1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trouvez plus de sous-titres sur SubtitleNexus.com

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,620
Très bien, princesse charismatique Hime-sama, il est temps de rencontrer le personnel !

3
00:00:22,660 --> 00:00:26,580
Merci beaucoup d'être venu au Club Noah aujourd'hui !

4
00:00:27,680 --> 00:00:32,520
Et de Hime-sama, nous avons reçu... un, deux, trois... Un appel au champagne !

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
Allons-y!

6
00:00:37,090 --> 00:00:44,350
Toya n'appartient qu'à moi, donc ça ne sert à rien que les autres femmes fassent des histoires.

7
00:00:44,410 --> 00:00:47,530
Je dois juste les faire jouir.

8
00:00:47,530 --> 00:00:49,070
Et voilà !

9
00:00:51,470 --> 00:00:53,870
Toya n'appartient qu'à moi, donc ça ne sert à rien que les autres femmes fassent des histoires.

10
00:00:54,870 --> 00:00:59,930
Pour être honnête, c’est la première fois que quelqu’un que j’aime autant entre dans le club.

11
00:00:59,930 --> 00:01:03,070
Je vais certainement vous rendre heureux, alors s'il vous plaît restez avec moi.

12
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Allons-y.

13
00:02:19,820 --> 00:02:20,760
Bonjour?

14
00:02:22,140 --> 00:02:23,760
Bonjour? Shizuka?

15
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
Shizuka, où es-tu ?

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,480
Bonjour?

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,340
Merci beaucoup.

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,440
Sérieusement, merci.

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,240
Buvez!

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
Vous êtes les bienvenus.

21
00:02:49,520 --> 00:02:51,120
Et le collège ?

22
00:02:52,720 --> 00:02:55,120
Si ton père le découvre...

23
00:02:56,720 --> 00:03:00,720
S'il vous plaît, ne le dites pas à mon père ! Je n'y irai plus !

24
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
Vous pouvez partir maintenant.

25
00:03:10,680 --> 00:03:11,520
D'accord.

26
00:03:14,720 --> 00:03:17,720
Ah bonjour ?

27
00:03:20,840 --> 00:03:23,640
Ouais, je vais bien. Je serai certainement là.

28
00:03:25,340 --> 00:03:28,500
Ouais, je t'aime. Au revoir.

29
00:03:29,360 --> 00:03:30,960
Shizuka! Ce n'est pas vrai !

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,920
Je n'y vais pas !

31
00:03:38,040 --> 00:03:41,640
Reste ici. Je ne peux pas te laisser vivre seul.

32
00:03:42,980 --> 00:03:45,980
Non, attends...

33
00:03:48,620 --> 00:03:52,980
Où avez-vous trouvé l’argent pour ce club hôte ?

34
00:03:54,380 --> 00:03:57,040
Je viens de le mettre sur ma note au club.

35
00:03:57,780 --> 00:03:58,840
Je n'emprunte rien.

36
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Je n'ai pas emprunté d'argent.

37
00:04:00,379 --> 00:04:01,699
Êtes-vous sérieux?

38
00:04:03,239 --> 00:04:04,439
Euh

39
00:04:04,439 --> 00:04:07,039
Je n'ai pas emprunté d'argent.

40
00:04:10,479 --> 00:04:11,679
Combien?

41
00:04:20,039 --> 00:04:22,039
2 millions de yens !

42
00:04:31,140 --> 00:04:32,560
Un hôte ? Et ça ?

43
00:04:34,900 --> 00:04:40,480
Il y a une augmentation du nombre de jeunes qui font faillite à cause de millions de dettes dans les clubs hôtes.

44
00:04:41,480 --> 00:04:44,560
Les idiots de nos jours, et leurs parents sont tout aussi mauvais.

45
00:04:44,940 --> 00:04:47,960
Les enfants se révèlent pourris parce qu’ils ne peuvent pas leur offrir une éducation décente.

46
00:04:53,520 --> 00:04:57,520
En fait, j'ai quelque chose dont je veux discuter avec toi à propos de Shizuka.

47
00:05:00,320 --> 00:05:06,720
Tu t'occupes de la fille et je prendrai le fils aîné. C'était notre accord, n'est-ce pas ?

48
00:05:52,280 --> 00:05:53,520
Merci beaucoup pour aujourd'hui.

