1 00:00:20,246 --> 00:00:25,684 Odcinek II „JEŚLI JESTEŚ ZE MNĄ…” 2 00:01:06,259 --> 00:01:09,786 -Co za wspaniały człowiek, ten Bach. -Czyż nie? 3 00:01:09,929 --> 00:01:13,023 Jako mistrz kaplicy dworu, nie ma sobie równych. Jestem z niego dumny. 4 00:02:02,749 --> 00:02:07,015 -Musisz mi go przedstawić. -Z największą przyjemnością! 5 00:02:08,588 --> 00:02:10,180 A więc Bachu... 6 00:02:10,690 --> 00:02:12,317 również zadowolony? 7 00:02:13,259 --> 00:02:17,093 Ekscelencja... te czeskie trąbki! 8 00:02:17,297 --> 00:02:20,494 Dla nich mój mistrz kaplicy Trybunału pozostanie w Karlsbadzie na stałe. 9 00:02:20,667 --> 00:02:23,659 Nie, cztery tygodnie wystarczyły. 10 00:02:23,803 --> 00:02:26,897 Ale wywołał zdziwienie w tym wielkim świecie! 11 00:02:27,540 --> 00:02:30,839 Świat w Köthen nie jest zły. 12 00:02:31,644 --> 00:02:34,579 To bardzo mały świat, Bach. 13 00:02:36,783 --> 00:02:38,148 Dziękuję. 14 00:02:42,056 --> 00:02:45,548 Sprawiłeś moje szczęście w Köthen. 15 00:02:45,693 --> 00:02:47,786 Moja żona czeka w domu. 16 00:02:47,962 --> 00:02:51,693 Niech żyje! Wypijmy za szczęśliwy powrót. 17 00:02:51,866 --> 00:02:55,063 -do szczęścia. -do szczęścia w Köthen. 18 00:03:03,611 --> 00:03:07,479 To cudowne! Nasz Bacha! 19 00:03:11,586 --> 00:03:13,986 -No więc kuzynie? -Tak! 20 00:03:15,056 --> 00:03:16,523 Kawaler! 21 00:03:16,658 --> 00:03:20,754 Chciał tego margrabia brandenburski aby wyrazić swój podziw. 22 00:03:21,629 --> 00:03:22,960 Doskonałość. 23 00:03:23,431 --> 00:03:25,296 Słuchaj, Bachu... 24 00:03:25,433 --> 00:03:28,766 musisz wiedzieć, że w domu ja też Mam orkiestrę. 25 00:03:28,970 --> 00:03:31,029 Brandenburska rzadkość. 26 00:03:31,205 --> 00:03:35,073 Mój kuzyn utrzymuje jedyną orkiestrę w całym Królestwie Prus. 27 00:03:35,243 --> 00:03:38,337 Być może chciałbyś komponować kilka kawałków dla niej... 28 00:03:38,513 --> 00:03:41,107 gdzie muzycy mogą zabłysnąć. 29 00:03:41,282 --> 00:03:43,807 Mam znakomitych solistów. 30 00:03:45,086 --> 00:03:46,678 Pozwól sobie. 31 00:03:47,689 --> 00:03:50,749 Nie okradaj mnie, mój mistrzu kaplicy, Nie jestem tak bogaty jak ty! 32 00:03:50,925 --> 00:03:52,483 Nie odważyłbym się! 33 00:03:52,660 --> 00:03:55,891 Kilka koncertów, w stylu tego dzisiejszego. 34 00:03:56,064 --> 00:03:59,830 - Nie więcej niż pół tuzina. -To będzie przyjemność, Wasza Ekscelencjo! 35 00:04:00,001 --> 00:04:01,525 Więc nie zapomnij o mnie! 36 00:04:01,703 --> 00:04:07,164 Co to był za utwór na flecie? grałeś na końcu swojego apartamentu? 37 00:04:07,308 --> 00:04:08,798 Badinerie? 38 00:04:08,943 --> 00:04:11,776 -Jak? -Żartobliwość, "badinerie. 39 00:04:11,913 --> 00:04:15,178 – Badinerie? Przepraszam, Nie znam tego słowa... 40 00:04:15,316 --> 00:04:17,978 ale chętnie posłucham znowu sztuka. 41 00:04:18,152 --> 00:04:21,849 Mam nadzieję, że to nie frustruje życzenie mojego kuzyna Bacha. 42 00:04:22,724 --> 00:04:25,420 To nasz ostatni koncert w tym miejscu. 43 00:04:25,560 --> 00:04:28,825 Panie i panowie, badinerie! 44 00:07:03,184 --> 00:07:06,915 Mistrz kaplicy dworu właśnie podróżuje! 45 00:07:08,523 --> 00:07:12,118 Ona nie umrze, prawda, doktorze? 46 00:07:16,297 --> 00:07:18,492 Nie zrobisz tego, prawda? 47 00:07:18,633 --> 00:07:20,362 Przepuść mnie! 48 00:07:29,544 --> 00:07:31,774 Nie pozwól jej umrzeć, proszę! 49 00:07:49,597 --> 00:07:51,258 Ile dzieci? 50 00:07:52,366 --> 00:07:53,856 Cztery. 51 00:08:39,180 --> 00:08:41,512 -Do zobaczenia później, panowie! -Do zobaczenia później, mistrzu kaplicy! 52 00:08:41,682 --> 00:08:46,381 -Do następnej próby! -Teraz dopiero pojutrze! 53 00:08:56,464 --> 00:08:58,091 Barbaro! 54 00:09:09,677 --> 00:09:11,235 Barbaro! 55 00:10:18,112 --> 00:10:19,511 Tatuś! 56 00:10:21,949 --> 00:10:25,715 Tatuś! Nie chcesz przyjść? do domu? 57 00:11:15,369 --> 00:11:17,894 Jeśli twój ojciec się dowie! 58 00:11:18,072 --> 00:11:23,271 Ile razy mówiłem: w kuchni trzeba musisz być ostrożny. Oni zawsze walczą! 59 00:11:23,444 --> 00:11:26,106 -Gdzie jest Dörte? -Poszedł na zakupy. 60 00:11:30,518 --> 00:11:34,181 Idź, włóż rękę do studni ochłonąć. 61 00:11:35,122 --> 00:11:37,613 Nie bij brata! 62 00:11:38,192 --> 00:11:40,126 Lord Chapel, mistrz dworu! 63 00:11:41,128 --> 00:11:44,256 Ten duży dom, ubrania... 64 00:11:44,432 --> 00:11:46,923 kuchnia, dzieci... Nie mogę sobie z tym poradzić. 65 00:11:48,569 --> 00:11:50,628 Zaginęła matka! 66 00:13:06,947 --> 00:13:08,505 Nie, Bachu... 67 00:13:09,650 --> 00:13:12,380 Köthen z pewnością z pewnością nie jest światem. 68 00:13:13,721 --> 00:13:16,451 Dla mnie to świat, Wasza Ekscelencjo! 69 00:13:19,059 --> 00:13:22,995 Z kaplicą muzyków muzycy! 70 00:13:23,764 --> 00:13:27,495 Dostarczone przez Waszą Ekscelencję wykwintnych instrumentów. 71 00:13:28,202 --> 00:13:30,227 Ponieważ muszę je usłyszeć. 72 00:13:30,371 --> 00:13:32,339 A przede wszystkim... 73 00:13:32,473 --> 00:13:35,738 bo mam kogoś kto rozumie muzykę... 74 00:13:35,910 --> 00:13:38,344 i kto mnie chroni swoją dobrocią. 75 00:13:38,512 --> 00:13:42,141 Nie bądź taki skromny, Bach. W końcu i ja na tym zyskuję 76 00:13:42,316 --> 00:13:44,284 jak nigdy dotąd. 77 00:13:45,686 --> 00:13:48,120 Dlaczego chcesz stąd odejść? 78 00:13:48,889 --> 00:13:52,620 Bardzo ostrożnie próbowałem dokonać osadu jego szczęście w Köthen. 79 00:13:53,294 --> 00:13:55,956 Wiem o tym, Wysoki Sądzie. 80 00:13:56,130 --> 00:14:00,499 Nigdy nie byłem tak szczęśliwy jak przez te dwa i pół roku tutaj. 