1
00:03:43,876 --> 00:03:45,001
ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

2
00:03:45,084 --> 00:03:46,751
- ಟಾಲಿಗಂಜ್.
- ದಮ್ ದಮ್.

3
00:04:00,792 --> 00:04:04,126
ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ..

4
00:04:04,209 --> 00:04:08,001
...ಮೆಟ್ರೋಗೆ ತಿಳಿಸಲು
ಪತ್ತೆಯಾದ ಪೊಲೀಸರು..

5
00:04:08,084 --> 00:04:11,001
...ಯಾವುದೇ ಅಪರಿಚಿತ
ಬಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಅನ್ಯಲೋಕದ ವಸ್ತು.

6
00:04:28,001 --> 00:04:30,251
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

7
00:04:35,584 --> 00:04:36,709
ನಮಸ್ಕಾರ.

8
00:04:36,834 --> 00:04:38,084
ಹೌದು, ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

9
00:04:38,459 --> 00:04:39,792
ಯಾವ ಚೀಲ?

10
00:04:40,334 --> 00:04:41,751
ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡು.

11
00:04:41,876 --> 00:04:43,209
ಯಾವ ಚೀಲ?

12
00:04:43,709 --> 00:04:46,542
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ ರವೀಂದ್ರ ನಿಲ್ದಾಣ.

13
00:04:46,834 --> 00:04:49,251
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆ.

14
00:05:05,834 --> 00:05:07,209
ಅವಳು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ?

15
00:05:07,334 --> 00:05:08,501
ಅವಳು ಹಸಿದಿದ್ದಾಳೆ.

16
00:05:08,626 --> 00:05:10,084
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬಾರದು?

17
00:05:10,209 --> 00:05:12,584
ನಾನು ಅವಳ ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

18
00:05:13,001 --> 00:05:15,751
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ಕಾಲ್ ಆಫ್ ಡ್ಯೂಟಿ: ಕಪ್ಪು ಪೊಲೀಸರು.

19
00:05:15,876 --> 00:05:17,792
ಏನು ಆಟ. ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್.

20
00:05:17,917 --> 00:05:19,667
ನೋಡು ಕುಶಾಲ್ ಇದ್ದಾನೆ.

21
00:05:25,042 --> 00:05:27,084
ಕುಶಾಲ್, ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

22
00:05:27,209 --> 00:05:29,667
ಅದನ್ನು ಕೊಡು. ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.
ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ?

23
00:05:29,834 --> 00:05:32,251
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವೇ?

24
00:05:35,584 --> 00:05:37,001
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?

25
00:05:37,084 --> 00:05:38,126
ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು. ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.

26
00:05:38,209 --> 00:05:40,334
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?

27
00:05:44,209 --> 00:05:46,001
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

28
00:05:46,542 --> 00:05:49,292
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

29
00:05:50,167 --> 00:05:51,792
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಗ್ ತೋರಿಸಿ.

30
00:05:56,042 --> 00:05:59,167
ಹೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

31
00:05:59,292 --> 00:06:01,501
ಹಾಲಿನ ಬಾಟಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

32
00:06:34,001 --> 00:06:36,334
100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ
ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

33
00:06:36,459 --> 00:06:38,876
... ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ರೈಲು ಬಾಕಿಯಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅನಿಲ ದಾಳಿಗೆ.

34
00:06:39,001 --> 00:06:42,959
ಇದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಈ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಗುಂಪಿನ ಕೈವಾಡವಿದೆ.

35
00:06:47,001 --> 00:06:50,917
ಮೂರನೇ ದಿನವೂ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹಿಂದೇಟು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

36
00:06:53,251 --> 00:06:55,626
ಇವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು..

37
00:06:55,751 --> 00:06:57,834
ಅನಿಲ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರು
ಇಂದು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಲಿ ನಡೆಸಿದರು.

38
00:06:57,959 --> 00:06:59,751
ಹಾಗೂ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

39
00:06:59,876 --> 00:07:01,834
...ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಈ ದಾಳಿಯ ಹೊಣೆ.

40
00:08:02,792 --> 00:08:04,084
ಮೇಡಂ.

41
00:08:17,292 --> 00:08:18,542
ಮೇಡಂ.

42
00:08:20,501 --> 00:08:22,042
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

43
00:08:22,167 --> 00:08:23,167
ನೀವು ಯಾರು?

44
00:08:23,292 --> 00:08:24,209
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

45
00:08:24,334 --> 00:08:28,459
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

46
00:08:29,042 --> 00:08:31,042
ನೀವು ಭಾರವನ್ನು ಎತ್ತಬಾರದು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು..

47
00:08:31,126 --> 00:08:32,542
ಸರಿಸಿ. ದೂರ ಹೋಗು.

48
00:08:32,667 --> 00:08:35,167
ನೀವು ಭಾರವನ್ನು ಎತ್ತಬಾರದು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು.

49
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

50
00:08:36,792 --> 00:08:40,001
- ಬಿಡಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೂ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ.

51
00:08:41,334 --> 00:08:43,459
ಬಿಡಿ ಮೇಡಂ. ದಯವಿಟ್ಟು.

52
00:08:43,542 --> 00:08:45,292
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ.

53
00:08:45,376 --> 00:08:46,501
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

54
00:08:46,626 --> 00:08:47,917
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

55
00:08:48,042 --> 00:08:49,334
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

56
00:09:13,959 --> 00:09:16,084
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಆದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

57
00:09:16,626 --> 00:09:18,834
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎ
ಕಳೆದ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ.

58
00:09:19,167 --> 00:09:22,209
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ.

59
00:09:22,292 --> 00:09:25,751
ನೀವು ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ನೇರವಾಗಿ ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋದೆ.

60
00:09:28,084 --> 00:09:29,834
ಬೇಗ ಟೀ ತಗೊಳ್ಳಿ.

61
00:09:31,417 --> 00:09:33,876
ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

62
00:09:36,501 --> 00:09:38,667
ಇದು ಮೇಲೆ, ಇದು ಮೇಲೆ, ಇದು ಮೇಲೆ..

63
00:09:38,917 --> 00:09:40,459
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

64
00:09:43,667 --> 00:09:44,709
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

65
00:09:45,459 --> 00:09:46,709
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

66
00:09:47,001 --> 00:09:48,001
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

67
00:09:48,126 --> 00:09:49,209
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

68
00:09:49,834 --> 00:09:52,292
ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು.

69
00:09:55,167 --> 00:09:56,917
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

70
00:10:32,792 --> 00:10:34,626
ಮೇಡಂ, ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಇದೆ.

71
00:10:37,834 --> 00:10:39,042
ಎಷ್ಟು?

72
00:10:48,084 --> 00:10:49,501
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

73
00:10:52,126 --> 00:10:53,792
ಮೇಡಂ, ಇದು ನನ್ನ ನಂಬರ್.

74
00:10:56,501 --> 00:10:58,084
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

75
00:11:00,167 --> 00:11:01,334
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:11:06,709 --> 00:11:09,001
ಎ ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಕಾಣೆಯಾದವರ ವರದಿ?

77
00:11:09,417 --> 00:11:12,459
ಹೌದು ನೀನು ಹೋಗು.. ನಾನು..

78
00:11:12,917 --> 00:11:15,876
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು.. ಅಂದರೆ,
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ.

79
00:11:15,959 --> 00:11:17,084
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

80
00:11:17,542 --> 00:11:19,001
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕೇ?

81
00:11:19,709 --> 00:11:21,209
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

82
00:11:24,001 --> 00:11:25,376
ನನ್ನ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

83
00:11:33,001 --> 00:11:34,334
ನೀವು ಊರಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

84
00:11:35,126 --> 00:11:36,084
ಲಂಡನ್.

85
00:11:36,292 --> 00:11:37,167
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

86
00:11:37,542 --> 00:11:38,542
ಹೌದು.

87
00:11:40,917 --> 00:11:42,042
ಮೇಡಂ.

88
00:11:42,959 --> 00:11:45,834
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

89
00:11:46,876 --> 00:11:49,126
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ..
- ಚಹಾ.

90
00:11:50,876 --> 00:11:52,001
ನೀವು ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?

91
00:11:52,084 --> 00:11:53,001
ಸಂ.

92
00:11:54,042 --> 00:11:57,334
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಬಂದರು.

93
00:11:57,459 --> 00:11:59,834
ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಿಯೋಜನೆ ಇತ್ತು
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

94
00:11:59,959 --> 00:12:02,001
ಸರಿ. - ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳು
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

95
00:12:02,084 --> 00:12:03,959
ನಂತರ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

96
00:12:04,042 --> 00:12:05,626
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

97
00:12:05,709 --> 00:12:07,917
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

98
00:12:08,042 --> 00:12:09,751
ಹಾಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ನಾನು..

99
00:12:09,876 --> 00:12:11,667
ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

100
00:12:12,209 --> 00:12:13,792
ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

101
00:12:13,917 --> 00:12:16,917
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೂಗಲು. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

102
00:12:18,834 --> 00:12:19,709
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

103
00:12:20,001 --> 00:12:21,001
ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.

104
00:12:21,376 --> 00:12:23,042
ಬಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.

105
00:12:23,167 --> 00:12:25,417
ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಿದ್ಯಾ. ವಿ ಜೊತೆಗೆ.

106
00:12:26,001 --> 00:12:30,084
ಮೇಡಂ, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾ,
ಬಿದ್ಯಾ.. ಅದೇ ಭಾವನೆಗಳು

107
00:12:30,584 --> 00:12:32,001
- ಅಲ್ಲವೇ, ರಾಣಾ?
- ಏನು?

108
00:12:32,084 --> 00:12:33,917
ವಿದ್ಯಾ, ಬಿಡ್ಯಾ ಎಲ್ಲಾ
ಅದೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

109
00:12:36,584 --> 00:12:38,084
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಹೆಸರು?

110
00:12:38,209 --> 00:12:39,876
- ಅರ್ನಾಬ್.
- ಬಾಗ್ಚಿ?

111
00:12:42,501 --> 00:12:43,709
ಅರ್ನಾಬ್..

112
00:12:44,417 --> 00:12:47,209
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ರಾಣಾ

113
00:12:48,167 --> 00:12:49,001
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

114
00:12:49,084 --> 00:12:50,001
ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು?

115
00:12:50,126 --> 00:12:51,126
33.

116
00:12:52,626 --> 00:12:53,292
ಸಂಕೀರ್ಣತೆ.

117
00:12:53,417 --> 00:12:54,542
ಗೋಧಿಮಿಶ್ರಿತ.

118
00:12:54,626 --> 00:12:55,917
"ಎಂಟು?

119
00:12:57,001 --> 00:12:58,626
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರ.

120
00:12:58,834 --> 00:13:00,501
5'11?

121
00:13:02,792 --> 00:13:05,001
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

122
00:13:05,084 --> 00:13:06,709
ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

123
00:13:06,834 --> 00:13:08,001
ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಮೃದುವಾಗಿ. ಮೃದುವಾಗಿ.

124
00:13:08,126 --> 00:13:10,751
ಏನು ಮೃದುವಾಗಿ? - ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

125
00:13:10,876 --> 00:13:12,792
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

126
00:13:20,042 --> 00:13:21,042
ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹ.

127
00:13:22,792 --> 00:13:24,251
ಇದು ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಳೆಯದಾ?

128
00:13:24,959 --> 00:13:26,042
ಇಲ್ಲ, ಎರಡು ವರ್ಷ.

129
00:13:26,126 --> 00:13:27,292
ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

130
00:13:29,876 --> 00:13:33,792
ಇಲ್ಲ.. ಅರ್ನಾಬ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

131
00:13:33,959 --> 00:13:36,376
'ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ
ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಮದುವೆಯಾದೆ?'

132
00:13:36,501 --> 00:13:38,167
'ಈಗ ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಾಗೆಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.' - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

133
00:13:38,417 --> 00:13:41,001
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ?'

134
00:13:41,126 --> 00:13:42,709
ಅದು ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ದಿನ..

135
00:13:42,834 --> 00:13:45,042
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

136
00:13:45,292 --> 00:13:47,292
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

137
00:13:47,417 --> 00:13:49,041
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೆವು.

138
00:13:49,042 --> 00:13:51,459
- ಫೈರ್ವಾಲ್ ತಜ್ಞರು.
- ಫೈರ್ವಾಲ್?

139
00:13:51,584 --> 00:13:56,417
ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವೈರಸ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.

140
00:13:56,667 --> 00:14:01,001
ಹಾಗೆ ಪೋಲೀಸ್..
ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

141
00:14:01,334 --> 00:14:02,626
ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

142
00:14:02,917 --> 00:14:06,501
ಅರ್ನಾಬ್ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಯೋಜನೆಯ ನಂತರ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

143
00:14:07,001 --> 00:14:08,834
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.

144
00:14:08,917 --> 00:14:12,334
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು? - ಹೌದು,
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ, ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ.

145
00:14:12,542 --> 00:14:14,209
ಅರ್ನಾಬ್ ಹಾಗಲ್ಲ.

146
00:14:14,459 --> 00:14:16,334
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದನು?

147
00:14:18,626 --> 00:14:22,001
ಮೋನಾಲಿಸಾ, 172 ಎ
- ಶರತ್ ಬೋಸ್ ರಸ್ತೆ.

148
00:14:22,334 --> 00:14:24,876
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು?
- ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕೇಂದ್ರ.

149
00:14:24,959 --> 00:14:28,084
ಹೌದು.- ಆದರೆ ಅವರು ಅರ್ನಾಬ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

150
00:14:28,542 --> 00:14:30,126
ಅವರು ಮಾಡಿದರು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

151
00:14:30,209 --> 00:14:32,084
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

152
00:14:32,542 --> 00:14:36,126
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

153
00:14:36,376 --> 00:14:38,876
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಫೋನ್ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಳಿಕೆ.

154
00:14:39,001 --> 00:14:40,792
ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

155
00:14:43,709 --> 00:14:45,209
ಪ್ರಕರಣ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

156
00:14:45,334 --> 00:14:47,126
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

157
00:14:47,376 --> 00:14:49,209
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

158
00:14:52,292 --> 00:14:54,709
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

159
00:14:54,917 --> 00:14:56,126
ಸಹಿ, ಚಿಹ್ನೆ.

160
00:14:56,626 --> 00:14:58,876
ನೀವು ಆ ವಿಷಯದ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

161
00:14:59,001 --> 00:15:00,126
ಬಿಡು

162
00:15:00,251 --> 00:15:01,709
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

163
00:15:03,042 --> 00:15:06,334
ನೀವು? - ಓಹ್ ಹೌದು,
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ..

164
00:15:06,417 --> 00:15:08,001
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

165
00:15:10,334 --> 00:15:12,209
ಎಂಥಾ ನೋವು..

166
00:15:17,626 --> 00:15:19,126
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

167
00:15:19,626 --> 00:15:21,001
ನೀವು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

168
00:15:21,917 --> 00:15:23,334
ನೀವು ಈಗ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

169
00:15:23,792 --> 00:15:25,834
ಈಗ, ಮೇಡಂ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

170
00:15:28,376 --> 00:15:30,001
ಏನಾಯ್ತು ಮೇಡಂ?

171
00:15:30,084 --> 00:15:31,126
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

172
00:15:33,334 --> 00:15:35,001
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?

173
00:15:35,376 --> 00:15:37,334
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

174
00:15:37,459 --> 00:15:39,876
ಏಕೆ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ? ರಾಣಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

175
00:15:40,001 --> 00:15:42,917
ರಾಣಾ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು. ಹೋಗು.

176
00:15:43,084 --> 00:15:44,167
ಬನ್ನಿ.

177
00:15:58,001 --> 00:15:59,501
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು?

178
00:16:00,001 --> 00:16:01,126
ಅದರ ಹತ್ತಿರ.

179
00:16:05,709 --> 00:16:07,209
ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

180
00:16:10,084 --> 00:16:12,459
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯೇ?

181
00:16:12,584 --> 00:16:13,917
ಹೌದು.

182
00:16:18,084 --> 00:16:20,417
ಇಡೀ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಪೂಜೆಗೆ ಸಿದ್ಧ, ಸರಿ.

183
00:16:21,042 --> 00:16:23,834
ಹಾಗಾದರೆ ದುರ್ಗಾ ಪೂಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

184
00:16:24,251 --> 00:16:27,001
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಬಂಗಾಳಿ ಗಂಡನ ನೆನಪಿದೆ..

185
00:16:29,042 --> 00:16:33,001
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ವಿದ್ಯಾ
ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಂಗಾಳಿ ಹೆಸರು.

186
00:16:33,417 --> 00:16:34,626
ವಿದ್ಯಾ.

187
00:16:35,251 --> 00:16:36,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

188
00:16:36,292 --> 00:16:38,084
ಸೌಜನ್ಯ ಶ್ರೀ ಚಟರ್ಜಿ.

189
00:16:38,834 --> 00:16:40,709
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಣಾ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

190
00:16:41,001 --> 00:16:44,501
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.. ಹೆಸರು
ಟ್ಯಾಗ್ ಸತ್ಯೋಕಿ ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ.

191
00:16:45,042 --> 00:16:47,709
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

192
00:16:47,834 --> 00:16:50,001
ಒಂದು 'ಡಾಕ್' ಹೆಸರು, ಅದು
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರು ರಾಣಾ.

193
00:16:50,126 --> 00:16:53,000
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು
'ಭಾಲೋ' ಹೆಸರು, ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು.

194
00:16:53,001 --> 00:16:54,167
ಸತ್ಯೋಕಿ.

