1 00:01:34,052 --> 00:01:37,346 Utrata Diany była jak stracić część mnie. 2 00:01:39,182 --> 00:01:43,185 Myślałam, że nic nie może się zmienić co do siebie czuliśmy. 3 00:01:44,020 --> 00:01:46,230 Myślałem, że jesteśmy niepokonani. 4 00:01:48,316 --> 00:01:51,610 Ktoś kiedyś powiedział, jeśli czegoś bardzo pragniesz, 5 00:01:51,695 --> 00:01:53,570 uwolnij to. 6 00:01:53,655 --> 00:01:56,699 Jeśli to do ciebie wróci, jest twoje na zawsze. 7 00:01:57,992 --> 00:02:01,120 Jeśli tak nie jest, od początku nie był twój. 8 00:02:03,665 --> 00:02:07,501 Wiedziałem jedno, Od początku należałam do Davida. 9 00:02:07,585 --> 00:02:09,211 I był mój. 10 00:02:10,296 --> 00:02:15,926 Rozświetlasz moje życie, dajesz... 11 00:02:16,011 --> 00:02:17,553 Poznaliśmy się w szkole średniej. 12 00:02:17,637 --> 00:02:20,347 David był seniorem i byłem studentem pierwszego roku. 13 00:02:20,432 --> 00:02:21,974 W środy po chórze, 14 00:02:22,058 --> 00:02:25,144 odwiózłby mnie i mojego najlepszego przyjaciela do domu ze szkoły. 15 00:02:25,228 --> 00:02:27,521 Oglądałem go w lusterku wstecznym. 16 00:02:28,148 --> 00:02:30,357 Zakochałam się w jego oczach. 17 00:02:36,865 --> 00:02:40,868 Kiedy miałam 19 lat, David oświadczył mi się na molo w Paradise Cove. 18 00:02:41,453 --> 00:02:43,328 Nasi rodzice byli temu przeciwni. 19 00:02:43,413 --> 00:02:47,416 Mówili, że jesteśmy za młodzi i tak naprawdę się nie znaliśmy. 20 00:02:47,709 --> 00:02:51,587 Ale Dawid tak powiedział życie bez ryzyka jest jak brak życia. 21 00:02:52,547 --> 00:02:54,006 Więc uciekliśmy. 22 00:03:12,275 --> 00:03:16,445 Skończyłem szkołę architektury i dostał pracę w małej firmie. 23 00:03:17,072 --> 00:03:20,157 Diana pomogła nam w utrzymaniu poprzez sprzedaż nieruchomości. 24 00:03:21,201 --> 00:03:25,120 Spędzałem cały swój wolny czas pracuję nad własnym projektem. 25 00:03:25,205 --> 00:03:26,872 To podsumowało wszystko o architekturze 26 00:03:26,956 --> 00:03:29,124 to naprawdę miało dla mnie znaczenie. 27 00:03:29,209 --> 00:03:31,085 To był mój wymarzony dom. 28 00:04:04,327 --> 00:04:05,411 D. 29 00:04:08,581 --> 00:04:10,958 Czy mówiłem ci kiedyś, że cię kocham? 30 00:04:13,003 --> 00:04:14,044 Nie. 31 00:04:14,504 --> 00:04:15,629 Tak. 32 00:04:15,964 --> 00:04:17,172 Nadal? 33 00:04:18,174 --> 00:04:19,425 Zawsze. 34 00:04:22,554 --> 00:04:24,471 Mieliśmy swoje różnice. 35 00:04:24,889 --> 00:04:27,057 Zwykł zdejmować ubranie i zostaw je na podłodze. 36 00:04:27,142 --> 00:04:28,809 Doprowadziło mnie to do szału. 37 00:04:50,874 --> 00:04:54,126 Jak myślisz, co to jest, co? Zostawiasz buty na stole? 38 00:04:54,210 --> 00:04:56,545 -Jaki jest tu problem? -Nie muszę robić twojego pieprzonego prania! 39 00:04:56,629 --> 00:04:57,629 Kochanie, odbiorę. 40 00:04:57,714 --> 00:04:59,590 -Nie musisz się wobec mnie zachowywać agresywnie. -Co z tym, co? 41 00:04:59,674 --> 00:05:01,633 -Nie, nie. Odłóż to, kochanie. - Kanapka z masłem orzechowym... 42 00:05:01,718 --> 00:05:03,344 To poważne. Zrobisz tym komuś krzywdę. 43 00:05:03,428 --> 00:05:04,762 Zrobię komuś krzywdę, prawda? 44 00:05:04,846 --> 00:05:06,805 Straciłeś rozum. 45 00:05:07,265 --> 00:05:08,891 OK, teraz. Cienki. 46 00:05:12,395 --> 00:05:13,812 Cholera! 47 00:05:15,190 --> 00:05:17,232 Chodź, zrelaksujmy się. 48 00:05:17,817 --> 00:05:19,276 Czy cię skrzywdziłem? 49 00:05:19,361 --> 00:05:21,320 -NIE. U mnie wszystko w porządku. -Przepraszam. 50 00:05:21,404 --> 00:05:22,988 -Naprawdę? -Tak. 51 00:05:23,073 --> 00:05:24,531 Żartowałeś? 