1 00:00:20,180 --> 00:00:25,550 ODCINEK IV „PORZĄDEK GWIAZD” 2 00:01:43,396 --> 00:01:45,864 Nie mogę już siedzieć spokojnie. 3 00:01:47,767 --> 00:01:51,533 -Minęło tyle godzin! -I po tak pełnej wrażeń podróży. 4 00:01:51,704 --> 00:01:55,697 -Dobrze być znowu z tobą, ojcze. -Tak, Friedemanie. 5 00:01:57,977 --> 00:02:01,174 Szkoda, że nie mogłeś zostać w Dreźnie. 6 00:02:01,548 --> 00:02:06,008 Trzynaście długich lat, tato. Poczta w Halle jest lepsza. 7 00:02:06,586 --> 00:02:08,053 MI? 8 00:02:10,323 --> 00:02:11,881 Może teraz. 9 00:02:13,259 --> 00:02:16,251 Kiedy miałem przejąć obowiązki, płatność była marna. 10 00:02:16,429 --> 00:02:17,919 To się zmieniło. 11 00:02:18,498 --> 00:02:20,659 Naprawy wymagają jedynie organy. 12 00:02:21,067 --> 00:02:23,365 To niemożliwe. 13 00:02:23,503 --> 00:02:27,166 Sam testowałem nowy organ który sprawdził to jako egzaminator. 14 00:02:29,008 --> 00:02:31,636 31 lat temu, tato. 15 00:02:37,684 --> 00:02:39,743 31 lat temu? 16 00:02:50,396 --> 00:02:53,422 I to mój Friedemann siedziałby przed nim... 17 00:02:53,600 --> 00:02:56,091 tego nie mogłem wyobraź sobie w tamtym czasie. 18 00:03:00,873 --> 00:03:03,068 Dlaczego nie wybierzesz kobieta? 19 00:03:03,243 --> 00:03:05,143 To się jeszcze stanie, tato. 20 00:03:06,179 --> 00:03:08,704 To dobrze wróży jego życiu. 21 00:03:08,848 --> 00:03:11,817 Jest moim pierworodnym i nie ma żona. Dlaczego nie wyjdziesz za mąż? 22 00:03:11,951 --> 00:03:14,715 A dlaczego twoje córki tego nie robią nie wyjść za mąż? 23 00:03:15,888 --> 00:03:17,287 Małżeństwo... 24 00:03:18,725 --> 00:03:21,751 Córki Bacha nie pasują do siebie. 25 00:03:22,395 --> 00:03:25,728 Przez posag nikt ich nie wybiera. 26 00:03:25,865 --> 00:03:27,492 A dla miłości? 27 00:03:29,502 --> 00:03:32,369 Dörte już jest z tyłu. 28 00:03:38,544 --> 00:03:40,239 I Elżbieta... 29 00:03:42,949 --> 00:03:44,507 zobaczymy... 30 00:03:45,518 --> 00:03:47,986 Może ktoś się pojawi. 31 00:03:50,023 --> 00:03:52,890 Wielkie nieba! 32 00:03:53,059 --> 00:03:56,460 Towarzyszyłem dwudziestu dzieciom na chrzcie dwadzieścia! 33 00:03:57,497 --> 00:03:59,624 Jedenastu nie żyje. 34 00:03:59,799 --> 00:04:01,790 62 lata! 35 00:04:01,934 --> 00:04:06,769 Musiałem zrobić 62, żeby to dostać odwiedzić mojego pierwszego wnuka w Berlinie! 36 00:04:10,510 --> 00:04:12,910 Ile czasu czy zostało nam jeszcze do podróży? 37 00:04:14,614 --> 00:04:19,142 Wczoraj o czwartej rano, dzisiaj o czwartej rano. 38 00:05:12,589 --> 00:05:15,057 Nigdy nie udało mi się zgromadzić... 39 00:05:15,692 --> 00:05:17,887 ziemskie bogactwa... 40 00:05:18,996 --> 00:05:22,989 i dla wiecznych też musiał mieć wystarczająco dużo czasu. 41 00:05:25,102 --> 00:05:26,967 Dziękuję Bogu... 42 00:05:27,471 --> 00:05:30,998 że ty i Philipp Emanuel, wy dwoje... 43 00:05:31,175 --> 00:05:34,076 poradzili sobie tak dobrze z muzyką. 44 00:05:34,278 --> 00:05:37,543 Chociaż komponują inaczej, oba 45 00:05:37,681 --> 00:05:40,047 tego, czego się nauczyli od ich ojca. 46 00:05:40,584 --> 00:05:42,552 To nowy styl, tato. 47 00:05:43,554 --> 00:05:46,751 Masz na myśli to że jestem staromodny? 48 00:05:47,090 --> 00:05:49,854 -Ty też? -Ale tato... 49 00:05:50,627 --> 00:05:54,085 faktem jest, że dzisiaj nikt inny pisze tyle samo ucieczek co ty. 50 00:05:54,264 --> 00:05:56,994 Nonsens w dawnych czasach oni też nie napisali! 51 00:05:58,936 --> 00:06:00,267 Kiedy... 52 00:06:02,372 --> 00:06:04,431 przez 27 lat... 53 00:06:05,742 --> 00:06:07,437 w Hamburgu... 54 00:06:07,811 --> 00:06:12,976 Zaimprowizowałem ucieczkę dla starych Reincke, wiesz, co mi powiedział? 55 00:06:14,518 --> 00:06:16,076 Powiedział: 56 00:06:17,688 --> 00:06:22,785 „Myślałem, że to sztuka zostało utracone.” 57 00:06:25,996 --> 00:06:27,657 Staromodny! 58 00:06:28,465 --> 00:06:30,160 Ucieczka! 59 00:06:36,506 --> 00:06:39,270 Dlaczego teraz się zatrzymujemy? 60 00:07:09,973 --> 00:07:12,464 Nazwa, skąd, dokąd? 61 00:07:12,643 --> 00:07:15,806 Friedemanna Bacha z Halle. Organista w kościele targowym. 62 00:07:16,013 --> 00:07:18,573 W podróży do odwiedzenia mój brat w Berlinie. 63 00:07:18,749 --> 00:07:20,808 Dokumenty podróżne! 64 00:07:31,495 --> 00:07:33,258 A drugi pan? 65 00:07:33,664 --> 00:07:36,064 Mój ojciec Sebastian Bach 66 00:07:36,233 --> 00:07:40,602 kompozytor na polskim dworze królewskim i Księstwo Saksonii. 67 00:07:42,205 --> 00:07:43,866 Z Lipska. 68 00:07:47,511 --> 00:07:50,708 Bacha, Jana Sebastiana. 69 00:07:50,881 --> 00:07:52,246 Tak! 70 00:07:52,549 --> 00:07:55,712 Twoje przybycie zostało już ogłoszone, chodź z nami. 71 00:07:55,986 --> 00:07:57,613 Dlaczego? 72 00:07:57,788 --> 00:08:02,816 Jest taki rozkaz królewski zabrać do zamku. 73 00:08:03,727 --> 00:08:07,754 -Do króla? -Tak, więc nie zwlekaj długo. 74 00:08:08,065 --> 00:08:11,228 - Bagaż, bagaż. -Kapelusz! 75 00:08:11,368 --> 00:08:14,064 Mój ojciec właśnie pojechał 14 godzin! 76 00:08:14,237 --> 00:08:17,638 -Mam rozkazy do wykonania. -Muszę chociaż zmienić płaszcz. 77 00:08:17,808 --> 00:08:20,834 Wyraźny rozkaz jest taki, żeby go zabrać natychmiast, to znaczy teraz. 78 00:08:20,978 --> 00:08:22,741 Nie twórz więc przeszkód. 79 00:08:22,913 --> 00:08:25,313 Czy mogę towarzyszyć ojcu? 80 00:08:25,449 --> 00:08:29,112 Dla Ciebie jest darmowy bilet do Berlina. 81 00:08:29,286 --> 00:08:33,052 Król chce się tylko spotkać Pan Bach z Lipska. 82 00:08:35,292 --> 00:08:38,386 Staromodny, mój synu, staroświecki! 83 00:08:42,165 --> 00:08:44,133 Kierowco, naprzód! 84 00:09:40,357 --> 00:09:41,756 Panowie... 85 00:09:42,259 --> 00:09:46,355 Właśnie zostałem o tym poinformowany przyjechał stary Bach z Lipska! 86 00:09:46,563 --> 00:09:48,497 Proszę wejść! 87 00:10:08,085 --> 00:10:09,882 Wasza Królewska Mość! 88 00:10:11,221 --> 00:10:14,588 Oszczędź mi tego, co zbędne zbędne formalności. 89 00:10:15,392 --> 00:10:17,223 Podejdź bliżej! 90 00:10:17,427 --> 00:10:20,988 Przepraszam, Wasza Wysokość, za mój niepewny strój... 