1 00:00:12,946 --> 00:00:16,050 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP) 2 00:01:39,767 --> 00:01:44,104 (GENTE GRITANDO Y ANIMAR) 3 00:01:51,712 --> 00:01:55,082 (GRITANDO Y GRITAR) 4 00:01:57,818 --> 00:01:58,852 Bueno, chicos conoce el ejercicio. 5 00:01:58,986 --> 00:01:59,953 tengo que prepararme para el juego. 6 00:02:00,087 --> 00:02:01,255 tengo que conseguir... (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 7 00:02:01,389 --> 00:02:03,691 Maldita sea. NIÑO: ¡Señor Jeffries! Sr. Jeffries! 8 00:02:03,824 --> 00:02:05,159 ¿Puedo por favor? ¿Tienes tu autógrafo? 9 00:02:07,295 --> 00:02:08,461 Sí, claro, chico. 10 00:02:08,596 --> 00:02:09,663 Ricky. (CHASQUETA EL DEDO) 11 00:02:13,901 --> 00:02:15,736 ¡Un sello! 12 00:02:15,869 --> 00:02:18,071 De nada, Niño, quédate en la escuela. Sé como Jamal. 13 00:02:18,206 --> 00:02:22,075 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) (Multitud aplaudiendo) 14 00:02:31,219 --> 00:02:33,854 (Aplausos) 15 00:02:37,225 --> 00:02:40,928 kenny: otro volcada monstruosa de Jamal. El chico está en llamas esta noche. 16 00:02:41,061 --> 00:02:44,398 Mira, Kenny, parece esa suspensión de seis juegos le hizo algún bien. 17 00:02:44,532 --> 00:02:45,833 Su mente tiene razón. 18 00:02:45,966 --> 00:02:48,035 Ven y consigue un poco de esto. ¡Aquí mismo! 19 00:02:49,002 --> 00:02:50,704 (gruñidos) ¡Ah! 20 00:02:50,838 --> 00:02:53,374 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 21 00:02:54,208 --> 00:02:55,476 ¡Oh! 22 00:02:55,609 --> 00:02:57,311 ¿Qué tienes, Pitufo? Déjame mostrarte algo de esto. 23 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 lo que tienes, ¿Qué tienes? 24 00:02:58,679 --> 00:02:59,647 ¿Eh, eh, eh? 25 00:02:59,780 --> 00:03:01,315 ¿Qué tienes, gran pitufo? ¿Eh, eh? 26 00:03:02,416 --> 00:03:04,285 ¡Bam! (Multitud aplaudiendo) 27 00:03:08,121 --> 00:03:11,525 ¡Oh! (Aplausos) 28 00:03:11,659 --> 00:03:14,127 ¿Te caí encima? ¿Te bajé encima? 29 00:03:14,262 --> 00:03:16,897 Si tuvieras un poquito más juego, tal vez tú ¡No estaría llorando! 30 00:03:17,030 --> 00:03:18,566 si fueras solo un poquito más alto... Vaya. 31 00:03:18,699 --> 00:03:19,633 Un poco alto... 32 00:03:19,767 --> 00:03:21,068 Aquí vamos de nuevo. 33 00:03:24,872 --> 00:03:25,806 (SOPLOS DE SILBATO) 34 00:03:25,939 --> 00:03:27,074 (MULTITUD ABUCHEO) 35 00:03:28,141 --> 00:03:29,810 ¿Qué te pasa, hombre? 36 00:03:29,943 --> 00:03:31,245 ¿Son cinco? Sí. 37 00:03:31,379 --> 00:03:32,513 KEVIN: Kenny, ahí está el problema. 38 00:03:32,646 --> 00:03:33,814 Son cinco faltas sobre Jamal. 39 00:03:33,947 --> 00:03:35,316 uno más, el ha terminado por el día. 40 00:03:35,449 --> 00:03:37,318 Y eso establecerá un récord de equipo por descalificaciones. 41 00:03:37,451 --> 00:03:39,353 Kern, entra ahí para Jeffries. JAMAL: Oh, vamos, árbitro. 42 00:03:39,487 --> 00:03:42,222 Iba por la pelota. ¿Sabes que? tu no Incluso mira el juego, Ref. 43 00:03:42,356 --> 00:03:43,391 Te estás perdiendo uno bueno. 44 00:03:43,524 --> 00:03:44,758 Jamal. Jamal, estás fuera, hombre. Te entendí. 45 00:03:44,892 --> 00:03:46,427 No voy a ninguna parte, hombre. Ve a tocar a alguien más. 46 00:03:46,560 --> 00:03:48,228 Sal de aquí. ¡Se acabó el tiempo! 47 00:03:48,362 --> 00:03:50,097 Se acabó el tiempo. (SILBATOS) 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,799 Sigue adelante, cariño. No tengas celos. 49 00:03:51,932 --> 00:03:53,100 No tengas celos. 50 00:03:54,835 --> 00:03:55,803 Jamal, estás fuera. 51 00:03:55,936 --> 00:03:57,204 ¿Qué quieres decir con que estoy fuera? 52 00:03:57,338 --> 00:03:59,072 ¿Estoy fuera? estoy fuera ¿De qué, entrenador? 53 00:03:59,206 --> 00:04:00,240 ¿Qué vas a hacer? despedirme? 54 00:04:00,374 --> 00:04:01,775 Soy el entrenador en jefe. Yo tomo las decisiones. 55 00:04:01,909 --> 00:04:03,344 Vale, bueno, ahora espera. espera, espera. Esperar. 56 00:04:03,477 --> 00:04:05,479 Tú puedes tomar las decisiones, pero estoy haciendo todos los tiros. 57 00:04:05,613 --> 00:04:07,815 Entrenador, ¿ves eso? Mira ese marcador allá arriba. 58 00:04:07,948 --> 00:04:09,517 Ese soy yo, hermano. ¡Todo yo! 59 00:04:09,650 --> 00:04:12,052 Bueno, puede que seas el entrenador. de este maldito equipo, pero yo soy el equipo. 60 00:04:12,185 --> 00:04:14,888 no hay un equipo en esta liga eso no Mato por tener un jugador como yo. 61 00:04:15,022 --> 00:04:17,825 Pueden tenerte. ¿Sí? Bueno, tu puede tener esto. 62 00:04:18,625 --> 00:04:19,726 ¡Entrenador! 63 00:04:19,860 --> 00:04:21,228 (MULTITUD ABUCHEO) 64 00:04:25,132 --> 00:04:26,199 ¡Sí, abuchearte! 65 00:04:26,334 --> 00:04:27,401 tu quieres algo' para abuchear? 66 00:04:27,535 --> 00:04:28,369 tu quieres algo' para abuchear? 67 00:04:28,502 --> 00:04:30,003 ¿Eh, eh? ¿Qué tal esto? 68 00:04:30,137 --> 00:04:31,271 (HOMBRE RIENDO) 69 00:04:31,405 --> 00:04:33,140 ¡Sí, abuchearte a ti también! ¡Abucheo! 70 00:04:33,273 --> 00:04:35,543 Sí, sí. ¡Abuchearte! ¡Sí! ¡Abuchearte! ¡Sí! 71 00:04:35,676 --> 00:04:37,177 ¡Abuchearte! ¡Abuchearte! 72 00:04:37,311 --> 00:04:39,046 Kevin, esto es lo más exhibición repugnante 73 00:04:39,179 --> 00:04:41,682 de forma antideportiva conducta que he visto jamás. 74 00:04:41,815 --> 00:04:43,150 ¡Qué tal esto! 75 00:04:44,485 --> 00:04:46,019 (Multitud jadeando) ¡Bam! 76 00:04:46,153 --> 00:04:47,955 ¡Ay, Señor! 77 00:04:48,088 --> 00:04:49,990 Cambie eso al segundo lugar. 78 00:04:50,123 --> 00:04:52,460 ¡Ja! ¡Ay dios mío! 79 00:04:53,627 --> 00:04:54,728 ¡Ja! 80 00:04:57,230 --> 00:04:59,166 ¡Te gusta! te gusta ¿No es así, señoras? 81 00:05:00,601 --> 00:05:03,671 ¿Cómo te gusto ahora? 82 00:05:03,804 --> 00:05:05,606 Anoche, batir guardia Jamal Jeffries 83 00:05:05,739 --> 00:05:07,775 le dio mucho a los fans más que ellos negociado por 84 00:05:07,908 --> 00:05:12,446 cuando decidió prepararse para las duchas un poco temprano en el Coliseo de Charlotte. 85 00:05:12,580 --> 00:05:15,616 (MULTITUD ABUCHEO) Saluda a mi amiguito. 86 00:05:15,749 --> 00:05:18,085 ¿Cómo les gusto a todos ahora? 87 00:05:18,218 --> 00:05:19,319 no se que el gran problema es. 88 00:05:19,453 --> 00:05:21,489 Quiero decir, eh, todos somos nacido desnudo. 89 00:05:21,622 --> 00:05:24,224 Quiero decir, me gusta estar desnudo. ¿No te gusta estar desnudo? 90 00:05:24,358 --> 00:05:25,993 J.J. el tipo de Lo perdí esta noche, 91 00:05:26,126 --> 00:05:27,528 pero oye sucede, ya sabes. 92 00:05:27,661 --> 00:05:29,630 creo que nosotros como atletas profesionales, 93 00:05:29,763 --> 00:05:31,365 ya sabes, tienes ser modelos a seguir para los niños 94 00:05:31,499 --> 00:05:33,467 porque miran hasta nosotros en la comunidad. 95 00:05:33,601 --> 00:05:35,168 HECKLER: ¡Oye, apestas! 96 00:05:35,302 --> 00:05:38,539 Oye, oye, oye. Bueno, díselo a mi ¡Enfréntate entonces, tonto! 97 00:05:38,672 --> 00:05:41,609 Cualquiera que sea la liga decide hacer en este caso... (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 98 00:05:41,742 --> 00:05:43,411 ...no lo conseguirán un argumento nuestro. 99 00:05:43,544 --> 00:05:45,779 el comisionado del baloncesto estará teniendo una conferencia de prensa más tarde 100 00:05:45,913 --> 00:05:48,549 para anunciar qué sanciones La liga será imponente. 101 00:05:48,682 --> 00:05:51,419 Pudimos conseguir la reacción del agente de Jamal. 102 00:05:51,552 --> 00:05:53,320 hablé con Jamal hoy temprano 103 00:05:53,454 --> 00:05:58,992 y naturalmente el es sintiéndose bastante arrepentido con respecto a su pérdida de control. 104 00:05:59,126 --> 00:06:01,462 Resulta que sé, de hecho, que en este mismo momento 105 00:06:01,595 --> 00:06:03,330 él está reflexionando en silencio 106 00:06:03,464 --> 00:06:04,965 sobre su conducta inapropiada. 107 00:06:05,098 --> 00:06:06,333 (GRITOS) 108 00:06:08,536 --> 00:06:09,570 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP) 109 00:06:09,703 --> 00:06:11,405 Dámelo, dámelo. 110 00:06:15,643 --> 00:06:17,177 ¡Vaya! 111 00:06:17,310 --> 00:06:19,447 ¡Me encanta este juego, cariño! Vaya. 112 00:06:19,580 --> 00:06:21,949 Vaya. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa aquí? 113 00:06:22,082 --> 00:06:24,485 Pasando un buen rato todos pasando un buen rato? HOMBRE: Sí. 114 00:06:24,618 --> 00:06:27,821 JAMAL: No es ritmo ¡a menos que tenga un dulce botín! 115 00:06:27,955 --> 00:06:29,790 Levanta las manos. Levanta las manos. 116 00:06:29,923 --> 00:06:31,492 Mira eso. 117 00:06:31,625 --> 00:06:33,861 ahí fuera con las Tres Skank-a-teers. 118 00:06:33,994 --> 00:06:35,663 TINA: Chica, no lo sé. ¿Cómo aguantas eso? 119 00:06:35,796 --> 00:06:38,632 Mmm. cariño, todos estos Los trucos son los perros. 120 00:06:38,766 --> 00:06:40,333 Pero si tienes que dormir en una caseta de perro, 121 00:06:40,468 --> 00:06:42,803 también podría parecerse a este. Verdadero. 122 00:06:42,936 --> 00:06:44,672 (AMBOS ríen) 123 00:06:44,805 --> 00:06:46,874 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) Trabaja, trabaja. trabajarlo. 124 00:06:47,007 --> 00:06:50,410 Oye, oye, oye. te conozco escuchar el teléfono. 125 00:06:50,544 --> 00:06:52,446 Perras que hablan tontas Vamos, toma el teléfono. 126 00:06:52,580 --> 00:06:53,814 No. JAMAL: ¡Ve a buscar el teléfono! 127 00:06:53,947 --> 00:06:55,115 ¡No estoy sordo! 128 00:06:56,416 --> 00:06:58,318 ¡Tengo que repensar la clonación! 129 00:06:58,452 --> 00:06:59,453 ¡Oh! 130 00:07:04,257 --> 00:07:05,325 Sí. 131 00:07:06,126 --> 00:07:07,461 Llamada telefónica. 132 00:07:07,595 --> 00:07:08,996 Sí, ¿qué haces? quieres que haga? Estoy ocupado. 133 00:07:09,129 --> 00:07:10,864 Diles que no estoy aquí. 134 00:07:10,998 --> 00:07:14,635 Lo siento, tía Ruby, pero jamal no puede venir al teléfono ahora mismo. 135 00:07:16,604 --> 00:07:18,205 ¡Afuera! 136 00:07:18,338 --> 00:07:20,674 Todos ustedes me escucharon. ¡Afuera! 137 00:07:20,808 --> 00:07:22,576 Chico, ¿qué diablos ¿Te pasa a ti? 138 00:07:22,710 --> 00:07:26,313 ¿Has perdido la cabeza? ¿Has perdido la cabeza? 139 00:07:26,446 --> 00:07:28,181 tía frotar, solo estaba consiguiendo listo para llamarte. 140 00:07:28,315 --> 00:07:29,950 no me interrumpas cuando estoy hablando ¡a ti, muchacho! 141 00:07:30,083 --> 00:07:31,151 Lo sé, pero solo estoy tratando de decirte... 142 00:07:31,284 --> 00:07:32,520 ¡Dije que no me interrumpas! 143 00:07:32,653 --> 00:07:34,421 Sí, señora. 144 00:07:34,555 --> 00:07:36,857 Ahora estoy sentado aquí anoche viendo el partido con mis amigas, 145 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 y lo siguiente Lo sé, estoy buscando 146 00:07:38,692 --> 00:07:40,528 en tus nalgas desnudas. 147 00:07:40,661 --> 00:07:42,162 Leí la guía de televisión, Jamal. 148 00:07:42,295 --> 00:07:44,798 y en ninguna parte lo hizo decir que vería 149 00:07:44,932 --> 00:07:49,169 de mi sobrino jamal culo flaco en Canal 18 a las 8:00. 150 00:07:49,302 --> 00:07:51,238 lo se, Tía Ruby, pero... 151 00:07:51,371 --> 00:07:52,540 RUBY: ¿Qué haces? piensas, Jamal? 152 00:07:52,673 --> 00:07:54,775 ¿Crees que puedes? sigue tu camino, 153 00:07:54,908 --> 00:07:56,276 solo porque tu ¿te apetece? ¿Eh? 154 00:07:56,409 --> 00:07:58,111 (RISAS) 155 00:07:58,245 --> 00:08:00,147 Contéstame cuando esté hablando contigo, muchacho! 156 00:08:00,280 --> 00:08:01,582 Pero me acabas de decir para no interrumpir. 157 00:08:01,715 --> 00:08:03,183 ¡No me importa lo que dije! 158 00:08:03,316 --> 00:08:04,852 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) Espera un minuto. ¿Es eso...? 159 00:08:04,985 --> 00:08:06,754 ¿Es esa música? ¿Escucho por ahí? 160 00:08:06,887 --> 00:08:08,221 ¿Tienes una fiesta? 161 00:08:08,355 --> 00:08:10,457 No, no, no. que estúpido La chica encendió el televisor. 162 00:08:10,591 --> 00:08:12,459 ¿Estás...? ¿Sabes qué? 163 00:08:12,593 --> 00:08:13,761 no voy a subir mi presión arterial 164 00:08:13,894 --> 00:08:15,563 y enfadarse por esta tontería. 165 00:08:15,696 --> 00:08:17,097 ¡Cálmate! 166 00:08:17,230 --> 00:08:18,899 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) JAMAL: Sí, toma un suspiro profundo. 167 00:08:19,032 --> 00:08:20,467 Oh, Señor. Anoche... 168 00:08:20,601 --> 00:08:23,236 ellos hablan de ti En televisión, J.J. 169 00:08:23,370 --> 00:08:25,105 ¿Qué, qué, qué? ellos hablan de mi en la televisión? 170 00:08:25,238 --> 00:08:26,273 ¿Hay un eco? en este teléfono? 171 00:08:26,406 --> 00:08:27,474 Sí, son hablando de ti! 172 00:08:27,608 --> 00:08:28,542 ¡Enciéndelo! ¡Tengo que irme! 173 00:08:28,676 --> 00:08:30,243 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) Hola? 174 00:08:30,377 --> 00:08:32,445 La liga ya ha tenido suficiente. 175 00:08:32,580 --> 00:08:34,914 baloncesto profesional ya no puedo quedarme de brazos cruzados 176 00:08:35,048 --> 00:08:38,217 y mira a sus jugadores socavar la integridad de este juego. 177 00:08:38,351 --> 00:08:42,990 (SE BURLA) A partir de hoy, Jamal Jeffries queda suspendido indefinidamente. 178 00:08:43,123 --> 00:08:44,758 (INDISTINTO HABLANDO EN TV) 179 00:08:46,627 --> 00:08:49,563 Oye, oye, oye, oye. No te preocupes por todo eso, todos ustedes. 180 00:08:49,697 --> 00:08:51,765 Quiero decir, esto es todo va a estallar. Ya sabes cómo es. 181 00:08:51,899 --> 00:08:53,634 ese es solo el hombre tratando de sostener un hermano caído. 182 00:08:53,767 --> 00:08:55,068 Ya sabes cómo lo hacen. 183 00:08:55,202 --> 00:08:58,438 baloncesto profesional Necesita a Jamal Jeffries. (RISAS) 184 00:08:58,572 --> 00:08:59,873 ¡Ahora esto se acabará! 185 00:09:00,007 --> 00:09:01,909 ¡Pasar! Confía en mí. 186 00:09:02,042 --> 00:09:03,977 No, el viernes no. bien por mi. 187 00:09:04,111 --> 00:09:05,946 ¿Sabes qué? déjame... 188 00:09:06,079 --> 00:09:08,381 voy a tener para volver a llamarte. 189 00:09:08,515 --> 00:09:11,318 mi cliente de Chippendale's acaba de aparecer. 190 00:09:11,451 --> 00:09:12,753 Sí. Está bien. Adiós. 191 00:09:12,886 --> 00:09:14,454 ¡Hola, Jamal! 192 00:09:14,588 --> 00:09:15,789 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 193 00:09:15,923 --> 00:09:17,557 ¿Qué pasa? Dispárame directamente. 194 00:09:17,691 --> 00:09:19,159 hablé con el ritmo sobre hace una hora, 195 00:09:19,292 --> 00:09:21,194 y ellos tienen, eh, abandonó su contrato. 196 00:09:21,328 --> 00:09:22,896 Si, bueno, Lástima para el Beat. 197 00:09:23,030 --> 00:09:25,332 Pueden dejarlo todo ellos quieren, nena, pero mis cosas están garantizadas. 198 00:09:25,465 --> 00:09:27,100 El contrato de Jamal. está garantizado. 199 00:09:27,234 --> 00:09:28,969 Estaba garantizado. 200 00:09:29,102 --> 00:09:32,205 Sí, hay un poco cosa en el contrato llamada cláusula de moralidad, 201 00:09:32,339 --> 00:09:35,408 y ya que, bueno, no pareces tener ninguno, 202 00:09:35,542 --> 00:09:38,211 el contrato queda nulo, y su fiel compañero, vacío. 203 00:09:38,345 --> 00:09:40,848 Entonces tú eres el compañero, ¿verdad? Mmm-hmm. 204 00:09:40,981 --> 00:09:42,883 Entonces gana tu dinero y toca la bocina. 205 00:09:43,016 --> 00:09:44,785 Llévame con otros equipos. 206 00:09:44,918 --> 00:09:46,553 Vamos, vamos, Tonto, vámonos. 207 00:09:46,687 --> 00:09:49,522 Sí, eso es más o menos cómo pasé todo el día. 208 00:09:49,657 --> 00:09:52,159 Hablé con cada equipo, cada equipo. 209 00:09:52,292 --> 00:09:53,827 Nadie te quiere. ¿Sabes por qué? 210 00:09:53,961 --> 00:09:54,995 Eres un loco. 211 00:09:55,128 --> 00:09:57,297 Bueno, entonces golpéalos. Golpéalos a todos. 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,866 Jamal no los necesita. 213 00:09:58,999 --> 00:10:01,735 Oye, envíame a Europa. Me gustan las mujeres extranjeras. 214 00:10:01,869 --> 00:10:03,503 Y ya sabes, no es mala idea. 215 00:10:03,637 --> 00:10:05,873 Pero desafortunadamente, resulta 216 00:10:06,006 --> 00:10:09,743 lo llaman la red mundial por una razón. 217 00:10:09,877 --> 00:10:11,544 Ese es tu trasero. 