52 00:06:06,449 --> 00:06:08,826 D, twoje spodnie się palą. 53 00:06:10,453 --> 00:06:12,121 Nie masz pojęcia. 54 00:06:29,222 --> 00:06:30,931 Nigdy nie mieliśmy dużo pieniędzy, tak dla rozrywki 55 00:06:31,016 --> 00:06:33,892 David pokazywał mi architekturę to go poruszyło. 56 00:06:33,977 --> 00:06:35,894 Ale czasami musiałbym zapytać, 57 00:06:35,979 --> 00:06:38,814 „Dlaczego szukamy w głupiej myjni samochodowej?” 58 00:06:38,898 --> 00:06:42,234 A on po prostu odpowiadał: „Nie, nie głupie. 59 00:06:42,694 --> 00:06:44,945 „Nie używaj tylko oczu”. 60 00:06:45,030 --> 00:06:47,698 Sprawił, że inaczej patrzę na pewne sprawy. 61 00:06:49,951 --> 00:06:51,869 David, to jest kradzież. Właśnie przyszło do biura 62 00:06:51,953 --> 00:06:53,662 i nikt jeszcze o tym nawet nie wie. 63 00:06:53,747 --> 00:06:54,830 To jest piękne. 64 00:06:54,914 --> 00:06:57,958 Można by tu zbudować dom. Wyrobisz sobie markę, 65 00:06:58,043 --> 00:06:59,710 bo oczywiście dom byłby genialny. 66 00:06:59,794 --> 00:07:01,712 Bo tak by było dom Davida Murphy’ego. 67 00:07:01,796 --> 00:07:06,175 Znalazłem niesamowitą nieruchomość w Santa Monica nad oceanem. 68 00:07:06,259 --> 00:07:08,010 To było idealne miejsce na dom Davida. 69 00:07:08,094 --> 00:07:09,094 Jak mamy to zrobić? 70 00:07:09,179 --> 00:07:10,929 Pożyczymy pieniądze jak wszyscy inni. 71 00:07:11,014 --> 00:07:13,807 Mówię ci, ta dźwignia chłopaki od maklerów giełdowych, 72 00:07:13,892 --> 00:07:15,267 powinieneś zobaczyć śmieci, które kupują. Żartujesz? 73 00:07:15,352 --> 00:07:18,103 Oszaleliby za twój dom. 74 00:07:18,688 --> 00:07:20,606 To było genialne, 75 00:07:20,690 --> 00:07:23,525 chociaż tego nie zrobiłem zrozumieć z tego ani słowa. 76 00:07:23,610 --> 00:07:25,819 Musieliśmy zacisnąć pasa za spłatę kredytu, 77 00:07:25,904 --> 00:07:29,198 ale to była nasza przyszłość. I muszę zbudować swój dom. 78 00:07:33,787 --> 00:07:35,913 A potem uderzyła recesja. 79 00:07:36,373 --> 00:07:40,834 Rynek nieruchomości wyschnął i nie sfinalizowałem sprzedaży od sześciu miesięcy. 80 00:07:41,878 --> 00:07:44,338 Budowa upadła do najniższego poziomu od lat. 81 00:07:44,422 --> 00:07:47,633 Wszędzie zwalniano ludzi. A ja byłem jednym z nich. 82 00:07:47,717 --> 00:07:49,468 Czuję się z tym naprawdę źle. 83 00:07:49,552 --> 00:07:51,970 Nie rozumiem. Co się stało? 84 00:07:52,055 --> 00:07:54,973 Bank zadzwonił notatka z żądaniem. 85 00:07:55,058 --> 00:07:56,642 Czy mogą to zrobić? 86 00:07:56,726 --> 00:08:01,063 Nie masz obecnie żadnych dochodów, aby mogli zająć Twoje aktywa. 87 00:08:03,149 --> 00:08:04,566 Jakie aktywa? 88 00:08:07,362 --> 00:08:08,737 Twój dom. 89 00:08:09,906 --> 00:08:12,366 Musisz utrzymać te płatności. 90 00:08:13,702 --> 00:08:15,035 Przepraszam. 91 00:08:28,425 --> 00:08:30,092 Davidzie, boję się. 92 00:08:34,180 --> 00:08:36,140 Nie mamy żadnych pieniędzy. 93 00:08:37,809 --> 00:08:39,643 Co zrobimy? 94 00:08:43,440 --> 00:08:46,775 Będę czekać na stoły albo pojechać taksówką czy coś. 95 00:08:55,827 --> 00:08:59,288 Hej, zaopiekuję się tobą. 96 00:09:02,292 --> 00:09:03,959 Spraw, żeby to zniknęło. 97 00:09:11,885 --> 00:09:15,054 Byłem zdesperowany. Mogliśmy wszystko stracić. 98 00:09:15,138 --> 00:09:18,223 Dom, który budowałem, nawet nasz własny dom. 99 00:09:18,850 --> 00:09:22,436 Przełknęłam dumę i pożyczyłem od ojca 5000 dolarów. 100 00:09:22,896 --> 00:09:24,646 To nie wystarczyło. 101 00:09:25,648 --> 00:09:27,691 Potrzebowaliśmy 50 000 dolarów. 