91 00:10:21,131 --> 00:10:23,691 -Nie dano mi czasu! -Po co? 92 00:10:24,568 --> 00:10:28,163 Pragnąłem się spotkać wielki człowiek... 93 00:10:28,338 --> 00:10:30,465 nie twoja czarna kurtka. 94 00:10:31,708 --> 00:10:35,644 -Przyjeżdżasz prosto z Lipska? - Przez Halle, Wasza Wysokość! 95 00:10:35,779 --> 00:10:38,509 To dobry dystans. 96 00:10:39,216 --> 00:10:43,744 Cóż, chciałbym wiedzieć twoja sztuka. 97 00:10:45,455 --> 00:10:48,686 Do Twojej dyspozycji mój klawesyn. 98 00:10:51,828 --> 00:10:54,592 Fortepian Silbermanna. 99 00:10:54,798 --> 00:10:57,130 Gra głośno i cicho, w zależności od w zależności od tego, jak się z nim obchodzi. 100 00:10:57,300 --> 00:11:00,394 Czy jest dla ciebie nowy? O godz Lipsk, znasz coś podobnego? 101 00:11:00,537 --> 00:11:04,496 -No cóż, Silbermann... -Mam 15. Chcę, żebyś przetestował je wszystkie. 102 00:11:05,542 --> 00:11:09,444 Mówią, że jesteś mistrzem w dziełach sztuki kontrapunktu z taką perfekcją... 103 00:11:09,613 --> 00:11:14,141 który gra cały kanon i fugi swobodnie w improwizacji. 104 00:11:14,284 --> 00:11:17,447 dwu, trzy lub czterogłosowe, jak chcesz. 105 00:11:18,555 --> 00:11:22,116 Możesz się tego nauczyć, Majestat. 106 00:11:22,259 --> 00:11:23,590 Możesz się uczyć! 107 00:11:24,995 --> 00:11:26,428 On ma poczucie humoru! 108 00:11:28,298 --> 00:11:30,289 Daj mi przykład! 109 00:11:33,036 --> 00:11:37,097 Czy mogę poprosić Waszą Ekscelencję o temat Wasza Ekscelencjo, z własnego wyboru? 110 00:11:37,274 --> 00:11:38,832 Temat... 111 00:11:42,913 --> 00:11:44,437 Temat? 112 00:12:14,811 --> 00:12:19,373 To bardzo dobry temat, Wasza Wysokość! 113 00:12:38,835 --> 00:12:40,769 Więc pracuj z tym! 114 00:14:16,299 --> 00:14:19,462 A czy ty też wiesz, jak występować ta fuga na sześć głosów? 115 00:14:24,040 --> 00:14:27,134 To nie jest takie proste, Wasza Wysokość. 116 00:14:27,310 --> 00:14:30,279 To nie zależy tylko na temat konstytucji tematu. 117 00:14:31,281 --> 00:14:34,182 Wymaga pewnych przygotowań. 118 00:14:37,387 --> 00:14:41,585 To tyle na dzisiaj. Kolacja zostanie podana. 119 00:14:43,727 --> 00:14:48,630 Ale jutro będziesz musiał wrócić. chcę zbadaj moje narządy w Poczdamie... 120 00:14:48,765 --> 00:14:51,757 i pokaż mi więcej tych improwizacji. 121 00:14:54,137 --> 00:14:56,367 Zatem jutro o drugiej? 122 00:14:56,539 --> 00:14:58,439 Panowie! 123 00:15:27,203 --> 00:15:28,693 Dziękuję! 124 00:15:31,941 --> 00:15:33,670 Dobranoc, tato! 125 00:15:33,877 --> 00:15:35,640 Dobry wieczór, mój synu! 126 00:15:52,195 --> 00:15:55,722 Nawet cię nie zaprosił zjeść przy stole! 127 00:15:55,865 --> 00:15:59,562 Taki właśnie jest król Prus. 128 00:16:00,403 --> 00:16:04,533 Wyciąga go z powozu zagrasz dla niego koncert... 129 00:16:04,741 --> 00:16:08,233 i nawet ci nie płaci Za to talar pruski. 130 00:16:08,411 --> 00:16:10,038 Ani jutro. 131 00:16:12,248 --> 00:16:14,512 Znam go od dziewięciu lat. 132 00:16:14,684 --> 00:16:17,448 Czy myślisz, że król lubi muzykę? 133 00:16:18,655 --> 00:16:21,818 Lubi tylko flet. I nic więcej na świecie. 134 00:16:21,991 --> 00:16:23,891 Nic. Nie od nikogo. 135 00:16:26,696 --> 00:16:29,563 Jego temat był mistrzowski. 136 00:16:29,699 --> 00:16:32,600 Miał mnóstwo czasu myśleć o tym. 137 00:16:32,735 --> 00:16:36,728 Chciał ci zaimponować. Zwycięstwo na oczach wszystkich… 138 00:16:36,940 --> 00:16:38,100 jak zawsze. 139 00:16:38,241 --> 00:16:40,641 Myślisz, że temat już był pomyślano? 140 00:16:40,810 --> 00:16:42,243 Tak, tato. 141 00:16:42,378 --> 00:16:44,938 I tak skomplikowane, jak to tylko możliwe. 142 00:16:46,683 --> 00:16:48,776 Tak, skomplikowane. 143 00:16:50,019 --> 00:16:52,010 Ale mistrzowski. 144 00:16:54,157 --> 00:16:56,387 Wiesz, Philipp Emanuel... 145 00:16:57,227 --> 00:17:00,492 Ja też będę dużo myśleć o tym... 146 00:17:01,598 --> 00:17:04,533 kiedy jesteś w domu ponownie. 147 00:22:54,884 --> 00:22:57,216 „Oferta muzyczna. 148 00:23:00,523 --> 00:23:03,959 Do Jego Królewskiej Mości w Prusach... 149 00:23:04,160 --> 00:23:08,153 pokornie oddany Jana Sebastiana Bacha.” 150 00:23:15,538 --> 00:23:18,803 -Żaden z twoich tytułów! -Nie, po co? 151 00:23:18,941 --> 00:23:23,071 Dedykacja jest dokładnie datowana dwa miesiące po jego koncercie. 152 00:23:25,548 --> 00:23:27,880 A teraz sobie to wydrukuję... 153 00:23:28,317 --> 00:23:30,877 i roześlijcie to po całym kraju! 154 00:23:33,756 --> 00:23:36,350 Jeśli nie wydasz za dużo z tym nadrukiem... 155 00:23:36,525 --> 00:23:38,618 To właśnie zobaczymy. 156 00:23:39,295 --> 00:23:43,664 Będą o to walczyć, tak jak walczą o moje studia na klawesynie. kłócą się o moje studia na klawesynie. 157 00:23:43,833 --> 00:23:46,028 Ale tutaj jest to trudniejsze. 158 00:23:48,404 --> 00:23:53,341 To pokazuje, na co cię stać z jednego tematu. 159 00:23:55,778 --> 00:23:57,678 Trzynaście sztuk. 160 00:23:59,949 --> 00:24:01,439 Trzynaście. 161 00:24:03,619 --> 00:24:07,146 Mogę na to liczyć początkowo ze stu kupującymi. 162 00:24:07,323 --> 00:24:10,087 I sto za wszystko Państwa niemieckie? 163 00:24:10,226 --> 00:24:14,128 -Myślisz, że to za dużo, tato? -Jesteś głupcem, Christianie! 164 00:24:14,330 --> 00:24:16,161 Ale sto to za dużo! 165 00:24:16,465 --> 00:24:19,764 Powinieneś zaoferować do Towarzystwa Mizler. 166 00:24:19,902 --> 00:24:24,669 Miał też zostać partnerem. Zapraszali go kilka razy. 167 00:24:24,807 --> 00:24:27,503 Idź, spójrz na listy, Dorotheo. 168 00:24:27,677 --> 00:24:29,975 Nie mam czasu, mam rzeczy do zrobienia w kuchni. 169 00:24:30,146 --> 00:24:33,047 Co więcej, Liesgen może się tym zająć. 170 00:24:36,118 --> 00:24:38,951 Zastanawiam się, czy pan Altnikol pomóż mi, tato? 171 00:24:39,121 --> 00:24:40,611 Dla mnie... 172 00:24:51,067 --> 00:24:54,127 Jak dobrze by było gdybyś była moją żoną! 173 00:24:54,270 --> 00:24:56,898 Gdyby to ode mnie zależało, byłbym! 174 00:24:57,974 --> 00:25:02,035 Pensja organisty w Greifenberg ledwo obsługuje jednego! 