1
00:00:03,200 --> 00:00:09,300
Merci pour le repas. Tous les plats étaient délicieux. Hey vous.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,800
Oh, c'était tellement délicieux. merci.

3
00:00:14,820 --> 00:00:16,360
Je suis content que ça te plaise.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,200
Et si on cuisinait sur l’herbe ?

5
00:00:21,220 --> 00:00:24,300
Par rapport à la cuisine de Nainai, c'est encore loin.

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
Hé, tu es Kobayashi-san, pas Kusakami-san.

7
00:00:31,740 --> 00:00:32,460
c'était.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
Kobayashi, voici Kana.

9
00:00:59,940 --> 00:01:00,720
Travaillez à nouveau.

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,840
Eh bien, c'est à cela que sert le salaire.

11
00:01:08,460 --> 00:01:13,840
Cette personne travaillait aussi tout le temps quand il était jeune, donc je comprends ce que ressent Kana-san.

12
00:01:16,920 --> 00:01:20,760
Si vous travaillez autant, vous n'aurez pas de temps pour votre mari et votre femme.

13
00:01:23,860 --> 00:01:24,340
Sur l'herbe ?

14
00:01:25,540 --> 00:01:33,760
Kusakami, nous prévoyons un voyage dans une source chaude la semaine prochaine, alors que diriez-vous de vous réunir tous les deux ?

15
00:01:34,860 --> 00:01:37,340
Hein, c'est une source chaude ?

16
00:01:38,120 --> 00:01:43,740
Ah, notre plateau. Je rends hommage à mes anciens subordonnés.

17
00:01:44,700 --> 00:01:45,720
Est-ce que ça va ?

18
00:01:46,560 --> 00:01:52,080
Oh, désolé.

19
00:01:58,980 --> 00:02:01,500
Kobayashi, allons à une source chaude.

20
00:02:01,960 --> 00:02:02,400
Oh oui.

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
Ma famille paiera tous les frais de voyage.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,400
Bon, c'est réglé.

23
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
Voici.

24
00:02:13,980 --> 00:02:15,100
J'ai hâte d'y être.

25
00:02:16,320 --> 00:02:18,240
C'est une très belle source chaude.

26
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
Hé, nous faisons ça chaque année.

27
00:02:20,120 --> 00:02:22,020
Oui, la nourriture est délicieuse aussi.

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,660
La nourriture était vraiment délicieuse et je la préparerai plusieurs fois à partir de maintenant.

29
00:02:30,500 --> 00:02:34,040
Je l'ai fait tellement de fois que j'ai oublié.

30
00:02:34,300 --> 00:02:38,360
Je ne travaille pas tout le temps. De temps en temps, détendez-vous dans une source chaude.

31
00:02:39,940 --> 00:02:42,060
Continuez simplement votre travail.

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,240
Je suis d'accord.

33
00:02:45,380 --> 00:02:46,140
J'ai hâte d'y être.

34
00:02:46,220 --> 00:02:46,960
C'est vrai.

35
00:02:46,960 --> 00:02:49,240
Parce que c'est toujours nous deux.

36
00:02:49,240 --> 00:03:04,540
c'est chaud.

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
On fait une pause ?

38
00:03:10,100 --> 00:03:13,080
Les routes de montagne sont difficiles.

39
00:03:13,380 --> 00:03:15,420
La pente est vraiment raide.

40
00:03:19,060 --> 00:03:22,460
Bon, l'ambiance est bonne, donc ça fait du bien.

41
00:03:23,440 --> 00:03:24,320
C'est vrai.

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Ça fait du bien.

43
00:03:26,560 --> 00:03:27,670
Il fait tellement beau.

44
00:03:29,980 --> 00:03:34,300
Je veux prendre un bain agréable et confortable dans une source chaude.

45
00:03:34,400 --> 00:03:35,520
Bon sang.

46
00:03:37,620 --> 00:03:39,140
Allez, c'est presque là.

47
00:03:40,100 --> 00:03:42,500
J'ai hâte d'y être.

48
00:03:44,180 --> 00:03:45,820
Je vais juste le coller sur un morceau ou un peu plus.

49
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
faites de votre mieux.

50
00:03:49,320 --> 00:03:53,640
Puisque vous avez fait tout ce chemin, ne passez pas tout votre temps sur votre smartphone.

51
00:03:54,260 --> 00:03:54,980
Kobayashi.

52
00:03:56,420 --> 00:03:58,220
Oublions le travail aujourd'hui.

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
Ce n'est pas un gros travail.

54
00:04:01,980 --> 00:04:04,780
Je n’y peux rien parce que j’ai deux emplois.

55
00:04:04,780 --> 00:04:06,640
Je ne peux m'empêcher de me sentir à l'aise.

56
00:04:07,920 --> 00:04:10,900
Bon, j'ai fait une pause et il est temps de partir. Juste un peu plus.

57
00:04:12,240 --> 00:04:12,860
allons-y.

