1
00:00:39,591 --> 00:00:42,973
BILL: Need on mu sõbrad,
Jerry ja Marge Selbee.

2
00:00:47,840 --> 00:00:50,015
Nad elavad Evartis, Michiganis.

3
00:00:52,500 --> 00:00:56,263
See on väike linn
see pole päris
oma parimal ajal.

4
00:00:56,366 --> 00:01:00,025
Kuigi ausalt öeldes
ka mitte Jerry ja Marge.

5
00:01:01,406 --> 00:01:04,478
Täna on nad teel
loteriipiletite ostmiseks.

6
00:01:04,581 --> 00:01:07,377
Palju-palju loterii
piletid.

7
00:01:07,481 --> 00:01:08,654
[NAERAB]

8
00:01:08,758 --> 00:01:10,449
BILL: Aga nad ei looda
õnne saada.

9
00:01:11,416 --> 00:01:14,246
Näete, neil pole õnne vaja.

10
00:01:22,772 --> 00:01:25,050
Aga see lugu
ei alga sealt.

11
00:01:25,913 --> 00:01:27,604
See algab Jerryst,

12
00:01:27,708 --> 00:01:32,713
enne koitu üles tõusta
nagu ta iga päev
42 aastat,

13
00:01:32,816 --> 00:01:35,095
kell tööle minemas
maisihelveste tehas,

14
00:01:35,198 --> 00:01:38,719
selle eest, mida ta kardab
jääb viimaseks korraks.

15
00:01:38,822 --> 00:01:41,273
JERRY: See on matemaatikaülesanne,
tõesti.

16
00:01:41,377 --> 00:01:44,034
Kui tähti lugeda,

17
00:01:44,138 --> 00:01:45,898
välja arvatud täht "mina"
mille nad vahele jätavad

18
00:01:46,002 --> 00:01:47,797
sest see näeb välja nagu "1",

19
00:01:47,900 --> 00:01:51,766
siis saad aru
et "J" on veebruar.

20
00:01:51,870 --> 00:01:54,493
Ja siis viimane kiri...

21
00:01:54,597 --> 00:01:55,943
Oh, poiss. [NAERUTAB VAHELT]

22
00:01:56,046 --> 00:01:57,600
See tähistab
taime kood,

23
00:01:57,703 --> 00:02:00,499
mis polnud kerge
aru saada, aga...

24
00:02:02,432 --> 00:02:03,502
ma tegin.

25
00:02:05,573 --> 00:02:07,196
Jerry,

26
00:02:07,299 --> 00:02:09,439
sa ei pea töötama
nii raske. Sa lähed pensionile.

27
00:02:09,543 --> 00:02:10,958
[KÕIK NAERAVAD]

28
00:02:11,061 --> 00:02:12,477
No jah. Aga... ma...

29
00:02:12,580 --> 00:02:14,893
Ma ei pea olema. Ee...

30
00:02:14,996 --> 00:02:17,965
Ma tean oma rida
sulgub, aga...

31
00:02:18,068 --> 00:02:20,174
Tead, mul on üks asi
numbritega.

32
00:02:20,278 --> 00:02:21,727
Tule nüüd.

33
00:02:21,831 --> 00:02:25,214
Olete oma aja teeninud.
Need on teie kuldsed aastad.

34
00:02:25,317 --> 00:02:28,286
Ta on parim otsene juht
meil kunagi oli, eks?

35
00:02:28,389 --> 00:02:29,632
Absoluutselt.

36
00:02:29,735 --> 00:02:31,944
MEES: Tere. Miks mitte
ütle neile poistele

37
00:02:32,048 --> 00:02:34,084
kuidas sa alustasid
töötad siin keskkoolis?

38
00:02:34,982 --> 00:02:37,536
Sa töötasid öösiti, eks?

39
00:02:48,616 --> 00:02:49,790
[KLAASI KÕRGUS]

40
00:02:49,893 --> 00:02:51,171
[INIMESED LOTSEVAD]

41
00:02:52,137 --> 00:02:53,794
HOWARD: Jerryle. DOUG: Olgu.

42
00:02:53,897 --> 00:02:56,486
Mitte igaüks
saab 42 aastat maha võtta

43
00:02:56,590 --> 00:02:58,005
ilma vallandamata.[ALL LAUGH]

44
00:02:58,108 --> 00:03:00,904
Ja nüüd on sul
ülemus, kes läheb
et lasta sul sisse magada.

45
00:03:01,629 --> 00:03:02,975
Ja ei karju minu peale.

46
00:03:03,079 --> 00:03:04,322
See on vale.

47
00:03:04,425 --> 00:03:05,875
[KÕIK NAERAVAD]

48
00:03:05,978 --> 00:03:07,946
Tead, sa peaksid saama
teie kinnisvaralitsents,

49
00:03:08,049 --> 00:03:09,637
täpselt nagu Howard tegi.

50
00:03:09,741 --> 00:03:10,811
See on nagu töökoht.

51
00:03:10,914 --> 00:03:12,640
Aga see on ka nagu
olles pensionil,

52
00:03:12,744 --> 00:03:14,470
sest sina
ära tee midagi.

53
00:03:14,573 --> 00:03:15,885
[KÕIK NAERAD]See on tõsi.

54
00:03:15,988 --> 00:03:17,542
Enamik päevi,
Ma isegi mitte
lahkuda majast.

55
00:03:18,336 --> 00:03:19,578
Noh...

56
00:03:19,682 --> 00:03:21,270
Tead, ma panen selle tööle.

57
00:03:21,373 --> 00:03:24,031
Tead, ma saan alati aidata
Marge ümber maja.

58
00:03:24,134 --> 00:03:25,791
Ei, sa ei tee seda
vaja seda teha.

59
00:03:25,895 --> 00:03:27,241
Ei, ma hea meelega.

60
00:03:27,345 --> 00:03:29,588
Tähendab, sa oled võtnud
selle koha eest aastaid hoolitsenud.

61
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
Mul on mingi süsteem.

62
00:03:30,969 --> 00:03:32,488
Oh, jah,
ja hea.

63
00:03:32,591 --> 00:03:35,387
Aga teate, iga süsteem
võib kasutada täiustust.

64
00:03:35,491 --> 00:03:36,561
DOUG: Oh jumal. Siin me läheme.

65
00:03:36,664 --> 00:03:38,010
Tere. Mul on idee. Jah?

66
00:03:38,114 --> 00:03:41,117
Miks ma ei prooviks nõu pidada
mõnel teie töökohal?

67
00:03:41,221 --> 00:03:43,706
Tead, leidke viise
pannes asjad paremini käima.Ah.

68
00:03:43,809 --> 00:03:46,053
Tahad ringi jalutada
minu ehitusplatsil

69
00:03:46,156 --> 00:03:48,469
ja ütle mulle
mida ma teen
valesti? Oop.

70
00:03:48,573 --> 00:03:49,643
Ma ei küsiks palju.

71
00:03:49,746 --> 00:03:50,989
Oh, ja mul on
sulle selle eest maksma?

72
00:03:51,092 --> 00:03:52,335
Kurat õige.DOUG: Kas sa lähed
ka tulema

73
00:03:52,439 --> 00:03:54,889
ja õpetan mu naist
kuidas pabereid hinnata?[ALL NATS]

74
00:03:54,993 --> 00:03:57,306
Hei, isa, kui ma siin elaksin,
Mulle meeldiks see.

75
00:03:57,409 --> 00:03:58,824
Aitäh, Dawn.

76
00:03:58,928 --> 00:04:00,067
Ma võtan
sa oled sellega kursis.

77
00:04:00,170 --> 00:04:02,449
Ma sõidan alla
sagedamini Grand Rapidsi.

78
00:04:02,863 --> 00:04:04,105
Oh, oih.

79
00:04:04,209 --> 00:04:05,175
Sa müüsid selle liiga hästi.

80
00:04:05,279 --> 00:04:06,418
Ole vait. Sulle otse näkku.

81
00:04:06,522 --> 00:04:07,557
Jah, kullake? Olgu.

82
00:04:07,661 --> 00:04:08,869
Kas saame näidata
Pop Pop?

83
00:04:08,972 --> 00:04:11,492
Jah, sa tahad näidata
Pop Pop just praegu?

84
00:04:11,596 --> 00:04:12,769
Näita mulle mida?

85
00:04:12,873 --> 00:04:15,358
Saime su kätte
pensionikingitus.NAINE: Üllatus.

86
00:04:15,462 --> 00:04:17,257
Olgu.

87
00:04:17,360 --> 00:04:18,879
Ava oma silmad. LIZZY: Ava.

88
00:04:18,982 --> 00:04:20,674
JERRY: Püha lehm!

89
00:04:20,777 --> 00:04:21,882
[KÕIK NAERAVAD]

90
00:04:21,985 --> 00:04:24,954
Kalapaat. Mida...

91
00:04:25,057 --> 00:04:27,991
Kas mulle meeldib kalapüük?
Kas ma teen? Olgu. Jah, sa võtsid mu korra.

92
00:04:28,095 --> 00:04:29,579
Jah, nüüd saate
minna millal iganes
sa tahad.

93
00:04:29,683 --> 00:04:31,167
JERRY: Jah, kuidas sellega oleks?

94
00:04:32,237 --> 00:04:34,066
See on suurepärane.
Tänan teid.

95
00:04:34,170 --> 00:04:36,828
Aitäh, aitäh,
tänan. DAWN: Oh, hea.

96
00:04:36,931 --> 00:04:38,105
[NAERAB] Oh.DAWN: Isale meeldib.

97
00:04:38,208 --> 00:04:40,659
Ja sina saladuse hoidmise eest.

98
00:04:42,178 --> 00:04:43,248
Aitäh, kõrvits.

99
00:04:43,352 --> 00:04:44,525
Aitäh, Doug. Kas sulle meeldib?

100
00:04:44,629 --> 00:04:45,975
JERRY: Jah. DOUG: Olgu.

101
00:04:46,389 --> 00:04:47,528
jumal küll.

102
00:04:47,632 --> 00:04:49,668
Issand.DOUG: Hea töö.
Sa ei rikkunud seda.

103
00:04:49,772 --> 00:04:52,361
DOUG: See oli teie üks töö.
Sul läks nii hästi. Kas kõik on korras?

104
00:04:53,431 --> 00:04:55,502
Oh, jah. Jah.

105
00:04:55,605 --> 00:04:56,917
[NAERUTAB]

106
00:04:59,885 --> 00:05:02,819
Mul ei ole
paljud tavalised
riided.

107
00:05:02,923 --> 00:05:04,821
Kõik on töösärgid.

108
00:05:04,925 --> 00:05:06,444
No me saame
hankige rohkem riideid.

109
00:05:06,547 --> 00:05:07,583
Hmm.

110
00:05:09,688 --> 00:05:11,172
See saab olema kohanemine.

111
00:05:11,897 --> 00:05:13,105
Sa leiad oma tee.

112
00:05:13,589 --> 00:05:14,797
Hmm.

113
00:05:14,900 --> 00:05:16,143
Kas sul on?

114
00:05:16,246 --> 00:05:18,145
Tegelikult mitte.
Aga mul pole paati.

115
00:05:20,837 --> 00:05:22,149
Kas sa tahad seda?

116
00:05:22,736 --> 00:05:23,737
Ei.

117
00:05:32,780 --> 00:05:35,024
[MUUSIKA MÄNGIB]

118
00:05:57,633 --> 00:05:59,704
Hommikust, Leon. Hommikust, Jerry.

119
00:06:06,918 --> 00:06:09,645
Kaart lükati tagasi, Helen.
vabandust.

120
00:06:09,748 --> 00:06:13,373
HELEN: [OHAKS] Kurat küll.
Võib-olla on mul sularaha.
Las ma lihtsalt...

121
00:06:16,997 --> 00:06:18,585
LEON: Ma tean
sa oled selle jaoks hea.

122
00:06:18,688 --> 00:06:19,793
HELEN: Aitäh, Leon.

123
00:06:22,520 --> 00:06:23,555
[UKS SULETUB]

124
00:06:32,875 --> 00:06:34,670
Mis sa oled
teed siin väljas?

125
00:06:34,773 --> 00:06:35,947
Minu kohtumine on kell 10:00.

126
00:06:36,050 --> 00:06:37,811
Ei, sa ütlesid
sa tuleksid kell 10.00.

127
00:06:37,914 --> 00:06:40,261
Mul pole muud
kohtumised.
Mul on kuus klienti.

128
00:06:40,365 --> 00:06:41,401
Olgu.

129
00:06:41,504 --> 00:06:43,782
Kuidas te elatist teenite
ainult kuue kliendiga?

130
00:06:43,886 --> 00:06:47,614
ma ei tee seda. Minust sai just
online-reisibüroo.
Kas näete plakateid?

131
00:06:48,546 --> 00:06:51,065
Oh, jah.

132
00:06:51,169 --> 00:06:54,828
Niisiis, miks sa
vaja plakateid
kui see on võrgus?

133
00:06:54,931 --> 00:06:56,588
Sest nad olid vabad.

134
00:06:56,692 --> 00:06:59,729
Miks sa alati pead
mõista põhjendust
kõige taga?

135
00:06:59,833 --> 00:07:01,006
Oh, noh.

136
00:07:01,110 --> 00:07:03,630
See on ainus viis
Ma oskan asju mõtestada.

137
00:07:04,838 --> 00:07:05,873
Kuidas paadiga on?

138
00:07:06,702 --> 00:07:08,566
Vesi on ikka liiga külm.

139
00:07:08,669 --> 00:07:11,879
Sa ei satu vette.
See on paadi mõte.

140
00:07:11,983 --> 00:07:14,054
Hmm. Kuidas mu kontoga lood on?

141
00:07:14,157 --> 00:07:15,607
Külmast rääkides...

142
00:07:17,609 --> 00:07:18,679
2% kasu,

143
00:07:18,783 --> 00:07:21,786
mis ei kõla
nagu palju, sest see pole nii.

144
00:07:21,889 --> 00:07:23,581
Vaata, sa pead
olla agressiivsem.

145
00:07:23,684 --> 00:07:26,618
Kui lubate mul selle panna
aktsiates, ma ilmselt saaksin
saad 10%.

146
00:07:26,722 --> 00:07:30,035
See kahekordistaks
teie raha ainult...

147
00:07:30,139 --> 00:07:32,175
7,27 aastat.

148
00:07:33,729 --> 00:07:36,559
Sõna otseses mõttes ainuke kord
Ma kavatsesin jõuda
kasuta seda täna.

149
00:07:36,663 --> 00:07:37,905
Ei.

150
00:07:38,009 --> 00:07:39,424
See on kõik, mis meil on.

151
00:07:39,528 --> 00:07:41,184
Ja ma ei räägi sellest
sellega hasartmänge mängida.

152
00:07:41,288 --> 00:07:43,566
See ei ole hasartmäng. Tundub
nagu risk, aga turg...

153
00:07:43,670 --> 00:07:47,570
Jah, kui sa
võib selle kaotada, see on hasartmäng.

154
00:07:47,674 --> 00:07:49,330
Helistan sulle kuu aja pärast
minu järgmiseks kohtumiseks.

155
00:07:49,434 --> 00:07:51,263
Pole vaja kohtumist kokku leppida. Olgu.

156
00:07:52,057 --> 00:07:53,369
Võtke paat välja.

157
00:07:54,439 --> 00:07:56,130
JERRY: Ma võin lihtsalt seda teha.

158
00:08:25,505 --> 00:08:26,678
Oh!

159
00:08:29,060 --> 00:08:30,164
Ei.

160
00:08:30,268 --> 00:08:31,511
[MOOTORI pöörded]

161
00:08:39,933 --> 00:08:41,659
Püha lehm!

162
00:08:51,289 --> 00:08:52,532
LEON: Tere, Jer.

163
00:08:55,742 --> 00:08:58,883
NAINE: Mis on roll down? LEON: See on siis, kui jackpot
ulatub kahe miljonini

164
00:08:58,986 --> 00:09:00,401
ja keegi ei saa kuut numbrit.

165
00:09:00,505 --> 00:09:02,438
Siis kogu jackpot
veereb alla

166
00:09:02,542 --> 00:09:04,578
rahvale
kes sai kolm või neli...

167
00:09:04,682 --> 00:09:05,959
Mida iganes.

168
00:09:06,062 --> 00:09:07,339
Lihtsalt paremad koefitsiendid.

169
00:09:07,443 --> 00:09:09,583
Palju õnne. Jah. Aitäh.

170
00:09:10,273 --> 00:09:11,689
LEON: Paremad koefitsiendid.

171
00:09:11,792 --> 00:09:12,897
[UKS SULETUB]

172
00:09:41,028 --> 00:09:42,478
[MUTISEMINE]

173
00:10:03,361 --> 00:10:04,811
Kas see võib õige olla?

174
00:10:06,675 --> 00:10:07,779
Hea küll.

175
00:10:08,608 --> 00:10:09,609
[MUTTERS]

176
00:10:15,960 --> 00:10:17,927
See ei ole hasartmäng.

177
00:10:18,031 --> 00:10:21,862
Loterii? Jah. On võimalus
iga kord võita.

178
00:10:21,966 --> 00:10:22,967
Kas teil on insult?

179
00:10:23,070 --> 00:10:24,278
Seal on lünk

180
00:10:24,382 --> 00:10:25,935
nad ei näinud ja see on
siin matemaatikas.

181
00:10:26,039 --> 00:10:27,937
Nüüd, tavalisel joonisel,

182
00:10:28,041 --> 00:10:32,390
sul oleks üks 54-st
tabamise võimalus
kolm numbrit kuuest,

183
00:10:32,493 --> 00:10:35,876
ja üks 1500-st
võimalus tabada neli.

184
00:10:35,980 --> 00:10:37,326
Koefitsiendid on
sa kaotad iga kord.

185
00:10:37,429 --> 00:10:38,534
Mitte iga kord.

186
00:10:38,638 --> 00:10:40,950
Võitsin tasuta pileti
eelmisel nädalal, mis kaotas.

187
00:10:41,054 --> 00:10:42,987
Kuid peal
veerevad nädalad alla,

188
00:10:43,090 --> 00:10:44,851
väljamakseid
madalamatele numbritele

189
00:10:44,954 --> 00:10:49,269
suureneb üle summa
et sa maksaksid mängimise eest.

190
00:10:49,372 --> 00:10:52,306
Niisiis, matemaatika
on teie kasuks.

191
00:10:52,859 --> 00:10:53,722
Ja nad jäid sellest ilma.

192
00:10:53,825 --> 00:10:55,585
STEVE: Ma ei tea
mida see ütleb.

193
00:10:55,689 --> 00:10:58,727
Tundub, et numbrid on hullud
mees joonistas oma rakuseinale.

194
00:10:58,830 --> 00:11:00,383
See tähendab seda
tõusunädalatel,

195
00:11:00,487 --> 00:11:02,109
võidad garanteeritud.

196
00:11:02,213 --> 00:11:03,835
See ei saa tõsi olla.

197
00:11:03,939 --> 00:11:07,045
Miks mitte? Sest see on
loterii, Jerry.

198
00:11:07,149 --> 00:11:08,668
Seal on hoone
inimestest Detroidis

199
00:11:08,771 --> 00:11:11,774
kelle ülesanne on teada
kuidas numbrid töötavad.
Ja nad teevadki.

200
00:11:13,120 --> 00:11:16,330
Ma ei suuda uskuda
sa oled mu raamatupidaja.

201
00:11:17,124 --> 00:11:18,229
Osalise tööajaga raamatupidaja.

202
00:11:18,332 --> 00:11:20,507
Täiskohaga
Interneti-reisibüroo.

203
00:11:29,033 --> 00:11:30,068
Tere, Mindy.

204
00:11:30,172 --> 00:11:32,036
Tere, Jerry.
Kas teha sissemakse?

205
00:11:32,139 --> 00:11:34,072
Ei... ma...

206
00:11:35,591 --> 00:11:38,076
Soovin välja võtta 2000 dollarit.

207
00:11:38,767 --> 00:11:39,733
Jah.

208
00:11:41,908 --> 00:11:43,668
Niisiis, kuidas teie jalad on?

209
00:11:43,772 --> 00:11:45,118
Parem olnud.