218 00:10:11,679 --> 00:10:13,781 Mirar. Olvídalo. ¿Qué pasa con el convenio colectivo? 219 00:10:13,914 --> 00:10:15,382 Vamos, vamos. ¿Qué pasa con ¿Los trotamundos? 220 00:10:15,515 --> 00:10:16,449 Quiero decir, ¡algo! 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,318 ¿Trotamundos? Sería divertido. 222 00:10:18,451 --> 00:10:20,487 No. Nadie te quiere. Ni siquiera los Clippers. 223 00:10:21,689 --> 00:10:23,456 Pensé que tu Eras mi amigo, Lorne. 224 00:10:23,590 --> 00:10:26,159 Está bien, mira, Ahora eso es un problema. 225 00:10:26,293 --> 00:10:27,895 No soy tu amigo. 226 00:10:28,862 --> 00:10:29,830 Soy tu agente. 227 00:10:31,899 --> 00:10:33,033 Yo era tu agente. 228 00:10:33,166 --> 00:10:34,434 Eso también es nulo y sin valor. 229 00:10:35,635 --> 00:10:37,070 Esperar. ¿Qué estás diciendo? 230 00:10:37,204 --> 00:10:38,605 Ahora no lo estas ¿Será mi agente? 231 00:10:38,739 --> 00:10:40,007 Sí, se acabó. 232 00:10:40,140 --> 00:10:43,176 (TARTAMUDE) No puedo ser su agente. Eso es una tontería. 233 00:10:43,310 --> 00:10:45,512 Pero yo ciertamente te deseo suerte. Sí. 234 00:10:45,645 --> 00:10:49,149 Y aquí está la esperanza tu invertiste tu dinero sabiamente 235 00:10:49,282 --> 00:10:52,252 porque yo no ver dinero fresco llegando pronto. 236 00:10:52,385 --> 00:10:53,420 ¡Uh-uh! 237 00:10:53,553 --> 00:10:54,454 Ni siquiera necesito oírlo. 238 00:10:54,587 --> 00:10:55,723 ¡Brillante! 239 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 Jamal Jeffries tiene Tengo mucho dinero en efectivo. 240 00:10:57,958 --> 00:10:59,592 Está bien, entonces ¿no? Preocúpate por mí. 241 00:10:59,727 --> 00:11:02,662 ¿Bueno? Jamal Jeffries Está listo, cariño. ¡Colocar! 242 00:11:17,811 --> 00:11:19,079 ¿En bancarrota? 243 00:11:19,212 --> 00:11:20,814 ¿Qué diablos hacer? ¿Quieres decir que estoy arruinado? 244 00:11:20,948 --> 00:11:22,282 GERENTE: No tienes más dinero perro, Capítulo 11. 245 00:11:22,415 --> 00:11:23,683 ¿Capítulo 11? 246 00:11:23,817 --> 00:11:25,819 ¿Qué pasó con los primeros 10 capitulos? 247 00:11:25,953 --> 00:11:27,755 Escúchame. ¿Eres estúpido? ¡Sin dinero, hombre! 248 00:11:27,888 --> 00:11:31,191 Dígame, señor gerente comercial, ¿Qué diablos has estado haciendo? con todo mi dinero? 249 00:11:31,324 --> 00:11:32,793 Quiero decir, ¡lo gastaste todo! 250 00:11:32,926 --> 00:11:34,327 ¿Lo gasté todo? ¡Así es! 251 00:11:34,461 --> 00:11:36,063 ¿Lo gasté todo? ¡Así es! Lo gastaste todo. 252 00:11:36,196 --> 00:11:37,330 ¿Hice? Bebé, tienes demasiadas pieles... 253 00:11:37,464 --> 00:11:39,332 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? intentas detenerme? 254 00:11:39,466 --> 00:11:40,868 Intenté hacer eso. 255 00:11:41,001 --> 00:11:41,969 ¿Lo hiciste? Seguro que sí. 256 00:11:42,102 --> 00:11:44,104 (TRABAJADORES CHARLANDO INDISTINCTAMENTE) 257 00:11:44,237 --> 00:11:45,238 ¡Oye, Tina! 258 00:11:47,307 --> 00:11:49,276 Yo, nena, todo todo estará bien. 259 00:11:50,077 --> 00:11:51,278 Seguro que lo es. 260 00:11:52,846 --> 00:11:55,983 Demonios, todavía te queda un poco modelaje que queda en ti. 261 00:11:56,116 --> 00:11:58,418 Quiero decir, será tonto cambio en comparación con lo que Yo solía traer. 262 00:11:58,551 --> 00:12:02,422 Pero bueno, nos atrapará. hasta que el comisionado vuelve en sí. 263 00:12:03,623 --> 00:12:05,058 Vamos, nena, donde estas? 264 00:12:05,192 --> 00:12:07,627 TINA: Estoy en el dormitorio. Saldré en un minuto. 265 00:12:07,761 --> 00:12:08,762 Sí, bueno, vamos. 266 00:12:08,896 --> 00:12:11,164 no es mucho maquillaje en el mundo! 267 00:12:11,298 --> 00:12:12,632 Quiero decir, ya sabes, tuve un duro un par de días. 268 00:12:12,766 --> 00:12:14,301 Deberías estar aquí afuera frotando a un hermano. 269 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 (Multitud aclamando en la televisión) 270 00:12:18,571 --> 00:12:19,606 LOCUTOR: ¡Las Banshees! 271 00:12:19,739 --> 00:12:21,041 Perdiendo todo control. 272 00:12:23,443 --> 00:12:25,345 Estoy preparado para pelear. 273 00:12:25,478 --> 00:12:27,280 ¿Eres? LOCUTOR: Consigue tus entradas hoy. 274 00:12:27,414 --> 00:12:31,484 Voy a pelear contigo. voy a retumbar con tú toda la noche. 275 00:12:32,820 --> 00:12:34,788 baloncesto femenino, que broma. 276 00:12:34,922 --> 00:12:36,289 Jamal, me voy. 277 00:12:36,423 --> 00:12:38,025 Bueno. 278 00:12:38,158 --> 00:12:40,027 Mientras estás fuera, ¿por qué no? recoges a un hermano ¿algo para comer? 279 00:12:40,160 --> 00:12:41,394 Yo soy... 280 00:12:43,263 --> 00:12:44,297 Bebé, ¿qué estás haciendo? 281 00:12:45,232 --> 00:12:46,566 Ese es el buen equipaje. 282 00:12:46,699 --> 00:12:49,536 no lo hagas fácil para ellos. Quiero decir, pon esto... 283 00:12:49,669 --> 00:12:52,305 ¿Qué es eso? Mis cosas. Te dejo. 284 00:12:52,439 --> 00:12:54,407 Vaya... (Tartamudeo) ¿Qué quieres decir? ¿te vas? 285 00:12:54,541 --> 00:12:58,445 La única razón por la que Me quedé con tus mentiras, culo infiel 286 00:12:58,578 --> 00:13:00,347 es porque tu eran ricos y famosos. 287 00:13:00,480 --> 00:13:02,015 Pero ahora no eres ninguna de las dos cosas. Entonces, ¿cuál es el punto? 288 00:13:02,149 --> 00:13:04,051 Qué vas a hablando de? 289 00:13:04,184 --> 00:13:06,053 ¿Qué pasa con todos? el bueno amando ¿Estabas subiendo aquí? 290 00:13:06,186 --> 00:13:07,154 (SE BURLA) 291 00:13:07,287 --> 00:13:09,756 ¡Lo empaqué! Las baterías también. 292 00:13:09,890 --> 00:13:10,991 Adiós, Jamal. 293 00:13:12,125 --> 00:13:14,161 Está bien, adelante. Adelante. 294 00:13:14,294 --> 00:13:17,030 Sí, intentas volver. tendrás que empezar al final de la lista. 295 00:13:17,164 --> 00:13:19,432 TINA: Sí, sí, sí. por eso me voy ¡tu culo roto! 296 00:13:19,566 --> 00:13:22,069 Sí, sí. Además, ¡tus pies apestan! 297 00:13:22,202 --> 00:13:24,704 Muy bien, escucha, ¿quieres? para ganar esto, está bien, es muy sencillo. 298 00:13:24,838 --> 00:13:28,008 tu entras y actúas como un adulto. Eso es todo. 299 00:13:28,141 --> 00:13:29,276 Y si lo olvidas que es eso, 300 00:13:29,409 --> 00:13:30,543 solo mira a tu alrededor la habitación a todos los demás. 301 00:13:30,677 --> 00:13:32,279 Esperar. Espera aquí. Espera aquí. 302 00:13:32,412 --> 00:13:37,017 Estoy tranquilo, Lorne, Estoy bien y estoy listo para cobrar mis cheques. 303 00:13:37,150 --> 00:13:38,218 ¡Maldita sea, me veo bien! 304 00:13:38,351 --> 00:13:39,853 Sr. Jeffries, 305 00:13:39,987 --> 00:13:42,990 tienes claramente avergonzado el liga, tu equipo, 306 00:13:43,123 --> 00:13:46,393 y ciertamente espero te has avergonzado. 307 00:13:46,526 --> 00:13:48,896 Ahora, ¿qué es? estás aquí para dime hoy? 308 00:13:50,730 --> 00:13:52,866 Em, estoy aquí decir eso, eh... 309 00:13:53,000 --> 00:13:54,001 (Se aclara la garganta) 310 00:13:55,168 --> 00:13:56,803 (Se aclara la garganta) 311 00:13:56,937 --> 00:14:00,707 Estoy aquí para decir que, eh, lo que hice estuvo mal. 312 00:14:01,474 --> 00:14:02,409 Y sinceramente, eh... 313 00:14:02,542 --> 00:14:04,711 Sinceramente, eh... 314 00:14:05,378 --> 00:14:06,446 yo soy... 315 00:14:06,579 --> 00:14:08,949 Sinceramente... 316 00:14:09,082 --> 00:14:12,319 Se disculpa, señor. Él se disculpa mucho. 317 00:14:12,452 --> 00:14:15,222 Este no es tu audiencia de arbitraje, Sr. Daniels. 318 00:14:15,355 --> 00:14:17,757 ¿Puedo recordarte? es de tu cliente. 319 00:14:17,891 --> 00:14:20,894 el es el que tiene el ego de gran tamaño 320 00:14:21,028 --> 00:14:24,331 que puede estar eclipsando su talento en este momento. 321 00:14:24,464 --> 00:14:28,001 Espera, espera, espera, aguantar, aguantar, aguantar, Coronel Sanders, espere. 322 00:14:28,135 --> 00:14:29,502 Mmm. 323 00:14:29,636 --> 00:14:33,240 ¡Ahora discúlpeme! "Ego de gran tamaño eclipsando su talento"? 324 00:14:33,373 --> 00:14:35,775 Bueno, tal vez tu no he visto mi juego en un rato, aparece. 325 00:14:35,909 --> 00:14:38,645 Tal vez necesites recortar algunos de los arbustos madre (BLEEP) fuera de tu (BLEEP) cabeza 326 00:14:38,778 --> 00:14:41,614 y podrías ver mi Juego de madre (BLEEP). No trates de importarme una mierda. 327 00:14:48,555 --> 00:14:50,723 ¡Está bien! ¡Toma eso! 328 00:14:50,857 --> 00:14:52,425 ¿Qué tienes, cariño? 329 00:14:52,559 --> 00:14:55,495 Te mostraré lo que tengo. Voy a mostrarte lo que ¡Lo tengo ahora mismo! 330 00:14:55,628 --> 00:14:57,430 todavía no lo estás sin decir nada. 331 00:14:57,564 --> 00:14:58,898 (RISAS) 332 00:14:59,032 --> 00:15:00,000 (Jadeos) 333 00:15:00,133 --> 00:15:01,601 (RISAS) 334 00:15:01,734 --> 00:15:03,103 Jamal, ¿estás sosteniendo? subir el juego. 335 00:15:04,271 --> 00:15:05,272 Aquí. 336 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 Ester. 337 00:15:08,675 --> 00:15:10,277 Esther, depende de ti. 338 00:15:10,410 --> 00:15:12,312 vamos, viejo amigo, juega tu carta! 339 00:15:12,445 --> 00:15:13,981 ¡Este sujetador me está matando! 340 00:15:15,415 --> 00:15:17,550 Eres muy guapo joven. 341 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 (Jadeos) 342 00:15:20,287 --> 00:15:23,590 (TODOS ríen) 343 00:15:24,491 --> 00:15:25,625 ¡Maldita sea! 344 00:15:29,796 --> 00:15:32,732 ¡Está bien, eso es todo! he tenido Ya basta del club de bridge. 345 00:15:32,865 --> 00:15:34,367 ¿Ya no jugarás más? 346 00:15:34,501 --> 00:15:37,904 No, no, no, no, no. Oh, necesito irme afuera para tomar un poco de aire. 347 00:15:38,038 --> 00:15:39,439 ¿Por qué, J.J.? 348 00:15:39,572 --> 00:15:42,475 Bueno, hay una CNN informe que dice, eh, 349 00:15:42,609 --> 00:15:45,979 ya sabes, demasiado El aire interior... es mortal. 350 00:15:47,014 --> 00:15:48,548 RUBY: Mientras sales, 351 00:15:48,681 --> 00:15:50,517 ¿Por qué no lo haces? usted mismo útil y recoger algunas compras 352 00:15:50,650 --> 00:15:54,021 para la mañana? no voy a no ir a comprar comestibles. 353 00:15:54,154 --> 00:15:56,056 yo no hago eso No más, tía Ruby. 354 00:15:56,189 --> 00:15:57,890 Soy un jugador de béisbol profesional. 355 00:15:58,025 --> 00:15:59,026 Dispara, soy una estrella. 356 00:16:00,327 --> 00:16:01,361 ¿Eres un qué? 357 00:16:03,896 --> 00:16:05,832 Ya me escuchaste, soy una estrella. 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,800 ¡Está bien, está bien! ¡Bueno! (gruñidos) 359 00:16:07,934 --> 00:16:10,570 Ahora date prisa y vuelve con Hazles compras, estrella. 360 00:16:10,703 --> 00:16:12,839 No le respondas yo en mi propia casa. 361 00:16:12,972 --> 00:16:14,607 ¿Tu casa? yo fui quien ¡Te compré la casa! 362 00:16:14,741 --> 00:16:16,376 Chico, será mejor sal de aquí. 363 00:16:17,277 --> 00:16:18,678 Culo loco. 364 00:16:21,148 --> 00:16:25,218 (CHARLOTEO INDISTINTO) 365 00:16:38,131 --> 00:16:39,699 Hola a todos, ¡Es Jamal Jeffries! 366 00:16:39,832 --> 00:16:42,335 (NIÑOS CLAMANDO) 367 00:16:42,469 --> 00:16:44,171 Oye, ¿puedo tener? tu autógrafo? 368 00:16:44,304 --> 00:16:46,239 NIÑO: ¿Puedo tener ¿Tu autógrafo, por favor? Sí, claro, chico. 369 00:16:47,540 --> 00:16:48,808 ¿Dónde está tu estúpido sello? 370 00:16:48,941 --> 00:16:50,310 (RISAS) 371 00:16:50,443 --> 00:16:52,112 ¿Qué dijiste? Me escuchaste. 372 00:16:52,245 --> 00:16:53,646 Pensé que eras cosas calientes, ¿no? 373 00:16:53,780 --> 00:16:55,082 Pero mírate ahora. 374 00:16:55,215 --> 00:16:56,816 Mira donde eres desagradable La actitud te ha atrapado. 375 00:16:56,949 --> 00:16:58,685 Chica, tomaré esto además... ¡Lo que sea! 376 00:16:58,818 --> 00:17:02,822 ¿Por qué no sigues adelante? y pasame la pelota, si todavía sabes cómo. 377 00:17:02,955 --> 00:17:04,891 (RISAS) 378 00:17:05,023 --> 00:17:07,327 Sí. Si, si, sí, sí, eso. 379 00:17:07,460 --> 00:17:09,429 (RISAS) 380 00:17:11,498 --> 00:17:12,932 ¿Qué tienes, muchacho? Vamos. 381 00:17:13,066 --> 00:17:14,834 Vamos, ¿qué tienes? ¿Qué tienes? 382 00:17:19,806 --> 00:17:21,473 ¡Booyah! 383 00:17:21,608 --> 00:17:23,076 ¿Cómo te gusto ahora? 384 00:17:23,210 --> 00:17:24,211 (GRITOS INDISTINTOS) 385 00:17:30,817 --> 00:17:32,585 NIÑA: Ay. NIÑO: Oh, ¿te gusta eso? 386 00:17:35,455 --> 00:17:37,924 Lorne Daniels, por favor. 387 00:17:38,057 --> 00:17:40,227 Dile que es Kobe Bryant buscando un nuevo agente. 388 00:17:42,729 --> 00:17:44,797 ¡Ahí estás, Lorne! Jamal. 389 00:17:45,898 --> 00:17:47,467 No puedes detenerme... 390 00:17:47,600 --> 00:17:48,768 ¡Vaya, vaya! No cuelgues, Lorne. Escúchame, escúchame. 391 00:17:48,901 --> 00:17:50,170 Lorne, te estoy llamando para contarte sobre 392 00:17:50,303 --> 00:17:53,506 un fenomenal jugador de baloncesto Me acabo de conocer. 393 00:17:53,640 --> 00:17:55,475 ¿Por qué? porque tu fueron buenos conmigo, Lorne, 394 00:17:55,608 --> 00:17:57,310 y quiero ser bueno contigo. 395 00:17:57,444 --> 00:18:00,280 Escúchame. Este es el mejor jugador de baloncesto alguna vez has visto. 396 00:18:01,548 --> 00:18:03,883 Y escucha esto, Lorne. Es una niña. 397 00:18:04,717 --> 00:18:05,885 Sí, eso es correcto. Una chica. 398 00:18:06,018 --> 00:18:07,120 Quiero decir, ella es un poco áspero en los bordes, 399 00:18:07,254 --> 00:18:08,888 porque ella es directa del país. 400 00:18:09,021 --> 00:18:10,723 Tráeme al entrenador Rivers. por teléfono, inmediatamente! 401 00:18:10,857 --> 00:18:12,592 ¡Inmediatamente! 402 00:18:12,725 --> 00:18:17,264 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP EN DISTANCIA) 403 00:18:19,832 --> 00:18:22,635 (LLAVES TINTEANDO) 404 00:18:35,515 --> 00:18:38,318 Sí, es hora de que te paguen. 405 00:18:38,451 --> 00:18:40,553 Es hora de que te paguen, hora de cobrar. 406 00:18:40,687 --> 00:18:43,956 Es hora de conseguir... (RONCOS) Pagado. 407 00:18:44,090 --> 00:18:45,692 Oh sí. 408 00:18:46,759 --> 00:18:49,162 Oh, ooh, que te paguen. Que te paguen, hombre. 409 00:18:49,296 --> 00:18:51,398 Recibe tu pago. Recibe tu pago. Es hora de que le paguen. 410 00:18:51,531 --> 00:18:53,733 Sí, es hora de que te paguen. (gruñidos) 411 00:18:53,866 --> 00:18:55,402 Jamal, ¿qué estás haciendo? 412 00:18:56,203 --> 00:18:58,205 Eh... 413 00:18:58,338 --> 00:19:00,940 Estoy intentando en tu ropa, Tía Rubí. 414 00:19:01,073 --> 00:19:04,511 Sí, lo entendí, pero ¿qué estás haciendo? 415 00:19:04,644 --> 00:19:05,912 Sé que esto parece rara, tía Ruby, 416 00:19:06,045 --> 00:19:09,516 pero no es lo que piensas. 417 00:19:09,649 --> 00:19:12,685 Bueno, no puede conseguir mucho mejor de lo que pienso! 418 00:19:15,755 --> 00:19:16,723 (SE BURLA) 419 00:19:18,758 --> 00:19:20,960 Jamal, no hay manera Te estoy ayudando a hacer esto. 420 00:19:21,093 --> 00:19:24,197 Tía Ruby, tía Ruby, por favor. ¡Uh-uh! 421 00:19:24,331 --> 00:19:26,933 Chico, levántate ¡Tus rodillas en mis pantalones! 422 00:19:27,066 --> 00:19:29,068 (SUSPIRA) ¡Tía Ruby! 423 00:19:29,202 --> 00:19:31,571 Jamal, cuando estabas en el sexto grado 424 00:19:31,704 --> 00:19:35,242 quien estuvo ahí para ti cuando intercambiaste tu prima pequeña 425 00:19:35,375 --> 00:19:37,277 para un nuevo par de zapatos de baloncesto? 426 00:19:37,410 --> 00:19:40,112 Tú estabas allí, tía Ruby. estuviste ahí para mí, pero te necesito. 427 00:19:40,247 --> 00:19:41,948 Yo estuve ahí para ti, te ayudó a superarlo. 428 00:19:42,081 --> 00:19:43,950 No hice ninguna pregunta y no emitió ningún juicio. 429 00:19:44,083 --> 00:19:45,485 Pero esto... 430 00:19:45,618 --> 00:19:47,587 Chico, no me des Esos ojos de cachorrito. 431 00:19:47,720 --> 00:19:49,021 Tía Rubí. Uh-uh. 432 00:19:49,155 --> 00:19:51,190 Por favor, tienes que ayudarme. ¡Jamal, no! 433 00:19:51,891 --> 00:19:53,025 (DENUNCIA) 434 00:19:57,764 --> 00:19:59,131 ¿Estás mirando? ¿Estás mirando? 435 00:20:03,570 --> 00:20:04,604 (SOPLOS DE SILBATO) 436 00:20:04,737 --> 00:20:06,406 Buen tiro. Buen tiro. 437 00:20:06,539 --> 00:20:09,041 De eso estoy hablando. Manera de derribarlos. 438 00:20:09,175 --> 00:20:11,143 Hola, Lorne, la práctica es casi terminado. 439 00:20:11,278 --> 00:20:13,313 Creo que tu cita a ciegas Acabo de dejarte plantado. 