58
00:04:13,840 --> 00:04:15,580
C'est tellement bruyant.

59
00:04:15,960 --> 00:04:16,320
Je suis d'accord.

60
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
Maintenant, nous sommes arrivés dans notre chambre.

61
00:04:23,720 --> 00:04:25,660
C'est une ambiance plutôt sympa, n'est-ce pas ?

62
00:04:25,820 --> 00:04:26,460
C'est bien aussi.

63
00:04:27,400 --> 00:04:28,860
C'est vraiment sympa.

64
00:04:30,220 --> 00:04:33,180
Puisque nous sommes dans cette pièce, Kobayashi et les autres sont de l'autre côté.

65
00:04:33,780 --> 00:04:34,260
Oui.

66
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
À plus tard.

67
00:04:47,210 --> 00:04:50,390
Nous sommes arrivés jusqu'ici, alors profitons-en.

68
00:05:09,990 --> 00:05:11,110
Vous êtes enfin arrivé.

69
00:05:12,210 --> 00:05:12,690
Oui?

70
00:05:13,310 --> 00:05:13,790
Merci.

71
00:05:15,430 --> 00:05:18,370
Je suis content d'avoir pu revenir cette fois. Merci à vous.

72
00:05:18,730 --> 00:05:19,830
Qu'est-ce que tu dis?

73
00:05:23,510 --> 00:05:28,110
Même si je suis occupé par le travail, j'ai hâte d'aller dans une source chaude.

74
00:05:29,090 --> 00:05:31,610
Puisque vous êtes là, profitons-en.

75
00:05:33,010 --> 00:05:34,430
Je vais faire du thé.

76
00:05:43,670 --> 00:05:46,450
Cela ne venait pas. Même si je suis fatigué.

77
00:05:52,820 --> 00:05:56,120
Guérissons votre fatigue aux sources chaudes.

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,760
Il serait plus reposant de dormir à la maison pendant le trajet.

79
00:06:00,500 --> 00:06:02,320
Les actions d'Arima-san.

80
00:06:03,160 --> 00:06:16,340
Arima-san, ça pourrait être amusant de rencontrer une vieille fille pour la première fois depuis longtemps, mais nous nous voyons tous les jours au travail. Je ne me sentirai pas à l'aise si je suis avec toi.

81
00:06:17,980 --> 00:06:22,080
Ah, délicieux. Ce thé senior.

82
00:06:22,420 --> 00:06:23,040
Je ne peux pas l'entendre.

83
00:06:25,640 --> 00:06:29,600
C'est pour ça que c'est terrible de dire des choses comme ça.

84
00:06:30,240 --> 00:06:32,360
Je suis fatigué du travail.

85
00:06:32,540 --> 00:06:34,060
Parce que je comprends le travail.

86
00:06:34,560 --> 00:06:38,380
Je sais que tu es fatigué, mais le travail n'est pas bon.

87
00:06:39,100 --> 00:06:40,580
Première connaissance.

88
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
Je n'aime pas ça.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,580
Qu'est-ce que tu dis?

90
00:06:45,440 --> 00:06:46,860
Ce n'est pas vrai.

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,300
Qu'est-ce que c'est?

92
00:06:49,720 --> 00:06:53,780
Je suppose que c'est normal d'y aller doucement. Il ne vous reste plus qu'à arriver à destination.

93
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
Qu'est-ce que c'est? Vous avez dit que vous étiez femme au foyer.

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,500
J'aurais pu le dire à l'époque.

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Je voulais aussi continuer à travailler.

96
00:07:05,120 --> 00:07:07,100
Je n'en sais rien.

97
00:07:08,760 --> 00:07:11,340
Qu'est-ce que tu dis? Assez, c'est assez.

98
00:07:16,180 --> 00:07:17,800
Je vais prendre un bain.

99
00:11:44,960 --> 00:11:48,700
Pourquoi discutons-nous ici ?

100
00:11:52,550 --> 00:11:54,370
J'aimerais que nous puissions mieux nous entendre.

101
00:12:05,840 --> 00:12:06,680
Chaud.

102
00:12:10,710 --> 00:12:23,590
Je voulais vraiment te rejoindre.

103
00:13:01,030 --> 00:13:02,690
Je voulais te rejoindre.

104
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Que fais-tu?

105
00:14:00,140 --> 00:14:01,100
Travail.

106
00:14:11,120 --> 00:14:14,860
J'aimerais que tu puisses ralentir un peu.

107
00:14:16,180 --> 00:14:16,920
Lentement?

108
00:14:17,620 --> 00:14:22,620
Vous voyez, parce que je suis responsable de mon travail, il peut être femme au foyer.

109
00:14:27,740 --> 00:14:31,620
Si je prends un jour de congé, je ne pourrai pas aller travailler.

110
00:14:33,200 --> 00:14:36,360
C'est la position dans laquelle je me trouve actuellement.

111
00:14:36,960 --> 00:14:38,600
Vous n'êtes pas obligé de le dire comme ça.