195
00:16:54,292 --> 00:16:56,542
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

196
00:16:57,459 --> 00:17:02,000
ಆಸಕ್ತಿಕರ. ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳು
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

197
00:17:02,001 --> 00:17:03,626
ಎರಡು ಗುರುತುಗಳು.

198
00:17:06,042 --> 00:17:10,001
ಸತ್ಯೋಕಿ. ಅರ್ಜುನನ ಸಾರಥಿ.

199
00:17:16,042 --> 00:17:17,167
ಅತಿಥಿಗೃಹ?

200
00:17:17,251 --> 00:17:18,709
ನಾವು ಹೋಟೆಲ್ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆಯೇ?

201
00:17:18,792 --> 00:17:21,334
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಇದು
ಹೋಟೆಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:17:38,167 --> 00:17:39,584
ಇದು ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

203
00:17:39,709 --> 00:17:41,167
ಅದು ವಿಳಾಸ.

204
00:17:42,876 --> 00:17:45,001
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತಾರೆ?

205
00:17:46,001 --> 00:17:47,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

206
00:17:47,292 --> 00:17:48,626
ಬನ್ನಿ.

207
00:18:12,334 --> 00:18:14,834
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಇವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್?

208
00:18:14,959 --> 00:18:16,501
ಹೌದು.

209
00:18:16,584 --> 00:18:19,001
ನಾನು ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ..

210
00:18:19,002 --> 00:18:20,792
...ನನ್ನ ಪತಿ ಅರ್ನಾಬ್ ಬಗ್ಗೆ.

211
00:18:20,876 --> 00:18:23,334
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ.

212
00:18:23,417 --> 00:18:26,001
ಮಹಾರಾಜರೇ, ನೀವು..
- ನೋಡಿ, ನಾನು ರಾಣಿ ಅಲ್ಲ.

213
00:18:26,084 --> 00:18:27,376
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

214
00:18:27,751 --> 00:18:30,792
ಬಿಡ್ಯಾ ಮೇಡಂ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಕರೆದರು..

215
00:18:30,959 --> 00:18:34,667
...ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ
ಗಂಡ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

216
00:18:34,792 --> 00:18:36,459
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ
ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಅರ್ನಾಬ್..

217
00:18:36,584 --> 00:18:38,334
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ..

218
00:18:38,459 --> 00:18:39,792
... ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

219
00:18:39,917 --> 00:18:43,292
ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

220
00:18:43,376 --> 00:18:45,709
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ..
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

221
00:18:45,792 --> 00:18:47,626
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಬಹುಶಃ
ಒಂದು ಗೊಂದಲವಿದೆ.

222
00:18:47,709 --> 00:18:49,292
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ.

223
00:18:49,376 --> 00:18:50,459
ಅರ್ನಾಬ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ.

224
00:18:50,584 --> 00:18:52,792
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

225
00:18:52,876 --> 00:18:54,334
ನೋಂದಾಯಿಸಿ. ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

226
00:18:59,167 --> 00:19:00,376
ಈ.

227
00:19:01,001 --> 00:19:02,292
ಇವು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳೇ?

228
00:19:02,376 --> 00:19:04,292
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲವೇ?

229
00:19:05,001 --> 00:19:08,334
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್? - ಮೇಡಂ, ಕೇವಲ 5-ಸ್ಟಾರ್
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

230
00:19:08,459 --> 00:19:09,834
ಇದು ಅತಿಥಿಗೃಹ.

231
00:19:09,959 --> 00:19:11,126
0-ಸ್ಟಾರ್.

232
00:19:13,876 --> 00:19:15,959
ಅರ್ನಾಬ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

233
00:19:16,292 --> 00:19:18,042
ಲಿಫ್ಟ್ ಕಡೆ ನಡೆದರೆ..

234
00:19:18,167 --> 00:19:19,251
...ಅಲ್ಲಿ ನವಿಲಿನ ಪ್ರತಿಮೆ ಇದೆ.

235
00:19:19,334 --> 00:19:20,334
ಎಂದು ಅರ್ನಾಬ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

236
00:19:20,417 --> 00:19:22,917
...ತಮಿಳುನಾಡಿನ ನವಿಲು
ಇಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

237
00:19:23,001 --> 00:19:24,251
ಲಿಫ್ಟ್ ಯಾವ ದಾರಿ?

238
00:19:24,459 --> 00:19:25,542
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

239
00:19:26,417 --> 00:19:27,709
- ಇದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇದೆ.

240
00:19:27,792 --> 00:19:29,376
- ನಂತರ?
- ನವಿಲು ಇದೆ.

241
00:19:29,459 --> 00:19:31,126
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

242
00:19:31,209 --> 00:19:33,376
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

243
00:19:33,501 --> 00:19:35,001
ನವಿಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದೆ.

244
00:19:35,084 --> 00:19:37,251
- ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

245
00:19:37,334 --> 00:19:40,417
ಅರ್ನಾಬ್ ನನಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

246
00:19:40,626 --> 00:19:42,834
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

247
00:19:42,959 --> 00:19:45,667
ಏನು ಸಾರ್? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

248
00:19:45,792 --> 00:19:47,376
ಅರ್ನಾಬ್ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

249
00:19:47,459 --> 00:19:48,376
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

250
00:19:48,459 --> 00:19:49,917
ನಾನು ಕೊಠಡಿ ನಂ.15 ರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

251
00:19:50,042 --> 00:19:51,126
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ.

252
00:19:51,209 --> 00:19:52,751
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

253
00:19:52,876 --> 00:19:54,042
ನೀವು ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

254
00:19:57,959 --> 00:19:59,167
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

255
00:20:00,751 --> 00:20:02,001
ಇಲ್ಲಿ?

256
00:22:01,751 --> 00:22:04,001
'ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ಏಕೆ
ನೀವು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?'

257
00:22:04,084 --> 00:22:05,459
'ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ'

258
00:22:05,542 --> 00:22:08,292
'ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೂಡ ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

259
00:22:08,376 --> 00:22:10,001
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

260
00:22:11,834 --> 00:22:13,417
'ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ..'

261
00:23:44,834 --> 00:23:46,001
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು.

262
00:23:46,126 --> 00:23:47,501
ವ್ಯಾಪಾರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

263
00:23:47,626 --> 00:23:48,834
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

264
00:23:49,626 --> 00:23:51,251
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜರ್.. ಇಲ್ಲ.

265
00:23:51,334 --> 00:23:52,917
ಶುಭೋದಯ, ಬಿಡ್ಯಾ ಮೇಡಂ.

266
00:23:53,001 --> 00:23:54,167
ಅದರ ವಿದ್ಯಾ, ಬಿದ್ಯ ಅಲ್ಲ.

267
00:23:54,292 --> 00:23:55,626
ವಿ, ಬಿ ಅಲ್ಲ.

268
00:23:55,751 --> 00:23:57,084
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ಬಿಡ್ಯಾ ಮೇಡಂ.

269
00:23:58,167 --> 00:23:59,501
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿನೀರು ಇಲ್ಲ.

270
00:23:59,626 --> 00:24:01,626
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೀನು.. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

271
00:24:02,001 --> 00:24:04,459
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಬಿಸಿನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬೋರ್ಡ್.

272
00:24:05,959 --> 00:24:06,917
ಅದು?

273
00:24:07,042 --> 00:24:08,126
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

274
00:24:08,209 --> 00:24:09,751
ಬಿಷ್ಣು. ಬಿಷ್ಣು.

275
00:24:10,042 --> 00:24:11,667
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

276
00:24:11,876 --> 00:24:12,917
ಬನ್ನಿ.

277
00:24:13,001 --> 00:24:14,126
ಮೇಡಂ, ಅವನು ಬಿಷ್ಣು.

278
00:24:14,959 --> 00:24:17,417
ನೀವು ಬಿಸಿ ಬಯಸಿದರೆ
ನೀರು ನಂತರ ಬಿಷ್ಣು ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

279
00:24:17,542 --> 00:24:19,334
ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಬಿಸಿನೀರಿನೊಂದಿಗೆ.

280
00:24:19,417 --> 00:24:21,667
ಹರಿಯುವ ಬಿಸಿನೀರು ..ನಮ್ಮ ಬಿಷ್ಣು.

281
00:24:23,751 --> 00:24:26,584
ನಾನು ಕ್ಯಾಮಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

282
00:24:26,917 --> 00:24:28,584
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಸ್, ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

283
00:24:28,751 --> 00:24:30,001
ಬಿಷ್ಣು, ತೋರಿಸು ಮೇಡಂ.

284
00:24:30,084 --> 00:24:31,334
- ಬಾ ದೀದಿ.
- ಬನ್ನಿ.

285
00:24:31,417 --> 00:24:33,126
- ಅದು ಏನು?
- ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ.

286
00:24:33,251 --> 00:24:36,084
ಅದು ಅವನ ರೇಡಿಯೋ. ಅವನ ಜೀವನ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

287
00:24:36,792 --> 00:24:37,917
ಬನ್ನಿ.

288
00:24:38,042 --> 00:24:39,459
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೀದಿ ಎಂದು ಕರೆದಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?

289
00:24:39,584 --> 00:24:41,042
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

290
00:24:41,167 --> 00:24:43,001
ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು, ಸಹೋದರ.

291
00:25:10,001 --> 00:25:11,542
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ.

292
00:25:11,626 --> 00:25:13,042
ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

293
00:25:13,167 --> 00:25:14,792
ಮೇಡಂ ಕ್ಯಾಮಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಹೊರಟರು.

294
00:25:15,001 --> 00:25:17,709
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಆಗ್ನೆಸ್ ಡಿ'ಮೆಲ್ಲೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

295
00:25:17,834 --> 00:25:19,501
- ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

296
00:25:19,917 --> 00:25:21,001
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಮೇಡಂ?

297
00:25:21,667 --> 00:25:25,626
- ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.
- ಬಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.

298
00:25:27,042 --> 00:25:28,334
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

299
00:25:30,001 --> 00:25:31,501
ಬಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.

300
00:25:43,001 --> 00:25:45,959
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.

301
00:25:46,334 --> 00:25:50,709
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಂಪನಿ.

302
00:25:51,376 --> 00:25:53,042
ನಾನು ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

303
00:25:53,459 --> 00:25:56,167
ನಾನು ಪ್ರತಿ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.

304
00:25:56,667 --> 00:26:01,251
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿಗೆ ನಿಯೋಜನೆ.

305
00:26:06,001 --> 00:26:07,126
ಅರ್ನಾಬ್.

306
00:26:08,917 --> 00:26:11,292
ಇಲ್ಲ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

307
00:26:11,417 --> 00:26:13,251
ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

308
00:26:13,417 --> 00:26:15,001
'ನನಗೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.'

309
00:26:15,917 --> 00:26:17,334
'ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.'

310
00:26:17,417 --> 00:26:19,751
'ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಎರಡು ವಾರ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

311
00:26:20,001 --> 00:26:21,626
'ನೀವು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ'

312
00:26:23,792 --> 00:26:25,376
'ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.'

313
00:26:27,251 --> 00:26:29,751
'ಹೆಂಡತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವರು
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.'

314
00:26:29,876 --> 00:26:32,209
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

315
00:26:32,292 --> 00:26:34,167
'ಅಡುಗೆ, ತೊಳೆಯುವುದು.'

316
00:26:35,751 --> 00:26:37,251
'ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.'

317
00:26:38,001 --> 00:26:40,209
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಹೋಗು.

318
00:26:49,251 --> 00:26:50,667
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ದೀದಿ..

319
00:26:50,917 --> 00:26:52,001
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

320
00:26:52,126 --> 00:26:54,292
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

321
00:26:54,542 --> 00:26:57,584
ಹೌದು! - ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

322
00:26:57,876 --> 00:26:59,001
ನಾನೇ?

323
00:27:03,876 --> 00:27:05,709
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ,

324
00:27:06,667 --> 00:27:08,042
ಬಡ ಹುಡುಗಿ.

325
00:28:21,376 --> 00:28:22,834
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

326
00:28:24,834 --> 00:28:26,084
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

327
00:28:36,959 --> 00:28:38,126
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು.

328
00:28:48,542 --> 00:28:49,751
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

329
00:28:49,959 --> 00:28:51,251
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

330
00:29:05,126 --> 00:29:06,584
ಅದು ಅರ್ನಾಬ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

331
00:29:11,001 --> 00:29:15,667
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಅರ್ನಾಬ್ ಅಲ್ಲ
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

332
00:29:15,792 --> 00:29:18,251
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ?

333
00:29:21,792 --> 00:29:23,001
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿದ್ದಾನೆ.

334
00:29:23,209 --> 00:29:25,001
ಅವರು ಠಾಕುರ್ಪುಕೂರಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

335
00:29:44,042 --> 00:29:45,626
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ (ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ)

336
00:29:46,376 --> 00:29:47,542
ಅರ್ಥ?

337
00:29:48,334 --> 00:29:49,584
ಅರ್ನಾಬ್ ಶಾಲೆ.

338
00:29:50,251 --> 00:29:52,167
ಕಲಗಾಚಿಯಾ ಕೈಲಾಶ್
ಕಾಮಿನಿ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.

339
00:29:52,792 --> 00:29:55,334
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು.

340
00:29:56,542 --> 00:29:59,792
ರಾಣಾ. ಅಂದರೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನದು
ಮನೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

341
00:30:00,167 --> 00:30:02,334
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.

342
00:30:17,959 --> 00:30:21,167
ರಾಣಾ. ನಾನು ಸೀರೆ ಉಡಬೇಕಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

343
00:30:21,459 --> 00:30:23,292
ಸಾರಿ? ನೀನೂ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟುಕೋ.

344
00:30:23,501 --> 00:30:24,834
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

345
00:30:26,584 --> 00:30:29,084
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

346
00:30:29,417 --> 00:30:30,376
ಬನ್ನಿ.

347
00:30:30,709 --> 00:30:32,584
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು..

348
00:30:33,792 --> 00:30:35,834
- ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ.
- ಇಲ್ಲ.

349
00:30:36,001 --> 00:30:38,959
ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಇತರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಾಗ್ಚಿ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

350
00:30:39,042 --> 00:30:41,626
ನೋಡಿ ಮೇಡಂ. ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

351
00:30:41,709 --> 00:30:44,001
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬಾಗ್ಚಿ ಕುಟುಂಬ..

352
00:30:44,126 --> 00:30:47,584
...ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ.

353
00:30:50,834 --> 00:30:52,876
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ ಯಾರು?

354
00:30:53,001 --> 00:30:54,084
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

355
00:30:57,834 --> 00:30:59,376
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

356
00:31:08,334 --> 00:31:10,001
ಏನಾಯಿತು? ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

357
00:31:10,126 --> 00:31:11,084
ಇದು ಏನು?

358
00:31:11,167 --> 00:31:13,001
ಇದು ಹಾರುವ ಹಂಸ.

359
00:31:13,126 --> 00:31:15,084
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಹಾರುವ ಹಂಸ.
- ಹೌದು.

360
00:31:15,209 --> 00:31:17,084
ಇದು ನನಗೆ ಸತ್ತ ಬಾತುಕೋಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

361
00:31:17,209 --> 00:31:18,626
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

362
00:31:30,001 --> 00:31:34,084
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ವರ್ಷ ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ.

363
00:31:34,584 --> 00:31:37,084
ನಾನು ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ದಾಖಲೆ?

364
00:31:37,167 --> 00:31:38,709
ಇದು ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

365
00:31:38,834 --> 00:31:41,084
ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಶ್ರೀ ಬೇಕು.
ಅದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ತ್ಯಾಗಿಯವರ ಅನುಮತಿ

366
00:31:41,792 --> 00:31:42,834
ತ್ಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

367
00:31:42,959 --> 00:31:44,001
ಅವರು ಇಂದು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

368
00:32:16,042 --> 00:32:17,584
ಬರುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ.

369
00:32:40,501 --> 00:32:42,041
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಆಗ್ನೆಸ್.

370
00:32:42,042 --> 00:32:43,584
- ಹೌದು.
- ನಮಸ್ತೆ.

371
00:32:43,751 --> 00:32:45,167
ನೀವು ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

372
00:32:45,334 --> 00:32:47,001
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- 3 ಗಂಟೆಗೆ.

373
00:32:47,251 --> 00:32:50,000
ಎಲ್ಲಿ? - ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇದೆ
ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಲ್ಲಿ.

374
00:32:50,001 --> 00:32:51,834
- ಮೊಕಾಂಬೊ.
- ಮೊಕಾಂಬೊ.

375
00:32:52,501 --> 00:32:53,376
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

376
00:32:53,501 --> 00:32:54,292
ವಿದಾಯ.

377
00:33:11,626 --> 00:33:12,876
ಬಿಷ್ಣು.

378
00:33:15,667 --> 00:33:16,584
ಬಿಷ್ಣು!

379
00:33:16,667 --> 00:33:18,251
ಬರುತ್ತಿದೆ ದೀದಿ..

380
00:33:24,834 --> 00:33:26,417
- ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

381
00:33:31,001 --> 00:33:32,001
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

382
00:33:32,459 --> 00:33:33,417
ರೇಡಿಯೋ?

383
00:33:38,001 --> 00:33:39,126
ಕಾಳಿಘಾಟ್.

384
00:33:40,584 --> 00:33:41,709
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

385
00:33:41,834 --> 00:33:44,751
ರಾಣಾ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕರೆ.

386
00:33:46,167 --> 00:33:48,167
ನಮಸ್ಕಾರ. - ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.