81 00:14:11,946 --> 00:14:13,538 Od... 82 00:14:18,052 --> 00:14:19,849 nie mogę... 83 00:14:23,357 --> 00:14:25,951 Nie mogę być tu już szczęśliwy. 84 00:14:28,896 --> 00:14:32,423 To nie jest ani twoja wina, ani moja, Wasza Ekscelencja. 85 00:14:35,135 --> 00:14:37,330 Wiem, Bachu... 86 00:14:39,640 --> 00:14:42,234 ale nie mogę tego zmienić... 87 00:14:43,410 --> 00:14:45,878 przywróć ją do życia. 88 00:15:10,571 --> 00:15:14,405 Ta koszula jest dla mnie do noszenia przed konsystorzem w Hamburgu. 89 00:15:14,575 --> 00:15:17,772 Tak, ale ty wezmę jeszcze trzy! 90 00:15:19,680 --> 00:15:22,877 Chcę odwiedzić Maltę także w Reiniken. 91 00:15:23,050 --> 00:15:25,518 -Kim on jest? -Organista z kościoła S. Nicolau. 92 00:15:25,686 --> 00:15:28,018 Tato, czy to nie prawda? 93 00:15:28,155 --> 00:15:29,588 Pochodzi z Santa Catarina. 94 00:15:30,724 --> 00:15:35,218 Idę z Lüneburga do Hamburga słuchać i uczyć się od niego. 95 00:15:35,396 --> 00:15:37,387 Zgadnij jego wiek. 96 00:15:39,933 --> 00:15:42,026 97 lat. 97 00:15:43,470 --> 00:15:46,837 97... i nadal na stanowisku. 98 00:15:47,374 --> 00:15:51,276 Ale dlaczego musimy zostawić tutaj? Dlaczego, tato? 99 00:15:59,586 --> 00:16:02,146 Potrzebujemy nowego życia. 100 00:16:03,891 --> 00:16:05,825 Nowy początek. 101 00:16:07,161 --> 00:16:09,129 Gdziekolwiek. 102 00:17:08,555 --> 00:17:11,490 Nie wiesz, czego chcesz. 103 00:17:11,658 --> 00:17:15,116 Odbywa długą podróż z gniazda w Köthen 104 00:17:15,262 --> 00:17:19,221 do Hamburga, i nie wie, czego chce. 105 00:17:21,101 --> 00:17:23,433 Kiedy stamtąd wyszedłem, Wiedziałem dokładnie. 106 00:17:23,570 --> 00:17:26,061 Następnie trzymaj się swojego pomysłu. 107 00:17:27,341 --> 00:17:30,833 Jest to dla mnie bardzo trudne opuścić księcia. 108 00:17:31,011 --> 00:17:32,740 To nie jest porzucenie... 109 00:17:33,413 --> 00:17:35,278 jest iść dalej. 110 00:17:36,383 --> 00:17:37,645 Bacha... 111 00:17:38,452 --> 00:17:43,890 na całym świecie tylko ty masz dwie opcje jako muzyk: 112 00:17:44,024 --> 00:17:46,424 sąd czy Kościół. 113 00:17:47,628 --> 00:17:51,223 Dwór Książęcy znaczy Sąd... 114 00:17:51,398 --> 00:17:53,161 i to jest ekskluzywne. 115 00:17:54,434 --> 00:17:55,765 z jednego. 116 00:17:57,738 --> 00:18:00,036 Kościół nie jest wyłączny. 117 00:18:00,207 --> 00:18:02,402 Wtedy byłbyś z całego miasta... 118 00:18:02,576 --> 00:18:05,010 i cały świat by to usłyszał. 119 00:18:08,148 --> 00:18:11,777 Atmosfera Trybunału zwęża się, powietrze miasta wyzwala. 120 00:18:11,952 --> 00:18:15,046 Słyszę to w twojej muzyce, Bach, słyszę to u ciebie! 121 00:18:15,222 --> 00:18:20,455 To prawdziwe życie! I nie przerywaj mi ciągle! 122 00:18:22,362 --> 00:18:25,422 Stary Reinken czekał przez długi czas... 123 00:18:25,632 --> 00:18:27,793 że dla niego grasz. 124 00:18:27,968 --> 00:18:33,929 I mam senatorów, radni, kupcy... 125 00:18:34,107 --> 00:18:39,204 armatorzy i inne ważne osoby i którzy rozumieją muzykę. 126 00:18:39,346 --> 00:18:42,179 i że jesteś poinformowany to ze swoją osobą 127 00:18:42,349 --> 00:18:44,783 przychodzi ktoś godny zostać usłyszanym. 128 00:18:44,985 --> 00:18:49,251 I tak długo, jak sprawisz, że zacznie im dzwonić w uszach ich uszy, Bach... 129 00:18:49,423 --> 00:18:52,449 Będę zajęty z Radą Kościoła. 130 00:18:52,593 --> 00:18:54,288 A konsystorz? 131 00:18:55,662 --> 00:18:58,529 Oto obywatele którzy kierują Kościołem. 132 00:18:58,732 --> 00:19:00,393 Nie ma konsystorza. 133 00:19:00,901 --> 00:19:02,391 Ani książęta. 134 00:19:03,036 --> 00:19:07,905 Byłoby żartem, gdyby nie wybrali Bach jako ich organista! 135 00:23:10,650 --> 00:23:15,212 Tak, że jest sławny, które usłyszeliśmy. 136 00:23:15,355 --> 00:23:17,152 A my jesteśmy nikim? 137 00:23:17,324 --> 00:23:19,656 Że umie grać, tego właśnie się oczekuje. 138 00:23:19,826 --> 00:23:22,693 Ale panowie Rady Kościoła... 139 00:23:22,829 --> 00:23:26,765 o tym Bachu nadal będzie się mówić w nadchodzących stuleciach! 140 00:23:27,234 --> 00:23:31,193 -To samo powiedziano o Handlu... -I był tu wcześniej... 141 00:23:31,338 --> 00:23:33,533 Telemanna we Frankfurcie... 142 00:23:34,207 --> 00:23:36,198 Petzolda w Dreźnie... 143 00:23:36,710 --> 00:23:39,076 i Graupnera w Darmstadt 144 00:23:39,212 --> 00:23:43,512 są znacznie bardziej znane, czy też zaprzeczysz zaprzeczysz temu, główny pastorze? 145 00:23:44,484 --> 00:23:48,477 -Gdzie jest Köthen? - Myślę, że w pobliżu Weimaru. 146 00:23:48,655 --> 00:23:49,883 Gdzieś. 147 00:23:50,924 --> 00:23:52,983 Czy on też był w Weimarze? 148 00:23:53,160 --> 00:23:56,891 Kto będzie wszystko pamiętał te małe księstwa? 149 00:23:57,063 --> 00:23:59,031 Znam Weimar. 150 00:23:59,199 --> 00:24:01,997 W naszym komercyjnym ramieniu w Trynidadzie... 151 00:24:02,169 --> 00:24:05,434 jest więcej czarnych niewolników niż jest domów w Weimarze. 152 00:24:05,605 --> 00:24:09,336 W każdym razie powinniśmy to rozważyć także pozostali kandydaci. 153 00:24:09,476 --> 00:24:12,934 Sposób, w jaki gra Bach, zapakuje ich wszystkich. 154 00:24:14,047 --> 00:24:18,882 Nie lekceważmy co przynosi w workach. 155 00:24:19,019 --> 00:24:20,714 Na co go stać. 156 00:24:20,854 --> 00:24:23,584 Zapłaci swoim mistrzostwem! 157 00:24:24,324 --> 00:24:28,124 Panie Pastorze, musical Hamburg to kopalnia złota! 158 00:24:35,835 --> 00:24:40,898 Uważam to za kupowanie pozycji niegodne nas, panowie! 159 00:24:41,575 --> 00:24:44,043 Panie Lead Shepherd... 160 00:24:44,211 --> 00:24:49,581 jest kilka powodów, dla których nie należy ich wprowadzać zakup stanowiska organisty. 