175 00:25:02,211 --> 00:25:04,509 Ale mnie to nie obchodzi! 176 00:25:06,182 --> 00:25:09,083 Najpierw muszę znaleźć kolejny post. 177 00:25:09,251 --> 00:25:11,811 Nie mogę po prostu do ojca i powiedz 178 00:25:12,021 --> 00:25:15,821 Chcę cię wziąć za żonę i tyle chce umrzeć ze mną z głodu! 179 00:25:22,231 --> 00:25:25,200 A gdybym to powiedział do mojego ojca? 180 00:25:26,469 --> 00:25:27,868 Spróbuj! 181 00:25:29,638 --> 00:25:31,765 Chodź tutaj! 182 00:25:33,943 --> 00:25:36,741 Przyjdź i spróbuj! 183 00:25:36,912 --> 00:25:41,474 Jeszcze raz kuzyn Elias przysłał nam wspaniałe wino! 184 00:25:54,196 --> 00:25:56,664 Wspaniały! Wspaniały! 185 00:25:59,568 --> 00:26:01,695 Przeczytaj teraz! 186 00:26:03,806 --> 00:26:07,708 „Towarzystwo korespondencyjne Mizlera Nauk Muzycznych. Cel: 187 00:26:07,910 --> 00:26:11,141 przekształcić muzykę w kompletną naukę, np nauki, jak matematyka”. 188 00:26:11,280 --> 00:26:12,247 Nonsens! 189 00:26:12,381 --> 00:26:16,044 To właśnie sprawia, że muzyka jest muzyką: fakt, że to nie jest matematyka! 190 00:26:16,218 --> 00:26:18,686 Skopiowałeś tę rzecz? 191 00:26:18,821 --> 00:26:21,654 Nie, my oboje, tato. Czytaj dalej! 192 00:26:22,391 --> 00:26:25,690 „Założona została w 1737 r w Lipsku... 193 00:26:25,861 --> 00:26:29,820 autorstwa Lorenza Christopha Mizlera wykładowca teologii, filozofii... 194 00:26:29,965 --> 00:26:33,992 i matematyki oraz równolegle Nauk o Muzyce”. 195 00:26:34,403 --> 00:26:38,464 Równolegle... Jakby jedno mogliby tworzyć muzykę równolegle! 196 00:26:38,641 --> 00:26:40,666 Nie, to nie dla mnie. 197 00:26:40,843 --> 00:26:44,210 Sporządziliśmy także listę tzw odpowiedni członkowie. Przeczytaj to! 198 00:26:46,048 --> 00:26:47,913 Graunowie w Berlinie. 199 00:26:49,251 --> 00:26:51,116 Ale to dobrzy ludzie! 200 00:26:51,287 --> 00:26:54,916 Telemann, Georg Friedrich Handla w Londynie... 201 00:26:56,725 --> 00:26:58,386 Hassego w Dreźnie. 202 00:26:58,561 --> 00:27:01,086 Byłbyś w dobrej sytuacji w dobrym towarzystwie! 203 00:27:01,697 --> 00:27:04,530 14 najważniejszych współczesnych kompozytorów. 204 00:27:04,700 --> 00:27:07,635 I każdy z nich pisze jedną sztukę rok dla Towarzystwa. 205 00:27:07,803 --> 00:27:10,704 Towarzystwo dba o to, aby tak było rozdzielone pomiędzy członków. 206 00:27:10,873 --> 00:27:14,331 W ten sposób będzie czyjaś sztuka zostanie zamanifestowany i zbawiony. 207 00:27:15,211 --> 00:27:18,203 Będzie to zamanifestowane i zapisane. 208 00:27:21,050 --> 00:27:24,144 Więc zostanie zachowane i będzie nadal obowiązywać. 209 00:27:26,222 --> 00:27:27,746 No cóż? 210 00:27:31,660 --> 00:27:34,561 Wino jest naprawdę bardzo dobrze! 211 00:27:36,565 --> 00:27:38,328 Tak, to prawda! 212 00:27:39,235 --> 00:27:41,999 Właśnie obliczyłem... 213 00:27:42,171 --> 00:27:45,607 co za szklanka kosztów pysznego wina. 214 00:27:47,209 --> 00:27:52,306 Ze względu na turbulencje w strukturze brakowało jednej trzeciej pyszności... 215 00:27:52,481 --> 00:27:56,178 więc to nie było 10 litrów, ale sześć i pół litra. 216 00:27:57,353 --> 00:28:01,119 Przesyłka kosztowała 16 groszy. 217 00:28:01,323 --> 00:28:04,759 okaziciel, dwa grosze, gość, dwa grosze... 218 00:28:04,927 --> 00:28:08,158 podatek państwowy, pięć groszy i trzy centy... 219 00:28:08,330 --> 00:28:11,094 a stawka ogólna trzy grosze. 220 00:28:11,700 --> 00:28:16,933 To daje w sumie 28 groszy i 3 centy. 221 00:28:17,540 --> 00:28:21,101 -A więc kielich... -Bach! 222 00:28:22,211 --> 00:28:28,309 OK, Anna, nikt się nie dowie wiedząc, ile kosztuje kielich. 223 00:28:29,718 --> 00:28:33,313 I zamierzam się dołączyć Towarzystwa Mizlera. 224 00:28:33,455 --> 00:28:35,116 W końcu! 225 00:28:35,925 --> 00:28:40,225 Ale kuzyn Elias nie musi wysłać więcej beczek! 226 00:28:42,898 --> 00:28:45,366 Usiądź spokojnie! 227 00:28:46,702 --> 00:28:49,262 To jest straszne siedzieć spokojnie! 228 00:28:49,438 --> 00:28:52,930 Inni przed tobą przetrwałem to. 229 00:28:53,742 --> 00:28:57,041 A wszystko z powodu Towarzystwa Mizlera. 230 00:28:57,780 --> 00:29:01,216 Wymagają portretu i przykładowy kawałek. 231 00:29:01,383 --> 00:29:04,648 Ale zrobiłem je szarada kanoniczna. 232 00:29:06,322 --> 00:29:08,984 Wszyscy rozwalą sobie głowy. 233 00:29:09,158 --> 00:29:12,093 Zwykle malujemy wynik tak, że 234 00:29:12,261 --> 00:29:15,958 portretowany może to przeczytać. Ale upierasz się przy odwróceniu... 235 00:29:16,098 --> 00:29:17,895 Cóż, znam ją! 236 00:29:18,801 --> 00:29:21,668 To obserwatorzy muszą to zrobić przetestuj rozwiązanie. 237 00:29:21,837 --> 00:29:24,829 Nie rozumiem tego wystarczy. 238 00:29:25,307 --> 00:29:30,472 Chcę tylko mieć trochę radości ze słuchania muzyki. 239 00:29:32,414 --> 00:29:36,612 Dzięki dokładnemu słuchaniu, Mogę tylko poprawić... 240 00:29:37,453 --> 00:29:42,356 jak cała orkiestra brzmi lepiej niż pojedyncza duda. 241 00:29:42,524 --> 00:29:45,823 W ten sam sposób cztery głosy brzmi lepiej niż jeden. 242 00:29:45,995 --> 00:29:50,625 Słuch musi być czterokrotnie lepszy, ale możesz zyskać cztery razy więcej! 243 00:29:50,799 --> 00:29:55,168 I więcej niż cztery razy, kiedy usłyszysz kiedy głosy się zbiegają 244 00:29:55,304 --> 00:29:57,169 lub przeciwko sobie. 245 00:29:57,573 --> 00:30:03,239 To jest już zbyt trudne dla mnie prosty człowiek... 246 00:30:03,379 --> 00:30:05,074 Panie Bachu. 247 00:30:05,281 --> 00:30:07,579 Nie, to nie jest zbyt trudne. 248 00:30:09,351 --> 00:30:11,911 Jako mój element wejściowy do Towarzystwa... 249 00:30:12,087 --> 00:30:16,547 Napisałem pięć wariacji na temat Piosenka świąteczna „Vom Himmel Hoch”. 250 00:30:17,960 --> 00:30:19,291 mam nadzieję... 251 00:30:20,663 --> 00:30:23,427 że tak było w sposób artystyczny. 252 00:30:25,768 --> 00:30:27,065 Temat został rozwinięty. 253 00:30:27,202 --> 00:30:30,171 Temat został odtworzony od tyłu jako mój własny przeciwgłos. 254 00:30:30,739 --> 00:30:32,434 W każdym razie... 