440 00:20:13,446 --> 00:20:17,450 si, parece Así, Jennifer. Entrenador. Lo siento. 441 00:20:17,584 --> 00:20:19,352 Escucha, es, eh... Todo es culpa mía. 442 00:20:19,486 --> 00:20:21,421 Confié en alguien. Podría haberlo sabido mejor... 443 00:20:27,126 --> 00:20:28,194 ¡Estoy aquí! 444 00:20:28,328 --> 00:20:29,596 (SOPLANDO) ¡Espera! 445 00:20:32,499 --> 00:20:33,766 Eh, Latisha. 446 00:20:35,268 --> 00:20:36,269 Cuídala. 447 00:20:38,605 --> 00:20:40,206 Sí, espero que tu juego Está tan apretado como tu trasero. 448 00:20:40,340 --> 00:20:42,174 he perseguido gallinas más rápido que tú. 449 00:20:42,309 --> 00:20:44,744 espero que puedas haz que esa pelota rebote Me gustan esas tetas tuyas. 450 00:20:44,877 --> 00:20:45,945 Sólo mantén tus ojos en ello. 451 00:20:48,014 --> 00:20:48,981 Ahí tienes. 452 00:20:50,182 --> 00:20:51,150 ¡Auge! 453 00:20:52,552 --> 00:20:53,586 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 454 00:20:54,987 --> 00:20:57,189 Vamos, allá voy. Aquí voy. 455 00:20:57,324 --> 00:20:59,191 ¡Y boom! 456 00:20:59,326 --> 00:21:00,460 Eso cuesta dinero. 457 00:21:01,994 --> 00:21:03,095 ¡Pelota! JAMAL: ¿Bola qué? 458 00:21:03,229 --> 00:21:04,431 ¡Bola esto! 459 00:21:07,033 --> 00:21:08,000 (EXHALA) 460 00:21:08,134 --> 00:21:09,135 Demasiado fácil. 461 00:21:09,969 --> 00:21:11,738 JAMAL: Vaya. 462 00:21:11,871 --> 00:21:13,740 Sí. ¿Dónde la encontraste? 463 00:21:13,873 --> 00:21:15,642 escuché sobre ella de un amigo. 464 00:21:16,609 --> 00:21:17,810 ¡Pelota! ¡Pelota! 465 00:21:18,645 --> 00:21:19,746 ¡Lo tengo! (gruñidos) 466 00:21:22,214 --> 00:21:23,316 ¡Maldita sea! 467 00:21:23,450 --> 00:21:24,651 ¡Me hiciste extrañar! 468 00:21:25,318 --> 00:21:26,619 ¡Eso es bloquear! 469 00:21:26,753 --> 00:21:29,155 ¿Qué? Ah, por favor. tienes que ser ¡bromeando! 470 00:21:29,288 --> 00:21:30,390 Ella hizo que me lo perdiera. 471 00:21:30,523 --> 00:21:31,558 (DENUNCIA) 472 00:21:31,691 --> 00:21:32,825 Bloqueo. ENTRENADOR: Muy bien, señoras. 473 00:21:32,959 --> 00:21:35,328 Eso es todo. Buen trabajo. Nos vemos mañana. 474 00:21:36,262 --> 00:21:37,364 Eh... 475 00:21:37,497 --> 00:21:39,866 Entonces, ¿por qué no llamas? yo por la mañana... 476 00:21:39,999 --> 00:21:41,568 Y tal vez podamos resolver algo. 477 00:21:41,701 --> 00:21:43,936 Sí. Gracias, entrenador. 478 00:21:46,373 --> 00:21:47,940 Entonces, ¿cuál es tu nombre? De todos modos, ¿un gran tirador? 479 00:21:48,074 --> 00:21:49,476 Mis disculpas. Ni siquiera yo lo sé. Vamos a comer pizza. 480 00:21:49,609 --> 00:21:51,478 ¿Quieres? Juwana. 481 00:21:51,611 --> 00:21:53,880 ¿"Juwana"? Sí, Juwanna, hombre. 482 00:21:54,013 --> 00:21:56,783 Juwanna Mann, entrenadora Rivers. Es un placer conocerte. 483 00:21:56,916 --> 00:21:59,018 Encantado de conocerle, entrenador. 484 00:21:59,151 --> 00:22:00,653 MICHELLE: ¿Estás bien? LATISHA: Soy heterosexual. 485 00:22:00,787 --> 00:22:02,121 MICHELLE: No, no lo eres. 486 00:22:02,254 --> 00:22:03,790 Y tú debes ser Lorne. Así es. 487 00:22:03,923 --> 00:22:05,692 Jamal me dijo mucho sobre ti. ¿En realidad? 488 00:22:05,825 --> 00:22:08,194 Sí, no me lo dijiste Eran tan lindos, sin embargo. (RISAS) 489 00:22:11,631 --> 00:22:13,600 ¡Juwana! (RISAS) 490 00:22:13,733 --> 00:22:14,767 ¿Cómo está mi chica favorita? 491 00:22:14,901 --> 00:22:16,669 Entra. Siéntate. 492 00:22:16,803 --> 00:22:19,105 Oh, por qué, gracias Sr. Daniels. 493 00:22:19,238 --> 00:22:20,540 Por favor, llámame Lorne. 494 00:22:20,673 --> 00:22:22,809 Definitivamente deberías ser por el nombre de pila 495 00:22:22,942 --> 00:22:24,477 con el hombre que es a punto de cambiar tu vida. 496 00:22:24,611 --> 00:22:25,712 ¿Ah, de verdad? Mmm. 497 00:22:25,845 --> 00:22:27,480 voy a cambiar mi vida? Absolutamente. 498 00:22:27,614 --> 00:22:28,615 no lo sé como lo hice... 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,717 Bueno, eso no es completamente cierto. 500 00:22:30,850 --> 00:22:34,186 Esto aquí es un año contrato para usted con las Charlotte Banshees. 501 00:22:34,320 --> 00:22:36,589 ¡Oh, mi Señor! ¿Me estás tomando el pelo? No. 502 00:22:36,723 --> 00:22:39,726 ¡Oh, mi Señor! Mmm-hmm. 503 00:22:39,859 --> 00:22:42,228 ¿Estoy soñando? No, no, no estás soñando. 504 00:22:42,361 --> 00:22:43,996 adelante y pellizcate. Esperaré. 505 00:22:44,130 --> 00:22:45,798 Oh, creo que esto es la primera vez mi vida Alguna vez me he quedado sin palabras. 506 00:22:45,932 --> 00:22:47,467 esa es la belleza de firmar un contrato, 507 00:22:47,600 --> 00:22:49,135 no hay discurso realmente requerido. 508 00:22:49,268 --> 00:22:50,903 Así que adelante y firma allí. 509 00:22:53,406 --> 00:22:56,108 Bueno, ¿no necesito conseguir? un abogado para echar un vistazo ¿A esto antes de firmarlo? 510 00:22:56,242 --> 00:22:57,610 (Riéndose) Por supuesto que no. 511 00:22:57,744 --> 00:23:00,246 Estos contratos son completamente estándar en este momento. 512 00:23:00,379 --> 00:23:03,516 Todo el trabajo duro sido hecho por mí. Simplemente sigue adelante y firma. 513 00:23:04,517 --> 00:23:05,885 (Jadeos) 514 00:23:06,018 --> 00:23:07,620 Supongo que es mejor que jugar en los parques. 515 00:23:07,754 --> 00:23:08,788 Ciertamente lo es. Aquí mismo... 516 00:23:08,921 --> 00:23:09,956 ¡Ah! ¿Aquí mismo? 517 00:23:10,089 --> 00:23:11,123 ...y aquí y aquí. 518 00:23:11,991 --> 00:23:12,959 "Juwana. 519 00:23:13,593 --> 00:23:14,627 "Juwana. 520 00:23:15,327 --> 00:23:16,262 "Juwana." 521 00:23:16,395 --> 00:23:18,164 Esa es una firma encantadora. 522 00:23:18,297 --> 00:23:19,532 ¡Felicidades, Juwanna! 523 00:23:19,666 --> 00:23:22,935 estas a punto convertirse en el miembro más nuevo, 524 00:23:23,069 --> 00:23:26,105 de las Charlotte Banshees. 525 00:23:26,238 --> 00:23:27,440 (PITIDO) 526 00:23:30,810 --> 00:23:32,111 Estoy muy emocionado. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,681 Quiero decir, todo en un día, Estoy empezando una vida completamente nueva, 528 00:23:34,814 --> 00:23:36,783 y tengo mi propio agente importante. 529 00:23:36,916 --> 00:23:39,285 Oh, ahora no quiero que solo pienses en mi como su agente. 530 00:23:40,720 --> 00:23:41,821 Yo también soy tu amigo. 531 00:23:42,855 --> 00:23:46,959 Ah, eso es Qué dulce, Lorne. 532 00:23:47,093 --> 00:23:49,729 Y no te quiero solo pensar en mi como solo tu cliente. 533 00:23:49,862 --> 00:23:54,501 porque yo también lo soy ¡Tu ex cliente! ¡Perra! Te entendí, ¿no? 534 00:23:54,634 --> 00:23:58,404 ¡Oh, mierda! ¡Dame eso! ¡Dame el fax! ¡Dámelo! 535 00:23:58,538 --> 00:24:00,439 No. ¡Dámelo! ¡Dámelo! 536 00:24:00,573 --> 00:24:02,308 ¡Dámelo ahora! ¡Ah! ¡Ah! 537 00:24:02,441 --> 00:24:04,711 ¡Sr. Daniels! Señor... 538 00:24:04,844 --> 00:24:06,546 Vamos, dame eso. Sólo dame eso. Métete ahí. 539 00:24:06,679 --> 00:24:08,915 BETTY: Sr. Daniels. ¡Sr. Daniels! 540 00:24:09,749 --> 00:24:11,250 tu esposa es en la línea tres. 541 00:24:11,383 --> 00:24:12,619 Dile que soy con un cliente, ¿lo harás? 542 00:24:13,820 --> 00:24:14,821 Bueno, dokie. 543 00:24:15,788 --> 00:24:18,725 LORNE: ¡Oh, esto es genial! 544 00:24:18,858 --> 00:24:22,094 JAMAL: Tienes tu trasero. Tengo tu trasero. Bety, Bety. ¡Betty! 545 00:24:22,228 --> 00:24:24,864 quiero que consigas Entrenador Rivers en la línea inmediatamente. 546 00:24:24,997 --> 00:24:26,098 ¡Como en este momento! 547 00:24:26,232 --> 00:24:27,700 Está bien, está bien, está bien. 548 00:24:27,834 --> 00:24:29,201 (RISAS NERVIOSAS) Eh... 549 00:24:29,335 --> 00:24:30,369 Cuando el entrenador Rivers se pone al teléfono, 550 00:24:30,503 --> 00:24:31,838 quiero que le digas ella toda la verdad. 551 00:24:31,971 --> 00:24:33,740 Está bien, lo haré. Se lo diré. Diré: "Entrenador Rivers..." 552 00:24:33,873 --> 00:24:35,241 Eh, sí, eh... 553 00:24:35,374 --> 00:24:37,343 "Entrenador Rivers, la única manera Lorne podría ganar dinero conmigo. 554 00:24:37,476 --> 00:24:40,012 "era para disfrazarme así y engañarte ¡Para que me firmes!" 555 00:24:40,146 --> 00:24:42,481 Y esa es la verdad. Bien, ¿qué tal eso? Para nada la verdad, vale. 556 00:24:42,615 --> 00:24:43,950 no tenia nada que ver con esto! 557 00:24:44,083 --> 00:24:44,717 ¿Qué quieres decir? no tenías nada que ver con eso? 558 00:24:44,851 --> 00:24:46,352 Lorne, vamos. 559 00:24:46,485 --> 00:24:48,420 Todo lo que hice fue decirte sobre un fenomenal jugador de baloncesto. 560 00:24:48,555 --> 00:24:50,456 ¿Y qué hiciste? Tú configuraste la prueba, 561 00:24:50,590 --> 00:24:53,425 negociaste el contrato, Tú negociaste el trato, cariño. 562 00:24:53,560 --> 00:24:55,928 Tú me creaste. ¡Eres Frankenstein! 563 00:24:56,863 --> 00:24:58,565 Oh, Dios. 564 00:24:58,698 --> 00:25:02,468 No, no, no. Esto es una locura. 565 00:25:02,602 --> 00:25:03,770 nadie va a cree que eres una mujer. 566 00:25:03,903 --> 00:25:04,937 Lo hiciste. 567 00:25:08,575 --> 00:25:09,776 Muy bien, esto es chantaje. 568 00:25:09,909 --> 00:25:13,312 No, no lo es. Esta es una "mujer" negra. 569 00:25:13,445 --> 00:25:14,714 Eso no es gracioso. 570 00:25:14,847 --> 00:25:16,515 Vamos, Lorne, ¿Qué esperas? que hacer? 571 00:25:16,649 --> 00:25:19,051 El baloncesto es el lo único que realmente saber hacer. 572 00:25:19,185 --> 00:25:20,987 y tengo que ganarse la vida. 573 00:25:21,120 --> 00:25:23,322 Entonces, hasta que te das cuenta cómo llegar a mí De vuelta con mi equipo, 574 00:25:23,455 --> 00:25:26,225 puedes simplemente mirar para mi en las mujeres vestuario, cariño. 575 00:25:26,358 --> 00:25:30,262 El vestuario de mujeres revisando botines. (RISAS) 576 00:25:30,396 --> 00:25:33,399 Comprobando botines, botines de baloncesto. 577 00:25:33,532 --> 00:25:34,533 Jamal... 578 00:25:36,468 --> 00:25:37,870 Pensé que éramos amigos. 579 00:25:39,672 --> 00:25:41,473 Oh, ahora, mira ahí está el problema. 580 00:25:43,142 --> 00:25:44,677 tu no lo eres mi amigo Lorne. 581 00:25:45,311 --> 00:25:46,278 ¿Recordar? 582 00:25:47,079 --> 00:25:48,948 ¡Eres mi agente! 583 00:25:49,081 --> 00:25:52,685 JAMAL: Gracias a ti, Lorne, voy a ser una Charlotte Banshee. 584 00:25:52,819 --> 00:25:54,754 estas mejor que Jerry Maguire. 585 00:25:55,454 --> 00:25:56,422 (LA PUERTA SE CIERRA) 586 00:25:57,189 --> 00:25:59,425 ¡Que alguien me mate! 587 00:25:59,558 --> 00:26:01,227 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP) 588 00:26:02,595 --> 00:26:03,896 ¿Quién está listo para jugar? TODOS: ¡Banshees! 589 00:26:04,030 --> 00:26:05,531 ¿Quién está listo para ganar? TODOS: ¡Banshees! 590 00:26:05,665 --> 00:26:06,599 Prohibir... TODOS: ... ¡ella! 591 00:26:06,733 --> 00:26:08,000 Prohibir... TODOS: ... ¡ella! 592 00:26:08,134 --> 00:26:10,770 (ANIMOS Y GRITOS) 593 00:26:10,903 --> 00:26:12,438 (Multitud aplaudiendo) 594 00:26:14,774 --> 00:26:18,444 HOMBRE: ¡Charlotte Banshees! Ir. 595 00:26:21,013 --> 00:26:24,016 CHRIS: Es la apertura. Partido de la temporada WUBA. 596 00:26:24,150 --> 00:26:27,687 Hola y bienvenido al interior. el Coliseo de Charlotte. Junto con Jeanne Zelasko, 597 00:26:27,820 --> 00:26:28,921 Soy Chris Myers. 598 00:26:29,055 --> 00:26:30,890 Tenemos una estupenda enfrentamiento para ti hoy. 599 00:26:31,023 --> 00:26:34,326 Las banshees de Charlotte albergando el dos veces campeón defensor, 600 00:26:34,460 --> 00:26:36,162 Galope de Houston. Vaya, Chris, tienes razón. 601 00:26:36,295 --> 00:26:39,431 Con estrellas en la alineación como michelle langford y Natalie Kemper, 602 00:26:39,565 --> 00:26:41,267 tienes que cree en las banshees 603 00:26:41,400 --> 00:26:42,769 tener una gran oportunidad en superando el Galope. 604 00:26:46,238 --> 00:26:47,239 Jamal. (TOS) 605 00:26:52,544 --> 00:26:53,545 Jamal. (TOS) 606 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 (SILBATO) 607 00:26:57,884 --> 00:26:58,918 ¿Juwana? 608 00:26:59,451 --> 00:27:00,820 ¡Lorna! 609 00:27:00,953 --> 00:27:02,321 LOCUTOR: damas y caballeros por favor levántate 610 00:27:02,454 --> 00:27:04,223 por el canto de nuestro himno nacional. Ven aquí. 611 00:27:04,356 --> 00:27:08,627 Cantando para nosotros hoy es multiplatino artista de grabación, Romeo! 612 00:27:08,761 --> 00:27:15,467 * Oh, di, ¿puedes ver? (Multitud aplaudiendo) 613 00:27:17,569 --> 00:27:24,443 * Por las primeras luces del amanecer 614 00:27:24,576 --> 00:27:26,645 puedes entender que emocionado estoy. ¡Mi primer juego! 615 00:27:26,779 --> 00:27:28,147 Sí, vi la televisión. cámaras por ahí. 616 00:27:28,280 --> 00:27:29,648 ¿Sabías esto? ¿Se televisa el partido? 617 00:27:29,782 --> 00:27:31,217 Sí, seguro que sí. y todavía lo estoy intentando para descubrir 618 00:27:31,350 --> 00:27:32,518 cual es mi mejor lado ¿Qué piensas? aquí o mi culo? 619 00:27:32,651 --> 00:27:33,652 (RISAS) 620 00:27:35,287 --> 00:27:41,928 * En el crepúsculo último brillo * 621 00:27:42,061 --> 00:27:43,195 Prométeme lo intentarás para encajar. 622 00:27:43,329 --> 00:27:45,431 Te lo prometo, Lorne, Intentaré encajar. 623 00:27:45,564 --> 00:27:47,967 Está bien. Y recuerda, no hay remojo en esta liga. 624 00:27:48,100 --> 00:27:49,401 ¿Bueno? Nada de mojar. 625 00:27:49,535 --> 00:27:51,403 no me sumergiré, está bien, Lo prometo. Relajarse. 626 00:27:51,537 --> 00:27:52,705 no es como Lo necesito, de todos modos. 627 00:27:52,839 --> 00:27:54,306 Me tengo que ir. Ahora, mantén tu cabeza en alto. 628 00:27:54,440 --> 00:27:56,042 Sí, mantén tus senos arriba. 629 00:27:56,575 --> 00:27:57,543 Para ti. 630 00:27:58,745 --> 00:27:59,678 Para mi bebe. 631 00:27:59,812 --> 00:28:01,313 Que dulce. 632 00:28:01,447 --> 00:28:02,481 Nos vemos después el juego? 633 00:28:02,614 --> 00:28:03,983 Sin duda, cariño. 634 00:28:04,116 --> 00:28:07,686 Ese chico tira más mierda que un conejito en Ex-Lax. 635 00:28:07,820 --> 00:28:09,488 JUGADOR: Pero ella es tan ciega, ella no puede ver el pasado 636 00:28:09,621 --> 00:28:11,724 su gran grande viejo bastón. 637 00:28:12,825 --> 00:28:14,460 ¿No es así, niña? 638 00:28:14,593 --> 00:28:16,295 ROMEO: Ah, ¿qué pasa, jugador? ¿Qué pasa jugador, jugador? 639 00:28:16,428 --> 00:28:18,164 Dame algún jugador. ¿Cuál es el problema, cariño? 640 00:28:18,297 --> 00:28:20,599 Oye hombre, solo estoy una ardilla en tu mundo. Te veo haciendo lo tuyo. 641 00:28:20,733 --> 00:28:22,068 te veo mirando algo. 642 00:28:22,201 --> 00:28:25,571 Hombre. perritos calientes ¡Y hamburguesas, hombre! (RISAS) 643 00:28:25,704 --> 00:28:27,840 SMOKEY: Ella es todo eso. y un bate de béisbol, 644 00:28:27,974 --> 00:28:30,042 y una pista de Hot Wheel. Te lo digo, azúcar moreno. 645 00:28:30,176 --> 00:28:34,280 Como D'Angelo, "¡Azúcar moreno!" Eso es lo que está hablando. acerca de, justo ahí. 646 00:28:36,382 --> 00:28:38,384 Oh, ja, ja. 647 00:28:38,517 --> 00:28:40,887 Ella me va a bloquear, ¿eh? ROMEO: No puedo creer lo que ella lo hizo. La conoces con eso. 648 00:28:41,020 --> 00:28:42,321 La conozco con eso. 649 00:28:42,454 --> 00:28:43,555 ROMEO: vámonos Encuentra nuestros asientos, hombre. SMOKEY: ¡Sí, cariño! 650 00:28:44,323 --> 00:28:45,357 Déjalo como si estuviera caliente. 651 00:28:51,263 --> 00:28:52,231 (Multitud aplaudiendo) 652 00:28:52,364 --> 00:28:53,699 ¡Está bien! ¡Sí! 653 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 (gruñidos) 654 00:29:12,584 --> 00:29:13,552 (DENUNCIA) 655 00:29:13,685 --> 00:29:14,686 LATISHA: Está bien, niña. 656 00:29:14,821 --> 00:29:16,122 lo conseguiremos La próxima vez, Natalie. 657 00:29:17,056 --> 00:29:19,191 Golpear. Dos tiros. 658 00:29:19,325 --> 00:29:20,759 Sí, eso es un linda chica ahí. 659 00:29:22,261 --> 00:29:23,462 LATISHA: Aunque es un poco ingenua. 660 00:29:23,595 --> 00:29:26,966 Extranjero. aquí en un visa de Oklahoma. 661 00:29:27,099 --> 00:29:31,804 LATISHA: Ella va a ser una chica de ciudad en poco tiempo. Ella comparte habitación con Sánchez. 662 00:29:31,938 --> 00:29:34,807 ese poco caliente tamal por allá! 663 00:29:34,941 --> 00:29:36,408 Ooh, esa chica muévete. 