387
00:33:48,626 --> 00:33:51,001
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಆ ಅರ್ನಾಬ್ ಅಥವಾ ಯಾರೇ..

388
00:33:51,084 --> 00:33:53,292
...ಅವಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸಿ ಓಡಿಹೋದಳು.
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

389
00:33:53,417 --> 00:33:54,251
ಹಲೋ?

390
00:33:54,376 --> 00:33:57,876
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

391
00:33:58,001 --> 00:33:59,084
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

392
00:33:59,751 --> 00:34:01,626
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಇದು ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

393
00:34:01,792 --> 00:34:03,376
ಆದರೆ ಅವರು 2 ರಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದರು.

394
00:34:05,001 --> 00:34:06,459
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

395
00:34:07,042 --> 00:34:08,501
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಬೇಕೇ ಸಾರ್?

396
00:34:09,001 --> 00:34:10,209
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

397
00:34:12,126 --> 00:34:13,167
ನಮಸ್ತೆ.

398
00:34:16,792 --> 00:34:17,959
ಶ್ರೀ ದಾಸ್.

399
00:34:18,042 --> 00:34:19,001
ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಂ.

400
00:34:19,126 --> 00:34:20,042
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶ್ರೀ ದಾಸ್.

401
00:34:20,126 --> 00:34:21,792
ಏನು ಹೇಳಲಿ ಮೇಡಂ.
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ರಾಣಾ.

402
00:34:21,917 --> 00:34:23,042
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

403
00:34:24,417 --> 00:34:25,876
ರೇಡಿಯೋ.

404
00:34:26,251 --> 00:34:27,251
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

405
00:34:27,376 --> 00:34:28,626
ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

406
00:34:28,751 --> 00:34:30,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

407
00:34:30,251 --> 00:34:32,251
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಥ, ಸತ್ಯೋಕಿ.

408
00:34:32,376 --> 00:34:34,042
ನನ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

409
00:34:35,001 --> 00:34:36,209
ಸರಿ.

410
00:34:38,501 --> 00:34:40,709
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ..

411
00:34:40,834 --> 00:34:42,667
... ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಮತ್ತು
ಲಂಡನ್‌ನ ವಲಸೆ ಇಲಾಖೆಗಳು.

412
00:34:43,542 --> 00:34:45,042
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ದಿನಾಂಕ..

413
00:34:45,167 --> 00:34:48,041
...ಲಂಡನ್ ನಿಂದ ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ ಹೊರಟಿಲ್ಲ..

414
00:34:48,042 --> 00:34:50,542
... ಅಥವಾ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಬಂದರು.

415
00:34:51,042 --> 00:34:53,001
ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು.

416
00:34:53,709 --> 00:34:55,834
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

417
00:34:56,001 --> 00:34:58,417
ಸತ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

418
00:35:19,626 --> 00:35:22,876
ನಿನ್ನೆ ನೀನು ಹೋದ ನಂತರ ನಾನು
ಫೋಟೋವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

419
00:35:23,001 --> 00:35:24,209
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.

420
00:35:24,334 --> 00:35:26,667
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ..

421
00:35:26,792 --> 00:35:29,001
...ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿ.

422
00:35:29,126 --> 00:35:30,292
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ.

423
00:35:30,501 --> 00:35:32,334
- WHO?
- ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ.

424
00:35:32,459 --> 00:35:35,001
ಅವರು 2 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

425
00:35:35,126 --> 00:35:36,542
ಅವರು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

426
00:35:36,667 --> 00:35:38,001
ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

427
00:35:38,126 --> 00:35:41,001
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.

428
00:35:41,501 --> 00:35:43,042
ಅವರ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ಕೂಡ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

429
00:35:43,167 --> 00:35:45,001
ಬಾಂಬೆ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು.

430
00:35:45,126 --> 00:35:48,542
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ಅವರು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ದಿನ.

431
00:35:48,834 --> 00:35:51,167
ಬಹಳ ಜನ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು.

432
00:35:51,751 --> 00:35:53,001
ಆದರೆ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು!

433
00:35:53,084 --> 00:35:53,959
ಪೂಫ್

434
00:35:54,042 --> 00:35:56,251
ಆದರೆ ಅರ್ನಾಬ್ ಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

435
00:35:56,792 --> 00:35:58,126
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

436
00:35:58,209 --> 00:36:01,626
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಅವರು ಅರ್ನಾಬ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

437
00:36:01,834 --> 00:36:04,001
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

438
00:36:04,084 --> 00:36:06,542
...ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನಿಂದ ಅವನ ಫೋಟೋ ಪಡೆಯಲು.

439
00:36:06,959 --> 00:36:08,876
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅದೇ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು..

440
00:36:09,001 --> 00:36:10,792
...ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

441
00:36:10,917 --> 00:36:13,292
ದೇವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ!

442
00:36:13,417 --> 00:36:15,376
ನಾಳೆ ತ್ಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ..

443
00:36:15,709 --> 00:36:16,584
ತ್ಯಾಗಿಯೇ?

444
00:36:18,584 --> 00:36:19,876
ತ್ಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

445
00:36:24,876 --> 00:36:26,626
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

446
00:36:26,834 --> 00:36:28,917
ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ..

447
00:36:29,001 --> 00:36:32,001
...ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ದಾಖಲೆಗಳು ಹಳೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿವೆ.

448
00:36:32,501 --> 00:36:34,792
ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ ಇದೆ.

449
00:36:35,084 --> 00:36:39,001
ಆಗ್ನೆಸ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಆದರೆ ..

450
00:36:39,084 --> 00:36:40,167
ಮಿಲನ್ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

451
00:36:40,251 --> 00:36:42,459
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

452
00:36:42,542 --> 00:36:44,084
ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

453
00:36:57,917 --> 00:36:58,876
ಬಾಬ್.

454
00:37:03,084 --> 00:37:04,042
ಬಾಬ್.

455
00:37:04,584 --> 00:37:06,542
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

456
00:37:06,626 --> 00:37:08,042
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

457
00:37:08,167 --> 00:37:10,459
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೀವ ವಿಮಾ ಗ್ರಾಹಕ.

458
00:37:10,584 --> 00:37:14,167
ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು
ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

459
00:37:15,917 --> 00:37:17,626
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ..

460
00:37:17,751 --> 00:37:19,459
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

461
00:37:19,542 --> 00:37:20,501
ಗ್ರಾಹಕ, ಸರ್.

462
00:37:20,584 --> 00:37:21,751
ಅಸಹ್ಯಕರ.

463
00:37:50,542 --> 00:37:51,876
ಹೌದು.

464
00:37:52,126 --> 00:37:53,292
ನಮಸ್ಕಾರ.

465
00:37:53,751 --> 00:37:54,709
ನಮಸ್ಕಾರ.

466
00:37:54,834 --> 00:37:56,001
ಆಗ್ನೆಸ್ ಡಿ'ಮೆಲ್ಲೊ.

467
00:37:56,126 --> 00:37:57,126
ಹೌದು.

468
00:37:57,209 --> 00:37:58,084
ಒಂದು ನಿಮಿಷ

469
00:38:13,084 --> 00:38:15,084
ಓಹ್ ಅವಳು ವಿಗ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ!

470
00:38:46,042 --> 00:38:47,376
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

471
00:38:48,084 --> 00:38:49,417
ಸರ್, ಅವರು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

472
00:38:49,709 --> 00:38:53,167
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

473
00:38:58,042 --> 00:38:59,251
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

474
00:39:02,959 --> 00:39:06,917
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಇಂದು, ಇದೀಗ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ.

475
00:39:07,334 --> 00:39:10,334
ಏಕೆ? - ಧೂಮಪಾನ ಇಲ್ಲ
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ, ಖಾನ್.

476
00:39:10,459 --> 00:39:13,542
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. - ಯಾರೋ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
NDC ಯ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

477
00:39:13,751 --> 00:39:15,001
ಆದ್ದರಿಂದ.

478
00:39:15,084 --> 00:39:17,167
ಅದು ಸ್ಥಳೀಯ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಪ್ರಕರಣ.

479
00:39:17,251 --> 00:39:19,542
ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ?

480
00:39:19,626 --> 00:39:22,167
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮಿಲನ್‌ನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

481
00:39:25,709 --> 00:39:27,084
ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

482
00:39:27,209 --> 00:39:29,542
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ,
ಲಂಡನ್ನಿಂದ.

483
00:39:30,001 --> 00:39:31,334
ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.

484
00:39:34,709 --> 00:39:36,834
ಏಳನೇ ದಿನ ಕೇಳು..

485
00:39:36,959 --> 00:39:38,751
ನನಗೆ ಈ ಕೋಣೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಖಾಲಿ ಬೇಕು.

486
00:39:38,834 --> 00:39:40,167
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

487
00:39:41,001 --> 00:39:42,292
ಏನು?

488
00:39:44,334 --> 00:39:45,417
ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

489
00:39:45,542 --> 00:39:47,084
ನನಗೆ ಈ ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಬೇಕು.

490
00:39:48,751 --> 00:39:50,001
ನೀವು ಯಾರು?

491
00:39:51,167 --> 00:39:54,334
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಮುಚ್ಚು.. ಖಾನ್.

492
00:39:54,834 --> 00:39:57,542
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಟ್ ದಿ.. ಖಾನ್.

493
00:39:58,501 --> 00:39:59,667
ಇನ್ನೇನು?

494
00:39:59,959 --> 00:40:02,001
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

495
00:40:02,126 --> 00:40:03,876
ನನಗೆ ಅವಳು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.

496
00:40:04,126 --> 00:40:05,459
ಸರಿ, ಸರ್.

497
00:40:09,042 --> 00:40:10,126
ಹೇಳು.

498
00:40:12,167 --> 00:40:14,000
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಸರ್.

499
00:40:14,001 --> 00:40:16,417
ನೀನು ಇರಬಾರದು
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಧೂಮಪಾನ.

500
00:40:17,084 --> 00:40:20,042
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ.

501
00:40:20,167 --> 00:40:23,251
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಮಾಡಬಾರದು.

502
00:40:23,334 --> 00:40:25,792
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ. ಹೇಳು.

503
00:40:26,376 --> 00:40:27,917
ನೀವು ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

504
00:40:29,042 --> 00:40:32,001
ನನ್ನ ಪತಿ ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

505
00:40:35,001 --> 00:40:36,167
ಏನಾಯಿತು? ಏಕೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

506
00:40:36,292 --> 00:40:38,167
ಆ ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ, ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.

507
00:40:38,251 --> 00:40:39,042
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

508
00:40:39,126 --> 00:40:40,292
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

509
00:40:42,792 --> 00:40:44,001
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

510
00:40:44,501 --> 00:40:45,709
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

511
00:40:45,959 --> 00:40:47,209
- ನೋಡು..
- ನೀವು ಯಾರು?

512
00:40:47,417 --> 00:40:49,001
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಔಟ್.

513
00:40:49,084 --> 00:40:50,584
- ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರು?
- ಔಟ್.

514
00:40:55,542 --> 00:40:57,584
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

515
00:40:58,709 --> 00:40:59,876
ಕತ್ತರಿಸಿ!

516
00:41:02,251 --> 00:41:03,876
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

517
00:41:07,667 --> 00:41:08,917
ಅವನು ಯಾರು?

518
00:41:09,042 --> 00:41:12,417
ಅರ್ನಾಬ್‌ನ ಮುಖವು ಒಂದು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಮಾಜಿ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ.

519
00:41:13,001 --> 00:41:16,084
ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್.. - ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ ಎಂಬ ಉದ್ಯೋಗಿ.

520
00:41:16,792 --> 00:41:19,292
ಆಗ್ನೆಸ್ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

521
00:41:19,917 --> 00:41:21,042
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

522
00:41:22,042 --> 00:41:23,959
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ..

523
00:41:24,042 --> 00:41:26,209
... ಎಂದು ಆಗ್ನೆಸ್ ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು.

524
00:41:27,001 --> 00:41:33,084
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್‌ಗಿಂತ NDC ಬಗ್ಗೆ.

525
00:41:33,292 --> 00:41:36,001
2000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

526
00:41:38,334 --> 00:41:40,001
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

527
00:41:40,084 --> 00:41:42,251
ಹೌದು ಅವಳೂ ಹೇಳಿದ್ದಳು..

528
00:41:42,334 --> 00:41:46,001
... ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ..

529
00:41:46,126 --> 00:41:48,334
ಅವಳು ನಿರ್ಬಂಧಿತಳಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು..
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

530
00:41:48,459 --> 00:41:49,792
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

531
00:41:53,667 --> 00:41:55,792
ಮಿಲನ್ ಎಂದು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

532
00:41:55,917 --> 00:41:59,209
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್
ಖಚಿತವಾಗಿ ಆಗ್ನೆಸ್ ಮಿಲನ್ ಹೇಳಿದರು.

533
00:41:59,334 --> 00:42:01,292
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

534
00:42:01,626 --> 00:42:03,334
ಅಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ ಎಂದು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

535
00:42:03,417 --> 00:42:05,042
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಿಲನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

536
00:42:05,167 --> 00:42:06,667
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

537
00:42:06,792 --> 00:42:08,042
ಮಿಲನ್. ಮಿಲನ್. ಮಿಲನ್.

538
00:42:08,126 --> 00:42:09,501
ಕತ್ತರಿಸಿ!

539
00:42:13,792 --> 00:42:15,834
ನೋಡು, ನಾನು..

540
00:42:17,376 --> 00:42:20,042
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

541
00:42:23,167 --> 00:42:25,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ.

542
00:42:26,459 --> 00:42:29,001
ಬಂದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮುಗಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೊರಡಲು.

543
00:42:29,959 --> 00:42:32,084
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

544
00:42:32,209 --> 00:42:33,459
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

545
00:42:36,417 --> 00:42:37,709
ಶ್ರೀ ಖಾನ್.

546
00:42:39,167 --> 00:42:41,251
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

547
00:42:41,459 --> 00:42:46,709
...ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ಮಾಡಬಾರದು.

548
00:42:48,042 --> 00:42:50,959
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು
ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ನೀಡಬೇಡಿ..

549
00:42:51,376 --> 00:42:52,667
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

550
00:42:53,292 --> 00:42:54,584
ನೀವೂ ಮಾಡಬಾರದು.

551
00:42:55,001 --> 00:42:56,209
ಸ್ತಬ್ಧ.

552
00:42:56,917 --> 00:42:58,209
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

553
00:42:59,834 --> 00:43:01,459
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

554
00:43:02,876 --> 00:43:04,584
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

555
00:43:04,709 --> 00:43:05,917
ಬನ್ನಿ.

556
00:43:06,459 --> 00:43:08,584
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

557
00:43:08,709 --> 00:43:10,084
ಅದೊಂದು ಸರಳ ಪ್ರಕರಣ.

558
00:43:10,542 --> 00:43:11,917
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

559
00:43:14,417 --> 00:43:17,709
ಆಗ್ನೆಸ್ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮಿಲನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದಳು.

560
00:43:20,292 --> 00:43:21,542
ಅದು ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.

561
00:43:21,667 --> 00:43:24,042
ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದನು
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

562
00:43:24,667 --> 00:43:26,459
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರುಪದ್ರವ.

563
00:43:28,001 --> 00:43:30,167
ನಾನು ಅವಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

564
00:43:30,376 --> 00:43:33,667
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ, ಖಾನ್.

565
00:43:34,126 --> 00:43:36,084
ಮಿಲನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

566
00:43:43,459 --> 00:43:45,209
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಾಜಪೇಯಿ ಕೊಡು.

567
00:43:49,042 --> 00:43:52,001
ಹೌದು.
- ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಾಜ್ಪೈ.

568
00:43:52,084 --> 00:43:54,042
ಏಕೆ? ನನಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?

569
00:43:54,126 --> 00:43:55,959
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

570
00:43:56,042 --> 00:43:58,459
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಚೇರಿಗೆ ಬರಬಹುದು?

571
00:43:58,542 --> 00:43:59,542
ಏಕೆ?

572
00:43:59,626 --> 00:44:03,042
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ..

573
00:44:03,959 --> 00:44:05,667
...ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಬಗ್ಗೆ.

574
00:44:07,334 --> 00:44:08,584
ಹಲೋ?

575
00:44:09,584 --> 00:44:10,542
ಬಾಜಪೇಯಿ?

576
00:44:10,626 --> 00:44:11,792
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಹೋಗು.

577
00:44:12,251 --> 00:44:13,834
ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

578
00:44:15,084 --> 00:44:16,209
ಸಂ.

579
00:44:31,376 --> 00:44:34,417
ರಾಣಾ. ನಾನು ವಿಳಾಸ ಮಾಡಿದರೆ
ಅವನ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಯಾರಾದರೂ..

580
00:44:34,542 --> 00:44:36,292
...ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

581
00:44:36,417 --> 00:44:39,251
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

582
00:44:40,042 --> 00:44:41,959
'ಅಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ ಎಂದು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.'

583
00:44:42,042 --> 00:44:43,376
'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿಲನ್ ಇಲ್ಲ.'

584
00:44:43,501 --> 00:44:45,001
'ಮಿಲನ್. ಮಿಲನ್. ಮಿಲನ್.'

585
00:44:45,292 --> 00:44:47,001
ಖಾನ್ ಪ್ರಕಾರ,
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಯಾರೋ..

586
00:44:47,126 --> 00:44:48,751
...ಯಾರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

587
00:44:50,376 --> 00:44:52,834
ಆದರೂ, ಅವರು ಮಿಲನ್ ಹೇಳಿದರು
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಬದಲಿಗೆ.

588
00:44:53,042 --> 00:44:54,209
ಏಕೆ?

589
00:44:55,834 --> 00:44:57,126
ನಾನು ಎನ್‌ಡಿಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

590
00:44:57,209 --> 00:44:59,417
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

591
00:45:02,501 --> 00:45:05,709
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ.

592
00:45:06,001 --> 00:45:08,751
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

593
00:45:08,917 --> 00:45:10,542
ಸರ್, ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ.

594
00:45:10,709 --> 00:45:13,876
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯ ಹೆಸರು?

595
00:45:14,001 --> 00:45:16,001
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಸಪ್ನಾ, ನೀನು..

596
00:45:17,334 --> 00:45:18,584
ನೀವು?

597
00:45:18,667 --> 00:45:21,917
ಸರ್ ಅವರು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಆಗ್ನೆಸ್ ಡಿಮೆಲ್ಲೊ ಅವರ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.

598
00:45:22,917 --> 00:45:25,084
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

599
00:45:26,042 --> 00:45:27,584
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

600
00:45:27,709 --> 00:45:29,334
ರಾಣಾ ಯಾರ ಹೆಸರು?

601
00:45:30,334 --> 00:45:32,834
ಸರ್. ನಾನು ರಾಣಾ.

602
00:45:33,417 --> 00:45:34,584
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ?

603
00:45:34,709 --> 00:45:36,041
ಯಾರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ?

604
00:45:36,042 --> 00:45:37,792
ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.

605
00:45:37,917 --> 00:45:40,000
ವಾರಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ,
ಮೊದಲು ಹೇಳು..

606
00:45:40,001 --> 00:45:41,876
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ಥಳೀಯ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿ..

607
00:45:42,001 --> 00:45:43,667
...ಇದು IB ಕೇಸ್ ಯಾವಾಗ?

608
00:45:44,251 --> 00:45:46,001
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ..

609
00:45:46,084 --> 00:45:47,876
...ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

610
00:45:47,959 --> 00:45:49,667
ಆಗ ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು..

611
00:45:49,792 --> 00:45:51,667
... ದಟ್ಟಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

612
00:45:51,751 --> 00:45:55,001
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್ ನಿಜವಾಗಿ..
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

613
00:45:55,834 --> 00:45:57,417
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

614
00:45:57,709 --> 00:45:59,084
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ?

615
00:45:59,917 --> 00:46:01,167
ಔಟ್.

616
00:46:01,251 --> 00:46:02,667
ಬೇರೆ ಯಾರು?

617
00:46:02,751 --> 00:46:04,542
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಔಟ್.

618
00:46:09,834 --> 00:46:11,167
ಏನು?

619
00:46:11,251 --> 00:46:12,792
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

620
00:46:12,876 --> 00:46:14,084
ಔಟ್.

621
00:46:18,251 --> 00:46:19,959
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

622
00:46:20,959 --> 00:46:22,459
ಆರು ತಿಂಗಳು ಸರ್.

623
00:46:22,709 --> 00:46:24,042
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

624
00:46:25,126 --> 00:46:26,709
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

625
00:46:26,834 --> 00:46:28,001
ಹೌದು ಸರ್.

626
00:46:40,042 --> 00:46:43,459
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ
ಖಾನ್ ಸರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

627
00:46:43,667 --> 00:46:45,376
ಆಗ್ನೆಸ್ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕು.

628
00:46:45,501 --> 00:46:49,876
ನೋಡಿ, NDC ಕನಿಷ್ಠ ಹೊಂದಿದೆ
2000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು.. - ನಿಖರವಾಗಿ, ರಾಣಾ.

629
00:46:50,001 --> 00:46:51,917
ಎನ್‌ಡಿಸಿಯಲ್ಲಿ 2000 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

630
00:46:52,042 --> 00:46:54,584
...ಹಾಗಾದರೆ ಆಗ್ನೆಸ್ ಏಕೆ ಮಾಡಿದಳು
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

631
00:46:55,542 --> 00:46:56,917
ಅವಳು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲವೇ?

632
00:46:57,042 --> 00:46:59,084
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಗ್ನೆಸ್
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ..

633
00:46:59,209 --> 00:47:01,709
... ಅವಳು ನೋಡದ ತನಕ
ಅರ್ನಾಬ್ ಅವರ ಫೋಟೋ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

634
00:47:10,376 --> 00:47:11,542
ಏನಾಯಿತು?

635
00:47:11,667 --> 00:47:14,334
ಯಾಕೆ ಆ ಹೆಂಗಸರು
ಇಷ್ಟೊಂದು ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

636
00:47:14,417 --> 00:47:16,751
- ಅವರನ್ನು?
- ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಸೀರೆ.

637
00:47:16,876 --> 00:47:19,376
ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಶುಭ ದಿನದಂದು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

638
00:47:19,459 --> 00:47:20,917
ಆದರೆ ಏಕೆ?

639
00:47:21,709 --> 00:47:23,626
'ಕೆಂಪು ಬಾರ್ಡರ್ ಇರುವ ಬಿಳಿ ಸೀರೆ?'

640
00:47:23,709 --> 00:47:25,084
'ನಾನೇಕೆ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು?'

641
00:47:25,167 --> 00:47:26,084
<i>'ಯಾಕೆ? ಏಕೆ?'</i>

642
00:47:26,167 --> 00:47:27,376
'ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ.'

643
00:47:27,459 --> 00:47:28,959
'ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ದುರ್ಗಾ ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ.'

644
00:47:29,042 --> 00:47:30,584
'ಎಲ್ಲರೂ, ಪುರುಷರಾದರೂ?'

645
00:47:34,042 --> 00:47:36,626
'ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹೋಗು, ಮಿಸೆಸ್ ಬಾಗ್ಚಿ.

646
00:47:36,709 --> 00:47:38,751
'ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.'

647
00:47:39,876 --> 00:47:41,084
'ಏನು?'

648
00:47:45,751 --> 00:47:47,167
'ಏನು?'

649
00:47:48,876 --> 00:47:51,501
'ಶ್ರೀ. ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ, ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಬೇಡ.'

650
00:47:51,626 --> 00:47:54,834
ಮತ್ತು ಈ ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಸೀರೆ ಉಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.'

651
00:47:56,042 --> 00:47:59,876
'ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹೋಗು
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

652
00:48:04,126 --> 00:48:06,834
ತದನಂತರ ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ
ಅವನು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

653
00:48:10,001 --> 00:48:11,626
ಅವನೂ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

654
00:48:12,667 --> 00:48:14,001
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.

655
00:48:17,001 --> 00:48:19,626
ಅವನಿಗೆ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವಿತ್ತು
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

656
00:48:32,542 --> 00:48:36,001
ನೀವು ಅರ್ನಾಬ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

657
00:48:42,209 --> 00:48:44,626
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ,
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

658
00:48:45,001 --> 00:48:48,001
ಆ ಸೀರೆ, ಒಂದು
ಆ ಮಹಿಳೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

659
00:48:48,334 --> 00:48:51,876
ನೀವು ಅರ್ನಾಬ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ,
ನೀವು ಆ ಸೀರೆಯನ್ನು ಉಡಬಹುದು.

660
00:48:52,334 --> 00:48:54,417
ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ದಿನ.

661
00:49:00,209 --> 00:49:02,417
ಅರ್ನಾಬ್ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

662
00:49:03,042 --> 00:49:04,959
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

663
00:49:05,876 --> 00:49:07,751
ಅದು ವಿಷಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

664
00:49:07,959 --> 00:49:09,376
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ?

665
00:49:10,417 --> 00:49:12,251
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

666
00:49:12,542 --> 00:49:15,084
ಅವನದು ಕೆಲವು ಕಥೆ
ನೀವು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

667
00:49:18,042 --> 00:49:19,459
ರಾಣಾ.

668
00:49:19,626 --> 00:49:21,042
ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿದರು..

669
00:49:21,167 --> 00:49:23,876
'ನೌಕರನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹಳೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿವೆ.'

670
00:49:24,001 --> 00:49:26,417
'ಇದರಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ ಇರಬಹುದು.'

671
00:49:28,126 --> 00:49:29,667
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

672
00:49:30,501 --> 00:49:32,001
ನಾವು ಹೇಗೆ ವಾಗ್ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಛೇರಿಯೊಳಗೆ?

673
00:49:32,126 --> 00:49:33,626
ಅದೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕೇಂದ್ರ.

674
00:49:33,751 --> 00:49:35,040
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

675
00:49:35,041 --> 00:49:36,167
- ಸಪ್ನಾ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

676
00:49:36,292 --> 00:49:38,751
ನೀವು ಹಾರ್ಡ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಹಳೆಯ ನೌಕರರ ದಾಖಲೆಗಳು?

677
00:49:38,834 --> 00:49:40,834
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ.

678
00:49:40,959 --> 00:49:42,584
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

679
00:49:42,876 --> 00:49:44,001
ಸರ್.

680
00:49:44,126 --> 00:49:46,292
ಹಳೆಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇರಬಹುದು.

681
00:49:46,417 --> 00:49:47,751
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

682
00:49:50,626 --> 00:49:52,834
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಬರೆಯಿರಿ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.

683
00:49:56,376 --> 00:49:58,292
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.

684
00:49:58,376 --> 00:50:00,376
12 ಆರ್.ಎನ್. ಮುಖರ್ಜಿ ರಸ್ತೆ.

685
00:50:01,792 --> 00:50:03,834
ಅದು ಹಳೆಯ ಎನ್‌ಡಿಸಿ ಕಚೇರಿ.

686
00:50:04,001 --> 00:50:05,959
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಇದೆ..

687
00:50:06,042 --> 00:50:07,709
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಯಾರು?

688
00:50:07,792 --> 00:50:10,001
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

689
00:50:10,126 --> 00:50:11,876
- ಫೈಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಬಾಬ್.

690
00:50:15,001 --> 00:50:16,251
ಗ್ರಾಹಕ.

691
00:50:17,376 --> 00:50:18,459
ಒಳ್ಳೆಯದು.

692
00:50:19,959 --> 00:50:21,292
ಹೋಗೋಣ.

693
00:50:32,501 --> 00:50:33,792
ಈ ಒಂದು.

694
00:50:39,084 --> 00:50:41,084
ಓ ದೇವರೇ. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಬೀಗ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

695
00:50:41,334 --> 00:50:42,959
ರಾಣಾ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

696
00:50:43,042 --> 00:50:44,334
ಹೇಗೆ?

697
00:50:45,709 --> 00:50:47,626
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನಾನು
ಪೊಲೀಸರು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

698
00:50:47,751 --> 00:50:48,917
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

699
00:50:49,292 --> 00:50:50,751
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

700
00:50:52,834 --> 00:50:53,834
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

701
00:50:53,917 --> 00:50:57,417
ಪೊಲೀಸರು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ಸ್ವತಃ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

702
00:51:29,042 --> 00:51:30,584
ಇಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಡತಗಳಿವೆ.

703
00:51:30,709 --> 00:51:32,126
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

704
00:51:36,626 --> 00:51:38,167
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

705
00:51:39,751 --> 00:51:41,376
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು
ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಇಲಾಖೆಗೆ.

706
00:51:41,459 --> 00:51:43,376
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನೇ (ಬಂಗಾಲಿಯಲ್ಲಿ)

707
00:51:43,459 --> 00:51:44,751
ಅರ್ಥ?

708
00:51:45,584 --> 00:51:47,042
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

709
00:51:52,417 --> 00:51:54,917
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?
- ಅದೇ. ಜೆರಾಕ್ಸ್.

710
00:52:03,709 --> 00:52:05,001
ಈ ಬಾಗಿಲು.

711
00:52:06,084 --> 00:52:09,084
ಮುಖ್ಯ ಖಾತೆಗಳು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

712
00:52:11,584 --> 00:52:13,292
ರಾಣಾ. ಎಚ್.ಆರ್.ಡಿ.

713
00:52:34,917 --> 00:52:36,167
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

714
00:52:37,917 --> 00:52:39,792
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅದು
ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು..

715
00:52:39,876 --> 00:52:40,834
... ಅಥವಾ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

716
00:52:40,917 --> 00:52:43,084
ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

717
00:52:50,251 --> 00:52:52,292
ಡಿಇ DH. DU.

718
00:52:52,417 --> 00:52:57,001
ಡಿಎಸ್ ಡಿಸಿ ಡಿಡಿಎಚ್.

719
00:52:57,126 --> 00:52:59,001
DA

720
00:53:01,292 --> 00:53:03,167
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಬೇಗ ದಯವಿಟ್ಟು.

721
00:53:03,292 --> 00:53:04,792
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ರಾಣಾ.

722
00:53:08,042 --> 00:53:09,584
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ.

723
00:54:14,417 --> 00:54:16,959
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

724
00:54:17,292 --> 00:54:18,834
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

725
00:54:18,917 --> 00:54:20,084
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಯಾರು?

726
00:54:24,917 --> 00:54:27,001
ನೀವು ಈ ಕಾಗದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

727
00:54:27,417 --> 00:54:28,834
ಅದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

728
00:54:28,917 --> 00:54:31,167
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಯಾರು?
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯೇ?

729
00:54:31,709 --> 00:54:33,001
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

730
00:54:33,626 --> 00:54:35,001
ಅವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೇ?

731
00:54:35,084 --> 00:54:36,292
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

732
00:54:36,417 --> 00:54:38,001
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಅಲ್ಲ.

733
00:54:38,334 --> 00:54:41,001
ಆಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು
ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

734
00:54:41,792 --> 00:54:45,000
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈ ಕಾಗದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

735
00:54:45,001 --> 00:54:46,126
ವಸ್ತುವಿನ ಅಂತ್ಯ.

736
00:54:46,209 --> 00:54:48,001
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಅರ್ನಾಬ್ ಅಲ್ಲ.

737
00:54:48,376 --> 00:54:50,001
ಆದರೆ ಅವನು ಅರ್ನಾಬ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

738
00:54:50,126 --> 00:54:53,126
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಆಯಿತು..

739
00:54:53,209 --> 00:54:55,084
...ಅದರಿಂದಾಗಿ, ಆಗ ಅದು
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ..

740
00:54:55,209 --> 00:54:57,042
...ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಯಾರು.

741
00:54:58,251 --> 00:55:02,292
ಒಂದೋ ನೀನೇ ಹೇಳು
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

742
00:55:03,251 --> 00:55:05,751
ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

743
00:55:07,459 --> 00:55:09,001
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿರಿ?

744
00:55:13,417 --> 00:55:15,667
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

745
00:55:17,501 --> 00:55:20,376
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪೊಲೀಸರು.

746
00:55:22,501 --> 00:55:23,792
ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮವೇ?

747
00:55:25,834 --> 00:55:28,709
ಯಾರಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ.

748
00:55:31,584 --> 00:55:32,959
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

749
00:55:33,959 --> 00:55:35,001
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

750
00:55:42,001 --> 00:55:45,792
ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ?

751
00:55:46,834 --> 00:55:48,042
ಹೌದು.

752
00:55:48,542 --> 00:55:50,626
ಆ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯ ಕೈವಾಡವಿದೆ.

753
00:55:51,167 --> 00:55:53,459
ಆತನೇ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿ.

754
00:55:56,209 --> 00:55:59,251
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರೂ ಏಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

755
00:55:59,376 --> 00:56:02,417
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

756
00:56:03,459 --> 00:56:04,876
ನನಗೂ ಅವನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

757
00:56:05,042 --> 00:56:07,917
ನಾನು ಇದ್ದ ದಿನದವರೆಗೂ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಟಾಸ್ಕ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

758
00:56:08,376 --> 00:56:10,209
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು.

759
00:56:10,792 --> 00:56:12,917
ಮಿಲನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.

760
00:56:13,001 --> 00:56:16,251
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು?
- ಇದು ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

761
00:56:16,751 --> 00:56:18,209
ಮಿಲನ್ ಒಬ್ಬ ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟ್.

762
00:56:18,334 --> 00:56:19,959
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು. ಸೇರಿದರು
ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಗಳು.

763
00:56:20,042 --> 00:56:22,251
ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಜನರಿಂದ.

764
00:56:22,584 --> 00:56:26,709
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲನ್‌ಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

765
00:56:27,709 --> 00:56:29,917
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

766
00:56:33,251 --> 00:56:35,667
ಮಿಲನ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಜನರು.

767
00:56:35,751 --> 00:56:37,376
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

768
00:56:54,709 --> 00:56:56,167
ನಮಸ್ಕಾರ.

769
00:56:56,376 --> 00:56:57,751
ಮೇಡಂ.

770
00:56:58,376 --> 00:57:00,667
ಮೇಡಂ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

771
00:57:00,751 --> 00:57:02,751
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

772
00:57:02,834 --> 00:57:04,376
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

773
00:57:04,459 --> 00:57:06,084
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

774
00:57:06,167 --> 00:57:07,542
ನನ್ನ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳು.

775
00:57:07,626 --> 00:57:08,751
ನಾಳೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

776
00:57:08,834 --> 00:57:11,417
ಓ ದೇವರೇ. ಒಂದು
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.

777
00:57:11,542 --> 00:57:14,167
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

778
00:57:14,292 --> 00:57:17,959
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

779
00:57:18,501 --> 00:57:19,542
ಮೇಡಂ.

780
00:57:19,626 --> 00:57:22,334
ಮೇಡಂ. ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಗರ.

781
00:57:22,459 --> 00:57:23,751
ಸರಿಯೇ?