255 00:30:33,208 --> 00:30:35,676 Dla mnie to wszystko... 256 00:30:36,145 --> 00:30:37,703 zbyt artystyczne... 257 00:30:38,180 --> 00:30:41,877 Ale co pozostało ze sztuki, jeśli tak nie może być artystyczny? 258 00:30:44,053 --> 00:30:46,681 Jak idzie obraz? 259 00:30:46,822 --> 00:30:48,619 Amputowałeś moje lewe ramię... 260 00:30:48,757 --> 00:30:52,352 i narysował ramię tak krzywe jakbym był garbusem! 261 00:30:52,528 --> 00:30:57,625 No i moja żona twierdzi że jesteś bardzo podobny do mnie! 262 00:30:58,600 --> 00:31:01,797 A kto wie to lepiej niż moja żona? 263 00:31:02,771 --> 00:31:06,172 Masz artystyczną duszę artystyczny sposób, panie Hausmann... 264 00:31:06,342 --> 00:31:10,904 zniekształcać osobę w taki sposób, że że w końcu wygląda jak jeden. 265 00:31:11,046 --> 00:31:13,480 To jest mój zawód. 266 00:31:14,983 --> 00:31:16,348 Ale... 267 00:31:17,619 --> 00:31:21,749 człowiek chce muzyki dla serca. 268 00:31:25,527 --> 00:31:29,361 Spełniłem jego życzenie dotyczące o siedzeniu spokojnie. 269 00:31:29,531 --> 00:31:31,624 Teraz się poddajesz... 270 00:31:31,800 --> 00:31:35,201 na moją prośbę i towarzyszcie mi do ambony organowej. 271 00:31:35,371 --> 00:31:39,307 A tam, usiądź tak samo jak ja tutaj. 272 00:31:40,042 --> 00:31:42,875 I po prostu słuchaj muzyki, OK? 273 00:33:12,267 --> 00:33:15,430 Ta umiejętność artystyczna może dotrzeć tak bardzo do serca... 274 00:33:16,472 --> 00:33:19,805 Do czego w takim razie by się to przydało ale to? 275 00:33:29,585 --> 00:33:34,420 Rzeczywiście brzmiało to tak, jakby muzyka przyszła prosto z nieba... 276 00:33:34,590 --> 00:33:40,529 gdzie obawiał się podążania za sztywnym i sztywne wytyczne dotyczące kompozycji. 277 00:33:48,136 --> 00:33:52,163 Nie znam twoich praw malarstwo, panie Hausmann. 278 00:33:52,774 --> 00:33:54,401 Z pewnością... 279 00:33:54,543 --> 00:33:58,206 nie są sztywnymi zasadami ludzkimi. 280 00:34:01,450 --> 00:34:05,784 Prawa mojej muzyki też nie są. 281 00:34:06,522 --> 00:34:10,856 Są w wiecznej boskości harmonia tego świata. 282 00:34:11,026 --> 00:34:13,187 Sam założył... 283 00:34:13,962 --> 00:34:17,420 zupełnie jak we wszechświecie porządek gwiazd. 284 00:34:28,944 --> 00:34:32,573 Akwaforta nie jest prosta procedura... 285 00:34:32,748 --> 00:34:34,648 pan kompozytor dworski. 286 00:34:34,816 --> 00:34:38,183 To zajmuje kilka lata nauki... 287 00:34:39,021 --> 00:34:41,649 dobrze wyćwiczoną rękę 288 00:34:41,790 --> 00:34:43,951 i bystre oko. 289 00:34:45,494 --> 00:34:49,658 Co on zaznacza na rowki, jest odzwierciedlone. 290 00:34:50,198 --> 00:34:53,326 W przypadku notatek to staje się bardzo skomplikowane. 291 00:34:53,502 --> 00:34:57,063 Zegar sprawia, że nie może być tańszym. 292 00:34:58,607 --> 00:35:00,837 A co z surowymi talerzami? 293 00:35:03,011 --> 00:35:04,638 Ile to kosztuje? 294 00:35:05,614 --> 00:35:07,411 kawałek blachy? 295 00:35:07,583 --> 00:35:10,211 Jeden talerz kosztuje dziewięć groszy. 296 00:35:11,486 --> 00:35:13,181 Dziewięć groszy. 297 00:35:13,322 --> 00:35:17,816 Ale to wciąż wymaga dużo pracy zanim zaczniesz miętować. 298 00:35:20,562 --> 00:35:24,623 Ale czy mogę dostać talerze? z tobą? 299 00:35:24,800 --> 00:35:26,267 Z pewnością. 300 00:35:26,435 --> 00:35:30,769 Ale co byś z nimi zrobił, Panie nadworny kompozytorze? 301 00:35:33,075 --> 00:35:34,940 Nuty mennicze. 302 00:35:36,144 --> 00:35:40,444 To bardzo, bardzo ciężka praca, bardzo ciężka praca. 303 00:35:42,884 --> 00:35:46,012 OK, odezwę się do ciebie. kontakt. 304 00:36:07,643 --> 00:36:09,543 Odpuść sobie. 305 00:36:11,346 --> 00:36:14,406 To nie wystarczy i tyle. 306 00:36:16,785 --> 00:36:19,151 W dawnych czasach zawsze myślałem... 307 00:36:19,321 --> 00:36:22,017 ta moja muzyka było czymś oczywistym. 308 00:36:23,592 --> 00:36:25,924 Ale może tak nie jest. 309 00:36:26,094 --> 00:36:27,584 Oczywiste? 310 00:36:28,130 --> 00:36:29,995 Twoja muzyka? 311 00:36:30,198 --> 00:36:33,793 To oczywiste, że nią nie jest! 312 00:36:35,671 --> 00:36:38,663 Przyszedłeś na świat wieloma głosami! 313 00:36:44,713 --> 00:36:47,204 Muszę to zachować... 314 00:36:47,382 --> 00:36:49,646 Muszę przekazać dalej. 315 00:36:49,818 --> 00:36:53,515 Wszystko, co skompilowałem wiedzy o ucieczce. 316 00:36:53,722 --> 00:36:57,158 Ale muszę utrwalić to w nutach, w muzyce. 317 00:36:57,325 --> 00:37:01,785 Trzeba by to wyryć w miedzi, a na to nas nie stać. 318 00:37:02,898 --> 00:37:05,662 Dochody spadły, prawda? 319 00:37:06,535 --> 00:37:09,265 Nie stać nas na dyktafon. rejestrator. 320 00:37:29,691 --> 00:37:31,818 Ale miedziane płyty... 321 00:37:31,993 --> 00:37:35,360 surowe blachy miedziane... 322 00:37:37,733 --> 00:37:39,997 te, na które nas stać. 323 00:37:44,740 --> 00:37:46,833 I nagrywam, nagrywam. 324 00:37:48,443 --> 00:37:50,911 Większi chłopcy pomagają. 325 00:37:51,747 --> 00:37:54,875 I Altnikol też to zrobi lubię pomagać. 326 00:37:55,617 --> 00:37:58,347 nie wiem... Z Greifenbergu? 327 00:37:58,520 --> 00:38:01,717 Tak, nawet z Greifenbergu. 328 00:38:09,865 --> 00:38:12,197 „Sztuka ucieczki. 329 00:38:19,307 --> 00:38:21,639 Gdyby tylko twoje oczy mogły pomóc. 330 00:38:25,580 --> 00:38:27,741 Z moimi oczami wszystko w porządku. 331 00:38:30,152 --> 00:38:32,712 To nieprawda, Sebastianie. 332 00:41:14,382 --> 00:41:18,819 Widzisz? Z każdym dniem jest coraz gorzej. Martwię się o mojego ojca. 333 00:41:18,954 --> 00:41:20,785 Ale nie pozwól mu niczego zrozumieć. 334 00:41:20,956 --> 00:41:24,187 Bardzo bierze tę pracę poważnie. To właśnie trzyma go przy życiu. 335 00:41:26,795 --> 00:41:29,593 Mam nadzieję, że tego nie skonsumujesz! 336 00:41:31,733 --> 00:41:33,325 Liesgen... 337 00:41:47,849 --> 00:41:50,044 Ale czy on ją kocha? 338 00:41:50,685 --> 00:41:52,118 Tak. 339 00:41:56,858 --> 00:42:00,157 A ona on? 340 00:42:00,295 --> 00:42:01,785 Tak. 341 00:42:06,801 --> 00:42:11,465 Niech więc poprosi o jej rękę! 342 00:42:11,639 --> 00:42:14,437 Z radością by... 343 00:42:14,642 --> 00:42:17,042 gdybym mógł to poprzeć. 