1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Dla tych, których uważa się za wojowników... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 gdy uczestniczymy w walce... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 pokonanie twojego wroga może być jedynie zmartwieniem wojowników. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Stłumić wszelkie ludzkie emocje i współczucie... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 zabij każdego, kto stanie ci na drodze, choćby to był Pan Bóg, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 lub samego Buddy. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Ta prawda leży u podstaw walki. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Spójrz na mnie, Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 przyjrzyj się dobrze mojej twarzy. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Spójrz na moje oczy. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Spójrz na mój nos. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Spójrz na mój podbródek. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Spójrz na moje usta. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Czy wyglądam znajomo? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Czy wyglądam na kogoś, kogo zamordowałeś! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Powitanie... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Mamy klienta. Przynieś szybko herbatę! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Oglądam moje opery mydlane. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Leniwy drań... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Pieprzyć tę operę mydlaną... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Herbata jest gorąca. Dlaczego tego nie zrobisz chociaż raz sam to podać? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hej, co do cholery stało się z herbatą. Pospiesz się... do cholery! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Leniwy głupek... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Czego chciałeś? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Jeden ciepły sake! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Powód? W środku dnia? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Dzień, noc, popołudnie- Kogo to obchodzi. Zdobądź sake! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Dlaczego zawsze muszę mieć sake? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Dobrze słuchasz... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Przez trzydzieści lat hodowałeś ryby. Dostaję sake. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Gdyby to było wojsko, byłbym już generałem! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Och, więc byłbyś generałem, co? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Gdybyś był generałem, byłbym cesarzem, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 i nadal dostałbyś sake. Więc zamknij się i weź sake! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Nie jestem łysy, ok? Golę głowę. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Czego chcesz od Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Potrzebuję japońskiej stali. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Dlaczego potrzebujesz japońskiej stali? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Mam robactwo do zabicia. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Chciałem ci to pokazać. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Jednak ktoś taki jak Ty, który wie tak dużo, z pewnością musi wiedzieć... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Nie robię już narzędzi śmierci. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 To co tu mam, zachowuję ze względu na ich estetykę i wartość sentymentalna. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Mimo to jestem dumny z dzieła mojego życia... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Przeszedłem na emeryturę. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Możesz tu spać. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Wykonanie miecza zajmie mi miesiąc. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Proponuję spędzić go na ćwiczeniach. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Skończyłem robić... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 co przysiągłem Bogu 28 lat temu, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 nigdy więcej tego nie robić. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Stworzyłem „coś, co zabija ludzi”. 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 I w tym celu odniosłem sukces. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Zrobiłem to, ponieważ z filozoficznego punktu widzenia tak jest współczujący Twojemu celowi. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Mogę ci powiedzieć bez ego, to mój najlepszy miecz. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Jeśli w swojej podróży spotkasz Boga... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Bóg zostanie przecięty. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Żółtowłosy wojownik. Iść. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Lubisz Ferrari? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... Włoski badziew. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Chcesz mnie przelecieć? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Nie śmiej się. Chcesz mnie przelecieć, tak czy nie? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Tak. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 A co teraz, duży chłopcze? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Czy nadal chcesz mnie penetrować... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 czy to ja... cię przeniknąłem? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Szefie Tanako! Jaki jest sens tego wybuchu? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 To jest czas świętowania! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 A co właściwie świętujemy? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Wypaczenie naszej znamienitej rady? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, zwariowałeś? Nie będę tego tolerować! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Brak szacunku dla naszej siostry! Przepraszać! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, o jakiej perwersji mówisz? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Mój ojciec wraz z twoim i wraz z twoim, zapoczątkował tę radę. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 I podczas... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 śmiejecie się jak głupie osły, płaczą w zaświatach... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Zamknij się! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...z powodu popełnionego dzisiaj wypaczenia! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Skandaliczny! Tanaka, to ty kto obraża tę Radę! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Bękart! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Pieprzyć twarz! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Panowie. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka najwyraźniej ma coś na głowie. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 W każdym razie pozwól mu to wyrazić. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Mówię o wypaczeniu dokonanym w tej Radzie, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 które kocham... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 więcej niż moje własne dzieci, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 poprzez stworzenie pół rasy chińsko-japońsko-amerykańskiej suko, jego przywódco! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Żebyś zrozumiał, jak poważny jestem... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Powiem to po angielsku. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Panowie, posiedzenie zostało zawieszone. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Każdemu egoiście trzeba powiedzieć „Tak, tak, tak”. stawiane przez nich wymagania. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Żądają absurdalnych rzeczy. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Zamknij się... Wiesz co by było się stanie, jeśli cię usłyszą? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Co się stanie? - Słyszałeś o klanie Tanaka? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Utną ci głowę. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Nie, nie chcę tego. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Tak, to ja. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 A jeśli podasz nam numer kontaktowy, skontaktujemy się z Tobą. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hej. Ty! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Kogo mi przypominasz? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charliego Browna! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Masz rację, wygląda jak Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, cztery pizze pepperoni. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Tego nie ma w naszym menu... - Nie obchodzi mnie to, przynieś je, do cholery! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hej... hej... Charlie, pocałuj mnie. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Ty i ja nie mamy niedokończonych spraw! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, pokonaj go. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Rozerwij sukę! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, prawda? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 A ty jesteś Czarną Mambą. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Nasza reputacja nas poprzedza. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Prawda? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Nazywasz to błaganiem? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Możesz błagać lepiej. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Ci z Was, którzy mają szczęście, że nadal to robią niech wasze życia zabiorą je ze sobą! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Jednak... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 zostaw kończyny, które utraciłeś. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Należą teraz do mnie. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Gdzie to zostało zrobione? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Kto na Okinawie zrobił ci tę stal? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Kłamiesz! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Jednak miecze nigdy się nie męczą. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Mam nadzieję, że zaoszczędziłeś energię. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Jeśli nie... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 możesz nie wytrzymać pięciu minut. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Ale jak wynika z ostatnich spojrzeń, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 możesz trafić gorzej. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Zaatakuj mnie... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 ze wszystkim co masz. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Za to, że cię wcześniej wyśmiałem... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Przepraszam. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Przyjęty. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Gotowy? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Pospiesz się. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 To naprawdę był miecz Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Spłoń w piekle, głupia, głupia blondynko! Nic ci nie powiem. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Do widzenia. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Mistrzu... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Twój mandaryński jest kiepski. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Powoduje to dyskomfort w uszach. Ryczysz jak osioł! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Nie masz się odzywać, jeśli się o to nie zapytasz. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Czy to zbyt wiele mieć nadzieję, że rozumiesz język kantoński? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Mówię bardzo dobrze po japońsku... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Nie pytałem, czy mówisz po japońsku, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Zapytałem, czy rozumiesz kantoński? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Jesteś tu, żeby poznać tajemnice Kung Fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 nie lingwistyka. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Jeśli mnie nie rozumiesz, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Będę się z Tobą komunikować jak z psem. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Kiedy krzyczę, kiedy wskazuję, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 kiedy biję cię kijem! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill jest twoim panem, prawda? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Twój mistrz mówi mi, że nie jesteś całkiem niewykształcony. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Jakie wykształcenie posiadasz? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 „Wykwintna sztuka miecza samurajskiego”. 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Nie rozśmieszaj mnie! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Twoja tak zwana wykwintna sztuka nadaje się tylko do... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japońskie grubasy! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Twój gniew mnie bawi. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Czy wierzysz, że jesteś moim odpowiednikiem? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Nie. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Czy wiesz, że zabijam do woli? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Tak. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Czy twoim pragnieniem jest śmierć? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Nie. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Więc musisz być głupi... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Więc musisz być głupi... bardzo głupi. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Wstań i pozwól mi spojrzeć na twoją śmieszną twarz. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Wzrastać. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Więc, mój żałosny przyjacielu, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 czy jest coś, co potrafisz zrobić dobrze? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 O co chodzi? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Kot ugryzł cię w język? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 O tak, mówisz po japońsku. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Gardzę tymi cholernymi Japończykami! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Idź do tego stojaka. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Usuń miecz. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Zobaczmy, jaki naprawdę jesteś dobry. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Jeśli... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 zadajesz pojedynczy cios, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Pokłonię się i nazwę cię „mistrzem”. 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Stąd masz doskonały widok na moją stopę. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Twoja szermierka jest w najlepszym razie amatorska. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Twoje tak zwane kung-fu jest naprawdę... dość żałosne. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Prosiłem, żebyś to zademonstrował co wiesz i zrobiłeś... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Nic, do cholery! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Zobaczmy, czy Twój Tygrysi Żuraw pasuje do mojego Orlego Szponu. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Jak wszystkie kobiety Jankesów, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 jedyne co możesz zrobić to zamówić w restauracjach... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 i wydawać męskie pieniądze. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Rozdzierające, prawda? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Tak! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Jeśli takie było moje życzenie... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Mógłbym odciąć ci ramię. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 To teraz moje ramię. Mogę robić, co mi się podoba. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Jeśli możesz mnie powstrzymać, sugeruję, żebyś spróbował. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Ponieważ jesteś bezradny? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Tak. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Czy kiedykolwiek wcześniej to czułeś? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Nie. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 W porównaniu do mnie, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 jesteś bezradny jak robak walczący z orłem? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Tak! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 To jest początek! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Czy twoim pragnieniem jest posiadanie takiej mocy? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Twoje szkolenie rozpocznie się... jutro. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Ponieważ twoje ramię należy teraz do mnie... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Chcę, żeby było mocne. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Czy możesz to zrobić? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Mogę, ale nie tak blisko. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Wtedy nie możesz tego zrobić. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 A co jeśli twój wróg będzie trzy cale przed tobą? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Co wtedy robisz? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Zwiń się w kulkę, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 czy też przebijasz go pięścią? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Teraz zacznij. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 To drewno powinno bać się Twojej ręki, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 nie odwrotnie. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Nic dziwnego, że nie możesz tego zrobić, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 godzisz się na porażkę, zanim w ogóle zaczniesz. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Jeśli chcesz jeść jak pies, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 możesz żyć i spać na zewnątrz jak pies. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Jeśli chcesz żyć i spać jak człowiek, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 podnieś te kije. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, ty zdradziecki psie. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Daję ci moje słowo... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Dzięki.