102 00:09:39,829 --> 00:09:42,331 -D. D, D. -Co? 103 00:09:42,749 --> 00:09:43,999 -Wstawaj, ubieraj się. -Co się stało? 104 00:09:44,084 --> 00:09:46,335 -Mam pomysł. Pospiesz się. -Co? 105 00:09:46,419 --> 00:09:48,087 -Która godzina? - Siekaj, siekaj. 106 00:10:13,863 --> 00:10:15,823 Cześć, jak się masz? Dobra. 107 00:10:15,907 --> 00:10:18,450 Cygara. Papierosy. Podświetlone jo-jo. 108 00:10:21,788 --> 00:10:23,831 -O tak! -O mój Boże! 109 00:10:24,582 --> 00:10:27,501 Och, kochanie. To jest duch! Niech nadchodzą. 110 00:10:27,585 --> 00:10:30,713 50 000 dolarów, tego właśnie chcemy. Jesteśmy zwycięzcami! 111 00:10:38,179 --> 00:10:41,849 Bum, chudy, chudy! Włóż trochę pieniędzy do kotka. 112 00:10:43,393 --> 00:10:45,060 Jedenaście. Zwycięzca. 113 00:10:45,145 --> 00:10:47,563 Ludzie, mamy teraz strzelca. Mamy strzelca. 114 00:10:47,647 --> 00:10:49,273 Szczęśliwa, szczęśliwa strzelczyni. 115 00:10:49,357 --> 00:10:51,608 Kontynuuj. Układaj, nie kładź! 116 00:10:54,362 --> 00:10:58,365 Jeśli nie zdobędę dziewięciu, Denzel Washington nie czuje się dobrze. 117 00:10:59,367 --> 00:11:01,035 Ciężka szóstka! Ciężka szóstka! 118 00:11:01,119 --> 00:11:03,579 -Wszystkie zakłady ustalone, ludzie. -Kto to jest? 119 00:11:23,683 --> 00:11:25,684 A ja mam naszyjnik... 120 00:12:51,730 --> 00:12:53,689 Dlaczego tego nie założysz? 121 00:12:54,733 --> 00:12:56,191 To ci odpowiada. 122 00:12:58,445 --> 00:13:00,404 Cóż, nie stać mnie na to. 123 00:13:02,032 --> 00:13:03,574 To niedobrze. 124 00:13:04,451 --> 00:13:05,534 Tak. 125 00:13:10,123 --> 00:13:13,000 Naprawdę myślę powinnaś mieć tę sukienkę. 126 00:13:13,668 --> 00:13:15,544 Pozwól, że ci to kupię. 127 00:13:16,296 --> 00:13:19,340 -Chcesz mi kupić tę sukienkę? -Tak. 128 00:13:21,551 --> 00:13:23,927 -Dlaczego? -Miło mi było cię oglądać. 129 00:13:25,472 --> 00:13:27,097 Zasłużyłeś na to. 130 00:13:29,559 --> 00:13:31,101 Nie, nie mam. 131 00:13:34,064 --> 00:13:36,648 Sukienka jest na sprzedaż. nie jestem. 132 00:13:41,154 --> 00:13:43,322 Bum, chudy, chudy! 133 00:13:45,492 --> 00:13:47,159 Wciągnij to. Wciągnij ten stos. 134 00:13:47,243 --> 00:13:48,994 Mamy teraz nowego strzelca. Wypadanie. 135 00:13:49,079 --> 00:13:50,746 Przyjdę o siódmej lub jedenastej. 136 00:13:50,830 --> 00:13:52,873 Rzućcie je teraz, dziewczyny. 137 00:13:53,124 --> 00:13:54,333 Siedem! 138 00:14:02,717 --> 00:14:04,551 Chodź teraz! Pospiesz się. 139 00:14:04,969 --> 00:14:08,138 -Nie mogę przegrać. Mam ponad 9000 dolarów. -O mój Boże! 140 00:14:08,223 --> 00:14:09,932 Nie mogę w to uwierzyć! 141 00:14:16,272 --> 00:14:17,981 -9000 dolarów. -Mój Boże, jak wspaniale! 142 00:14:18,066 --> 00:14:20,192 To jest moja żona D. To są moje dziewczyny. 143 00:14:20,276 --> 00:14:22,444 Wprowadzą się. W porządku. 144 00:14:22,529 --> 00:14:24,613 Pospiesz się. Pocałuj ich. 145 00:14:27,784 --> 00:14:29,201 Zakłady, proszę. 146 00:14:29,953 --> 00:14:31,912 Bo jesteśmy zwycięzcami! 147 00:14:32,414 --> 00:14:34,790 Bum, chudy, chudy! 148 00:14:43,008 --> 00:14:44,341 Czy mówiłem ci kiedyś, że cię kocham? 149 00:14:44,426 --> 00:14:45,551 -NIE. -Ja robię. 150 00:14:45,635 --> 00:14:47,177 -Nadal? -Zawsze. 151 00:15:07,741 --> 00:15:11,910 Pięć tysięcy. Zgadłeś, ten mały stos tutaj. 152 00:15:11,995 --> 00:15:13,746 Jeszcze pięć, D. 153 00:15:13,830 --> 00:15:16,582 Jak myślisz, co to jest? Jeszcze pięć. 154 00:15:16,666 --> 00:15:19,877 Baw się tym, kręć się z nim, baw się dobrze. 155 00:15:20,337 --> 00:15:21,587 O mój! 156 00:15:24,299 --> 00:15:27,009 A suma wynosi... 