112
00:14:40,020 --> 00:14:42,920
Alors, comment devrais-je le dire ?

113
00:14:43,340 --> 00:14:47,760
Si vous étiez si occupé, vous auriez dû refuser de venir à la source chaude.

114
00:14:48,820 --> 00:14:50,760
Je n'étais pas d'humeur à dire non.

115
00:14:57,130 --> 00:14:58,310
Je ne venais pas sérieusement.

116
00:15:02,710 --> 00:15:03,750
Où vas-tu?

117
00:15:05,250 --> 00:15:05,810
Je rentre à la maison.

118
00:15:06,090 --> 00:15:08,610
Il devrait l'expliquer à Arino-san.

119
00:15:13,400 --> 00:15:19,100
Avant de dire que vous devriez y aller doucement, réfléchissez un peu à ma position avant de parler.

120
00:16:06,460 --> 00:16:09,680
Êtes-vous d'accord? Je suis si inquiet.

121
00:16:09,740 --> 00:16:10,140
Oui.

122
00:16:13,620 --> 00:16:18,540
C'était mauvais. Je viens de mentionner que nous devrions aller à une source chaude.

123
00:16:19,240 --> 00:16:23,680
Non, tout est de ma faute.

124
00:16:24,540 --> 00:16:27,360
Kobayashi a un fort sens des responsabilités.

125
00:16:28,320 --> 00:16:32,060
Eh bien, c'est à la fois un avantage et un inconvénient.

126
00:16:34,700 --> 00:16:40,720
Kobayashi travaille jusqu'au tout dernier moment.

127
00:16:41,380 --> 00:16:45,300
En tant qu'épouse, quand vous ne savez pas ce que ressent votre mari.

128
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Ce n'est pas une disqualification.

129
00:16:48,360 --> 00:16:50,860
En tant qu'épouse, je suis un échec.

130
00:16:53,300 --> 00:16:55,880
Nous verrons.

131
00:16:56,520 --> 00:17:01,140
Passion pour le travail et amour pour ma femme.

132
00:17:01,140 --> 00:17:02,920
S'il vous plaît, arrêtez.

133
00:17:03,900 --> 00:17:08,140
Maintenant, si quelqu’un me dit quelque chose de gentil, j’ai envie de pleurer.

134
00:17:16,920 --> 00:17:18,880
Désolé, s'il vous plaît, donnez-moi le même.

135
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
Avez-vous trop bu ?

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,140
J'ai envie de boire.

137
00:17:28,200 --> 00:17:29,240
Je vois.

138
00:17:35,630 --> 00:17:36,270
Désolé de vous avoir fait attendre.

139
00:17:44,240 --> 00:17:48,400
Arima-san a toujours été gentille.

140
00:17:50,100 --> 00:17:51,120
Je vois.

141
00:17:52,560 --> 00:17:56,940
Même lorsque j'ai commis une erreur, vous vous êtes excusé en mon nom.

142
00:17:58,040 --> 00:17:59,540
Parce que c'est arrivé.

143
00:18:01,120 --> 00:18:10,020
Oui. Elle a toujours pris soin de la nature et j'étais heureux de travailler avec elle.

144
00:18:13,140 --> 00:18:18,120
J'ai toujours admiré Arima-san.

145
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
Avez-vous remarqué ?

146
00:18:22,440 --> 00:18:24,500
Je ne l'ai pas remarqué.

147
00:18:38,830 --> 00:18:40,190
Avez-vous trop bu ?

148
00:18:41,990 --> 00:18:42,950
C'est bon.

149
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
Eh bien, c'est la première fois que je bois comme ça.

150
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
Je suis d'accord.

151
00:19:00,050 --> 00:19:02,550
C'est délicieux.

152
00:19:02,610 --> 00:19:05,070
Bien.

153
00:19:05,510 --> 00:19:07,770
Qu'est-ce qui ne va pas? Ne me regarde pas comme ça.

154
00:19:09,210 --> 00:19:10,550
N'est-ce pas bon ?

155
00:19:11,750 --> 00:19:13,830
C'est embarrassant.

156
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
Maintenant, il est temps de dormir. Il est tôt demain aussi.

157
00:19:22,410 --> 00:19:22,930
Oui.

158
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
Hé, ça va ?

159
00:19:33,060 --> 00:19:35,220
Tu es trop ivre.

160
00:19:36,300 --> 00:19:37,620
Désolé.

161
00:19:51,670 --> 00:19:52,590
Allons-y.

162
00:19:55,290 --> 00:19:57,030
Hé, ça va ?

163
00:19:57,890 --> 00:19:58,410
Oui.

164
00:20:07,380 --> 00:20:10,040
Buvons davantage.

165
00:20:10,740 --> 00:20:12,580
Si vous vous enivrez là-bas, vous ne pourrez pas le voir.

166
00:20:12,800 --> 00:20:14,680
Je ne suis pas du tout ivre.

167
00:20:14,680 --> 00:20:15,540
Je suis ivre.