344 00:42:17,545 --> 00:42:19,240 Naumburg. 345 00:42:20,682 --> 00:42:22,206 Naumburg, Anna! 346 00:42:22,650 --> 00:42:26,017 Przedstawiłem im sugestie na nowe organy. 347 00:42:28,690 --> 00:42:32,626 Kto mi to powiedział? że post był bezpłatny? 348 00:42:35,263 --> 00:42:37,629 Nieważne, napiszę do nich. 349 00:42:37,799 --> 00:42:40,529 Post musi być z Altnikola. 350 00:42:43,338 --> 00:42:44,703 nie mogę... 351 00:42:45,807 --> 00:42:48,640 Nie mogę ich zrobić bogatszy. 352 00:42:49,177 --> 00:42:52,146 Bo nie jestem bogatszy niż to. 353 00:45:00,074 --> 00:45:02,907 Mieliśmy trzynaścioro dzieci, Anno. 354 00:45:03,811 --> 00:45:05,870 Trzynaścioro dzieci. 355 00:45:06,714 --> 00:45:12,778 A w wieku 64 lat jest to pierwszy raz że mamy wesele w domu. 356 00:45:15,857 --> 00:45:19,953 Czy wiesz, co czuje ojciec? w taki dzień? 357 00:45:21,462 --> 00:45:23,896 Ty mnie zmuszasz bardzo szczęśliwy. 358 00:45:24,032 --> 00:45:25,795 Bardzo szczęśliwy. 359 00:45:55,964 --> 00:45:58,455 Co się stało ze starszym? 360 00:46:03,004 --> 00:46:05,632 Niech płacze w spokoju. 361 00:46:15,717 --> 00:46:18,379 Johanna Christopha Altnikola. 362 00:46:18,519 --> 00:46:21,579 Jesteś jednym z moich najlepszych studentów i świetny organista. 363 00:46:21,756 --> 00:46:23,587 Wcale nie, teściu! 364 00:46:28,129 --> 00:46:31,394 Daj Boże wam obojgu długie życie. 365 00:46:31,566 --> 00:46:33,659 I wiele dzieci. 366 00:46:34,302 --> 00:46:38,432 Nasze pierwsze dziecko z pewnością tak będzie z pewnością będzie miał na imię Johann Sebastian! 367 00:46:45,280 --> 00:46:47,578 Włącz światło, Anno. 368 00:47:27,355 --> 00:47:29,653 O co chodzi, Anno? 369 00:47:35,897 --> 00:47:38,957 Czy zamierzasz poprowadzić wesele z Meierów? 370 00:47:39,133 --> 00:47:40,930 Nie, anuluj. 371 00:47:43,504 --> 00:47:47,873 Które chóry zaśpiewają Niedziela w S. Tomás i S. Nicolau 372 00:47:48,042 --> 00:47:52,103 i jakie będą kantaty wystąpił w São Nicolau? 373 00:47:53,214 --> 00:47:55,739 Powiedz Goernerowi... 374 00:47:55,950 --> 00:47:58,475 on wie, co robić. 375 00:47:59,153 --> 00:48:01,986 Oraz harmonogram reżyserzy, kiedy to usłyszycie? 376 00:48:02,156 --> 00:48:03,919 Popołudnie. 377 00:48:04,792 --> 00:48:07,955 Jest więcej. Otrzymałeś pismo Rady. 378 00:48:08,129 --> 00:48:11,462 Chce o tym porozmawiać budowę nowych organów. 379 00:48:11,666 --> 00:48:14,396 Odwołaj wszystko, nie czuję się dobrze. 380 00:48:21,376 --> 00:48:24,038 Z tego powodu masz odwołany kilka razy. 381 00:48:24,212 --> 00:48:26,510 Wtedy nie będziesz zaskoczony. 382 00:48:26,681 --> 00:48:29,673 Muszę iść dalej. Muszę iść do przodu. 383 00:48:29,851 --> 00:48:32,945 Pomyślą, że jesteś są nieważne! 384 00:48:33,154 --> 00:48:36,248 Niech myślą, co chcą! 385 00:48:39,293 --> 00:48:41,887 Twoja twarz jest cała mokra! 386 00:48:45,500 --> 00:48:47,695 I twoje czoło jest gorące. 387 00:48:47,869 --> 00:48:50,497 -Przyjdź i odpocznij kilka minut. -NIE! 388 00:48:51,372 --> 00:48:52,737 Tak! 389 00:48:56,010 --> 00:48:58,638 To tylko oczy, Anno. 390 00:48:58,846 --> 00:49:00,609 Palą się. 391 00:49:01,149 --> 00:49:04,744 Cholerna miedź. To się klei. 392 00:49:12,427 --> 00:49:15,658 Czy nie byłoby lepiej iść do rejestratora? 393 00:49:15,830 --> 00:49:18,560 Nie możemy sobie na to pozwolić. 394 00:49:18,699 --> 00:49:22,226 Małżeństwo Meierów należy do krewnych Rady. 395 00:49:23,171 --> 00:49:27,005 Rada nie ustanie pracować przeze mnie. 396 00:49:28,676 --> 00:49:31,577 To Rada, Sebastianie! 397 00:49:31,746 --> 00:49:33,839 Rada mianowała Ernestiego... 398 00:49:34,015 --> 00:49:36,279 i Ernesti zniszczone moje chóry... 399 00:49:36,484 --> 00:49:38,714 i Rada przyjęła. 400 00:49:39,854 --> 00:49:42,288 To skończyło się dawno temu. 401 00:49:42,457 --> 00:49:44,755 To się nigdy nie skończy, Anno. 402 00:49:51,165 --> 00:49:54,362 To tylko ślub w Radzie. 403 00:49:54,535 --> 00:49:56,594 Nie mam czasu! 404 00:50:09,150 --> 00:50:13,450 Ale żyjemy dla wesel, chrzty i pogrzeby. 405 00:50:13,621 --> 00:50:17,421 I o czym stanowisko pieśniarza w mieście? 406 00:50:17,558 --> 00:50:21,654 Jeśli ojciec będzie ciągle prosił o wymianę i pozostaje niewidoczny... 407 00:50:21,796 --> 00:50:26,256 To nigdy nie było najlepsze z jego zadań, ale szkoła zawsze była pracą. 408 00:50:27,235 --> 00:50:30,295 Zastępstwo też działa. Potrzebuje teraz czasu. 409 00:50:30,471 --> 00:50:34,373 Powinniśmy unikać takich wizyt. Są czasochłonne. 410 00:50:34,542 --> 00:50:37,841 Nie ma tygodnia bez bez przychodzenia jednej lub dwóch osób. 411 00:50:38,045 --> 00:50:40,707 -Nigdy nie przestaje nikogo przyjmować. -To prawda! 412 00:50:40,882 --> 00:50:43,908 I zostawmy to. 413 00:50:44,051 --> 00:50:47,145 Kto prosi o oprawę muzyczną na wesele na wesele, szuka tylko śpiewu. 414 00:50:47,321 --> 00:50:50,654 Ale inni, którzy pukają do naszych drzwi szukają Bacha. 415 00:50:50,858 --> 00:50:54,191 Ale ten, kto szuka śpiewu, płaci swojego talara! 416 00:50:55,530 --> 00:50:57,896 Liesgen tu jest! 417 00:51:01,068 --> 00:51:03,366 -Liesgen! -Mama! 418 00:51:03,504 --> 00:51:07,304 Musimy wiedzieć, jak się sprawy mają rzeczy tutaj, w Lipsku! 419 00:51:07,508 --> 00:51:09,874 A co z tatą? Co on robi? 420 00:51:10,645 --> 00:51:12,135 Martwił mnie. 421 00:51:12,313 --> 00:51:16,443 Wynajdował mnóstwo wymówek na swoją chorobę że zachorował. 422 00:51:17,552 --> 00:51:19,247 Chodź na górę... 423 00:51:21,856 --> 00:51:24,916 i porozmawiaj z nim jak najszybciej jak wejdziesz. 424 00:51:26,127 --> 00:51:27,321 Czy pogorszył się? 425 00:51:35,369 --> 00:51:36,836 Ojciec! 426 00:51:40,374 --> 00:51:41,932 Liesgen? 427 00:51:45,880 --> 00:51:47,711 Liesgen! 428 00:51:49,717 --> 00:51:52,515 Przyprowadziłaś męża? 429 00:51:52,687 --> 00:51:53,779 Nie. 430 00:51:54,822 --> 00:51:57,052 Dał mi urlop. 431 00:51:59,360 --> 00:52:01,089 Proszę wejść! 