210
00:11:45,221 --> 00:11:46,602
Veeretamine
tennisepall aitas,

211
00:11:46,706 --> 00:11:49,156
kuni mu juhataja selle otsa komistas
ja viskas selle tänavale.

212
00:11:49,260 --> 00:11:50,571
Ma võin sulle veel ühe tuua.

213
00:11:50,675 --> 00:11:52,781
Nad tulevad kolmekesi. Aitäh.

214
00:11:57,268 --> 00:11:58,545
Oh, aitäh.

215
00:11:58,648 --> 00:12:01,272
Ma tulen paari pärast tagasi
päevade kaupa tagatisrahaga.

216
00:12:01,375 --> 00:12:02,583
Olgu.

217
00:12:04,862 --> 00:12:05,655
Oh.

218
00:12:05,759 --> 00:12:09,004
Ilmselt olla
20% rohkem kui see.

219
00:12:09,107 --> 00:12:10,074
Anna või võta.

220
00:12:10,177 --> 00:12:11,558
Kohtumiseni siis. Olgu.

221
00:12:38,136 --> 00:12:39,448
MEES: Aitäh.

222
00:12:39,551 --> 00:12:41,519
MIDGE: Olgu. Head päeva jätku.

223
00:12:47,145 --> 00:12:49,044
Kaks tuhat WinFalli piletit.

224
00:12:50,459 --> 00:12:51,736
Kaks tuhat?

225
00:12:52,254 --> 00:12:53,496
Jah, proua.

226
00:13:00,641 --> 00:13:05,543
Tere õhtust, inimesed ja
tere tulemast selle nädalasse
WinFall loterii veereb alla.

227
00:13:05,646 --> 00:13:09,305
Võtke piletid, istuge
ja asume kohe asja juurde.

228
00:13:09,409 --> 00:13:12,550
Esimene õnnenumber on kuus.

229
00:13:12,653 --> 00:13:14,517
Teine number...

230
00:13:16,623 --> 00:13:17,935
Kakskümmend kolm.

231
00:13:19,005 --> 00:13:20,903
Kas kõik on korras? Oh, jah. Mitte kunagi paremini.

232
00:13:23,078 --> 00:13:24,838
TELERIS KUULUTAJA: Nelikümmend kolm. Kuidas siis paadiga läks?

233
00:13:25,459 --> 00:13:26,771
Oh, uh...

234
00:13:26,875 --> 00:13:31,017
Nad ütlesid, et saavad selle parandada
mootor, aga see pole minu jaoks.

235
00:13:31,120 --> 00:13:33,674
Tähendab, me peaksime
koos asju teha
igatahes, eks?

236
00:13:33,778 --> 00:13:35,435
KUULUTATAJA TELERIS: Kolmkümmend üks.

237
00:13:35,538 --> 00:13:37,195
Kas soovite filmi vaadata? TEATAJA TELERIS:
Järgmine võidunumber on...

238
00:13:37,299 --> 00:13:41,165
Oh... Ei, ma ei teinud seda
tähendab just praegu.KUULUTAJA TELERIS: Kümme.

239
00:13:42,476 --> 00:13:44,616
Noh, millal? No ma ei tea.

240
00:13:44,720 --> 00:13:46,204
Vaatan saadet.

241
00:13:47,136 --> 00:13:48,068
Kas sa vaatad seda?

242
00:13:48,172 --> 00:13:49,138
Ei.

243
00:13:49,242 --> 00:13:50,519
[TV SEIAB]

244
00:14:03,049 --> 00:14:07,260
[TELER JÄTKAB ESITAMIST]TEATAJA TELERIS:
Nelikümmend kolm, 31, 10 ja 32.

245
00:14:07,363 --> 00:14:09,158
Ja loodame, et olete võitja.

246
00:14:10,021 --> 00:14:11,091
Üks...

247
00:14:13,645 --> 00:14:15,268
See on üks neli.

248
00:14:16,510 --> 00:14:18,788
Kakskümmend üks, 28.

249
00:14:19,513 --> 00:14:21,032
Kuusteist.

250
00:14:32,837 --> 00:14:35,529
Probleem on selles, et keegi ei tea
selle linna kohta.

251
00:14:35,633 --> 00:14:39,257
Evart peaks müüma hakkama
majad dollari eest,
nagu Toscanas.

252
00:14:39,361 --> 00:14:40,880
Meelitada inimesi siia.

253
00:14:40,983 --> 00:14:42,882
Me saame elada Toscanas
dollari eest?

254
00:14:42,985 --> 00:14:44,193
Noh, euro.

255
00:14:44,297 --> 00:14:45,436
SHIRLEY: See on dollar.

256
00:14:45,539 --> 00:14:47,472
HOWARD: Ei, natuke
rohkem kui see.

257
00:14:47,576 --> 00:14:49,129
Jerry, kui palju on euro?

258
00:14:53,133 --> 00:14:54,100
Jerry.

259
00:14:55,204 --> 00:14:56,205
Oh.

260
00:14:57,034 --> 00:14:58,000
Vabandust.

261
00:14:59,415 --> 00:15:00,796
Mmm.

262
00:15:01,693 --> 00:15:02,902
Täismaja.

263
00:15:03,661 --> 00:15:05,111
Mängime džinni.

264
00:15:05,214 --> 00:15:06,595
Oh.

265
00:15:08,562 --> 00:15:09,978
[KAARDID TOP ON TABLE]

266
00:15:13,222 --> 00:15:15,604
HOWARD: Tänan teid väga. MARGE: Olgu.
No head ööd.

267
00:15:15,707 --> 00:15:17,019
SHIRLEY: Head ööd. MARGE: Hoolitse.

268
00:15:17,123 --> 00:15:19,159
Head aega
kõndige koju.HOWARD: Olgu.

269
00:15:20,057 --> 00:15:21,679
JERRY: Džinn või pokker,
või sõime,

270
00:15:21,782 --> 00:15:23,646
Ma lähen neist kõigist segadusse. HOWARD: Sind ei huvita.
Sind ei huvita.

271
00:15:23,750 --> 00:15:25,925
Scrabble.
Scrabblenext.[JERRY NAERAB]

272
00:15:26,028 --> 00:15:27,133
Olgu, öö.

273
00:15:29,031 --> 00:15:31,240
Sul läheb
et räägiks mulle, mis toimub.

274
00:15:31,344 --> 00:15:33,242
Ma olen liiga vana
ära ootama.

275
00:15:36,418 --> 00:15:37,626
Oh...

276
00:15:39,386 --> 00:15:41,009
Ma lasin oma võimaluse käest.

277
00:15:43,528 --> 00:15:45,185
Ma tegin kõike
Ma pidin seda tegema.

278
00:15:45,979 --> 00:15:47,256
Kõik, mida ma tegema pidin.

279
00:15:48,775 --> 00:15:51,157
Nüüd on juba hilja
midagi muud teha.

280
00:15:52,227 --> 00:15:55,264
Oh, teie elu pole veel läbi.

281
00:15:58,302 --> 00:15:59,959
[MARGE GRUNTS]

282
00:16:00,062 --> 00:16:02,030
Kõik näivad
arvata, et see on.

283
00:16:02,547 --> 00:16:03,686
Noh...

284
00:16:05,861 --> 00:16:07,725
Kurat, ma saan kõike teha.

285
00:16:07,828 --> 00:16:10,659
Oleksin ikka tehases
kui nad mu liini ei katkestaks.

286
00:16:12,592 --> 00:16:14,111
Aga selle asemel...

287
00:16:15,526 --> 00:16:18,322
Need on minu kuldsed aastad.

288
00:16:18,425 --> 00:16:21,428
Jah, lihtsalt asjade pärast
ei läinud nii
sa tahtsid,

289
00:16:21,532 --> 00:16:23,430
ei tähenda, et nad seda ei teeks.

290
00:16:23,534 --> 00:16:25,812
Õnn juhtub,
sama mis halb.

291
00:16:29,678 --> 00:16:30,920
[NAERUTAB]

292
00:16:31,024 --> 00:16:31,991
Mida?

293
00:16:33,026 --> 00:16:36,029
Edu, see juhtub
sama mis halb?

294
00:16:36,133 --> 00:16:38,998
Jah. See on lihtsalt matemaatika. Jah. [NAERAB]

295
00:16:39,101 --> 00:16:42,242
Mida? Oh, mees. Milline mannekeen.

296
00:16:43,278 --> 00:16:44,520
Mitte sina. Mina.

297
00:16:44,624 --> 00:16:46,867
Sa oled geenius. [NAERAB]

298
00:16:48,697 --> 00:16:50,181
Proovi suurus.[GASPS]

299
00:16:50,285 --> 00:16:51,803
[MÕLEMAD NAERAVAD]

300
00:16:51,907 --> 00:16:54,151
Siin ma eksisin.

301
00:16:54,254 --> 00:16:57,775
Ma ei arvutanud
tõenäosuse sagedus.

302
00:16:58,258 --> 00:16:59,259
See on lihtsalt matemaatika.

303
00:16:59,363 --> 00:17:01,227
Oh, mulle ei meeldi matemaatika.

304
00:17:01,330 --> 00:17:03,263
Oh. Oi, vabandust.

305
00:17:03,367 --> 00:17:06,439
Siin, las ma näitan sulle...

306
00:17:06,542 --> 00:17:08,717
Siin. Niisiis,
kui võtad mündi

307
00:17:08,820 --> 00:17:10,995
ja sa keerasid
see 1000 korda,

308
00:17:11,099 --> 00:17:14,240
sa võid ikka
saada 60% pead.

309
00:17:14,343 --> 00:17:20,729
Aga kui pöörate selle 5000 ümber
korda, tõenäosus muutub
lähemale 50%.

310
00:17:20,832 --> 00:17:24,871
Valim peab olema suur
piisavalt, et õnne võtta
võrrandist välja.

311
00:17:24,974 --> 00:17:27,908
[KLIKIB KEEL]
Ja see on teie jaoks.

312
00:17:28,737 --> 00:17:31,291
Kas hoiustate senti?

313
00:17:31,395 --> 00:17:34,087
[NAERUTAB] Ei. Ei.

314
00:17:34,467 --> 00:17:35,433
Ei. Ah...

315
00:17:36,434 --> 00:17:38,160
Ma tahan välja võtta.

316
00:17:38,747 --> 00:17:41,301
4200 dollarit.

317
00:17:42,992 --> 00:17:44,684
Oh, ja kui palju teeb
mis meid jätavad?

318
00:17:44,787 --> 00:17:46,996
ma kontrollin.

319
00:17:49,309 --> 00:17:50,966
Natuke üle nelja.

320
00:17:51,380 --> 00:17:52,347
Olgu.

321
00:17:55,453 --> 00:17:57,145
Tee siis kuus.

322
00:17:58,318 --> 00:17:59,354
Kuus?Mmm-hmm.

323
00:18:06,913 --> 00:18:09,398
[KLÕPSAB KEELEL] Kaheksa?

324
00:18:11,366 --> 00:18:12,539
Kaheksa? 8000 dollarit.

325
00:18:13,368 --> 00:18:14,369
Oled sa kindel? Hmm.

326
00:18:17,579 --> 00:18:18,683
JERRY: Üheksakümmend kaheksa.

327
00:18:18,787 --> 00:18:20,099
[MASINA VIRISED]

328
00:18:22,894 --> 00:18:24,344
JERRY: Üheksakümmend üheksa.

329
00:18:26,484 --> 00:18:28,107
Kaheksa tuhat.

330
00:18:30,454 --> 00:18:31,524
Aitäh, Midge.

331
00:18:32,214 --> 00:18:33,215
Lähme.

332
00:18:33,319 --> 00:18:34,285
Hüvasti.

333
00:18:36,322 --> 00:18:38,462
HOWARD: Tead,
igal linnal on midagi.

334
00:18:38,565 --> 00:18:39,842
Meil on asja vaja.

335
00:18:39,946 --> 00:18:41,741
Mis juhtus jazzfestiga?

336
00:18:41,844 --> 00:18:44,295
Noh, me ei suutnud hoida
etapist kuni koodini.

337
00:18:44,399 --> 00:18:46,677
Oh, üks neist ummistustest
tüdrukud kukkusid otse läbi.

338
00:18:46,780 --> 00:18:48,092
Oh, jah.

339
00:18:48,196 --> 00:18:49,473
SHIRLEY: Jazzfest
teenis ka raha.

340
00:18:49,576 --> 00:18:52,407
Ma mõtlen, et mitte sellel aastal,
sest tüdruk kaebas meid kohtusse.Jah.

341
00:18:52,510 --> 00:18:54,857
Ta oli ärritunud, sest
plaksutasime ikka veel.

342
00:18:54,961 --> 00:18:56,859
Arvasime, et on
osa etendusest.

343
00:18:56,963 --> 00:18:58,171
[NAERAB]HOWARD: Oh.

344
00:18:58,275 --> 00:18:59,966
Muide, hunnik
meist ühendame raha

345
00:19:00,069 --> 00:19:02,141
tänaõhtuseks loteriiks.

346
00:19:02,244 --> 00:19:04,695
Nad teevad seda veeremist
asi, kus saate rohkem võita.

347
00:19:04,798 --> 00:19:07,767
Me ei ole loterii. HOWARD: Tõenäoliselt on see nii
parimaks.

348
00:19:07,870 --> 00:19:09,665
Teate, neid on
inimesed, kes puhuvad tuhandeid

349
00:19:09,769 --> 00:19:11,184
nende asjade kohta?[KÖHIA]

350
00:19:11,288 --> 00:19:12,806
Kas kõik on korras? HOWARD: Lähme.

351
00:19:12,910 --> 00:19:14,222
milles asi?
Võtke jook. SHIRLEY: Valest torust alla.

352
00:19:14,877 --> 00:19:15,878
Liiga kiire söömine.

353
00:19:15,982 --> 00:19:17,777
[KÖHAB, KÕHISTAB kõri]

354
00:19:17,880 --> 00:19:19,088
HOWARD: Jah.

355
00:19:22,230 --> 00:19:23,196
Oeh.

356
00:19:24,749 --> 00:19:26,130
Neli.

357
00:19:28,374 --> 00:19:29,513
[MUTISEMINE]

358
00:19:44,217 --> 00:19:45,184
Oho.

359
00:20:06,895 --> 00:20:08,379
STEVE: See on nagu
tavaline reisibüroo,

360
00:20:08,483 --> 00:20:09,449
aga see on võrgus,

361
00:20:09,553 --> 00:20:10,657
et inimesed saaksid
käituvad nagu loomad

362
00:20:10,761 --> 00:20:11,831
kui midagi
ei tule välja.

363
00:20:11,934 --> 00:20:13,660
Hei, sa peaksid reisima.

364
00:20:13,764 --> 00:20:16,318
Sina ja Wendy käisid
kõigil neil kruiisidel
ja tule tagasi

365
00:20:16,422 --> 00:20:17,699
ja helistage kõik sadamasse
ja tüürpoor.

366
00:20:17,802 --> 00:20:19,045
[NAERUTAB] Ma isegi ei teinud seda
tea mis oli kumb.

367
00:20:19,148 --> 00:20:21,116
Oleneb milline
ookean, kus sa oled.

368
00:20:21,220 --> 00:20:23,705
Hmm. Ei. Ei. HOWARD: Jah.

369
00:20:23,808 --> 00:20:25,500
Ta tahaks
et sul oleks lõbus.

370
00:20:25,603 --> 00:20:27,122
Sellest on kolm aastat möödas.

371
00:20:27,226 --> 00:20:29,158
Oh jõmpsikaid. jõmpsikas
ja burgereid. Kõik?

372
00:20:29,262 --> 00:20:30,643
STEVE: Koos
juust peale.Olgu.

373
00:20:30,746 --> 00:20:32,058
Brats ja... Oh.HOWARD: Cheddar?

374
00:20:32,161 --> 00:20:33,956
Doug, kas sa vaataksid
hetkeks grillile?

375
00:20:34,060 --> 00:20:36,027
Näete? See on
hea aeg. Ah?

376
00:20:36,131 --> 00:20:37,857
Mmm. Ma ju ütlesin, et nii saab
sõitmist väärt.

377
00:20:37,960 --> 00:20:39,065
Ei, sa ütlesid
sa ei teadnud

378
00:20:39,168 --> 00:20:40,618
mitu nädalavahetust
sa oled lahkunud.

379
00:20:40,722 --> 00:20:41,895
No ma ei tee seda.

380
00:20:41,999 --> 00:20:45,071
[DAWN SCOFFS]Jah, aga matemaatika töötab.

381
00:20:45,174 --> 00:20:46,831
Sõida kaks tundi,
saada tasuta burger.

382
00:20:46,935 --> 00:20:48,316
Tasustab gaasikulu.

383
00:20:48,419 --> 00:20:49,696
Ma ei söö liha, isa.

384
00:20:49,800 --> 00:20:51,353
Oh, õige.
Ma toon kana.

385
00:20:51,457 --> 00:20:52,665
Ei, see on ikkagi liha.

386
00:20:52,768 --> 00:20:54,045
JERRY: Olgu.

387
00:20:54,667 --> 00:20:55,909
Kas temaga on kõik korras?

388
00:20:56,013 --> 00:20:59,706
Ta lihtsalt ei tea
valem "ma igatsen sind".

389
00:20:59,810 --> 00:21:00,983
See on lõbusam
kui sa siin oled.

390
00:21:01,087 --> 00:21:03,641
Ma tean, aga sina ja isa,
teil peab koos lõbus olema.

391
00:21:03,745 --> 00:21:04,815
Jah.

392
00:21:04,918 --> 00:21:06,023
Ma tean, et olete oodanud
tõesti kaua

393
00:21:06,126 --> 00:21:07,921
et ta pensionile jääks.Ma tean.

394
00:21:08,025 --> 00:21:10,303
ma tean. Peame selle kallal tööd tegema.

395
00:21:10,407 --> 00:21:13,582
Ma isegi ei mäleta
viimane kord kui meil oli...

396
00:21:13,686 --> 00:21:15,481
[SOSISTAD] Tead? Mida?

397
00:21:15,584 --> 00:21:17,690
Jah, ei, see on okei.
Ma ei pea kuulma...

398
00:21:18,380 --> 00:21:19,519
Kallis.

399
00:21:19,623 --> 00:21:20,934
Ma toon õlle.

400
00:21:21,038 --> 00:21:22,833
okei? Olgu. Me töötame selle kallal.

401
00:21:22,936 --> 00:21:24,835
Ma igatahes mõtlen sellele. DAWN: Olgu.

402
00:21:24,938 --> 00:21:26,285
Soovin, et ta seda teeks.

403
00:21:27,320 --> 00:21:28,287
[OBJEKTID]

404
00:21:28,390 --> 00:21:29,460
Vau.

405
00:21:29,978 --> 00:21:31,048
Vau, oi, oi!

406
00:21:31,151 --> 00:21:33,809
Ei, Lizzy, Lizzy, Lizzy!
Ei, ei, ei, ei, Liz.

407
00:21:33,913 --> 00:21:35,880
Ärme...
Ärgem avagem seda.

408
00:21:35,984 --> 00:21:38,297
Miks? Ma tahan popkorni. Ma tean. ma tean.

409
00:21:38,400 --> 00:21:41,472
Aga see... see popkorn
väga vananenud. Uhh.

410
00:21:41,576 --> 00:21:43,440
Mulle meeldib vananenud.

411
00:21:43,543 --> 00:21:46,581
Noh, aga see on
suhkrut täis. See on
pole sulle head.

412
00:21:46,684 --> 00:21:49,411
Ma nägin, et sõid seitse Oreot.

413
00:21:50,792 --> 00:21:51,896
Kas sa tahad Oreot?

414
00:21:52,000 --> 00:21:53,519
Sa sõid need kõik ära, Pop Pop.

415
00:21:54,968 --> 00:21:56,970
Olgu. Hea küll. Ah...

416
00:21:57,074 --> 00:21:59,283
Las ma võtan selle
üheks minutiks.

417
00:21:59,387 --> 00:22:01,561
Pop Pop annab selle
sinu juurde tagasi. Ma luban.

418
00:22:01,665 --> 00:22:03,770
Sa usaldad nüüd Poppoppi, eks?

419
00:22:03,874 --> 00:22:05,945
Las ma võtan ühe minuti.

420
00:22:06,048 --> 00:22:07,326
Ja ma tulen kohe välja.