168
00:20:15,920 --> 00:20:16,960
Je ne suis pas ivre.

169
00:20:17,820 --> 00:20:21,040
C'est un couloir, donc il y a des clients.

170
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
Je n'ai pas encore dormi.

171
00:20:26,700 --> 00:20:28,660
Non, il est tôt demain.

172
00:20:29,660 --> 00:20:33,740
N'est-ce pas bon ? Parce que j'ai pu vivre.

173
00:20:33,960 --> 00:20:34,780
Pour l'instant, va dans ta chambre.

174
00:20:37,040 --> 00:20:38,960
Je n'ai pas encore dormi.

175
00:20:39,280 --> 00:20:41,980
Vous tirez le futon. Aller dormir.

176
00:20:43,360 --> 00:20:44,680
Je ne dors pas.

177
00:20:54,370 --> 00:20:55,470
Aller dormir.

178
00:20:55,470 --> 00:20:55,690
Je ne dors pas.

179
00:20:59,670 --> 00:21:01,090
Prenons un verre.

180
00:21:06,170 --> 00:21:07,550
C'est trop compliqué.

181
00:21:11,110 --> 00:21:13,450
Cela a l'air incroyable, n'est-ce pas ?

182
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
Allez, va dormir.

183
00:21:17,430 --> 00:21:18,750
Je ne dors pas.

184
00:21:22,130 --> 00:21:23,670
Hé, c'est bon, va dormir.

185
00:21:24,510 --> 00:21:26,130
Allons-y.

186
00:21:33,750 --> 00:21:35,490
S'il vous plaît, n'y allez pas.

187
00:21:39,040 --> 00:21:42,400
S'il te plaît, reste avec moi encore un peu.

188
00:21:44,440 --> 00:21:44,860
Maudit mur.

189
00:21:52,550 --> 00:21:54,430
Tu es trop ivre.

190
00:22:07,200 --> 00:22:11,260
Arrêtez de faire ça.

191
00:22:45,780 --> 00:22:47,840
Juste un peu plus.

192
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
s'il te plaît.

193
00:22:57,710 --> 00:23:00,950
Dormir seul est solitaire.

194
00:23:09,630 --> 00:23:16,750
Arrêtez ça !

195
00:23:22,070 --> 00:23:27,530
M. Yamauchi sait qu'il fait quelque chose de mal.

196
00:23:33,880 --> 00:23:35,380
Parce que c'est seulement cette fois.

197
00:23:38,260 --> 00:23:39,240
Juste cette fois.

198
00:24:39,940 --> 00:24:40,620
S'il vous plaît, ne dormez pas.

199
00:24:40,760 --> 00:24:42,500
Levez les yeux.

200
00:24:55,200 --> 00:24:56,020
C'est bon.

201
00:25:04,660 --> 00:25:07,580
Il fait chaud sous Arima.

202
00:25:59,620 --> 00:26:01,080
nostalgique.

203
00:26:11,950 --> 00:26:42,330
Ça commence à paraître dégoûtant.

204
00:27:21,150 --> 00:27:23,470
Je n'en peux plus.

205
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
Désolé.

206
00:28:18,460 --> 00:28:20,400
Désolé.

207
00:28:35,980 --> 00:28:40,180
Il fait chaud sous Arima.

208
00:29:14,980 --> 00:29:16,380
Je suis désolé si j'ai fait ça.

209
00:29:53,060 --> 00:30:14,500
Je l'ai vu pour la première fois.

210
00:30:31,440 --> 00:30:41,930
Je n'aime pas ça un peu.

211
00:31:37,120 --> 00:31:38,260
Ça va être bizarre.

212
00:32:05,510 --> 00:32:06,030
incroyable.

213
00:32:32,410 --> 00:32:36,550
Regardez-moi maintenant.

214
00:32:41,180 --> 00:32:45,580
La bite d'Arima.

215
00:32:45,860 --> 00:32:48,300
Je veux le mettre à mes marques.

216
00:32:55,150 --> 00:32:57,270
C’est devenu plus gros.

217
00:33:03,460 --> 00:33:04,360
Je veux que vous l'incluiez.

218
00:34:39,520 --> 00:34:41,320
c'est chaud.

219
00:35:28,960 --> 00:35:58,140
Ça fait du bien.

220
00:36:17,590 --> 00:36:19,370
Désolé.

221
00:36:32,250 --> 00:36:33,090
merci beaucoup.

222
00:37:11,930 --> 00:37:13,290
Je suis heureux.

223
00:38:20,390 --> 00:38:35,020
ça fait mal.

224
00:38:38,850 --> 00:38:40,710
Juste un instant.

225
00:39:06,960 --> 00:40:15,180
Ça fait du bien.

226
00:42:05,430 --> 00:42:06,550
ça fait mal.

227
00:42:09,100 --> 00:42:10,720
Ça fait du bien.

228
00:42:10,780 --> 00:42:12,720
C'est le meilleur.

229
00:44:01,660 --> 00:44:03,440
Mangez-le.