161 00:24:51,484 --> 00:24:53,952 Ale wszystko ma swoją cenę. 162 00:24:55,188 --> 00:24:58,021 -I niech tak pozostanie. -Bardzo prawdziwe. 163 00:24:58,725 --> 00:25:00,317 PRAWDA. 164 00:25:00,460 --> 00:25:05,659 Jeśli wybraniec chce się pokazać spontanicznie zabiegany... 165 00:25:06,399 --> 00:25:08,128 To będzie nasza sława... 166 00:25:08,969 --> 00:25:10,664 jeśli go pokonamy! 167 00:25:10,837 --> 00:25:14,898 Ze Świętym Jakobim damy Ci dobry menadżer... 168 00:25:15,041 --> 00:25:18,841 A jeśli okaże swą wdzięczność, zatrzymamy go. 169 00:25:41,501 --> 00:25:46,370 Ten temat to stara holenderska piosenka, prawda? Holenderska piosenka, prawda? 170 00:25:46,506 --> 00:25:48,906 20 odmian... 171 00:25:49,409 --> 00:25:51,104 i uciec. 172 00:25:52,312 --> 00:25:54,940 Fuga con commis. 173 00:25:56,383 --> 00:26:02,083 Myślałam, że taka sztuka już była zagubiony przez długi czas. 174 00:26:02,522 --> 00:26:05,616 Ale miło mi to widzieć... 175 00:26:05,792 --> 00:26:09,728 że ona wciąż żyje w Panu! 176 00:26:32,185 --> 00:26:33,709 -Tak? -Kandydaci... 177 00:26:33,887 --> 00:26:36,151 na stanowisko organisty. 178 00:26:39,826 --> 00:26:42,590 Pan Bach jest na dole. 179 00:26:43,263 --> 00:26:47,393 Dlaczego go tu nie ma? Bach nie każe sobie czekać... 180 00:26:47,567 --> 00:26:49,728 Organizacja. 181 00:26:49,869 --> 00:26:51,461 No dalej. 182 00:26:59,079 --> 00:27:02,708 Kawaler! Dlaczego nie przyjdziesz? 183 00:27:13,460 --> 00:27:16,395 -Miałeś dobrą noc? -Dziękuję. 184 00:27:16,563 --> 00:27:18,428 Usiąść. 185 00:27:21,835 --> 00:27:26,499 Oto lista swoich konkurentów. 186 00:27:27,674 --> 00:27:29,437 Jest ich siedem. 187 00:27:31,978 --> 00:27:34,446 Żaden nie dorównuje jego standardom. 188 00:27:35,482 --> 00:27:37,712 Jeśli chodzi o muzykę. 189 00:27:43,656 --> 00:27:45,920 Na co Cię stać? 190 00:27:48,061 --> 00:27:53,431 W Hamburgu zwyczajowo się płaci do tej pracy, o to właśnie chodzi. 191 00:27:57,137 --> 00:28:00,106 Drogi Pastorze Nie kupuję tej pracy! 192 00:28:00,273 --> 00:28:03,868 Kup to! Tego nie da się kupić! 193 00:28:04,010 --> 00:28:07,912 Chodzi o to, żeby je pokazać uznanie. 194 00:28:09,249 --> 00:28:12,912 Bach, teraz posłuchaj mnie: 195 00:28:14,587 --> 00:28:17,351 post jest dobry... 196 00:28:18,925 --> 00:28:21,291 obsługa nie jest zabójcza. . . 197 00:28:21,428 --> 00:28:26,764 -i będziesz wolny od równoległych obowiązków. -Jakie miałyby to być obowiązki równoległe? 198 00:28:26,900 --> 00:28:30,028 Cóż, Johann Kunau na przykład w Lipsku. 199 00:28:30,236 --> 00:28:33,171 jest dyrektorem muzycznym w dwójce główne kościoły. 200 00:28:33,339 --> 00:28:36,797 ale musi zająć to miejsce śpiewu w szkole św. Tomasza 201 00:28:36,943 --> 00:28:39,377 i prowadził zajęcia z łaciny. 202 00:28:39,546 --> 00:28:42,106 Lipsk nie wchodzi w grę. 203 00:28:42,248 --> 00:28:43,545 To prawda. 204 00:28:43,716 --> 00:28:46,651 Hamburg ma bowiem znacznie więcej więcej do zaoferowania. 205 00:28:46,820 --> 00:28:50,688 Tutaj spotyka się cały świat... 206 00:28:50,857 --> 00:28:52,825 nawet świat muzyczny. 207 00:28:52,959 --> 00:28:56,588 Nasze wspaniałe Collegium Musicum gra muzykę Rzymu... 208 00:28:56,763 --> 00:28:59,163 Wiednia, Wenecji i Drezno. 209 00:28:59,299 --> 00:29:03,497 Tutaj, obywatele prowadzą niemiecką operę od 40 lat. 210 00:29:03,670 --> 00:29:04,967 I to wszystko... 211 00:29:05,138 --> 00:29:08,699 kościół, koncert, opera, jest otwarty. 212 00:29:09,242 --> 00:29:12,541 Studencie, ilu chcesz! 213 00:29:12,679 --> 00:29:15,147 I prywatne koncerty w domach patrycjuszy... 214 00:29:15,315 --> 00:29:17,340 za to się płaci! 215 00:29:17,517 --> 00:29:20,213 Matthiessen, znasz go... 216 00:29:20,353 --> 00:29:25,518 przyszedłem tu z niczym, a teraz ma dom i dwór! 217 00:29:26,025 --> 00:29:29,586 Jest śpiewakiem katedralnym i ubiera jak książę. 218 00:29:29,729 --> 00:29:32,027 Hoduje konie wierzchowe. 219 00:29:32,198 --> 00:29:35,258 Handel, który jest teraz bardzo znany w Londynie. 220 00:29:35,435 --> 00:29:37,335 tutaj w ciągu jednego roku w Hamburgu... 221 00:29:37,504 --> 00:29:41,634 wygrał dla niego wszystkie pieniądze wyjazd do Włoch. 222 00:29:42,675 --> 00:29:46,509 Tutaj zarabiasz pieniądze z muzyką Bacha. 223 00:29:47,280 --> 00:29:49,771 I tak chcą pieniędzy. 224 00:29:59,626 --> 00:30:03,255 Nie sprzedam mojej sztuki. 225 00:30:06,699 --> 00:30:11,568 Czy będziesz żył słońcem i powietrzem? Jak lilie na polu? 226 00:30:20,246 --> 00:30:22,908 Tutaj jesteś zrozumiany! 227 00:30:24,918 --> 00:30:27,079 Oto pożywienie! 228 00:30:30,924 --> 00:30:36,055 Wiem, dlaczego z tobą walczę jak Jakub z aniołem! 229 00:30:37,664 --> 00:30:38,961 Spójrz: 230 00:30:41,334 --> 00:30:42,665 Heidmanna 231 00:30:43,570 --> 00:30:47,062 jest konkurentem z Hamburga. W przypadku jego wyboru... 232 00:30:47,240 --> 00:30:50,300 zaoferował cztery tysiące marek w gotówce. 233 00:30:58,952 --> 00:31:01,443 Cztery tysiące marek? 234 00:31:01,621 --> 00:31:05,113 I to są dobrze zainwestowane pieniądze. 235 00:31:05,959 --> 00:31:08,587 Cztery tysiące marek? 236 00:31:10,997 --> 00:31:14,489 Nigdy nie widziałem razem tyle pieniędzy w moim życiu. 237 00:31:15,001 --> 00:31:21,565 Jestem wdowcem z czwórką dzieci aby nakarmić, schronić się i ubrać. 238 00:31:21,708 --> 00:31:23,835 I nadal służąca. 239 00:31:24,010 --> 00:31:28,947 Zależy mi na wielu usługach. 240 00:31:29,082 --> 00:31:30,777 To jest bardzo drogie. 