49
00:05:53,520 --> 00:05:55,360
Merci. J'ai passé un très bon moment.

50
00:05:55,360 --> 00:05:57,520
Moi aussi. Je suis vraiment content.

51
00:05:58,520 --> 00:05:59,960
S'il vous plaît, revenez.

52
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
C'était tellement amusant.

53
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
Merci beaucoup.

54
00:06:04,760 --> 00:06:06,360
Faites attention maintenant.

55
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Accueillir.

56
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Est-ce votre première fois ici ?

57
00:06:16,600 --> 00:06:17,140
Oui.

58
00:06:17,140 --> 00:06:19,800
Avez-vous une personne en particulier en tête ?

59
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Non, pas vraiment.

60
00:06:34,700 --> 00:06:35,100
Bonjour.

61
00:06:36,600 --> 00:06:37,760
Ta mère tranquille.

62
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
J'ai une demande pour vous aujourd'hui.

63
00:06:53,780 --> 00:06:54,600
S'il vous plaît, asseyez-vous.

64
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
S'il vous plaît, restez loin de ma fille.

65
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
Ce n'est même pas la moitié de 500 000.

66
00:07:27,050 --> 00:07:33,330
Pour le reste, ma fille travaillera et remboursera 50 000 yens chaque mois.

67
00:07:33,330 --> 00:07:34,930
Combien de temps ça va prendre ?

68
00:07:36,650 --> 00:07:41,930
Si vous ne pouvez pas rembourser d'ici cette semaine, je demanderai au tribunal de vous envoyer une demande de paiement.

69
00:07:41,930 --> 00:07:43,930
Quoi? Pas question...

70
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
Tu ne peux pas m'attendre d'une manière ou d'une autre ?

71
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Pouvez-vous l'enlever ?

72
00:07:55,399 --> 00:07:56,599
Quoi?

73
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
S'il vous plaît, arrêtez.

74
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
La fille de Shizuka est une chose, mais vous avez aussi un joli corps, madame.

75
00:08:08,320 --> 00:08:09,920
Je te laisserai partir si tu me rembourses avec ton corps.

76
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
S'il vous plaît, arrêtez.

77
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
Je suis d'accord que tu me rembourses de cette façon à la place.

78
00:08:25,920 --> 00:08:32,680
Attends une minute. Vous êtes un adulte, vous devriez donc comprendre cela.

79
00:08:44,880 --> 00:08:48,080
Écoute, je ne suis pas vraiment libre aujourd'hui.

80
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
Alors dépêchez-vous et servez-moi.

81
00:08:53,360 --> 00:08:55,160
Arrête de me toucher.

82
00:08:55,960 --> 00:08:56,760
Quoi?

83
00:08:57,560 --> 00:08:58,760
Êtes-vous gêné?

84
00:08:59,160 --> 00:09:00,360
Même si tu es une vieille dame ?

85
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Soyez gentil avec moi.

86
00:09:03,360 --> 00:09:06,960
N'ai-je pas dit que je te laisserais me rembourser avec ton corps ?

87
00:09:09,300 --> 00:09:10,000
Bien?

88
00:09:11,560 --> 00:09:14,340
Je vais préparer l'argent.

89
00:09:14,760 --> 00:09:17,100
Pouvez-vous attendre le remboursement ?

90
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
Certainement pas. Je t'ai dit que je ne pouvais pas attendre.

91
00:09:22,650 --> 00:09:23,890
Comprenez-vous ce que vous faites ?

92
00:09:24,810 --> 00:09:26,310
C'est un crime.

93
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
Vous mangez et buvez sans payer.

94
00:09:33,770 --> 00:09:34,870
C'est comme s'enfuir.

95
00:09:36,570 --> 00:09:37,770
Je suis désolé.

96
00:09:42,370 --> 00:09:44,090
Je ne veux pas avoir à vous dénoncer, n'est-ce pas ?

97
00:09:46,819 --> 00:09:51,439
Tu dois donc utiliser ton corps pour me servir.

98
00:09:53,979 --> 00:09:55,439
Pas seulement ça.

99
00:09:56,579 --> 00:09:59,979
Qu'est-ce que tu vas faire?

100
00:10:00,479 --> 00:15:00,479
Fin des sous-titres de la démo.
Visitez SubtitleNexus.com pour une version complète