421
00:22:21,892 --> 00:22:23,618
Olgu siin.

422
00:22:23,721 --> 00:22:26,034
Võta. Aitäh, Pop Pop.

423
00:22:26,897 --> 00:22:28,174
Jah.

424
00:22:33,490 --> 00:22:34,629
[METALLI KAAMISTAMINE]

425
00:22:45,640 --> 00:22:47,055
Midagi sa tahad mulle öelda?

426
00:22:47,883 --> 00:22:49,333
Mida?

427
00:22:49,437 --> 00:22:50,438
Sahver.

428
00:22:55,719 --> 00:22:57,341
Ma mängin loteriid.

429
00:22:59,274 --> 00:23:01,449
Ma pidasin silmas
tühi kott Oreost.

430
00:23:05,453 --> 00:23:09,146
Ma mängin lotot,
ja ma võidan.

431
00:23:09,249 --> 00:23:12,425
Ma sain matemaatika selgeks,
ja võitsin 15 000 dollarit.

432
00:23:12,529 --> 00:23:15,497
See on sisse topitud
Frosted Mini-Wheatsi kast.

433
00:23:16,671 --> 00:23:17,741
Vau.

434
00:23:23,540 --> 00:23:26,266
Ma andsin 20 dollarit
Shirley loterii bassein.

435
00:23:26,370 --> 00:23:28,683
Ei ole vist
nii suur asi nüüd.

436
00:23:30,857 --> 00:23:32,169
ma...

437
00:23:32,618 --> 00:23:34,102
Ma pidin seda proovima.

438
00:23:34,205 --> 00:23:36,863
Ma... ma leidsin selle
viga mängus,

439
00:23:36,967 --> 00:23:39,970
ja ma pidin seda uurima
kui mul oli õigus.

440
00:23:40,073 --> 00:23:41,765
No miks mitte
sa lihtsalt ütled mulle?

441
00:23:42,490 --> 00:23:45,493
Ma... tundsin end lollina.

442
00:23:45,596 --> 00:23:49,324
Meil napilt raha jätkub
pensionile jääma nii nagu on ja...

443
00:23:49,980 --> 00:23:51,568
Praegu pole aega riskida.

444
00:23:53,984 --> 00:23:55,675
Jah, see on. Mida?

445
00:23:55,779 --> 00:23:56,883
On aeg sellega riskida.

446
00:23:56,987 --> 00:23:58,229
Sest just praegu
me kaotame

447
00:23:58,333 --> 00:24:00,404
midagi sellist
loeb veelgi enam.

448
00:24:01,543 --> 00:24:03,821
Olen oodanud 40 aastat
et see oleks ainult meie,

449
00:24:03,925 --> 00:24:06,237
ja siiani
me imestame seda.

450
00:24:07,342 --> 00:24:08,308
Meil on oht.

451
00:24:08,412 --> 00:24:11,726
Oh, see pole nii
asi. Jerry!

452
00:24:11,829 --> 00:24:13,313
Ma tahan lõbutseda.

453
00:24:14,591 --> 00:24:16,247
Ma tahan lõbutseda.

454
00:24:18,974 --> 00:24:21,908
Olgem
natuke loll. Ah?

455
00:24:22,012 --> 00:24:23,703
Abiellusime
kui olime 17,

456
00:24:23,807 --> 00:24:25,498
nii et me teame, kuidas seda teha.

457
00:24:26,982 --> 00:24:28,190
No see on tõsi.

458
00:24:29,295 --> 00:24:32,194
Meil on midagi meie jaoks vaja.

459
00:24:33,057 --> 00:24:34,265
[NAERUTAB]

460
00:24:34,369 --> 00:24:36,509
Ma ei arvanud, et nii läheb
mängima loteriid,

461
00:24:36,613 --> 00:24:40,479
aga ma rööviksin panka, kui see juhtuks
andis meile midagi
millest rääkida.

462
00:24:41,480 --> 00:24:42,550
Olgu.

463
00:24:42,653 --> 00:24:45,863
15 000 dollarit? Jah.

464
00:24:45,967 --> 00:24:47,175
[MÕLEMAD NAERAVAD]

465
00:24:48,694 --> 00:24:51,248
JERRY: Kui me panustame
tervelt 15 000 dollarit...

466
00:24:51,351 --> 00:24:53,664
Oh, me peaksime.
Panustame kõigele. Kas sa arvad?

467
00:24:53,768 --> 00:24:56,805
Jah, sest ma mõtlesin
sama asi. See on õige...

468
00:24:56,909 --> 00:24:58,807
Ei, ei,
ei, ei, ei.

469
00:24:58,911 --> 00:25:01,327
Leon, mis juhtus
WinFallile?

470
00:25:01,430 --> 00:25:03,467
Oh, nad...
nad lõpetasid selle järk-järgult.

471
00:25:03,571 --> 00:25:05,987
Mis? See on läinud,
niisama?

472
00:25:06,090 --> 00:25:07,609
Sa nagunii ei mängi, eks?

473
00:25:07,713 --> 00:25:10,578
Ei. Jah, noh, ma arvan
inimesed lihtsalt

474
00:25:10,681 --> 00:25:12,890
tuleb seda ühte mängida
praegu Massachusettsis.

475
00:25:15,375 --> 00:25:18,068
Matemaatika töötab. Näete küll
et. Sa oled raamatupidaja.

476
00:25:18,171 --> 00:25:19,690
Jah. ma mõtlen...

477
00:25:19,794 --> 00:25:20,829
Tähendab, see näeb õige välja.

478
00:25:20,933 --> 00:25:22,382
Ja Massachusetts
pole nii kaugel.

479
00:25:22,486 --> 00:25:26,041
Ei, see on ainult umbes
10-tunnine sõit, kui
meie veok ei lähe katki.

480
00:25:26,145 --> 00:25:27,940
Kui jah, siis saame sõidu. Jah.

481
00:25:28,043 --> 00:25:29,389
Kellelt?

482
00:25:29,493 --> 00:25:31,530
Rekkamehed. Jah, nad on alati
otsin seltskonda.

483
00:25:31,633 --> 00:25:33,877
Mõrva. Me hüppame välja
kui imelikuks läheb.

484
00:25:33,980 --> 00:25:36,776
Ja nad isegi ei tea
et meil on kott
sularaha täis.

485
00:25:36,880 --> 00:25:39,089
Jah, me hoiame
mis lukuga kinni.[JERRY NAERAB]

486
00:25:39,192 --> 00:25:41,643
Hea küll. Olgu, mis?

487
00:25:41,747 --> 00:25:42,817
Mina olen ka sees.

488
00:25:42,920 --> 00:25:44,853
Oled sa kindel? STEVE: Ei.

489
00:25:44,957 --> 00:25:48,443
Aga mida kuradit? Pane mind sisse
1000 eest. [NAERAB]

490
00:25:48,547 --> 00:25:50,549
Mul on just kruiis
Ma pean nüüd tühistama.

491
00:26:06,426 --> 00:26:08,532
JERRY: Tere. Oh, oh. Saime meie õhtusöögi.

492
00:26:08,636 --> 00:26:12,018
Jah. Meil läheb vaja
kolm päeva toitu.

493
00:26:12,743 --> 00:26:13,641
Oh.

494
00:26:13,744 --> 00:26:15,746
Ja ma leidsin meid
väike linn, kus mängida.

495
00:26:16,298 --> 00:26:18,404
Jah, hoia asjad vait.

496
00:26:18,507 --> 00:26:20,682
Tead, kuidas
Parkin kvartali kaugusel

497
00:26:20,786 --> 00:26:22,235
heas garaažimüügis.

498
00:26:22,339 --> 00:26:23,720
Jah? Oh. Liigu.

499
00:26:26,964 --> 00:26:29,173
Kas teil on raadio?

500
00:26:29,277 --> 00:26:31,175
Singi raadio. Me hakkame
tabas mõnda surnud tsooni.

501
00:26:31,279 --> 00:26:34,282
Ma arvan, et võin Ace'i juurde minna... Oota üks hetk.

502
00:26:34,385 --> 00:26:35,352
[SAHTEL SULETUB]

503
00:26:35,455 --> 00:26:36,871
Kuidas meil patareidega läheb?

504
00:26:36,974 --> 00:26:39,218
Ee... ma...

505
00:26:39,321 --> 00:26:41,669
[AVAB SAHTEL] MARGE: Ah.

506
00:26:41,772 --> 00:26:45,638
Olgu. Võtame veel.
[NAERUTAB] Igaks juhuks.

507
00:26:45,742 --> 00:26:47,778
Tundub, et me tõesti
röövivad panka.

508
00:26:47,882 --> 00:26:51,230
Ei. Saab olema
lõbusam. Sa võtad selle.

509
00:26:51,333 --> 00:26:53,059
Siin on võtmed.

510
00:26:53,163 --> 00:26:54,923
Hea küll. Aah.

511
00:26:55,027 --> 00:26:57,201
Sain kupongid kätte.

512
00:26:57,305 --> 00:26:58,617
Hea küll. Haara sellest kinni.

513
00:26:58,720 --> 00:27:00,688
Oh, nüüd? Oh.

514
00:27:00,791 --> 00:27:02,103
Lähme. Oh.

515
00:27:02,206 --> 00:27:04,105
Kas ma saan kõigepealt riidesse panna?

516
00:27:04,208 --> 00:27:05,865
[LAULU MÄNGIB TUGEVUS]

517
00:27:09,075 --> 00:27:11,319
Mmm.Ohoo.

518
00:27:11,422 --> 00:27:12,769
Kas teil on küpsiseid?

519
00:27:18,257 --> 00:27:20,052
Oeh.

520
00:27:43,800 --> 00:27:46,457
[NAERAB]

521
00:27:54,224 --> 00:27:55,397
[LAUL TAASESITAMINE LÕPETAB]

522
00:27:56,571 --> 00:27:57,848
Ei näe eriti välja.

523
00:27:57,952 --> 00:28:01,058
Noh, kõik, mida me vajame, on
piletiautomaat, eks?

524
00:28:02,370 --> 00:28:03,820
[MUUSIKA MÄNGIB KÕLARIS]

525
00:28:06,685 --> 00:28:08,548
Hei, poiss, need on
osta üks, saad ühe tasuta,

526
00:28:08,652 --> 00:28:10,309
sest nad on
nii aegunud.

527
00:28:10,412 --> 00:28:11,724
Need on aastast 2013,

528
00:28:11,828 --> 00:28:14,865
aga teevad ikka
muuda suu siniseks.

529
00:28:16,764 --> 00:28:18,455
Tegelikult ma hakkan
hankige need kõigepealt.

530
00:28:18,558 --> 00:28:20,422
[OHKE] Kuidas ma saan teid aidata?

531
00:28:20,526 --> 00:28:23,840
Tahaksime osta
8000 WinFalli piletit.

532
00:28:25,807 --> 00:28:27,153
BILL: Ma lähen
võta sind esimesena.

533
00:28:30,570 --> 00:28:32,055
Sellest ei piisa mingil juhul.[POIS MUTSAB]

534
00:28:33,366 --> 00:28:34,713
Ei saa kuidagi
sellest piisas.

535
00:28:35,196 --> 00:28:36,300
Ah...

536
00:28:36,404 --> 00:28:38,820
Kaheksa tuhat WinFall
piletid on nagu...

537
00:28:40,063 --> 00:28:41,892
29 000 dollarit.

538
00:28:41,996 --> 00:28:44,653
Nr 16 000. 16 000 dollarit.

539
00:28:44,757 --> 00:28:47,553
Ja nii ongi
palju me tõime.

540
00:28:49,451 --> 00:28:52,765
Noh, masin prindib 1000
piletid tunnis, nii et saate
siin terve päeva.

541
00:28:52,869 --> 00:28:55,457
Ja las ma räägin teile sellest
kogemus, siin olemine
terve päev on nõme.

542
00:28:55,561 --> 00:28:56,562
[MARGE MUTSAB]

543
00:28:56,665 --> 00:28:58,012
Sest ma olen siin terve päeva.

544
00:28:59,738 --> 00:29:03,880
Noh, tal on õigus. Läheb küll
võta kaheksa tundi.

545
00:29:04,812 --> 00:29:06,537
Ma saan hakkama. Hakkame veerema.

546
00:29:06,641 --> 00:29:10,541
Kas sa tahad meid? Jah, tule.
Mul on tööd teha.

547
00:29:10,645 --> 00:29:13,130
Ma olen hõivatud. Kas sa näitad meile
kuidas see toimib?

548
00:29:13,234 --> 00:29:14,580
Küll sa ise aru saad.

549
00:29:14,683 --> 00:29:16,962
JERRY: Vabandust, motelli oma
mitte nii suurepärane.

550
00:29:17,065 --> 00:29:19,274
MARGE: Vali
ja Labidas. [NAERAB]

551
00:29:19,378 --> 00:29:20,759
Ideaalne nimi.

552
00:29:20,862 --> 00:29:23,554
Sest see on see, mida sina
vaja haud kaevata.

553
00:29:23,658 --> 00:29:26,316
Hah. Tuletab mulle meelde
meie pulmaööst.

554
00:29:26,419 --> 00:29:27,869
Ah?

555
00:29:27,973 --> 00:29:31,252
Mu isa andis mulle piisavalt raha
et sind ballile viia.

556
00:29:31,355 --> 00:29:33,979
Aga siis ma mõtlesin: "Kurat,
balliõhtu lõppeb südaööl,

557
00:29:34,082 --> 00:29:36,602
"aga abielu,
mis kestab igavesti.

558
00:29:36,705 --> 00:29:38,293
"Ja see on 20 taala odavam."

559
00:29:38,397 --> 00:29:40,813
Mille veetsite Days Innis.

560
00:29:40,917 --> 00:29:43,678
Oh, meie mesinädalal. Jah.

561
00:29:43,782 --> 00:29:47,509
Noh, mul on hea meel
me oleme hullud.

562
00:29:47,613 --> 00:29:49,649
Magaksin autos
kui peaksin.

563
00:29:49,753 --> 00:29:51,790
Noh, võib-olla peate.

564
00:29:52,652 --> 00:29:54,309
Ma arvan, et see uks ei lukustu.

565
00:29:54,413 --> 00:29:57,140
Oh, see on sisse lülitatud, Jerry. Oh, oh, oh, oh.

566
00:30:00,833 --> 00:30:01,869
Hea küll.

567
00:30:03,318 --> 00:30:05,044
Oh, sul on...

568
00:30:05,148 --> 00:30:08,185
KUULUTATAJA TELERIS: Risti need üle
sõrmed, meie viimane õnn
number on 21.

569
00:30:08,289 --> 00:30:14,191
Inimesed, need numbrid, üks
rohkem aega, on 23, 45,
01, 25, 06 ja 21.

570
00:30:14,295 --> 00:30:16,987
Olgu, inimesed, kontrollige neid
numbrid. Soovime teile
palju õnne.

571
00:30:17,091 --> 00:30:19,300
Loodetavasti oli see teie nädal. Olgu.

572
00:30:19,403 --> 00:30:20,611
[TELER LÕPETAB ESITAMISE]

573
00:30:24,167 --> 00:30:28,827
JERRY: Noh, meil on 8000
pileteid kontrollimiseks.[MARGE SIGHS]

574
00:30:29,482 --> 00:30:30,656
JERRY: Alustame.

575
00:30:30,759 --> 00:30:32,761
Tõenäoliselt näeme päikesetõusu.

576
00:30:34,591 --> 00:30:36,524
[MUUSIKA MÄNGIB]

577
00:30:40,010 --> 00:30:41,184
[MÄRKAMATU]

578
00:30:55,957 --> 00:31:01,135
[GASPS] Viimane
on kolme numbri võitja.

579
00:31:01,238 --> 00:31:03,068
Oh, hea.[OHAKS KERGENDUST]

580
00:31:03,896 --> 00:31:05,001
Olgu.

581
00:31:06,795 --> 00:31:10,627
Seega panustasime 16 000.Mmm-hmm.

582
00:31:11,835 --> 00:31:16,702
Ja kaks numbri võitjat
lihtsalt annab meile tasuta pileteid,

583
00:31:16,805 --> 00:31:19,256
nii et kui me neid arvestame
tõukejõuna...

584
00:31:19,360 --> 00:31:22,328
Mis tähendab, et tegime...

585
00:31:23,467 --> 00:31:25,953
21 043 dollarit.

586
00:31:26,229 --> 00:31:27,678
Oh...

587
00:31:27,782 --> 00:31:30,509
Ma arvan, et teeme
vaja rohkem Oreosid.

588
00:31:30,612 --> 00:31:32,269
[MÕLEMAD NAERAVAD]

589
00:31:32,373 --> 00:31:36,515
Jah, me kõik... Ei, pagan.
Väike tükk on alles
seal sinu jaoks.

590
00:31:36,618 --> 00:31:39,242
[NAERAB] Ei. Sa oled kindel, et sa ei...

591
00:31:39,345 --> 00:31:40,622
Ei, tänan.

592
00:31:58,399 --> 00:31:59,641
[GASPS]

593
00:31:59,745 --> 00:32:03,473
Nad lihtsalt ütlesid,
"Palju õnne." Oeh.

594
00:32:03,576 --> 00:32:04,957
Muidugi nad tegid.

595
00:32:05,061 --> 00:32:06,959
See ei ole reeglitega vastuolus
piletite ostmiseks.

596
00:32:07,063 --> 00:32:10,583
Arvasin, et äratus tuleb
läks lahti ja nad hakkaksid käima
karjub mulle.

597
00:32:10,687 --> 00:32:12,689
[NAERAB] Nii ka mina.

598
00:32:14,070 --> 00:32:16,969
Kas sa tõesti arvad
oleme ainsad, kes teavad?

599
00:32:29,154 --> 00:32:30,431
[INIMESED LOTSEVAD]

600
00:32:30,534 --> 00:32:31,708
[LAULU MÄNGIB TUGEVUS]

601
00:32:36,264 --> 00:32:40,510
Hei, miks on ultraheli?
andurid meie WC-pottidel?

602
00:32:40,613 --> 00:32:42,063
POIS: Vannitoa vabade kohtade ruudustik.

603
00:32:42,167 --> 00:32:44,893
Tüdinesin sisse kõndimisest
seal ja jalgu nähes
iga boksi all.

604
00:32:44,997 --> 00:32:47,931
Niisiis, nüüd ma tean, et millal
tuli on roheline,
WC on...

605
00:32:48,035 --> 00:32:49,933
Noh, mitte puhas,
aga keegi ei istu seal.

606
00:32:50,037 --> 00:32:51,866
Me peaksime tegema
meie uurimisprojektid.

607
00:32:51,970 --> 00:32:52,936
ma olen.

608
00:32:53,040 --> 00:32:54,593
Vannitoa valgustid?Ei. See oleks rumal.

609
00:32:54,696 --> 00:32:55,835
Ma teen ühte
loteriil.

610
00:32:55,939 --> 00:32:58,459
Ah. See on viis
rumalam.

611
00:32:58,562 --> 00:32:59,839
Ei ole. Ma hindan

612
00:32:59,943 --> 00:33:03,395
täpne võiduvõimalus
Powerball versus
Mega miljonid.

613
00:33:03,498 --> 00:33:06,398
Olgu. Jah, see on rumal.
Mida iganes. Ma saan ikkagi B.

614
00:33:07,778 --> 00:33:09,056
Mis need on?

615
00:33:09,159 --> 00:33:11,782
Väiksemad osariigi mängud.
Mul on neid võrdluseks vaja.

616
00:33:11,886 --> 00:33:14,268
Armas. Puuetega inimesed
boks on avatud.

617
00:33:29,731 --> 00:33:31,043
[PÕNEV MUUSIKA MÄNGIB]

618
00:33:35,806 --> 00:33:37,360
[KLAVIATORIL KÕKS]

619
00:33:52,237 --> 00:33:53,790
Jerry, tõmba kõrvale.

620
00:33:54,825 --> 00:33:57,311
Tule, tõmba üle. Oleme kodust vaid miili kaugusel.

621
00:33:57,414 --> 00:33:58,657
Ei. Sa ei saa seda hoida?

622
00:33:58,760 --> 00:34:00,141
See pole see.

623
00:34:01,384 --> 00:34:02,902
Olgu. Olgu.