241 00:31:30,950 --> 00:31:34,477 Cztery tysiące marek! miałbym... 242 00:31:35,622 --> 00:31:39,490 Musielibyśmy żyć cztery i pół roku powietrza. 243 00:31:46,599 --> 00:31:50,330 -Nie mogłeś pożyczyć? -NIE. 244 00:31:52,005 --> 00:31:54,473 Ja też nie mam. 245 00:31:57,276 --> 00:32:01,337 Nie mogłem zwrócić się do Hamburga miasta Hamburga, aby to uczynić. 246 00:32:07,286 --> 00:32:09,914 Zatem to już zostało postanowione. 247 00:32:11,257 --> 00:32:14,715 Nie, nic nie jest przesądzone! 248 00:32:14,861 --> 00:32:18,661 Prezentacja jest zaplanowana na 28 listopada! 249 00:32:19,465 --> 00:32:22,992 Nawet worki z pieniędzmi mają uszy które możemy odebrać! 250 00:32:23,136 --> 00:32:27,300 23 listopada br. mój książę do mnie oddzwoni. 251 00:32:30,209 --> 00:32:31,403 NIE! 252 00:32:36,649 --> 00:32:38,810 Bachu, musisz zostać! 253 00:32:40,653 --> 00:32:44,783 Mój książę potrzebuje mojego muzykę na urodziny. 254 00:32:45,158 --> 00:32:47,649 Jestem mu to winien. 255 00:32:49,629 --> 00:32:52,792 -Umowa! -Tak, umowa! 256 00:32:54,634 --> 00:32:59,162 Ale o wiele bardziej niż dla kontraktu, za ich życzliwość. 257 00:33:02,542 --> 00:33:07,775 Wiesz, jak gram na organach i trzymam się moje zgłoszenie tutaj. 258 00:33:20,827 --> 00:33:22,454 Pisać! 259 00:33:23,329 --> 00:33:25,889 -Zapisz to wszystko. -W porządku. 260 00:33:27,333 --> 00:33:31,167 Ale to, zdaje się, to moje pożegnanie... 261 00:33:31,370 --> 00:33:33,270 Pastor Neumeister. 262 00:33:47,620 --> 00:33:50,054 Nie jest mi to łatwe. 263 00:33:51,457 --> 00:33:52,981 Kiedy przyszedłem... 264 00:33:54,293 --> 00:33:57,922 Nie wiedziałem, że tu będę przyszły przyjaciel. 265 00:33:59,799 --> 00:34:01,699 I tak się stało. 266 00:34:06,939 --> 00:34:11,467 Nawet gdy wrócę do domu, Nadal się nie poddam! 267 00:35:50,109 --> 00:35:52,339 A ozdoba? 268 00:35:52,478 --> 00:35:54,412 Tryl ze wzmocnieniem. 269 00:35:54,580 --> 00:35:55,979 Zatem. 270 00:36:10,863 --> 00:36:12,763 Bardzo jednolity, i postawa dłoni. 271 00:36:12,965 --> 00:36:15,627 Tato, tato! Przyniosłem ci coś. 272 00:36:17,003 --> 00:36:19,062 List z Hamburga! 273 00:36:19,572 --> 00:36:24,100 -Po szkole, Dörte! -Nie, proszę, jestem ciekawy! 274 00:36:24,243 --> 00:36:27,178 -I ja też, tato! -W porządku. 275 00:36:32,451 --> 00:36:34,180 Pochodzi od pastora Neumeistera. 276 00:36:34,353 --> 00:36:38,153 Ale o Hamburgu nic nie mówił! Co napisał? 277 00:36:38,958 --> 00:36:41,153 Nic ważnego. 278 00:36:41,327 --> 00:36:45,320 Dopiero teraz pewien Panie Heidmann 279 00:36:45,498 --> 00:36:48,626 będzie organistą w kościele św. Jakuba. 280 00:36:48,768 --> 00:36:50,395 I żeby to zrobić... 281 00:36:51,837 --> 00:36:55,295 zapłaci cztery tysiące marek w gotówce. 282 00:36:55,474 --> 00:36:58,204 do kasy Kościoła. 283 00:36:58,344 --> 00:37:00,608 Czy to dużo pieniędzy, tato? 284 00:37:02,815 --> 00:37:04,510 Nic ważnego. 285 00:37:07,353 --> 00:37:09,253 Możesz iść, Dörte. 286 00:37:10,589 --> 00:37:13,023 I będziemy kontynuować. 287 00:37:27,073 --> 00:37:28,904 Bardzo regularne. 288 00:38:07,913 --> 00:38:09,972 Jest 2:30 w nocy. 289 00:38:10,716 --> 00:38:14,516 Nie mógł mistrz kaplicy Sądu nie może zasnąć? 290 00:38:55,161 --> 00:38:56,753 Friedemanna! 291 00:38:59,131 --> 00:39:03,329 Nie lubię gości w moim domu pokój kompozytorski, słyszysz? 292 00:39:03,869 --> 00:39:07,168 Ale to bardzo dziwne bardzo dziwne... 293 00:39:07,339 --> 00:39:10,240 ten ze spektaklu które napisałeś! 294 00:39:11,844 --> 00:39:14,836 Tutaj jest napisane: „Dobrze usposobiony goździk”. 295 00:39:15,047 --> 00:39:18,642 Są goździki zimne i gorące, tata? 296 00:39:18,818 --> 00:39:20,911 Nie, ale goździki z niedostatecznym strojeniem... 297 00:39:21,087 --> 00:39:23,282 zbyt ostry lub zbyt pływający. 298 00:39:23,456 --> 00:39:25,947 Ale skala to skala. 299 00:39:26,092 --> 00:39:31,655 Aby nastroić klawesyn, abyś mógł zagraj na nim wszystkie dźwięki... 300 00:39:31,831 --> 00:39:35,232 od wieków muzycy rozwalili sobie głowy. 301 00:39:35,367 --> 00:39:38,962 i taki goździk jest tym dobrze przyprawionym. 302 00:39:39,138 --> 00:39:42,904 -To wciąż jest dla ciebie za trudne. -Ale ty to piszesz, tato! 303 00:39:43,075 --> 00:39:44,167 Tak... 304 00:39:44,343 --> 00:39:49,042 i jest to pierwsza książka na klawesyn przechodzi przez wszystkie 24 skale. 305 00:39:49,181 --> 00:39:52,548 z preludium i fuga dla każdego. 306 00:39:53,219 --> 00:39:57,246 -I zamierzam na nich zagrać. -Tak, ale później. 307 00:39:57,656 --> 00:40:01,956 Czy kiedykolwiek grałeś w te kawałki że twój ojciec umiał grać? 308 00:40:02,128 --> 00:40:07,998 Nie, mój brat udzielał mi lekcji. Mój Boże, gdzie są nuty? 309 00:40:10,302 --> 00:40:12,998 Wszystkie głosy były źle skopiowane... 310 00:40:13,339 --> 00:40:16,638 Mój brat miał notatnik z kopiami... 311 00:40:17,443 --> 00:40:21,903 największych kompozytorów, a także powiedział, że to trudne i wyrzucił to. 312 00:40:22,081 --> 00:40:23,514 A ty? 313 00:40:26,385 --> 00:40:30,344 Była to szafa z kratami i udało mi się to osiągnąć... 314 00:40:31,490 --> 00:40:35,051 a nocą, w świetle księżyca... 315 00:40:35,861 --> 00:40:38,295 -Skopiowałem wszystko. -I grałeś? 316 00:40:38,430 --> 00:40:41,399 -Zajęło to sześć miesięcy. -I grałeś w to? 317 00:40:41,567 --> 00:40:42,829 Nie. 318 00:40:43,002 --> 00:40:46,199 Mój brat jest zamknięty kopie również. 319 00:40:46,405 --> 00:40:52,002 Nigdy mu nie wybaczyłam. I od tamtej pory gdzie mógłbym czytać lub uczyć się... 320 00:40:52,144 --> 00:40:55,511 Czytałem, uczyłem się i pisałem. 