432 00:52:17,812 --> 00:52:20,440 Mój Liesgen oczekuje syn! 433 00:52:23,784 --> 00:52:26,651 Powinien urodzić się pod koniec września. 434 00:52:39,000 --> 00:52:41,025 Jasne, wrzesień. 435 00:52:42,136 --> 00:52:45,469 Mój Christoph przesyła najserdeczniejsze pozdrowienia. 436 00:52:47,208 --> 00:52:49,836 Ponadto, wysyła mi ciebie. 437 00:52:50,645 --> 00:52:52,169 A ty... 438 00:52:52,747 --> 00:52:55,079 Co robisz? 439 00:52:55,249 --> 00:52:57,308 Tylko krótka przerwa. 440 00:53:00,588 --> 00:53:02,852 Zastanawia się ktoś. 441 00:53:03,758 --> 00:53:06,886 Mój ojciec przyjechał po 50-tce, mój dziadek w wieku 62 lat... 442 00:53:07,094 --> 00:53:11,497 mój pradziadek w wieku 60 lat, ja mam teraz Mam 64 lata i wtedy myślę... 443 00:53:12,566 --> 00:53:15,763 Nie martw się, dziecko. 444 00:53:15,903 --> 00:53:20,135 Mam jeszcze sporo do zrobienia, więc zrobiłem sobie przerwę. 445 00:53:24,945 --> 00:53:27,573 Zamknij drzwi. 446 00:53:33,921 --> 00:53:36,788 Musisz się dowiedzieć coś dla mnie. 447 00:53:36,924 --> 00:53:39,757 Muszę wiedzieć, jak poszło wczoraj. 448 00:53:39,927 --> 00:53:43,624 w niedzielę? Co może wydarzyło się w niedzielę? 449 00:53:44,932 --> 00:53:47,332 Harrer tu był. 450 00:53:47,501 --> 00:53:50,766 Jest kompozytorem i mistrzem kaplicy w kaplicy rezydencyjnej... 451 00:53:50,938 --> 00:53:53,168 wszechmocnego księcia Brühla w Dreźnie 452 00:53:53,374 --> 00:53:57,242 i Brühl przekonał się o tym niedawno Często mnie wymieniano. 453 00:53:57,411 --> 00:54:01,211 I to podsunęło mu pomysł, aby zasugerować miasto Lipsk, jego Harrer 454 00:54:01,382 --> 00:54:03,748 jako mój następca. 455 00:54:03,918 --> 00:54:06,546 W połowie kadencji? Jak to? 456 00:54:06,721 --> 00:54:09,155 Bo chce się tego pozbyć. 457 00:54:09,323 --> 00:54:12,622 Na pewno nie dlatego, że on uważa, że jest za dobry. 458 00:54:18,199 --> 00:54:20,190 A Rada... 459 00:54:20,968 --> 00:54:25,064 Rada jest w pięknym miejscu krzak bez psa. 460 00:54:25,239 --> 00:54:30,643 Prawie... może odmówić takiego szacunku. 461 00:54:30,811 --> 00:54:34,679 Ale wiedzą też, że Brühl by tego nie zrobił odeślij kogoś ważnego. 462 00:54:34,849 --> 00:54:37,647 Więc wczoraj był tajna próba, w ciszy... 463 00:54:37,818 --> 00:54:40,946 i chciałbym wiedzieć jaki był wynik. 464 00:54:41,122 --> 00:54:45,752 Bo jeśli powiedzą tak, nie mogą już wrócić... 465 00:54:45,926 --> 00:54:48,986 a cała Rada nie mieć tyle odwagi. 466 00:54:49,163 --> 00:54:53,224 odważyć się represjonować mistrz kaplicy księcia Brühl. 467 00:54:53,367 --> 00:54:55,335 Nie płacz! 468 00:54:56,904 --> 00:55:01,568 Szukają twojego następcy nawet jeśli jesteś w biurze! 469 00:55:02,343 --> 00:55:05,972 Nie miałem pojęcia, że Rada byłby tak niski. 470 00:55:07,248 --> 00:55:10,740 Brühl jest od nich lepszy. 471 00:55:12,453 --> 00:55:14,250 A ja Brühl. 472 00:55:15,656 --> 00:55:20,218 Jak możesz być lepszy niż Brühl? 473 00:55:26,066 --> 00:55:29,558 Po prostu będę żyć trochę dłużej. 474 00:55:56,030 --> 00:55:57,429 Zatrzymywać się! 475 00:55:59,834 --> 00:56:02,268 Ci ostre! 476 00:56:03,537 --> 00:56:05,937 Nie ma litości, Chrześcijanie! 477 00:56:06,106 --> 00:56:08,700 Ale ojcze, ty napisał: szkoda! 478 00:56:09,510 --> 00:56:11,478 Następnie popraw to! 479 00:56:16,717 --> 00:56:18,275 Kontynuować! 480 00:56:30,998 --> 00:56:32,329 Mieszkanie B! 481 00:56:33,067 --> 00:56:34,694 Mieszkanie B! 482 00:56:37,471 --> 00:56:39,063 Christoph! 483 00:56:39,440 --> 00:56:41,840 Również wydało mi się to dziwne. 484 00:56:42,710 --> 00:56:44,541 Ponownie. 485 00:56:54,388 --> 00:56:57,755 Moje okulary już nie są dobre. 486 00:56:58,592 --> 00:57:01,390 Powtórzę: są śmieciami. 487 00:57:18,545 --> 00:57:22,345 Twoja choroba to plamka soczewki oka. 488 00:57:22,516 --> 00:57:24,040 Zaćma. 489 00:57:24,251 --> 00:57:28,381 Z tego powodu nie można go usunąć nawet kompresami. 490 00:57:35,095 --> 00:57:38,258 Jedynym lekarstwem jest usunięcie... 491 00:57:40,267 --> 00:57:42,895 zmatowiałej soczewki. 492 00:57:57,051 --> 00:57:59,485 Ale jak on to zobaczy? 493 00:58:00,287 --> 00:58:06,192 Można go wymienić w pewnym stopniu przez okulary. 494 00:58:06,593 --> 00:58:10,654 Ale dlaczego żaden lekarz w w regionie wykonać tę operację? 495 00:58:10,831 --> 00:58:15,564 Wymaga to nie tylko zręczności, ale także doświadczenie. 496 00:58:15,703 --> 00:58:17,898 A kto to ma? 497 00:58:32,019 --> 00:58:34,783 -Christoph. -Tak, mój ojciec! 498 00:58:35,990 --> 00:58:38,584 Chcę z tobą porozmawiać! 499 00:58:58,112 --> 00:59:00,342 Masz 18 lat. 500 00:59:01,015 --> 00:59:02,880 18 lat! 501 00:59:04,284 --> 00:59:08,482 Nauczył się ode mnie czego musiał się nauczyć. 502 00:59:09,289 --> 00:59:13,988 Dobrze gra na skrzypcach, na klawesynie, bezpieczny w składzie. 503 00:59:16,397 --> 00:59:21,733 Pojechali jego starsi bracia na uniwersytet. 504 00:59:22,836 --> 00:59:27,830 Człowiek, który się uczył, jest kimś więcej szanowany. Sam tego doświadczyłem. 505 00:59:30,010 --> 00:59:31,409 Ale... 506 00:59:33,514 --> 00:59:35,379 nie mogę... 507 00:59:38,052 --> 00:59:40,452 Nie mogę zapłacić swoje studia. 508 00:59:43,323 --> 00:59:46,258 Jedyne co mogę zrobić dla ciebie... 509 00:59:47,261 --> 00:59:50,162 jest to umieścić na własnych nogach. 510 00:59:50,330 --> 00:59:51,957 Rozumiem, mój ojcze. 511 00:59:52,132 --> 00:59:53,463 MI... 512 01:00:01,141 --> 01:00:02,938 W Bückeburgu... 513 01:00:05,412 --> 01:00:07,437 W Bückeburgu... 514 01:00:09,383 --> 01:00:12,250 jest książę Schaumburg-Lippe. 515 01:00:13,020 --> 01:00:15,181 Zna mnie. 516 01:00:15,756 --> 01:00:19,556 Jest tam miejsce w kaplicy na Dworze. 517 01:00:31,505 --> 01:00:33,564 Pozycja jest dobra. 518 01:00:33,740 --> 01:00:35,674 Jeśli myślisz, że mogę to zrobić. 519 01:00:35,843 --> 01:00:38,403 w Weimarze, Ja też zaczynałem w ten sposób. 520 01:00:38,612 --> 01:00:42,946 -I zostanę koncertmistrzem. -W takim razie ja też będę w Bückeburgu! 