624
00:34:14,431 --> 00:34:15,432
[VÄLJAHINGAMISED]

625
00:34:21,645 --> 00:34:23,302
Marge, kui kaua
kas see võtab?

626
00:34:23,406 --> 00:34:25,132
Sest ma pean tegelikult minema.

627
00:34:26,995 --> 00:34:30,206
Kas olete kunagi mõelnud, et
maailm ei läinud sinust mööda?

628
00:34:31,931 --> 00:34:34,037
Võib-olla sa olid
mõeldud siin olema.

629
00:34:35,487 --> 00:34:36,936
Tehasesse tööle

630
00:34:37,040 --> 00:34:39,284
ja kõigest sellest hoolima
inimesed nii nagu sa teed,

631
00:34:39,387 --> 00:34:43,115
sest see päev tuleb
kui saate neid aidata.

632
00:34:45,842 --> 00:34:47,740
Mida sa sellega mõtled?

633
00:34:47,844 --> 00:34:51,399
Noh, sa ütlesid seda rohkem
me panustame, seda paremad on koefitsiendid.

634
00:34:57,647 --> 00:34:58,924
[MARGE MUTSAB]

635
00:35:06,483 --> 00:35:07,933
Ma ütlesin seda.

636
00:35:14,042 --> 00:35:16,528
Nii et sa tahad alustada
korporatsioon?

637
00:35:16,631 --> 00:35:18,046
Tooge kogu linn sisse.

638
00:35:18,150 --> 00:35:20,808
Kui müüme aktsiaid, siis saame
rohkem kapitali investeerida.

639
00:35:20,911 --> 00:35:22,948
Mine suureks või mine koju. [NAERUTAB]

640
00:35:23,051 --> 00:35:25,468
Siis jagame kasumi ära
aktsionäridega.

641
00:35:25,571 --> 00:35:26,952
Kõik sõidavad.

642
00:35:27,055 --> 00:35:28,229
Kas sa lõpetad
niimoodi rääkida?

643
00:35:28,333 --> 00:35:30,266
Vabandust. ma lihtsalt olen
tõesti sellesse.

644
00:35:30,369 --> 00:35:31,784
Ta on sellest väga huvitatud.

645
00:35:31,888 --> 00:35:33,234
Sest ta
teab, et see toimib.

646
00:35:33,338 --> 00:35:34,442
Maja võidab alati.

647
00:35:34,546 --> 00:35:35,547
Lõpeta ära.

648
00:35:36,789 --> 00:35:38,412
Sa tõesti mõtled
kas inimesed tulevad sellesse?

649
00:35:38,515 --> 00:35:39,792
Jah. Sa tegid.

650
00:35:39,896 --> 00:35:42,140
Jah, aga ma olen masenduses
lesk, kellel pole midagi
nimel elada.

651
00:35:42,243 --> 00:35:44,901
Sa tahad osta
siis rohkem aktsiaid?Jah!

652
00:35:45,867 --> 00:35:47,524
JERRY: Ja see
umbes teeb seda.

653
00:35:47,628 --> 00:35:49,147
Kas teil on küsimusi?

654
00:35:49,250 --> 00:35:53,012
Niisiis, GS
Investeerimisstrateegiad? See on õige.

655
00:35:53,116 --> 00:35:55,705
Meil on äriluba
ja kõike.

656
00:35:55,808 --> 00:35:56,913
Pole just palju nime.

657
00:35:57,016 --> 00:35:58,328
Noh, ära muretse
nime kohta.

658
00:35:58,432 --> 00:35:59,847
Teil on vaja "loterii"
seal kuskil.

659
00:35:59,950 --> 00:36:01,366
No nimi on
pole oluline.

660
00:36:01,469 --> 00:36:05,232
Kui soovite müüa
idee. Võtsin klassi
turunduse kohta.

661
00:36:05,335 --> 00:36:10,616
Noh, idee müüb ennast.
Ostate aktsia 500 dollari eest
ja teenite kasumit.

662
00:36:10,720 --> 00:36:12,653
See on nii lihtne. Kas teil on logo?

663
00:36:12,756 --> 00:36:14,448
Pole vaja logo. Logod aitavad.

664
00:36:14,551 --> 00:36:16,450
Mul on siga traktori peal.

665
00:36:17,934 --> 00:36:21,938
Jah. Olgu, vaadake, te kõik
tunnevad mind juba aastaid.

666
00:36:22,041 --> 00:36:25,010
See toimib,
ja see aitab kõiki.

667
00:36:25,113 --> 00:36:26,632
Mis siis, kui tahame sisse,

668
00:36:26,736 --> 00:36:30,395
aga me oleme oma arvetega maas,
ja sellest ei piisa
aktsia eest?

669
00:36:30,498 --> 00:36:32,569
Kas aktsepteerite teisi
makseviisid?

670
00:36:32,949 --> 00:36:34,019
nagu mida?

671
00:36:34,122 --> 00:36:35,296
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]

672
00:36:47,515 --> 00:36:48,585
Oot, oota, oota.

673
00:36:48,689 --> 00:36:50,069
Siin on kõik korras.

674
00:36:50,173 --> 00:36:51,830
SHIRLEY: Oh, me oleme sees.

675
00:36:51,933 --> 00:36:54,108
Ma pole kunagi teinud
midagi sellist kriminaalset.

676
00:36:54,212 --> 00:36:56,214
MARGE: Ei, Shirley,
see pole kriminaalne.

677
00:36:56,317 --> 00:37:00,010
Me maksame makse
kõigi võitude pealt
ja nõuda kulusid.

678
00:37:00,114 --> 00:37:02,323
Jerry sai kõik korda.

679
00:37:02,427 --> 00:37:05,499
Sinu ema ja mina
lähevad ärisse.

680
00:37:05,602 --> 00:37:08,226
[NAERUTAB]
Kas sa müüd talle iirist?
või midagi?

681
00:37:08,329 --> 00:37:11,229
Ei. Me mängime
loterii.

682
00:37:11,332 --> 00:37:14,197
See on 500 aktsia kohta. Olgu.

683
00:37:14,301 --> 00:37:16,786
Oh, jah? okei?
Sa ei taha üksikasju teada?

684
00:37:16,889 --> 00:37:19,029
Ei, ei, ei, ma olen hea.
Kõlab suurepäraselt.

685
00:37:19,133 --> 00:37:20,859
Näete sisse
kolm esimest näidendit isa, isa.

686
00:37:20,962 --> 00:37:22,136
et meil on
suurendas meie kasumit.

687
00:37:22,240 --> 00:37:24,000
See pole lihtsalt minu jaoks.

688
00:37:24,103 --> 00:37:26,830
Ma lihtsalt ei saa sellest aru. See on lihtsalt matemaatika.

689
00:37:26,934 --> 00:37:28,763
See on alati ainult matemaatika.

690
00:37:28,867 --> 00:37:31,110
See on nagu sorteerimine
mündid, otsin
pühvli nikkel,

691
00:37:31,214 --> 00:37:33,043
sest sul oli
arvutatud seal oli,

692
00:37:33,147 --> 00:37:35,391
mida, üks igast
seitse rulli või midagi?

693
00:37:35,494 --> 00:37:37,600
Jah. Me teenisime 600 dollarit.

694
00:37:37,703 --> 00:37:41,949
Sorteerisime iga kord münte
nädalavahetus kuuks ajaks. Ma olin 12.

695
00:37:42,052 --> 00:37:43,295
See oli lõbus.

696
00:37:43,399 --> 00:37:44,883
[IRVAD]

697
00:37:44,986 --> 00:37:48,266
Oleks olnud tore
lihtsalt viska jalgpalli
või midagi.

698
00:37:50,785 --> 00:37:52,131
Vaata, ma olen...

699
00:37:53,892 --> 00:37:55,721
HEATHER: Hei, Doug?

700
00:37:55,825 --> 00:37:57,965
Doug, Porterid kaotasid võimu
oma laudas ja nad tahavad
tulge vaatama.

701
00:37:58,068 --> 00:37:59,207
Hea küll.
Ma tulen kohe kohale.

702
00:37:59,311 --> 00:38:01,727
Olgu. Ma pean minema. Olgu. Jah.

703
00:38:03,902 --> 00:38:05,213
[KLIKIB KEEL]

704
00:38:07,285 --> 00:38:09,217
Ma olen sinu äris,
Pop Pop.

705
00:38:11,081 --> 00:38:13,739
Kuidas teil logodega läheb? Hästi.

706
00:38:13,843 --> 00:38:15,293
No tule siia ja näita
Pop Pop.

707
00:38:16,397 --> 00:38:17,433
Siin.

708
00:38:20,332 --> 00:38:22,748
Las ma annan sulle paberi.

709
00:38:22,852 --> 00:38:25,199
Ja sa näita mulle
mida saate teha

710
00:38:25,303 --> 00:38:28,444
logo joonistamise kohta
Pop Popi äri jaoks.

711
00:38:28,547 --> 00:38:31,170
Kui sa tahad seda teha,
vajuta oma nuppu.

712
00:38:31,274 --> 00:38:32,655
Just seal.
Vajutage nuppu.

713
00:38:43,907 --> 00:38:46,600
Bill? BILL: Tere, Jerry.
Tere, Marge.

714
00:38:46,703 --> 00:38:48,360
MARGE: Tere.

715
00:38:48,464 --> 00:38:50,431
Hei, kui me tahame
tee seda uuesti,

716
00:38:50,535 --> 00:38:52,847
Ma pean sinult tasu võtma
mikrolaineahju kasutamiseks.

717
00:38:52,951 --> 00:38:54,090
[JERRY MUUTAB VAHELT]

718
00:38:54,193 --> 00:38:57,300
Panustame 40 000 peale.

719
00:38:58,025 --> 00:38:59,164
Teie, kutid, narkodiilerid?

720
00:38:59,267 --> 00:39:02,823
Ei. Oleme professionaalid
loterii mängijad.

721
00:39:02,926 --> 00:39:04,376
Ma arvan, et see pole asi.

722
00:39:04,480 --> 00:39:06,033
See on praegu.

723
00:39:06,136 --> 00:39:09,450
Kuulake, nii palju kui ma tahaksin
vaata, kas suudad seista
selle asja taga

724
00:39:09,554 --> 00:39:11,625
nii kauaks
ilma puusa murdmata,

725
00:39:11,728 --> 00:39:14,213
ei saa kuidagi osta
et palju pileteid enne
sulgemise aeg.

726
00:39:14,317 --> 00:39:16,043
Kas saate hiljem avatuks jääda?

727
00:39:16,146 --> 00:39:17,493
Oh, ma kardan, et mitte.

728
00:39:19,633 --> 00:39:21,980
Mul on käsil abielu
hetkel trauma.

729
00:39:22,083 --> 00:39:24,396
Oh, ausalt öeldes

730
00:39:24,500 --> 00:39:26,812
täna õhtul on joomine
tähistame oma sõpradega.

731
00:39:26,916 --> 00:39:30,575
Nüüd, tõsi küll, teeme selle ära
seal, parklas,

732
00:39:30,678 --> 00:39:33,785
aga ma lihtsalt ei saa
kliendid siin.

733
00:39:33,888 --> 00:39:35,373
See on kohustus.

734
00:39:37,029 --> 00:39:38,962
Noh...

735
00:39:39,066 --> 00:39:41,102
Mis siis, kui me poleks kliendid?

736
00:39:48,627 --> 00:39:50,526
Mul pole õrna aimugi, mis sa oled
juttu.

737
00:39:51,423 --> 00:39:54,668
Mis siis, kui me oleksime partnerid?

738
00:39:54,771 --> 00:40:01,468
Bill, ma tahaksin tutvustada
GS Investmenti
Strateegiad.

739
00:40:03,780 --> 00:40:05,403
Olen sees. Kas ma saan sisse olla?

740
00:40:08,751 --> 00:40:12,444
Nii et ma olen aktsionär ja mina
võiks teid täiesti kätte saada
sisse kui tahad.

741
00:40:12,548 --> 00:40:15,930
Niisiis, see on WinFall,
nii et kui numbrid...

742
00:40:16,034 --> 00:40:19,934
Olgu, sa oled investor...
Olgu, oletame, et sul on
mitusada dollarit.

743
00:40:20,038 --> 00:40:25,319
Siis on veel need loteriid
numbrid. Kui nad ei löö,
sa võidad.

744
00:40:26,113 --> 00:40:28,771
Kas sa oled? Kas teil on raha?

745
00:40:29,737 --> 00:40:31,670
Usun, et oleme valmis.

746
00:40:32,499 --> 00:40:34,362
Hei, mul on veel kaks
aktsionärid.

747
00:40:34,466 --> 00:40:37,538
Üks neist peab oma röövima
kiirelt vanematemaja,
aga ta on kindlasti sees.

748
00:40:38,781 --> 00:40:41,128
See on veel 500 piletit.

749
00:40:41,231 --> 00:40:42,440
[NAERAB] Hea küll.

750
00:40:42,543 --> 00:40:44,234
Tahad head lööki
päris kiiresti?

751
00:40:44,338 --> 00:40:47,134
Ma ei tea, mis see on. BILL: Marge?

752
00:40:47,237 --> 00:40:50,344
Ei aitäh, Bill. Olgu. Oi!

753
00:40:55,073 --> 00:40:57,213
TEATAJA TELERIS:
Meie järgmine number on 46...

754
00:40:57,938 --> 00:40:59,664
Number 24...

755
00:40:59,767 --> 00:41:03,668
Ja meie viimane number
täna on number 23.

756
00:41:03,771 --> 00:41:07,775
Nii et veel kord need
numbrid on 05, 21, 39,
46, 24, 23...

757
00:41:07,879 --> 00:41:10,295
MARGE: Olgu, hakkame minema.

758
00:41:10,398 --> 00:41:13,263
Rohkem mitte
sigaret põleb, ah?

759
00:41:13,954 --> 00:41:14,886
[TELER LÕPETAB ESITAMISE]

760
00:41:17,716 --> 00:41:19,269
Noh... [VÄLJAHINGAB]

761
00:41:19,373 --> 00:41:24,309
Me vist paneme mõne põlema
sellest maitsvast motellikohvist

762
00:41:25,068 --> 00:41:27,070
ja alusta.

763
00:41:27,174 --> 00:41:28,727
Või võib see oodata hommikuni.

764
00:41:29,556 --> 00:41:30,660
Homme?

765
00:41:45,779 --> 00:41:47,194
Oh.

766
00:41:49,092 --> 00:41:50,577
Hmm.

767
00:41:55,789 --> 00:41:57,273
[VOODI TÜHID]

768
00:41:57,998 --> 00:41:59,482
MAYA: loterii?

769
00:41:59,586 --> 00:42:01,208
MARTIN: Loterii võitjad saavad
palju klikke.

770
00:42:01,311 --> 00:42:03,313
Ma ei tee klikke. Teen uudiseid.

771
00:42:03,417 --> 00:42:06,420
Kas te ei näe neid kõiki
tühjad kabiinid?

772
00:42:07,317 --> 00:42:09,492
Torka lihtsalt ringi
millegi pärast.

773
00:42:10,182 --> 00:42:11,839
Otsige mulle pealkiri, mida ma saan

774
00:42:11,943 --> 00:42:13,876
sisse viskama
Jaotis Spotlight.

775
00:42:21,297 --> 00:42:23,989
[MARGE NAERAB]JERRY: Hmm.

776
00:42:24,093 --> 00:42:28,787
Oh, hea asi selle juures
madrats on, me mõlemad rullime
keskusesse.

777
00:42:28,891 --> 00:42:31,272
[NAERAB]

778
00:42:31,376 --> 00:42:33,896
Ma arvan, et ma ei saa
tule välja, kui ma proovin.

779
00:42:33,999 --> 00:42:35,622
Noh, meil on aega.

780
00:42:35,725 --> 00:42:37,244
[UKSELE PÖÖGUMINE]

781
00:42:37,347 --> 00:42:39,660
Mida kuradit?

782
00:42:39,764 --> 00:42:41,938
[PAUGUTAMINE JÄTKUB]Tere, hei!
hästi, hästi.

783
00:42:43,526 --> 00:42:45,839
Sain vale ruumi.
Sain vale ruumi.

784
00:42:45,942 --> 00:42:47,668
See tuli sisse! Mida tegi?

785
00:42:47,772 --> 00:42:51,154
Loterii saadab arvestuse
kõigist müüdud võitudest
poe poolt.

786
00:42:51,258 --> 00:42:54,675
WinFalli piletid võitsid 82 000 dollarit.

787
00:42:54,779 --> 00:42:56,056
[JERRY JA MARGE GASP]

788
00:42:56,159 --> 00:42:59,438
Ja kui palju WinFalli pileteid
kas sa müüsid oma poes?

789
00:42:59,542 --> 00:43:02,165
Ainult sinu oma ja veel kuus. Jah!

790
00:43:02,269 --> 00:43:03,926
mulle. Aga need ei võitnud.

791
00:43:04,029 --> 00:43:05,065
[JERRY NAERAB]

792
00:43:05,168 --> 00:43:06,342
Kahekordistasime. Kahekordistasime.

793
00:43:06,445 --> 00:43:08,240
Kahekordistasime! [NAERAB]

794
00:43:08,344 --> 00:43:09,241
Kahekordistasime!

795
00:43:09,345 --> 00:43:10,415
[KÕIK NAERAVAD]

796
00:43:10,518 --> 00:43:11,934
BILL: Me kahekordistasime selle!

797
00:43:15,420 --> 00:43:16,628
[LAULU MÄNGIB TUGEVUS]

798
00:43:30,815 --> 00:43:32,402
[MASINA VIRISEMINE]

799
00:43:54,286 --> 00:43:56,737
MÕLEMAD: Oho!

800
00:44:06,367 --> 00:44:08,024
See on Steve.

801
00:44:08,128 --> 00:44:09,094
Tere, Steve.

802
00:44:09,198 --> 00:44:10,682
Tere, Jerry.

803
00:44:10,786 --> 00:44:14,272
Ma lihtsalt kontrollisin, kuidas
tegime. Tead, uudishimulik.

804
00:44:14,375 --> 00:44:17,793
JERRY TELEFONIS: Ma olen
ametniku välja saatmine
aktsionäri aruanne.

805
00:44:17,896 --> 00:44:20,623
Jah, jah, õige, õige,
aga tead...

806
00:44:20,727 --> 00:44:22,694
Ta tahab teada.
Mis sa arvad?

807
00:44:22,798 --> 00:44:24,558
[MÕLEMAD NATSAVAD]

808
00:44:26,042 --> 00:44:28,873
Noh, me kahekordistasime selle.

809
00:44:28,976 --> 00:44:29,943
Kahekordistasime!

810
00:44:30,046 --> 00:44:31,116
[KÕIK RÕÕUSTUS JA APLDUS]

811
00:44:37,502 --> 00:44:38,883
[SARVI HUNKA]

812
00:44:40,781 --> 00:44:41,955
Shh.

813
00:45:05,047 --> 00:45:06,151
[LAUL PEAB]

814
00:45:06,255 --> 00:45:08,015
See ei saa olla tõsi. Ma ei uskunud seda ka,

815
00:45:08,119 --> 00:45:11,329
aga ma olen jooksnud
simulatsioonid ajal
joonised ja see on õige.

816
00:45:11,432 --> 00:45:13,987
Kui panustate vähemalt 10 grandi,
koefitsiendid kalduvad poole
ostja.

817
00:45:14,090 --> 00:45:16,230
Kas saate raha
sinu isalt? Ma ei küsi temalt paska.

818
00:45:16,334 --> 00:45:18,819
Miks mitte? Tema nimi on peal
hoone. Ma arvan, et ta
saab seda endale lubada.

819
00:45:18,923 --> 00:45:20,372
Sest see on minu oma.

820
00:45:20,476 --> 00:45:21,753
Kas teil on 10 tuhat? Ei.

821
00:45:21,857 --> 00:45:23,030
[PALLI RÖÖRIB][TÜDRUK OIGAB]

822
00:45:23,824 --> 00:45:25,239
Mul on ühiselamu.

823
00:45:25,343 --> 00:45:26,689
Olgu, see on üks
pitsa viil

824
00:45:26,793 --> 00:45:28,208
inimese kohta. Üks viil.
Tänan teid.[CLINKING]

825
00:45:28,311 --> 00:45:30,831
ERIC: Hei, võta ainult tükk
kui sa panustasid
fondi.