230
00:44:14,110 --> 00:44:14,910
odeur.

231
00:45:38,300 --> 00:45:39,960
L'eau était longue.

232
00:45:39,960 --> 00:45:42,020
Je pensais que tu étais à la maison il y a longtemps.

233
00:45:43,160 --> 00:45:46,360
La longue vache a fait une petite promenade par là.

234
00:45:46,780 --> 00:45:48,100
Peut-être que ça va, commençons par là.

235
00:45:48,300 --> 00:45:51,820
Hé, l'air était délicieux et ça faisait du bien.

236
00:45:54,840 --> 00:45:56,500
Hé, et toi, Kana-san ?

237
00:45:57,920 --> 00:46:00,100
Je suis déjà profondément endormi.

238
00:46:01,200 --> 00:46:01,600
Oui.

239
00:46:07,280 --> 00:46:09,780
Il est gentil et attentionné.

240
00:46:11,400 --> 00:46:12,140
Je crois que oui.

241
00:46:12,580 --> 00:46:14,380
Cela n'a pas changé depuis l'Antiquité.

242
00:46:16,000 --> 00:46:19,680
C'est qui tu es, donc je suis heureux d'être avec toi.

243
00:46:20,980 --> 00:46:22,680
Qu'as-tu dit tout d'un coup ?

244
00:46:23,340 --> 00:46:24,180
Je suis gêné maintenant.

245
00:46:25,460 --> 00:46:26,800
Je pense que je vais prendre du thé aussi.

246
00:46:27,860 --> 00:46:29,480
Oh, désolé.

247
00:46:29,960 --> 00:46:31,700
Comment tout le monde mange-t-il des sucreries ?

248
00:46:32,760 --> 00:46:33,240
C'est exact.

249
00:46:33,260 --> 00:46:34,040
Choisir.

250
00:46:42,100 --> 00:46:44,920
Vous aimez Kana-san, n'est-ce pas ?

251
00:46:49,200 --> 00:46:53,040
Je ne le pense pas d'une manière bizarre.

252
00:46:54,620 --> 00:46:58,080
Eh bien, j'étais capable de faire le meilleur travail lorsque j'étais subordonné.

253
00:46:58,380 --> 00:47:00,320
Elle est comme ma fille maintenant.

254
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
Oui, je travaille dur.

255
00:47:04,040 --> 00:47:05,760
C'est un très bon garçon.

256
00:47:08,420 --> 00:47:10,760
Il est tôt demain, alors allons nous coucher tôt.

257
00:47:11,540 --> 00:47:13,180
Je vais juste en parler un peu.

258
00:47:13,500 --> 00:47:14,060
bien.

259
00:47:17,140 --> 00:47:18,720
Oui, c'est assez délicieux.

260
00:47:18,900 --> 00:47:20,880
C'est quelque chose que j'ai acheté en souvenir l'année dernière.

261
00:47:21,940 --> 00:47:22,420
C'est délicieux.

262
00:47:23,380 --> 00:47:25,140
Revenons l'année prochaine.

263
00:47:26,080 --> 00:47:26,800
C'est exact.

264
00:47:56,400 --> 00:48:36,030
Ça ne colle pas.

265
00:50:22,590 --> 00:50:24,370
Ça fait du bien.

266
00:51:10,840 --> 00:51:12,540
Allons nous coucher tôt.

267
00:51:45,780 --> 00:52:21,590
Ça fait du bien.

268
00:52:21,590 --> 00:52:39,860
Ça fait du bien.

269
00:52:40,640 --> 00:52:41,760
Oh, c'est parti.

270
00:52:46,000 --> 00:52:47,360
Une fois, une fois.

271
00:53:29,410 --> 00:53:31,750
C'est tellement méchant.

272
00:53:34,080 --> 00:53:36,120
Moi, quoi ?

273
00:53:37,240 --> 00:53:39,320
C'est devenu tellement dur.

274
00:53:39,600 --> 00:53:41,440
Maintenant ce menton menton.

275
00:53:41,840 --> 00:53:49,780
Moi aussi.

276
00:55:44,140 --> 00:55:46,460
S'il vous plaît, jouez davantage.

277
00:55:46,540 --> 00:55:47,020
Encore un verre.

278
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
C'est incroyable.

279
00:56:03,820 --> 00:56:04,900
Encore un verre.

280
00:56:05,720 --> 00:56:06,900
C'est la première fois que je fais quelque chose comme ça.

281
00:56:10,160 --> 00:56:10,660
Encore un verre.

282
00:56:10,660 --> 00:56:12,660
S'il vous plaît, faites-moi du bien.

283
00:56:18,370 --> 00:56:19,290
Est-ce que ça fait du bien ?

284
00:56:21,290 --> 00:56:22,810
C'est incroyable.

285
00:57:51,040 --> 00:57:51,500
incroyable.

286
00:58:37,080 --> 00:58:38,760
Il fait vraiment sombre.