664 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 ¿En realidad? 665 00:29:40,312 --> 00:29:42,681 ¡Qué horror! ¡Horrible! 666 00:29:42,815 --> 00:29:45,151 LATISHA: ¡Bloquea, Magda! 667 00:29:45,284 --> 00:29:47,453 Con esa cabezota, ella podría bloquear el sol. 668 00:29:48,955 --> 00:29:51,557 dije bloquear, ¡Tú, idiota serbio! 669 00:29:51,690 --> 00:29:53,960 ¡Así se hace, cariño! Así se hace, así se hace. 670 00:29:54,093 --> 00:29:56,195 Entonces, ¿cuál es tu historia? 671 00:29:56,328 --> 00:29:59,098 ¿A mí? Me gusta mantenerlo simple. 672 00:29:59,231 --> 00:30:01,633 Dame un buen libro y una buena perra, Soy heterosexual. 673 00:30:02,869 --> 00:30:04,603 ¡Me gustas! 674 00:30:04,736 --> 00:30:08,307 ENTRENADOR: ¡Sí, Natalie! ¡Qué manera de entrar allí! ¡Sí! 675 00:30:08,440 --> 00:30:09,375 (SOPLO DEL SILBATO) 676 00:30:09,508 --> 00:30:10,509 MUJER: ¡Dios mío! 677 00:30:11,944 --> 00:30:13,045 ¡Se acabó el tiempo! 678 00:30:16,782 --> 00:30:17,850 VICKIE: Está bien. natalia! 679 00:30:19,218 --> 00:30:20,186 Te entendí. 680 00:30:22,054 --> 00:30:25,124 (Multitud aplaudiendo) 681 00:30:25,257 --> 00:30:28,327 Muy bien, buen tiro, veamos qué tienes. 682 00:30:28,460 --> 00:30:31,097 Muy bien, entrenador. Ahora estás entrenando. 683 00:30:31,230 --> 00:30:34,700 CHRIS: Rivers puso un sustitución en. El nuevo El jugador es el número 22. 684 00:30:34,833 --> 00:30:36,502 JEANNE: Chris, Esa es Juwanna Mann. 685 00:30:36,635 --> 00:30:39,171 JAMAL: Y esto es lo que pasa en mi casa! 686 00:30:40,039 --> 00:30:41,073 ¿Viste eso? 687 00:30:41,207 --> 00:30:42,741 ¡Eso merece un "Guau"! 688 00:30:42,875 --> 00:30:45,344 AMBOS: Funk. Na, na, na, na. 689 00:30:45,477 --> 00:30:46,979 LORNE: Cerveza y palomitas de maíz. 690 00:30:49,015 --> 00:30:51,383 Está bien. Bueno. 691 00:30:51,517 --> 00:30:53,886 CRIS: Le roban el balón. ¡Qué movimiento! 692 00:30:54,020 --> 00:30:55,421 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 693 00:30:55,554 --> 00:30:57,156 COMPAÑERO DE EQUIPO: Pasar el balón, pasar la pelota. ¡Pasa la pelota! 694 00:30:57,289 --> 00:30:58,357 ¡No te metas! 695 00:31:03,162 --> 00:31:07,499 CHRIS: ¡Un 360! ¡Otra toma increíble! 696 00:31:07,633 --> 00:31:10,069 No hay nada más sexy que una mujer con control del balón. 697 00:31:12,905 --> 00:31:14,373 ¡Está bien! ¡Sí! 698 00:31:14,506 --> 00:31:17,376 ¡Pasa la pelota! ¡Pasa la pelota! 699 00:31:17,509 --> 00:31:19,045 JAMAL: Aquí viene. Aquí voy. Allá vengo. ¡La pelota! 700 00:31:19,178 --> 00:31:20,312 JAMAL: ¿Listo? ¡Es mi casa! 701 00:31:20,446 --> 00:31:21,847 ¡Es mi casa! 702 00:31:21,981 --> 00:31:22,982 (DENUNCIA) 703 00:31:23,115 --> 00:31:24,650 Ofensiva, 22! 704 00:31:25,384 --> 00:31:26,953 Golpear. 705 00:31:27,086 --> 00:31:28,620 (DENUNCIA) Técnico, aquí mismo. 706 00:31:28,754 --> 00:31:30,389 (ZUMBIDO) 707 00:31:30,522 --> 00:31:33,059 ...si todos ustedes no lo hubieran hecho estado jugando como ¡un montón de niñas! 708 00:31:36,328 --> 00:31:38,230 Entrenador, esa chica tiene que irse. 709 00:31:38,364 --> 00:31:40,166 sabes que ella es la razón por la cual perdimos el juego. 710 00:31:40,299 --> 00:31:41,800 ella no lo haría Incluso deja que el suelo tocar la pelota. 711 00:31:41,934 --> 00:31:45,304 Créeme, puedo entender tu frustración. 712 00:31:45,437 --> 00:31:47,573 la mujer tiene Definitivamente tengo problemas. 713 00:31:47,706 --> 00:31:49,675 ¿"Problemas"? Tienes razón. 714 00:31:49,808 --> 00:31:52,011 Su numero uno el problema es que no lo soy jugando con ella. 715 00:31:52,144 --> 00:31:55,447 Bueno, tendrás que hacerlo. Acabamos de recibir el de Natalie. Resonancia magnética de regreso. Se rompió el ligamento cruzado anterior. 716 00:31:55,581 --> 00:31:56,848 ella esta fuera por el resto del temporada. Y... 717 00:31:58,517 --> 00:32:00,652 estoy haciendo juwanna su reemplazo. 718 00:32:00,786 --> 00:32:03,755 ¿Qué? Pero ella no es nada ¡Pero un acaparador de pelotas, entrenador! 719 00:32:03,889 --> 00:32:05,124 vas a hablar a mí sobre ball-hog, 720 00:32:05,257 --> 00:32:06,959 Señorita "tengo juego, ¿Soy todo eso? 721 00:32:07,093 --> 00:32:08,427 No fui tan malo como ella. 722 00:32:08,560 --> 00:32:10,862 Michelle. necesitas para dar un paso al frente. 723 00:32:10,997 --> 00:32:12,664 Eres el capitán de este equipo. y te estoy esperando 724 00:32:12,798 --> 00:32:14,466 para ayudarme Dale la vuelta a esta mujer. 725 00:32:19,205 --> 00:32:22,808 Estoy realmente en un desastre situación aquí. estoy estancado, entonces, básicamente... 726 00:32:22,941 --> 00:32:24,143 No tenemos elección. 727 00:32:36,555 --> 00:32:38,624 eso fue bastante una actuación que tuviste ahí fuera hoy. 728 00:32:38,757 --> 00:32:41,293 Que, quince puntos ¿Solo en la segunda mitad? 729 00:32:41,427 --> 00:32:44,696 Sí, lo era, pero lo sería. han tenido 16 si todos ustedes ¡Acababa de acelerar el ritmo! 730 00:32:44,830 --> 00:32:46,098 Ahora escúchame. 731 00:32:46,232 --> 00:32:48,034 se que no lo soy el capitán de este equipo todavía, 732 00:32:48,167 --> 00:32:50,436 pero si ustedes quieren para ganar, vas a tengo que encontrar una manera 733 00:32:50,569 --> 00:32:52,138 para conseguirme la pelota. ¿Qué? 734 00:32:52,271 --> 00:32:54,740 Quiero decir, no puedo pasar la cosa para mí, puedo? 735 00:32:54,873 --> 00:32:57,509 Quiero decir, probablemente podría si trabajara en ello. pero estamos Se supone que es un equipo. 736 00:32:57,643 --> 00:33:00,346 ¡Trabajo en equipo! Justo lo que necesitamos para hablar. ¿Bueno? ¡Así es! 737 00:33:04,483 --> 00:33:05,484 Olvídalo. 738 00:33:13,892 --> 00:33:16,062 Mira, eh... 739 00:33:16,195 --> 00:33:18,064 Sabes, me encantaría trabajar contigo en tu juego. 740 00:33:18,197 --> 00:33:20,566 Ya sabes, si estás a la altura. Ya sabes, repasa el libro de jugadas contigo. 741 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 Asegúrate de entender como las banshees... 742 00:33:23,069 --> 00:33:25,003 Disculpe hermana pero no necesitas trabajar conmigo en mi juego. 743 00:33:25,137 --> 00:33:26,105 ¿Cómo vas a trabajar? conmigo en mi juego 744 00:33:26,238 --> 00:33:27,339 cuando mi juego no necesita algún trabajo? 745 00:33:27,473 --> 00:33:29,208 ¿No lo viste? 746 00:33:29,341 --> 00:33:31,910 Pero seré más que feliz de poder ayudarte con Algunos consejos sobre tu juego. 747 00:33:32,044 --> 00:33:33,679 seré muy feliz para hacer eso, así como... 748 00:33:33,812 --> 00:33:35,147 Dios mío, Señor, ¿Qué estás haciendo? 749 00:33:35,281 --> 00:33:37,483 tomando una ducha, Einstein. ¿No es así? 750 00:33:37,616 --> 00:33:39,385 Demonios, si tomaré un ducha con... 751 00:33:40,419 --> 00:33:41,953 Dúchate tan pronto mientras llego a casa. 752 00:33:42,088 --> 00:33:43,622 tengo que hacerlo, tan pronto como llegue a casa. 753 00:33:43,755 --> 00:33:45,624 Realmente no puedo soportar duchas en publico lugares como este. 754 00:33:45,757 --> 00:33:47,359 Las cosas se arrastran en ti y en ti nunca los encuentres. 755 00:33:48,160 --> 00:33:50,162 (SE BUSCA) Lo que sea. 756 00:33:50,296 --> 00:33:52,564 (CHARLA INDISTINCTAMENTE) 757 00:33:57,269 --> 00:33:58,904 Vaya, me encanta esta liga. 758 00:34:02,208 --> 00:34:04,576 ¿Qué parte de "No dibujes" atención a ti mismo" hizo ¿no lo entiendes? 759 00:34:04,710 --> 00:34:06,412 Oh, vamos Lorne, lo siento. 760 00:34:06,545 --> 00:34:08,813 Quiero decir, eran gritando y animando para un hermano, bueno, una hermana. 761 00:34:08,947 --> 00:34:10,882 Quiero decir, ¿qué fue se supone que debo hacer, jugar como una perra? 762 00:34:11,016 --> 00:34:13,485 ¡Sí, juega como una mujer! Ese era el plan Quiero decir, ¡tu plan! 763 00:34:13,619 --> 00:34:14,820 Cálmate, relájate, hombre. 764 00:34:14,953 --> 00:34:16,088 Sí, tienes razón. Tengo que calmarme. 765 00:34:16,222 --> 00:34:17,589 Estoy exagerando. Absolutamente. 766 00:34:17,723 --> 00:34:19,925 Supongo que no lo soy solía ir a un juego de baloncesto 767 00:34:20,058 --> 00:34:23,027 y rezando para que las tetas de mi clienta ¡no te caigas! 768 00:34:23,161 --> 00:34:24,295 Quiero decir, vamos, sigues así, 769 00:34:24,429 --> 00:34:26,098 voy a ser reservando payasos en fiestas de cumpleaños. 770 00:34:26,232 --> 00:34:27,399 Sí, pero eso es Tu problema, Lorne. 771 00:34:27,533 --> 00:34:28,567 Mi problema es, Necesito una ducha. 772 00:34:28,699 --> 00:34:29,768 creo que sudo más como mujer. 773 00:34:33,672 --> 00:34:35,040 LORNE: Jamal, por favor. 774 00:34:35,174 --> 00:34:37,576 soy bastante seguro que puedo conseguirte una audiencia de arbitraje. 775 00:34:37,708 --> 00:34:41,380 Pero hasta entonces, Necesito que mantengas un Perfil bajo, eso es todo. 776 00:34:41,513 --> 00:34:42,547 Bueno. Está bien. está bien. 777 00:34:42,681 --> 00:34:43,681 ¿Puedes hacer eso? Puedo hacer eso, Lorne. 778 00:34:43,815 --> 00:34:45,516 Mantendré un perfil bajo Lo prometo. 779 00:34:45,650 --> 00:34:47,286 Maldita sea, tendrás un ataque al corazón si sigue así. 780 00:34:47,418 --> 00:34:48,387 Sí. Te lo digo. 781 00:34:48,520 --> 00:34:49,987 Simplemente sé bueno. Adiós, Lorne. 782 00:34:51,456 --> 00:34:53,225 (CHARLA) 783 00:34:53,958 --> 00:34:55,293 Qué serpiente. 784 00:34:56,695 --> 00:34:57,929 JAMAL: Lo sabía. 785 00:35:05,036 --> 00:35:06,372 JAMAL: Yo también te gritaré. 786 00:35:12,110 --> 00:35:13,612 Espera, pequeña. ¡Puaj! 787 00:35:13,745 --> 00:35:16,248 Déjame decirte algo. Eres uno alto vaso de agua, 788 00:35:16,382 --> 00:35:18,083 y estoy diciendo tu directamente, 789 00:35:18,217 --> 00:35:19,318 Tengo sed. 790 00:35:20,419 --> 00:35:21,353 ¿Qué diablos? ¿eres tú? 791 00:35:21,487 --> 00:35:22,688 no lo sabes quién soy yo, ¿y tú? 792 00:35:22,821 --> 00:35:24,122 No, no lo sé quien eres ¿Quién eres? 793 00:35:24,256 --> 00:35:27,526 Soy Puff Smokey Smoke. 794 00:35:27,659 --> 00:35:29,461 ¿Quieres besarlo? ¿No es así, mmm? 795 00:35:30,396 --> 00:35:31,497 Así es. 796 00:35:31,630 --> 00:35:33,365 Ajá, rap extraordinario. 797 00:35:33,499 --> 00:35:35,967 También canté de fondo en el último álbum de Romeo. 798 00:35:36,101 --> 00:35:38,069 donde hay humo, ahí está Firestone. 799 00:35:38,204 --> 00:35:40,572 Cuidado con los neumáticos Firestone. Ja ja. 800 00:35:40,706 --> 00:35:43,141 ¿Ah, de verdad? Bueno, puedes canta de respaldo para mí, ahora mismo. 801 00:35:43,275 --> 00:35:44,776 Simplemente retroceda. Gracias, Sr. Puffer, 802 00:35:44,910 --> 00:35:46,478 pero realmente tengo que irme. 803 00:35:46,612 --> 00:35:48,914 Conduce con cuidado ahora, cariño. 804 00:35:49,047 --> 00:35:50,882 porque tu son definitivamente carga preciosa. 805 00:35:51,016 --> 00:35:52,017 (DENUNCIA) 806 00:35:56,688 --> 00:35:58,324 JAMAL: Estás listo, ¿estás listo? 807 00:36:01,159 --> 00:36:02,160 Pase la pelota. 808 00:36:05,030 --> 00:36:06,031 (DENUNCIA) 809 00:36:09,067 --> 00:36:10,436 ¿Qué diablos estás haciendo? 810 00:36:10,569 --> 00:36:12,103 Bueno, estoy sudando me estoy derrumbando la defensa, 811 00:36:12,238 --> 00:36:13,372 estoy usando estos tontos, haciendo todos los tiros. 812 00:36:13,505 --> 00:36:14,506 Haz tu elección. 813 00:36:20,078 --> 00:36:21,380 ¿Sabes que? La práctica ha terminado. 814 00:36:21,513 --> 00:36:25,183 Michelle, no te vayas. Quedarse. 815 00:36:25,317 --> 00:36:28,186 esto es sobre ti y Juwana. 816 00:36:32,891 --> 00:36:34,593 Escuche, señorita. 817 00:36:34,726 --> 00:36:39,631 quiero que tomes una mirada aquí arriba y dime lo que ves. 818 00:36:39,765 --> 00:36:42,634 lo que veo son un monton de gradas vacías que estoy a punto de ayudarte a llenar. 819 00:36:42,768 --> 00:36:44,002 Eso es lo que veo. 820 00:36:44,135 --> 00:36:46,805 (RISAS) Muy gracioso. Eres una dama divertida. 821 00:36:46,938 --> 00:36:50,709 Ahora veo una señal eso dice, el "Charlotte Banshees". 822 00:36:50,842 --> 00:36:52,244 Mis ojos están bien, entrenador. 823 00:36:52,378 --> 00:36:55,080 porque dice las banshees de charlotte, 824 00:36:55,213 --> 00:36:59,685 y no las Charlotte Juwanna. 825 00:36:59,818 --> 00:37:02,921 Y si las Charlotte Banshees van a tener alguna oportunidad de ganar esta temporada, 826 00:37:03,054 --> 00:37:06,458 tengo que conseguir mis dos jugadores más fuertes aquí para intentar trabajar juntos. 827 00:37:06,592 --> 00:37:08,560 De lo contrario, estamos jodidos. 828 00:37:10,128 --> 00:37:12,598 Entonces, vas a juega con michelle aquí, 829 00:37:13,198 --> 00:37:14,766 uno a uno. 830 00:37:14,900 --> 00:37:17,569 Y uno a uno y uno a uno, y uno a uno y uno a uno. 831 00:37:17,703 --> 00:37:20,238 Y oye, ¿qué tal ¿uno a uno? 832 00:37:21,707 --> 00:37:23,442 Hasta que empieces a conseguir con el programa. 833 00:37:24,175 --> 00:37:25,143 ¿Lo entendiste? 834 00:37:29,448 --> 00:37:30,782 Sí, lo tengo, entrenador. 835 00:37:37,556 --> 00:37:38,890 Estás listo para esto, ¿eh? ¿Qué tienes, vamos? 836 00:37:39,024 --> 00:37:40,025 ¡Oh! 837 00:37:41,860 --> 00:37:43,962 (SUSPIRA) Creo que vas a necesitar un bolígrafo y papel. 838 00:37:44,095 --> 00:37:45,964 Eso está bien. ¡Vamos! ¡Vamos! 839 00:37:46,097 --> 00:37:47,366 ¿Estás listo? ¿Estás listo? 840 00:37:47,499 --> 00:37:49,368 ¡Oh! ¡Auge! 841 00:37:49,501 --> 00:37:50,469 Lo lamento. 842 00:37:51,169 --> 00:37:52,804 ¡Auge! 843 00:37:52,938 --> 00:37:55,774 (SUSPIRA) Ahora eso es lo que yo llamo un "asistente". (RISAS) 844 00:37:56,608 --> 00:37:57,576 Ja, ja. 845 00:37:57,709 --> 00:37:59,144 ¡Oh! 846 00:37:59,811 --> 00:38:00,812 ¡Auge! 847 00:38:01,547 --> 00:38:02,514 Ese es el juego. 848 00:38:03,449 --> 00:38:04,716 (EXHALA) 849 00:38:04,850 --> 00:38:06,184 realmente piensas eres algo, ¿no? 850 00:38:06,318 --> 00:38:08,320 Bueno, ya lo tengo. ¿Qué puedo decir? Nací con ello. 851 00:38:08,454 --> 00:38:10,288 Allá vamos, los chistes. 852 00:38:10,422 --> 00:38:13,258 Mira, Juwanna, esto podría ser una broma para ti, pero no es para mí. 853 00:38:15,293 --> 00:38:18,163 Tienes unas pelotas grandes. ¿No es así, niña? (RISAS) 854 00:38:18,296 --> 00:38:22,568 Sí, sí, pero todos tus arrogancia y todo esto Hacer alarde no me asusta. 855 00:38:22,701 --> 00:38:24,302 Porque lo sé es solo una funda. 856 00:38:24,436 --> 00:38:27,673 Porque debajo, no confías Cualquiera menos tú, niña. 857 00:38:27,806 --> 00:38:30,208 Y eso es exactamente donde vas a terminar, por ti mismo, 858 00:38:30,342 --> 00:38:31,810 si no empiezas para confiar en tu equipo. 859 00:38:33,178 --> 00:38:34,880 Y estaremos de vuelta enseguida con más de Oprah. 860 00:38:35,013 --> 00:38:37,483 ¿Terminaste? No. 861 00:38:37,616 --> 00:38:40,952 Ahora, no me malinterpretes, Tienes habilidades locas. Estas bien. 862 00:38:41,086 --> 00:38:43,922 Pero un jugador no puedo ganar juegos por sí mismos. 863 00:38:44,055 --> 00:38:45,256 Necesitamos trabajo en equipo. 864 00:38:51,563 --> 00:38:53,765 Entonces, ¿crees que tengo habilidades? Sí. 865 00:38:53,899 --> 00:38:56,034 Dispara, me gustaría ser capaz de hacer algunos de ellos movimientos que te vi hacer. 866 00:38:56,167 --> 00:38:57,335 Envuélvelo. 867 00:38:57,469 --> 00:38:59,304 Sí, seguro que me gusta mostrar algunos movimientos. 868 00:38:59,438 --> 00:39:00,839 ¿Qué? 869 00:39:00,972 --> 00:39:02,374 dije, seguramente podría mostrarte algunos de esos movimientos, 870 00:39:02,508 --> 00:39:03,409 porque son realmente fáciles. 871 00:39:03,542 --> 00:39:06,177 Bien. ¿Ver? Ahora estamos hablando. 872 00:39:06,311 --> 00:39:07,846 Déjame decirte algo, nunca lo he hecho visto a alguien 873 00:39:07,979 --> 00:39:09,415 recoger movimientos más rápido que tú. Eres una estrella. 874 00:39:09,548 --> 00:39:11,917 Sí, ya sabes, ya sabes. (TOCANDO LA BOCINA) 875 00:39:12,050 --> 00:39:14,620 ¡Romeo! ¡Ey! 876 00:39:14,753 --> 00:39:16,354 ¿Qué estás haciendo? 877 00:39:16,488 --> 00:39:18,156 Sabes que no pude rodar por Atlanta sin mi bebe. 878 00:39:18,289 --> 00:39:20,325 (RISAS) Oye, Juwanna, tengo que llevarme. 879 00:39:20,459 --> 00:39:21,993 Está bien. Adiós. 