1
00:00:11,444 --> 00:00:13,045
870 قدم.

2
00:00:13,113 --> 00:00:14,046
نحن نحفر أعمق بكثير،

3
00:00:14,114 --> 00:00:15,213
وسوف نضرب نيوزيلندا.

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,215
كل هذا من أجل بضعة براميل من النفط النتن

5
00:00:17,283 --> 00:00:20,135
[الهادر]

6
00:00:20,203 --> 00:00:22,454
أتمنى فقط أن يصمد عمود المنجم القديم هذا.

7
00:00:28,711 --> 00:00:29,828
[صراخ المعدن]

8
00:00:29,896 --> 00:00:31,830
[التصفير]

9
00:00:33,232 --> 00:00:34,182
غاز الميثان!

10
00:00:34,250 --> 00:00:35,500
أغلقه قبل--

11
00:00:35,568 --> 00:00:36,435
اه!

12
00:00:42,458 --> 00:00:44,476
[الهادر]

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,094
[توقف الهادر]

14
00:00:57,590 --> 00:00:58,940
[يصرخ الرجل]

15
00:00:59,008 --> 00:00:59,792
اه!

16
00:01:08,117 --> 00:01:09,284
شخص ما يعطيني يد هنا.

17
00:01:09,352 --> 00:01:10,619
تعال! دعنا نذهب!

18
00:01:10,686 --> 00:01:11,953
يذهب! يذهب! يذهب!

19
00:01:12,021 --> 00:01:12,804
يذهب!

20
00:01:20,863 --> 00:01:22,664
أيها السادة، لديكم مشكلة.

21
00:01:22,731 --> 00:01:24,499
لقد كان حادثا.

22
00:01:24,566 --> 00:01:25,934
ولم تكن هناك وفيات.

23
00:01:26,002 --> 00:01:28,520
لقد حالفك الحظ هذه المرة يا سيد برادوك.

24
00:01:28,588 --> 00:01:30,856
ولكن بسبب الظروف غير الآمنة مثل هذه،

25
00:01:30,923 --> 00:01:33,124
النقابات تطالب بزيادة الأجور

26
00:01:33,192 --> 00:01:36,845
وشركات التأمين
لن يغطي المخاطر الخاصة بك.

27
00:01:36,913 --> 00:01:39,113
لحسن الحظ، لقد حصلت على الحل.

28
00:01:39,181 --> 00:01:41,967
من فضلك تنويرنا يا سيد ستاج.

29
00:01:42,035 --> 00:01:46,170
أنا أسميها ميتامورفو:

30
00:01:46,238 --> 00:01:47,506
عامل تم تعديله كيميائيا

31
00:01:47,573 --> 00:01:48,790
الذي لن يبقى على قيد الحياة فقط

32
00:01:48,825 --> 00:01:50,442
في أكثر البيئات خطورة..

33
00:01:53,363 --> 00:01:56,081
ولكن سوف تزدهر فيها.

34
00:01:56,148 --> 00:01:57,916
ستاغ، نحن بحاجة إلى حل عملي،

35
00:01:57,984 --> 00:02:00,802
ليس بعضًا نصف مخبوزًا،
الخيال محاكاة الكمبيوتر.

36
00:02:00,870 --> 00:02:03,288
أؤكد لك أنه ليس خيالا.

37
00:02:03,355 --> 00:02:05,590
لقد غرقت صناعات Stagg ثروة

38
00:02:05,658 --> 00:02:06,658
في تطوير هذا.

39
00:02:06,726 --> 00:02:07,543
هراء.

40
00:02:07,610 --> 00:02:09,461
سأصدق ذلك عندما أراه

41
00:02:09,528 --> 00:02:10,495
ولكن ليس حتى ذلك الحين.

42
00:02:17,704 --> 00:02:19,137
يريدون دليلا؟

43
00:02:19,205 --> 00:02:20,973
سأعطيهم دليلا.

44
00:02:21,040 --> 00:02:22,908
كل ما أحتاجه هو متطوع.

45
00:03:31,694 --> 00:03:32,628
الرجل : نعم يا زعيم .

46
00:03:32,695 --> 00:03:34,129
لقد حصلت عليها هنا.

47
00:03:34,197 --> 00:03:35,397
ستاج: استمعي جيدًا يا جافا.