157 00:15:29,929 --> 00:15:33,098 25 040 dolarów. 158 00:15:34,017 --> 00:15:36,894 A więc jesteśmy w połowie drogi, za jakąś godzinę. 159 00:15:37,354 --> 00:15:41,357 Myślę, że jutro około dwóch godzin, 160 00:15:41,858 --> 00:15:44,193 -będziemy w domu wolni. -Chodź tutaj. 161 00:16:00,877 --> 00:16:02,044 Co? 162 00:16:06,883 --> 00:16:08,217 Kocham cię. 163 00:16:12,222 --> 00:16:13,681 Wiem to. 164 00:16:14,808 --> 00:16:17,851 Nie, to znaczy, nawet bez pieniędzy. 165 00:17:37,390 --> 00:17:40,100 Podzielmy dla mnie trójkę i szóstkę. 166 00:17:43,480 --> 00:17:46,357 -To prawda. Dlaczego ich nie rozdzielisz? -Piętnaście. 167 00:17:49,027 --> 00:17:51,487 Ostatni dzwonek na zakłady. Żadnych więcej zakładów. 168 00:17:56,242 --> 00:17:59,119 Chodź, czarny. Chodź, czarny. Zaczynamy. 169 00:18:00,830 --> 00:18:01,914 Tak! 170 00:18:11,007 --> 00:18:12,383 Podwójne zero. 171 00:18:13,385 --> 00:18:15,219 Żadnych więcej zakładów, proszę. 172 00:18:19,015 --> 00:18:21,058 Chodź, czarny. Zaczynamy. 173 00:18:22,686 --> 00:18:24,103 Tak, wygraliśmy! 174 00:18:50,505 --> 00:18:53,465 4,1 00 dolarów, powiedzieliśmy nie zeszlibyśmy poniżej 5000 dolarów. 175 00:18:53,550 --> 00:18:55,718 Chcesz jeszcze kawy? 176 00:18:56,052 --> 00:18:57,553 Nie, dziękuję. 177 00:19:14,571 --> 00:19:17,156 Tails, rezygnujemy. Głowy, działamy. 178 00:19:36,843 --> 00:19:38,469 Dwa z trzech. 179 00:19:40,180 --> 00:19:41,972 Ostatni dzwonek na zakłady. 180 00:19:43,433 --> 00:19:45,184 Żadnych więcej zakładów. 181 00:19:45,268 --> 00:19:48,437 Dobra. Czuję się szczęśliwy. Mówię, że postawimy na czerwony. 182 00:19:49,606 --> 00:19:51,148 Wszystko. Czerwony. 183 00:19:52,609 --> 00:19:54,943 Czuję się czerwony. Czy czujesz się czerwony, D? 184 00:19:56,196 --> 00:19:59,114 Możemy to zrobić, co? D? 185 00:20:00,867 --> 00:20:02,701 Położę to wszystko. 186 00:20:04,621 --> 00:20:06,538 Stawiam na kolor czerwony. 187 00:20:08,333 --> 00:20:09,458 Dobra. 188 00:20:30,772 --> 00:20:33,148 -Nie, jest czarny! Jest czarny. -Co robisz? 189 00:20:33,233 --> 00:20:35,609 -Jest czarny. -Co robisz? 190 00:20:39,989 --> 00:20:42,116 Nie, nie, jest czerwony. Jest czerwony. 191 00:20:42,409 --> 00:20:44,410 Kieruj się swoim instynktem. Prawidłowy? 192 00:20:44,494 --> 00:20:47,538 - Żadnych więcej zakładów. -Och, daj spokój, stary. Chodź, czerwony. 193 00:20:50,583 --> 00:20:52,710 Muszę to zdobyć. Muszę to zdobyć. 194 00:20:53,920 --> 00:20:56,171 Chodź, czerwony. Chodź, czerwony. 195 00:21:05,265 --> 00:21:07,641 Za późno, młoda damo. 196 00:21:45,764 --> 00:21:48,515 Obstawiaj swoje zakłady. Strona banku, strona gracza. 197 00:21:49,225 --> 00:21:51,143 Wszystko gotowe? Proszę, karty. 198 00:21:54,606 --> 00:21:56,607 Zwracając się do graczy. 199 00:21:57,150 --> 00:21:59,276 Proszę przejść w prawo. 200 00:22:04,949 --> 00:22:06,200 Gracz nic nie rysuje. 201 00:22:15,502 --> 00:22:16,752 I ustaw. 202 00:22:18,713 --> 00:22:20,756 Strona gracza, strona bankiera. 203 00:22:21,758 --> 00:22:23,842 -Jakieś inne zakłady? -Kim jest ten facet? 204 00:22:23,927 --> 00:22:25,594 To jest John Gage. 205 00:22:26,554 --> 00:22:30,182 To cholerny miliarder. To bogaty sukinsyn, o tam. 206 00:22:30,266 --> 00:22:32,935 Jest na dole już milion dolarów. 207 00:22:33,019 --> 00:22:35,688 Widzisz te małe złote rzeczy z nim się bawi? 208 00:22:35,772 --> 00:22:37,398 10 000 dolarów za sztukę. 209 00:22:38,108 --> 00:22:41,485 Za każdym razem, gdy kładzie jednego, dziesięć tysięcy dużych. 