826
00:45:30,935 --> 00:45:35,733
Esimene asi, mida sa õpid
Harvard on see, et sa oled siin
teie tuleviku jaoks.

827
00:45:36,181 --> 00:45:37,527
eks?

828
00:45:37,631 --> 00:45:39,046
Teine asi, mida sa õpid...

829
00:45:39,633 --> 00:45:41,083
Kas see on kõik jama.

830
00:45:41,186 --> 00:45:42,187
[GRUPP NAERUTAB]

831
00:45:42,291 --> 00:45:44,362
TYLER: Tulevikku pole.

832
00:45:44,465 --> 00:45:48,400
Just praegu on
ootab, et sa selle võtaksid.

833
00:45:48,504 --> 00:45:52,404
Leidsin loteriis vea.

834
00:45:52,508 --> 00:45:55,235
okei? Võimalus võita
mäng iga kord

835
00:45:55,338 --> 00:45:58,272
sest loteriis pole kedagi
sain aru, mida ma tegin.

836
00:45:58,376 --> 00:46:01,241
Kuid see töötab ainult
kui saad suure panuse.

837
00:46:01,344 --> 00:46:06,936
Nii et räägi oma vanematele
et teil on uued laboritasud,
või vajad raamatuid,

838
00:46:07,040 --> 00:46:08,869
või teil on suguhaigus.

839
00:46:08,973 --> 00:46:10,526
[NAER]

840
00:46:10,629 --> 00:46:16,221
Mida iganes see võtab, sest
kui me selle ära tõmbame, siis
me oleme legendid!

841
00:46:16,325 --> 00:46:17,913
[KÕIK RÕUSTAVAD]

842
00:46:19,466 --> 00:46:23,746
Lisaks on mul teid kõiki vaja
täita umbes 300
loterii sedelid,

843
00:46:23,850 --> 00:46:25,472
nii et me ei panusta duplikaatidele.

844
00:46:25,575 --> 00:46:27,163
Olgu siin. See on sinu jaoks.

845
00:46:28,164 --> 00:46:29,200
Tänan teid.

846
00:46:32,444 --> 00:46:34,067
Sa ei täida ühtegi?

847
00:46:34,170 --> 00:46:36,069
Ei. Mina vastutan.

848
00:46:39,037 --> 00:46:41,660
DOUG: Olgu, räägi minuga.
Kas sa tahad seda renoveerida?

849
00:46:41,764 --> 00:46:44,422
HOWARD: Jah. Kõik
aktsionärid löövad kaasa.

850
00:46:44,525 --> 00:46:46,182
Toome tagasi
jazzifestival.

851
00:46:46,286 --> 00:46:49,427
Parim muusika on muusika
sa lepid edasi.

852
00:46:49,530 --> 00:46:52,706
HOWARD: Ah, ma olen lihtsalt kurb
poleks saanud millal
Prints oli läheduses.

853
00:46:52,810 --> 00:46:54,294
Ta poleks tulnud, Howard.

854
00:46:54,397 --> 00:46:55,813
Me ei saa kunagi teada.

855
00:46:55,916 --> 00:46:58,160
Olete kindlad, et see on see
tahad oma rahaga teha?

856
00:46:58,263 --> 00:46:59,575
Sa ei taha
kuhugi investeerida?

857
00:46:59,678 --> 00:47:01,991
Me investeerime sellesse
kuskil. [NAERUTAB]

858
00:47:05,098 --> 00:47:06,064
Hea küll.

859
00:47:06,893 --> 00:47:08,653
Ma annan sulle käe. Hea küll.

860
00:47:08,756 --> 00:47:11,242
Doug, pane see sinna peale. Jah. Hea küll.

861
00:47:12,553 --> 00:47:14,728
[EXHALES] Aitäh.

862
00:47:15,280 --> 00:47:16,316
Vau.

863
00:47:17,455 --> 00:47:18,628
Miks sa hoiad neid kõiki?

864
00:47:18,905 --> 00:47:20,147
IRS.

865
00:47:21,045 --> 00:47:22,460
Kui meid auditeeritakse,

866
00:47:22,563 --> 00:47:25,325
vajame paberirada
kõigist kaotatud piletitest
ostsime.

867
00:47:25,428 --> 00:47:27,051
Arvan, et oled
kas auditeeritakse?

868
00:47:27,154 --> 00:47:28,328
Oh, jah.

869
00:47:29,087 --> 00:47:30,537
DOUG: Jeesus.

870
00:47:30,640 --> 00:47:34,575
Tead, teie rühm palkas mind
amfiteatrit korda teha.
Kuuekuuline töö.

871
00:47:34,679 --> 00:47:37,716
Oh. Kuidas oleks sellega?[BOX THUDS]

872
00:47:37,820 --> 00:47:39,857
Jah, kuidas sellega oleks?

873
00:47:39,960 --> 00:47:43,791
Noh, võiksite kaaluda
sellesse kiibistada.

874
00:47:44,102 --> 00:47:45,517
Mida?

875
00:47:45,621 --> 00:47:48,796
Noh, teil on osa.

876
00:47:50,246 --> 00:47:51,834
Sa tegid seda algusest peale.

877
00:47:54,009 --> 00:47:55,079
DOUG: Isa...

878
00:47:57,357 --> 00:47:58,737
Sa ei pidanud seda tegema.

879
00:47:58,841 --> 00:48:01,119
Oh, ma ei tahtnud lugeda
nikkel ilma sinuta.

880
00:48:06,366 --> 00:48:10,542
Ma ütlen teile, Dottie on seda teinud
teinud nii suurepärast tööd
selle raamatupoega.

881
00:48:10,646 --> 00:48:13,097
Jah. tead,
Leon renoveerib hotelli.

882
00:48:13,200 --> 00:48:15,754
Howard sai temaga kokkuleppe,
aga tema ülesandeks on see

883
00:48:15,858 --> 00:48:18,619
tema ja Shirley saavad seda kasutada
mullivanni, millal nad soovivad.

884
00:48:18,723 --> 00:48:20,518
Leon kahetseb seda.

885
00:48:20,621 --> 00:48:21,968
Sa ei tee nalja.

886
00:48:22,071 --> 00:48:23,555
JERRY: Tere,
tere, kõigile. NAINE: Oh, hei!

887
00:48:23,659 --> 00:48:24,867
[APLAUSS]

888
00:48:27,214 --> 00:48:29,354
JERRY: Hea küll.
No käi edasi...

889
00:48:29,458 --> 00:48:31,563
Mine, istu maha.

890
00:48:31,667 --> 00:48:35,360
Ee... Ah...[MIKROFONI TAGASISIDE]

891
00:48:35,464 --> 00:48:36,948
Noh...

892
00:48:37,052 --> 00:48:41,263
Vaata, esiteks võin öelda
et meil läheb ilusti
kuradi hästi.

893
00:48:41,366 --> 00:48:43,092
SHIRLEY: Jah.[NAER]

894
00:48:43,196 --> 00:48:47,200
Jah. Aga sa ilmselt juba
teadke seda oma
aktsionäri aruanne...

895
00:48:47,303 --> 00:48:48,822
Ma ei saa enda oma avada.

896
00:48:48,926 --> 00:48:50,306
Oh, kas teil Word on?

897
00:48:50,410 --> 00:48:52,136
Mul on Windows, ma arvan.

898
00:48:52,239 --> 00:48:54,103
Ma prindin sulle ühe, Shirley.

899
00:48:54,207 --> 00:48:55,173
Oh, aitäh.

900
00:48:55,277 --> 00:48:56,726
Igatahes...

901
00:48:57,762 --> 00:48:59,833
Nagu võis ette kujutada,

902
00:48:59,937 --> 00:49:03,561
me kasutame enamust
meie kapitalist kihlvedude jaoks.

903
00:49:03,664 --> 00:49:04,803
MEES: Jah.

904
00:49:04,907 --> 00:49:10,775
Kuid dividende on
millele pääsete juurde.

905
00:49:10,878 --> 00:49:15,987
Õige. Niisiis, ma tean palju
inimesed tahaksid näha
džässifestival tuleb tagasi.

906
00:49:16,091 --> 00:49:17,575
[KÕIK NÕUSTUVAD]

907
00:49:17,678 --> 00:49:21,855
Ja vana Frank saab kindlasti kasutada
postiauto ta ei ole
välja kukkuda.

908
00:49:22,269 --> 00:49:23,477
[KERGE NAER]

909
00:49:23,581 --> 00:49:28,586
Noh, nüüd edasi
kasumi suhtarvud. Meie...

910
00:49:28,689 --> 00:49:31,244
Jah, Raj? Kas süüa pole
selle asja juures?

911
00:49:31,347 --> 00:49:35,006
Ei. Ei. See on aktsionär
koosolekul. See pole pidu.

912
00:49:35,110 --> 00:49:38,423
Miks sul see siis oli
6:00, kui me kõik sööme?

913
00:49:38,527 --> 00:49:39,769
[EI ERINEV VESTLUS]

914
00:49:39,873 --> 00:49:43,256
Noh, tere tulemast
kõik lähevad sööklasse, aga...

915
00:49:43,359 --> 00:49:46,431
Ei, siis sa ei tee seda
õppida numbreid tundma.

916
00:49:47,985 --> 00:49:49,987
STEVE: Mis siis
järgmine näidend?

917
00:49:50,090 --> 00:49:51,885
312 000 piletit.

918
00:49:51,989 --> 00:49:54,198
See on 600 000 dollarit. JERRY: Jah.

919
00:49:54,301 --> 00:49:57,787
Panustame poole miljoni peale
ühes näidendis?

920
00:49:57,891 --> 00:49:59,513
Oh seda raha
on lihtne osa.

921
00:49:59,617 --> 00:50:00,928
Kas on? Jah.

922
00:50:01,032 --> 00:50:03,379
See võtab neli päeva
kihlveo,

923
00:50:03,483 --> 00:50:05,761
kaks masinat,
12 tundi päevas.

924
00:50:05,864 --> 00:50:08,039
Miks siis mitte
panustad tavalisele summale?

925
00:50:08,143 --> 00:50:09,213
matemaatika.

926
00:50:09,316 --> 00:50:10,490
See on Newtoni seadus.

927
00:50:10,593 --> 00:50:13,665
Kui surute millegi vastu,
see lükkab tagasi.

928
00:50:13,769 --> 00:50:15,391
Ja avastasime vea.

929
00:50:15,495 --> 00:50:20,086
Kuid seda kasutades oleme
kasutusele muutuja
see muudab seda.

930
00:50:20,189 --> 00:50:23,158
Ja me ei tea, kui kaua
see mäng kestab.

931
00:50:23,261 --> 00:50:26,575
Siis peame sama palju tegema
raha nii palju kui saame, kuni saame.

932
00:50:26,678 --> 00:50:31,028
Pange festival käima ja
lõpetage enne seda ümberehitamine
lükkab tagasi.

933
00:50:31,131 --> 00:50:32,201
Mmm-hmm.

934
00:50:32,305 --> 00:50:33,685
Tellisin teise masina
loteriist,

935
00:50:33,789 --> 00:50:35,308
aga nad ütlesid, et sa oled ainult
lubatud üks iga asukoha kohta,

936
00:50:35,411 --> 00:50:37,689
nii et ma ütlesin: "Noh,
mis siis, kui mul on
teine pood?"

937
00:50:37,793 --> 00:50:40,796
Nad ütlevad: "Mis on
aadress?" Ma olin nagu,
"Oh, siin on minu viga."

938
00:50:40,899 --> 00:50:43,109
Ja see on koht
mu sõber Darryl tuleb sisse.

939
00:50:43,212 --> 00:50:46,008
Ja me anname talle
lisajagamine, aga siin
sa oled.

940
00:50:46,112 --> 00:50:49,943
Saate välja printida 24 tundi
päevas, pluss piiramatu pirukas.

941
00:50:51,496 --> 00:50:52,463
[KOPUTUS UKSELE]

942
00:50:53,774 --> 00:50:55,017
Vaata seda.

943
00:50:55,638 --> 00:50:56,777
Mis see on?

944
00:50:56,881 --> 00:50:58,469
Minu allikast
AG kontoris.

945
00:50:58,572 --> 00:51:01,851
Nüüd on loteriil
avalikustada mängijad, kes
nõuda rohkem kui 50 tuhat,

946
00:51:01,955 --> 00:51:03,198
viis korda aastas.

947
00:51:03,301 --> 00:51:05,545
Mõnikord võitjad
on rinded, tead,

948
00:51:05,648 --> 00:51:09,066
inimestele piletite lunastamine
kes on elatise võlgu,
või omama orderit,

949
00:51:09,169 --> 00:51:12,655
aga vaata seda meest.
Võidab suuri iga kolme nädala tagant.

950
00:51:12,759 --> 00:51:15,313
Elab Michiganis.
Pensionil tehasetööline.

951
00:51:15,417 --> 00:51:16,590
Karistusregister puudub.

952
00:51:16,694 --> 00:51:18,489
Ta on nii palju võitnud? Jah.

953
00:51:18,592 --> 00:51:22,734
Kes sõidab iga kord 10 tundi
kuu loterii mängimiseks
erinevas olekus?

954
00:51:22,838 --> 00:51:24,840
Jah, see ei ole nii
mingit mõtet.Õige.

955
00:51:30,225 --> 00:51:31,191
[MASINA VIRISEMINE]

956
00:51:44,756 --> 00:51:46,206
Kaotaja!

957
00:51:53,765 --> 00:51:55,560
Kas see naine röövis sind just?

958
00:51:55,664 --> 00:51:56,872
See on minu naine.

959
00:51:58,494 --> 00:51:59,495
Vau.

960
00:52:00,600 --> 00:52:02,602
Noh, ta kindlasti
tundub meeleolukas.

961
00:52:02,705 --> 00:52:04,293
Jah, ta on äge.

962
00:52:04,397 --> 00:52:07,124
Ei, ta on lihtsalt vihane
sest ma andsin sisse lahutuse,

963
00:52:07,227 --> 00:52:09,091
ja ta ei mõelnud kunagi
Ma saaksin seda endale lubada.

964
00:52:09,195 --> 00:52:10,713
Oeh.

965
00:52:10,817 --> 00:52:13,371
Tundub, et raha on hästi kulutatud.

966
00:52:13,475 --> 00:52:17,444
Omamoodi kaotanud maagia kunagi
kuna Steely Dan peatus
tuuritamine.

967
00:52:18,687 --> 00:52:20,137
[HINGAB RASKELT VÄLJA]

968
00:52:20,240 --> 00:52:21,862
Tead...

969
00:52:21,966 --> 00:52:23,485
Ma pean kellegi leidma
nagu sina.

970
00:52:24,969 --> 00:52:27,903
Ainult noorem. Jah, see algas suurepäraselt.

971
00:52:28,006 --> 00:52:32,425
Ei, ma mõtlen, tead, lihtsalt
keegi, kes on endiselt viljakas.

972
00:52:32,528 --> 00:52:34,599
Ja nende emakas
võib lapsi saada.

973
00:52:34,703 --> 00:52:35,876
Sa ei ole selles hea.

974
00:52:35,980 --> 00:52:37,913
Oh, ma tõesti ei ole.
Kas saate mind aidata?

975
00:52:38,776 --> 00:52:41,330
Noh, mu ema ütles,

976
00:52:41,434 --> 00:52:43,608
"Suudle mõnda konna, siis millal
sa leiad oma printsi,

977
00:52:43,712 --> 00:52:46,577
"Sa saad aru, et konnad
on paremad, sest nad teevad
sa naerad."

978
00:52:46,956 --> 00:52:48,303
[MÕLEMAD NAERAVAD]

979
00:52:49,166 --> 00:52:51,409
Kas sinu üle naermine läheb arvesse?

980
00:52:51,513 --> 00:52:53,549
Bill, sa vajad uut konna.

981
00:52:53,653 --> 00:52:55,172
Mul on uut konna vaja.

982
00:52:55,620 --> 00:52:58,382
50 000 dollarit.

983
00:52:58,485 --> 00:53:00,349
[KÕIK RÕUSTAVAD]

984
00:53:00,453 --> 00:53:02,765
Tere tulemast praegusse, litsid.

985
00:53:02,869 --> 00:53:04,733
Me hakkame tegema
kuradi raha,

986
00:53:04,836 --> 00:53:06,459
aga see võtab aega,

987
00:53:06,562 --> 00:53:08,840
ja higi ja kirg, eks?

988
00:53:08,944 --> 00:53:11,912
Niisiis, kõik täitke
kaks virna slipid.

989
00:53:12,016 --> 00:53:14,846
Peame saama 25 000
järgmise kolme nädala jooksul.

990
00:53:14,950 --> 00:53:16,607
[KÕIK OHITAVAD]

991
00:53:22,613 --> 00:53:24,062
Midagi valesti?

992
00:53:24,166 --> 00:53:25,512
On veel üks grupp.

993
00:53:25,788 --> 00:53:26,824
Mida?

994
00:53:26,927 --> 00:53:28,412
Väljamakse peaks
on olnud suuremad.

995
00:53:28,515 --> 00:53:31,000
Ainus, mis teeb
mõte on teine rühm
potti söömine,

996
00:53:31,104 --> 00:53:33,002
seega kontrollisin müüki
igas poes.

997
00:53:33,106 --> 00:53:36,213
See on avalik teave? Ei, ma häkkisin
riigi loterii.

998
00:53:36,696 --> 00:53:37,593
Tore.

999
00:53:38,629 --> 00:53:39,768
Oota. See on minu sülearvuti.

1000
00:53:39,871 --> 00:53:41,563
Jah. Sa peaksid hävitama
teie kõvaketas pärast seda.

1001
00:53:41,666 --> 00:53:44,428
Kutt. Mida iganes. See töötas.

1002
00:53:44,531 --> 00:53:47,154
Vaata võitu sisse
Sunderland, ainult
kaks asukohta.

1003
00:53:47,258 --> 00:53:51,366
Kaks asukohta. Nad peaksid
osta piletid nädalaks, et saada
sellised numbrid.

1004
00:53:53,506 --> 00:53:55,059
Nad on praegu seal.

1005
00:54:07,036 --> 00:54:08,555
[GIGIS]

1006
00:54:13,836 --> 00:54:17,633
Tere. Lõpetasin täna varakult.

1007
00:54:18,047 --> 00:54:19,566
Milles kiire?

1008
00:54:19,670 --> 00:54:22,155
Oh... [NAERAB]

1009
00:54:23,570 --> 00:54:26,539
Sa ei arvanud, et ma unustan
meie aastapäev, eks?

1010
00:54:26,642 --> 00:54:31,958
Oh, sa said selle just välja
jahutist. Noh, jah.

1011
00:54:32,061 --> 00:54:35,651
Aga ma peitsin selle taga
Joo-hoo täna hommikul
et keegi seda kätte ei saaks.

1012
00:54:35,755 --> 00:54:37,066
[NAERAB]

1013
00:54:41,001 --> 00:54:42,279
[CORK POPS]MÕLEMAD: oh!

1014
00:54:43,383 --> 00:54:44,281
[NAERAB] Vau.

1015
00:54:44,384 --> 00:54:46,421
Teate, et on hea, kui
see teeb seda.

1016
00:54:46,938 --> 00:54:48,215
[NAERAB]

1017
00:54:48,319 --> 00:54:50,425
JERRY: Ilus
plastist Hiina.

1018
00:54:51,736 --> 00:54:53,117
Olgu siin.

1019
00:54:54,670 --> 00:54:57,017
Siin on veel 46 aastat.

1020
00:54:58,640 --> 00:55:00,089
Tervist.

1021
00:55:02,264 --> 00:55:03,334
Oeh.

1022
00:55:07,234 --> 00:55:09,133
[ROMANTILISED LAULU ESITUSED]

1023
00:55:09,236 --> 00:55:12,378
Ma arvan, et olen sulle endiselt võlgu
balliõhtu.

1024
00:55:28,739 --> 00:55:31,328
See oli lihtsam, kui olin 16-aastane.

1025
00:55:32,950 --> 00:55:35,539
Sa oled isegi
nüüd ilusam.

1026
00:55:35,642 --> 00:55:38,473
See on aegunud
šampanja rääkimine.

1027
00:55:38,576 --> 00:55:40,129
[MÕLEMAD NAERAVAD]

1028
00:55:40,233 --> 00:55:41,924
Jah, ta tõesti ei peaks
seda müüa.