880 00:39:22,127 --> 00:39:23,128 ¡Adiós! 881 00:39:24,095 --> 00:39:25,397 ¿Tiene algún problema, señorita? 882 00:39:25,531 --> 00:39:26,698 JAMAL: Está bien, mi puerta está atascada, 883 00:39:26,832 --> 00:39:28,400 pero sigue adelante. Puedo manejar esto. 884 00:39:28,534 --> 00:39:29,935 no te quiero para esforzarte. 885 00:39:30,068 --> 00:39:32,270 Mira, ahí tienes eso es lo que obtienes. 886 00:39:32,404 --> 00:39:33,605 Supongo que no no necesito la ayuda de ningún hombre después de todo. 887 00:39:33,739 --> 00:39:35,006 No, no necesito un hombre pero gracias. 888 00:39:35,140 --> 00:39:36,842 Es así, está bien. Muchas gracias. 889 00:39:36,975 --> 00:39:39,077 Oye, Juwanna, ¿quieres para salir mañana ¿Antes de nuestro viaje a Nueva York? 890 00:39:39,210 --> 00:39:41,279 Ah, me encantaría. MICHELLE: Genial. 891 00:39:41,413 --> 00:39:42,380 Sólo tú y yo, ¿verdad? 892 00:39:42,514 --> 00:39:44,416 (RISAS) Sí. Es una cita. 893 00:39:44,550 --> 00:39:45,551 Está bien. 894 00:39:51,957 --> 00:39:53,592 Hasta luego. Adiós. 895 00:39:55,026 --> 00:39:57,262 (ROMEO SE RÍE) (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 896 00:39:58,029 --> 00:39:59,665 ¡Bam! 897 00:39:59,798 --> 00:40:01,733 MICHELLE: Oh, tengo una pequeña sorpresa para ti hoy. 898 00:40:01,867 --> 00:40:03,469 JAMAL: Me encantan las sorpresas. MICHELLE: ¿Lo haces? Bien. 899 00:40:03,602 --> 00:40:06,304 Porque nos he reservado durante un día entero de belleza en el spa. 900 00:40:08,006 --> 00:40:09,074 "Spa"? 901 00:40:10,909 --> 00:40:12,277 Muy relajante. 902 00:40:12,944 --> 00:40:14,079 (suspiros) 903 00:40:14,212 --> 00:40:15,413 Estoy deseando que llegue esto. 904 00:40:15,547 --> 00:40:17,082 Mmm-hmm. 905 00:40:17,215 --> 00:40:19,785 estoy buscando Con ansias también. Ya me siento relajado. 906 00:40:20,652 --> 00:40:21,953 (gruñidos) Hola. 907 00:40:22,521 --> 00:40:24,723 Oh sí. 908 00:40:24,856 --> 00:40:27,192 ¿Dónde te fuiste? tus alas, ángel, ¿tú? 909 00:40:30,161 --> 00:40:31,162 Ay dios mío. 910 00:40:32,030 --> 00:40:34,099 Caballero. ¿Quién eres? 911 00:40:35,467 --> 00:40:36,968 Vaya, más despacio, hombre. 912 00:40:37,102 --> 00:40:38,269 ¡Oh! 913 00:40:38,403 --> 00:40:40,238 ¡Oh! ¡Más despacio, marinero! 914 00:40:40,371 --> 00:40:42,107 (gruñidos) Señor. 915 00:40:42,741 --> 00:40:44,576 ¡Argh! (gruñidos) 916 00:40:44,710 --> 00:40:46,111 ¡Ah! ¿Hay un médico? 917 00:40:57,623 --> 00:40:58,824 (gruñidos) 918 00:41:08,934 --> 00:41:10,936 (GRITOS) 919 00:41:11,069 --> 00:41:12,804 MICHELLE: Gracias, Suzy, nos vemos la próxima vez. 920 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 JAMAL: Adiós, Suzy. 921 00:41:14,973 --> 00:41:16,441 Entonces, ¿cómo te sientes? 922 00:41:16,575 --> 00:41:19,010 Oh, Señor, niña, si yo fuera cualquier numero Creo que estaría muerto. 923 00:41:19,144 --> 00:41:20,111 (RISAS) 924 00:41:20,245 --> 00:41:22,080 Bueno, obtienes una buena dormir esta noche, 925 00:41:22,213 --> 00:41:24,015 Porque no lo olvides, tenemos ese vuelo de las 7:00 a.m. en el mañana a Nueva York. 926 00:41:24,149 --> 00:41:28,419 Ah, no te preocupes por mí. Mi alarma está puesta, cariño. aquí mismo, aquí mismo. 927 00:41:28,554 --> 00:41:29,487 ¡Oh! (suspiros) 928 00:41:29,621 --> 00:41:30,589 ¿Fue tu primera vez? 929 00:41:30,722 --> 00:41:32,323 JAMAL: Primero y último, cariño. 930 00:41:34,492 --> 00:41:36,227 (RONQUIDOS) 931 00:41:36,361 --> 00:41:38,797 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP FUERTE) 932 00:41:39,531 --> 00:41:41,867 Oh, no. 933 00:41:42,768 --> 00:41:44,502 No, no, no. 934 00:41:57,583 --> 00:41:58,550 Vamos. 935 00:42:01,753 --> 00:42:03,488 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 936 00:42:04,089 --> 00:42:05,056 ¡Vaya! 937 00:42:10,161 --> 00:42:12,030 (SIRENA LLORANDO) 938 00:42:22,708 --> 00:42:25,977 Ay Señor, ay Señor. No, no necesito esto ahora. 939 00:42:26,111 --> 00:42:27,813 ¡Y es blanco! 940 00:42:27,946 --> 00:42:30,381 Está bien, puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 941 00:42:33,284 --> 00:42:34,586 Buenos días, oficial. 942 00:42:34,720 --> 00:42:38,123 Bonito día, ¿no? El sol brilla. Los pájaros cantan. 943 00:42:38,256 --> 00:42:41,192 ¿Alguien te lo dice? ¿Te pareces a Mel Gibson? 944 00:42:41,326 --> 00:42:43,762 ¿Tienes alguna? idea de lo rápido ¿Iba usted, señora? 945 00:42:43,895 --> 00:42:47,465 Bueno, vea, en realidad, oficial, Mira, mi velocímetro roto en este auto. 946 00:42:47,599 --> 00:42:50,535 y yo estaba mirándolo, pero yo... 947 00:42:50,669 --> 00:42:51,770 ¿Qué tan rápido iba? 948 00:42:51,903 --> 00:42:53,038 Te marqué a los 50. 949 00:42:53,171 --> 00:42:54,673 ¿Es demasiado rápido? 950 00:42:54,806 --> 00:42:57,008 voy a tener que ver su licencia. Oh, Señor. 951 00:42:57,142 --> 00:42:59,510 Uh, realmente crees que nosotros hay que llegar tan lejos? 952 00:42:59,645 --> 00:43:01,613 Quiero decir, ni siquiera estoy seguro si lo tengo en este auto, ya ves, 953 00:43:01,747 --> 00:43:03,314 podría haberme ido en mi otro auto. Es un Benz. 954 00:43:03,448 --> 00:43:05,751 Bueno, será mejor que lo tengas o tendré que hacerlo confiscar este auto, 955 00:43:05,884 --> 00:43:07,385 y tu y yo van para un pequeño paseo. 956 00:43:07,518 --> 00:43:08,620 ¿Adónde vamos? 957 00:43:09,788 --> 00:43:11,156 Aquí está, aquí mismo. 958 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 Ya sabes, Whitney Houston mi prima. 959 00:43:14,726 --> 00:43:16,161 "Jamal Jeffries". 960 00:43:16,294 --> 00:43:17,428 ¿Quién es Jamal Jeffries? 961 00:43:17,562 --> 00:43:18,897 Ese soy yo, oficial. 962 00:43:19,030 --> 00:43:20,431 ¿Ese eres tú? Ajá. 963 00:43:20,565 --> 00:43:21,933 me esperas creer eso? 964 00:43:22,067 --> 00:43:23,134 Bueno, es verdad. 965 00:43:24,069 --> 00:43:26,037 Ya ves, la cosa es... 966 00:43:27,238 --> 00:43:28,740 No estoy armado. 967 00:43:30,341 --> 00:43:32,644 yo hace poco Tuve una pequeña operación. 968 00:43:32,778 --> 00:43:34,880 Quieres decir, uno de esos operaciones donde... 969 00:43:35,546 --> 00:43:36,481 Ajá. 970 00:43:36,614 --> 00:43:38,183 Así que ya no ten tu... 971 00:43:38,316 --> 00:43:39,284 Uh-uh. 972 00:43:39,417 --> 00:43:40,351 Y ahora tienes un... 973 00:43:40,485 --> 00:43:41,519 Sí. 974 00:43:44,756 --> 00:43:45,691 Sal del auto. 975 00:43:45,824 --> 00:43:47,659 ¿Disculpe? ¿Cuál es el problema? 976 00:43:47,793 --> 00:43:48,794 Fuera del auto. 977 00:43:49,627 --> 00:43:50,628 Vamos. 978 00:43:52,263 --> 00:43:53,765 Quiero decir, ¿hay ¿Algún problema, oficial? 979 00:43:53,899 --> 00:43:56,735 Aléjate de el vehículo. lejos de el vehículo, vamos. 980 00:43:56,868 --> 00:43:58,770 no voy a tener para difundir cualquier águila, ¿lo soy? 981 00:43:58,904 --> 00:44:00,438 vamos, dar vueltas. 982 00:44:02,373 --> 00:44:03,608 JAMAL: Está bien, ¿Qué tal esto? 983 00:44:03,742 --> 00:44:04,743 ¡Hasta el final! 984 00:44:12,183 --> 00:44:14,019 Te ves fabulosa. 985 00:44:14,152 --> 00:44:15,787 ¡Yo también me lo voy a hacer! 986 00:44:15,921 --> 00:44:18,724 solo estoy a punto $1,000 de distancia ahora mismo. ¿A quién hiciste? 987 00:44:18,857 --> 00:44:20,959 Bueno, quienquiera que fuera, hicieron un gran trabajo. 988 00:44:21,092 --> 00:44:23,561 Tengo mi traje postoperatorio todo listo y esperando, colgado en mi armario. 989 00:44:23,695 --> 00:44:24,863 Tiene volantes arriba... 990 00:44:24,996 --> 00:44:26,832 ¡Disculpe! Muchas gracias. 991 00:44:26,965 --> 00:44:29,100 Te lo digo, confía en mí, Creo que te verás genial cuando lo hayas hecho. 992 00:44:29,234 --> 00:44:31,436 Pero tengo mucha prisa. Realmente necesito irme. 993 00:44:31,569 --> 00:44:33,204 ¿Sabes que? Olvídate del billete. 994 00:44:34,305 --> 00:44:35,774 Gracias. Ah, no, para nada. 995 00:44:35,907 --> 00:44:37,709 Muchas gracias. ¿Sabes que? ¡Te verás genial! 996 00:44:37,843 --> 00:44:40,578 ¿Crees que sí? Lo sé. Gira hacia un lado. 997 00:44:40,712 --> 00:44:42,413 Oh, te verás genial. ¿Crees que sí? 998 00:44:42,547 --> 00:44:46,317 Sí. Asegúrate de que obtengan esos pelos de la nariz, especialmente en el lado izquierdo. 999 00:44:46,451 --> 00:44:47,886 (EL MOTOR ARRANCA) 1000 00:44:48,019 --> 00:44:49,254 vas a luce genial. gracias Mucho, oficial. 1001 00:44:49,387 --> 00:44:50,388 Que tenga un buen día. 1002 00:44:56,928 --> 00:44:59,297 (Multitud aplaudiendo) 1003 00:45:02,167 --> 00:45:04,302 Juwanna, ellos son doble equipo tú cada vez. 1004 00:45:04,435 --> 00:45:07,038 Si no empiezas soltando la pelota, Voy a sentarte. 1005 00:45:07,172 --> 00:45:08,807 Muy bien, Banshees, a las tres. Uno, dos, tres. 1006 00:45:08,940 --> 00:45:09,908 TODOS: ¡Banshees! 1007 00:45:12,410 --> 00:45:15,346 Oye, Juwanna, recuerda en lo que estábamos trabajando ¿de vuelta a casa? 1008 00:45:15,480 --> 00:45:16,714 Ahora no. Estoy en una zona, ¿vale? 1009 00:45:23,188 --> 00:45:25,456 JAMAL: Allá vamos. ¡Elige, Magda, elige! 1010 00:45:25,590 --> 00:45:27,492 JAMAL: ¡La pelota está arriba! Levanta las manos, ¡Cuidado con tus manos! 1011 00:45:27,625 --> 00:45:28,827 ¡Vamos, vámonos! ¡Pasa la pelota! ¡Pasa la pelota! 1012 00:45:28,960 --> 00:45:29,928 ¡Pasa la pelota! 1013 00:45:31,797 --> 00:45:34,232 ¡Pasa la pelota! ¡Pasa la pelota! 1014 00:45:34,365 --> 00:45:35,333 ¡Pasa la pelota! 1015 00:45:35,466 --> 00:45:36,434 (DEFORMADO) ¡Juwanna! 1016 00:45:38,003 --> 00:45:39,570 (DEFORMADO) ¡Juwanna! 1017 00:45:39,704 --> 00:45:41,039 JAMAL: ¡Retrocede! ¡Retroceder! 1018 00:45:41,172 --> 00:45:42,173 (gruñidos) 1019 00:45:45,443 --> 00:45:47,979 ¡Sí! eso es lo que ¡Estoy hablando de! 1020 00:45:48,113 --> 00:45:49,447 ¡Buen trabajo, Juwanna! 1021 00:45:50,448 --> 00:45:52,050 ¡Qué manera de transmitir eso, cariño! 1022 00:45:53,018 --> 00:45:55,453 ¡Tú mi perro! ¡Tú mi perro! 1023 00:45:55,586 --> 00:45:57,588 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN RandB) 1024 00:46:00,558 --> 00:46:03,728 JAMAL: ¡Gran tiro! manera de hacerlos Muévete a la canasta, cariño. 1025 00:46:10,235 --> 00:46:12,137 JAMAL: ¡Gran tiro! ¡Gran tiro! 1026 00:46:15,640 --> 00:46:17,742 JAMAL: Allá vamos. Muy bien, volvamos al trabajo. Mover. 1027 00:46:25,116 --> 00:46:27,152 Buen trabajo Magda. Buen tiro. 1028 00:46:27,285 --> 00:46:28,686 ENTRENADOR: Entra aquí. Escuchen, señoras. 1029 00:46:28,820 --> 00:46:31,489 Vamos a ejecutar tres. Penetrar hacia la izquierda. 1030 00:46:31,957 --> 00:46:33,324 Estrujar. 1031 00:46:33,458 --> 00:46:36,394 Te vas a derrumbar, ve a la derecha, 1032 00:46:36,527 --> 00:46:39,097 y aprieta fuerte y vete, ¿vale? 1033 00:46:39,230 --> 00:46:40,966 Ganemos esto. Gana por tres. 1034 00:46:41,099 --> 00:46:42,167 Uno, dos, tres. 1035 00:46:42,300 --> 00:46:43,468 TODOS: ¡Gana! 1036 00:47:06,824 --> 00:47:09,027 ENTRENADOR: Muy bien, señoras, escuchen. 1037 00:47:09,160 --> 00:47:10,695 tengo un par de cosas que decir aquí. 1038 00:47:10,828 --> 00:47:12,030 En primer lugar, 1039 00:47:13,899 --> 00:47:15,600 ustedes jugaron un infierno de un juego esta noche. 1040 00:47:15,733 --> 00:47:17,802 (TODOS ANIMANDO) 1041 00:47:17,936 --> 00:47:19,637 espero que haya mucho ¡Más de dónde vino eso! 1042 00:47:19,770 --> 00:47:22,040 Ahora, para aquellos de ustedes quienes son nuevos a las banshees, 1043 00:47:22,173 --> 00:47:23,508 tenemos un poco tradición aquí. 1044 00:47:23,641 --> 00:47:24,910 Después de cada victoria... 1045 00:47:25,043 --> 00:47:26,377 (Aplausos) 1046 00:47:26,511 --> 00:47:28,713 Así es, así es... Regalamos una pelota de juego. 1047 00:47:28,846 --> 00:47:31,349 Y esta noche debería venir como no es sorpresa 1048 00:47:31,482 --> 00:47:32,550 que la pelota va a... 1049 00:47:34,285 --> 00:47:35,453 Juwanna Mann. 1050 00:47:35,586 --> 00:47:36,854 (TODOS APLAUDIENDO Y Aplaudiendo) 1051 00:47:39,257 --> 00:47:40,959 Hola, Juwanna, Échalo, estoy abierto. 1052 00:47:41,092 --> 00:47:42,727 (TODOS RIENDO) 1053 00:47:42,860 --> 00:47:45,964 Gracias chicos. Realmente lo aprecio. 1054 00:47:46,097 --> 00:47:48,833 Oh, mírala conseguir Todo brumoso aquí. 1055 00:47:48,967 --> 00:47:51,269 Oh, realmente lo hago. Lo digo en serio. 1056 00:47:51,402 --> 00:47:53,871 Pero creo que ya que magda en realidad hizo el tiro ganador, 1057 00:47:54,005 --> 00:47:55,373 creo que debería comparte esto con ella. 1058 00:47:57,675 --> 00:47:59,444 ¿Compartirías pelota conmigo? 1059 00:47:59,577 --> 00:48:01,446 Oh, gracias, Juwanna. 1060 00:48:01,579 --> 00:48:02,613 Gracias. 1061 00:48:03,949 --> 00:48:05,483 No, no tienes que... 1062 00:48:05,616 --> 00:48:06,584 Gracias. 1063 00:48:06,717 --> 00:48:07,885 TODOS: Ay. 1064 00:48:08,019 --> 00:48:09,820 MICHELLE: Precioso tiempo. 1065 00:48:09,955 --> 00:48:12,557 Yo, vamos a ducharnos y vete al infierno ¡Fuera de aquí! 1066 00:48:12,690 --> 00:48:14,325 (TODOS ESTÁN DE ACUERDO Y Aplauden) 1067 00:48:29,407 --> 00:48:31,977 Sólo superstición. Nunca te lo quites después de una victoria. 1068 00:48:32,743 --> 00:48:33,945 Nunca te lo quites. 1069 00:48:40,185 --> 00:48:41,619 (TOCA LA BOCINA) 1070 00:48:41,752 --> 00:48:45,390 Realmente estabas consiguiendo tu juego encendido Esta noche, Juwanna. 1071 00:48:45,523 --> 00:48:47,125 Sabes, tengo un presentimiento que vamos a tener 1072 00:48:47,258 --> 00:48:48,859 realmente bueno temporada este año. 1073 00:48:48,994 --> 00:48:50,661 Oh, sí, lo somos. 1074 00:48:50,795 --> 00:48:52,630 ¡Vaya! Mírate. 1075 00:48:52,763 --> 00:48:54,932 ¿No es esto lindo? tengo en Victoria's Secret. 1076 00:48:55,066 --> 00:48:56,067 JAMAL: Mmm-hmm. 1077 00:48:57,868 --> 00:49:00,005 Oh, bueno, el secreto ha salido a la luz. 1078 00:49:00,138 --> 00:49:03,441 es simplemente perfecto para el camino, ¿sabes? 1079 00:49:03,574 --> 00:49:06,644 donde puedes simplemente mantener es cómodo y sencillo. 1080 00:49:06,777 --> 00:49:09,214 Mmm-hmm. Cómodo y sencillo. 1081 00:49:10,748 --> 00:49:11,749 (suspiros) 1082 00:49:13,051 --> 00:49:15,753 Maldita sea. Estoy tan dolorida esta noche. 1083 00:49:15,886 --> 00:49:17,288 ¿En realidad? ¿Te importaría? 1084 00:49:17,422 --> 00:49:19,324 frotando un poco de esto en mi hombros para mi? 1085 00:49:20,691 --> 00:49:22,093 Oh. (Olfatea) 1086 00:49:22,227 --> 00:49:24,495 Mmm-hmm. yo seria mas que feliz de hacerlo. 1087 00:49:24,629 --> 00:49:25,863 Gracias, niña. 1088 00:49:27,165 --> 00:49:28,799 (suspiros) Sí, está bien. 1089 00:49:28,933 --> 00:49:30,001 podemos hacer eso el uno para el otro. 1090 00:49:30,135 --> 00:49:31,669 Gracias. 1091 00:49:31,802 --> 00:49:34,039 realmente estábamos Bailando esta noche, ¿eh? 1092 00:49:34,172 --> 00:49:35,373 Mmm-hmm. (SUSPIRA FELIZ) 1093 00:49:35,506 --> 00:49:36,841 Qué trabajo en equipo. 1094 00:49:37,875 --> 00:49:39,944 Mmm-hmm. Oh. 1095 00:49:40,545 --> 00:49:42,480 Eso se siente bien. 1096 00:49:43,214 --> 00:49:44,515 Si, ese fue uno 1097 00:49:45,550 --> 00:49:48,353 juego aterciopelado. 1098 00:49:48,486 --> 00:49:51,989 A veces me pongo tan rígido después del juego. ¿Tú? 1099 00:49:52,123 --> 00:49:55,160 Estoy empezando a hacerlo. ¿Mmm? 1100 00:49:55,293 --> 00:49:57,028 estoy empezando a ponte rígido aquí mismo. 1101 00:49:57,162 --> 00:49:58,463 ¿Te está alcanzando? 1102 00:49:58,596 --> 00:49:59,630 Mmm-hmm. Oh. 1103 00:50:00,331 --> 00:50:01,399 Gracias, niña. 1104 00:50:01,532 --> 00:50:02,800 Mi placer. Se lo agradezco. 1105 00:50:02,933 --> 00:50:04,035 quieres que ponga un poquito contigo? 1106 00:50:04,169 --> 00:50:05,803 ¿Dónde? ¡Eh, no! 1107 00:50:05,936 --> 00:50:09,607 No, estoy bien. Estoy simplemente genial. Me sentaré aquí y golpear el heno viejo. 1108 00:50:09,740 --> 00:50:10,775 Bueno. 1109 00:50:12,077 --> 00:50:14,545 Buenas noches, señor Romeo. 1110 00:50:17,082 --> 00:50:18,183 Mmm. 1111 00:50:18,983 --> 00:50:20,785 Estás tan bien. 1112 00:50:20,918 --> 00:50:22,153 no salgas de casa sin él, ¿eh? 1113 00:50:22,287 --> 00:50:23,588 Oh, tienes razón. 