782
00:57:23,834 --> 00:57:26,584
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

783
00:57:26,667 --> 00:57:28,251
ನಾನು ಅವಳ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

784
00:57:28,376 --> 00:57:29,667
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

785
00:57:29,792 --> 00:57:32,501
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮೇಡಂ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

786
00:57:32,626 --> 00:57:35,584
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಗರ, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ.

787
00:57:39,126 --> 00:57:40,042
ಸಂ.

788
00:57:42,042 --> 00:57:43,584
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

789
00:57:44,042 --> 00:57:46,626
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯೂರೋ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು.

790
00:57:47,167 --> 00:57:48,376
ಒಂದು ಯೋಜನೆ.

791
00:57:48,459 --> 00:57:50,167
ಕೇವಲ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

792
00:57:50,251 --> 00:57:52,584
ನಾವು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಬ್ಯೂರೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ?

793
00:57:52,709 --> 00:57:54,667
ಸಿಸ್ಟಂ ಬಂದ್ ಮಾಡಿ..
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಯೋಜನೆ

794
00:57:56,042 --> 00:57:58,041
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಹೇಳು, ಭಾಸ್ಕರನ್?

795
00:57:58,042 --> 00:58:01,209
ಕೇವಲ ಒಂದು ಯೋಜನೆ. - ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹುದ್ದೆ, ಭಾಸ್ಕರನ್.

796
00:58:02,042 --> 00:58:03,376
ಮೂರು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

797
00:58:03,501 --> 00:58:05,792
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ
ಬ್ಯೂರೋದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏಜೆಂಟ್.

798
00:58:05,917 --> 00:58:07,126
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

799
00:58:07,251 --> 00:58:08,709
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.

800
00:58:10,167 --> 00:58:11,626
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಿಕ್ಕರು..

801
00:58:11,709 --> 00:58:13,792
...ಆದರೆ ಮಿಲನ್ ನಂತಹ ಪ್ರಾಣಿ
ದಾಮ್ಜಿ ತರಬೇತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದರು.

802
00:58:13,959 --> 00:58:17,376
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದರು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

803
00:58:17,834 --> 00:58:22,834
ಅವನು ಬಹಳ ಕೊಂದನು
ನಾಗರಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

804
00:58:23,376 --> 00:58:26,459
ನಾವು ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

805
00:58:26,584 --> 00:58:29,501
ನೀವು ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಭಾಸ್ಕರನ್, ಅದು ವಿಷಯ.

806
00:58:29,584 --> 00:58:32,584
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

807
00:58:32,917 --> 00:58:35,834
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೂರ್ಖರು ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು..

808
00:58:35,917 --> 00:58:39,876
…ಯಾರು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

809
00:58:39,959 --> 00:58:41,459
ಕಾನೂನಿಗೆ ಮೇಲುಗೈ ಇದೆ.

810
00:58:41,584 --> 00:58:44,001
ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.

811
00:58:44,084 --> 00:58:46,084
ಎಲ್ಲವೂ ಹಂಕಿ-ಡೋರಿ.

812
00:58:47,251 --> 00:58:48,542
ಭಾಸ್ಕರನ್.

813
00:58:50,042 --> 00:58:53,292
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ.

814
00:58:54,001 --> 00:58:55,792
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ..

815
00:58:55,917 --> 00:58:58,042
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ.

816
00:58:59,167 --> 00:59:03,167
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ,
ಆ ದಿನ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

817
00:59:14,792 --> 00:59:17,084
ರಾಣಾ, ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಸಾಧ್ಯ.

818
00:59:17,167 --> 00:59:18,376
ಒಂದು..

819
00:59:19,959 --> 00:59:22,042
ಅರ್ನಾಬ್ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

820
00:59:24,292 --> 00:59:25,626
ಎರಡು..

821
00:59:26,376 --> 00:59:28,751
ಅರ್ನಾಬ್ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ
ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

822
00:59:29,001 --> 00:59:30,042
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ..

823
00:59:30,167 --> 00:59:32,292
ಅರ್ನಾಬ್ ನೋಡಲು ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯಂತೆ..

824
00:59:32,417 --> 00:59:34,917
...ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅರ್ನಾಬ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

825
00:59:35,542 --> 00:59:36,709
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು.

826
00:59:37,584 --> 00:59:42,876
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಅರ್ನಾಬ್ ಲುಕ್ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಂತೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.. - ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

827
00:59:43,042 --> 00:59:45,376
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅರ್ನಾಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಿಲನ್.

828
00:59:45,709 --> 00:59:49,126
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ,
ನಾವು ಅರ್ನಾಬ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

829
00:59:50,126 --> 00:59:52,084
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

830
00:59:52,209 --> 00:59:54,001
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

831
00:59:54,126 --> 00:59:55,459
ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ.

832
00:59:55,959 --> 00:59:59,709
ಅರ್ಥ? - ಅಂದರೆ ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರ ಫೈಲ್ ಇತ್ತು
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಅವರ ಮನೆ ವಿಳಾಸ.

833
01:00:17,751 --> 01:00:19,042
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು?

834
01:00:20,042 --> 01:00:21,376
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

835
01:00:37,126 --> 01:00:38,584
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

836
01:00:48,751 --> 01:00:50,084
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು?

837
01:00:50,834 --> 01:00:52,709
ಬಿಶಂಬರ್ ಮಲ್ಲಿಕ್ ಲೇನ್ ಯಾವ ದಾರಿ.

838
01:00:56,834 --> 01:00:59,001
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಇದು
ಬಿಶಂಬರ್ ಮಲ್ಲಿಕ್ ಲೇನ್.

839
01:00:59,417 --> 01:01:01,584
ದೀದಿ, ಸಂಖ್ಯೆ 9 ಎಲ್ಲಿದೆ.

840
01:01:01,667 --> 01:01:02,834
- ಇದು.
- ಇದು?

841
01:01:02,917 --> 01:01:04,709
- ಹೌದು.
- ಇದು ಒಂದು. ಬನ್ನಿ.

842
01:01:08,751 --> 01:01:10,084
ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂಬತ್ತು. ಬನ್ನಿ.

843
01:01:17,334 --> 01:01:18,542
ನೀವು ಏರಲು ಸರಿಯೇ?

844
01:01:18,667 --> 01:01:20,001
ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ.

845
01:01:22,959 --> 01:01:24,001
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

846
01:01:24,751 --> 01:01:26,001
ಅದು ಯಾವುದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

847
01:01:26,709 --> 01:01:28,126
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

848
01:01:32,501 --> 01:01:33,834
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

849
01:01:33,959 --> 01:01:35,084
ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

850
01:01:35,085 --> 01:01:38,001
ಅಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಯಾವುದಾದರೂ
ತಪ್ಪೇ ಸರ್? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

851
01:01:38,792 --> 01:01:40,084
ಬನ್ನಿ.

852
01:01:42,459 --> 01:01:43,792
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

853
01:01:43,876 --> 01:01:45,209
ಆದರೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

854
01:01:46,626 --> 01:01:47,959
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಕೊಡು.

855
01:01:51,834 --> 01:01:54,584
ಪೊಲೀಸರು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

856
01:01:55,209 --> 01:01:56,542
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

857
01:02:02,001 --> 01:02:03,126
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

858
01:02:14,834 --> 01:02:17,917
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

859
01:02:18,001 --> 01:02:19,376
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

860
01:02:19,542 --> 01:02:23,001
ಮತ್ತು ಆಗ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೂ ಸಹ
ಖಾನ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬೇಕು.

861
01:02:23,876 --> 01:02:25,001
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

862
01:02:25,626 --> 01:02:27,292
- ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.
- ಹೌದು.

863
01:02:27,459 --> 01:02:29,917
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

864
01:02:30,334 --> 01:02:32,417
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

865
01:02:40,167 --> 01:02:42,334
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

866
01:02:42,459 --> 01:02:45,376
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. I
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

867
01:02:48,626 --> 01:02:49,959
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

868
01:03:00,751 --> 01:03:04,126
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ರಾಣಾ, ಫ್ಲಾಟ್ ಮಾತ್ರ
ನಂ.3 ಪತ್ರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

869
01:03:09,334 --> 01:03:10,584
ಅದು ಯಾರು?

870
01:03:10,667 --> 01:03:13,209
ನಂ.3 ಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆಯೇ?

871
01:03:13,626 --> 01:03:15,042
ಒಂದು ಇದೆ.

872
01:03:32,751 --> 01:03:34,209
ಅಲ್ಲಿ ನಂ.9 ರಲ್ಲಿ.

873
01:03:34,876 --> 01:03:37,542
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಪೋಲ್ಟು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

874
01:03:37,626 --> 01:03:40,751
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ರಾಣಾ, ಮಿಲನ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಚಹಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು.

875
01:03:40,834 --> 01:03:42,251
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

876
01:03:42,376 --> 01:03:43,667
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

877
01:03:44,459 --> 01:03:48,084
ನೀವು ನನಗೆ ಚಹಾ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ಗಾಜು.

878
01:03:48,542 --> 01:03:49,626
ಅವರು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

879
01:03:49,709 --> 01:03:52,167
ನೆನಪಿಡಿ, ಎರಡು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಿದ್ದವು
ಮಿಲನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ. - ಹೌದು.

880
01:03:52,292 --> 01:03:54,792
ಈಗ, ಇಲ್ಲ
ಮಿಲನ್‌ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ..

881
01:03:55,001 --> 01:03:56,167
ದೀದಿ ಪೋಲ್ಟು.

882
01:03:56,626 --> 01:03:57,876
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

883
01:03:59,292 --> 01:04:01,459
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

884
01:04:01,959 --> 01:04:03,292
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

885
01:04:03,876 --> 01:04:05,084
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

886
01:04:05,085 --> 01:04:08,292
- ಪೋಲ್ಟು.
- ಪೋಲ್ಟು? ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

887
01:04:08,626 --> 01:04:11,083
ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರು. ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಸುಬ್ರೋತೊ.

888
01:04:11,084 --> 01:04:13,584
ಸುಬ್ರೋತ, ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

889
01:04:14,584 --> 01:04:16,126
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಹೇಳು ನಿನಗೇನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯಾ..

890
01:04:16,251 --> 01:04:17,792
...ಫ್ಲಾಟ್ ನಂ.3 ರಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

891
01:04:18,167 --> 01:04:21,292
- ಫ್ಲಾಟ್ ನಂ.3? ಸಂ.
- ಏನು.

892
01:04:22,001 --> 01:04:24,126
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವ ರೀತಿಯ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು. ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಸ್ವಭಾವವೇ?

893
01:04:24,251 --> 01:04:28,792
ಅಥವಾ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಕಿರುನಗೆ ಎಂದು
ನೀವು ಚಹಾವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ ಸಮಯ?

894
01:04:29,126 --> 01:04:30,876
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

895
01:04:31,001 --> 01:04:33,001
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

896
01:04:33,834 --> 01:04:35,917
ಒಂದು ಲೋಟ ಟೀ ಮಾತ್ರ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

897
01:04:37,001 --> 01:04:40,834
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

898
01:04:40,959 --> 01:04:42,126
ಆಗ ಎರಡು ಟೀ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

899
01:04:42,209 --> 01:04:43,417
ಹೌದು, ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

900
01:04:43,501 --> 01:04:45,001
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

901
01:04:45,251 --> 01:04:47,334
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು.

902
01:04:47,667 --> 01:04:49,417
ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.

903
01:04:49,792 --> 01:04:51,084
ಸೂಟ್ಕೇಸ್?

904
01:04:52,876 --> 01:04:54,126
ಈ ದೊಡ್ಡ.

905
01:04:54,209 --> 01:04:55,501
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

906
01:04:56,501 --> 01:05:01,084
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸುಬ್ರೋತೋ.

907
01:05:01,959 --> 01:05:05,501
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು
ಮಗುವಿನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ.

908
01:05:06,001 --> 01:05:08,084
- ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

909
01:05:08,917 --> 01:05:10,584
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

910
01:05:13,501 --> 01:05:16,459
ಇದು ಏನು? ದೇಣಿಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳು. ಅಸಂಬದ್ಧ.

911
01:05:17,001 --> 01:05:18,959
ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಪತ್ರ.

912
01:05:19,417 --> 01:05:20,834
ಆದರೆ ಇದು ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿದೆ.

913
01:05:21,084 --> 01:05:22,501
ಜನರ ರಕ್ತನಿಧಿ.

914
01:05:24,792 --> 01:05:26,084
ಬಾಂಬೆ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು?

915
01:05:26,167 --> 01:05:30,209
ಎಂದು ರಾಣಾ, ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಮಿಲನ್ ಅಪರೂಪದ ರಕ್ತದ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

916
01:05:30,584 --> 01:05:32,001
'ಬಾಂಬೆ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು.'

917
01:05:32,584 --> 01:05:34,792
ಸರ್, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅಪರೂಪದ ರಕ್ತದ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

918
01:05:34,876 --> 01:05:37,084
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

919
01:05:37,209 --> 01:05:38,917
ಹಾಗಾಗಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ..

920
01:05:39,001 --> 01:05:40,334
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

921
01:05:40,459 --> 01:05:41,709
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

922
01:05:42,417 --> 01:05:45,042
ರಕ್ತ ಯಾವಾಗ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

923
01:05:45,167 --> 01:05:46,626
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ?

924
01:05:47,167 --> 01:05:49,709
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. - ಸಹಜವಾಗಿ.

925
01:05:53,626 --> 01:05:55,584
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇತ್ತು
ಈ ಅಪರೂಪದ ರಕ್ತದ ಗುಂಪಿಗೆ..

926
01:05:55,709 --> 01:05:57,251
...ಮೇ 2008, 25ನೇ ಮೇ.

927
01:05:57,376 --> 01:05:59,792
ಮತ್ತು ನಾವು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಕ್ಬಾಲ್ಪುರ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ನಿಂದ.

928
01:05:59,917 --> 01:06:01,459
ಎಕ್ಬಲ್ಪುರ್ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್?

929
01:06:07,834 --> 01:06:09,001
ಒಂದೇ ಒಂದು ಪೇಪರ್ ಅಲ್ಲ.

930
01:06:09,417 --> 01:06:10,584
ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

931
01:06:10,959 --> 01:06:12,709
ಇರಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

932
01:06:12,792 --> 01:06:14,209
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಂತೆಯೇ
ಮಿಲನ್‌ನ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳು.

933
01:06:15,709 --> 01:06:17,917
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

934
01:06:18,001 --> 01:06:19,417
ಬನ್ನಿ ಸತ್ಯೋಕಿ.

935
01:06:19,709 --> 01:06:20,917
ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ಇರಬೇಕು.

936
01:06:21,001 --> 01:06:23,084
ನಾನು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

937
01:06:23,917 --> 01:06:25,417
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

938
01:06:25,501 --> 01:06:28,251
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

939
01:06:33,084 --> 01:06:35,584
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

940
01:06:35,667 --> 01:06:37,667
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಪೊಲೀಸ್ ಮಾಹಿತಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

941
01:06:53,959 --> 01:06:55,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

942
01:06:57,876 --> 01:06:59,084
ಬನ್ನಿ.

943
01:07:06,459 --> 01:07:08,126
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

944
01:07:11,834 --> 01:07:13,001
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

945
01:07:16,001 --> 01:07:17,334
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

946
01:07:28,167 --> 01:07:29,959
ಸಾರ್, ಹೇಳ್ತೀರಾ
ಪರೇಶ್ ಪಾಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ..

947
01:07:31,501 --> 01:07:32,501
ಸರ್?

948
01:07:32,626 --> 01:07:33,876
ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ.

949
01:07:37,501 --> 01:07:38,709
ಪರೇಶ್.

950
01:07:41,251 --> 01:07:43,834
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಈಗ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ.

951
01:07:43,917 --> 01:07:47,084
ಆದರೆ, ಪರೇಶ್, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.

952
01:07:47,626 --> 01:07:49,917
ನೋಡಿ, ಎಂಬುದನ್ನು
ಮಾಹಿತಿಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

953
01:07:50,042 --> 01:07:51,126
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

954
01:07:51,209 --> 01:07:53,834
ಪರೇಶ್ ಪ್ಲೀಸ್.

955
01:07:54,376 --> 01:07:55,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

956
01:07:56,001 --> 01:07:58,042
ಆಗ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

957
01:08:00,376 --> 01:08:01,584
ಸರ್..

958
01:08:02,501 --> 01:08:04,251
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

959
01:08:06,251 --> 01:08:08,542
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ.

960
01:08:08,917 --> 01:08:12,459
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು..

961
01:08:12,626 --> 01:08:14,792
...ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು.

962
01:08:16,042 --> 01:08:18,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

963
01:08:19,959 --> 01:08:22,542
ಆದರೆ.. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

964
01:08:26,001 --> 01:08:28,792
ಹೇಳು. - ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ಬಗ್ಗೆ?

965
01:08:30,042 --> 01:08:31,209
WHO?

966
01:08:31,292 --> 01:08:32,501
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ.

967
01:08:32,626 --> 01:08:34,709
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ. ಸಂ.

968
01:08:34,834 --> 01:08:37,084
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೇ 25ರಂದು..

969
01:08:37,709 --> 01:08:40,459
...ಬಾಂಬೆ ರಕ್ತದ ಗುಂಪು ಆಗಿತ್ತು
ಎಕ್ಬಾಲ್‌ಪುರ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

970
01:08:40,876 --> 01:08:42,000
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

971
01:08:42,001 --> 01:08:43,501
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಷ್ಟೇ.