48
00:03:35,465 --> 00:03:36,465
هذا مهم.

49
00:03:36,533 --> 00:03:38,817
أحتاج إلى تلك العينات المطفرة.

50
00:03:38,885 --> 00:03:40,552
لا تدعهم يغيبون عن ناظريك.

51
00:03:40,620 --> 00:03:42,220
يفهم؟

52
00:03:42,288 --> 00:03:44,206
لا مشكلة يا سيد ستاج.

53
00:03:44,274 --> 00:03:45,156
آه!

54
00:03:45,224 --> 00:03:46,275
يا!

55
00:03:47,727 --> 00:03:50,562
[الشخير]

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,496
هاه.

57
00:03:53,532 --> 00:03:54,599
[تنهدات]

58
00:03:56,386 --> 00:03:57,469
الجميع على متن الطائرة!

59
00:04:08,898 --> 00:04:10,332
سيدي، عليك التحقق من ذلك.

60
00:04:10,349 --> 00:04:12,117
يا!
لكن رئيسي قال...

61
00:04:12,185 --> 00:04:13,785
أنا آسف. انها اللوائح.

62
00:04:16,155 --> 00:04:17,505
يا فتى.

63
00:04:25,931 --> 00:04:27,532
المزيد من الشمبانيا، سيد مايسون؟

64
00:04:27,600 --> 00:04:28,966
فقط إذا كنت ستنضم إلي.

65
00:04:29,034 --> 00:04:30,301
ربما عندما أكون خارج الخدمة.

66
00:04:33,372 --> 00:04:34,455
الآن هذه الخدمة.

67
00:04:55,444 --> 00:04:56,577
[تحطم]

68
00:04:56,645 --> 00:04:57,328
اه!

69
00:04:57,396 --> 00:04:59,381
انتبه لخطواتك.

70
00:04:59,449 --> 00:05:01,249
[التصفير]

71
00:05:01,317 --> 00:05:02,433
نحن نلتقط السرعة.

72
00:05:02,501 --> 00:05:04,035
الأنظمة الهيدروليكية لا تستجيب.

73
00:05:08,257 --> 00:05:09,074
مركزي، قم بمسح المسارات.

74
00:05:09,142 --> 00:05:11,910
لدينا هارب. هل تنسخ؟

75
00:05:11,978 --> 00:05:13,344
ربط حزام الأمان الخاص بك.

76
00:05:13,412 --> 00:05:15,029
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.

77
00:05:18,668 --> 00:05:19,984
[رنين الأجراس]

78
00:05:20,052 --> 00:05:23,271
[توقف المحرك]

79
00:05:23,339 --> 00:05:24,906
[ضربات بوق القطار]

80
00:05:29,545 --> 00:05:31,212
لا أستطيع إيقافه.

81
00:05:33,215 --> 00:05:34,248
آه!

82
00:05:36,619 --> 00:05:39,037
[صراخ]

83
00:05:39,105 --> 00:05:39,904
أوه! آه!

84
00:05:39,972 --> 00:05:40,955
اه!

85
00:05:41,023 --> 00:05:42,824
هاه؟ ماذا؟

86
00:05:49,315 --> 00:05:51,249
[الشخير]

87
00:06:07,916 --> 00:06:11,269
[صراخ الناس]

88
00:06:16,942 --> 00:06:18,310
المرأة: أوه، ماذا حدث؟

89
00:06:26,785 --> 00:06:27,652
[الهمهمات]

90
00:06:37,330 --> 00:06:38,379
الرجل : الله أعلم

91
00:06:38,447 --> 00:06:41,049
لو لم تكن قد أبطأت الأمر،

92
00:06:41,117 --> 00:06:43,551
لكان هذا أسوأ بكثير.

93
00:06:43,619 --> 00:06:44,519
الرجل : هذا صديقي

94
00:06:44,587 --> 00:06:45,887
دائما إنقاذ اليوم.

95
00:06:45,955 --> 00:06:47,389
أنا لا أصدق ذلك.

96
00:06:47,456 --> 00:06:48,390
ريكس مايسون؟

97
00:06:48,457 --> 00:06:49,391
مهلا، جون.

