260 Nilidhani amepata kwa bahati. 595 01:01:11,260 --> 01:01:15,130 Nilidhani alikuwa anadanganya tu wakati huo, 596 01:01:15,130 --> 01:01:17,490 lakini nadhani anajua. 597 01:01:17,490 --> 01:01:19,890 Nadhani anajua kilichotokea 598 01:01:19,890 --> 01:01:22,690 usiku ambao mama mkwe wangu alikufa. 599 01:01:24,160 --> 01:01:29,090 Hiyo haiwezi kuwa. Niliangalia mazingira. 600 01:01:29,090 --> 01:01:33,660 Mbali na hilo, Ma Jun alikuwa na umri wa miaka 12 tu wakati huo. 601 01:01:33,660 --> 01:01:37,030 Kwa nini awepo saa hiyo? 602 01:01:37,030 --> 01:01:39,760 Hata kama angeona kilichotokea, hakuweza 603 01:01:39,760 --> 01:01:42,730 ameiweka kwake miaka yote hii. 604 01:01:42,730 --> 01:01:47,030 Sio kitu ambacho mtoto wa miaka 12 anaweza kufanya. 605 01:01:47,030 --> 01:01:49,460 Halafu utaelezeaje 606 01:01:49,460 --> 01:01:51,760 Yug Yeong anajua nini? 607 01:01:53,060 --> 01:01:58,560 Anajua hata mvua ilinyesha usiku ule. 608 01:01:58,560 --> 01:02:01,830 Alisema kuwa Ma Jun alimwambia kila kitu. 609 01:02:01,830 --> 01:02:08,490 Je kama kweli Ma Jun alikuwepo? 610 01:02:08,490 --> 01:02:11,990 Ikiwa alituona usiku 611 01:02:11,990 --> 01:02:15,760 mama mkwe wangu alikufa? 612 01:02:22,590 --> 01:02:25,730 Shin Yug Yeong yuko wapi sasa hivi? 613 01:02:29,890 --> 01:02:31,790 Yuko ghorofani, chumbani kwake. 614 01:02:31,790 --> 01:02:35,360 Lazima nitafute hii mwenyewe. 615 01:02:56,460 --> 01:02:57,860 Mpenzi... 616 01:03:00,730 --> 01:03:05,860 Mlikuwa wapi jamani 617 01:03:05,860 --> 01:03:10,090 usiku mama yangu alikufa? 618 01:03:10,930 --> 01:03:12,860 Asali. 619 01:03:12,860 --> 01:03:15,260 Mlikuwa wapi jamani 620 01:03:15,260 --> 01:03:17,930 usiku mama yangu alikufa? 621 01:03:25,990 --> 01:03:36,090 Sitawahi kuwasamehe wawili ... 622 01:03:38,490 --> 01:03:40,890 Kamwe...