210 00:22:41,569 --> 00:22:43,278 Spójrz na niego, jaki on fajny. 211 00:22:43,363 --> 00:22:44,571 Ten sukinsyn muszę zdobyć więcej cipy 212 00:22:44,656 --> 00:22:46,073 niż jesteś w stanie potrząsnąć kijem. 213 00:22:46,157 --> 00:22:47,866 Przepraszam. Nie chciałem cię urazić ani nic. 214 00:22:47,951 --> 00:22:49,201 -Gracz wygrywa. -Co wy tu wszyscy robicie? 215 00:22:49,285 --> 00:22:50,661 -Grasz? -NIE. 216 00:22:50,745 --> 00:22:52,579 Najwyższy czas. 217 00:22:52,664 --> 00:22:53,664 Wszyscy jesteście małżeństwem? 218 00:22:53,748 --> 00:22:55,207 -Chodźmy. -Tak. 219 00:22:55,291 --> 00:22:56,417 Zostań i pograj trochę. 220 00:22:56,501 --> 00:22:59,336 Przepraszam. Przepraszam. 221 00:23:01,339 --> 00:23:03,882 Czy mógłbyś pożyczyć mi swoją żonę? 222 00:23:03,967 --> 00:23:05,551 Czy to twoja żona? 223 00:23:05,635 --> 00:23:06,969 Przepraszam? 224 00:23:08,972 --> 00:23:10,222 Na szczęście. 225 00:23:11,391 --> 00:23:13,308 Musiałbyś ją zapytać. 226 00:23:14,644 --> 00:23:15,811 Czy mogę? 227 00:23:17,814 --> 00:23:19,356 -Idź po to. -Nie sądzę, że to dobry pomysł. 228 00:23:19,441 --> 00:23:20,649 Myślę, że powinniśmy po prostu iść. 229 00:23:20,734 --> 00:23:22,234 Tylko na chwilę? 230 00:23:22,318 --> 00:23:24,737 -Pójdę. -Zacząć robić. To może być zabawne. 231 00:23:24,946 --> 00:23:26,822 Co mamy do stracenia? 232 00:23:27,157 --> 00:23:28,157 Dobrze? 233 00:23:28,241 --> 00:23:29,825 Dlaczego nie wejdziesz i zobacz co się stanie? 234 00:23:29,909 --> 00:23:31,326 Tak. Zacząć robić. 235 00:23:31,411 --> 00:23:33,829 Będziemy tu, żeby cię wspierać. 236 00:23:33,913 --> 00:23:35,581 Dziękuję. 237 00:23:35,665 --> 00:23:39,126 Zobacz, czy możesz dostać trochę od niego tych pieniędzy. 238 00:23:39,210 --> 00:23:41,754 Myślisz, że ona kiedykolwiek wróci? 239 00:23:42,464 --> 00:23:45,007 Po prostu robię ci bzdury. 240 00:23:47,177 --> 00:23:48,552 Usiądź. 241 00:23:48,636 --> 00:23:50,262 Cały dzień przegrywałem. 242 00:23:50,347 --> 00:23:51,972 Wtedy się pojawiłeś i wygrałem swoje pierwsze rozdanie. 243 00:23:52,057 --> 00:23:53,849 Przyniosłeś mi szczęście. 244 00:23:54,726 --> 00:23:58,312 Powiedziałbym, że to znak. Nie zrobiłbyś tego? 245 00:24:02,150 --> 00:24:04,860 -Chcesz drinka? -Nie, dziękuję. 246 00:24:05,153 --> 00:24:06,362 Słodycze? 247 00:24:10,200 --> 00:24:11,784 Obstawiaj swoje zakłady. 248 00:24:11,993 --> 00:24:13,869 -Strona banku, strona gracza. - 1 00 000 dolarów. 249 00:24:13,953 --> 00:24:15,537 Jakieś inne zakłady? 250 00:24:16,122 --> 00:24:19,124 -Właśnie tak? -Właśnie tak. 251 00:24:19,209 --> 00:24:20,584 Wszystkie zakłady ustawione. 252 00:24:21,628 --> 00:24:23,003 Dodatek 20 dolarów. 253 00:24:25,799 --> 00:24:27,341 Nie w ten sposób. 254 00:24:28,259 --> 00:24:29,468 Przepraszam. 255 00:24:32,722 --> 00:24:35,224 Wszystkie zakłady ustawione. Proszę, karty. 256 00:24:39,062 --> 00:24:42,147 -Zwracamy się do graczy. -A teraz czego chcemy... 257 00:24:43,066 --> 00:24:46,151 Potrzebujemy dziewiątki. 258 00:24:53,743 --> 00:24:55,536 Nie podoba nam się to. 259 00:24:55,620 --> 00:24:58,747 Gracz nic nie rysuje. Proszę o karty do banku. 260 00:24:58,832 --> 00:25:02,084 Bank wygrywa z naturalną ósemką. Zapłać bankowi. 261 00:25:05,880 --> 00:25:08,340 Chyba jednak nie mam tyle szczęścia. 262 00:25:08,425 --> 00:25:10,092 Czy lubisz karty? 263 00:25:11,094 --> 00:25:12,594 Nie szczególnie. 264 00:25:12,887 --> 00:25:14,847 Szkoda, że ​​nie zapytałem cię wcześniej. 