98
00:06:49,458 --> 00:06:50,725
ما زلت بالزي الرسمي، أرى--

99
00:06:50,793 --> 00:06:53,495
على الرغم من أنه ليس بالضبط
قضية مشاة البحرية القياسية.

100
00:06:53,562 --> 00:06:55,246
لقد قمت بالتسجيل مع وحدة جديدة.

101
00:06:55,314 --> 00:06:56,247
لذلك سمعت.

102
00:06:56,315 --> 00:06:57,248
تهانينا.

103
00:06:57,316 --> 00:06:58,916
وماذا عنك يا ماس؟

104
00:06:58,985 --> 00:06:59,917
يبدو أنك لا تمزح

105
00:06:59,986 --> 00:07:00,918
في الخنادق بعد الآن.

106
00:07:00,987 --> 00:07:02,020
لقد كانت الحياة جيدة.

107
00:07:02,088 --> 00:07:03,188
يجب أن نلحق،

108
00:07:03,255 --> 00:07:04,655
إذا لم تكن مشغولاً للغاية بالنسبة لصديق قديم.

109
00:07:10,162 --> 00:07:11,496
مكان جميل.

110
00:07:11,563 --> 00:07:12,964
بالتأكيد يتفوق على الثكنات القديمة.

111
00:07:13,032 --> 00:07:14,182
بنتهاوس كبير,

112
00:07:14,249 --> 00:07:15,684
السفر بالدرجة الأولى...

113
00:07:15,751 --> 00:07:17,018
لقد فعلت كل الحق لنفسك.

114
00:07:17,086 --> 00:07:19,353
العمل في جماعة مثل Stagg Enterprises

115
00:07:19,421 --> 00:07:20,488
لديها امتيازاتها.

116
00:07:20,556 --> 00:07:21,690
لا تمزح.

117
00:07:21,757 --> 00:07:23,775
ولكن يجب أيضًا ارتداء هذا الخاتم.

118
00:07:23,843 --> 00:07:27,028
بطل كبير مثلك يصنع
الثروة على الجانب، أليس كذلك؟

119
00:07:27,096 --> 00:07:28,864
لا يعمل مثل هذا.

120
00:07:28,931 --> 00:07:30,598
بالكاد حصلت على أكثر من
الملابس على ظهري.

121
00:07:30,666 --> 00:07:31,599
المرأة: حسنًا، إذن

122
00:07:31,667 --> 00:07:33,268
علينا ببساطة أن نأخذك للتسوق.

123
00:07:41,360 --> 00:07:44,128
جون ستيوارت,
قابل خطيبي سافير ستاج.

124
00:07:46,198 --> 00:07:46,982
الرجل: لم يعد بإمكاننا أن ندعم...

125
00:07:47,049 --> 00:07:48,200
الرجل الثاني: هل يمكننا الحصول على إفادة يا سيدي؟

126
00:07:48,267 --> 00:07:49,201
الرجل الثالث: هل لديك فكرة عن سبب هذا؟

127
00:07:49,268 --> 00:07:50,402
الرجل الرابع: إرهابيون؟

128
00:07:50,469 --> 00:07:51,569
المرأة: عطل ميكانيكي؟

129
00:07:51,636 --> 00:07:52,737
لا بيان حتى لدينا
أكملت تحقيقنا.

130
00:07:52,804 --> 00:07:53,905
هل كانت هناك قنبلة على متن الطائرة؟

131
00:07:53,973 --> 00:07:54,906
هل السكة الحديد مسؤولة؟

132
00:07:54,974 --> 00:07:57,242
[الكل يتحدث في وقت واحد]

133
00:08:13,075 --> 00:08:14,943
هل تواعدين ابنة الرئيس؟

134
00:08:15,011 --> 00:08:18,196
لقد أخبرتك أن هذه الوظيفة لها امتيازات عظيمة.

135
00:08:18,264 --> 00:08:19,797
الشيء الوحيد هو أن أبي لا يعرف بعد.

136
00:08:19,865 --> 00:08:23,567
كنت دائما تحب العيش بشكل خطير.

137
00:08:23,635 --> 00:08:25,370
أنا أحب القليل من الخطر أيضًا.