287
00:58:54,400 --> 00:58:58,140
Même si je l'ai fait plus tôt, Arima-san est incroyable.

288
00:58:59,080 --> 00:59:01,140
C'est incroyable. C'est parce que je suis confiant.

289
00:59:03,100 --> 00:59:04,180
heureux.

290
00:59:13,190 --> 00:59:15,350
Je me sens un peu contrarié.

291
00:59:15,970 --> 00:59:19,210
Oui. Merci à Arima.

292
00:59:21,830 --> 00:59:23,390
I'll go back and sleep.

293
01:01:31,060 --> 01:01:32,700
J'ai été surpris.

294
01:02:57,050 --> 01:03:02,550
J'ai aussi pensé à Arima-san.

295
01:03:04,510 --> 01:03:05,230
heureux.

296
01:03:06,910 --> 01:03:18,650
Cela aussi est difficile à oublier.

297
01:03:39,950 --> 01:03:42,650
Chin Chin, excuse-toi.

298
01:03:55,060 --> 01:03:57,280
Mettez votre main sur cette jambe.

299
01:03:57,280 --> 01:03:57,300
Oui.

300
01:04:04,380 --> 01:04:06,280
C'est beau.

301
01:04:08,320 --> 01:04:09,400
heureux.

302
01:04:11,840 --> 01:04:13,320
Plus rapide.

303
01:04:15,820 --> 01:04:20,850
J'ai enduré ce corps.

304
01:04:21,090 --> 01:04:22,750
Ma voix sort.

305
01:05:07,920 --> 01:05:09,940
Même si je transpire.

306
01:05:12,000 --> 01:05:13,440
Toutes mes larmes et mes mains.

307
01:07:29,380 --> 01:07:30,340
heureux.

308
01:07:42,870 --> 01:07:44,130
C'était dommage.

309
01:12:07,710 --> 01:12:09,310
Ça fait du bien.

310
01:12:54,720 --> 01:13:50,420
Poussez-le dans votre ventre.

311
01:13:51,420 --> 01:13:52,320
Dans ton ventre.

312
01:13:53,400 --> 01:13:53,900
s'il te plaît.

313
01:13:54,920 --> 01:13:56,200
éteindre. éteindre.

314
01:13:56,380 --> 01:13:58,660
Retirez-le. Retirez-le.

315
01:15:00,040 --> 01:15:00,960
décider de la fin.

316
01:17:29,760 --> 01:17:31,440
Arima-san.

317
01:17:31,440 --> 01:17:37,230
Oh non. Aussi.

318
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
délicieux.

319
01:18:56,580 --> 01:18:58,440
Cette soupe au mensonge est délicieuse.

320
01:19:00,600 --> 01:19:05,620
Eh mais ce bouillon de soupe est assez fort, tu n'aimes pas ce genre d'assaisonnement ?

321
01:19:06,600 --> 01:19:08,840
Mais en tant que débutant, je ne peux pas faire ça.

322
01:19:09,160 --> 01:19:12,060
Est-ce ainsi? Je me demande si mes goûts ont changé.

323
01:19:13,000 --> 01:19:17,180
Alors la prochaine fois que vous préparerez une soupe miso, essayons de changer le bouillon.

324
01:19:18,420 --> 01:19:19,060
Ne demandez pas.

325
01:19:20,180 --> 01:19:22,400
Après tout, la nourriture ici est délicieuse.

326
01:19:23,380 --> 01:19:24,060
C'est exact.

327
01:19:24,840 --> 01:19:26,460
Quelque chose comme ça est vraiment délicieux.

328
01:19:26,460 --> 01:19:28,360
Hé, je suis content de l'avoir porté.

329
01:19:30,860 --> 01:19:31,740
Ce qui s'est passé?

330
01:19:33,420 --> 01:19:37,300
Je sais tout sur les goûts d'Arima.

331
01:19:39,320 --> 01:19:44,560
Après tout, ce qui me rend le plus heureux, c’est de voir les gens heureux lorsqu’ils mangent quelque chose de délicieux.

332
01:19:46,940 --> 01:19:49,860
Sanae n'est bonne qu'en cuisine.

333
01:19:50,300 --> 01:19:54,060
Cuisiner suffit, non ?

334
01:20:00,630 --> 01:20:02,490
Ça vient de Fujinkai.

335
01:20:02,630 --> 01:20:04,170
Je t'emmènerai un moment.

336
01:20:05,690 --> 01:20:06,410
Bonjour.

337
01:20:08,330 --> 01:20:08,950
Ah, merci beaucoup.

338
01:20:10,730 --> 01:20:11,990
Bonne nuit, à cette heure.

339
01:20:15,130 --> 01:20:16,270
Ah, je vois.

340
01:20:17,150 --> 01:20:19,570
Après tout, c'est demain.

341
01:20:21,010 --> 01:20:22,850
Il y aura également une annonce sur place demain.

342
01:20:23,670 --> 01:20:25,410
Au final, que aurait-il pu se passer ?