265 00:25:14,931 --> 00:25:16,056 Kostka do gry? 266 00:25:17,267 --> 00:25:18,809 Tak, chyba. 267 00:25:22,355 --> 00:25:23,564 Sam. 268 00:25:24,441 --> 00:25:25,649 Panie G? 269 00:25:28,069 --> 00:25:29,153 Jeden. 270 00:25:29,821 --> 00:25:31,488 Przepraszam, panie G. 271 00:25:41,791 --> 00:25:43,042 Cóż, może powinienem iść. 272 00:25:43,126 --> 00:25:44,251 To nie powinno zająć zbyt długo. Zaczynamy. 273 00:25:44,336 --> 00:25:46,253 -Co? -Ten. 274 00:25:53,928 --> 00:25:55,137 Teraz, 275 00:25:56,765 --> 00:25:59,183 Mam nadzieję, że uznasz to za interesujące. 276 00:26:00,060 --> 00:26:01,477 Dół. Tadros. 277 00:26:02,187 --> 00:26:05,314 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana, już tu jest. 278 00:26:06,066 --> 00:26:07,358 Tak, proszę pana. 279 00:26:11,988 --> 00:26:13,489 Rozumiem. 280 00:26:14,657 --> 00:26:16,909 Tak, proszę pana. Dziękuję. 281 00:26:16,993 --> 00:26:18,744 Chodzi o 1 milion dolarów. 282 00:26:18,828 --> 00:26:20,245 To zakład. 283 00:26:24,292 --> 00:26:26,627 Proszę bardzo, panie G., 1 milion dolarów. 284 00:26:54,406 --> 00:26:55,823 Postaw na wszystko. 285 00:27:17,178 --> 00:27:20,889 Wypadanie. Cholerna jedenastka albo jakakolwiek siódemka. Tym razem jest to rolka typu come out. 286 00:27:20,974 --> 00:27:23,017 Doszlifuj te umiejętności już teraz. Zdejmij ich. 287 00:27:23,101 --> 00:27:24,393 Wybierz dwa. 288 00:27:32,068 --> 00:27:34,028 Teraz po prostu rzuć siódemkę. 289 00:27:34,571 --> 00:27:38,032 Jeśli chcesz rzucić jedenastkę, to też w porządku. 290 00:27:43,455 --> 00:27:45,789 Nie zapominasz o czymś? 291 00:28:05,977 --> 00:28:07,186 Siedem! 292 00:28:16,279 --> 00:28:19,615 Zwycięzcą jest siedem. Wszyscy. 293 00:28:22,035 --> 00:28:24,078 Myślisz, że powinienem teraz zrezygnować? 294 00:28:24,537 --> 00:28:26,205 Myślę, że powinienem. 295 00:28:28,375 --> 00:28:30,084 Zasil moje konto. 296 00:28:30,710 --> 00:28:32,711 Przepraszam. Przepraszam. 297 00:28:32,796 --> 00:28:35,881 Kochanie, to było niesamowite. Niesamowity. O mój Boże. 298 00:28:35,965 --> 00:28:37,383 Niewiarygodny. 299 00:28:37,550 --> 00:28:39,843 Cześć. Johna Gage’a. 300 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 -Och, cześć. Davida Murphy’ego. -Cześć, David. 301 00:28:42,806 --> 00:28:46,308 Gratulacje. To jest moja żona, Diana. Chyba się spotkaliście. 302 00:28:46,393 --> 00:28:48,560 -Cześć, Diano? Cześć. -Diana. 303 00:28:49,479 --> 00:28:51,480 Dziękuję, obydwoje. 304 00:28:51,564 --> 00:28:53,941 Bardzo hojny z twojej strony, David. Zatrzymujesz się w hotelu? 305 00:28:54,025 --> 00:28:55,776 O nie. Właściwie to właśnie wychodziliśmy. 306 00:28:55,860 --> 00:28:57,236 -Wychodzisz? -Tak, właśnie wychodzimy. 307 00:28:57,320 --> 00:28:59,655 Nie, nie, nie, nie. Nie rób tego. Musimy świętować. 308 00:28:59,739 --> 00:29:01,949 Pozwól, że zorganizuję ci tutaj pokój. 309 00:29:02,242 --> 00:29:04,743 -To bardzo miłe, ale... -Nie, ja... nalegam. 310 00:29:04,828 --> 00:29:07,746 Proszę. Przynajmniej tyle mogę zrobić. Dobra? 311 00:29:07,831 --> 00:29:10,791 Naprawdę, po prostu podpisz to. Cokolwiek chcesz. 312 00:29:11,126 --> 00:29:14,878 Przy holu znajduje się kilka uroczych sklepów. Widziałeś je? 313 00:29:18,008 --> 00:29:19,258 chodźmy. 314 00:29:31,021 --> 00:29:32,604 A co powiesz na to? 315 00:29:36,651 --> 00:29:37,693 Wow. 316 00:29:38,862 --> 00:29:42,614 Hej, D, co o tym myślisz? Ojciec chrzestny? 317 00:29:48,830 --> 00:29:51,206 Wygrałeś dzisiaj milion dolarów. 