521 01:00:48,322 --> 01:00:51,985 Wtedy będzie tylko w domu jeszcze pięcioro dzieci. 522 01:00:52,126 --> 01:00:53,889 Rozumiesz, Christoph? 523 01:00:57,598 --> 01:01:01,329 Nie widzę już linii na wyłożonym papierze. 524 01:01:01,468 --> 01:01:03,993 Nawet przy najsilniejszym szkle powiększającym. 525 01:01:06,173 --> 01:01:09,142 Nie mogę już komponować. 526 01:01:36,003 --> 01:01:40,497 Możesz uczyć, nawet jeśli nie możesz nie umiem pisać notatek. 527 01:01:41,808 --> 01:01:46,245 Nie skończyłem pisać najważniejszy ze wszystkich. 528 01:01:46,380 --> 01:01:48,644 „Sztuka ucieczki. 529 01:01:50,784 --> 01:01:53,082 Anno, chodź tutaj. 530 01:01:53,220 --> 01:01:54,551 Przyjdź. 531 01:02:12,739 --> 01:02:14,502 Wykorzystam swoje szanse. 532 01:02:15,576 --> 01:02:18,044 Tak czy inaczej będzie coraz gorzej. 533 01:02:18,579 --> 01:02:20,809 A jeśli odejdę, to będzie... 534 01:02:27,020 --> 01:02:29,887 że Bóg mi nie pomoże? 535 01:02:30,624 --> 01:02:33,184 Prosiłem Go o tak niewiele. 536 01:02:40,033 --> 01:02:42,365 Cięcie to cięcie. 537 01:02:44,404 --> 01:02:48,500 Ale nadzieja, Anno Magdaleno, jest nadzieja. 538 01:02:59,052 --> 01:03:00,849 Zaćma. 539 01:03:01,588 --> 01:03:03,818 Dojrzała katarakta. 540 01:03:08,228 --> 01:03:11,994 Dojrzała katarakta w najlepszym wydaniu... 541 01:03:12,132 --> 01:03:14,965 i gotowy do operacji. 542 01:03:16,036 --> 01:03:19,369 Idealny do mojego leczenia! Idealny! 543 01:03:20,007 --> 01:03:23,966 Proszę zabrać ze sobą gorącą wodę z kuchni, dobrze? 544 01:03:24,144 --> 01:03:26,009 Szanowny Panie 545 01:03:29,116 --> 01:03:30,777 Jak masz na imię? 546 01:03:31,318 --> 01:03:33,809 -Twoje imię? -Kawaler. 547 01:03:34,855 --> 01:03:39,451 Och, wiem! Słynny muzyk! 548 01:03:47,701 --> 01:03:50,067 Co mówi lekarz? 549 01:03:56,410 --> 01:03:58,503 Co powiedział? 550 01:03:58,679 --> 01:04:00,510 Ja też tego nie zrozumiałem. 551 01:04:02,749 --> 01:04:04,410 A jesteś pewien? 552 01:04:05,786 --> 01:04:08,084 Absolutna pewność? 553 01:04:08,221 --> 01:04:12,351 Miałem wiele operacji, ogólnie dobre. 554 01:04:16,930 --> 01:04:18,124 Nie wszyscy. 555 01:04:18,432 --> 01:04:20,923 Połowa z nich poradziła sobie dobrze. 556 01:04:21,134 --> 01:04:23,830 Druga połowa to zawsze szczęście. 557 01:04:29,676 --> 01:04:33,168 Słyszałem, że masz wiarę. 558 01:04:38,318 --> 01:04:42,277 Gdybym nie wiedział, że moje przeznaczenie los jest w rękach Boga... 559 01:04:43,256 --> 01:04:47,283 skąd miałbym czerpać siłę przyjść cię szukać? 560 01:04:48,528 --> 01:04:51,292 Nie możesz dokonywać cudów. 561 01:04:54,634 --> 01:04:58,764 Ale Bóg może użyć jego ręki. 562 01:05:07,614 --> 01:05:09,275 Chwileczkę. 563 01:05:33,673 --> 01:05:35,800 Ból jest szybki. 564 01:05:40,280 --> 01:05:43,477 Mój pomocnik wytrzyma twoja głowa. 565 01:06:13,246 --> 01:06:14,941 Co muszę teraz zabrać? 566 01:06:15,115 --> 01:06:19,074 Herbata ziołowa, tato. Więc to wyeliminować złe płyny. 567 01:06:19,219 --> 01:06:21,813 Wcześniej nie miałem złe płyny. 568 01:06:26,893 --> 01:06:29,691 Co przepisał przeciw bólowi? 569 01:06:29,830 --> 01:06:31,491 Alkohol etylowy z belladonną. 570 01:06:31,665 --> 01:06:33,895 To jest trochę trujące, więc nie jest dobrze brać tego za dużo. 571 01:06:34,134 --> 01:06:37,661 Oczywiście ekstrakt z żelaznego kapelusza jest również trujący. 572 01:06:38,271 --> 01:06:40,603 Ale to jest bardzo dobre dla oczu! 573 01:06:41,274 --> 01:06:45,142 Belladonna, żelazny kapelusz, oczyszczanie krwi... 574 01:06:45,312 --> 01:06:48,338 i te piekielne bóle, kto to wytrzyma? 575 01:06:48,482 --> 01:06:51,076 Musisz być cierpliwy, tato. Co jest zaczynasz, musisz dokończyć. 576 01:06:51,251 --> 01:06:55,017 Jasne, jasne, jasne! Daj mi coś na ból, Dörte! 577 01:07:07,033 --> 01:07:09,968 Weź to! Nie potrzebuję herbaty! 578 01:07:13,440 --> 01:07:17,103 Kiedy Altnikol powróci? 579 01:07:17,277 --> 01:07:18,744 Nie wiem. 580 01:07:18,912 --> 01:07:21,142 Przybył pan Müthel, ze Schwerina... 581 01:07:21,314 --> 01:07:25,148 myślimy o tym, jak grzecznie go odesłać z powrotem w uprzejmy sposób. 582 01:07:25,318 --> 01:07:28,810 -Chce chodzić z tobą na zajęcia. -Dlaczego go tu nie ma? 583 01:07:28,989 --> 01:07:31,685 Mój ojcze, jak będziesz uczyć w tym stanie? 584 01:07:31,858 --> 01:07:33,325 Co masz na myśli? 585 01:07:33,527 --> 01:07:37,463 O ile mam uszy i opaskę na oczach nie jest na moich ustach... 586 01:07:37,631 --> 01:07:40,964 Wyślij go! Wyślij go! 587 01:08:00,520 --> 01:08:02,647 Czy twoje imię to Müthel? 588 01:08:04,524 --> 01:08:07,152 Johanna Gottfrieda Müthela. 589 01:08:07,360 --> 01:08:11,319 Współpraca z księciem Meklemburgii jako organista nadworny. 590 01:08:11,498 --> 01:08:13,193 W Schwerinie. 591 01:08:14,734 --> 01:08:16,634 Ile masz lat? 592 01:08:16,770 --> 01:08:21,207 Mam 22 lata. 22 lata, Panie kompozytorze Dworskim. 593 01:08:22,008 --> 01:08:26,809 Jako organista nadworny, nie musisz się już uczyć! 594 01:08:26,980 --> 01:08:29,505 Albo jest twoim panem nie jest zadowolony? 595 01:08:29,749 --> 01:08:33,014 Tak, najwyraźniej chciał udziel mi łaski. 596 01:08:34,888 --> 01:08:36,378 Wakacje! 597 01:08:37,390 --> 01:08:41,884 Książę udziela mi łaski zapłacić ze swoich prywatnych środków... 598 01:08:42,062 --> 01:08:44,895 studiować jeden rok z tobą. 599 01:08:45,699 --> 01:08:47,826 Na wypadek gdybyś chciał zostać ze mną tak długo. 600 01:08:48,034 --> 01:08:51,367 Oboje myśleliśmy, że tak będzie w Lipsku u pana Bacha. 601 01:08:53,306 --> 01:08:55,103 Zobaczymy. 602 01:08:56,977 --> 01:08:58,672 Usiąść. 603 01:08:58,812 --> 01:09:00,302 Zagraj w coś. 604 01:09:53,967 --> 01:09:56,299 Czy jest coś, co mogę dla ciebie zrobić? 605 01:10:04,244 --> 01:10:05,677 Nie... 606 01:10:07,013 --> 01:10:10,881 Szkoda, że nie przyszedłeś wcześniej. 607 01:10:13,219 --> 01:10:15,585 Będziemy musieli przerwać. 608 01:10:15,722 --> 01:10:17,952 Będziemy musieli odroczyć na dzisiaj. 609 01:10:20,193 --> 01:10:22,286 Czasami myślę... 