138
00:08:25,438 --> 00:08:26,804
أليس كذلك يا سيد ستيوارت؟

139
00:08:28,840 --> 00:08:31,025
أعتبر أن الرجل العجوز لن يوافق.

140
00:08:31,093 --> 00:08:33,260
لا أحد جيد بما فيه الكفاية ل
فتاة سيمون ستاج الصغيرة.

141
00:08:33,328 --> 00:08:36,881
كان سيفجر حشية إذا اكتشف ذلك.

142
00:08:36,949 --> 00:08:38,016
سأجفف،

143
00:08:38,084 --> 00:08:40,335
لكن لا تذهب بعيداً، كاي؟

144
00:08:43,522 --> 00:08:45,507
تذكر أنني رأيتها أولاً.

145
00:08:45,575 --> 00:08:47,241
[رنين السماعة]

146
00:08:47,309 --> 00:08:48,326
عفوا.

147
00:08:50,963 --> 00:08:53,498
باتمان: لقد تحققت من ذلك القطار الذي أنقذته.

148
00:08:53,566 --> 00:08:54,216
الفانوس الأخضر: و؟

149
00:08:54,283 --> 00:08:56,067
وكان سبب الحادث مادة كيميائية.

150
00:08:56,135 --> 00:08:59,137
كان شخص ما يحمل بشكل غير قانوني
مركب مطفر.

151
00:08:59,204 --> 00:09:00,355
أرى.

152
00:09:00,422 --> 00:09:01,389
شكرًا.

153
00:09:01,691 --> 00:09:03,040
شيء تريد أن تقوله لي؟

154
00:09:03,108 --> 00:09:04,075
ماذا تقصد؟

155
00:09:04,143 --> 00:09:05,994
لقد فقد هذا القطار السيطرة اليوم

156
00:09:06,062 --> 00:09:07,028
بسبب المواد الكيميائية غير المستقرة

157
00:09:07,096 --> 00:09:07,995
في سيارة الأمتعة.

158
00:09:08,063 --> 00:09:09,664
لقد كان مطفرة.

159
00:09:09,732 --> 00:09:12,333
فقط شخص يعمل ل
شركة مثل Stagg Enterprises

160
00:09:12,401 --> 00:09:13,968
يمكن أن يضعوا أيديهم على تلك الأشياء.

161
00:09:14,036 --> 00:09:14,769
أنت مجنون.

162
00:09:14,837 --> 00:09:16,587
لماذا أتحمل هذا النوع من المخاطرة؟

163
00:09:16,655 --> 00:09:18,806
لقد قلت دائمًا أنك ستفعل ذلك
افعل أي شيء للمضي قدمًا.

164
00:09:18,874 --> 00:09:21,359
هل أكتشف تلميحًا للغيرة؟

165
00:09:21,427 --> 00:09:23,361
من أنت؟

166
00:09:23,429 --> 00:09:24,462
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

167
00:09:29,352 --> 00:09:31,369
أرى.

168
00:09:31,437 --> 00:09:33,171
اتصل إذا غيرت رأيك.

169
00:09:41,430 --> 00:09:43,364
ماذا حدث لصديقك؟

170
00:09:43,432 --> 00:09:44,632
جاء شيء ما.

171
00:09:46,936 --> 00:09:48,369
ستاغ: أيها الأحمق!

172
00:09:48,437 --> 00:09:51,339
قلت لك ألا تدع ذلك
حالة بعيدا عن نظرك.

173
00:09:51,406 --> 00:09:52,557
آسف يا رئيس.

174
00:09:52,625 --> 00:09:54,725
الآن سوف يكلفني ذلك أكثر

175
00:09:54,793 --> 00:09:57,328
للتغطية على اتصالك بالحادث.

176
00:09:57,396 --> 00:09:59,214
إذا فشل هذا المشروع

177
00:09:59,281 --> 00:10:01,632
ستفلس شركة Stagg Enterprises،

178
00:10:01,700 --> 00:10:03,217
وسيكون خطأك.

179
00:10:03,285 --> 00:10:04,218
المرأة على مكبر الصوت: سيد ستاج؟

180
00:10:04,286 --> 00:10:05,887
السيد ميسون هنا لرؤيتك.

181
00:10:05,954 --> 00:10:06,821
أرسله للداخل.