321 00:40:56,982 --> 00:40:59,007 Nawet gdy było za ciężko? 322 00:40:59,151 --> 00:41:02,678 Friedemann, jesteś uparty jak twój ojciec! 323 00:41:03,255 --> 00:41:05,052 No dalej, dotknij! 324 00:41:08,794 --> 00:41:12,491 Zacznijmy od małej książki klawesynu dla Ciebie. 325 00:41:13,465 --> 00:41:17,367 Jak się uczyć z tego, czego nie wiesz? 326 00:41:17,503 --> 00:41:20,472 Tato, teraz powiedziałeś dokładnie jak mama! 327 00:45:29,021 --> 00:45:30,545 Liese! 328 00:45:34,159 --> 00:45:35,524 Liese! 329 00:45:39,131 --> 00:45:41,190 Dlaczego zabrakło nam drewna opałowego? 330 00:45:41,366 --> 00:45:43,561 Spakowałam tylko dwa kosze! 331 00:45:43,769 --> 00:45:45,066 Dwa? 332 00:45:45,237 --> 00:45:47,228 Dom potrzebuje sześciu! 333 00:45:47,439 --> 00:45:50,408 Ale mi zostało z zeszłej zimy! 334 00:45:50,542 --> 00:45:53,067 Ale to była łagodna zima! 335 00:45:56,048 --> 00:45:59,882 Następnie znajdź sposób aby uzyskać więcej! 336 00:46:01,987 --> 00:46:03,852 -Byłem tu pierwszy! -Nie, zrobiłem to! 337 00:46:04,022 --> 00:46:06,650 I co się stało z owsianką? 338 00:46:07,326 --> 00:46:10,955 -Dzieci nie chciały jeść. -Bo mąka się zepsuła. 339 00:46:14,566 --> 00:46:17,399 Kiedy to jest? 340 00:46:19,404 --> 00:46:21,201 Z święta Marcina. 341 00:46:21,373 --> 00:46:24,740 Ale żadna mąka nie wytrzyma tak długo, wiesz o tym! 342 00:46:27,412 --> 00:46:31,178 Dlaczego on zawsze chodzić w skarpetkach? 343 00:46:32,484 --> 00:46:36,386 Zawsze zdejmuje buty. Okazały się dla niego za małe. 344 00:46:46,265 --> 00:46:48,631 A co ze starymi ludźmi Filipa? 345 00:46:48,800 --> 00:46:52,668 Ale to są Philippa. Ten chłopiec dorasta szybciej. 346 00:46:55,507 --> 00:46:57,532 A zaopatrzenie? 347 00:47:13,725 --> 00:47:16,319 Ta semolina jest nadal dobra. 348 00:47:18,463 --> 00:47:21,261 Ale buraki kończą się. 349 00:47:21,433 --> 00:47:24,266 Musimy zapłacić uwagę na chłopów. 350 00:47:24,436 --> 00:47:27,769 I kto zamówi wózek zbierać? 351 00:47:33,178 --> 00:47:34,941 pytam. 352 00:47:36,615 --> 00:47:40,949 -Bo jestem tylko służącą. -Tak, tak. 353 00:47:44,690 --> 00:47:46,180 Liese. 354 00:47:48,927 --> 00:47:50,588 Co to jest? 355 00:47:51,530 --> 00:47:54,260 Płaszcz Philippa kurtka jest za krótka! 356 00:47:57,569 --> 00:47:59,833 Czy nie może skorzystać stary Friedemann? 357 00:47:59,972 --> 00:48:03,373 Nic z niego nie zostało, przesadził! 358 00:48:04,242 --> 00:48:07,336 Następnie wyślij Dörte do krawca. 359 00:48:08,947 --> 00:48:10,847 A buty? 360 00:48:11,016 --> 00:48:15,453 -Idź z chłopcem do szewca! -Tak, proszę pana. 361 00:48:21,093 --> 00:48:22,151 Liese! 362 00:48:28,533 --> 00:48:32,196 Te wyniki są dla margrabia brandenburski. 363 00:48:34,239 --> 00:48:36,207 W tym holu! 364 00:48:36,375 --> 00:48:39,037 -Co myślisz? -Nie miałem nic innego. 365 00:48:39,211 --> 00:48:43,147 -No to trzeba to naprawić! -Tak, i za jakie pieniądze? 366 00:48:43,348 --> 00:48:45,680 -A kto... -Tak. 367 00:48:50,255 --> 00:48:51,745 Nie ma mowy! 368 00:49:23,055 --> 00:49:26,547 -Dzień dobry panowie. -Dzień dobry, mistrzu kaplicy dworu. 369 00:49:37,769 --> 00:49:41,205 Chciałbym Państwu przedstawić dwóch piosenkarzy z Zerps. 370 00:49:41,373 --> 00:49:44,365 Pani Wilcke... Panie Brauer. 371 00:49:55,887 --> 00:49:58,856 Czy masz notatki? Zacznijmy. 372 00:50:38,997 --> 00:50:40,726 Idziemy dalej. 373 00:50:45,504 --> 00:50:47,199 Dziękuję! 374 00:50:47,372 --> 00:50:50,068 Kontynuacja! Takt ósmy! 375 00:50:51,243 --> 00:50:53,268 Mademoiselle! 376 00:51:02,487 --> 00:51:04,011 Zatrzymywać się! 377 00:51:04,456 --> 00:51:06,048 Mademoiselle! 378 00:51:06,224 --> 00:51:11,821 „Frohe” to jeden takt 16 i dwa z 32 i śpiewa tryl. 379 00:51:11,997 --> 00:51:14,557 Ale tutaj jest zaznaczone tryl! 380 00:51:14,733 --> 00:51:17,827 -Gdzie? -Proszę! 381 00:51:19,271 --> 00:51:21,671 Ach, to jest błędne! 382 00:51:21,807 --> 00:51:24,241 To wszystko jest źle! Cholera! 383 00:51:25,977 --> 00:51:29,310 Zostałeś źle obsłużony. To nie ma sensu. 384 00:51:29,481 --> 00:51:32,507 Załatwimy to dziś po południu na klawesynie, prawda? 385 00:51:32,717 --> 00:51:35,481 Kontynuujemy arię trzecią. 386 00:51:35,620 --> 00:51:37,679 Aria trzecia. Panie... 387 00:51:41,092 --> 00:51:42,582 Brauera. 388 00:52:36,715 --> 00:52:39,809 Bardzo dobrze śpiewasz, panno Wöge. 389 00:52:41,052 --> 00:52:45,716 Wilcke, Anna Magdalena Wilcke, mistrz kapelana dworskiego. 390 00:52:45,891 --> 00:52:47,222 Wilckego... 391 00:52:50,962 --> 00:52:52,156 Wilckego? 392 00:52:53,732 --> 00:52:57,532 Znam trębacza Wilckego z Sądu w Weissenfels. 393 00:52:57,669 --> 00:53:00,502 To mój ojciec, proszę pana mistrz kaplicy dworskiej. 394 00:53:37,876 --> 00:53:39,207 Mademoiselle. 395 00:53:45,016 --> 00:53:49,453 Tutaj jest D, ale ty zaśpiewaj cis. 396 00:53:50,288 --> 00:53:51,812 A tutaj... 397 00:53:51,957 --> 00:53:56,417 śpiewa cały fragment o ton wyżej wyżej, co powiesz na to? 398 00:54:01,199 --> 00:54:06,831 Melodia wzniosła mnie wyżej sam! To radosne! 399 00:54:06,972 --> 00:54:09,338 I to jest część tekstu! 400 00:54:10,542 --> 00:54:14,205 Szczęśliwe godziny, w których zjednoczyło się niebo! 401 00:54:15,046 --> 00:54:17,480 Ale jeśli mistrz kaplicy Trybunał tak napisał... 402 00:54:17,649 --> 00:54:19,742 Nie, zostaw to tak! 403 00:54:20,218 --> 00:54:23,710 Myślę, że możemy coś ustalić. Przeanalizujmy to jeszcze raz. 404 00:54:51,282 --> 00:54:53,113 Bardzo miło! 405 00:55:01,259 --> 00:55:04,353 W pięści otworzył pochwę. 