343
01:20:28,680 --> 01:20:30,060
Ce qui s'est passé?

344
01:20:33,240 --> 01:20:37,520
Arima-san, tu es très aimée.

345
01:20:38,880 --> 01:20:39,260
ah.

346
01:20:41,380 --> 01:20:42,480
Désolé.

347
01:20:44,100 --> 01:20:48,620
Je ne peux plus trahir Sanae-san.

348
01:20:53,220 --> 01:20:55,240
Merci beaucoup jusqu'à présent.

349
01:20:57,300 --> 01:20:59,240
Tout va bien maintenant.

350
01:21:03,060 --> 01:21:06,610
Je vois. Compris.

351
01:21:07,970 --> 01:21:10,950
Merci de m'avoir invité cette fois.

352
01:21:13,890 --> 01:21:16,410
Non, bienvenue. Est-ce que ça vous plaît ?

353
01:21:17,350 --> 01:21:21,170
Oui. Cela faisait longtemps que je n'étais pas allé dans une source chaude aussi agréable.

354
01:21:22,410 --> 01:21:25,230
Si vous avez le temps, rassemblons-nous tous.

355
01:21:26,250 --> 01:21:26,650
Oui.

356
01:21:28,930 --> 01:21:32,950
Kobayashi et moi sommes de très bons amis.

357
01:21:34,290 --> 01:21:37,230
Oui. Je te parlerai correctement à mon retour.

358
01:21:38,510 --> 01:21:39,930
Allez, mangeons.

359
01:21:41,230 --> 01:21:43,510
Oui. J'apprécierai d'avoir ça.

360
01:21:47,290 --> 01:21:50,690
Vous êtes mignons avec moi, tous les deux.

361
01:21:52,510 --> 01:21:53,450
Allons-y.

362
01:21:53,450 --> 01:21:56,950
Oui. merci.

363
01:23:06,850 --> 01:23:07,610
il n'y a pas.

364
01:26:15,110 --> 01:26:17,090
S'il vous plaît, rendez-le plus intense.

365
01:26:33,820 --> 01:26:36,080
Non, il n'y en a pas.

366
01:27:38,460 --> 01:27:44,000
Ça fait du bien, ça fait du bien.

367
01:27:44,000 --> 01:28:07,740
Non, ça fait du bien.

368
01:28:07,740 --> 01:28:10,580
Que dois-je faire? Que dois-je faire?

369
01:28:38,900 --> 01:28:40,100
il n'y a pas.

370
01:28:42,720 --> 01:28:45,880
Comme prévu, non.

371
01:28:46,280 --> 01:28:46,320
il n'y a pas.

372
01:28:46,320 --> 01:28:46,560
Comme prévu, non.

373
01:28:59,230 --> 01:29:00,390
Je...

374
01:29:00,390 --> 01:29:02,110
Êtes-vous prêt ?

375
01:29:02,570 --> 01:29:04,010
Oh, je vais bien.

376
01:29:06,450 --> 01:29:07,390
Hey vous.

377
01:29:08,730 --> 01:29:09,370
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

378
01:29:10,910 --> 01:29:13,310
Ne vis pas le matin.

379
01:29:13,930 --> 01:29:14,710
Est-ce ainsi?

380
01:29:16,390 --> 01:29:18,070
Ce n'est pas vrai.

381
01:29:18,690 --> 01:29:19,230
Oui?

382
01:29:19,230 --> 01:29:23,630
Oh, j'ai oublié d'acheter des souvenirs.

383
01:29:24,030 --> 01:29:25,390
Oh, tu as oublié ?

384
01:29:27,090 --> 01:29:30,230
Il reste encore un peu de temps avant le check-out, alors allez-y.

385
01:29:31,250 --> 01:29:31,830
C'est exact.

386
01:29:37,240 --> 01:29:39,380
Achetez des souvenirs à côté.

387
01:29:39,560 --> 01:29:40,040
Je suis d'accord.

388
01:29:41,120 --> 01:29:41,780
Même si c’est le cas.

389
01:29:42,480 --> 01:29:43,440
Est-ce que ça va ?

390
01:29:44,820 --> 01:29:46,840
J'en profite pour vous offrir un peu de soutien.

391
01:29:48,200 --> 01:29:48,940
Je viens.

392
01:29:48,940 --> 01:29:50,940
Oh, vas-y doucement.

393
01:29:52,700 --> 01:29:55,180
J'y vais.

394
01:30:00,460 --> 01:30:01,480
C'est exact.

395
01:30:22,080 --> 01:30:25,220
M. Sasaki, vous êtes sorti, n'est-ce pas ?

396
01:30:26,340 --> 01:30:30,480
Oh, j'ai oublié d'acheter un souvenir, mais il est sorti maintenant.

397
01:30:31,820 --> 01:30:35,140
Eh bien, je suppose que je ne reviendrai pas avant un moment.

398
01:30:38,460 --> 01:30:40,840
Il a ajouté qu’un soutien serait également disponible.