182
00:10:13,045 --> 00:10:16,413
ميسون، أشكر السماء أنك لم تتأذى.

183
00:10:16,481 --> 00:10:18,833
سنقاضي شركة السكة الحديد تلك بسبب كل ما لديهم.

184
00:10:18,901 --> 00:10:19,717
لم يكن خطأهم.

185
00:10:19,785 --> 00:10:20,985
ماذا؟

186
00:10:21,053 --> 00:10:24,655
سيمون، لماذا كانت جافا على هذا القطار؟

187
00:10:24,723 --> 00:10:27,475
لقد كان يقوم بمهمة من أجلي، هذا كل ما في الأمر.

188
00:10:27,542 --> 00:10:30,828
هل كانت مهمته تلتقط
حمولة من المطفرات غير القانونية؟

189
00:10:30,896 --> 00:10:33,748
انسى الأمر يا ميسون.

190
00:10:33,815 --> 00:10:35,416
إنها أخبار الأمس.

191
00:10:35,484 --> 00:10:36,600
ولا أسمعك تنكر ذلك.

192
00:10:36,668 --> 00:10:38,936
ثم اسمع هذا.

193
00:10:39,004 --> 00:10:41,005
البقاء بعيدا عن ذلك.

194
00:10:41,073 --> 00:10:42,907
وإذا لم أفعل؟

195
00:10:42,975 --> 00:10:44,609
أنا جعلتك...

196
00:10:44,676 --> 00:10:46,111
ويمكنني بنفس السهولة

197
00:10:46,178 --> 00:10:47,612
فكك.

198
00:10:47,679 --> 00:10:48,613
يفهم؟

199
00:10:50,499 --> 00:10:51,966
نعم يا سيد ستاج.

200
00:11:00,509 --> 00:11:01,809
ساف، علينا أن نتحدث.

201
00:11:10,819 --> 00:11:12,070
عجل!

202
00:11:12,137 --> 00:11:13,354
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

203
00:11:13,421 --> 00:11:15,873
آسف يا رئيس.

204
00:11:15,941 --> 00:11:18,592
[أبواق التزمير]

205
00:11:21,397 --> 00:11:22,580
انتظر هنا.

206
00:11:31,473 --> 00:11:33,274
[دينغ دونغ]

207
00:11:33,276 --> 00:11:35,075
مرحبا عزيزي.

208
00:11:35,143 --> 00:11:36,611
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

209
00:11:36,679 --> 00:11:39,347
اه، شكرا يا أبي.

210
00:11:39,414 --> 00:11:40,748
لقد قلت أن الأمر عاجل.

211
00:11:40,816 --> 00:11:41,866
ما هو الخطأ؟

212
00:11:41,933 --> 00:11:43,184
ميسون: هذا يعتمد على وجهة نظرك.

213
00:11:43,251 --> 00:11:45,836
ما الذي تفعله هنا؟

214
00:11:45,904 --> 00:11:47,021
إعطاء إشعار.

215
00:11:47,088 --> 00:11:48,873
ماذا؟

216
00:11:48,941 --> 00:11:50,358
لقد قبلت عرض عمل في شيكاغو.

217
00:11:52,361 --> 00:11:54,645
وأنا ذاهب معه.

218
00:11:54,713 --> 00:11:55,864
لكن لا يمكنك ذلك.

219
00:11:55,931 --> 00:11:58,116
أبي، أنا لم أعد فتاتك الصغيرة بعد الآن.

220
00:11:58,183 --> 00:11:59,550
لا تحاول إيقافنا يا سيمون.

221
00:12:04,373 --> 00:12:06,490
لا، لا، بالطبع لا.

222
00:12:06,558 --> 00:12:09,727
إنها مجرد صدمة.

223
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
كل ما أريد--

224
00:12:11,063 --> 00:12:14,382
كل ما أردته هو أن تكوني سعيدة.

225
00:12:14,450 --> 00:12:15,583
هل أنت متأكد من هذا؟

226
00:12:17,035 --> 00:12:18,802
نعم.

227
00:12:18,870 --> 00:12:21,388
ثم اذهب مع بركاتي.

228
00:12:21,456 --> 00:12:23,825
أنا سعيد لأنك تفهم.

229
00:12:23,892 --> 00:12:25,976
سأقوم بتنظيف مكتبي الليلة.