318 00:29:51,875 --> 00:29:53,500 Wygrał to. 319 00:29:53,585 --> 00:29:55,669 Kochanie, wygrałaś to dla niego. 320 00:30:03,553 --> 00:30:05,137 To miłe uczucie. 321 00:30:07,515 --> 00:30:09,475 Nie zrozum tego. Po prostu zostań tutaj. 322 00:30:09,559 --> 00:30:10,934 -Dobra. -Dobra. 323 00:30:20,487 --> 00:30:22,613 Cześć. Williama Shackleforda. 324 00:30:22,697 --> 00:30:24,323 Cześć. Davida Murphy’ego. 325 00:30:26,493 --> 00:30:29,203 Dla pani Murphy od Johna Gage'a. 326 00:30:31,206 --> 00:30:33,499 -No cóż, podziękuj mu w naszym imieniu. -Zrobię to. 327 00:30:33,583 --> 00:30:37,044 Pan Gage organizuje dziś wieczorem spotkanie w swoim apartamencie o 9:00. 328 00:30:37,128 --> 00:30:38,671 Jeśli znajdziesz czas w swoim harmonogramie, 329 00:30:38,755 --> 00:30:40,589 byłby bardzo zadowolony. 330 00:30:43,426 --> 00:30:45,469 -Zobacz, co masz. -Co? 331 00:30:46,513 --> 00:30:48,138 Prezent od Gage'a. 332 00:30:49,933 --> 00:30:51,100 Naprawdę? 333 00:30:52,435 --> 00:30:54,103 No to otwórz. 334 00:31:05,699 --> 00:31:07,241 To 5000 dolarów. 335 00:31:08,660 --> 00:31:10,494 Skąd to wiesz? 336 00:31:11,454 --> 00:31:14,123 Ja... widziałem to w sklepie na dole. 337 00:31:16,543 --> 00:31:19,962 -Masz szczęście, że lubisz czerń. -Tak. 338 00:32:54,432 --> 00:32:57,559 Nie ma przeszłości, nie ma przyszłości, po prostu się sprawdzasz hotelu i zacząć wszystko od nowa. 339 00:32:59,646 --> 00:33:03,107 Wsadziłbym je pod prześcieradło... 340 00:33:04,192 --> 00:33:06,276 To dziwne, mam rację? 341 00:33:28,425 --> 00:33:30,551 Kim jest ten facet, Shackleford? 342 00:33:31,594 --> 00:33:35,639 Ktoś, kto dla mnie pracuje. Ktoś, komu ufam. 343 00:33:40,186 --> 00:33:42,104 Raz kogoś zabił. 344 00:33:46,192 --> 00:33:50,612 Powiedz mi, gdzie siebie widzisz za, powiedzmy, dziesięć lat? 345 00:33:53,241 --> 00:33:56,827 Cóż, nie miałbym nic przeciwko być miliarderem jak ty. 346 00:33:57,829 --> 00:33:59,872 Nie... Niezły strzał. Mam na myśli, poza pieniędzmi. 347 00:33:59,956 --> 00:34:03,667 Co by Cię w pełni usatysfakcjonowało, pozwolić ci spać spokojnie w nocy? 348 00:34:03,752 --> 00:34:06,712 Co, mówisz nie jesteś zadowolony? 349 00:34:06,796 --> 00:34:08,047 Kto jest? 350 00:34:09,299 --> 00:34:10,424 Ja jestem. 351 00:34:13,803 --> 00:34:15,179 Ona to ma na myśli? 352 00:34:16,556 --> 00:34:17,931 Mam nadzieję, że tak. 353 00:34:18,600 --> 00:34:20,893 Cóż, zatem, mogłeś nie wygrać w Vegas, 354 00:34:20,977 --> 00:34:21,977 ale jesteś szczęściarzem. 355 00:34:22,062 --> 00:34:25,522 Bo mam pieniądze. Mam ochronę. Mam firmy, 356 00:34:25,607 --> 00:34:28,025 ale masz coś że po prostu nie mam. 357 00:34:28,109 --> 00:34:31,403 Cóż, myślę, że są pewne granice tego, co można kupić za pieniądze. 358 00:34:32,155 --> 00:34:33,447 Niewiele. 359 00:34:34,824 --> 00:34:37,284 No cóż, pewnych rzeczy nie da się sprzedać. 360 00:34:38,453 --> 00:34:39,703 Jak na przykład? 361 00:34:40,955 --> 00:34:43,040 No cóż, ludzi nie można kupić. 362 00:34:44,668 --> 00:34:47,461 To naiwne, Diano. Kupuję ludzi każdego dnia. 363 00:34:47,545 --> 00:34:48,754 Cóż, może w biznesie, 364 00:34:48,838 --> 00:34:51,548 ale nie wtedy, gdy prawdziwe emocje są zaangażowani. 365 00:34:51,925 --> 00:34:53,384 Więc co mówisz? Nie możesz kupić miłości? 366 00:34:53,468 --> 00:34:56,345 To trochę banalne, nie sądzisz? 367 00:34:56,680 --> 00:34:58,514 To absolutnie prawda. 368 00:34:58,890 --> 00:35:00,891 Czy to jest? Jak myślisz? 369 00:35:02,018 --> 00:35:04,186 -Zgadzam się z Dianą. -Tak? 370 00:35:06,648 --> 00:35:08,816 Cóż, przetestujmy ten frazes�. 