972
01:08:43,667 --> 01:08:44,917
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

973
01:08:53,667 --> 01:08:55,001
ಲಾಂಡ್ರಿ ದೀದಿ?

974
01:08:59,376 --> 01:09:00,209
ಲಾಂಡ್ರಿ ದೀದಿ?

975
01:09:00,334 --> 01:09:03,042
ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿ ದೀದಿ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಬಿದ್ಯಾ ದೀದಿ.

976
01:09:06,501 --> 01:09:08,626
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಟರ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

977
01:09:08,917 --> 01:09:11,376
- ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಚಾಕೊಲೇಟ್.
- ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

978
01:09:12,376 --> 01:09:13,501
ನಮಸ್ಕಾರ.

979
01:09:13,626 --> 01:09:16,084
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

980
01:09:17,209 --> 01:09:19,001
ವಿಷ್ಣು ಜೊತೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

981
01:09:20,709 --> 01:09:22,001
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

982
01:09:22,501 --> 01:09:23,834
ಯಾವಾಗ?

983
01:09:30,459 --> 01:09:33,001
ಮೇ 25, 2008.

984
01:09:33,376 --> 01:09:35,584
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.

985
01:09:36,001 --> 01:09:39,417
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸುದ್ದಿ ಇತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

986
01:09:42,667 --> 01:09:45,959
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಹಾಜರಿದ್ದ.

987
01:09:46,334 --> 01:09:50,376
ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು
ಎಕ್ಬಲ್‌ಪುರ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್‌ನಿಂದ..

988
01:09:50,459 --> 01:09:51,876
...ಈ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

989
01:09:52,001 --> 01:09:54,001
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯೇ?

990
01:09:54,084 --> 01:09:56,083
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.

991
01:09:56,084 --> 01:09:57,709
ಪರೇಶ್..

992
01:09:57,792 --> 01:09:59,042
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

993
01:09:59,209 --> 01:10:02,292
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮಾಹಿತಿಯ..

994
01:10:02,417 --> 01:10:04,376
ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಪೋಲಿಸ್ ನಲ್ಲಿ
ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ನೀವು ಡಾ. ಗಂಗೂಲಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

995
01:10:04,459 --> 01:10:07,167
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು.

996
01:10:13,542 --> 01:10:15,626
ಅದೊಂದು ಪೋಲೀಸ್ ಕೇಸ್ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆ..

997
01:10:15,709 --> 01:10:18,084
...ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗಿತ್ತು.

998
01:10:18,667 --> 01:10:19,834
- ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ಸಿದ್ಧ, ಸರ್.

999
01:10:19,917 --> 01:10:21,126
- ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1000
01:10:21,667 --> 01:10:24,126
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕೊಡಿ, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1001
01:10:24,251 --> 01:10:25,751
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ನನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1002
01:10:37,917 --> 01:10:39,667
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1003
01:10:39,751 --> 01:10:41,001
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1004
01:10:55,209 --> 01:10:56,501
ಹೌದು.

1005
01:10:56,792 --> 01:10:58,542
- ಡಾ. ಗಂಗೂಲಿ?
- ಹೌದು.

1006
01:10:58,751 --> 01:11:01,001
ನಮಸ್ಕಾರ. ಬಾಬ್ ಬಿಸ್ವಾಸ್.

1007
01:11:01,251 --> 01:11:03,042
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1008
01:11:09,042 --> 01:11:11,834
'ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿತ್ತು.'

1009
01:11:13,251 --> 01:11:14,751
ನಿಲ್ಲಿಸು ರಾಣಾ.

1010
01:11:14,834 --> 01:11:18,042
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ.

1011
01:11:18,167 --> 01:11:19,417
ಶ್ರೀ ಚಟರ್ಜಿ.

1012
01:11:19,501 --> 01:11:20,709
- ಏನು?
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1013
01:11:20,792 --> 01:11:22,001
ಓ ದೇವರೇ.

1014
01:11:22,084 --> 01:11:24,167
ಬಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ.
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1015
01:11:24,292 --> 01:11:27,041
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಣಾ. - ನೀವು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1016
01:11:27,042 --> 01:11:29,626
ಹೌದು. - ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂದೇ ಮಾಡಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1017
01:11:30,001 --> 01:11:33,084
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1018
01:11:34,167 --> 01:11:36,084
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1019
01:11:36,376 --> 01:11:38,584
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1020
01:11:42,001 --> 01:11:45,459
ನೊನಕ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಮೇ 25 ರಂದು ಟ್ರಾಮ್ ಡಿಪೋ.

1021
01:11:45,542 --> 01:11:47,084
ಒಬ್ಬರು ದಿನೇಶ್ ರಾವ್.

1022
01:11:47,209 --> 01:11:50,292
...ಯಾರು ಪೋಲೀಸ್
ಮೆಟ್ರೋ ದಾಳಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿದಾರ.

1023
01:11:50,417 --> 01:11:52,001
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು..

1024
01:11:53,959 --> 01:11:57,334
ಎರಡನೆಯವರು ವಿಜಯ್ ವರ್ಮಾ
ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟರಾಗಿದ್ದವರು.

1025
01:11:57,417 --> 01:11:59,001
ಸರ್ಕಾರಿ ಏಜೆಂಟ್?

1026
01:12:02,084 --> 01:12:03,917
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

1027
01:12:06,376 --> 01:12:07,417
ಆಯಿತು ಸಾರ್.

1028
01:12:07,501 --> 01:12:09,083
ಮುಗಿದಿದೆ, ಶ್ರೀ ಚಟರ್ಜಿ.

1029
01:12:09,084 --> 01:12:10,001
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1030
01:12:10,126 --> 01:12:11,834
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1031
01:12:11,917 --> 01:12:13,084
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1032
01:12:13,085 --> 01:12:15,084
- ಸ್ವಾಗತ.
- ಸರಿ.

1033
01:12:16,792 --> 01:12:17,917
ಏನು ವಿಷಯ?

1034
01:12:18,042 --> 01:12:20,709
ಶ್ರೀ ಚಟರ್ಜಿ, ನಾನು ಹೊರಡಬಹುದೇ?

1035
01:12:20,959 --> 01:12:22,042
ಹೌದು.

1036
01:12:22,167 --> 01:12:24,084
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ,

1037
01:13:01,917 --> 01:13:03,126
ಹೌದು, ತಾಯಿ.

1038
01:13:03,792 --> 01:13:05,084
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1039
01:13:33,959 --> 01:13:35,292
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1040
01:13:35,417 --> 01:13:36,626
ನೀವೇಕೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1041
01:13:36,751 --> 01:13:37,876
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

1042
01:13:37,959 --> 01:13:39,042
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

1043
01:13:39,126 --> 01:13:40,917
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1044
01:13:41,001 --> 01:13:43,751
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಧೂಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1045
01:13:43,917 --> 01:13:45,126
ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

1046
01:13:45,209 --> 01:13:46,917
ಸತ್ಯೋಕಿ ಸಿನ್ಹಾ ಮಾತನಾಡಿ.

1047
01:13:48,042 --> 01:13:49,542
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಐ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ..

1048
01:13:49,667 --> 01:13:51,082
... ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1049
01:13:51,083 --> 01:13:53,417
ಎ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ
ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1050
01:13:53,542 --> 01:13:56,792
ಡಾ. ಗಂಗೂಲಿ, ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ,
ಎಕ್ಬಲ್ಪುರ್ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್.

1051
01:13:56,876 --> 01:13:58,917
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1052
01:13:59,001 --> 01:14:01,667
ಮಾತ್ರ ಇವೆ
ವಿಜಯ್ ಮತ್ತು ದಿನೇಶ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳು.

1053
01:14:02,167 --> 01:14:03,917
ವಿಜಯ್ ವರ್ಮಾ ಇದ್ದರು
ಮೆಟ್ರೋ ದಾಳಿಯ ತನಿಖೆ

1054
01:14:04,001 --> 01:14:05,709
... ನೆಲದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.

1055
01:14:05,876 --> 01:14:11,042
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ದಿನೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
ನೊನಕ್ಪುರ್ ಟ್ರಾಮ್ ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ರಾವುತ್.

1056
01:14:12,792 --> 01:14:14,917
ಬಹುಶಃ ದಿನೇಶ್ ವಿಜಯ್ ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಿರಬಹುದು.

1057
01:14:15,001 --> 01:14:17,084
...ಮಿಲನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1058
01:14:17,834 --> 01:14:20,792
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಲನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

1059
01:14:21,042 --> 01:14:25,501
ಮಿಲನ್ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದರು ಮತ್ತು
ಶೂಟೌಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

1060
01:14:26,542 --> 01:14:29,083
ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಅದು ಮಿಲನ್ ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು..

1061
01:14:29,084 --> 01:14:31,667
... ಎಂದು ವಿಜಯ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1062
01:14:32,001 --> 01:14:33,417
ಬಹುಶಃ ಖಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1063
01:14:34,084 --> 01:14:35,959
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ..

1064
01:14:36,042 --> 01:14:37,251
...ಮಿಲನ್‌ಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1065
01:14:37,334 --> 01:14:38,542
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1066
01:14:39,042 --> 01:14:41,083
ಇದರಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಡಿಸಿ ಕೂಡ ಭಾಗಿಯಾಗಿದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1067
01:14:41,084 --> 01:14:44,084
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಪ್ರತಿ ಏಜೆಂಟ್
ಸ್ಥಳೀಯ, ನಕಲಿ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1068
01:14:44,209 --> 01:14:45,542
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯಂತೆಯೇ..

1069
01:14:45,709 --> 01:14:48,041
ವಿಜಯ್ ವರ್ಮಾ ಕೂಡ NDC ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1070
01:14:48,042 --> 01:14:49,917
ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

1071
01:14:54,876 --> 01:14:56,667
ಅವನೇ ಇರಬೇಕು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡು.

1072
01:14:57,667 --> 01:14:59,792
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅವನಲ್ಲ.

1073
01:14:59,917 --> 01:15:01,501
ಈಗ, ಈಗ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1074
01:15:01,667 --> 01:15:03,417
ಇಲ್ಲ, ದೀದಿ. ಅದು ಅವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1075
01:15:04,417 --> 01:15:05,751
- ಇದು ಅವನಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

1076
01:15:05,834 --> 01:15:07,001
ಖಂಡಿತ.

1077
01:15:07,917 --> 01:15:09,292
ಬನ್ನಿ, ಪೊಲ್ತುವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1078
01:15:09,376 --> 01:15:11,709
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು..

1079
01:15:11,834 --> 01:15:14,959
ಆಗ್ನೆಸ್ ಎಂದು ತ್ಯಾಗಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮಿಲನ್‌ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1080
01:15:15,042 --> 01:15:16,626
- ಮತ್ತು ತ್ಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1081
01:15:16,751 --> 01:15:18,126
- ದೀದಿ.
- ಏನು?

1082
01:15:18,209 --> 01:15:19,542
ಸೂಟ್ಕೇಸ್.

1083
01:15:26,626 --> 01:15:27,834
ಅದು ಅವನೇ, ದೀದಿ.

1084
01:15:29,876 --> 01:15:31,417
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಅದು ಅವನೇ.

1085
01:15:33,376 --> 01:15:34,459
ಅವನು ಯಾರು?

1086
01:15:34,542 --> 01:15:35,376
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1087
01:15:35,501 --> 01:15:38,083
ನೀನು ಪೋಲ್ಟು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು..

1088
01:15:38,084 --> 01:15:40,042
...ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು.

1089
01:15:41,167 --> 01:15:42,292
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

1090
01:15:43,251 --> 01:15:44,667
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

1091
01:15:46,126 --> 01:15:47,251
ಶುಭೋದಯ.

1092
01:16:16,084 --> 01:16:18,334
ತಿರುಗಿ. ತಿರುಗಿ.

1093
01:16:38,709 --> 01:16:39,667
- ದೀದಿ?
- ಹೌದು.

1094
01:16:39,792 --> 01:16:42,084
- ನೀವು ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1095
01:16:42,792 --> 01:16:46,042
ರಾಣಾ ಬಂದಾಗ ಕೇಳು
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1096
01:16:46,126 --> 01:16:47,417
- ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ?
- ಹೌದು.

1097
01:16:47,501 --> 01:16:48,834
ಸರಿ. ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1098
01:16:49,126 --> 01:16:50,376
ವಿದಾಯ.

1099
01:17:22,001 --> 01:17:23,834
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ರಾಣಾ.

1100
01:17:23,917 --> 01:17:26,084
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಟೀ ಸ್ಟಾಲ್..

1101
01:17:26,085 --> 01:17:28,376
- ರಕ್ತ!
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.

1102
01:17:34,042 --> 01:17:37,084
ರಾಣಾ, ಅದು ಅವನೇ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1103
01:17:37,542 --> 01:17:39,042
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1104
01:18:03,084 --> 01:18:04,542
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1105
01:18:06,209 --> 01:18:07,542
ಸರಿಸಿ.

1106
01:18:32,959 --> 01:18:34,959
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಪೊಲೀಸ್.

1107
01:18:55,876 --> 01:18:57,834
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನಿಲ್ಲಿಸು ...

1108
01:18:58,292 --> 01:18:59,626
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1109
01:19:17,834 --> 01:19:19,126
ಓ ದೇವರೇ.

1110
01:19:19,209 --> 01:19:21,959
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಬಾಬ್ ಬಿಸ್ವಾಸ್
ಗುತ್ತಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ.

1111
01:19:22,042 --> 01:19:22,917
ಇದು ಅವನ ಫೋನ್.

1112
01:19:23,001 --> 01:19:25,042
ಮತ್ತು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳು.

1113
01:19:25,751 --> 01:19:26,959
ಆಗ್ನೆಸ್ ಡಿಮೆಲ್ಲೊ.

1114
01:19:27,792 --> 01:19:29,042
ಡಾ.ಗಂಗೂಲಿ.

1115
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
ಮತ್ತು ನೀವು.

1116
01:19:31,292 --> 01:19:32,251
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1117
01:19:32,376 --> 01:19:34,209
ಆದರೆ ಬಾಬ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ..

1118
01:19:34,334 --> 01:19:36,167
...ಯಾರಿಗೆ ಬೇಡ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ ತಲುಪಲು ಯಾರಾದರೂ..

1119
01:19:36,292 --> 01:19:38,376
ನಾನು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಆಗ್ನೆಸ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1120
01:19:38,959 --> 01:19:40,042
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1121
01:19:46,042 --> 01:19:47,251
ನೋಡು.

1122
01:19:47,876 --> 01:19:50,167
ನಾನು ಈ ಫೋಟೋದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಆಗ್ನೆಸ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

1123
01:19:50,876 --> 01:19:53,417
ಅಂದರೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು
ಬಾಬ್ ಒಪ್ಪಂದವು NDC ನಲ್ಲಿದೆ.

1124
01:19:53,501 --> 01:19:57,626
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಕೇಳು.

1125
01:19:57,792 --> 01:19:59,417
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1126
01:19:59,501 --> 01:20:00,792
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1127
01:20:00,876 --> 01:20:02,082
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಖಾನ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1128
01:20:02,083 --> 01:20:03,209
ಶ್ರೀ ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಆಗಿತ್ತು?

1129
01:20:03,292 --> 01:20:04,709
- ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.
- ಅವನು ಯಾರು?

1130
01:20:05,709 --> 01:20:06,834
ಅವರೇ ಶ್ರೀಧರ್.

1131
01:20:07,001 --> 01:20:08,126
ಐಟಿ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

1132
01:20:08,209 --> 01:20:09,667
ತ್ಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

1133
01:20:15,001 --> 01:20:18,084
ರಾಣಾ, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ತ್ಯಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1134
01:20:18,584 --> 01:20:21,209
ಆದರೆ ತ್ಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು.

1135
01:20:21,292 --> 01:20:23,334
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1136
01:20:23,959 --> 01:20:25,042
ಬನ್ನಿ, ಪೋಲೀಸರ ಬಳಿ ಹೋಗೋಣ.

1137
01:20:25,126 --> 01:20:26,834
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಆ ಫೋನ್ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

1138
01:20:26,959 --> 01:20:28,001
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ.

1139
01:20:28,002 --> 01:20:29,001
ಫೋನ್.

1140
01:20:29,959 --> 01:20:31,792
ರಾಣಾ ನೋಟ.

1141
01:20:31,876 --> 01:20:34,209
ಬಾಬ್‌ಗೆ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಸಂದೇಶ.

1142
01:20:34,584 --> 01:20:35,709
ಹಾಗಾದರೆ?

1143
01:20:36,542 --> 01:20:39,083
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ..

1144
01:20:39,084 --> 01:20:40,417
...ಇವು ಯಾರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್
ನಿಂದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1145
01:20:40,542 --> 01:20:41,459
ಏನು, ನೀವು...?

1146
01:20:45,376 --> 01:20:46,709
ನೀವು ಹ್ಯಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1147
01:20:46,792 --> 01:20:48,084
ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

1148
01:20:48,792 --> 01:20:50,959
ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪೊಲೀಸರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1149
01:20:57,667 --> 01:20:59,334
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1150
01:21:00,459 --> 01:21:01,501
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1151
01:21:03,584 --> 01:21:05,709
ಇದು ಐಪಿ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಳಾಸ..

1152
01:21:05,834 --> 01:21:07,792
... ಎಲ್ಲಿಂದ
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಫೋಟೋಗಳು.

1153
01:21:07,917 --> 01:21:09,751
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ..

