1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,620
Được rồi, công chúa lôi cuốn Hime-sama, đã đến lúc gặp nhân viên rồi!

3
00:00:22,660 --> 00:00:26,580
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến Câu lạc bộ Noah ngày hôm nay!

4
00:00:27,680 --> 00:00:32,520
Và từ Hime-sama, chúng tôi đã nhận được... một, hai, ba... một cuộc gọi sâm panh!

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
Đi thôi!

6
00:00:37,090 --> 00:00:44,350
Toya chỉ thuộc về tôi nên việc những người phụ nữ khác có làm ầm lên cũng vô ích.

7
00:00:44,410 --> 00:00:47,530
Tôi chỉ cần làm cho họ xuất tinh.

8
00:00:47,530 --> 00:00:49,070
Chúng ta đi thôi!

9
00:00:51,470 --> 00:00:53,870
Toya chỉ thuộc về tôi nên việc những người phụ nữ khác có làm ầm lên cũng vô ích.

10
00:00:54,870 --> 00:00:59,930
Thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên một người mà tôi yêu quý đến vậy lại đến câu lạc bộ.

11
00:00:59,930 --> 00:01:03,070
Tôi chắc chắn sẽ làm cho bạn hạnh phúc, vì vậy hãy ở lại với tôi.

12
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Đi thôi.

13
00:02:19,820 --> 00:02:20,760
Xin chào?

14
00:02:22,140 --> 00:02:23,760
Xin chào? Shizuka?

15
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
Shizuka, em ở đâu?

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,480
Xin chào?

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,340
Cảm ơn bạn rất nhiều.

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,440
Nghiêm túc đấy, cảm ơn bạn.

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,240
Uống đi!

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
Không có gì.

21
00:02:49,520 --> 00:02:51,120
Còn đại học thì sao?

22
00:02:52,720 --> 00:02:55,120
Nếu bố cậu phát hiện ra...

23
00:02:56,720 --> 00:03:00,720
Làm ơn đừng nói với bố tôi! Tôi sẽ không đến đó nữa!

24
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
Bạn có thể rời đi ngay bây giờ.

25
00:03:10,680 --> 00:03:11,520
Được rồi.

26
00:03:14,720 --> 00:03:17,720
À, xin chào?

27
00:03:20,840 --> 00:03:23,640
Vâng, tôi ổn. Tôi chắc chắn sẽ ở đó.

28
00:03:25,340 --> 00:03:28,500
Ừ, anh yêu em. Tạm biệt.

29
00:03:29,360 --> 00:03:30,960
Shizuka! Điều đó không đúng!

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,920
Tôi không đi đâu!

31
00:03:38,040 --> 00:03:41,640
Ở lại đây. Tôi không thể để bạn sống một mình.

32
00:03:42,980 --> 00:03:45,980
Không, chờ đã...

33
00:03:48,620 --> 00:03:52,980
Bạn lấy tiền đâu cho câu lạc bộ chủ nhà đó?

34
00:03:54,380 --> 00:03:57,040
Tôi vừa mới ghi nó vào sổ của tôi ở câu lạc bộ.

35
00:03:57,780 --> 00:03:58,840
Tôi không mượn gì cả.

36
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Tôi không vay tiền.

37
00:04:00,379 --> 00:04:01,699
Bạn có nghiêm túc không?

38
00:04:03,239 --> 00:04:04,439
Ừm

39
00:04:04,439 --> 00:04:07,039
Tôi không vay tiền.

40
00:04:10,479 --> 00:04:11,679
Bao nhiêu?

41
00:04:20,039 --> 00:04:22,039
2 triệu yên!

42
00:04:31,140 --> 00:04:32,560
Một máy chủ? Thế còn nó thì sao?

43
00:04:34,900 --> 00:04:40,480
Ngày càng có nhiều người trẻ phá sản vì nợ hàng triệu USD tại các câu lạc bộ chủ nhà.

44
00:04:41,480 --> 00:04:44,560
Những kẻ ngốc ngày nay, và cha mẹ của họ cũng tệ như vậy.

45
00:04:44,940 --> 00:04:47,960
Những đứa trẻ trở nên hư hỏng vì chúng không được học hành tử tế.

46
00:04:53,520 --> 00:04:57,520
Thực ra tôi có điều muốn bàn với bạn về Shizuka.

47
00:05:00,320 --> 00:05:06,720
Anh chăm sóc con gái, còn tôi sẽ chăm sóc con trai lớn. Đó là thỏa thuận của chúng ta phải không?

48
00:05:52,280 --> 00:05:53,520
Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay.