1029
00:55:42,028 --> 00:55:43,719
[MÕLEMAD NAERAVAD]

1030
00:55:44,789 --> 00:55:46,343
Oh. Mmm.

1031
00:55:47,274 --> 00:55:49,587
Pole õpetajat, kes meid lahutaks.

1032
00:55:57,561 --> 00:55:58,803
[MÕLEMAD NAERAVAD]

1033
00:56:00,218 --> 00:56:02,082
Teie, poisid, olete teine grupp?

1034
00:56:02,186 --> 00:56:06,742
Oh, mees. Arvasime, et on
see oleks nagu kuritegu
sündikaat või midagi. Pheh.

1035
00:56:07,985 --> 00:56:09,055
[LAUL PEAB]

1036
00:56:09,158 --> 00:56:10,850
Ma ei tea mida
millest sa räägid.

1037
00:56:10,953 --> 00:56:14,578
Vabandust, me oleme
super ebaviisakas. Ma olen Tyler,
see on Eric.

1038
00:56:14,681 --> 00:56:16,234
Meil on kihlveoklubi
Harvardis.

1039
00:56:16,338 --> 00:56:18,064
Meid kutsutakse
Juhuslikud tööstusharud,

1040
00:56:18,167 --> 00:56:20,653
mis on ka nimi
minu rula kaubamärgist.

1041
00:56:20,756 --> 00:56:23,380
Noh, ma arvasin, et seal on
olla keegi teine.

1042
00:56:23,483 --> 00:56:28,626
Mina ka, aga ma ei teinud seda
oota seda. Vaadake teid poisid.
See on nagu Up.[NAERAB]

1043
00:56:31,388 --> 00:56:33,390
Kas soovite klaasi
šampanjast?

1044
00:56:33,493 --> 00:56:36,462
Ei, ma joon ainult Jagerit
ja Red Bull. Aga aitäh.

1045
00:56:36,565 --> 00:56:40,880
Oh, noh, vähemalt saad
ei pea kunagi muretsema
olles meievanused.

1046
00:56:43,089 --> 00:56:46,817
Vaata, me oleme tõesti ainult
üksteisele haiget tehes
mängides samal ajal,

1047
00:56:46,920 --> 00:56:49,336
nii et siin on parem pakkumine.

1048
00:56:49,440 --> 00:56:53,064
Sa liitud minu grupiga,
lisage oma kapital meie potti,

1049
00:56:53,168 --> 00:56:54,756
ja saame hakkama
kõik kihlveod.

1050
00:56:54,859 --> 00:56:56,205
[NAERAB]

1051
00:56:57,103 --> 00:56:59,208
No ma ei tea.

1052
00:57:00,071 --> 00:57:02,177
Meile nagu meeldib teha
meie oma asi.

1053
00:57:02,695 --> 00:57:03,765
Mida?

1054
00:57:03,868 --> 00:57:06,043
Sa saad lõike ilma
peab midagi tegema.

1055
00:57:06,146 --> 00:57:11,186
Mul on kihlvedude armee.
Sa isegi ei pea
jäta oma kiiktoolid.

1056
00:57:11,842 --> 00:57:13,153
Meil on hea.

1057
00:57:13,257 --> 00:57:16,536
See on raha teenimine.
Sulle meeldib raha, eks?

1058
00:57:16,640 --> 00:57:20,160
No mitte nii palju
kuna mulle meeldivad muud asjad.

1059
00:57:20,264 --> 00:57:21,921
ERIC: Oh issand.

1060
00:57:22,024 --> 00:57:28,375
Vaata nüüd, kui te kaks
ära pahanda, see on meie
aastapäeva.

1061
00:57:28,479 --> 00:57:33,173
Ja sa tapad
meie õhkkond
alkoholipood.

1062
00:57:33,277 --> 00:57:36,004
Olete teretulnud võtma
Red Bull teele.

1063
00:57:36,107 --> 00:57:38,593
Või äkki mahlakarp.

1064
00:57:44,633 --> 00:57:45,910
Sa oled matemaatikas hea.

1065
00:57:46,670 --> 00:57:48,499
Jee!

1066
00:57:48,603 --> 00:57:50,639
Olen kindel, et see aitab
talus, kuid Harvardis,

1067
00:57:50,743 --> 00:57:53,573
õpime natuke midagi
nimetatakse binoomjaotuseks.

1068
00:57:54,574 --> 00:57:56,231
Vaata üles.

1069
00:57:56,334 --> 00:57:58,716
Siis näete, miks teie tõenäosus on
on paremad, kui täidate
teie enda libisemised.

1070
00:57:58,820 --> 00:58:00,442
Tere tulemast.

1071
00:58:00,546 --> 00:58:05,896
Binoomjaotus
võtab arvesse ainult kahte tegurit.

1072
00:58:05,999 --> 00:58:08,933
Mitte kolmandikku, mis on inimlik
viga või neljas,

1073
00:58:09,037 --> 00:58:13,490
mis on aeg
kulub, et saaksite täita
piletites.

1074
00:58:13,593 --> 00:58:19,530
Sa võidad 32 taala
iga võidetud 100 000 dollari eest.

1075
00:58:21,221 --> 00:58:22,464
Tere tulemast.

1076
00:58:24,224 --> 00:58:25,916
Tõsiselt? Ole vait!

1077
00:58:28,884 --> 00:58:29,989
[UKSE LÕKSUMINE]

1078
00:58:30,092 --> 00:58:31,404
TYLER: Mida?

1079
00:58:32,888 --> 00:58:36,133
Ma arvan, et see ei oleks lõpupidu
ilma lollide teismelisteta.

1080
00:58:36,236 --> 00:58:37,721
[MÕLEMAD NAERAVAD]

1081
00:58:38,791 --> 00:58:41,690
See tuletab mulle meelde
kus me pooleli jäime.

1082
00:58:41,794 --> 00:58:43,002
[LAUL HAKKAB ESITAMA]

1083
00:59:11,099 --> 00:59:12,756
Nii et ma saan maja?

1084
00:59:12,859 --> 00:59:14,447
JUURIST: Jah.
Sa saad kõik.

1085
00:59:14,551 --> 00:59:19,521
Bill tahab lihtsalt hoida
tema osa GS Strategies.

1086
00:59:19,625 --> 00:59:21,696
Mida iganes. Sain maja kätte.

1087
00:59:24,353 --> 00:59:26,839
No palju õnne
sulle, Candace.

1088
00:59:26,942 --> 00:59:30,256
Tead, meil oli paar head
aastaid seal varem
see kõik muutus jamaks.

1089
00:59:30,359 --> 00:59:32,361
Ja ma loodan
leiad oma konna.

1090
00:59:33,121 --> 00:59:34,329
Ahjaa.

1091
00:59:36,055 --> 00:59:39,506
Hei, mis on
GS mis iganes?

1092
00:59:39,610 --> 00:59:42,095
Oh, jah. See on vähe
ettevõte, mille osa ma olen.

1093
00:59:42,199 --> 00:59:43,614
Me võidame loterii
iga kuu.

1094
00:59:45,271 --> 00:59:46,617
[AUTO KÄIVITAB]

1095
00:59:52,761 --> 00:59:54,314
Kohtumiseni.

1096
00:59:56,938 --> 00:59:57,904
[GRUNTS]

1097
01:00:04,670 --> 01:00:06,913
RAJ: Mulle meeldiks uuesti avada
jäätisepood.

1098
01:00:07,017 --> 01:00:10,537
Noh, nüüd saate selle rentida
1,19 dollari eest aastas.

1099
01:00:10,641 --> 01:00:13,333
Ja Kesklinna fond
katab ülejäänu.

1100
01:00:13,437 --> 01:00:15,715
1,19 dollarit?Mmm-hmm.

1101
01:00:15,819 --> 01:00:19,098
Oh, see on euro.
See on keeruline lugu.

1102
01:00:19,201 --> 01:00:20,789
Jerry oskab seda sulle seletada.

1103
01:00:20,893 --> 01:00:22,791
[LAULU MÄNGIB TUGEVUS]

1104
01:00:32,249 --> 01:00:34,285
Poiss, oh poiss.

1105
01:00:34,389 --> 01:00:37,081
Ostsin just Corvette'i. Jah, ma näen seda.

1106
01:00:37,185 --> 01:00:41,154
Tahad sellega kaasa sõita
järgmisel nädalal? ma lähen edasi
kruiis Me-hi-co.

1107
01:00:41,258 --> 01:00:44,295
Oh ei, ma ei usu
Ma võin sellesse siseneda.

1108
01:00:44,399 --> 01:00:46,781
Olgu, vanamees,
sobi endale.

1109
01:00:46,884 --> 01:00:48,023
On veel üks grupp.

1110
01:00:48,127 --> 01:00:49,680
Ei. Jah.

1111
01:00:49,784 --> 01:00:52,096
Mõned lapsed Harvardist
arvasin välja.

1112
01:00:52,200 --> 01:00:53,891
No see on nõme.

1113
01:00:53,995 --> 01:00:55,686
Meil peaks kõik korras olema.

1114
01:00:55,790 --> 01:01:00,035
Me võidame ikka piisavalt
inimesi üles ehitada ja saada
jazz fest käimas.

1115
01:01:00,139 --> 01:01:02,417
Peame lihtsalt jääma
mängus.

1116
01:01:02,520 --> 01:01:05,006
Ja me teeme seda. Noh, see on lihtne
et sa ütleksid.

1117
01:01:05,109 --> 01:01:07,974
Sa ei seisa
masin viis päeva
sirge.

1118
01:01:08,837 --> 01:01:09,942
Ütlesin, et võtan vahetuse.

1119
01:01:10,045 --> 01:01:11,322
Ei, ei. See on okei.

1120
01:01:11,426 --> 01:01:13,255
Jah, sest teie poisid
meeldib, eks?

1121
01:01:13,359 --> 01:01:16,051
Jah, me teeme. Jah, sa teed.
Jah, sa teed.

1122
01:01:17,397 --> 01:01:19,468
MARGE: Nii hea meel
sul on vaba päev.

1123
01:01:19,572 --> 01:01:21,608
No ei tunne
nagu ma tegin. MARGE: Oh, oh...

1124
01:01:21,712 --> 01:01:23,610
Kuidas te seda tegite
nädalateks?

1125
01:01:23,714 --> 01:01:25,371
Sest see on seiklus.

1126
01:01:25,474 --> 01:01:27,200
Oh ei, see on
mitte seiklus.

1127
01:01:27,304 --> 01:01:31,411
See hakkab paberilõikeid a
prostituutidega täidetud motell
ja narkodiilerid.

1128
01:01:31,515 --> 01:01:33,275
Oh.[MARGE NAERAB]

1129
01:01:33,379 --> 01:01:35,208
Noh, Dawn, sa ei tee seda
peab seda tegema.

1130
01:01:35,312 --> 01:01:37,141
Oh, ei, ei,
ma tahan. Mina küll.

1131
01:01:37,245 --> 01:01:41,042
Ma mõtlen, et ma ei saa kunagi kulutada
aega teiega, poisid,
ja tead...

1132
01:01:41,145 --> 01:01:45,529
Tunnen end lõksus
hotell, prügikastide täitmine
piletite kaotamine

1133
01:01:45,632 --> 01:01:48,670
on vaid mälestus
Ma ei unusta kunagi.

1134
01:01:50,085 --> 01:01:52,847
Oih. See on võitja.

1135
01:01:52,950 --> 01:01:56,989
Oh, sa jäid sellest ilma. Olgu. [OHAKS]
Olen lõpetanud. Olen lõpetanud.

1136
01:01:57,092 --> 01:01:59,370
Hei, millal see osa on
sa saad kõik sisse lülitada
võitjad?

1137
01:01:59,474 --> 01:02:02,408
Sest ma teen seda. Noh, see on lõbus.

1138
01:02:02,511 --> 01:02:05,687
Me peame
kontrollige üle kõik...

1139
01:02:05,791 --> 01:02:08,725
Kas on baar
selles motellis?

1140
01:02:17,319 --> 01:02:18,631
Härra Grazio?

1141
01:02:20,322 --> 01:02:22,635
Maya Jordan. Boston Globe.

1142
01:02:23,912 --> 01:02:26,466
Mul tekkisid mõned küsimused
WinFall mängu kohta.

1143
01:02:26,570 --> 01:02:28,814
Noh, Melanie Hawkins
tegeleb meie reklaamiga.

1144
01:02:28,917 --> 01:02:31,644
Aga mäng on olnud
suur edu riigile.

1145
01:02:31,748 --> 01:02:33,542
Mitte ainult riigi jaoks.

1146
01:02:33,646 --> 01:02:36,373
Kas olete teadlik, et seal on mängija?
Michiganis võitis miljoneid
iga kuu?

1147
01:02:36,476 --> 01:02:40,135
Kogume selleks palju raha
koolid, kuid keegi ei tee seda
artikkel selle kohta.

1148
01:02:40,239 --> 01:02:43,725
Mõnel pensionäril veab
ja nad saadavad
Spotlighti reporter?

1149
01:02:43,829 --> 01:02:45,796
Ma ei öelnud, et ta on pensionär.

1150
01:02:47,349 --> 01:02:48,799
Jah, noh, tead,
see on loterii.

1151
01:02:48,903 --> 01:02:51,837
Inimesed võidavad. Niisiis,
ei nimetaks seda uudiseks.

1152
01:02:52,492 --> 01:02:53,873
Mul on koosolek.

1153
01:02:55,081 --> 01:02:56,531
Täname aja eest.

1154
01:03:00,811 --> 01:03:02,882
JERRY: Hommikust, Leon. LEON: Hommikust, Jerry.

1155
01:03:02,986 --> 01:03:05,471
Tegi sulle värske poti.
Prantsuse praad.JERRY: Oh.

1156
01:03:05,574 --> 01:03:08,060
Vau. sa oled
muutub uhkeks.

1157
01:03:18,933 --> 01:03:20,003
[VALAB KOHVI]

1158
01:03:25,629 --> 01:03:27,527
TYLER: Tere, Jerry.

1159
01:03:29,391 --> 01:03:31,186
Nad ütlesid, et leian su siit.

1160
01:03:31,290 --> 01:03:32,498
Mida sa tahad?

1161
01:03:32,601 --> 01:03:34,258
See ei võta kaua aega.

1162
01:03:34,362 --> 01:03:36,260
Me ei liitu teie grupiga.

1163
01:03:36,364 --> 01:03:37,606
Ma ei taha, et sa seda teeksid.

1164
01:03:37,710 --> 01:03:40,161
Ma tõesti ei vaja
enam teie kapital.

1165
01:03:40,264 --> 01:03:41,300
Ma lihtsalt vajan sind
mängust välja.

1166
01:03:41,403 --> 01:03:44,061
Nii et sa oled väljas. Mida?

1167
01:03:44,165 --> 01:03:48,479
Vaata, sa ei ole tegelikult
sama hästi arvutama
inimesed nagu te olete numbrid.

1168
01:03:48,583 --> 01:03:53,070
Nii et sa pole tegelikult jooksnud
matemaatika mille kohta keegi
nagu ma teeksin võitmiseks.

1169
01:04:00,112 --> 01:04:02,183
Ja mida sa teeksid?

1170
01:04:03,598 --> 01:04:06,463
Määrake targemate armee
lapsed, keda olete kunagi kohanud
sinu vastu

1171
01:04:06,566 --> 01:04:08,189
ja kõik, kellega sa mängid.

1172
01:04:10,018 --> 01:04:14,022
Häkkisime osariiki sisse
loterii, et leida kust
sa panustasid.

1173
01:04:15,299 --> 01:04:19,200
Sa ei usu, et me suudame
oma kontodele sisse murda?

1174
01:04:20,166 --> 01:04:23,238
Sinu krediit? Sinu identiteet?

1175
01:04:24,550 --> 01:04:26,552
See ei saa olema raske. ma mõtlen...

1176
01:04:26,655 --> 01:04:29,900
Enamik neist arvab tulemüüri
on midagi nende korstnas,
nii...

1177
01:04:31,384 --> 01:04:33,731
Miks sa seda teed?

1178
01:04:33,835 --> 01:04:36,873
See on lihtsalt matemaatika.
Ei midagi isiklikku.

1179
01:04:37,874 --> 01:04:40,324
Vaata, sul oli hea jooks.

1180
01:04:40,428 --> 01:04:43,189
Sa teenisid natuke raha
Mayberry jaoks.

1181
01:04:43,293 --> 01:04:44,984
Aga see on läbi.

1182
01:04:46,813 --> 01:04:48,263
Nautige oma kuldseid aastaid.

1183
01:04:55,408 --> 01:04:56,616
[OHAKS]

1184
01:05:00,172 --> 01:05:01,759
[UKS SULETUB]

1185
01:05:04,901 --> 01:05:09,146
Hei, mitu päeva
kas sa arvad, et meil on vaja?

1186
01:05:10,907 --> 01:05:12,046
Mitte ühtegi.

1187
01:05:12,909 --> 01:05:14,220
Oleme mängust väljas.

1188
01:05:18,190 --> 01:05:19,363
NAINE: Jerry!

1189
01:05:19,467 --> 01:05:20,675
[KÕIK APLOTSEVAD]

1190
01:05:27,647 --> 01:05:29,649
Oh... Ah...

1191
01:05:31,237 --> 01:05:33,895
Olgu. Uh.

1192
01:05:35,310 --> 01:05:37,174
Oh, poiss. Noh...

1193
01:05:37,278 --> 01:05:43,974
Mul on kurb teatada,
mõne uue muutuja tõttu
mängus...

1194
01:05:44,526 --> 01:05:45,769
Ee...

1195
01:05:45,872 --> 01:05:48,427
Meil läheb
mängimise lõpetamiseks.

1196
01:05:48,530 --> 01:05:49,842
[EI ERINEV VESTLUS]

1197
01:05:54,157 --> 01:05:55,123
[MÄRKAMATU]

1198
01:06:03,442 --> 01:06:04,753
Ee...

1199
01:06:05,823 --> 01:06:07,342
mul on kahju.

1200
01:06:11,070 --> 01:06:12,416
[RAHVAS MUSIME]

1201
01:06:29,675 --> 01:06:32,643
[ÄIKE MÜRIMINE]

1202
01:06:32,747 --> 01:06:38,063
Nii et sa tõesti lased
mingi kolledži nutikas võtta
see kõik sinust eemal?

1203
01:06:40,479 --> 01:06:44,103
Tõenäosused, mida ta võib teha
miski kaalub üles
kasu...

1204
01:06:44,207 --> 01:06:48,418
Asi pole matemaatikas.
See puudutab inimeseks olemist.

1205
01:06:51,766 --> 01:06:53,630
[SÜME MUUSIKA MÄNGIB]

1206
01:06:53,733 --> 01:06:55,149
Tead, isa, ma...

1207
01:06:57,013 --> 01:06:58,842
Olen jälginud, kuidas sa kulutad
nii palju oma elust

1208
01:06:58,945 --> 01:07:02,087
lihtsalt kahe silma vahele jäetud
ja lükkas ringi.

1209
01:07:03,122 --> 01:07:04,399
[VÄLJAHINGAMISED]

1210
01:07:04,503 --> 01:07:06,505
Keegi ei teadnud, mida sa teha saad.

1211
01:07:07,920 --> 01:07:09,197
Keegi ei hoolinud.

1212
01:07:10,785 --> 01:07:16,135
Ja siis lõpuks sina
tegi su löögi ja sina
tõi meid kõiki teiega kaasa.

1213
01:07:17,619 --> 01:07:21,209
Kas sa tead, mida sa tegid?
Sa tegid meie väikese linna
tunda end suurena.

1214
01:07:22,624 --> 01:07:24,178
Sellepärast
nad kõik on seal.

1215
01:07:26,042 --> 01:07:27,871
Sellepärast ma seal sees olingi.

1216
01:07:37,363 --> 01:07:38,399
[ÄIKE MÜRIMINE]

1217
01:07:44,439 --> 01:07:45,406
[AUTO KÄIVITAB]

1218
01:07:45,509 --> 01:07:46,993
Ta saab korda.

1219
01:07:54,277 --> 01:07:57,003
Tead küll, miks
Mulle ei meeldi kalastada?

1220
01:07:58,281 --> 01:07:59,385
Ei.