610 01:10:22,462 --> 01:10:27,399 że to przez te wszystkie leki to sprawia, że jest mi niedobrze. 611 01:10:29,703 --> 01:10:34,037 Po tym nie sądzę sytuacja się poprawi. 612 01:10:34,174 --> 01:10:37,666 Powiedziałem: nadzieja jest nadzieją. 613 01:10:38,478 --> 01:10:40,742 I powiedziałeś: cięcie... 614 01:10:41,715 --> 01:10:43,546 jest cięciem. 615 01:10:44,250 --> 01:10:46,718 Chyba miałeś rację. 616 01:10:51,157 --> 01:10:55,821 Altnikol musi przyjechać. Napisz do niego. 617 01:10:55,995 --> 01:10:59,590 Chcę dokończyć „18 preludiów chóralnych”. 618 01:10:59,766 --> 01:11:04,032 Sprzedają też więcej niż „Sztuka ucieczki”. 619 01:11:04,504 --> 01:11:07,871 Ale w zamian mamy już dziesięciu zainteresowanych. 620 01:11:08,241 --> 01:11:09,572 Dziesięć? 621 01:11:09,743 --> 01:11:11,301 Czy to prawda? 622 01:11:12,946 --> 01:11:16,177 Jeśli napiszesz do Altnikol... 623 01:11:16,783 --> 01:11:21,379 zapytaj go, czy może przynieść do Liesgen, ok? 624 01:11:22,255 --> 01:11:25,122 zapytam mu powiedzieć. 625 01:11:25,592 --> 01:11:28,425 A teraz idź spać, Sebastianie. 626 01:11:51,384 --> 01:11:53,079 Picander! 627 01:11:54,053 --> 01:11:57,250 -Mogę wejść? -Tak. 628 01:12:27,053 --> 01:12:30,545 Nie piszę już kantat. 629 01:12:49,943 --> 01:12:53,310 Jeszcze Cię przekonam. 630 01:12:55,882 --> 01:12:59,045 „Kantata chłopska w końcu stał się sławny. 631 01:12:59,752 --> 01:13:04,052 Chce tego coraz więcej rolników wymień świnie i owce... 632 01:13:05,425 --> 01:13:08,292 dla naszych kantat. 633 01:13:09,629 --> 01:13:11,290 Tak, Henryku. 634 01:13:12,599 --> 01:13:14,362 Zobaczysz. 635 01:13:16,102 --> 01:13:17,364 Mam na myśli... 636 01:13:21,007 --> 01:13:24,568 czy pozwolisz mi kontynuować? pisać dla ciebie? 637 01:13:24,744 --> 01:13:26,405 Tak, Henryku. 638 01:13:31,217 --> 01:13:34,209 Zawsze byłeś ze mnie zadowolony. 639 01:13:35,555 --> 01:13:37,079 Tak, Henryku. 640 01:13:47,367 --> 01:13:50,063 Jesteś moim prawdziwym przyjacielem. 641 01:14:02,782 --> 01:14:06,047 W trzeciej oktawie septyma w czwartym. 642 01:14:06,786 --> 01:14:11,382 Na piątym, jeden na siódmym. Czyli: F, A, C, E mieszkanie. 643 01:14:11,791 --> 01:14:15,591 Drugi tenor ma fragment a, re, f, g. 644 01:14:16,129 --> 01:14:18,290 Zapisałeś to? 645 01:14:18,464 --> 01:14:22,764 Tak, zapisałem to. Wtedy to zrobię w notatniku. 646 01:14:22,936 --> 01:14:26,372 Zmiany kanoniczne z „Vom Himmel Hoch. 647 01:14:26,539 --> 01:14:28,063 OK. 648 01:14:29,242 --> 01:14:31,836 Jeszcze jedno, Christoph. 649 01:14:33,179 --> 01:14:36,615 Podyktuję jako preludium chór organowy... 650 01:14:37,016 --> 01:14:39,712 do „Wenn Wir In Höchsten Nöten Sein”. 651 01:14:39,886 --> 01:14:41,615 Tak jest napisane. 652 01:14:43,056 --> 01:14:45,991 Kiedy to posprzątasz, weź kolejny koral. 653 01:14:46,159 --> 01:14:47,649 Który? 654 01:14:48,394 --> 01:14:52,592 „Vor deinen Thron tret ich Hiermit”. 655 01:14:54,334 --> 01:14:55,494 Tam. 656 01:14:57,971 --> 01:14:59,370 Na pedale... 657 01:15:00,406 --> 01:15:03,375 punkt organowy pozostaje w słońcu. 658 01:15:10,249 --> 01:15:12,615 -Liesgen? -Tak, mój ojciec. 659 01:15:16,189 --> 01:15:17,656 Liesgen! 660 01:15:19,659 --> 01:15:24,528 Mówią, że niewidomi zdobyć nowe uszy. 661 01:15:24,664 --> 01:15:26,564 Bardziej wrażliwe uszy. 662 01:15:26,733 --> 01:15:28,530 Widzisz, to prawda. 663 01:15:29,135 --> 01:15:31,626 Chodź tu, chodź tu... 664 01:15:31,804 --> 01:15:33,135 Przyjdź. 665 01:15:41,714 --> 01:15:43,341 Ach, Liesgen. 666 01:15:48,921 --> 01:15:51,549 W pokoju jest ciemno, prawda? 667 01:15:53,393 --> 01:15:55,953 Nigdy nie wiedziałem, że możemy... 668 01:15:57,196 --> 01:15:59,994 poczuj światło swoją skórą. 669 01:16:01,467 --> 01:16:04,493 -Czy drzwi są zamknięte? -Tak, tato. 670 01:16:06,305 --> 01:16:08,432 Otwórz zasłony. 671 01:16:08,608 --> 01:16:13,068 Ale widzisz, przepisał dr Nagel ściśle półcień w pokoju. 672 01:16:13,246 --> 01:16:17,580 Otwórz zasłony! A okna szeroko otwarte! 673 01:16:49,749 --> 01:16:52,274 Jest lato. 674 01:16:53,986 --> 01:16:55,749 Jest lato. 675 01:17:02,862 --> 01:17:06,263 Cieszę się, że jesteś ze mną, Liesgen. 676 01:17:12,705 --> 01:17:14,969 Chcę cię zobaczyć. 677 01:17:16,509 --> 01:17:19,535 Tak, chcę cię zobaczyć. 678 01:17:21,247 --> 01:17:25,013 Przestań, tato, nie możesz tego zrobić. Błagam, nie rób tego! 679 01:17:27,220 --> 01:17:30,189 -Tato, nie rób tego! -Przestań, przestań! 680 01:17:30,323 --> 01:17:34,783 Jestem ślepy. Jestem nawet ślepy bez tego bandaża. 681 01:17:57,884 --> 01:17:59,317 Światło! 682 01:18:01,154 --> 01:18:02,678 Liesgen. 683 01:18:04,157 --> 01:18:05,920 To jest światło! 684 01:18:07,226 --> 01:18:08,693 Światło! 685 01:18:11,397 --> 01:18:13,024 jesteś... 686 01:18:13,633 --> 01:18:17,000 ubrana w szarą spódnicę! 687 01:18:17,136 --> 01:18:20,162 Ojcze, widzisz! 688 01:18:20,339 --> 01:18:23,137 Ojcze, widzisz! 689 01:18:23,309 --> 01:18:26,540 Chodźcie wszyscy! Tatuś znowu widzi! 690 01:18:26,679 --> 01:18:28,078 Pospiesz się! 691 01:18:57,143 --> 01:18:58,371 Anna. 692 01:19:01,914 --> 01:19:03,313 Dorte. 693 01:19:05,651 --> 01:19:07,118 Krzysztof. 694 01:19:09,055 --> 01:19:10,522 Liesgen. 695 01:19:24,136 --> 01:19:27,902 Wszystko nadal jest tak jak było, lekarz. 696 01:19:29,875 --> 01:19:32,139 Czy się obudzi, doktorze? 697 01:19:32,812 --> 01:19:36,805 Stracił przytomność przez dziesięć dni. 698 01:20:07,780 --> 01:20:09,680 wtorek... 699 01:20:10,149 --> 01:20:14,085 28 lipca... 700 01:20:16,689 --> 01:20:19,988 z 1750 r. 701 01:21:43,008 --> 01:21:47,240 1122 talarów. 702 01:21:54,754 --> 01:21:59,851 Pracy całego życia nic więcej nie pozostaje... 703 01:21:59,992 --> 01:22:02,654 to 1122 taile. 704 01:22:02,862 --> 01:22:05,831 Nic więcej niż owoce życia. 705 01:22:08,768 --> 01:22:13,398 Prawidłowy. To wszystko że zmarły odszedł. 706 01:27:01,894 --> 01:27:05,955 „J. S. BACH MISTRZ MUZYKI”. 707 01:27:06,365 --> 01:27:11,325 ODCINEK IV „PORZĄDEK GWIAZD”