1114 00:50:23,721 --> 00:50:25,090 Él va a donde yo vaya. 1115 00:50:25,223 --> 00:50:26,757 déjame preguntarte una pregunta. 1116 00:50:26,891 --> 00:50:28,559 ¿Crees que Romeo? toma tu foto cuando sale de gira? 1117 00:50:28,693 --> 00:50:31,929 Oh, diablos, estoy seguro de ello. Lo pegué por dentro de su maleta. 1118 00:50:32,063 --> 00:50:33,331 (AMBOS ríen) 1119 00:50:33,464 --> 00:50:36,834 Sólo digo... Sé que Romeo es un hombre, 1120 00:50:36,967 --> 00:50:39,537 y conozco hombres, si sabes a lo que me refiero. 1121 00:50:39,670 --> 00:50:42,807 Todo lo que digo es, Chica, confío en mi hombre. 1122 00:50:43,541 --> 00:50:45,310 ¿Lo amas? 1123 00:50:45,443 --> 00:50:46,711 (INSTRUMENTAL SUAVE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1124 00:50:48,779 --> 00:50:50,148 Mira, Juwanna... 1125 00:50:50,281 --> 00:50:52,083 Nunca he tenido a alguien. 1126 00:50:52,217 --> 00:50:55,520 Y aún con las dudas, lo cual, no voy a mentir, hay algunos, 1127 00:50:57,255 --> 00:50:58,856 es mejor que estar solo. 1128 00:51:00,558 --> 00:51:02,527 (SUSPIRANDO) No estoy tan seguro Sobre eso, Michelle. 1129 00:51:14,305 --> 00:51:15,773 Oh, vaya. Mira estos tomates. 1130 00:51:15,906 --> 00:51:17,408 Tienen buena pinta Tía Rubí. 1131 00:51:17,542 --> 00:51:19,544 (RISAS) Oye, cariño. ¿Cómo te fue? 1132 00:51:19,677 --> 00:51:20,911 Fue genial, Tía Rubí. 1133 00:51:21,045 --> 00:51:23,013 El juego estaba fuera de peligro, Estaba libre de culpa. 1134 00:51:23,148 --> 00:51:24,382 oye me dieron la pelota del juego. 1135 00:51:25,316 --> 00:51:27,818 Y tía Ruby, realmente creo 1136 00:51:27,952 --> 00:51:29,954 michelle y yo ¡Se están poniendo apretados! 1137 00:51:30,087 --> 00:51:32,457 Oh, te gusta, ¿verdad? 1138 00:51:33,458 --> 00:51:35,726 Sí, sí. Creo que sí. 1139 00:51:35,860 --> 00:51:37,328 Ajá. ¿Le gustas? 1140 00:51:37,462 --> 00:51:38,629 Bueno, ella lo hará. 1141 00:51:38,763 --> 00:51:39,830 Sabes, sólo tengo que sigue trabajandolo. 1142 00:51:39,964 --> 00:51:41,466 ella apenas esta comenzando para entrar en mí. 1143 00:51:41,599 --> 00:51:44,535 Ajá. Métete en ti. Sí. 1144 00:51:44,669 --> 00:51:46,204 Chico, ¿has perdido la cabeza? 1145 00:51:47,104 --> 00:51:48,105 ¿Qué? 1146 00:51:49,440 --> 00:51:52,076 eres un hombre haciéndose pasar por una mujer. 1147 00:51:52,210 --> 00:51:54,812 Ella no te quiere, ella quiere una novia. 1148 00:51:55,513 --> 00:51:56,447 (SE BURLA) 1149 00:51:56,581 --> 00:51:58,349 la segunda ella descubre que tienes 1150 00:51:58,483 --> 00:52:00,518 un equipo extra entre tus piernas, 1151 00:52:00,651 --> 00:52:02,187 ¿Qué crees que ella va a hacer? 1152 00:52:05,055 --> 00:52:06,657 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN RandB) 1153 00:52:18,536 --> 00:52:21,339 ¡Juwana! he estado buscándote por todas partes. 1154 00:52:21,472 --> 00:52:22,773 tenemos una mesa justo por ahí. 1155 00:52:24,141 --> 00:52:25,943 ¿Qué pasa? 1156 00:52:26,076 --> 00:52:30,047 No te gusta mi atuendo ¿eh? le dije a mi chica este Pebbles-do... 1157 00:52:30,181 --> 00:52:31,516 No, no, no. 1158 00:52:33,351 --> 00:52:34,485 ¿Qué? 1159 00:52:34,619 --> 00:52:35,686 Es solo... 1160 00:52:37,021 --> 00:52:38,356 te ves tan hermosa esta noche. 1161 00:52:39,490 --> 00:52:42,693 Gracias, Juwanna. Que dulce. 1162 00:52:42,827 --> 00:52:45,095 ¿Qué quieres decir con "gracias"? Pase lo que pase a "Lo mismo para ti"? 1163 00:52:45,230 --> 00:52:48,333 ¡Oh! Lo siento, niña. Lo mismo para ti. Te ves bien, niña. 1164 00:52:48,466 --> 00:52:50,435 Eso es lo que pensé. Puff va a amar Tú con ese vestido. 1165 00:52:50,568 --> 00:52:52,537 Vaya, espera. ¿Qué quieres decir? ¿"soplo"? No fumo. 1166 00:52:52,670 --> 00:52:56,374 Soplo. Lo recuerdas. Allí. ¿El amigo de Romeo? 1167 00:52:56,507 --> 00:52:58,175 MICHELLE: Lo recuerdas. Mirar. 1168 00:52:58,309 --> 00:52:59,410 JAMAL: ¡Oh, mi Señor! 1169 00:52:59,544 --> 00:53:01,246 Chica, no acabas de ponme en una cita 1170 00:53:01,379 --> 00:53:02,747 con esa carolina Grillo de río. 1171 00:53:02,880 --> 00:53:04,415 Juwanna, pensé que era haciéndote un favor. 1172 00:53:04,549 --> 00:53:05,583 JAMAL: Llamas a eso un favor? 1173 00:53:05,716 --> 00:53:07,452 Y el realmente Le gustas, niña. 1174 00:53:07,585 --> 00:53:09,520 Sí, bueno, él puede empezar. gustarle a alguien más, Porque me voy de aquí. 1175 00:53:09,654 --> 00:53:12,257 Oh, no, no, no, Juwanna. Por favor no te vayas. 1176 00:53:12,390 --> 00:53:13,758 (AMBOS SUSPIRAN) 1177 00:53:13,891 --> 00:53:16,827 se lo prometí a romeo que los conectaría, chicos. 1178 00:53:16,961 --> 00:53:18,796 Y realmente significaría mucho a mí si te quedarías. 1179 00:53:20,130 --> 00:53:21,566 Por favor. ¿Para mí? 1180 00:53:25,270 --> 00:53:26,304 Se amable. Haré lo mejor que pueda. 1181 00:53:26,437 --> 00:53:27,538 La encontré. 1182 00:53:27,672 --> 00:53:29,039 ¿Cómo estás, Juwanna? ¿Cómo está, señor Romeo? 1183 00:53:29,173 --> 00:53:30,207 Bueno, bueno, bueno. 1184 00:53:32,009 --> 00:53:33,378 Si no es Juwanna Mann. 1185 00:53:33,511 --> 00:53:34,779 ¿Cómo estás? ¿Pequeño hinchado? 1186 00:53:34,912 --> 00:53:36,781 Todo está bien. Mmm. 1187 00:53:36,914 --> 00:53:40,084 Sabes, tengo que admitirlo, estas mirando que calor esta noche. 1188 00:53:41,919 --> 00:53:43,220 Gracias. 1189 00:53:43,354 --> 00:53:44,422 Déjame preguntarte algo. 1190 00:53:44,555 --> 00:53:45,590 ¿Qué quieres "preguntarme"? 1191 00:53:45,723 --> 00:53:47,024 ¿Te dolió? 1192 00:53:47,157 --> 00:53:48,526 ¿Qué te dolió? 1193 00:53:48,659 --> 00:53:51,529 Cuando caíste del cielo. 1194 00:53:51,662 --> 00:53:54,031 (RÍE) 1195 00:53:54,164 --> 00:53:56,233 ¡Aleluya! Se llama "el pájaro". Cuidado con las alas. 1196 00:53:56,367 --> 00:53:57,435 (MICHELLE SE ACLARA LA GARGANTA) 1197 00:54:00,805 --> 00:54:02,540 Por favor, tome asiento. 1198 00:54:02,673 --> 00:54:04,041 Pasemos una buena tarde. 1199 00:54:04,174 --> 00:54:05,142 Conseguí la silla. 1200 00:54:05,276 --> 00:54:06,311 Algo de esto. 1201 00:54:09,780 --> 00:54:10,781 Buenas noches amigos. 1202 00:54:10,915 --> 00:54:12,116 ¿te gustaría ¿Escuchas las ofertas especiales? 1203 00:54:12,249 --> 00:54:13,318 ¡No! No quiero escuchar cualquier especial. 1204 00:54:13,451 --> 00:54:15,486 Sólo consígueme un cosmo, mucho vodka. 1205 00:54:15,620 --> 00:54:18,523 Sólo sigue vertiendo, y derramando y derramando, hasta que tus brazos se cansen. 1206 00:54:18,656 --> 00:54:21,359 (RISAS) Tendré una copa de champán, señor. 1207 00:54:21,492 --> 00:54:23,193 ROMEO: No, no, no. Espera, espera. 1208 00:54:23,328 --> 00:54:26,030 Mi hombre, trae una botella de tu mejor champagne para la mesa. 1209 00:54:26,163 --> 00:54:27,365 AHUMADO: Sí. Apuesta eso. 1210 00:54:27,498 --> 00:54:30,034 y unas fresas y un coctel de camarones. 1211 00:54:30,167 --> 00:54:32,670 ¿Hemos decidido cenar? o necesitas ¿algo más de tiempo? 1212 00:54:32,803 --> 00:54:34,472 No, no. no necesito más tiempo. Consígueme... 1213 00:54:34,605 --> 00:54:36,607 Eh, eh, eh. Bloquear eso. 1214 00:54:36,741 --> 00:54:38,343 Ahí es cuando te vas al campo. 1215 00:54:38,476 --> 00:54:41,346 (CANTA) *El país te volvió loco* 1216 00:54:41,479 --> 00:54:43,648 (IMITANDO UN VIOLÍN) 1217 00:54:43,781 --> 00:54:44,949 ¡Vale, tres, cinco, siete! 1218 00:54:46,484 --> 00:54:48,919 La joven quiere un filet mignon. 1219 00:54:49,053 --> 00:54:51,221 Sabes. Un pequeño trozo de carne. Un poco de rosa por dentro. 1220 00:54:52,590 --> 00:54:54,559 (CANTA) * Filet mignon 1221 00:54:54,692 --> 00:54:55,893 * ¿Cómo te gusta? ¿Te gusta eso? * 1222 00:54:57,094 --> 00:54:58,128 MICHELLE: Tomaré el... 1223 00:54:58,262 --> 00:54:59,263 (GRITOS) 1224 00:55:00,898 --> 00:55:02,066 Tomaré el pargo. 1225 00:55:02,199 --> 00:55:03,468 ¡Chica, estás en llamas esta noche! 1226 00:55:05,770 --> 00:55:06,804 Aunque me gusta. 1227 00:55:08,072 --> 00:55:09,306 Me gusta así. 1228 00:55:09,874 --> 00:55:11,008 (sorbiendo) 1229 00:55:19,884 --> 00:55:21,486 voy a salir corriendo al baño de damas. Ya vuelvo. 1230 00:55:21,619 --> 00:55:22,620 Será mejor que vaya contigo. 1231 00:55:22,753 --> 00:55:24,154 JAMAL: No, quédate aquí. 1232 00:55:25,790 --> 00:55:28,092 Está bien. el baño justo ahí atrás. 1233 00:55:29,927 --> 00:55:31,128 (JAMAL GIME) 1234 00:55:36,934 --> 00:55:38,302 (suspiros) 1235 00:55:39,537 --> 00:55:41,539 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 1236 00:55:48,879 --> 00:55:49,880 (JAMAL GIMIENDO) 1237 00:55:50,981 --> 00:55:51,982 (eructos) 1238 00:56:13,638 --> 00:56:14,839 (ERUCTOS Y PEDOS) 1239 00:56:25,983 --> 00:56:26,984 (SUSPIRA FELIZ) 1240 00:56:30,488 --> 00:56:32,256 (REPRODUCCIÓN DE CANCIONES ROMÁNTICAS DE RandB) 1241 00:56:55,646 --> 00:56:57,247 Sabes que eso podría ser nosotros ahí fuera, ¿verdad? 1242 00:57:00,050 --> 00:57:01,051 (GRITOS AHUMADOS) 1243 00:57:06,891 --> 00:57:09,159 Entonces, ¿puede quedarse un hermano? con su mujer? Lo sabes. 1244 00:57:09,293 --> 00:57:10,728 ROMEO: Ya vuelvo. 1245 00:57:10,861 --> 00:57:12,329 Retrocede tu trasero. 1246 00:57:15,966 --> 00:57:17,401 Oye, Puff. Déjame gritarte por un segundo. 1247 00:57:25,510 --> 00:57:27,745 Oye, compruébalo. Toma las llaves, Toma mi auto, hombre. 1248 00:57:27,878 --> 00:57:29,714 Parece que lo haré estar pateándolo aquí. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1249 00:57:31,782 --> 00:57:33,417 Niños, estén a salvo... 1250 00:57:33,551 --> 00:57:34,919 Si sabes a qué me refiero. 1251 00:57:36,053 --> 00:57:37,254 AMBOS: ¡Funk! 1252 00:57:40,791 --> 00:57:42,026 (RUMBIDO DE TRUENO) 1253 00:57:51,902 --> 00:57:53,538 Bonita cuna, jovencita. 1254 00:57:53,671 --> 00:57:55,339 Dime, ¿te importa si lo consigo? algo de beber? 1255 00:57:55,472 --> 00:57:56,807 Salí corriendo. 1256 00:57:56,941 --> 00:57:58,142 ¿Qué tal si uso tu baño? 1257 00:57:58,743 --> 00:58:00,077 Está roto. 1258 00:58:00,210 --> 00:58:02,246 Bueno, estoy muy cansado. ¿Te importa si me estrello? en el sofá? 1259 00:58:02,379 --> 00:58:03,814 No tengas uno. 1260 00:58:03,948 --> 00:58:05,482 Entonces ¿te importa si ¿Utilizo el teléfono? 1261 00:58:05,616 --> 00:58:07,618 Escúchame. Mi línea está muerta. 1262 00:58:07,752 --> 00:58:08,919 Bueno. ¿Por qué no ¿Dejar de tonterías? 1263 00:58:09,053 --> 00:58:10,087 no estas entendiendo a mi casa. 1264 00:58:10,220 --> 00:58:11,622 no necesitas para entrar a mi casa. 1265 00:58:11,756 --> 00:58:12,723 no necesitas para usar el baño. 1266 00:58:12,857 --> 00:58:14,324 no puedes dormir en mi sofá. 1267 00:58:14,458 --> 00:58:16,226 no te necesito entrar comprobando para cualquier ladrón. 1268 00:58:16,360 --> 00:58:18,462 Y no tengo aspirinas para tu dolor de cabeza falso. 1269 00:58:18,596 --> 00:58:19,664 Así que te diré una cosa. 1270 00:58:19,797 --> 00:58:22,332 no estas entendiendo dentro de mí o de mi casa, 1271 00:58:22,466 --> 00:58:24,569 entonces, tú y Little Puffy Sólo puedo empezar a dar pasos. 1272 00:58:24,702 --> 00:58:25,736 Ponte manos a la obra. 1273 00:58:25,870 --> 00:58:26,937 ¿Qué tal un besito? 1274 00:58:27,071 --> 00:58:28,939 no te estoy dando no poco... (GRITOS) 1275 00:58:29,073 --> 00:58:30,307 No darte ningún besito. 1276 00:58:31,742 --> 00:58:33,644 Muy bien entonces, buenas noches. 1277 00:58:33,778 --> 00:58:35,045 Sabes que podría usar un poco de azúcar... 1278 00:58:35,179 --> 00:58:37,047 (GEMIDOS) ¡Eso es lo que puedes usar! 1279 00:58:37,181 --> 00:58:38,716 Eso es exactamente lo que puedes usar! 1280 00:58:43,688 --> 00:58:46,023 (TONO ALTO) Supongo que no significa no. 1281 00:58:46,991 --> 00:58:47,992 (Arrepentimientos) 1282 00:58:53,297 --> 00:58:55,900 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE RITMO RÁPIDO) (Multitud aplaudiendo) 1283 00:59:08,345 --> 00:59:09,346 (ZUMBIDO) 1284 00:59:11,515 --> 00:59:12,549 (Multitud aplaudiendo) 1285 00:59:21,692 --> 00:59:23,360 ¡Eres un gran hombre! Ahora dame un abrazo. 1286 00:59:25,062 --> 00:59:26,130 Ahora sigue adelante por allá. 1287 00:59:26,263 --> 00:59:27,464 ¿Cómo te llamas? 1288 00:59:27,598 --> 00:59:30,668 Jerry, vas a conseguir uno. "Para mi amigo..." 1289 00:59:30,801 --> 00:59:32,202 AHUMADO: ¡Juwanna Mann! Ahí estás, Jerry. 1290 00:59:33,070 --> 00:59:34,271 ¿Qué pasa? 1291 00:59:39,910 --> 00:59:41,445 ¡Ay dios mío! 1292 00:59:43,180 --> 00:59:44,581 JAMAL: ¿Estás ocupado? Bueno, aquí... 1293 01:00:07,938 --> 01:00:09,940 (BANSHIES CANTAN TRIUNFANTE) 1294 01:00:17,614 --> 01:00:19,316 (CONTINÚA EL CANTO) 1295 01:00:32,697 --> 01:00:34,732 Chica, ni siquiera hemos estado aquí arriba seis horas 1296 01:00:34,865 --> 01:00:36,834 y ya tienes algo de carne enviándote flores? 1297 01:00:36,967 --> 01:00:40,004 MICHELLE: Te mueves así de rápido. en la cancha, estarías MVP de la liga ahora mismo. 1298 01:00:40,137 --> 01:00:41,171 VICKIE: ¿Ya terminaron ustedes dos? 1299 01:00:41,305 --> 01:00:43,073 Porque no lo son incluso para mí. 1300 01:00:43,207 --> 01:00:44,909 ¡Son para la señorita Juwanna! 1301 01:00:45,042 --> 01:00:46,410 (TODOS GRITOS) 1302 01:00:48,012 --> 01:00:49,446 (TODOS RIENDO) 1303 01:00:49,579 --> 01:00:50,981 déjame tenerlos antes de que los marchites. 1304 01:00:51,115 --> 01:00:52,216 solo veamos ¡De quién son! 1305 01:00:52,349 --> 01:00:54,118 ¡Puedo leer mi propia tarjeta! 1306 01:00:54,251 --> 01:00:55,185 Veamos ahora. 1307 01:00:55,319 --> 01:00:57,688 "Las rosas son rojas, las violetas no lo son, 1308 01:00:57,822 --> 01:01:00,457 "No puedo esperar a ver lo que tienes! 1309 01:01:00,590 --> 01:01:02,459 "Con amor, Puff Smokey Smoke". 1310 01:01:02,592 --> 01:01:03,861 (TODOS RISAS) 1311 01:01:06,430 --> 01:01:10,334 TODOS: ¡Ya lo consiguió! Ya lo consiguió. 1312 01:01:10,467 --> 01:01:11,635 Es la hermana de tu madre. 1313 01:01:11,769 --> 01:01:13,103 ¡Ay, Juwana! 1314 01:01:13,237 --> 01:01:15,973 Ah, por favor. Confía en mí. Puff no es mi tipo. 1315 01:01:16,106 --> 01:01:19,576 Cualquiera que me envíe rosas Definitivamente es mi tipo. 1316 01:01:19,710 --> 01:01:23,180 Oh, diablos, perra. Alguien te pasa la sal, ¡Él es tu tipo! 1317 01:01:23,313 --> 01:01:25,582 MICHELLE: ¡Latisha! Eso hace frío. 1318 01:01:25,716 --> 01:01:28,585 Les diré señoras cual es mi tipo 1319 01:01:28,719 --> 01:01:32,422 alguien que envie Tus flores sin motivo en absoluto, ¿sabes? 1320 01:01:32,556 --> 01:01:35,292 Sólo porque es miércoles, o lo que sea. 1321 01:01:36,526 --> 01:01:37,627 Y eso es especial. 1322 01:01:39,830 --> 01:01:42,066 Ese es el tipo de persona te aferras. 1323 01:01:42,199 --> 01:01:43,500 DEBBIE: Bueno, ya sabes. que me gusta? 1324 01:01:43,633 --> 01:01:45,535 me gusta cuando un hombre te dice 1325 01:01:45,669 --> 01:01:47,504 eres lo mas hermosa chica en el mundo. 1326 01:01:48,338 --> 01:01:49,606 TODOS: Ay. 1327 01:01:49,740 --> 01:01:51,408 Oh, Señor. 1328 01:01:51,541 --> 01:01:54,111 Odio reventar tu burbuja, Madre Teresa. 1329 01:01:54,244 --> 01:01:56,847 Pero un hombre decirte cualquier cosa para tocar ese culo! 1330 01:01:56,981 --> 01:01:58,615 MUJER: Sí, tienes Así es, niña. 1331 01:01:58,749 --> 01:02:01,685 Te diré esto. Y los dejaré entrar en un pequeño secreto. 1332 01:02:01,819 --> 01:02:03,420 no es que yo sea fácil o cualquier cosa, es solo... 1333 01:02:03,553 --> 01:02:05,255 Tienes que Confía en mí en esto. 1334 01:02:05,389 --> 01:02:08,492 Ahora, la clave para los hombres. se está abriendo paso ese codigo que tienen. 1335 01:02:08,625 --> 01:02:10,260 Ese pequeño doble discurso. 1336 01:02:10,394 --> 01:02:12,362 ¿Qué pasa cuando toman una niña saliendo a cenar, 1337 01:02:12,496 --> 01:02:14,999 hablar de "puedes comer lo que quieras, el dinero no es un problema"? 1338 01:02:15,132 --> 01:02:17,234 Oh, todo lo que uno quiere decir es, 1339 01:02:17,367 --> 01:02:19,770 "Si estoy gastando este tipo de dinero en tus entrañas, 1340 01:02:19,904 --> 01:02:22,739 "cuando llego a casa Quiero algunos de niña..." 1341 01:02:22,873 --> 01:02:25,075 ¡Eso es todo lo que significa! Vaya niña. 1342 01:02:25,209 --> 01:02:28,245 Ahora todos ustedes saben el papi mac línea de todos ellos. 