406 00:55:04,496 --> 00:55:06,191 To już dawno minęło! 407 00:55:06,364 --> 00:55:08,389 Można to obejść. 408 00:55:25,483 --> 00:55:30,250 Myślę, że nadszedł czas porozmawiać z moim mistrzem kaplicy. 409 00:55:30,722 --> 00:55:33,953 Widzę to w twoich oczach, nawet nie musisz tego mówić. 410 00:55:34,159 --> 00:55:38,357 Nie jesteś niezadowolony, bo ty zatrudniłem Mademoiselle Wilcke... 411 00:55:38,563 --> 00:55:41,191 jako mój piosenkarz księstwa. 412 00:55:41,366 --> 00:55:44,597 chodźmy! Odważ się! 413 00:55:44,769 --> 00:55:47,169 Potrzebujesz żony. 414 00:55:47,338 --> 00:55:51,741 A książę go poprzedza, i mam nadzieję, że dacie dobry przykład! 415 00:55:51,910 --> 00:55:55,710 Patrzysz ze zdumieniem! Co to jest? 416 00:55:55,880 --> 00:55:58,144 Nie chcesz wiedzieć kto to jest? 417 00:55:58,316 --> 00:56:02,184 - Czy można zapytać, kto to jest, Wasza Ekscelencjo? -Ale oczywiście, Bachu! 418 00:56:02,320 --> 00:56:04,379 Ty też to widziałeś! 419 00:56:05,023 --> 00:56:08,891 Fryderyka Henrietta przez Anhalta Bernburga 420 00:56:13,231 --> 00:56:15,165 Bardzo się wahałem. 421 00:56:16,067 --> 00:56:21,232 Czasami myślałem, że tak będzie kawaler na dworze muz. 422 00:56:21,372 --> 00:56:23,169 Wkrótce ją poznasz. 423 00:56:23,341 --> 00:56:28,244 Spodoba ci się, ale jej charakter jest zupełnie inny niż Mademoiselle Wilcke. różni się od Mademoiselle Wilcke. 424 00:56:28,413 --> 00:56:32,372 Jeśli ktoś jest bardziej „powietrzny”, drugi jest bardziej „courante”. 425 00:56:32,884 --> 00:56:36,081 - Ekscelencjo, jesteś zakochany. -Tak, Bachu. 426 00:56:36,821 --> 00:56:40,655 Dlatego klasa muzyczna trzeba dzisiaj odwołać. 427 00:56:40,792 --> 00:56:42,885 Jest tak wiele do zrobienia. 428 00:56:43,761 --> 00:56:47,697 Przygotowania do ślubu, cały zamek będzie przygotowany! 429 00:56:47,832 --> 00:56:50,300 Pięć tygodni uroczystości, tańczy... 430 00:56:50,435 --> 00:56:55,964 polowania, bale maskowe, Nawet nie wiem, co jeszcze! 431 00:56:56,107 --> 00:56:57,802 To wszystko jest większe ode mnie... 432 00:56:57,942 --> 00:57:00,775 To coś bardzo, bardzo nowego, Bach. 433 00:57:02,147 --> 00:57:03,876 Oratorium... 434 00:57:04,849 --> 00:57:06,407 nie opera! 435 00:57:07,018 --> 00:57:09,612 Źle, Bachu. Będę w wojsku. 436 00:57:09,787 --> 00:57:12,620 Znajdę książęca straż Köthen. 437 00:57:15,059 --> 00:57:18,517 -To właściwie bardzo nowe. -W pewnym sensie nie. 438 00:57:18,730 --> 00:57:21,665 Uczyłem się w Cavaleiresca Akademia Pruska w Berlinie... 439 00:57:21,866 --> 00:57:25,427 i mogę zmierzyć się z królem żołnierzy Poczdamu. 440 00:57:27,605 --> 00:57:31,507 Ogólny bas ustąpił według kolejności pola. 441 00:57:32,477 --> 00:57:34,741 Mój mistrz kaplicy tak zazdrosny bez powodu... 442 00:57:34,946 --> 00:57:36,573 bo po ślubie wszystko zostanie odzyskane. 443 00:57:36,748 --> 00:57:40,115 Musi nam przedstawić kawałki dla margrabiego brandenburskiego. 444 00:57:40,285 --> 00:57:43,311 -Aliás, co on powiedział? -Margrabia? Nic. 445 00:57:43,688 --> 00:57:45,246 Co masz na myśli, nic? 446 00:57:47,192 --> 00:57:50,628 Otrzymał koncerty, oprawiony w skórę. 447 00:57:50,795 --> 00:57:55,323 z piękną dedykacją w języku francuskim. Za tłumaczenie zapłaciłem dwa talary. 448 00:57:55,833 --> 00:57:58,358 I nie otrzymałeś twoja opłata. 449 00:57:58,736 --> 00:57:59,998 Nie. 450 00:58:02,340 --> 00:58:04,865 Coś musiało się zatrzymać Margrabia. 451 00:58:05,443 --> 00:58:06,933 To musiało być to. 452 00:58:07,145 --> 00:58:09,909 Nawet muzy w Prusach mają militarne żyły. 453 00:58:10,081 --> 00:58:13,209 Prowadzą życie jeźdźca buszu. 454 00:58:13,818 --> 00:58:17,845 Dlatego tu jesteś w Köthen jako mistrz kaplicy. 455 00:58:18,056 --> 00:58:21,184 I po ślubie wznawiamy naszą działalność! 456 00:58:34,105 --> 00:58:36,539 To prawda, że ​​pięknie śpiewa. 457 00:59:18,316 --> 00:59:20,648 Dlaczego ćwiczy tyle z nią? 458 00:59:20,818 --> 00:59:23,082 Bo w pewnym momencie tatuś w końcu się z nią ożeni. 459 00:59:23,221 --> 00:59:26,349 -Lubię ją. -Oczywiście, ona zajmuje się domem. 460 00:59:27,525 --> 00:59:30,585 -Naprawdę ją lubię. -Oczywiście, że pracujesz mniej! 461 00:59:30,728 --> 00:59:33,720 Ale moje zajęcia stały się krótsze. O czym ze mną rozmawiał... 462 00:59:33,898 --> 00:59:36,230 teraz po prostu z nią rozmawia! 463 01:02:32,477 --> 01:02:35,071 A jaką zabawę będziemy dzisiaj mieć? 464 01:02:40,685 --> 01:02:44,451 Cóż, po wstaniu, śniadanie. 465 01:02:44,655 --> 01:02:47,783 Potem godzina jazdy na łyżwach na jeziorze. 466 01:02:47,959 --> 01:02:49,449 Ach, tak! 467 01:02:51,095 --> 01:02:55,122 Potem obiad. I będę musiał spędzić godzinę lub dwie na dyrygowaniu. 468 01:02:55,299 --> 01:02:58,132 Przyznane, przyznane, mój suweren. 469 01:02:58,836 --> 01:03:00,895 -A w nocy? -No cóż... 470 01:03:03,875 --> 01:03:06,571 Wieczorem koncert z naszą Kaplicą Dworską. 471 01:03:06,744 --> 01:03:09,907 Spodziewamy się wielu gości z Zerbst w Dessau... 472 01:03:10,047 --> 01:03:12,072 i hrabia Dornburg 473 01:03:12,783 --> 01:03:15,274 i jeszcze pół zamku z Musikau. 474 01:03:18,956 --> 01:03:20,924 Nie jesteś z tego powodu szczęśliwy? 475 01:03:21,893 --> 01:03:24,225 Byle było wesoło! 476 01:05:07,898 --> 01:05:10,128 Pobierz broń! 477 01:05:12,703 --> 01:05:14,728 Gotowa broń! 478 01:05:18,709 --> 01:05:21,041 Pobierz broń! 479 01:05:25,750 --> 01:05:28,184 Gotowa broń! 480 01:05:28,319 --> 01:05:31,083 Raz, dwa, trzy! 481 01:07:39,517 --> 01:07:40,882 Atak! 482 01:07:41,085 --> 01:07:42,575 Cofnąć się! 483 01:07:43,888 --> 01:07:45,480 Do przodu! 484 01:08:32,469 --> 01:08:37,133 Jego Ekscelencja nie pojawi się, przynajmniej nie dzisiaj. 485 01:08:54,758 --> 01:08:56,589 Dziękuję, panowie! 486 01:10:24,648 --> 01:10:28,516 Czy wiesz, gdzie cię widziałem po raz pierwszy? W Zeitzu. 487 01:10:30,421 --> 01:10:33,390 Miałeś próbę wcześnie rano przy organach. 488 01:10:33,524 --> 01:10:36,459 Przechodziłem obok i usłyszałem... 489 01:10:36,593 --> 01:10:38,527 i musiałem wejść. 490 01:10:38,662 --> 01:10:40,823 Nikogo tam nie było. Byłem sam. 491 01:10:43,033 --> 01:10:46,332 A ty grasz. To było... 492 01:10:48,505 --> 01:10:50,871 Dlaczego nie było koncertu? 493 01:10:51,909 --> 01:10:53,536 Dzisiaj. 494 01:10:53,677 --> 01:10:54,905 Wczoraj. 495 01:10:56,213 --> 01:10:58,238 I jutro też. 496 01:11:02,019 --> 01:11:04,681 Księżniczka nie lubi muzyki. 497 01:11:05,055 --> 01:11:08,115 Ona jest o ciebie zazdrosna i Twojej muzyki. 498 01:11:09,660 --> 01:11:12,060 A książę ją kocha. 499 01:11:16,166 --> 01:11:18,327 Kobieta tworzy mężczyznę. 500 01:13:10,848 --> 01:13:12,873 To świetna zabawa, prawda? 501 01:13:15,686 --> 01:13:19,816 Armia Köthen jest w ćwiczeniach wojskowych. 502 01:13:19,990 --> 01:13:22,891 Muzyka kameralna nie jest już konieczne... 503 01:13:23,060 --> 01:13:25,426 książę nie ma już czasu. 504 01:13:31,935 --> 01:13:34,665 Zwalnia moich muzyków. 505 01:13:38,642 --> 01:13:43,011 Masz rację. Nie jesteśmy już dziwkami. 506 01:13:44,181 --> 01:13:45,648 Dżentelmen! 507 01:13:45,816 --> 01:13:48,546 Pan lizentysta, Weise. 508 01:13:48,719 --> 01:13:53,713 chciałbym się przedstawić do lorda kaplicy, mistrza dworu. 509 01:13:53,857 --> 01:13:55,848 Pochodzi z Lipska. 510 01:13:57,127 --> 01:13:58,094 Z Lipska? 511 01:13:59,429 --> 01:14:04,059 Jesteś pomocnikiem w kościele św. Tomasza. 512 01:14:04,201 --> 01:14:07,762 I powinnam aplikować jako śpiewak szkolny. 513 01:14:07,938 --> 01:14:10,736 A ja mam informację... 514 01:14:10,908 --> 01:14:14,344 taka kandydatura zostałby przyjęty... 515 01:14:14,511 --> 01:14:17,776 przez Wysoką Radę z wielką życzliwością. 516 01:14:21,151 --> 01:14:25,815 A dlaczego Wysoka Rada tego nie robi nie złożyć mi formalnej oferty? 517 01:14:29,960 --> 01:14:32,622 Miasto Lipsk, mistrz kapelana... 518 01:14:32,796 --> 01:14:36,493 jest jednym z najważniejszych Niemieckie lokalizacje handlowe... 519 01:14:37,801 --> 01:14:40,429 najwyżej koło Hamburga. 520 01:14:40,604 --> 01:14:43,232 Rada takiego a takiego miasta... 521 01:14:43,407 --> 01:14:47,036 chce zachować wolność decyzji. 522 01:14:49,646 --> 01:14:53,047 Są też inni kandydaci pomiędzy. 523 01:14:53,217 --> 01:14:54,616 Kto? 524 01:14:54,785 --> 01:14:57,481 Pan Graupner, kierownik kaplicy Sądu w Darmstadt. 525 01:14:57,621 --> 01:14:58,588 Bardzo dobry! 526 01:14:58,722 --> 01:15:01,452 Pan Fasch, kierownik kaplicy Sądu Zerbst. 527 01:15:01,625 --> 01:15:02,785 Bardzo dobry! 528 01:15:02,993 --> 01:15:07,760 Ale rada chce podjąć decyzję pomiędzy najbardziej godnymi... 529 01:15:08,198 --> 01:15:13,226 ale wśród najbardziej godnych Rada uważa, że to zbyt... 530 01:15:14,671 --> 01:15:18,539 mistrz kaplicy pana Trybunału, Bach. 531 01:15:30,887 --> 01:15:33,685 Zapytano mnie żeby ci to powiedzieć. 532 01:15:35,759 --> 01:15:39,855 -Możliwości pracy... -Znam tę robotę! 533 01:15:44,868 --> 01:15:48,599 Czy mogę zapytać mojego przyjaciela Fascha w Zerbst. 534 01:15:55,445 --> 01:15:57,936 Wycofałem swoją kandydaturę. 535 01:15:58,949 --> 01:16:01,440 Ta rada Lipska! 536 01:16:02,052 --> 01:16:04,612 Cóż to za procedura! 537 01:16:04,755 --> 01:16:06,882 Chcą twojej oferty! 538 01:16:07,824 --> 01:16:10,122 Chcą Twojego zaangażowania. 539 01:16:10,327 --> 01:16:11,919 Żadne z nich! 540 01:16:12,462 --> 01:16:15,226 Jest to główna pozycja muzyczna... 541 01:16:15,399 --> 01:16:19,859 -w najbardziej tętniącym życiem mieście! -Ale kim ty tam jesteś? 542 01:16:20,304 --> 01:16:21,999 Tutaj, w Zerbst... 543 01:16:22,372 --> 01:16:26,433 Jestem kierownikiem kaplicy Johanna Friedricha Fascha 544 01:16:26,610 --> 01:16:28,475 i szanowaną osobą. 545 01:16:29,179 --> 01:16:34,378 Tam będziesz jednym z trzech miejsce w szkole łacińskiej... 546 01:16:34,551 --> 01:16:36,576 która ma złą reputację. 547 01:16:38,055 --> 01:16:40,956 Straszne odniesienie. 548 01:16:41,091 --> 01:16:44,117 Ale masz musical kierownictwo muzyczne w St. Thomas... 549 01:16:45,462 --> 01:16:47,362 w São Nicolau... 550 01:16:47,564 --> 01:16:49,555 oraz w kościele uniwersyteckim. 551 01:16:49,733 --> 01:16:55,000 Na pewno po studentach drażnij go z Cyceronem... 552 01:16:55,138 --> 01:16:58,301 możesz zrobić trochę muzyka z nimi. 553 01:16:59,409 --> 01:17:02,071 I słabo płacą. 554 01:17:04,748 --> 01:17:09,617 Ale dzięki dodatkowym zarobkom można osiągnąć 600 talarów. 555 01:17:09,753 --> 01:17:13,314 -Może 800. -Tak, w dobrym roku. 556 01:17:13,490 --> 01:17:16,084 Z chłodną wiosną wilgotne lato i mokra jesień. 557 01:17:16,259 --> 01:17:18,921 Z wystarczającą liczbą zabitych i pochówków. 558 01:17:21,064 --> 01:17:26,195 Tylko za 100 stałych talarów! Reszta zależy od innych. 559 01:17:26,336 --> 01:17:30,534 Jeśli się pobiorą, będą mieli dzieci lub chcą godnego pochówku. 560 01:17:30,674 --> 01:17:33,939 Ale to musi być możliwe żeby coś stamtąd wyciągnąć... 