230
00:12:26,044 --> 00:12:27,779
لا مشاعر قاسية...

231
00:12:27,847 --> 00:12:29,497
أبي؟

232
00:12:31,633 --> 00:12:32,834
طاب مساؤك.

233
00:12:42,077 --> 00:12:43,328
ماذا حدث يا زعيم؟

234
00:12:43,395 --> 00:12:46,530
أعتقد أنني وجدت متطوعي.

235
00:13:01,847 --> 00:13:02,913
حماية.

236
00:13:06,268 --> 00:13:08,335
همم. لا يوجد حارس أبدًا عندما تحتاج إليه.

237
00:13:10,439 --> 00:13:11,672
مرحبًا؟

238
00:13:21,867 --> 00:13:22,750
لا!

239
00:13:29,759 --> 00:13:31,659
[السعال]

240
00:13:36,865 --> 00:13:38,732
[صراخ]

241
00:13:48,110 --> 00:13:49,209
[التصفير]

242
00:13:49,277 --> 00:13:51,395
[يشتكي ميسون]

243
00:13:51,462 --> 00:13:53,815
ميسون : ماذا حدث ؟

244
00:13:53,882 --> 00:13:56,684
ميسون، لقد كان هناك حادث.

245
00:13:56,751 --> 00:13:57,685
سفاير: بابا، سمعت للتو.

246
00:13:57,752 --> 00:14:00,220
أين ريكس؟ هل هو بخير؟

247
00:14:00,322 --> 00:14:01,488
ميسون : حبيبي

248
00:14:02,925 --> 00:14:04,158
[لهاث]

249
00:14:04,226 --> 00:14:05,159
[يشتكي]

250
00:14:05,227 --> 00:14:07,712
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

251
00:14:07,779 --> 00:14:08,946
جهز نفسك يا بني.

252
00:14:14,553 --> 00:14:16,036
لا! لا!

253
00:14:16,104 --> 00:14:18,605
[الشخير]

254
00:14:18,673 --> 00:14:19,841
جافا، أوقفه.

255
00:14:40,762 --> 00:14:41,796
[يئن]

256
00:14:41,863 --> 00:14:42,930
ريكس؟

257
00:14:42,998 --> 00:14:44,916
لا تقلقي يا أميرة.

258
00:14:44,983 --> 00:14:48,019
أنا هنا من أجلك. سأكون دائما هنا.

259
00:14:48,086 --> 00:14:48,953
[تنهدات]

260
00:14:49,020 --> 00:14:51,872
يا أبي.

261
00:14:51,940 --> 00:14:52,873
الفانوس الأخضر: سمعت عن الحادث.

262
00:14:52,941 --> 00:14:54,708
ماذا يمكنني أن أفعل؟

263
00:14:54,776 --> 00:14:56,376
أخشى أنك فات الأوان.

264
00:15:04,519 --> 00:15:05,653
[الهدر]

265
00:15:13,961 --> 00:15:16,496
[يلهث]

266
00:15:25,073 --> 00:15:26,340
[لهاث]

267
00:15:26,407 --> 00:15:27,407
آه!

268
00:15:34,132 --> 00:15:35,950
[تذمر الناس]

269
00:15:36,018 --> 00:15:37,184
المتأنق.

270
00:15:37,252 --> 00:15:39,269
[صافرة الإنذار]

271
00:15:42,307 --> 00:15:43,224
هل أنت بخير؟

272
00:15:43,292 --> 00:15:44,692
لم يكن خطأي أيها الضابط.

273
00:15:44,760 --> 00:15:45,910
كنت أقود سيارتي في الشارع،

274
00:15:45,977 --> 00:15:47,411
وركض أمامي مباشرة.

275
00:15:47,478 --> 00:15:48,979
بصراحة، لم يكن خطأي.

276
00:15:49,047 --> 00:15:49,830
سيد جيد.

277
00:15:49,982 --> 00:15:51,115
ما هذا؟

278
00:15:51,183 --> 00:15:53,100
[لهاث]

279
00:15:56,054 --> 00:15:57,237
ساعدني.

280
00:15:57,305 --> 00:15:59,439
البقاء مرة أخرى!

281
00:15:59,507 --> 00:16:00,608
اه! اه!

282
00:16:00,675 --> 00:16:01,909
دعوة للنسخ الاحتياطي!

283
00:16:01,977 --> 00:16:03,627
لا، لم أقصد أن--

284
00:16:03,695 --> 00:16:05,195
الوحدة 23 تطلب مساعدة فورية.

285
00:16:07,866 --> 00:16:08,915
آه!

286
00:16:08,983 --> 00:16:11,252
[سعال ميسون]

287
00:16:11,320 --> 00:16:13,487
[صفارات الإنذار]

288
00:16:23,632 --> 00:16:25,649
[راديو الشرطة غير واضح]

289
00:16:25,767 --> 00:16:27,434
لقد كان نوعًا من النزوة، أيها الملازم.

290
00:16:27,502 --> 00:16:28,869
وحتى الرصاص لم يستطع إيقافه.

291
00:16:28,937 --> 00:16:30,203
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

292
00:16:30,271 --> 00:16:31,472
هل تحصل على هذا؟

293
00:16:35,209 --> 00:16:37,061
لا أستطيع أن أصدق أن ميسون فعل كل هذا.

294
00:16:37,128 --> 00:16:38,562
لم يقصد ذلك. أنا متأكد من ذلك.

295
00:16:38,629 --> 00:16:40,681
من فضلك، أنت صديقه.

296
00:16:40,749 --> 00:16:41,899
عليك أن تساعدنا.

297
00:16:41,966 --> 00:16:43,717
ابحث عنه قبل أن تفعل الشرطة ذلك.

298
00:16:43,785 --> 00:16:45,719
سأجده، أعدك،

299
00:16:45,787 --> 00:16:48,088
حتى لو اضطررت إلى الاتصال
رابطة العدالة بأكملها.

300
00:16:48,156 --> 00:16:49,040
شكرا لك جون.

301
00:17:01,069 --> 00:17:02,135
ميسون: متحول..

302
00:17:03,988 --> 00:17:06,607
أليس هذا ما أسميته مشروعك الصغير؟

303
00:17:06,675 --> 00:17:07,808
ميسون!

304
00:17:07,876 --> 00:17:10,511
حسنًا، ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
إنه يعمل مثل السحر.

305
00:17:10,579 --> 00:17:12,713
شاهد روعة العلم .

306
00:17:12,781 --> 00:17:15,349
بصراحة، أشعر بالحزن حيال هذا الأمر.

307
00:17:15,417 --> 00:17:16,517
نحن جميعا كذلك.

308
00:17:16,584 --> 00:17:18,485
لقد كان حادثا مروعا.

309
00:17:18,553 --> 00:17:20,304
لم يكن من قبيل الصدفة، سيمون،

310
00:17:20,371 --> 00:17:22,189
وأريد أن أعرف من المسؤول.

311
00:17:23,507 --> 00:17:25,209
ميسون، لا!

312
00:17:25,277 --> 00:17:26,810
أخبرني الآن!

313
00:17:26,878 --> 00:17:28,195
حسنًا، حسنًا.

314
00:17:28,262 --> 00:17:30,531
لكن تذكر،
لم يكن لها علاقة بهذا.

315
00:17:33,134 --> 00:17:34,501
أوه.

316
00:17:34,569 --> 00:17:35,585
اه.

317
00:17:35,653 --> 00:17:36,937
ما الذي تتحدث عنه؟

318
00:17:37,005 --> 00:17:38,222
انظر بنفسك.

319
00:17:47,715 --> 00:17:48,833
أنا لا أصدق ذلك!

320
00:17:55,973 --> 00:17:57,040
الفانوس الأخضر: هل هناك أي علامة على ميسون؟

321
00:17:57,108 --> 00:17:58,976
سوبرمان: لا شيء بعد.

322
00:17:59,044 --> 00:18:01,028
حسنًا، استمر في البحث.

323
00:18:01,096 --> 00:18:02,079
قد يتعين على ذلك الانتظار.

324
00:18:02,147 --> 00:18:03,046
ينظر.

325
00:18:16,744 --> 00:18:18,546
حلو.

326
00:18:18,613 --> 00:18:19,746
اه أوه.

327
00:18:19,814 --> 00:18:21,414
لونج جونز الساعة 10:00.

328
00:18:28,022 --> 00:18:29,640
[صراخ]

329
00:18:31,743 --> 00:18:32,876
[آهات]

330
00:18:32,944 --> 00:18:34,745
[يلهث]

331
00:18:39,734 --> 00:18:41,234
كلاهما: هاه؟

332
00:18:41,302 --> 00:18:42,602
دهسه!

333
00:18:48,709 --> 00:18:50,077
[صراخ الرجال]

334
00:18:50,145 --> 00:18:51,178
[صرير الإطارات]

335
00:19:08,046 --> 00:19:09,797
ينبغي أن يحملهم
حتى تصل الشرطة إلى هنا

336
00:19:14,569 --> 00:19:15,469
[دينغ]

337
00:19:15,536 --> 00:19:16,920
[همهمات الرجل]

338
00:19:21,592 --> 00:19:23,160
[أنين]

339
00:19:23,228 --> 00:19:25,679
حسنًا ، كان ذلك قذرًا جدًا.

340
00:19:25,747 --> 00:19:27,514
آسف.

341
00:19:27,582 --> 00:19:28,615
هل تهتم بالحديث عنها؟

342
00:19:31,753 --> 00:19:33,871
التقيت بمايسون بعد كل هذه السنوات،

343
00:19:33,939 --> 00:19:35,355
أعتقد أن هذا جعلني أفكر--

344
00:19:35,423 --> 00:19:37,023
أتساءل عن الاختيارات التي قمت بها.

345
00:19:37,091 --> 00:19:38,692
الطريق لم يسلك؟

346
00:19:38,760 --> 00:19:39,860
نعم.

347
00:19:39,928 --> 00:19:41,528
ربما كان بإمكاني أن أكون مثله.

348
00:19:41,596 --> 00:19:42,863
ثري.. ناجح..

349
00:19:42,931 --> 00:19:44,998
مخطوبة لامرأة جميلة.

350
00:19:45,066 --> 00:19:45,999
[رنين السماعة]

351
00:19:46,067 --> 00:19:47,084
إنه ماسي.

352
00:19:47,151 --> 00:19:48,219
هل أنت بخير؟

353
00:19:48,286 --> 00:19:50,371
جون، علينا أن نتحدث.

354
00:19:50,438 --> 00:19:51,388
سأكون هناك على الفور.

355
00:19:51,455 --> 00:19:54,007
ابق هنا حتى وصول الشرطة.

356
00:19:54,075 --> 00:19:55,209
انتظر!

357
00:20:04,219 --> 00:20:06,136
ماس، أين أنت؟

358
00:20:06,204 --> 00:20:07,738
ميسون : هنا

359
00:20:07,806 --> 00:20:09,156
آه!

360
00:20:09,307 --> 00:20:10,174
اونه!

361
00:20:16,180 --> 00:20:16,997
كنت أعلم أنك غيور،

362
00:20:17,115 --> 00:20:19,216
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستذهب إلى هذا الحد.

363
00:20:21,469 --> 00:20:23,103
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

364
00:20:23,171 --> 00:20:23,904
لا؟

365
00:20:23,971 --> 00:20:26,223
معرفة ما إذا كان هذا ينشط ذاكرتك.

366
00:20:28,643 --> 00:20:29,827
[صراخ]

367
00:20:29,894 --> 00:20:30,677
اه!

368
00:20:34,882 --> 00:20:36,633
ستاج: هل فهمت هذا يا جافا؟

369
00:20:36,701 --> 00:20:39,770
أريدهم أن يروا ماذا
خلقي يمكن أن تفعل حقا.

370
00:20:39,838 --> 00:20:41,271
[انفجار] قف!

371
00:20:41,339 --> 00:20:44,091
وربما يكون لها حتى تطبيقات عسكرية.

372
00:20:45,727 --> 00:20:46,359
هاه!

373
00:20:50,882 --> 00:20:53,000
لن أسمح لك بأخذها مني.

374
00:20:53,068 --> 00:20:55,319
ماس، أنت ترتكب خطأً كبيراً.

375
00:20:55,386 --> 00:20:57,087
لا، لقد فعلت.

376
00:21:04,578 --> 00:21:07,964
وسيكون آخر صديق لك، القديم.