1343 01:02:28,378 --> 01:02:29,646 Ahora, dilo conmigo. 1344 01:02:29,780 --> 01:02:33,650 TODOS: "Te lo prometo, cariño, Te llamaré mañana." 1345 01:02:33,784 --> 01:02:35,319 ¡Amén, niña! 1346 01:02:35,452 --> 01:02:36,686 ¡Aleluya! 1347 01:02:36,821 --> 01:02:38,956 Ahora, ¿qué pasa cuando A algunos hombres les gusta alardear. 1348 01:02:39,089 --> 01:02:41,058 sobre el tamaño de su virilidad? 1349 01:02:41,191 --> 01:02:43,861 cuando sabemos no es el tamaño del barco, nena, 1350 01:02:43,994 --> 01:02:45,562 sino el movimiento del océano. 1351 01:02:45,695 --> 01:02:47,131 ¿Puedo escuchar un aleluya? 1352 01:02:50,500 --> 01:02:51,802 ¿No puedo escuchar un aleluya? 1353 01:02:54,972 --> 01:02:56,473 ¿De qué estás hablando? acerca de, Juwanna? 1354 01:02:56,606 --> 01:02:58,075 El tamaño del barco no importa? 1355 01:03:00,144 --> 01:03:01,445 ¡Quiero el Titanic! 1356 01:03:01,578 --> 01:03:02,679 ¡Tienes razón! 1357 01:03:05,916 --> 01:03:07,484 (RandB INSTRUMENTAL REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1358 01:03:11,521 --> 01:03:12,789 Muy bien, señoras, escucha 1359 01:03:12,923 --> 01:03:13,991 No hay práctica hoy. 1360 01:03:15,359 --> 01:03:16,827 ¡Está bien! 1361 01:03:16,961 --> 01:03:18,428 El equipo tiene un nuevo póliza de seguro. 1362 01:03:18,562 --> 01:03:21,731 Entonces, cada uno de ustedes necesita tomar un nuevo examen físico. 1363 01:03:21,866 --> 01:03:23,800 MICHELLE: Vamos, todos ustedes. Vamos a eliminar esto muy rápido. 1364 01:03:26,503 --> 01:03:27,537 ¿Juwanna Mann? 1365 01:03:30,674 --> 01:03:32,442 ¿Cuándo fue tu último período? 1366 01:03:32,576 --> 01:03:33,710 Um, mi último período. Bueno. 1367 01:03:33,844 --> 01:03:35,445 Tuve un juego hace tres días, 1368 01:03:35,579 --> 01:03:37,447 y jugué todo el juego, entonces, dos períodos. 1369 01:03:37,581 --> 01:03:40,184 (RISAS) ¡Me haces reír! 1370 01:03:40,317 --> 01:03:42,586 No, no, no, no. Habla en serio. 1371 01:03:42,719 --> 01:03:44,021 Tu período menstrual. 1372 01:03:44,821 --> 01:03:46,790 ¡Oh! Ah, eh... 1373 01:03:46,924 --> 01:03:49,126 El período de menstruación. Vamos a ver. 1374 01:03:49,259 --> 01:03:51,661 El jueves pasado. Sí, creo que me desconecté el jueves pasado. 1375 01:03:52,329 --> 01:03:53,330 (Se aclara la garganta) 1376 01:03:55,132 --> 01:03:58,702 Y cualquier signo de gonorrea, ¿Sífilis o clamidia? 1377 01:03:58,835 --> 01:04:00,404 Eh, no. No tienes hermanas. ¿Ya terminé? 1378 01:04:00,537 --> 01:04:02,739 (RISAS) No, no, no. 1379 01:04:02,873 --> 01:04:07,044 Necesito que te desnudes y saldré justo afuera. 1380 01:04:07,177 --> 01:04:08,812 Estaré de vuelta en sólo unos minutos. 1381 01:04:08,946 --> 01:04:11,715 Disculpe. tu me quieres para quitarlo todo? 1382 01:04:11,848 --> 01:04:13,483 Cada pequeño punto. 1383 01:04:13,617 --> 01:04:15,452 (RISAS) 1384 01:04:15,585 --> 01:04:17,988 (INSTRUMENTAL DRAMÁTICO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1385 01:04:24,761 --> 01:04:25,762 DOCTOR: ¿Sra. Mann? 1386 01:04:25,896 --> 01:04:27,064 ¿Todo bien ahí dentro? 1387 01:04:27,197 --> 01:04:28,398 ¡Estaré allí enseguida, doctor! 1388 01:04:31,735 --> 01:04:32,736 ¿Señorita Mann? 1389 01:04:38,075 --> 01:04:39,944 ¡Ya voy a entrar, señorita Mann! 1390 01:04:40,077 --> 01:04:42,079 JAMAL: ¡Maldita sea! debe estar en el vestuario equivocado. 1391 01:04:44,448 --> 01:04:45,715 (FRENOS CHIRRANDO) 1392 01:04:49,019 --> 01:04:51,888 BETTY: Espera. no puedes ir ahí dentro! El señor Daniels es ¡un hombre muy ocupado! 1393 01:04:52,822 --> 01:04:53,857 ¿Quién crees que eres? 1394 01:04:57,361 --> 01:04:59,629 Oh. Betty, está bien. Está bien, gracias. 1395 01:04:59,763 --> 01:05:01,465 Gracias ¡Mucho, Bety! 1396 01:05:01,598 --> 01:05:02,632 Gracias betty. 1397 01:05:03,433 --> 01:05:04,834 Guau. 1398 01:05:04,969 --> 01:05:07,704 Una tercera carrera. ¿Dónde diablos? encuentras el tiempo? 1399 01:05:07,837 --> 01:05:09,906 te lo estoy diciendo Ahora mismo, Lorne. Ya terminé. 1400 01:05:10,040 --> 01:05:11,908 he terminado con esto. ¡Estoy fuera! Está bien. 1401 01:05:12,042 --> 01:05:13,944 ¡Me voy! Bueno. Está bien. 1402 01:05:14,078 --> 01:05:16,346 ¿Has comprobado? ¿Con Juwanna en eso? 1403 01:05:16,480 --> 01:05:18,782 No necesito preguntarle a Juwanna. ¡Soy Juwanna! 1404 01:05:18,915 --> 01:05:20,217 Escucha, déjame decirte algo. 1405 01:05:20,350 --> 01:05:22,119 acabo de dejar un medico quien estaba sobre cinco minutos 1406 01:05:22,252 --> 01:05:24,521 lejos de un puñado ¡De las nueces de Juwanna! 1407 01:05:24,654 --> 01:05:26,957 Está bien. yo solo Pensé que tal vez quisieras para ejecutarlo por ella 1408 01:05:27,091 --> 01:05:28,959 porque, bueno, considerando todo las ofertas 1409 01:05:29,093 --> 01:05:30,327 he estado inundado de... 1410 01:05:30,460 --> 01:05:31,828 no creo que seas escuchándome. Te acabo de decir... 1411 01:05:31,962 --> 01:05:32,997 ¿Qué quieres decir con "ofertas"? 1412 01:05:33,130 --> 01:05:35,099 Reebok, Coca-Cola. 1413 01:05:35,232 --> 01:05:36,500 Deportes Ilustrados para Mujeres. 1414 01:05:36,633 --> 01:05:38,102 Sí, resulta que 1415 01:05:38,235 --> 01:05:41,438 Juwanna es de cada anunciante sueño hecho realidad. 1416 01:05:41,571 --> 01:05:43,707 Ya sabes, ella es fácil llevarse bien con, 1417 01:05:43,840 --> 01:05:45,575 considerado con los demás, un verdadero jugador de equipo. 1418 01:05:45,709 --> 01:05:46,943 Más o menos todo lo que no eres. 1419 01:05:47,077 --> 01:05:49,213 Sí. Entonces, realmente, 1420 01:05:49,346 --> 01:05:51,281 todo lo que tienes que hacer es saltar a bordo 1421 01:05:51,415 --> 01:05:54,218 con cualquiera de estos anunciantes. 1422 01:05:54,351 --> 01:05:55,719 Estarás haciendo más dinero como Juwanna 1423 01:05:55,852 --> 01:05:58,922 que nunca soñado como Jamal. 1424 01:05:59,056 --> 01:06:01,325 No lo estás entendiendo, Lorne. Simplemente no lo estás entendiendo. 1425 01:06:01,458 --> 01:06:03,027 no me importa todo ¡Ya no hay nada de eso! 1426 01:06:03,160 --> 01:06:04,694 (TARTAMUDE) Yo... Escucha. 1427 01:06:04,828 --> 01:06:07,131 Hice esto por una razón y lo hice por una sola razón. 1428 01:06:07,264 --> 01:06:10,300 lo hice asi Jamal Jeffries puede conseguir Vuelve al béisbol profesional, hombre. 1429 01:06:10,434 --> 01:06:12,502 quiero ser ¡De vuelta con mi equipo! ¡Y eso fue todo! 1430 01:06:12,636 --> 01:06:13,803 Eso es todo. 1431 01:06:13,937 --> 01:06:15,505 Está bien. Entonces lo haré decirte de hecho que 1432 01:06:15,639 --> 01:06:17,307 la red esta presionando el comisionado 1433 01:06:17,441 --> 01:06:19,076 y probablemente estés Voy a tener otra audiencia. 1434 01:06:19,209 --> 01:06:21,245 Pero mientras tanto, podrías considerar 1435 01:06:21,378 --> 01:06:23,113 aprovechando del tren juwanna 1436 01:06:23,247 --> 01:06:25,349 mientras el ferrocarril todavía está en el negocio. 1437 01:06:26,083 --> 01:06:27,451 ¿Y sabes qué? 1438 01:06:27,584 --> 01:06:30,220 Creo que podrías quiero dejar de preocuparme sobre Juwanna tanto 1439 01:06:30,354 --> 01:06:33,457 y preocuparse por Lorne, porque esto se trata salvando tu carrera también. 1440 01:06:37,361 --> 01:06:38,362 (suspiros) 1441 01:06:41,831 --> 01:06:43,333 ¿Romeo? 1442 01:06:46,070 --> 01:06:47,437 Apuesto a que mi bebé está durmiendo. 1443 01:06:48,572 --> 01:06:50,107 (LA MUJER SE RÍE) 1444 01:06:50,240 --> 01:06:51,375 ¿Romeo? 1445 01:06:51,508 --> 01:06:53,110 ROMEO: Ese es mi nombre, cariño. ¡Ese es mi nombre! 1446 01:06:53,243 --> 01:06:54,511 ¿Romeo? 1447 01:06:54,644 --> 01:06:56,346 ROMEO: Espera, cariño. ¡Ya casi termino! 1448 01:06:56,480 --> 01:06:58,782 ¡Romeo! 1449 01:06:58,915 --> 01:07:02,219 ¿Quién eres? ¿En mi cama? ¿Qué haces en mi casa? 1450 01:07:03,553 --> 01:07:04,921 ¡Bebé! Sostener. 1451 01:07:05,722 --> 01:07:07,857 ¡No soy yo! Groupies! 1452 01:07:09,893 --> 01:07:11,195 (SUENA EL TELÉFONO) 1453 01:07:15,065 --> 01:07:16,500 Joder... (SE ACLARA LA GARGANTA) 1454 01:07:17,234 --> 01:07:18,535 (COMO JUWANNA) ¿Hola? 1455 01:07:18,668 --> 01:07:20,204 MICHELLE: (POR TELÉFONO) Hola, Juwanna, soy Michelle. 1456 01:07:20,337 --> 01:07:22,472 (SOLORANDO) Necesito para hablar contigo. 1457 01:07:22,606 --> 01:07:23,907 Niña, ¿por qué lloras? 1458 01:07:26,776 --> 01:07:27,744 (LA PUERTA SE ABRE) 1459 01:07:30,780 --> 01:07:33,250 Sabía que me querías. Sabía que era sólo una cuestión del tiempo, cariño. 1460 01:07:33,383 --> 01:07:34,584 ¿Qué tienes? ¿Lo que quieras? 1461 01:07:41,258 --> 01:07:45,129 LOCUTOR Y MULTITUD: Seis, cinco, cuatro, 1462 01:07:45,262 --> 01:07:48,165 tres, dos, uno... 1463 01:07:48,298 --> 01:07:50,500 ¡Feliz año nuevo! 1464 01:07:50,634 --> 01:07:53,603 ¿Ves eso, Michelle? Estar solo no significa ¡Tienes que estar solo! 1465 01:07:57,141 --> 01:08:00,777 Juwanna, ¿cómo es que No pude ver lo que Romeo estaba haciendo a mis espaldas? 1466 01:08:00,910 --> 01:08:03,647 Bueno, fue probablemente el resplandor de los dientes de Puff Smokey. 1467 01:08:03,780 --> 01:08:05,382 (RISAS) 1468 01:08:06,916 --> 01:08:09,653 lo sé, lo sé duele como Estoy loco ahora, cariño. 1469 01:08:09,786 --> 01:08:11,821 Malo. 1470 01:08:11,955 --> 01:08:14,624 Pero confías en mí, estás mucho mejor. 1471 01:08:16,160 --> 01:08:18,127 Simplemente odio equivocarme. 1472 01:08:18,261 --> 01:08:21,365 Ahora no vayas a culpar usted mismo por esto. No, no lo haces. 1473 01:08:21,497 --> 01:08:25,068 No te culpas por esa verdad, serpiente sucia. 1474 01:08:25,202 --> 01:08:26,803 Cariño, algunos hombres simplemente no me doy cuenta 1475 01:08:26,935 --> 01:08:28,305 lo que tienen hasta que se acabe. 1476 01:08:30,174 --> 01:08:31,575 Y confías en mí, 1477 01:08:32,709 --> 01:08:34,243 Un día lo sabrá. 1478 01:08:36,145 --> 01:08:37,346 Gracias. 1479 01:08:39,716 --> 01:08:40,783 (SUSPIRA PROFUNDAMENTE) 1480 01:08:40,917 --> 01:08:42,919 Juwanna, tu eres un buen amigo. 1481 01:08:45,121 --> 01:08:46,590 Por eso me gustas. 1482 01:08:46,723 --> 01:08:49,493 porque tu solo mantenlo real. ¿Sabes? 1483 01:08:49,626 --> 01:08:52,328 No perpetrar contigo. Eres sólo tú. 1484 01:08:54,464 --> 01:08:55,499 Oh, en realidad, Michelle... 1485 01:08:55,631 --> 01:08:57,434 ¿Y sabes qué más? 1486 01:08:57,567 --> 01:09:01,470 voy a dejar de fumar todo esto llorando y tropezando, 1487 01:09:01,604 --> 01:09:03,340 y simplemente voy a seguir adelante. 1488 01:09:03,473 --> 01:09:04,874 Eso es todo, sigue adelante. 1489 01:09:05,008 --> 01:09:07,511 Sí. tengamos un poco más de vino. 1490 01:09:07,644 --> 01:09:09,613 Michelle, realmente necesito para decirte algo... 1491 01:09:09,746 --> 01:09:10,947 (suspiros) realmente estoy esperando 1492 01:09:11,080 --> 01:09:13,582 los playoffs pueden tomar mi mente fuera de las cosas. 1493 01:09:13,716 --> 01:09:17,921 Porque tú y el equipo son todo lo que planeo en centrarnos en el ahora mismo. 1494 01:09:18,054 --> 01:09:19,656 Porque creo que tenemos una muy buena oportunidad 1495 01:09:19,788 --> 01:09:21,524 de ganar el campeonato este año. 1496 01:09:23,158 --> 01:09:25,795 Especialmente ahora ¡Desde que te tenemos, perro! 1497 01:09:29,966 --> 01:09:30,966 (suspiros) 1498 01:09:35,904 --> 01:09:38,174 LORNE: Jamal. Bueno. Está todo listo. 1499 01:09:38,308 --> 01:09:40,877 Entre la red, el sindicato de jugadores y mi humillación descarada, 1500 01:09:41,010 --> 01:09:42,712 te tenemos una reunion con el comisario. 1501 01:09:42,845 --> 01:09:44,046 Genial. ¿Qué tengo que hacer? 1502 01:09:44,180 --> 01:09:47,216 Bueno, simplemente apareces, ¿verdad? Sea cortés, sonríe. 1503 01:09:47,350 --> 01:09:49,519 Déjame hablar todo, ya sabes, más o menos como lo estoy haciendo ahora, 1504 01:09:49,653 --> 01:09:51,255 y estás de vuelta en la liga. 1505 01:09:51,388 --> 01:09:52,856 Suena bien para mí. ¿Cuándo es? 1506 01:09:52,988 --> 01:09:54,691 Mañana a las 3:00. 1507 01:09:54,824 --> 01:09:56,192 Espera, espera, espera. Espera un momento, Lorne. 1508 01:09:56,326 --> 01:09:57,394 sabes que no puedo haz eso. 1509 01:09:57,527 --> 01:09:59,028 Las Banshees comienzan Los playoffs de mañana. 1510 01:10:01,064 --> 01:10:02,499 Bueno, ¿sabes qué? 1511 01:10:02,632 --> 01:10:04,668 ¿Qué tal si mi oficina graba el juego para ti? 1512 01:10:04,801 --> 01:10:07,003 Sí, pero son esperando a juwanna ¡a jugar! 1513 01:10:07,136 --> 01:10:10,874 Y estoy esperando ¡Juwanna desaparecerá! Tenemos un trato aquí. 1514 01:10:11,007 --> 01:10:13,176 ¿Qué estoy rompiendo? mi culo para? 1515 01:10:13,310 --> 01:10:15,245 Vamos, ¿quieres? Entiéndelo, ¿quieres? 1516 01:10:15,379 --> 01:10:17,046 hay mucho de personas involucradas! 1517 01:10:18,548 --> 01:10:21,150 Sí, Lorne. Incluyendo a Juwanna. 1518 01:10:21,285 --> 01:10:23,353 Quiero decir, hay mucha gente Contando con Juwanna también. 1519 01:10:23,987 --> 01:10:24,988 Jamal... 1520 01:10:26,290 --> 01:10:27,691 estas asustando Yo ahora con esto. 1521 01:10:29,859 --> 01:10:31,728 Sólo necesito un minuto Lorne. Eso es todo. Sólo necesito un minuto. 1522 01:10:34,731 --> 01:10:36,766 (INSTRUMENTAL DRAMÁTICO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1523 01:10:43,907 --> 01:10:45,141 CHRIS: Los fans están entrando. 1524 01:10:45,275 --> 01:10:47,477 con gran anticipación como las Charlotte Banshees 1525 01:10:47,611 --> 01:10:49,078 prepararse para ser anfitrión juego uno 1526 01:10:49,212 --> 01:10:52,416 de su WUBA serie de playoffs contra el Galope de Houston. 1527 01:10:54,718 --> 01:10:56,620 Yo. ¿Alguien tiene ¿Has visto a Juwanna? 1528 01:11:02,959 --> 01:11:05,429 Ya sabes, Juana, esto realmente debería ser una emocionante serie de playoffs. 1529 01:11:05,562 --> 01:11:08,264 Bueno, tienes razón, Chris. Aunque estos dos equipos están igualados, 1530 01:11:08,398 --> 01:11:10,800 la mayoría de la gente espera las Banshees para ganar esta serie. 1531 01:11:10,934 --> 01:11:13,370 Pero para hacer eso van a necesitar una gran actuación 1532 01:11:13,503 --> 01:11:15,405 por su jugador estrella, Juwanna Mann. 1533 01:11:15,539 --> 01:11:18,975 Y vamos a descubrirlo de verdad, cuando lo avisan en apenas unos 30 minutos. 1534 01:11:20,677 --> 01:11:23,079 (SONANDO EL TELÉFONO) 1535 01:11:23,212 --> 01:11:25,214 Hola? JAMAL: Oye, mira, eh... 1536 01:11:25,349 --> 01:11:26,983 Soy yo. 1537 01:11:27,116 --> 01:11:30,620 ¿Podemos... podemos? ¿Reprogramar la reunión? 1538 01:11:30,754 --> 01:11:32,622 No, no lo hacemos. No estamos reprogramando la reunión, ¿vale? 1539 01:11:32,756 --> 01:11:34,891 Déjame hacer esto muy claro para ti. 1540 01:11:35,024 --> 01:11:36,760 Si no estás aquí en los próximos cinco malditos minutos, 1541 01:11:36,893 --> 01:11:39,262 no estas jugando en la liga nunca más. ¿Bueno? Eso es todo. Esto es todo. 1542 01:11:39,396 --> 01:11:40,630 (RISAS FALSAS) De verdad. 1543 01:11:41,331 --> 01:11:42,499 Sí, lo entiendo. 1544 01:11:45,902 --> 01:11:47,671 Ese era él. Está en camino. 1545 01:11:47,804 --> 01:11:48,938 (Riéndose) 1546 01:11:49,072 --> 01:11:50,507 No hay nada de qué preocuparse Señor Comisario. 1547 01:11:58,848 --> 01:12:00,149 ¿Qué será, muchacho? 1548 01:12:01,150 --> 01:12:02,151 (suspiros) 1549 01:12:04,087 --> 01:12:05,689 Ahora tienes que ir a alguna parte. 1550 01:12:09,158 --> 01:12:10,560 LOCUTOR: Y ahora, presentando 1551 01:12:10,694 --> 01:12:15,432 la alineación inicial para tus Charlotte Banshees. 1552 01:12:17,734 --> 01:12:19,102 (SILBA NERVIOSAMENTE) 1553 01:12:19,836 --> 01:12:20,870 Intenté llamar. 1554 01:12:21,004 --> 01:12:22,305 No creo esto. 1555 01:12:22,439 --> 01:12:23,873 ¿Dónde está ella? No sé. 1556 01:12:24,007 --> 01:12:25,208 ¿Sabes qué es? Estoy pensando... 1557 01:12:25,341 --> 01:12:27,977 Eh... Tráfico. Sí. 1558 01:12:28,111 --> 01:12:30,647 Siempre es... 1559 01:12:30,780 --> 01:12:32,616 Mal deprimido... Ya sabes, Aquí está mal. 1560 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 LOCUTOR: Número 22... 