49
00:05:53,520 --> 00:05:55,360
Cảm ơn. Tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

50
00:05:55,360 --> 00:05:57,520
Tôi cũng vậy. Tôi thực sự hạnh phúc.

51
00:05:58,520 --> 00:05:59,960
Xin hãy đến lần nữa.

52
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Nó rất vui.

53
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
Cảm ơn rất nhiều.

54
00:06:04,760 --> 00:06:06,360
Hãy cẩn thận ngay bây giờ.

55
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Chào mừng.

56
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây?

57
00:06:16,600 --> 00:06:17,140
Đúng.

58
00:06:17,140 --> 00:06:19,800
Bạn có nghĩ đến một người cụ thể nào không?

59
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Không, không thực sự.

60
00:06:34,700 --> 00:06:35,100
Xin chào.

61
00:06:36,600 --> 00:06:37,760
Người mẹ thầm lặng của bạn.

62
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
Hôm nay tôi có một yêu cầu dành cho bạn.

63
00:06:53,780 --> 00:06:54,600
Mời ngồi.

64
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
Làm ơn tránh xa con gái tôi ra.

65
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
Nó thậm chí còn chưa đến một nửa của 500.000.

66
00:07:27,050 --> 00:07:33,330
Phần còn lại, con gái tôi sẽ đi làm và trả lại 50.000 yên mỗi tháng.

67
00:07:33,330 --> 00:07:34,930
Việc đó sẽ mất bao lâu?

68
00:07:36,650 --> 00:07:41,930
Nếu bạn không thể trả lại trong tuần này, tôi sẽ yêu cầu tòa án gửi cho bạn yêu cầu thanh toán.

69
00:07:41,930 --> 00:07:43,930
Cái gì? Không thể nào...

70
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
Bạn không thể đợi tôi bằng cách nào đó sao?

71
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Bạn có thể cởi nó ra được không?

72
00:07:55,399 --> 00:07:56,599
Cái gì?

73
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
Xin hãy dừng lại.

74
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
Con gái của Shizuka là một chuyện, nhưng thân hình của cô cũng đẹp đấy, thưa cô.

75
00:08:08,320 --> 00:08:09,920
Tôi sẽ thả bạn ra nếu bạn trả lại tôi bằng cơ thể của bạn.

76
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
Xin hãy dừng lại.

77
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
Thay vào đó, tôi thấy ổn khi bạn trả lại tiền cho tôi theo cách này.

78
00:08:25,920 --> 00:08:32,680
Đợi một chút. Bạn là người lớn nên hiểu được điều đó.

79
00:08:44,880 --> 00:08:48,080
Nghe này, hôm nay tôi không rảnh lắm.

80
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
Vì thế hãy nhanh chóng phục vụ tôi.

81
00:08:53,360 --> 00:08:55,160
Đừng chạm vào tôi nữa.

82
00:08:55,960 --> 00:08:56,760
Cái gì?

83
00:08:57,560 --> 00:08:58,760
Bạn có xấu hổ không?

84
00:08:59,160 --> 00:09:00,360
Mặc dù bạn là một bà già?

85
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Hãy tử tế với tôi.

86
00:09:03,360 --> 00:09:06,960
Không phải tôi đã nói là tôi sẽ để cậu trả ơn tôi bằng thân xác của cậu sao?

87
00:09:09,300 --> 00:09:10,000
Tốt?

88
00:09:11,560 --> 00:09:14,340
Tôi sẽ chuẩn bị sẵn tiền.

89
00:09:14,760 --> 00:09:17,100
Bạn có thể đợi trả nợ được không?

90
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
Không đời nào. Tôi đã nói với bạn là tôi không thể đợi được.

91
00:09:22,650 --> 00:09:23,890
Bạn có hiểu bạn đang làm gì không?

92
00:09:24,810 --> 00:09:26,310
Đây là một tội ác.

93
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
Bạn đang ăn uống mà không phải trả tiền.

94
00:09:33,770 --> 00:09:34,870
Nó giống như việc chạy trốn vậy.

95
00:09:36,570 --> 00:09:37,770
Tôi xin lỗi.

96
00:09:42,370 --> 00:09:44,090
Tôi không muốn phải báo cáo với bạn, phải không?

97
00:09:46,819 --> 00:09:51,439
Vậy ngươi cần phải dùng thân thể của mình để phục vụ ta.

98
00:09:53,979 --> 00:09:55,439
Không chỉ vậy.

99
00:09:56,579 --> 00:09:59,979
Bạn định làm gì?

100
00:10:00,479 --> 00:15:00,479
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh