1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
Tôi xin lỗi.

3
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Tôi xin lỗi.

4
00:03:37,520 --> 00:03:40,320
Xin chào.

5
00:04:02,970 --> 00:04:06,570
Cô ấy là thư ký của tôi, Ichika-kun.

6
00:04:06,570 --> 00:04:10,970
Cô ấy có việc nên đến gặp tôi.

7
00:04:13,770 --> 00:04:15,570
Đó là 3 tháng trước.

8
00:04:35,040 --> 00:04:39,420
Cửa hàng đó hôm qua tệ quá.

9
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
Thật sự?

10
00:04:40,420 --> 00:04:44,040
Vâng, đầu bếp đã thay đổi.

11
00:04:44,440 --> 00:04:45,220
Tôi hiểu rồi.

12
00:04:45,220 --> 00:04:47,040
Tôi sẽ không đi đâu cả.

13
00:04:48,220 --> 00:04:52,220
Anh ấy là CEO của công ty nơi anh ấy làm việc.

14
00:04:52,720 --> 00:04:55,120
Nhóm Takano.

15
00:04:55,820 --> 00:05:01,040
Công ty của tôi trực thuộc công ty Takano.

16
00:05:01,040 --> 00:05:04,840
Chúng tôi đang tạo ra một đơn vị hoàn toàn mới.

17
00:05:05,440 --> 00:05:09,040
Anh ta đã được bán với giá rất cao.

18
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
Anh ta là một kẻ giết người.

19
00:05:14,330 --> 00:05:17,410
Đó là một căn phòng rất rẻ.

20
00:05:18,010 --> 00:05:19,190
Có phải vậy không?

21
00:05:19,570 --> 00:05:20,810
Tôi đoán vậy.

22
00:05:21,530 --> 00:05:23,730
Không có ai ở đây.

23
00:05:24,490 --> 00:05:27,230
Tôi không có tư cách để xin lỗi.

24
00:05:28,530 --> 00:05:30,570
Anh ấy chỉ đang cố gắng vượt qua chuyện này thôi.

25
00:05:32,600 --> 00:05:33,800
Không sao đâu.

26
00:05:34,340 --> 00:05:37,180
Anh ấy chỉ là người bình thường thôi.

27
00:05:37,180 --> 00:05:40,000
Người đàn ông này luôn đến và không làm gì cả.

28
00:05:40,280 --> 00:05:45,580
Anh ấy chỉ thể hiện kỹ năng của mình và thể hiện tình yêu của mình.

29
00:05:49,520 --> 00:05:51,120
Tôi xin lỗi.

30
00:05:51,720 --> 00:05:53,720
Chiếc xe dừng lại.

31
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Đừng lo lắng về điều đó.

32
00:05:55,060 --> 00:05:56,960
Tôi chỉ ở gần đây thôi.

33
00:05:57,260 --> 00:06:00,460
Tôi chỉ đang nghĩ đến việc quan hệ tình dục với bạn.

34
00:06:02,120 --> 00:06:04,160
Cảm ơn bạn đã luôn quan tâm đến tôi.

35
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
Xin lỗi.

36
00:06:13,019 --> 00:06:15,559
Cà phê này thực sự tốt.

37
00:06:16,439 --> 00:06:17,879
Cảm ơn.

38
00:06:18,159 --> 00:06:20,159
Tôi thích đậu.

39
00:06:20,439 --> 00:06:21,199
Nhưng

40
00:06:22,359 --> 00:06:23,679
cà phê rẻ.

41
00:06:25,079 --> 00:06:29,079
Mùi thơm này sắp hết hàng rồi.

42
00:06:31,339 --> 00:06:32,279
Tôi xin lỗi.

43
00:06:33,679 --> 00:06:34,019
Đừng nói thế.

44
00:06:34,359 --> 00:06:36,819
Bạn phải thật kỹ lưỡng.

45
00:06:37,359 --> 00:06:40,219
Bạn phải biết bạn đang ăn nó với ai.

46
00:06:40,819 --> 00:06:43,319
Nếu không, bạn sẽ xong việc.

47
00:06:43,599 --> 00:06:44,419
Bạn hiểu không?

48
00:06:45,720 --> 00:06:46,320
Đúng.

49
00:06:46,920 --> 00:06:51,520
Bạn biết gần đây mọi chuyện diễn ra thế nào phải không?