1221
01:08:00,628 --> 01:08:04,459
Viimane kord, kui ma käisin,
Võtsin ta endaga kaasa.

1222
01:08:04,563 --> 01:08:08,256
Ta oli 16, 17.

1223
01:08:10,327 --> 01:08:16,299
Ja ma hakkasin arvutama
kui kiiresti bobber liikus

1224
01:08:16,402 --> 01:08:19,371
et saaksin aru saada
voolu kiirust.

1225
01:08:21,131 --> 01:08:26,309
Ja siis ma kuulen, kuidas ta minult küsib:
"Mis sa arvad, isa?"

1226
01:08:28,966 --> 01:08:33,212
Ja see oli sel hetkel
et sain aru

1227
01:08:33,316 --> 01:08:37,699
ta rääkis
tüdruk, kes talle meeldis.

1228
01:08:37,803 --> 01:08:39,115
Ja... Oh.

1229
01:08:40,323 --> 01:08:41,979
Mul polnud õrna aimugi.

1230
01:08:42,946 --> 01:08:44,154
Tead, see on...

1231
01:08:45,328 --> 01:08:48,469
See pole kunagi olnud kingitus.
See on olnud trikk.

1232
01:08:50,022 --> 01:08:51,851
Sinu aju ütleb sulle

1233
01:08:51,955 --> 01:08:56,201
et sa näed
mida teised ei tee,

1234
01:08:56,304 --> 01:09:01,413
aga lõpuks,
sa lihtsalt näed vähem.

1235
01:09:06,211 --> 01:09:07,591
Ah...

1236
01:09:07,695 --> 01:09:11,181
Ma arvan, et ma kõnnin
täna õhtul koju.

1237
01:09:19,465 --> 01:09:21,122
[PINGE MUUSIKA MÄNGIB]

1238
01:09:26,265 --> 01:09:29,751
Olgu, poisid, see saab olema
suur. Nüüd oleme me kõik,
nii et pange see arvesse.

1239
01:09:29,855 --> 01:09:31,339
Mine, mine, mine.

1240
01:09:34,963 --> 01:09:36,482
Roll down'i sel nädalavahetusel.

1241
01:09:38,519 --> 01:09:40,935
Mmm-hmm. ma tean.

1242
01:09:51,980 --> 01:09:54,017
Ma lihtsalt üritan teha
õige asi.

1243
01:09:54,120 --> 01:09:58,470
Oh, sa teed seda alati.
Ma armastan seda sinu juures.

1244
01:09:58,573 --> 01:10:02,025
Ja sellepärast kõik
linnas usaldab sind
kasutage võimalust.

1245
01:10:03,268 --> 01:10:06,202
Üks asi, mis mul on
pole sind kunagi näinud

1246
01:10:06,305 --> 01:10:09,826
on probleemist loobumine
enne kui leiate lahenduse.

1247
01:10:09,929 --> 01:10:11,517
Mida sa sellega mõtled?

1248
01:10:11,621 --> 01:10:15,797
Noh, sa arvutasid
Tyleri ähvardus ja
mängu väärtus,

1249
01:10:15,901 --> 01:10:20,871
vaid binoomjaotus
ei arvesta kolmandaga
tegur.

1250
01:10:20,975 --> 01:10:24,599
Seda seni, kuni sul ja minul on
üksteist, me ei ole
kardan loll olla.

1251
01:10:25,600 --> 01:10:26,601
[NAERAB]

1252
01:10:28,569 --> 01:10:29,949
Sa oled hull hull.

1253
01:10:30,053 --> 01:10:32,089
[MARGE NAERAB]

1254
01:10:36,887 --> 01:10:38,475
JERRY: Oh, seal on Steve.

1255
01:10:38,579 --> 01:10:39,614
[SARVI HUNKA]

1256
01:10:40,926 --> 01:10:43,031
Me suundume
Massachusettsi.

1257
01:10:43,135 --> 01:10:47,173
Ha-ha! ma näen sind!
Mine võta need, poiss!

1258
01:10:47,277 --> 01:10:49,555
[NAERAB]

1259
01:10:49,659 --> 01:10:51,247
[LAULU MÄNGIB TUGEVUS]

1260
01:11:05,295 --> 01:11:10,473
Vau! Jah, teeme seda!
Marge! Anna mulle viis.

1261
01:11:10,576 --> 01:11:14,131
[NAERAB] Jerry!
Sa oled hull. Peksa mind.

1262
01:11:17,376 --> 01:11:19,067
Arvasin, et nii pidi
olla rohkem ilma jagamiseta.

1263
01:11:19,171 --> 01:11:24,107
Kas kontrollisite
muud väited?Jah. Seal oli üks.

1264
01:11:24,210 --> 01:11:26,489
Kus? Sunderland.

1265
01:11:26,592 --> 01:11:28,180
Kurat!

1266
01:11:28,284 --> 01:11:31,079
Ta kutsus su bluffi, eks?
Pole midagi
me saame teha, kuid leppida sellega.

1267
01:11:31,183 --> 01:11:33,116
Kui toimub veeremine,
ta hakkab mängima.

1268
01:11:34,290 --> 01:11:37,051
Kui me just ei loo
rulli alla.Mida?

1269
01:11:37,154 --> 01:11:39,156
Selleks kulub nädalaid
rulli alla, eks?

1270
01:11:39,260 --> 01:11:41,849
Tähendab, WinFall võtab
100 tuhande eest päevas,

1271
01:11:41,952 --> 01:11:44,576
ja siis kui lööb kaks
miljonit, me teame veeremist
tuleb sisse,

1272
01:11:44,679 --> 01:11:47,855
ja kõik hakkavad panustama,
ja Benjamin Button saab
tema veoautos.

1273
01:11:47,958 --> 01:11:52,066
Aga kui loome rulli alla
kui keegi seda ei oota,
võtame kõik.

1274
01:11:52,169 --> 01:11:53,964
Me pigistame teist
mängijad välja.

1275
01:11:54,068 --> 01:11:56,139
Me kasutame oma häkki
potti jälgida,

1276
01:11:56,242 --> 01:11:58,831
ootame, millal see pihta hakkab
miljon enne joonistamist,

1277
01:11:58,935 --> 01:12:01,869
ja siis panustame miljoni
ühe päevaga. ma mõtlen
meie omame mängu.

1278
01:12:01,972 --> 01:12:04,803
Ja kus teha
saame 1 miljon dollarit?

1279
01:12:08,254 --> 01:12:11,223
Nagu näete
meie tagastamise järgi see toimib.

1280
01:12:11,327 --> 01:12:13,812
Ja suurema kapitaliga,
saame mängu juhtida.

1281
01:12:13,915 --> 01:12:15,434
Kas su isa on sellega seotud?

1282
01:12:16,090 --> 01:12:18,126
Ei. Ta... Ee...

1283
01:12:18,230 --> 01:12:20,577
Arvab, et oled
läheb kolledžisse?

1284
01:12:20,681 --> 01:12:23,304
Ta arvab, et ma õpin
olla jurist nagu tema.

1285
01:12:23,408 --> 01:12:27,135
Aga viimati kontrollisin, mu
isa ei teeninud kunagi 1 miljonit dollarit
ühes öös.

1286
01:12:30,967 --> 01:12:32,589
Meil on 14 tundi
et see ära tõmmata.

1287
01:12:32,693 --> 01:12:35,074
Mine oma asukohta ja ära
jäta kuni printimiseni
kõik teie piletid.

1288
01:12:35,178 --> 01:12:38,423
Mõned asukohad võivad tagasi lükata
printimisel kogu päeva, kuid
ära lase neil.

1289
01:12:38,526 --> 01:12:39,562
Nad töötavad meie heaks.

1290
01:12:39,665 --> 01:12:40,666
Sõidame.

1291
01:12:40,770 --> 01:12:41,736
TÜDRUK: Jah! POIS 1: Oho!

1292
01:12:42,703 --> 01:12:43,669
POIS 2: Jah.

1293
01:12:45,361 --> 01:12:48,847
Tere. Mis juhtub
kui keegi võidab jackpoti

1294
01:12:48,950 --> 01:12:51,228
ja me kaotame 1 miljoni dollari?

1295
01:12:51,332 --> 01:12:54,370
Peale väljalangemise
koolist, sest ma puhusin
kogu mu õppemaks?

1296
01:12:55,750 --> 01:12:57,752
Ma arvan, et üks neist investoritest
võib mind tegelikult tappa.

1297
01:12:57,856 --> 01:12:59,858
JERRY: Oeh.

1298
01:12:59,961 --> 01:13:02,378
Kas kõik on korras? JERRY: Jah, ma sain aru.

1299
01:13:02,481 --> 01:13:04,518
Oh. Olgu.

1300
01:13:06,520 --> 01:13:07,659
Sain võtme kätte.

1301
01:13:07,762 --> 01:13:08,867
[SARVI HUNKA]

1302
01:13:08,970 --> 01:13:10,386
Mida kuradit?

1303
01:13:11,594 --> 01:13:12,698
MARGE: Oh.

1304
01:13:12,802 --> 01:13:14,182
BILL: Hei!

1305
01:13:15,183 --> 01:13:16,288
Meil jäi sellest ilma!

1306
01:13:16,392 --> 01:13:18,980
Mida, keegi tegelikult
tabas kõik kuus numbrit?

1307
01:13:19,084 --> 01:13:20,326
Ei. Ei. See veeres alla.

1308
01:13:20,430 --> 01:13:22,846
Ei, see on võimatu.
Käes on alles teine ​​nädal.

1309
01:13:22,950 --> 01:13:24,745
See ei veere kunagi alla
enne kolme.

1310
01:13:24,848 --> 01:13:27,126
See veeres eile õhtul alla,
ja jäime sellest ilma.

1311
01:13:30,578 --> 01:13:33,132
Harvardi grupp
käivitasid selle iseenesest.

1312
01:13:33,236 --> 01:13:34,927
MARGE: Kust nad teaksid
kui palju panustada?

1313
01:13:35,031 --> 01:13:37,102
Loosi ei postita
summa...

1314
01:13:37,205 --> 01:13:38,793
No nad teadsid.

1315
01:13:39,794 --> 01:13:40,795
Jerry?

1316
01:13:43,419 --> 01:13:44,799
Kuhu sa lähed, Jerry?

1317
01:13:47,043 --> 01:13:48,527
[AUTOUKS SULETUB]Jerry!

1318
01:14:21,042 --> 01:14:24,218
TYLER: See on hull
uudiseid. Loteriil isegi mitte
näha tuleb.

1319
01:14:24,321 --> 01:14:26,289
See on nii eepiline.[ERIC LAUGHS]

1320
01:14:28,602 --> 01:14:29,706
Tere, Jerry.

1321
01:14:29,810 --> 01:14:31,743
Mis, kas sa tulid sisse ratsutamas
oma traktoril

1322
01:14:31,846 --> 01:14:33,192
tulla mulle nutma?

1323
01:14:33,296 --> 01:14:35,643
Uskuge mind, ma tahtsin.

1324
01:14:37,231 --> 01:14:38,784
Osa minust teeb seda siiani.

1325
01:14:41,131 --> 01:14:45,066
Aga siis edasi
pikk sõit siia,

1326
01:14:45,170 --> 01:14:48,691
noh, suurem osa sellest lihtsalt,
kah, läks minema.

1327
01:14:48,794 --> 01:14:52,453
Ja ma sain aru, et ma ei ole
tõesti vihane sinu peale.

1328
01:14:53,109 --> 01:14:54,938
Olen pettunud.

1329
01:14:55,042 --> 01:14:56,630
Ah, sa oled minus pettunud?

1330
01:14:56,733 --> 01:14:58,977
Ei, mitte sina.
Sa oled tähtsusetu.

1331
01:14:59,080 --> 01:15:05,431
Ei, ma olin selles pettunud
Ma luban sinusugusel isekal lapsel
tule minu juurde. Oeh.

1332
01:15:05,535 --> 01:15:08,780
Ma olin matemaatikaga alati hea,

1333
01:15:08,883 --> 01:15:14,302
aga minu jaoks võttis see kaua aega
inimestest aru saama.

1334
01:15:14,406 --> 01:15:18,030
Nii et räägi meile, Jerry,
mida sa välja mõtlesid?

1335
01:15:18,134 --> 01:15:21,344
See lahendus
ei ole numbrid.

1336
01:15:21,447 --> 01:15:27,246
Sa ütlesid mulle, et ma mängin
loterii, sest mul oli
ei midagi muud.

1337
01:15:27,350 --> 01:15:34,806
Aga põhjus, miks te ei jaga
pott on sellepärast, et sul on
ei midagi muud.

1338
01:15:34,909 --> 01:15:39,362
Sa arvad, et oled kõige targem
mees toas on kõik
see loeb.

1339
01:15:39,465 --> 01:15:44,919
Aga selgub
see tuba on oluline.

1340
01:15:45,023 --> 01:15:49,786
Kõik need säravad noored inimesed
aitab teil rikkaks saada.

1341
01:15:52,202 --> 01:15:55,309
Kuidas sa neid aitad?

1342
01:15:55,412 --> 01:15:58,864
Sa vist ei ole
tee selle matemaatika, ah?

1343
01:15:58,968 --> 01:16:00,279
[ÕPILASED MUSETAVAD]

1344
01:16:01,039 --> 01:16:04,387
Igatahes...mu traktor töötab.

1345
01:16:08,633 --> 01:16:10,738
Soovin teile kõigile
palju õnne.

1346
01:16:15,122 --> 01:16:16,744
[EI ERINEV VESTLUS]

1347
01:16:20,576 --> 01:16:23,406
Mida? Lihtsalt võta
tagasi loendamise juurde.

1348
01:16:25,408 --> 01:16:30,309
Kui Harvardi meeskond suudab
vallandada veeremise,
nad juhivad mängu.

1349
01:16:30,413 --> 01:16:31,932
Nii et me käivitame
meie oma veereb alla.

1350
01:16:32,035 --> 01:16:33,623
Jah, meil on piisavalt raha.

1351
01:16:33,727 --> 01:16:34,831
Ei. Miks?

1352
01:16:34,935 --> 01:16:37,662
Sest see pole aus
tavalistele mängijatele.

1353
01:16:37,765 --> 01:16:39,422
Tal on õigus.
See pole see, kes me oleme.

1354
01:16:39,525 --> 01:16:40,665
Aga me oleme nii lähedal.

1355
01:16:40,768 --> 01:16:43,288
Ma mõtlen, et kesklinn on tagasi,
jazzifestival on tulemas.

1356
01:16:43,391 --> 01:16:45,946
Kui jätkame võitu, siis suudame
tegelikult palkama kedagi
seal mängida.

1357
01:16:46,049 --> 01:16:47,223
Peaksite hankima Steely Dani.

1358
01:16:47,326 --> 01:16:49,881
See on hämmastav idee.
Peaksime Steely Dani hankima.

1359
01:16:49,984 --> 01:16:51,883
Me ei saa võita, kui me ei saa mängida.

1360
01:16:51,986 --> 01:16:53,436
No see on lihtsalt nõme.

1361
01:16:53,539 --> 01:16:56,819
Loterii ei peata meid,
aga hunnik
kolledži lapsed on?

1362
01:16:56,922 --> 01:17:00,339
Huh, see on hea mõte. Mis on? Ma ei olnud
punkti panemine.

1363
01:17:00,443 --> 01:17:03,584
Miks ei ole loterii
neid peatada?

1364
01:17:03,688 --> 01:17:06,138
See on sellepärast, et nad ei hooli.

1365
01:17:07,174 --> 01:17:08,416
Oh.

1366
01:17:09,038 --> 01:17:10,418
See võib olla meie vastus.

1367
01:17:16,010 --> 01:17:20,705
Alati hea meel kohtuda
meie lojaalsete mängijatega,
Härra ja proua Selbee.

1368
01:17:20,808 --> 01:17:24,053
Oh, palun. "Jerry
ja Marge" on hea.

1369
01:17:25,157 --> 01:17:26,193
Millega saame teid aidata?

1370
01:17:26,296 --> 01:17:27,435
JERRY: Nii et siin on asi.

1371
01:17:27,539 --> 01:17:31,405
Riigiloterii oli kaotajaks
raha paar aastat tagasi,

1372
01:17:31,508 --> 01:17:33,649
ja vaevalt keegi
võitis jackpoti,

1373
01:17:33,752 --> 01:17:37,514
nii Mega Miljonid
sõid su lõuna ära.

1374
01:17:37,618 --> 01:17:40,828
Siis tuleb WinFall,
ja kõik see muutub.

1375
01:17:40,932 --> 01:17:42,968
Te, inimesed, teenisite miljoneid,

1376
01:17:43,072 --> 01:17:47,179
enne kui aru said
matemaatikas oli viga.

1377
01:17:48,146 --> 01:17:50,631
Sina ilmselt
alguses paanikas,

1378
01:17:50,735 --> 01:17:53,599
sest sa teadsid seda
kui kõik seda nägid,

1379
01:17:53,703 --> 01:17:56,119
et mäng kukub kokku.

1380
01:17:56,223 --> 01:17:58,190
Ainult et nad ei näinud seda.

1381
01:17:58,294 --> 01:18:01,642
Ainult mina ja mõned lapsed
Harvardist.

1382
01:18:01,746 --> 01:18:05,025
Mis tähendas, et olime
surudes miljoneid
mängu sisse,

1383
01:18:05,128 --> 01:18:08,166
ja, poiss, saatis oma kasumi
läbi katuse.

1384
01:18:09,719 --> 01:18:15,035
Nii et äkki teie
viga sai teie ootamatuks.

1385
01:18:15,138 --> 01:18:16,415
Ma andsin talle selle rea.

1386
01:18:16,519 --> 01:18:18,901
Jah, ta tegi seda kindlasti,
ja see on dändi.[ALL CHUCKLE]

1387
01:18:20,281 --> 01:18:22,042
Niisiis, mida sa täpselt tahad?

1388
01:18:22,145 --> 01:18:24,044
Läbipaistvus.

1389
01:18:24,147 --> 01:18:29,532
Soovime, et veebisaiti näidataks
jackpoti suurus.

1390
01:18:29,635 --> 01:18:33,122
See takistab mis tahes rühma
alla veeremise sundimisest.

1391
01:18:34,295 --> 01:18:37,195
Teeb selle kõigi jaoks õiglaseks
kes mängib.

1392
01:18:37,298 --> 01:18:42,303
Ja me tahaksime kahte
masinad Liquor Hut'is
Sunderlandis.

1393
01:18:42,407 --> 01:18:43,891
Et saaksime koos olla.

1394
01:18:45,341 --> 01:18:47,170
Need on meie kuldsed aastad.

1395
01:18:53,694 --> 01:18:55,109
Meie hoolitseme selle eest.

1396
01:18:56,041 --> 01:18:57,974
Jah, me teeme
varsti uus näidend.

1397
01:18:59,355 --> 01:19:03,048
See on suurepärane
kuulda. Jah. Räägi varsti.

1398
01:19:03,152 --> 01:19:04,843
Ta tahab sisse tuua
teised ettevõtte partnerid.

1399
01:19:04,947 --> 01:19:06,603
Kutt, me ei pruugi
vaja kunagi päris tööd.

1400
01:19:06,707 --> 01:19:08,398
Nad postitasid jackpoti. Mida?

1401
01:19:08,502 --> 01:19:12,368
Loterii muutis
veebisait. Saate jälgida
jackpot võrgus.

1402
01:19:12,471 --> 01:19:13,956
Me ei saa seda enam alla veeretada.

1403
01:19:14,059 --> 01:19:16,061
Kurat. Kurat.

1404
01:19:17,028 --> 01:19:19,755
Olgu, lähme
murra see mees.

1405
01:19:19,858 --> 01:19:21,584
Ta tahab sõda?
Anname talle ühe.

1406
01:19:22,516 --> 01:19:24,207
[JÄLGED TAGANEMINE]

1407
01:19:24,311 --> 01:19:26,071
[MASINAD VIRISEVAD]

1408
01:19:30,524 --> 01:19:33,907
Kas sa tahad nachosid? Ei.

1409
01:19:34,010 --> 01:19:35,218
Jah, ma proovin mõnda.

1410
01:19:38,325 --> 01:19:39,947
Tead, ma olen hea.