561 01:17:34,111 --> 01:17:37,706 Ci, którzy nie mają pracy... dostaną ją. 562 01:17:38,348 --> 01:17:41,511 Jestem mistrzem kaplicy Księstwa, jak ty. 563 01:17:41,685 --> 01:17:43,676 Ale wolę mieć pana... 564 01:17:43,854 --> 01:17:46,755 który ma przeciętne pojęcie muzyki niż trzy 565 01:17:46,923 --> 01:17:48,288 jak te na desce... 566 01:17:48,458 --> 01:17:51,950 konsystorz kościelny i kolegium szkolne. 567 01:17:52,396 --> 01:17:55,263 Z pewnością żaden z nich nie jest niewinny. 568 01:18:00,270 --> 01:18:03,671 Mam zamiar państwu przedstawić sztuka na Boże Narodzenie. 569 01:18:04,274 --> 01:18:06,469 Zrób to, co uważasz, że musisz zrobić. 570 01:18:07,844 --> 01:18:10,108 Zostawię to na boku. 571 01:18:26,563 --> 01:18:28,087 To się narodziło! 572 01:18:33,870 --> 01:18:36,270 Zyskałeś siostrę! 573 01:19:55,785 --> 01:19:58,276 W Köthen tak cały dom! 574 01:19:58,488 --> 01:20:02,049 Tego tutaj nie mamy, ale sale lekcyjne są obok. 575 01:20:02,225 --> 01:20:07,754 -Ale jeśli będę uczyć łaciny... -Łacińska! Ale to nie problem! 576 01:20:07,931 --> 01:20:10,832 Możesz zrobić jak stary Kunau zrobił: poproś o wymianę! 577 01:20:11,034 --> 01:20:16,472 Panie Dyrektorze! Panie Dyrektorze! Hoffmann jest w łóżku! 578 01:20:16,640 --> 01:20:19,131 A jego głowa jest całkowicie czerwony! 579 01:20:19,309 --> 01:20:21,743 Trzymaj ręce nieruchomo kiedy ze mną rozmawiasz! 580 01:20:21,912 --> 01:20:26,315 To może być gorączka... Powiedz tej pani w kuchni, żeby zrobić herbatę. 581 01:20:26,483 --> 01:20:28,644 -Gdzie! -Tak, proszę pana! 582 01:20:30,554 --> 01:20:34,046 Niestety prawie wszyscy nasi uczniowie mają Berna... 583 01:20:34,224 --> 01:20:39,526 Nie mamy jak się zatrzymać, bo nie ma łóżka dla każdego. 584 01:20:39,663 --> 01:20:42,029 Ach, nie ma łóżka pojedynczego. 585 01:20:42,699 --> 01:20:45,293 Ale to się zmienia samoistnie. 586 01:20:45,468 --> 01:20:49,336 W Lipsku każdy, kto jest cokolwiek wart wynajmuje prywatnego nauczyciela... 587 01:20:49,506 --> 01:20:52,202 lub wysłać swoje dzieci do szkoły Mikołaja. 588 01:20:52,609 --> 01:20:58,946 W przeszłości do St. Thomas uczęszczało 120 uczniów. 120 uczniów, dziś jest ich zaledwie 51. 589 01:20:59,716 --> 01:21:01,274 Byłoby miejsce... 590 01:21:01,451 --> 01:21:04,887 A przy 51 uczniach powinienem chodzić do trzech kościołów? 591 01:21:05,021 --> 01:21:07,046 Ukończyć refreny? 592 01:21:07,190 --> 01:21:10,785 Teraz 51 jest podzielne przez trzy. 593 01:21:10,961 --> 01:21:13,759 17! A ten był ochrypły. 594 01:21:13,930 --> 01:21:16,831 Kiedy stają się ochrypłe muszą śpiewać w deszczu. 595 01:21:17,000 --> 01:21:20,527 Ale ten tam na pewno poszła boso na pogrzeb! 596 01:21:20,704 --> 01:21:23,969 Chociaż zabroniłem to 30 lat temu. 597 01:21:24,507 --> 01:21:28,375 -Och, wiem, on nie ma butów. -Nie, oni mają buty. 598 01:21:28,545 --> 01:21:31,241 On jest tylko ratując ich. 599 01:21:31,881 --> 01:21:35,180 Jesteśmy szkołą biedną, Panie Chantre. 600 01:22:02,112 --> 01:22:05,604 Jeśli go chcesz teraz w Lipsku... 601 01:22:07,751 --> 01:22:10,811 to dlatego, że tak jest nikt więcej nie odszedł. 602 01:22:11,588 --> 01:22:13,920 Jesteś rozwiązaniem rozwiązanie awaryjne... 603 01:22:14,057 --> 01:22:16,685 i są twoją sytuacją awaryjną rozwiązanie. 604 01:22:23,199 --> 01:22:25,599 W Köthen tak 400 talarów... 605 01:22:26,002 --> 01:22:29,335 poza moimi 80-tkami jako śpiewak księstwa... 606 01:22:29,472 --> 01:22:32,635 uzupełnienie czynszu i darmowe ogrzewanie. 607 01:22:34,511 --> 01:22:38,003 W Lipsku oprócz muzyki jest też liczne zajęcia z łaciny. 608 01:22:38,181 --> 01:22:42,117 Przekażę to dalej. Współdyrektor robi to za 50 talarów. 609 01:22:48,158 --> 01:22:52,356 Ale stałe jest 100 talarów? 610 01:22:55,265 --> 01:22:58,996 Ale połowa z tego idzie na zajęcia z łaciny! 611 01:23:01,838 --> 01:23:05,774 Ale przy 50 talarach nie mamy dość pieniędzy, Bach! 612 01:23:11,614 --> 01:23:13,343 50 talarów... 613 01:23:13,883 --> 01:23:15,976 na osiem głów! 614 01:23:17,320 --> 01:23:19,845 Ale będę miał rozkazy! 615 01:23:20,690 --> 01:23:23,386 Śluby, chrzty... 616 01:23:23,526 --> 01:23:26,757 pochówki... Miasto jest duże! 617 01:23:28,264 --> 01:23:29,492 Wtedy... 618 01:23:30,333 --> 01:23:33,894 uczniowie: mogę mieć uczniów! 619 01:23:36,740 --> 01:23:37,798 E... 620 01:23:40,577 --> 01:23:42,169 rozkazy... 621 01:23:44,013 --> 01:23:48,245 są zupełnie inne w takim mieście miasto niż tutaj. 622 01:23:51,054 --> 01:23:53,818 Erdmanna Neumeistera wyjaśnił mi to bardzo dobrze: 623 01:23:53,990 --> 01:23:56,254 Jeśli Mathiessen i Telemann osiągnęli sukces dobrobyt w Hamburgu... 624 01:23:56,426 --> 01:23:58,656 możemy dotrzeć do Lipska. 625 01:24:06,603 --> 01:24:09,902 Dla Friedemanna, Philippa, Bärbel 626 01:24:10,640 --> 01:24:12,608 czego się uczą? 627 01:24:13,643 --> 01:24:16,111 Nigdy nie skończyłem szkoły. 628 01:24:16,579 --> 01:24:19,605 Czego się uczą tutaj, w Köthen? 629 01:24:19,783 --> 01:24:23,879 W Lipsku będą się uczyć Łacina i idź na uniwersytet. 630 01:24:41,638 --> 01:24:44,266 Nie mam już wyboru. 631 01:24:47,110 --> 01:24:51,672 Albo powinienem zostać pochowany żyje tutaj, w Köthen? 632 01:25:05,962 --> 01:25:07,725 Rozlicz się z nimi. 633 01:25:42,765 --> 01:25:45,427 Straciłem tu dużo szczęścia... 634 01:25:46,970 --> 01:25:49,461 i znalazłem tylko jedno... 635 01:25:50,340 --> 01:25:51,830 w tobie... 636 01:25:53,543 --> 01:25:57,172 Anna Magdalena. 637 01:27:08,017 --> 01:27:10,008 „JOHAN SEBASTIAN BACH MISTRZ MUZYKI” 638 01:27:10,153 --> 01:27:12,087 Odcinek II 639 01:27:12,221 --> 01:27:14,746 „JEŚLI JESTEŚ ZE MNĄ…”