1154
01:21:09,834 --> 01:21:11,417
...ಇದು IP ವಿಳಾಸ
ಎಂದು ಶ್ರೀ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

1155
01:21:11,542 --> 01:21:12,876
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ..

1156
01:21:12,959 --> 01:21:14,292
... ನಂತರ ನಾವು ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

1157
01:21:14,417 --> 01:21:15,792
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1158
01:21:15,876 --> 01:21:17,417
ಈ ವಿಷಯ ಈಗ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1159
01:21:17,542 --> 01:21:19,292
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಾವು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1160
01:21:19,417 --> 01:21:21,042
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ರಾಣಾ.

1161
01:21:21,542 --> 01:21:24,501
ಶ್ರೀ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಬಾಬ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1162
01:21:24,626 --> 01:21:26,417
... ತದನಂತರ ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು.

1163
01:21:26,542 --> 01:21:27,459
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನಾನು..

1164
01:21:27,542 --> 01:21:30,334
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

1165
01:21:30,459 --> 01:21:32,459
ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1166
01:21:32,792 --> 01:21:34,792
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟಿ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಭರವಸೆ.

1167
01:21:37,709 --> 01:21:39,334
ಸಾವು ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ವಿದ್ಯಾ?

1168
01:21:42,042 --> 01:21:44,584
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ..

1169
01:21:45,001 --> 01:21:46,792
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು.

1170
01:21:48,459 --> 01:21:50,834
ನೀವು ಸಹ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ.

1171
01:21:51,376 --> 01:21:53,917
ಅದರ ನಂತರವೂ ನೀವು
ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1172
01:21:57,751 --> 01:22:00,334
ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ, ಅರ್ನಾಬ್ ನಂತರ..

1173
01:22:01,251 --> 01:22:04,001
...ಜೀವನ ಜೋಕ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ ರಾಣಾ.

1174
01:22:06,001 --> 01:22:07,126
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1175
01:22:21,126 --> 01:22:22,209
ಸಪ್ನಾ.

1176
01:22:22,667 --> 01:22:23,667
ಹೌದು ಸರ್.

1177
01:22:23,751 --> 01:22:25,376
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲ ಸಪ್ನಾ.

1178
01:22:25,626 --> 01:22:28,001
ಸಾರ್, ಆಫೀಸ್ ಹೋಗುತ್ತೆ
ನಾಳೆಯಿಂದ ಪೂಜೆಗೆ ಕೂಗು.

1179
01:22:28,126 --> 01:22:29,917
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1180
01:22:31,709 --> 01:22:34,667
ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1181
01:22:35,334 --> 01:22:40,042
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಪಡೆದಾಗ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಮಯ.

1182
01:22:40,376 --> 01:22:41,501
ಕಾಫಿಗಾಗಿ.

1183
01:22:41,584 --> 01:22:43,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

1184
01:22:43,042 --> 01:22:44,251
ವಿದಾಯ.

1185
01:22:46,542 --> 01:22:47,834
ಶುಭ ಸಂಜೆ ಸರ್.

1186
01:22:50,917 --> 01:22:52,501
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1187
01:22:55,417 --> 01:22:57,126
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1188
01:22:57,917 --> 01:22:59,417
ಇದು ಸಂದರ್ಶಕರ ಪ್ರವೇಶ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ

1189
01:22:59,542 --> 01:23:01,876
- ಉದ್ಯೋಗದಾತರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1190
01:23:07,876 --> 01:23:08,959
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1191
01:23:09,042 --> 01:23:10,209
ಬನ್ನಿ.

1192
01:23:24,251 --> 01:23:25,542
ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1193
01:23:33,584 --> 01:23:35,083
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ರಾಣಾ ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1194
01:23:35,084 --> 01:23:36,126
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1195
01:23:38,959 --> 01:23:41,042
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಬೇಗ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1196
01:24:17,084 --> 01:24:18,834
ಬಾಬ್.. ಬಾ ಬಾಬ್,
ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1197
01:24:18,917 --> 01:24:20,001
ಬಾಬ್ ಬಾಬ್.

1198
01:24:22,751 --> 01:24:23,876
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

1199
01:24:23,959 --> 01:24:25,042
ರಾಣಾ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1200
01:24:25,126 --> 01:24:26,417
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1201
01:24:38,709 --> 01:24:41,042
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1202
01:24:42,459 --> 01:24:44,876
ಸಪ್ನಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಇವೆ
ರಕ್ಷಣೆಯ ಅನೇಕ ಪದರಗಳು.

1203
01:24:45,001 --> 01:24:46,167
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1204
01:24:51,126 --> 01:24:55,417
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1205
01:24:57,126 --> 01:24:59,376
ರಾಣಾ. ರಾಣಾ. IP ವಿಳಾಸ.

1206
01:24:59,501 --> 01:25:00,709
ಅದೇ ಐಪಿ ವಿಳಾಸ.

1207
01:25:00,792 --> 01:25:03,001
ಶ್ರೀ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

1208
01:25:03,334 --> 01:25:05,001
ಸಹಜವಾಗಿ.

1209
01:25:05,667 --> 01:25:07,041
ಕಾವಲುಗಾರ! ಕಾವಲುಗಾರ!

1210
01:25:07,042 --> 01:25:08,376
ಯಾಕೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಎದ್ದೇಳು.

1211
01:25:08,459 --> 01:25:10,251
ಹೌದು. - ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರು
ಸಪ್ನಾ ಮೇಡಂ ಜೊತೆ?

1212
01:25:10,334 --> 01:25:12,876
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.

1213
01:25:13,042 --> 01:25:15,251
ಅರೆರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1214
01:25:15,376 --> 01:25:16,792
ಯಾರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1215
01:25:16,917 --> 01:25:17,876
ಹೌದು ಸರ್.

1216
01:25:29,376 --> 01:25:31,084
ಯಾರಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1217
01:25:31,167 --> 01:25:32,251
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1218
01:25:34,959 --> 01:25:36,834
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು? ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು..

1219
01:25:37,542 --> 01:25:38,501
ಹೇ

1220
01:25:38,584 --> 01:25:41,876
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ, ಎಲ್ಲಿ
ಜನರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಅದು ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

1221
01:25:41,959 --> 01:25:43,167
ಹೌದು ಸರ್.

1222
01:25:48,501 --> 01:25:49,584
ಬನ್ನಿ.

1223
01:25:49,709 --> 01:25:51,042
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊರಬಂದೆವು.

1224
01:26:30,376 --> 01:26:31,751
ಅರೆರೆ.

1225
01:26:31,876 --> 01:26:34,251
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಬೇಗ ಬಾ.

1226
01:26:38,834 --> 01:26:39,834
ನಮಸ್ಕಾರ.

1227
01:26:39,959 --> 01:26:41,376
ಸರ್ ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು.
ಶ್ರೀಧರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1228
01:26:41,501 --> 01:26:43,209
ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1229
01:26:43,292 --> 01:26:44,626
ಹೌದು.

1230
01:26:44,709 --> 01:26:46,417
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1231
01:26:46,501 --> 01:26:47,834
ಏನಾಯಿತು?

1232
01:26:47,917 --> 01:26:49,167
ನಾನು ಖಾನ್ ಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

1233
01:26:49,251 --> 01:26:50,251
ಖಾನ್?

1234
01:26:50,376 --> 01:26:53,001
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶ್ರೀಧರ್ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

1235
01:27:01,626 --> 01:27:02,959
ಬನ್ನಿ.

1236
01:27:05,709 --> 01:27:07,792
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1237
01:27:19,209 --> 01:27:20,417
ಬಂದೂಕು.

1238
01:27:20,542 --> 01:27:22,251
ನನ್ನ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1239
01:27:33,251 --> 01:27:35,084
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1240
01:27:35,751 --> 01:27:37,167
ರಾಣಾ, ಚೀಲ.

1241
01:27:39,626 --> 01:27:41,876
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

1242
01:27:41,959 --> 01:27:43,751
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1243
01:27:51,667 --> 01:27:54,501
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಈ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1244
01:27:55,709 --> 01:27:58,376
ಅರೆರೆ. ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

1245
01:27:59,209 --> 01:28:00,751
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

1246
01:28:00,959 --> 01:28:02,667
ನಾವು ಈಗ ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

1247
01:28:07,626 --> 01:28:09,834
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

1248
01:28:12,167 --> 01:28:13,376
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1249
01:28:15,709 --> 01:28:17,126
ರಾಣಾ ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1250
01:28:20,042 --> 01:28:22,167
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನೀವು
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1251
01:28:22,876 --> 01:28:25,167
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಿಲನ್.

1252
01:28:26,501 --> 01:28:29,584
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆ.

1253
01:28:30,834 --> 01:28:33,751
ನೀವು. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1254
01:28:33,876 --> 01:28:36,167
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1255
01:28:38,042 --> 01:28:41,501
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಇಲ್ಲ
ಸಂಸ್ಥೆಯ ಯಾರೋ..

1256
01:28:41,626 --> 01:28:43,876
...ಮಿಲನ್‌ಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1257
01:28:44,709 --> 01:28:47,542
ಶ್ರೀ ಖಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಿರಿ.

1258
01:28:48,667 --> 01:28:50,959
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1259
01:28:51,542 --> 01:28:54,917
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1260
01:28:55,001 --> 01:28:56,042
'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?'

1261
01:28:56,167 --> 01:28:57,251
<i>'ಹೌದು, ಸರ್.'</i>

1262
01:28:57,376 --> 01:28:58,876
'ಇಂದಿನಿಂದ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.'

1263
01:29:02,667 --> 01:29:04,041
ನಾನೇಕೆ?

1264
01:29:04,042 --> 01:29:06,542
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

1265
01:29:06,667 --> 01:29:08,334
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು
ಗಂಡ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1266
01:29:08,542 --> 01:29:10,001
ಯಾರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1267
01:29:10,584 --> 01:29:14,292
ಆದರೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ,
ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ..

1268
01:29:15,042 --> 01:29:19,042
...ಮಿಲನ್ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ವಿಜಯ್ ಸಾವಿಗೆ ಕೂಡ ಕಾರಣ.

1269
01:29:19,126 --> 01:29:23,584
ಮತ್ತು ನಾವು ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1270
01:29:24,334 --> 01:29:28,167
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1271
01:29:28,251 --> 01:29:29,501
ಹೌದು.

1272
01:29:31,959 --> 01:29:34,876
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ..

1273
01:29:36,584 --> 01:29:38,584
...ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ನಾಬ್ ಮಿಲನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1274
01:29:38,751 --> 01:29:39,834
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ..

1275
01:29:39,959 --> 01:29:41,084
ಮತ್ತು ಆಗ್ನೆಸ್?

1276
01:29:41,792 --> 01:29:43,876
- ಡಾ. ಗಂಗೂಲಿ?
- ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ.

1277
01:29:44,334 --> 01:29:45,959
ಒಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗ..

1278
01:29:46,042 --> 01:29:47,126
...ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

1279
01:29:47,209 --> 01:29:49,209
ಮತ್ತು ನಾನು? ನನ್ನ ಮಗು?

1280
01:29:49,584 --> 01:29:52,167
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1281
01:29:52,834 --> 01:29:54,251
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1282
01:29:54,334 --> 01:29:56,917
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ನಿಯೋಜನೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾತ್ರ.

1283
01:30:03,959 --> 01:30:06,709
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ನಮಗೆ ಶ್ರೀಧರ್ ಬದುಕಬೇಕಿತ್ತು.

1284
01:30:06,834 --> 01:30:08,334
ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಲ್ಲರು..

1285
01:30:08,417 --> 01:30:10,876
... ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗಿಂದ ಮಿಲನ್.

1286
01:30:11,209 --> 01:30:12,542
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.

1287
01:30:12,667 --> 01:30:14,084
ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

1288
01:30:14,376 --> 01:30:16,376
ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1289
01:30:16,876 --> 01:30:19,501
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು. ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಗಬಹುದು.

1290
01:30:19,834 --> 01:30:21,501
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು?

1291
01:30:21,667 --> 01:30:25,000
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1292
01:30:25,001 --> 01:30:26,084
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1293
01:30:26,167 --> 01:30:28,584
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1294
01:32:29,001 --> 01:32:30,542
ಬಿಷ್ಣು!

1295
01:33:36,792 --> 01:33:38,042
ಶ್ರೀ ಖಾನ್.

1296
01:33:44,792 --> 01:33:47,126
ಇದು ಒಂದೇ ಕೋಡ್ ಆಗಿದೆ
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1297
01:33:47,792 --> 01:33:49,042
ಉಳಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

1298
01:33:49,126 --> 01:33:51,667
CXWWEDFXZS.

1299
01:33:51,751 --> 01:33:52,876
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

1300
01:34:18,292 --> 01:34:20,876
ರಾಣಾ. ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ?

1301
01:34:21,959 --> 01:34:24,001
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1302
01:34:26,251 --> 01:34:27,792
ಅದು ಏನಾಗಬಹುದು?

1303
01:34:33,834 --> 01:34:35,042
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ ಸರ್.

1304
01:34:35,126 --> 01:34:37,126
CXWWEDFXZS.

1305
01:34:44,126 --> 01:34:46,959
ಸರ್ ಇದು ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ್ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

1306
01:34:50,667 --> 01:34:52,209
ಇದು ಭಾಸ್ಕರನ್ ಅವರ ನಂಬರ್.

1307
01:34:54,209 --> 01:34:56,334
ಏನು..

1308
01:34:57,584 --> 01:35:00,376
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ. ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

1309
01:35:00,709 --> 01:35:02,042
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1310
01:35:04,334 --> 01:35:05,667
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1311
01:35:06,001 --> 01:35:07,126
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1312
01:35:11,042 --> 01:35:12,251
ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1313
01:35:12,917 --> 01:35:14,209
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ..

1314
01:35:14,292 --> 01:35:16,542
...ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಶ್ರೀಧರನ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?

1315
01:35:17,209 --> 01:35:18,584
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

1316
01:35:18,751 --> 01:35:20,959
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಸ್ಕರನ್
ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ..

1317
01:35:21,126 --> 01:35:23,084
...ಅರ್ನಾಬ್ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ಹುಡುಕಲು.

1318
01:35:31,042 --> 01:35:32,542
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1319
01:35:34,501 --> 01:35:37,417
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ..

1320
01:35:38,501 --> 01:35:42,334
ಈ ಬಾರಿ ಇದು ವಿನಂತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ..

1321
01:35:47,042 --> 01:35:48,417
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1322
01:35:54,167 --> 01:35:55,292
ಶ್ರೀ ಭಾಸ್ಕರನ್.

1323
01:35:55,417 --> 01:35:56,542
ಹೌದು.

1324
01:35:56,667 --> 01:35:57,584
ಇವರು ಯಾರು?

1325
01:35:57,709 --> 01:35:59,417
ಇದು ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

1326
01:35:59,709 --> 01:36:01,042
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1327
01:36:01,126 --> 01:36:03,042
ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ.

1328
01:36:03,626 --> 01:36:06,459
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. - ಹಾಗಾದರೆ?

1329
01:36:06,584 --> 01:36:11,042
ನೋಡು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1330
01:36:11,126 --> 01:36:13,084
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1331
01:36:13,167 --> 01:36:18,041
...ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1332
01:36:18,042 --> 01:36:20,917
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1333
01:36:21,001 --> 01:36:22,667
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಚೇರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1334
01:36:22,792 --> 01:36:25,167
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

1335
01:36:35,667 --> 01:36:36,876
ಈಗ?

1336
01:36:45,126 --> 01:36:46,542
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ..

1337
01:36:46,667 --> 01:36:48,001
... ನಂತರ ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1338
01:36:53,709 --> 01:36:55,001
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ.

1339
01:36:59,042 --> 01:37:02,167
ಹೌದು, ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಹೊದಿಕೆ ಬೇಕು.

1340
01:37:03,626 --> 01:37:05,042
ಸರಿ.

1341
01:37:13,417 --> 01:37:14,626
ನಮಸ್ಕಾರ.

1342
01:37:28,501 --> 01:37:29,834
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1343
01:37:30,501 --> 01:37:31,709
ಫೈನ್.

1344
01:37:35,584 --> 01:37:37,167
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1345
01:37:38,167 --> 01:37:39,584
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ..

1346
01:37:42,834 --> 01:37:44,084
...ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1347
01:37:44,667 --> 01:37:46,667
ಇಂದು ಪೂಜೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

1348
01:37:54,501 --> 01:37:55,459
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1349
01:37:55,542 --> 01:37:57,001
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ, ಇದು..

1350
01:37:57,751 --> 01:38:00,876
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ರಸೀದಿ ಇದೆ.

1351
01:38:01,001 --> 01:38:02,959
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ..

1352
01:38:04,417 --> 01:38:06,876
...ಅರ್ನಾಬ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1353
01:38:07,792 --> 01:38:11,417
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸೀರೆಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

1354
01:38:14,209 --> 01:38:17,167
ಇದು ಅರ್ನಾಬ್ ಅವರಿಂದ, ನಾನಲ್ಲ.

1355
01:38:20,834 --> 01:38:22,292
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1356
01:38:23,042 --> 01:38:24,251
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1357
01:38:34,792 --> 01:38:36,042
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1358
01:38:39,251 --> 01:38:40,542
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1359
01:38:44,834 --> 01:38:46,167
ಪರೇಶ್ ಪಾಲ್.

1360
01:38:47,001 --> 01:38:47,959
ಹೌದು ಪರೇಶ್.