1411
01:19:50,682 --> 01:19:52,097
Kus kõik on?
Me peaksime panustama.

1412
01:19:52,201 --> 01:19:56,481
Kutt, see on läbi.
Keegi ei taha seda enam teha.

1413
01:19:56,584 --> 01:19:57,965
Mida? Miks? Me võidame.

1414
01:19:58,069 --> 01:20:00,623
Ei. Me oleme sitapead.

1415
01:20:00,726 --> 01:20:02,936
Ja see ei tööta
kellelegi peale sinu.

1416
01:20:04,765 --> 01:20:07,147
Hästi. Ma teen seda ise.

1417
01:20:10,978 --> 01:20:11,945
[UKSE LÕKSUMINE]

1418
01:20:13,532 --> 01:20:15,051
[MASINA VIRISEMINE]

1419
01:20:24,336 --> 01:20:25,993
[EI ERINEV VESTLUS]

1420
01:20:27,339 --> 01:20:28,789
TÜDRUK 1: See saab olema hull.

1421
01:20:29,376 --> 01:20:30,756
TÜDRUK 2: Hull.

1422
01:20:30,860 --> 01:20:33,069
POIS 1: Ma ütlesin sulle
meil oleks pidanud...

1423
01:20:33,173 --> 01:20:34,830
POIS 2: Kas sa said
kringlid? TÜDRUKU 3: Jah.

1424
01:20:39,075 --> 01:20:41,353
See tuli just sinu pärast. Aitäh.

1425
01:20:41,457 --> 01:20:43,114
Oh. Lõpuks.

1426
01:20:44,322 --> 01:20:45,564
Palk?

1427
01:20:45,668 --> 01:20:48,084
[IRVAB] Nagu ma saaksin
sellest põnevil.

1428
01:20:48,188 --> 01:20:51,501
Nr Riigi loterii komisjon.

1429
01:20:51,605 --> 01:20:53,020
Nad ei taha
minuga rääkima,

1430
01:20:53,124 --> 01:20:56,265
aga igaüks, kes võidab
üle 60 000 on sees
avalik rekord.

1431
01:20:56,368 --> 01:20:58,060
Sa lihtsalt pead
esitada taotlus.

1432
01:20:58,163 --> 01:21:02,340
Mida ma tegin iga joonistuse puhul
viimase kuue kuu jooksul.

1433
01:21:03,410 --> 01:21:07,000
Gerald Selbee,
iga kolme nädala tagant.

1434
01:21:10,037 --> 01:21:10,969
Mmm-hmm.

1435
01:21:11,763 --> 01:21:13,144
MARTIN: Tyler Langford.

1436
01:21:15,249 --> 01:21:16,354
Samad joonised.

1437
01:21:17,424 --> 01:21:18,770
On veel üks.

1438
01:21:21,152 --> 01:21:22,774
Oeh.

1439
01:21:22,878 --> 01:21:27,572
Tyler Langford.
Tyler Langford.

1440
01:21:27,675 --> 01:21:30,644
Olgu, Tyler Langford,
ma näen sind.

1441
01:21:33,371 --> 01:21:36,512
Parim euro, mida ma kunagi kulutanud olen.

1442
01:21:36,615 --> 01:21:38,169
Aitäh, Raj.RAJ: Aitäh.

1443
01:21:38,272 --> 01:21:39,239
Olgu, tüdruk.

1444
01:21:44,175 --> 01:21:45,624
Kurat!JERRY: Oh!

1445
01:21:45,728 --> 01:21:47,316
Proovi veel korra, kullake.

1446
01:21:47,419 --> 01:21:48,904
Nagu känguru.[JERRY NAERAB]

1447
01:21:49,007 --> 01:21:51,320
Hei, kas sa
anna mulle 10 miili?Jah.

1448
01:21:53,184 --> 01:21:54,668
Kümme milj.

1449
01:21:55,427 --> 01:21:56,739
Siin on. Aitäh.

1450
01:21:56,842 --> 01:21:58,568
Sa isegi ei osta
endale uus veok?

1451
01:21:58,672 --> 01:22:00,329
Ei. See toimib.

1452
01:22:00,432 --> 01:22:01,709
Kas on?

1453
01:22:01,813 --> 01:22:04,816
Mitte kogu aeg. Aga ma arvan
sellepärast see mulle meeldibki.

1454
01:22:04,920 --> 01:22:05,921
Hmm.

1455
01:22:06,680 --> 01:22:07,957
Tead mida?

1456
01:22:09,131 --> 01:22:10,442
Ma ostsin selle.

1457
01:22:11,374 --> 01:22:13,031
[NAERUTAB]

1458
01:22:16,414 --> 01:22:21,798
Ma lugesin sinuga nikleid
sest see oli midagi
ma sain aru.

1459
01:22:23,904 --> 01:22:27,632
Ma ei teadnud paremat viisi
sinuga aega veeta.

1460
01:22:27,735 --> 01:22:29,703
Ma lihtsalt teadsin, et tahan.

1461
01:22:34,811 --> 01:22:36,330
Kas sa tead, kuidas see töötab?

1462
01:22:36,434 --> 01:22:40,886
Noh, ma eeldan, et loote
spin, mis annab selle
kolmas telg,

1463
01:22:40,990 --> 01:22:44,304
et tuul saaks
tasandada gravitatsiooni.

1464
01:22:45,926 --> 01:22:47,997
Jah, see on kõik.
Niisama.

1465
01:22:50,586 --> 01:22:52,243
Kas soovite seda teooriat testida?

1466
01:22:52,346 --> 01:22:53,347
Hea küll.

1467
01:22:53,451 --> 01:22:55,004
Sõrmed paeltel.Jah.

1468
01:22:57,903 --> 01:22:59,319
Oh, noh. Pole paha.

1469
01:22:59,422 --> 01:23:02,253
Ma lahendan selle. Ma tean, et teete seda.

1470
01:23:03,633 --> 01:23:05,981
Oh, see on kõik. MAYA: Hr Selbee?

1471
01:23:06,809 --> 01:23:09,053
Maya Jordan. Boston Globe.

1472
01:23:10,502 --> 01:23:14,265
Ma tahaksin sinult küsida
mõned küsimused selle kohta
GS investeerimisstrateegiad.

1473
01:23:16,439 --> 01:23:22,859
Niisiis, teie ja teie naine loete
piletid hotellitoas
11 päevaks?

1474
01:23:22,963 --> 01:23:24,033
Jah.

1475
01:23:24,413 --> 01:23:25,759
[NAERUTAB]

1476
01:23:25,862 --> 01:23:28,486
See on nii palju tööd.

1477
01:23:30,350 --> 01:23:31,730
Mmm.

1478
01:23:31,834 --> 01:23:34,250
See ei tundu olevat töö.

1479
01:23:34,354 --> 01:23:36,321
Olen terve elu töötanud.

1480
01:23:37,184 --> 01:23:38,910
See on erinev.

1481
01:23:40,360 --> 01:23:42,327
See on väga erinev.

1482
01:23:56,583 --> 01:23:58,412
Saadad ikka sisse?

1483
01:23:58,516 --> 01:24:00,518
Nad aitasid kogu oma linna.

1484
01:24:01,588 --> 01:24:03,038
Viga pole lugu.

1485
01:24:03,141 --> 01:24:05,281
No see ei saa olla
puhvis tükk.

1486
01:24:05,833 --> 01:24:07,145
Mul on vaja pealkirja.

1487
01:24:17,742 --> 01:24:20,227
[MOOTORI SEISAB]Ah.

1488
01:24:20,331 --> 01:24:25,577
Noh, meil läheb hästi
seda me ei vaja
enam mängu.

1489
01:24:25,681 --> 01:24:26,854
Tead, ma mõtlesin,

1490
01:24:26,958 --> 01:24:29,236
kui me seda saama hakkame
linna fond,

1491
01:24:29,340 --> 01:24:31,652
sellega hakkama saades
täiskohaga töö.

1492
01:24:31,756 --> 01:24:33,620
Noh...

1493
01:24:33,723 --> 01:24:38,452
Hei, sa arvad, et saame
üks neist kesklinna kontoritest,
nagu Steve oma?

1494
01:24:38,556 --> 01:24:40,075
[SNICKERS]Mida?

1495
01:24:40,178 --> 01:24:42,077
Ma juba hankisin meile ühe
otse tema kõrval.

1496
01:24:42,180 --> 01:24:43,733
Kas sa tegid? [NAERAB]Jah!

1497
01:24:43,837 --> 01:24:47,012
Tegelikult on tema Corvette
tegelikult ühes neist
meie parkimiskohad.

1498
01:24:47,116 --> 01:24:49,118
JERRY: Noh, me peame
hoolitse selle eest.

1499
01:24:49,222 --> 01:24:51,707
MARGE: Mida? Nad kolivad välja
WinFall masin.

1500
01:24:51,810 --> 01:24:53,260
Hei, hei! Tere. Hei!

1501
01:24:55,814 --> 01:24:59,680
Tere. Bill! Bill,
mis juhtus?

1502
01:24:59,784 --> 01:25:01,786
Loterii peatati
meie litsents.

1503
01:25:01,889 --> 01:25:03,995
Miks?Te ei näinud artiklit?

1504
01:25:08,206 --> 01:25:09,414
MARGE: Oh.

1505
01:25:17,871 --> 01:25:20,045
Hei, semu. Kuidas koolis läheb? Ah, isa.

1506
01:25:20,149 --> 01:25:22,151
Mida sa siin teed? Sa oled kuulus.

1507
01:25:24,498 --> 01:25:26,155
Suurepärane samm, geenius.

1508
01:25:26,259 --> 01:25:28,571
Lähme. Pakkige oma asjad kokku.
Sa tuled koju.

1509
01:25:29,745 --> 01:25:31,091
Nüüd.

1510
01:25:33,852 --> 01:25:36,752
Suuremahulised kihlveod
rühmad avastasid vea
mängus

1511
01:25:36,855 --> 01:25:40,204
ja kasutas ära
selle järgi
miljoneid dollareid.

1512
01:25:40,307 --> 01:25:42,930
Loterii ametnikud väljendasid
nende üllatus
avastuse juures

1513
01:25:43,034 --> 01:25:46,624
ja teatasid, et nad hakkavad järk-järgult
pärast mängu välja
tänaõhtune joonistus.

1514
01:25:46,727 --> 01:25:48,419
Liikudes edasi meie järgmise juurde...[TV STOPS]

1515
01:25:48,522 --> 01:25:52,492
Viimane veeremine oli täna.
Oleksid võinud saada
teie viimane võit.

1516
01:25:55,080 --> 01:25:58,912
Jah. Aga isegi kui
leidsime koha, kus panustada,

1517
01:25:59,015 --> 01:26:01,190
see poleks olnud
tundsid sama.

1518
01:26:03,572 --> 01:26:04,918
[MARGE GRUNTS]

1519
01:26:05,021 --> 01:26:07,576
See oli rohkem kui
lihtsalt mäng talle.

1520
01:26:12,339 --> 01:26:15,618
Lõpuks sai ta oma kingituse ära kasutada
inimestega ühenduse loomiseks.

1521
01:26:17,137 --> 01:26:18,587
[SÜME MUUSIKA MÄNGIB]

1522
01:26:21,003 --> 01:26:22,453
[OHAKS]

1523
01:26:23,281 --> 01:26:24,524
[HONKING]

1524
01:26:26,388 --> 01:26:27,354
Jerry!

1525
01:26:28,493 --> 01:26:29,598
Mida?

1526
01:26:29,701 --> 01:26:30,978
Aktsionärid
on täna õhtul koosolek

1527
01:26:31,082 --> 01:26:33,567
ja mõtlesin, kas
sa võiksid läbi astuda.

1528
01:26:33,671 --> 01:26:34,844
Kas nad on ärritunud?

1529
01:26:34,948 --> 01:26:37,019
Kui ma sulle seda ütlesin,
sa ei tuleks.

1530
01:26:40,195 --> 01:26:42,645
JERRY: Püüdsin vastata
kõik nende küsimused
uudiskirjas.

1531
01:26:42,749 --> 01:26:44,785
Ma arvan, et nad ei tea
kuidas uudiskirja avada.

1532
01:26:44,889 --> 01:26:47,063
Noh, nad ei pea
millegi pärast muretsema.

1533
01:26:47,167 --> 01:26:48,996
Me ei rikkunud ühtegi seadust.

1534
01:26:52,276 --> 01:26:56,107
Püha... See on jazzipidu? Mis?

1535
01:26:56,211 --> 01:26:58,696
MEES: Jerry! Marge!JERRY: Huh.

1536
01:26:59,628 --> 01:27:01,423
MEES: Jah!

1537
01:27:03,563 --> 01:27:04,909
[RÕISTLUS JA APLATSIOON]

1538
01:27:05,012 --> 01:27:06,635
BILL: Tule nüüd!

1539
01:27:06,738 --> 01:27:08,223
Teeme seda!

1540
01:27:12,813 --> 01:27:15,782
Jah! Olgu, eks?

1541
01:27:15,885 --> 01:27:18,198
Jer ja Marge!

1542
01:27:18,302 --> 01:27:22,098
Kuidas sa...
Meil jäi finaalmäng vahele.

1543
01:27:22,202 --> 01:27:23,548
Oh ei, me ei teinud seda.

1544
01:27:23,652 --> 01:27:26,137
Jah, kõik läksid poodi,
Isa. Kogu osariigis.

1545
01:27:26,241 --> 01:27:27,966
Meil oli buss ja kõik.

1546
01:27:28,070 --> 01:27:29,761
Mida? Oh.

1547
01:27:29,865 --> 01:27:31,211
Sa ei pidanud seda tegema.

1548
01:27:31,315 --> 01:27:33,317
Sa tegid seda meie heaks.
Miks me ei võiks seda teie heaks teha?

1549
01:27:33,420 --> 01:27:36,561
Ja ära muretse, me lahkusime
teie kaks loendamise osa.

1550
01:27:37,804 --> 01:27:39,392
[JERRY NAERAB]

1551
01:27:41,497 --> 01:27:43,258
Tere, Raj!

1552
01:27:43,361 --> 01:27:45,536
ma aitaks,
aga ma ei oska arvestada.

1553
01:27:45,639 --> 01:27:49,367
HOWARD: Jah, sa saad. Ma oskan arvestada. Mulle lihtsalt ei meeldi
loendada.

1554
01:27:49,471 --> 01:27:52,474
See linn ei ole lihtsalt a
ajaleheartikkel, Jerry.
See on meie kõigi.

1555
01:27:52,577 --> 01:27:54,855
Ja sa tõid selle linna
surnuist tagasi

1556
01:27:54,959 --> 01:27:58,445
kui keegi teine ei saanud,
sest sa ei mõtle
me oleme vaid numbrid.

1557
01:28:00,792 --> 01:28:02,242
Ei Ei.

1558
01:28:02,829 --> 01:28:04,175
Sa oled perekond.

1559
01:28:05,383 --> 01:28:06,488
TEATAJA MIKROFONIS:
Daamid ja härrad,

1560
01:28:06,591 --> 01:28:11,976
palun pange käed kokku
Tori Kelly jaoks!

1561
01:28:12,079 --> 01:28:17,257
♪ Tähed säravad eredalt
Sinu kohal

1562
01:28:17,361 --> 01:28:22,297
♪ Tundub öine tuul
Sosistada "Ma armastan sind..."

1563
01:28:22,400 --> 01:28:23,608
Kas teeme?

1564
01:28:23,712 --> 01:28:25,023
See on džässifestival.

1565
01:28:25,127 --> 01:28:27,440
♪ Linnud laulavad
Sycamore puu

1566
01:28:27,543 --> 01:28:32,203
♪ Unista minust väikest und

1567
01:28:33,618 --> 01:28:38,658
♪ Öelge öö-öö
Ja suudle mind

1568
01:28:38,761 --> 01:28:44,215
♪ Lihtsalt hoidke mind kõvasti
Ja ütle, et hakkad mind igatsema

1569
01:28:44,319 --> 01:28:48,737
♪ Sel ajal kui ma olen üksi ja sinine
Nagu saab

1570
01:28:48,840 --> 01:28:52,741
♪ Unista minust väikest und

1571
01:28:54,674 --> 01:28:59,713
♪ Tähed kustumas
Aga ma jään edasi, kallis...

1572
01:29:00,921 --> 01:29:03,234
Tere, Steve. Hei, Rhoda.

1573
01:29:03,338 --> 01:29:06,099
Hei, tead, ma olen käinud
selle kallal töötama
Sööge, palvetage, armastage teie eest.

1574
01:29:06,202 --> 01:29:07,272
Sain suurepäraseid hindu.

1575
01:29:07,376 --> 01:29:09,930
Oeh. See on põnev.
Aitäh. Jah.

1576
01:29:10,034 --> 01:29:11,829
Jah, kindlasti.

1577
01:29:11,932 --> 01:29:15,211
Ee, kas sa tahad tantsida?

1578
01:29:15,315 --> 01:29:18,801
Ee, jah. Ma mõtlen, kas sina?

1579
01:29:18,905 --> 01:29:21,079
Jah. Sellepärast ma küsingi.

1580
01:29:21,183 --> 01:29:25,325
Õige. Sellel on mõtet.[NAERUTUS] Jah.

1581
01:29:26,050 --> 01:29:27,189
Olgu.

1582
01:29:27,292 --> 01:29:31,538
♪ Aga sinu unenägudes
Olgu need millised tahes

1583
01:29:31,642 --> 01:29:35,818
♪ Unista väikest unenägu
minust...

1584
01:29:37,475 --> 01:29:40,478
Kui väga sa tahad minna
ja lihtsalt loe kõik
need piletid?

1585
01:29:40,582 --> 01:29:41,928
Mmm.

1586
01:29:42,031 --> 01:29:45,449
JERRY: See võtab kõik
ma ei tee seda praegu.

1587
01:29:45,552 --> 01:29:48,383
Ma hakkan seda igatsema. Jah, jah.

1588
01:29:49,694 --> 01:29:50,730
Mina ka.

1589
01:29:51,662 --> 01:29:52,766
[VÄLJAHINGAMISED]

1590
01:29:52,870 --> 01:29:56,701
Ma tahaks, et oleksime võitnud
jackpot. Vaid üks kord.

1591
01:29:58,116 --> 01:30:01,292
Ma võitsin jackpoti
enne kui me üldse alustasime.

1592
01:30:01,396 --> 01:30:06,918
♪ Tähed kustumas
Aga ma jään edasi, kallis

1593
01:30:07,022 --> 01:30:11,509
♪ Ikka ikka veel su suudlus...

1594
01:30:11,613 --> 01:30:14,098
BILL: Jerry ja Marge
saatis meie kihlveogrupi laiali

1595
01:30:14,201 --> 01:30:17,273
kui WinFall mäng
kaotati järk-järgult.

1596
01:30:17,377 --> 01:30:21,346
Nad kasutasid suurema osa oma
loteriivõidu alustamiseks
ehituslaenu äri

1597
01:30:21,450 --> 01:30:23,590
Evarti linna jaoks.

1598
01:30:23,694 --> 01:30:25,247
Nagu paljud nende sõbrad
ja naabrid,

1599
01:30:25,350 --> 01:30:28,837
nad panid ka oma
lapsed ja lapselapsed
läbi kooli.

1600
01:30:30,010 --> 01:30:34,325
Ise investeerisin
väga luksuslikus meeskoopas.

1601
01:30:34,429 --> 01:30:35,913
Oho! Ah!

1602
01:30:36,016 --> 01:30:39,364
BILL: Jerry tegi lõpuks
anna järele ja osta ise
uus veok,

1603
01:30:39,468 --> 01:30:41,677
mis tegelikult oli
vähe kasutatud,

1604
01:30:41,781 --> 01:30:44,680
sest ta arvutas
see oli targem ost.

1605
01:30:44,784 --> 01:30:46,164
Ja ta teaks.

1606
01:30:46,268 --> 01:30:52,895
Tema loteriiarvestus võitis
kokku 27 miljonit dollarit.

1607
01:30:52,999 --> 01:30:55,139
Olgu, lähme loendama.

1608
01:30:55,242 --> 01:30:59,315
♪ Unista minust väikest und

1609
01:31:03,803 --> 01:31:05,356
Kui palju ta teenis?

1610
01:31:06,288 --> 01:31:09,464
[TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB]