50
00:06:53,060 --> 00:06:55,160
Vâng, tất nhiên là tôi biết.

51
00:06:55,720 --> 00:07:01,600
Ở thế giới này, nếu bạn đánh rơi chiếc đũa, đáy sẽ rung chuyển.

52
00:07:02,400 --> 00:07:08,320
Tôi chắc chắn bạn biết tôi thích nó đến mức nào.

53
00:07:09,380 --> 00:07:11,440
Vâng tất nhiên.

54
00:07:12,920 --> 00:07:14,120
Ozawa-kun.

55
00:07:15,720 --> 00:07:20,120
Nếu bạn cư xử không đúng mực, bạn sẽ dễ dàng tan vỡ.

56
00:07:20,900 --> 00:07:24,120
Vì thế tôi sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

57
00:07:24,660 --> 00:07:25,200
Phải?

58
00:07:26,200 --> 00:07:26,640
Đúng.

59
00:07:32,170 --> 00:07:33,970
Bạn có thể giúp tôi một tay được không?

60
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
Này Ozawa-kun.

61
00:07:46,480 --> 00:07:50,680
Thỉnh thoảng tôi đến gặp bạn.

62
00:07:52,400 --> 00:07:58,200
Bạn biết đấy, tôi không chắc liệu bạn có thành thật hay không.

63
00:07:58,180 --> 00:08:04,000
Tôi nghĩ tôi đang làm đúng. Bạn không nghĩ vậy sao?

64
00:08:05,600 --> 00:08:10,600
Tất nhiên là tôi rất biết ơn. Cảm ơn ngài, chủ tịch.

65
00:08:07,920 --> 00:08:15,000
Nhờ có bạn, chúng tôi mới có thể sống sót.

66
00:08:15,000 --> 00:08:17,400
Vâng, điều đó tốt.

67
00:08:17,400 --> 00:08:21,800
Bạn biết đấy, bạn phải nhìn lên và bạn sẽ tìm thấy con đường của mình.

68
00:08:21,800 --> 00:08:27,000
Đó là cách thế giới diễn ra. Bạn cũng phải quên điều đó đi.

69
00:08:27,570 --> 00:08:28,570
Đúng.

70
00:08:37,360 --> 00:08:40,280
Hôm nay tôi đã học tập chăm chỉ. Xin vui lòng đến bất cứ lúc nào.

71
00:08:40,820 --> 00:08:42,280
Vâng, tôi sẽ làm vậy.

72
00:08:49,680 --> 00:08:55,040
Tuy nhiên, vài tháng sau, nhóm Takano bắt đầu xoay chuyển tình thế.

73
00:08:55,880 --> 00:08:59,920
Giám đốc điều hành của công ty mà ông được bổ nhiệm

74
00:09:00,320 --> 00:09:06,240
đã có cuộc gặp với CEO của công ty mà ông được bổ nhiệm.

75
00:09:07,100 --> 00:09:13,080
Vụ bê bối leo thang và công ty rơi vào tình trạng hỗn loạn.

76
00:09:12,120 --> 00:09:16,140
Công ty đang trong tình trạng khẩn cấp.

77
00:09:15,480 --> 00:09:17,480
đã bị lộ.

78
00:09:19,480 --> 00:09:21,480
Mặt nạ của thương hiệu tôi đã mua

79
00:09:22,040 --> 00:09:24,080
đang tạo ra âm thanh và tôi không thể ngăn mình lại.

80
00:09:32,840 --> 00:09:38,780
Tôi muốn cậu tiếp quản Takano.

81
00:09:41,240 --> 00:09:43,240
Tôi hiểu rồi.

82
00:09:43,660 --> 00:09:45,640
Đừng hiểu lầm.

83
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
Đây không phải là một yêu cầu.

84
00:09:47,640 --> 00:09:51,180
Đó là một quyết định để thực hiện.

85
00:09:52,259 --> 00:09:53,399
Tôi hiểu.

86
00:09:54,239 --> 00:09:58,439
Nếu bạn mua Takano, bạn không phiền nếu tôi xóa tên anh ấy chứ?

87
00:09:59,839 --> 00:10:00,919
Bạn đã nói gì?

88
00:10:01,419 --> 00:15:01,419
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để có phiên bản hoàn chỉnh