1361
01:38:48,042 --> 01:38:50,167
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1362
01:38:50,251 --> 01:38:51,709
ಹೌದು, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1363
01:38:51,834 --> 01:38:54,084
ಅವರು ಎಂಬುದು ಸುದ್ದಿ
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.

1364
01:38:54,376 --> 01:38:57,209
ವಾಹ್. ನಂತರ ಖಾನ್
ಸರ್ ಅವರ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1365
01:38:57,501 --> 01:39:00,042
ವಿದ್ಯಾ ನೋಡಲು ಮಿಲನ್ ಮಾತ್ರ ಬರಬಹುದು.

1366
01:39:00,126 --> 01:39:03,001
ಭಾಸ್ಕರನ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಆಯ್ಕೆ. - ವಿದ್ಯಾ?

1367
01:39:03,459 --> 01:39:04,417
ಹೌದು.

1368
01:39:04,501 --> 01:39:06,584
ಮಿಲನ್ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

1369
01:39:07,042 --> 01:39:09,876
ಅಸಹಾಯಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಬೇಕೆ?

1370
01:39:09,959 --> 01:39:11,917
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.

1371
01:39:12,001 --> 01:39:13,209
ಇದು ಖಾನ್ ಸರ್ ಅವರ ಯೋಜನೆ.

1372
01:39:13,459 --> 01:39:15,209
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ..

1373
01:39:18,042 --> 01:39:19,959
- ಸರಿಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1374
01:39:20,042 --> 01:39:21,584
ಸರ್, ಸರ್. ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1375
01:39:21,709 --> 01:39:22,667
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1376
01:39:22,792 --> 01:39:25,001
ನಾವು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಸರ್. - ಹೌದು.

1377
01:39:25,002 --> 01:39:27,917
ಮಿಲನ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ,
ಆಗ ಅವಳ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ.

1378
01:39:28,001 --> 01:39:29,584
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1379
01:39:29,751 --> 01:39:31,292
ಮಿಲನ್ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ ಹಿಂದೆ.

1380
01:39:31,376 --> 01:39:33,001
ಅವನು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುವನು
ಈ ಬಾರಿಯೂ.

1381
01:39:33,542 --> 01:39:36,334
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1382
01:39:38,042 --> 01:39:39,542
ಗೊತ್ತಾ ಸರ್.

1383
01:39:39,751 --> 01:39:41,083
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೂ ನೀನು..

1384
01:39:41,084 --> 01:39:42,376
ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು.

1385
01:39:42,709 --> 01:39:44,001
ಇದು ತಪ್ಪು.

1386
01:39:44,126 --> 01:39:45,542
- ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.
- ಮುಚ್ಚು.

1387
01:39:45,667 --> 01:39:47,417
ನೀವು ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು.

1388
01:39:47,542 --> 01:39:49,084
ದೇಶ ರಕ್ಷಣೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ..

1389
01:39:49,167 --> 01:39:51,334
...ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಸರಿ.

1390
01:39:51,876 --> 01:39:55,584
ನಾನು ವಿದ್ಯಾ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಾಗ್ಚಿ..

1391
01:39:55,667 --> 01:39:56,542
...ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಸರಿ.

1392
01:39:56,667 --> 01:39:58,751
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ನಡುವೆ, ಸರ್?

1393
01:39:58,876 --> 01:40:00,042
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

1394
01:40:01,167 --> 01:40:03,542
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾನೂನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1395
01:40:03,834 --> 01:40:05,876
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು
ಸರಿ ಮತ್ತು ಅವನು ತಪ್ಪು.

1396
01:40:08,584 --> 01:40:10,040
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ರಾಣಾ.

1397
01:40:10,041 --> 01:40:11,917
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1398
01:40:12,459 --> 01:40:13,501
ಅರ್ಥ?

1399
01:40:13,626 --> 01:40:18,417
ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿಗೆ ಖಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1400
01:40:18,501 --> 01:40:19,959
ಅದು ತಪ್ಪು.

1401
01:40:20,334 --> 01:40:22,001
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

1402
01:40:22,002 --> 01:40:25,084
... ಆದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮಿಲನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವಗಳು?

1403
01:40:25,917 --> 01:40:27,709
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್, ಆದರೆ..

1404
01:40:27,834 --> 01:40:29,542
ರಾಜವೀರ್, ಅವನ ಮೊಬೈಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1405
01:40:29,834 --> 01:40:31,084
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1406
01:40:31,167 --> 01:40:32,584
ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಸಹ ಅಲ್ಲ.

1407
01:40:35,417 --> 01:40:37,167
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1408
01:40:37,709 --> 01:40:39,459
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

1409
01:41:41,584 --> 01:41:43,126
ಬಿದ್ಯಾ ದೀದಿ.

1410
01:41:43,792 --> 01:41:45,042
ಬಿದ್ಯಾ ದೀದಿ.

1411
01:42:03,001 --> 01:42:04,209
ದೀದಿ.

1412
01:42:26,042 --> 01:42:27,917
ನೀನು ಶರ್ಮಾ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಏಕೆ?

1413
01:42:28,001 --> 01:42:29,751
ಖಾನ್ ಸರ್ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1414
01:42:30,001 --> 01:42:32,417
ಎಸಿ.. ಓಸಿ ಚೇಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ.

1415
01:42:32,709 --> 01:42:33,917
ನೀನು ಹೋಗು.

1416
01:42:34,001 --> 01:42:36,459
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದನು.

1417
01:42:36,917 --> 01:42:38,084
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1418
01:42:43,792 --> 01:42:45,376
ರಾಣಾ. ಹೋಗು.

1419
01:42:46,001 --> 01:42:47,042
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1420
01:42:47,126 --> 01:42:49,376
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.

1421
01:42:49,459 --> 01:42:50,751
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಟರ್ಜಿ.

1422
01:42:54,126 --> 01:42:55,334
- ರಾಣಾ.
- ಹೌದು.

1423
01:42:55,459 --> 01:42:57,209
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1424
01:43:08,251 --> 01:43:09,501
ನಮಸ್ಕಾರ.

1425
01:43:13,667 --> 01:43:15,001
ತ್ರಿಕೋನ ಪಾರ್ಕ್.

1426
01:43:18,376 --> 01:43:19,334
ನಮಸ್ಕಾರ.

1427
01:43:19,751 --> 01:43:21,209
ತ್ರಿಕೋನ ಪಾರ್ಕ್. ತ್ರಿಕೋನ ಪಾರ್ಕ್.

1428
01:43:21,292 --> 01:43:22,459
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1429
01:43:23,251 --> 01:43:24,251
ಸರ್, ರಾಣಾ ಎಲ್ಲಿ?

1430
01:43:24,376 --> 01:43:25,709
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ. ಬನ್ನಿ.

1431
01:43:26,751 --> 01:43:28,040
ರಾಜವೀರ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1432
01:43:28,041 --> 01:43:29,082
ಬೇಗ ಬಾ.

1433
01:43:29,083 --> 01:43:30,376
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

1434
01:43:36,542 --> 01:43:37,584
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1435
01:43:37,709 --> 01:43:38,917
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಹೊರಟುಹೋದಳು.

1436
01:43:39,001 --> 01:43:41,167
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
- ದೀದಿ ತ್ರಿಕೋನ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

1437
01:45:06,959 --> 01:45:08,334
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1438
01:46:15,542 --> 01:46:17,626
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1439
01:46:44,459 --> 01:46:45,751
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1440
01:46:47,959 --> 01:46:49,167
ಕಡತಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1441
01:46:49,584 --> 01:46:50,917
ನೀವು ಯಾರು?

1442
01:46:51,751 --> 01:46:53,042
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1443
01:46:54,126 --> 01:46:55,292
ಫೈಲ್‌ಗಳು.

1444
01:46:56,584 --> 01:46:57,959
ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿ..

1445
01:47:00,251 --> 01:47:01,459
...ಇದುವರೆಗೂ ಕೇವಲ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದವರು.

1446
01:47:01,584 --> 01:47:03,209
ನನಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1447
01:47:04,042 --> 01:47:07,376
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

1448
01:47:08,501 --> 01:47:10,084
ನಾನು ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರೆ..

1449
01:47:10,542 --> 01:47:12,083
...ನೀವು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಿರಾ?

1450
01:47:12,084 --> 01:47:13,751
ಹೌದು. ಫೈಲ್‌ಗಳು.

1451
01:47:18,626 --> 01:47:20,042
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

1452
01:47:21,501 --> 01:47:23,042
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1453
01:49:39,542 --> 01:49:41,001
ನೀವು ಯಾರು?

1454
01:49:41,959 --> 01:49:43,251
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1455
01:49:56,834 --> 01:49:59,459
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ. ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ.

1456
01:50:10,042 --> 01:50:11,334
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1457
01:50:11,792 --> 01:50:13,209
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1458
01:50:14,626 --> 01:50:16,459
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅವಳು
ಬಿಳಿ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದ.

1459
01:50:18,084 --> 01:50:19,334
ಅವಳು ಬಿಳಿ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1460
01:50:19,459 --> 01:50:20,709
ನೀವು ಕುರುಡರೇ?

1461
01:51:20,042 --> 01:51:21,542
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ ಯಾರು?

1462
01:51:21,667 --> 01:51:23,751
ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ ಒಂದು ಕಥೆ, ಸಾರ್?

1463
01:51:23,834 --> 01:51:25,084
ಅರ್ಥ?

1464
01:51:26,792 --> 01:51:29,040
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಾಗ್ಚಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- 'ದೀದಿ ತ್ರಿಕೋನ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.'

1465
01:51:29,041 --> 01:51:30,292
'ತ್ರಿಕೋನ ಪಾರ್ಕ್.'

1466
01:51:37,042 --> 01:51:39,001
'ಇದು ಹಾರುವ ಹಂಸ.'

1467
01:51:40,959 --> 01:51:42,042
'ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?'

1468
01:51:42,126 --> 01:51:44,542
'ಇದು? ಇದು ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರ.'

1469
01:51:44,792 --> 01:51:46,876
'ನಾನು ಠಾಕುರ್ಪುಕೂರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ.'

1470
01:51:47,001 --> 01:51:49,334
'ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಯಾರಾದರೂ.'

1471
01:51:50,126 --> 01:51:52,584
'ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ, ಯಾರು
ಠಾಕುರ್ಪುಕೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'

1472
01:51:52,709 --> 01:51:54,001
'ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ದೀದಿ ವಿದ್ಯಾ?'

1473
01:51:54,126 --> 01:51:56,209
"ಹೌದು, ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ."

1474
01:51:56,334 --> 01:51:58,959
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1475
01:52:03,584 --> 01:52:05,667
ಅವಳ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು.

1476
01:52:05,751 --> 01:52:07,040
ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1477
01:52:07,041 --> 01:52:08,501
'ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಯಾಕೆ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?'

1478
01:52:10,542 --> 01:52:13,292
ಏನು? - 'ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.'

1479
01:52:13,501 --> 01:52:14,917
'ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.'

1480
01:52:15,001 --> 01:52:16,041
'ಇಲ್ಲಿ.'

1481
01:52:16,042 --> 01:52:18,084
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಅರ್ನಾಬ್?

1482
01:52:18,167 --> 01:52:20,209
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1483
01:52:20,876 --> 01:52:23,209
ಏನು? - 'ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1484
01:52:23,292 --> 01:52:25,084
'ಮಿಲನ್ ಎಂದು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.'

1485
01:52:25,167 --> 01:52:26,126
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

1486
01:52:26,209 --> 01:52:28,041
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.

1487
01:52:28,042 --> 01:52:29,126
'ನನ್ನ ಪತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.'

1488
01:52:29,209 --> 01:52:31,041
ಅರ್ನಾಬ್ ಬಾಗ್ಚಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1489
01:52:31,042 --> 01:52:31,999
'ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.'

1490
01:52:32,000 --> 01:52:33,876
'ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಲಂಡನ್ ಅಥವಾ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ.'

1491
01:52:33,959 --> 01:52:35,167
ಮಿಲನ್ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು ಸರ್.

1492
01:52:35,251 --> 01:52:38,751
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿ ಅಥವಾ ಅರ್ನಾಬ್..

1493
01:52:38,834 --> 01:52:41,251
...ಯಾರು ಮಿಲನ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. - 'ಅರ್ನಾಬ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ಇಷ್ಟ.'

1494
01:52:41,376 --> 01:52:43,084
'ಆಗ್ನೆಸ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ತನಕ
ಅರ್ನಾಬ್ ಫೋಟೋ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.'

1495
01:52:43,167 --> 01:52:46,751
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ದಿನ,
ನಾವು ಅರ್ನಾಬ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

1496
01:52:47,126 --> 01:52:49,042
ಏನು..

1497
01:52:50,667 --> 01:52:52,751
- ಅಂದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ..
- ಸರಿ.

1498
01:52:52,876 --> 01:52:54,459
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.

1499
01:52:55,292 --> 01:52:58,083
ಸರ್, ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ವಿದ್ಯಾ ಬಾಗ್ಚಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು..

1500
01:52:58,084 --> 01:53:00,042
...ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲು.

1501
01:53:00,126 --> 01:53:03,084
ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಳು.

1502
01:53:03,167 --> 01:53:05,917
ನಾವು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ..

1503
01:53:06,001 --> 01:53:07,876
...ಮಿಲನ್ ದಾಮ್ಜಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1504
01:53:08,001 --> 01:53:10,042
ಮತ್ತು ನಾವು ಶ್ರೀಧರ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮೊದಲು.

1505
01:53:10,126 --> 01:53:11,667
ವಿದ್ಯಾ ಅವನನ್ನೂ ಕೊಂದಳು.

1506
01:53:11,751 --> 01:53:15,292
ಸಾರ್, ಭಾಸ್ಕರನ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮಿಲನ್ ಅವಳಿಗೆ ನೀವೇ.

1507
01:53:15,417 --> 01:53:16,251
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1508
01:53:16,334 --> 01:53:19,001
'ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.'

1509
01:53:26,751 --> 01:53:28,792
'ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?'

1510
01:53:31,792 --> 01:53:33,459
ಸತ್ಯೋಕಿ ಯಾರು?

1511
01:53:33,876 --> 01:53:35,542
'ಅರ್ಜುನ ಸಾರಥಿ.'

1512
01:53:39,751 --> 01:53:41,083
ಅದು ನಾನೇ ಸಾರ್.

1513
01:53:41,084 --> 01:53:42,584
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸತ್ಯೋಕಿ.

1514
01:53:44,251 --> 01:53:46,001
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1515
01:53:46,167 --> 01:53:47,917
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು?

1516
01:54:38,709 --> 01:54:40,042
'ಅರೂಪ್.'

1517
01:54:44,292 --> 01:54:47,292
'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.'

1518
01:54:56,084 --> 01:54:59,959
'ಅರೂಪ್ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.'

1519
01:55:02,709 --> 01:55:05,167
'ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.'

1520
01:55:26,209 --> 01:55:28,334
ಅರೂಪ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು
ಇಂದು ಸಂತೋಷ, ವಿದ್ಯಾ.

1521
01:55:30,501 --> 01:55:32,251
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು.

1522
01:55:34,459 --> 01:55:37,000
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1523
01:55:37,001 --> 01:55:38,834
...ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1524
01:55:41,959 --> 01:55:44,084
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎ
ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯ, ಕರ್ನಲ್.

1525
01:55:45,459 --> 01:55:47,001
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ..

1526
01:55:47,792 --> 01:55:50,042
... ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

1527
01:55:52,042 --> 01:55:53,917
ಅನ್ನಿಸಿತು..

1528
01:55:55,251 --> 01:55:57,501
...ನನ್ನ ಮಗು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1529
01:56:01,084 --> 01:56:02,876
ಅನ್ನಿಸಿತು..

1530
01:56:03,834 --> 01:56:05,751
ನನಗೆ ಅರೂಪ್ ಕೂಡ ಸಿಗಬಹುದು.

1531
01:56:10,667 --> 01:56:13,709
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ, ಕರ್ನಲ್.

1532
01:56:14,042 --> 01:56:16,709
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅರೂಪ್ ಮರಳಿ ಬೇಕು.

1533
01:56:18,292 --> 01:56:22,001
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗು ಮರಳಿ ಬೇಕು.

1534
01:56:33,959 --> 01:56:36,251
'ಇಂದು, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.'

1535
01:56:37,376 --> 01:56:40,084
'ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ಮೆಟ್ರೋ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು..'

1536
01:56:40,834 --> 01:56:43,292
'..ಕೊನೆಗೂ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.'

1537
01:56:49,834 --> 01:56:52,251
'ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಹ
ದೇವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.'

1538
01:56:53,501 --> 01:56:55,251
'ದೇವರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.'

1539
01:56:55,376 --> 01:56:57,042
'ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ದಯಪಾಲಿಸಿದೆ.'

1540
01:56:57,751 --> 01:57:00,834
ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು..

1541
01:57:01,667 --> 01:57:04,042
...ದೇವರುಗಳು ಮಾತೆ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.'

1542
01:57:05,126 --> 01:57:07,376
'ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.'

1543
01:57:10,667 --> 01:57:13,667
'ದುರ್ಗಾ ದೇವಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

1544
01:57:14,084 --> 01:57:16,001
... ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರ ಶಕ್ತಿ

1545
01:57:17,042 --> 01:57:19,001
'ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತಾಯಿ
ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

1546
01:57:19,709 --> 01:57:21,334
'ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.'

1547
01:57:22,251 --> 01:57:24,042
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1548
01:57:33,667 --> 01:57:37,334
'ಇದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬಹುದು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ..

1549
01:57:38,001 --> 01:57:41,042
'..ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ.'