1561 01:12:35,985 --> 01:12:38,555 ¡Juwanna Mann! 1562 01:12:59,576 --> 01:13:02,078 Oye, ¿dónde has estado? 1563 01:13:02,211 --> 01:13:04,581 tenia un amigo que Tuve algunos problemas. 1564 01:13:04,714 --> 01:13:05,849 Ahora vamos a patear un poco de trasero! 1565 01:13:05,982 --> 01:13:07,451 Muy bien, hagamos esto. entremos aquí, 1566 01:13:07,584 --> 01:13:09,419 MICHELLE: ¡Reúnanse! 1567 01:13:09,553 --> 01:13:11,254 Supongo que algunos las cosas nunca cambian. 1568 01:13:18,828 --> 01:13:20,497 Oh, estás equivocado en eso. 1569 01:13:20,630 --> 01:13:23,399 El momento en que hemos estado esperando finalmente está aquí. 1570 01:13:23,533 --> 01:13:24,768 Estamos en marcha. 1571 01:13:32,075 --> 01:13:33,109 ¡Pelota! 1572 01:13:36,713 --> 01:13:38,014 ¡Ve, niña! ¡Sí! 1573 01:13:39,816 --> 01:13:40,950 ¡He perdido la cabeza! 1574 01:13:43,553 --> 01:13:44,688 JAMAL: ¡Así se hace, Michelle! 1575 01:13:44,821 --> 01:13:45,889 MICHELLE: ¡Buen pase! 1576 01:13:47,123 --> 01:13:48,458 (CLAMANDO) 1577 01:13:53,963 --> 01:13:55,398 CRIS: Las cosas siguen siendo difíciles aquí. 1578 01:13:55,532 --> 01:13:57,901 El galope y las banshees están jugando uniformemente hasta ahora. 1579 01:13:58,034 --> 01:14:00,470 han estado negociando canasta por canasta, 1580 01:14:00,604 --> 01:14:03,573 sin embargo el galope sosteniendo una delgada ventaja por el momento. 1581 01:14:03,707 --> 01:14:06,142 ha sido de ese tipo de juego, pero deberíamos tener un final salvaje. 1582 01:14:11,247 --> 01:14:12,281 ¡Defensa! ¡Defensa! 1583 01:14:13,282 --> 01:14:14,751 En tu D! En tu D! 1584 01:14:16,252 --> 01:14:18,054 ¡Juwanna Mann! ¡Juwanna Mann! 1585 01:14:18,187 --> 01:14:22,225 CHRIS: Quedan nueve segundos. y las banshees están abajo por uno. 1586 01:14:22,358 --> 01:14:25,228 ¡Pero hay un robo! la pelota es robada ¡Por Juwanna Mann! 1587 01:14:25,361 --> 01:14:27,731 Mire a Juwanna Mann. ¡Ve, Juwanna! 1588 01:14:27,864 --> 01:14:30,834 ¿Podría Juwanna Mann ¿Posiblemente mates esta pelota? 1589 01:14:49,819 --> 01:14:51,320 (TODOS ANIMANDO) 1590 01:14:55,324 --> 01:14:57,561 (Los aplausos se detienen) 1591 01:14:57,694 --> 01:15:00,196 ¡Sí! Sí. 1592 01:15:02,031 --> 01:15:04,400 (HOMBRE ENTRE LA MULTITUD RÍE) 1593 01:15:04,534 --> 01:15:06,836 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) 1594 01:15:06,970 --> 01:15:09,505 CHRIS: No puedo creerlo. lo que estoy viendo aquí. 1595 01:15:09,639 --> 01:15:11,541 ¡Es Jamal Jeffries! 1596 01:15:11,675 --> 01:15:14,544 Y ese es tu jugada del día. 1597 01:15:17,814 --> 01:15:18,882 (MULTITUD GIME) 1598 01:15:22,852 --> 01:15:24,453 no hace No hay diferencia. 1599 01:15:25,689 --> 01:15:27,791 todavía te amo, Juwanna Mann. 1600 01:15:29,425 --> 01:15:30,994 ¡Te amo, Juwanna Mann! 1601 01:15:31,928 --> 01:15:33,062 AHUMADO: ¡Juwanna Mann! 1602 01:15:34,330 --> 01:15:36,165 te amo, aunque supongo... 1603 01:15:37,433 --> 01:15:39,168 Sigues siendo el hombre. 1604 01:15:39,302 --> 01:15:40,970 ¿Eso me convierte en un hombre? 1605 01:15:41,104 --> 01:15:42,171 ¡Juwana! 1606 01:15:43,106 --> 01:15:44,574 SMOKEY: ¡Juwanna! 1607 01:15:47,143 --> 01:15:48,411 ¿Qué diablos es? ¿me pasa a mí? 1608 01:15:52,582 --> 01:15:54,083 Vaya, Michelle, Puedo explicarlo, ¿de acuerdo? 1609 01:15:54,984 --> 01:15:56,252 Sólo dame un minuto. 1610 01:15:56,820 --> 01:15:58,087 ¡Michelle! 1611 01:15:59,088 --> 01:16:00,089 JAMAL: ¡Michelle! 1612 01:16:19,442 --> 01:16:21,444 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK FUERTE) 1613 01:16:24,147 --> 01:16:26,549 Quizás en el momento más extraña historia deportiva jamás vivida, 1614 01:16:26,683 --> 01:16:28,952 baloncesto profesional femenino estrella, Juwanna Mann, 1615 01:16:29,085 --> 01:16:33,623 ha resultado ser exactamente lo que su nombre implica, un hombre. 1616 01:16:33,757 --> 01:16:35,892 ¡Él es un enfermo! ¡Totalmente enfermo! 1617 01:16:36,025 --> 01:16:37,961 Sin comentarios. Disculpe. Sin comentarios. 1618 01:16:39,228 --> 01:16:41,965 En mi país, el pene está bien. 1619 01:16:42,098 --> 01:16:43,967 Mi madre tiene pene. 1620 01:16:45,702 --> 01:16:47,036 JAY LENO: En la WUBA, Charlotte Banshees 1621 01:16:47,170 --> 01:16:48,604 han despedido a Jamal Jeffries 1622 01:16:48,738 --> 01:16:50,539 por hacerse pasar por mujer. ¿Conoces la historia? 1623 01:16:50,674 --> 01:16:53,509 Mira, lo extraño es que Jeffries era conocido por ser un gran playboy. 1624 01:16:53,643 --> 01:16:55,178 El equipo dijo que se volvió un poco sospechoso 1625 01:16:55,311 --> 01:16:57,280 cuando lo atraparon coqueteando consigo mismo. 1626 01:16:57,413 --> 01:16:59,182 (PÚBLICO RÍE) LENO: De hecho, él podría... 1627 01:17:03,286 --> 01:17:05,655 (INSTRUMENTAL SUAVE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1628 01:17:12,628 --> 01:17:13,997 CHRIS: Desde el consejo inicial, 1629 01:17:14,130 --> 01:17:16,165 las banshees de charlotte Realmente he estado luchando. 1630 01:17:16,299 --> 01:17:18,601 no lo han hecho se veía muy suave... 1631 01:17:18,735 --> 01:17:20,704 Jamal, Jamal, Jamal. 1632 01:17:25,041 --> 01:17:26,910 te veo deprimido por aquí. 1633 01:17:27,777 --> 01:17:29,278 Te veo deprimido. 1634 01:17:31,114 --> 01:17:34,183 Yo también veo que no lo eres no he estado usando placas en esta sala. 1635 01:17:41,925 --> 01:17:43,526 (RISAS) 1636 01:17:46,229 --> 01:17:47,931 te tienes a ti mismo Todo un lío aquí. 1637 01:17:49,565 --> 01:17:50,700 (SUSPIRANDO) Lo limpiaré. 1638 01:17:51,768 --> 01:17:53,536 no estoy hablando sobre este lío. 1639 01:17:53,669 --> 01:17:55,371 estoy hablando sobre ese lío. 1640 01:17:57,040 --> 01:17:58,207 Ahora, siéntate. 1641 01:17:59,876 --> 01:18:01,010 Hazte a un lado. 1642 01:18:07,683 --> 01:18:10,186 Ahora, no tiene sentido llorando por la leche derramada. 1643 01:18:11,721 --> 01:18:14,557 Lo mejor que puedes hacer es empezar a buscar por una toalla de papel. 1644 01:18:17,226 --> 01:18:18,494 ¿Me oyes? 1645 01:18:22,198 --> 01:18:23,199 ¿Mmm? 1646 01:18:27,603 --> 01:18:28,972 (ABUCHEO DE LA MULTITUD) 1647 01:18:30,974 --> 01:18:33,042 REPRODUCTOR WEB: ¡Siguiente! 1648 01:18:33,176 --> 01:18:36,045 CHRIS: Jeanne, parece que los fans de Banshee son igual de desanimados como los jugadores. 1649 01:18:36,179 --> 01:18:38,414 JEANNE: Chris, absolutamente lo haría tengo que estar de acuerdo contigo. 1650 01:18:38,547 --> 01:18:40,183 Y a diferencia del Galope, 1651 01:18:40,316 --> 01:18:42,518 este equipo web de Phoenix, tienen mucho juego. 1652 01:18:42,651 --> 01:18:45,321 Realmente, las Banshees necesitan para cambiar esto ahora. 1653 01:18:45,454 --> 01:18:46,990 De lo contrario ellos van a conseguir estallado 1654 01:18:47,123 --> 01:18:49,759 y no lo harán avanzar a la final. 1655 01:18:49,893 --> 01:18:51,360 traje mi juego "A" hoy. 1656 01:18:51,494 --> 01:18:52,762 (CLAMANDO) 1657 01:18:54,831 --> 01:18:57,500 ENTRENADOR: Vamos a continuar, muchachos. ¿Puedes manejar eso? 1658 01:18:57,633 --> 01:18:59,535 Segunda mitad, eso es lo que quiero ver. 1659 01:18:59,668 --> 01:19:01,137 ¿Cuál es el problema? con ustedes? 1660 01:19:01,938 --> 01:19:02,939 ¿Eh? 1661 01:19:03,773 --> 01:19:05,374 ¡Vamos, entrenador! 1662 01:19:05,508 --> 01:19:07,944 Acéptalo, nunca lo estaremos llegare al campeonato sin Jamal. 1663 01:19:09,445 --> 01:19:10,479 Eso no es cierto. 1664 01:19:12,348 --> 01:19:15,919 ¿Qué haces aquí? este es el de damas vestuario, pervertido. 1665 01:19:16,052 --> 01:19:18,054 Mira, solo quiero hablar a ustedes chicos, ¿de acuerdo? 1666 01:19:18,187 --> 01:19:19,388 TODOS: ¡Oh, por favor! 1667 01:19:20,857 --> 01:19:24,293 ENTRENADOR: Muy bien, señoras. Sostener. Sostener. 1668 01:19:24,427 --> 01:19:27,931 Creo que estamos dejando Sr. Jeffries aquí un poco fácil echándolo. 1669 01:19:29,365 --> 01:19:31,300 escuchemos lo que tiene que decir. 1670 01:19:31,434 --> 01:19:32,902 creo que todos Quiero escuchar esto. 1671 01:19:36,339 --> 01:19:37,540 Chicos, miren... 1672 01:19:38,842 --> 01:19:40,109 Me equivoqué, ¿vale? 1673 01:19:43,346 --> 01:19:44,914 Quiero decir, lo que hice, fue... 1674 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 Estaba mal. 1675 01:19:48,584 --> 01:19:49,718 Fue egoísta. 1676 01:19:49,853 --> 01:19:50,820 Y yo... 1677 01:19:55,391 --> 01:19:56,492 Lo siento mucho. 1678 01:19:58,361 --> 01:20:00,163 Cuando llegué aquí por primera vez, 1679 01:20:00,296 --> 01:20:03,032 tengo que decirte, Pensé que era de mujer. El baloncesto era una gran broma. 1680 01:20:05,501 --> 01:20:08,671 Demonios, pensé cualquier cosa que no se trataba de Jamal Jeffries Fue una gran broma. 1681 01:20:10,673 --> 01:20:12,508 (SUSPIRA) Resulta que la broma fue sobre mí. 1682 01:20:16,612 --> 01:20:19,815 Eso es porque pensé que lo mas importante cosa sobre el baloncesto 1683 01:20:21,117 --> 01:20:22,318 estaba siendo una estrella. 1684 01:20:26,022 --> 01:20:28,057 Eso es hasta que tu los chicos me enseñaron 1685 01:20:28,191 --> 01:20:29,959 esa es la única manera brillar de verdad 1686 01:20:32,495 --> 01:20:33,963 es ser parte de un equipo. 1687 01:20:37,133 --> 01:20:39,302 Así que si ustedes quieren para odiarme, 1688 01:20:39,435 --> 01:20:41,604 y Dios sabe te entiendo si lo haces... 1689 01:20:43,639 --> 01:20:46,342 Pero vas a tienes que odiarme después del juego. 1690 01:20:47,676 --> 01:20:49,712 Porque ustedes nunca Me necesitaba para ganar esto. 1691 01:20:51,680 --> 01:20:53,116 Y no me necesitas ahora. 1692 01:20:57,586 --> 01:20:58,621 Te necesitaba. 1693 01:21:02,525 --> 01:21:03,559 Entonces, vamos. 1694 01:21:04,060 --> 01:21:05,061 Ve a ganarlo. 1695 01:21:16,005 --> 01:21:17,006 Y Latisha... 1696 01:21:19,042 --> 01:21:20,343 Tu juego ha comenzado. 1697 01:21:23,679 --> 01:21:25,681 Pero mantén tu Ojo a Magda. 1698 01:21:25,814 --> 01:21:26,849 ella se está abriendo en el post, ¿vale? 1699 01:21:29,919 --> 01:21:31,921 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP) 1700 01:21:53,476 --> 01:21:55,678 cris: no lo sé que paso en eso vestuario en el entretiempo, 1701 01:21:55,811 --> 01:21:58,347 pero el equipo Banshee ha jugado con tremenda emoción. 1702 01:21:58,481 --> 01:22:00,016 De alguna manera, han sido rejuvenecido. 1703 01:22:00,149 --> 01:22:01,384 JEANNE: Bueno, Chris, tienes razón. 1704 01:22:01,517 --> 01:22:03,119 Esto es como un completamente equipo diferente. 1705 01:22:03,252 --> 01:22:05,088 Qué cambio tan sorprendente. 1706 01:22:05,221 --> 01:22:06,489 No mires ahora pero las banshees 1707 01:22:06,622 --> 01:22:08,391 en realidad podría llegar al gran espectáculo. 1708 01:22:15,564 --> 01:22:16,665 (TODOS CLAMANDO) 1709 01:22:20,403 --> 01:22:21,337 TODOS: ¡Somos ganadores! 1710 01:22:21,470 --> 01:22:22,471 (TODOS ANIMANDO) 1711 01:22:31,981 --> 01:22:34,417 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENTIMENTAL) 1712 01:22:36,519 --> 01:22:37,653 Querida Michelle... 1713 01:22:40,089 --> 01:22:42,091 Sólo porque es miércoles. 1714 01:22:52,068 --> 01:22:55,238 los fans se lo merecen tener un verdadero estrella del baloncesto, 1715 01:22:55,371 --> 01:22:59,975 y un futuro modelo a seguir, terminar su carrera en la cima. 1716 01:23:00,109 --> 01:23:03,179 Por favor créeme cuando Le digo que el señor Jeffries es un hombre cambiado. 1717 01:23:05,814 --> 01:23:07,983 y digo que no solo como su agente 1718 01:23:10,119 --> 01:23:11,520 pero también como su amigo. 1719 01:23:13,589 --> 01:23:14,890 ÁRBITRO: Sr. Jeffries. 1720 01:23:15,024 --> 01:23:16,459 después de escuchar el muy sincero, 1721 01:23:16,592 --> 01:23:19,662 y súplica apasionada de su representante, 1722 01:23:19,795 --> 01:23:22,065 debo decir que todavía me queda 1723 01:23:22,198 --> 01:23:23,832 bastante poco impresionado. 1724 01:23:23,966 --> 01:23:26,369 No sólo has deshonrado nuestra liga profesional masculina, 1725 01:23:26,502 --> 01:23:28,571 pero las mujeres Liga profesional también. 1726 01:23:30,005 --> 01:23:31,640 ¡Esta es una audiencia a puerta cerrada! 1727 01:23:31,774 --> 01:23:36,079 Con todo respeto, señor, y en nombre de las banshees de charlotte, 1728 01:23:36,212 --> 01:23:40,049 de ninguna manera sentimos ese jamal jeffries ha deshonrado a nuestra liga. 1729 01:23:40,183 --> 01:23:42,485 MICHELLE: Sin duda, puede que se haya deshonrado a sí mismo, 1730 01:23:44,253 --> 01:23:46,489 y él es ciertamente pagando el precio por eso. 1731 01:23:46,622 --> 01:23:48,557 MICHELLE: Pero lo perdonamos. 1732 01:23:48,691 --> 01:23:50,293 Sin duda, sin duda. 1733 01:23:50,426 --> 01:23:51,894 Y sentimos que tú también deberías hacerlo. 1734 01:23:55,498 --> 01:23:56,899 te queremos tener esto, Jamal. 1735 01:24:12,047 --> 01:24:14,250 Estoy convencido. creo que han dejado claro su punto. 1736 01:24:17,153 --> 01:24:18,521 Nos largamos de aquí, todos ustedes. 1737 01:24:27,596 --> 01:24:30,032 (INSTRUMENTAL ALEGRE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1738 01:24:36,705 --> 01:24:38,541 LOCUTOR: Y ahora, regresando 1739 01:24:38,674 --> 01:24:41,277 para su segundo año en la guardia inicial, 1740 01:24:41,410 --> 01:24:43,712 el único hombre que ha jugado 1741 01:24:43,846 --> 01:24:47,783 tanto en el masculino y profesional de la mujer ligas de baloncesto, 1742 01:24:47,916 --> 01:24:51,687 Carolina del Norte ¡El propio Jamal Jeffries! 1743 01:25:10,673 --> 01:25:11,640 ¡Oye, oye! ¡Tú! 1744 01:25:11,774 --> 01:25:12,975 ¿Qué, hombre? 1745 01:25:13,108 --> 01:25:14,109 ¡Eso no es un barril! 1746 01:25:14,243 --> 01:25:16,279 tu sabes cuanto esta estupidez cuesta? 1747 01:25:16,412 --> 01:25:19,081 ¿Qué te importa? De todos modos, ahora el banco es propietario. 1748 01:25:19,215 --> 01:25:21,417 ¿El banco? ¿El banco es dueño de esto? Sí. 1749 01:25:21,550 --> 01:25:23,519 ¿Ah, de verdad? ¡Ey! 1750 01:25:23,652 --> 01:25:25,521 ¿Sabes que? El banco tiene un recogedor en la cocina. 1751 01:25:25,654 --> 01:25:27,956 tal vez necesites para conseguir eso también. 1752 01:25:28,090 --> 01:25:31,860 ¿Qué pasa, cariño? Sí, eres como un ángel en esta luz. 1753 01:25:37,099 --> 01:25:39,168 (GRITANDO) 1754 01:25:39,302 --> 01:25:43,071 ¡Hombre! ¿Qué pasa, G? te acabo de ver en La televisión, hombre. 1755 01:25:43,206 --> 01:25:46,309 Ese movimiento fue tan volador. Te lo quitas así Yo estaba como, "¡Oh!" 1756 01:25:46,442 --> 01:25:48,110 Lo haces así Yo estaba, "¡Oh, sí!" 1757 01:25:48,244 --> 01:25:49,912 Fuiste así Yo estaba como, "¡Boonga!" 1758 01:25:50,045 --> 01:25:52,080 Yo estaba como... (HABLANDO jerigonza) 1759 01:25:52,215 --> 01:25:53,482 Oh, no, no es necesario. 1760 01:25:53,616 --> 01:25:54,917 (RISAS) Gracias. 1761 01:25:58,654 --> 01:26:00,088 tu no caminas sobre ella. 1762 01:26:00,223 --> 01:26:02,791 estoy envolviendo a su alrededor. Mírame. 1763 01:26:02,925 --> 01:26:05,828 ¡Montame! ¡Móntalos, vaquero! ¡Cuero crudo! 1764 01:26:11,066 --> 01:26:12,368 ¡Me gusta duro! 1765 01:26:13,436 --> 01:26:15,070 Tía Ruby, por favor. 1766 01:26:15,204 --> 01:26:16,539 (VOCALIZANDO) 1767 01:26:17,973 --> 01:26:19,208 tienes que conseguir en el suelo, muchacho. 1768 01:26:19,342 --> 01:26:20,409 ¡Oh, mierda! Lo siento mucho. 1769 01:26:20,543 --> 01:26:21,744 Consigue tu culo en ese piso. 1770 01:26:23,178 --> 01:26:24,547 Ahora, adelante, Haz ese paseo que te enseñé. 1771 01:26:25,147 --> 01:26:26,148 ¡Oh, mierda! 1772 01:26:27,683 --> 01:26:28,984 Vamos, Lorne. Sólo siéntelos por mí. 1773 01:26:29,117 --> 01:26:30,719 ¿Por qué? quiero que veas cómo se sienten. 1774 01:26:30,853 --> 01:26:33,522 No quiero... Hombre, esos son buenos. 1775 01:26:33,656 --> 01:26:34,990 eso se ve bien en ti, nena. 1776 01:26:35,691 --> 01:26:36,892 No, no, no, no, no. 1777 01:26:38,060 --> 01:26:39,428 No. Sí. 1778 01:26:39,562 --> 01:26:40,829 Ay dios mío. 1779 01:26:40,963 --> 01:26:42,698 ¡Lorne, tú no también! 1780 01:26:46,469 --> 01:26:48,471 (REPRODUCIENDO UNA CANCIÓN DE RAP)