399
01:30:40,840 --> 01:31:01,980
Non, tu as dit que tu ne m'avais pas entendu t'appeler.

400
01:31:02,560 --> 01:31:08,140
Je sais que ce ne sera pas bien si je dépends plus d'Arima-san.

401
01:31:09,780 --> 01:31:18,160
Mais je voudrais vous le demander une dernière fois, car c'est vraiment la dernière fois.

402
01:31:57,230 --> 01:33:05,850
Oh, encore une fois, encore une fois.

403
01:33:06,270 --> 01:33:07,290
Une fois de plus.

404
01:33:07,290 --> 01:33:08,050
Ce qui s'est passé?

405
01:33:08,430 --> 01:33:08,970
Ce qui s'est passé?

406
01:33:10,870 --> 01:33:13,130
Encore une fois, encore une fois.

407
01:33:13,630 --> 01:33:14,990
Une tasse.

408
01:33:15,590 --> 01:33:16,590
C'est plein.

409
01:33:34,420 --> 01:33:36,520
N'est-ce pas étrange ?

410
01:36:47,740 --> 01:36:48,880
N'est-ce pas étrange ?

411
01:37:48,130 --> 01:37:53,310
N'est-ce pas étrange ?

412
01:38:43,510 --> 01:38:45,530
C'est délicieux

413
01:39:41,410 --> 01:39:43,230
Ça fait du bien

414
01:41:38,950 --> 01:41:40,690
je t'en supplie

415
01:41:40,690 --> 01:41:45,440
Foiré

416
01:42:23,140 --> 01:42:25,880
Il sort

417
01:42:27,980 --> 01:42:29,920
Mes pensées...

418
01:42:30,900 --> 01:42:32,840
Mes pensées...

419
01:42:36,740 --> 01:43:19,340
Désolé...

420
01:43:29,990 --> 01:43:32,290
Mes pensées...

421
01:43:45,220 --> 01:43:45,600
Oh

422
01:44:39,520 --> 01:44:46,460
Il y a encore du sperme ici.

423
01:44:53,060 --> 01:44:54,760
Puis-je le remettre ?

424
01:46:35,530 --> 01:46:37,890
Ça fait du bien

425
01:49:25,910 --> 01:49:27,170
Oh

426
01:50:21,900 --> 01:50:24,440
Puis-je le remettre ?

427
01:50:24,440 --> 01:50:25,540
Puis-je le remettre ?

428
01:50:26,560 --> 01:50:26,780
Puis-je le remettre ?

429
01:50:27,200 --> 01:50:27,620
Oh

430
01:50:31,440 --> 01:50:37,870
Contentons-nous de ça

431
01:51:52,940 --> 01:51:53,640
Oh

432
01:52:18,210 --> 01:52:19,990
Ne sois pas si dur

433
01:52:19,990 --> 01:52:57,220
Seulement moi...

434
01:53:13,850 --> 01:53:15,330
s'il te plaît, ne lâche pas

435
01:54:29,710 --> 01:54:32,450
ensemble...

436
01:54:32,450 --> 01:54:35,310
ensemble...

437
01:55:27,500 --> 01:55:29,460
je suis heureux

438
01:56:23,630 --> 01:56:28,010
Mais je suis vraiment content qu'il y ait un bus.

439
01:56:28,010 --> 01:56:29,770
Ah, c'est vrai

440
01:56:29,770 --> 01:56:30,750
Tant mieux pour toi, Kana.

441
01:56:32,390 --> 01:56:32,830
oui

442
01:56:34,530 --> 01:56:38,190
Mais les sources chaudes étaient vraiment géniales.

443
01:56:38,190 --> 01:56:40,150
Retrouvons-nous à nouveau, Kana-san.

444
01:56:41,410 --> 01:56:43,730
Oui s'il vous plait

445
01:56:44,330 --> 01:56:48,990
Mais le voyage s'est avéré difficile pour Kana-san.

446
01:56:48,990 --> 01:56:50,010
je suis désolé

447
01:56:55,030 --> 01:56:55,910
Non

448
01:56:55,910 --> 01:56:59,250
Je viens d'appeler mon mari.

449
01:56:59,250 --> 01:57:01,510
Oh, j'ai appelé.

450
01:57:02,790 --> 01:57:03,250
oui

451
01:57:04,090 --> 01:57:05,230
De quoi as-tu parlé ?

452
01:57:07,670 --> 01:57:09,910
C'est un secret

453
01:57:11,950 --> 01:57:15,790
Pour l'instant, j'ai pu me réparer.

454
01:57:17,150 --> 01:57:18,350
C'était bien

455
01:57:18,350 --> 01:57:19,910
Puissiez-vous continuer à être heureux

456
01:57:22,370 --> 01:57:22,830
oui

457
01:57:22,830 --> 01:57:29,120
Le bus est arrivé

458
01:57:29,120 --> 01:57:30,560
Allons-y

459
01:57:30,560 --> 01:57:31,640
Allons-y