371 00:35:12,696 --> 00:35:18,117 Załóżmy, że zaoferuję ci milion dolarów 372 00:35:21,246 --> 00:35:23,414 na jedną noc z żoną. 373 00:35:29,045 --> 00:35:31,130 Zakładam, że żartujesz. 374 00:35:31,798 --> 00:35:35,300 Udawajmy, że tak nie jest. Co byś powiedział? 375 00:35:39,014 --> 00:35:41,140 Powiedziałby ci, żebyś poszedł do diabła. 376 00:35:42,892 --> 00:35:44,601 Nie słyszałem go. 377 00:35:46,062 --> 00:35:48,188 Powiedziałbym ci, żebyś poszedł do diabła. 378 00:36:00,869 --> 00:36:04,204 To odruchowa odpowiedź ponieważ uważasz to za hipotetyczne. 379 00:36:04,289 --> 00:36:07,666 Ale powiedzmy tak kryły się za tym prawdziwe pieniądze. 380 00:36:09,294 --> 00:36:12,504 Nie żartuję. Milion dolarów. 381 00:36:13,673 --> 00:36:17,676 Teraz noc przychodziła i odchodziła, ale pieniądze mogą wystarczyć na całe życie. 382 00:36:17,761 --> 00:36:21,680 Pomyśl o tym. Milion dolarów. 383 00:36:23,933 --> 00:36:27,936 Bezpieczeństwo na całe życie przez jedną noc. 384 00:36:29,814 --> 00:36:33,317 I nie odpowiadaj od razu. Ale rozważ to. 385 00:36:34,903 --> 00:36:36,278 Poważnie. 386 00:36:37,947 --> 00:36:39,782 Jesteśmy przekonani, OK? 387 00:36:44,162 --> 00:36:46,080 Cóż, zatem, odpowiedziałeś na moje pytanie. 388 00:36:46,164 --> 00:36:50,417 I udowodniłeś swoją rację. Istnieją granice tego, co można kupić za pieniądze. 389 00:36:50,960 --> 00:36:54,505 Jest już późno i nie chcę się do tego przyznawać, ale mam spotkanie. 390 00:36:55,173 --> 00:36:56,965 Czy mogę prosić o jeden taniec? 391 00:36:57,717 --> 00:37:00,094 Oczywiście za twoją zgodą. 392 00:37:00,428 --> 00:37:02,680 Wiesz coś, Myślę, że lepiej będzie, jeśli udasz się na to spotkanie. 393 00:37:02,764 --> 00:37:05,891 Nie chcesz tego przegapić na kolejny miliard. 394 00:37:06,476 --> 00:37:09,436 Zrozumiany. Ja też bym się z nią nie rozstawał. 395 00:37:12,023 --> 00:37:13,357 Dobranoc. 396 00:38:10,540 --> 00:38:11,957 Nie możesz spać? 397 00:38:14,919 --> 00:38:16,003 Nie. 398 00:38:18,256 --> 00:38:19,715 Ja też nie. 399 00:38:26,389 --> 00:38:28,640 Po prostu ciągle o tym myślę. 400 00:38:31,770 --> 00:38:33,771 To takie dziwne, prawda? 401 00:38:36,524 --> 00:38:37,608 Tak. 402 00:38:44,115 --> 00:38:46,700 David, myślę, że chcesz, żebym to zrobił. 403 00:38:51,623 --> 00:38:56,001 O czym ty mówisz? Nie bądź śmieszny. 404 00:38:58,755 --> 00:39:01,006 Cóż, może powinniśmy po prostu o tym porozmawiaj. 405 00:39:01,091 --> 00:39:03,467 Cóż, nie chcę, żebyś to robił. 406 00:39:09,933 --> 00:39:12,101 -Ale pozwoliłbyś mi to zrobić. -NIE. 407 00:39:18,233 --> 00:39:20,275 Dlaczego, chcesz to zrobić? 408 00:39:22,779 --> 00:39:23,821 Nie. 409 00:39:26,825 --> 00:39:28,283 Ale zrobiłbym to. 410 00:39:29,744 --> 00:39:31,453 Zrobiłbym to dla ciebie. 411 00:39:33,873 --> 00:39:35,082 Dla mnie? 412 00:39:45,301 --> 00:39:48,303 Nie mogę uwierzyć nawet o tym rozmawiamy. 413 00:39:50,306 --> 00:39:52,641 Pomyśl o tym, co to za pieniądze mógłby dla nas zrobić. 414 00:39:52,726 --> 00:39:55,102 Co może zrobić dla naszej przyszłości. 415 00:39:57,522 --> 00:40:02,693 Mógłbyś dokończyć swój dom. Mógłbyś spłacić swojego tatę. 416 00:40:03,737 --> 00:40:05,529 Pozbądź się naszego długu. 417 00:40:07,365 --> 00:40:09,992 Przecież to by nic nie znaczyło. 418 00:40:10,410 --> 00:40:15,289 To tylko moje ciało. To nie mój umysł. To nie moje serce. 419 00:40:18,501 --> 00:40:21,754 Myślisz, że moglibyśmy zrobić coś takiego? 420 00:40:29,095 --> 00:40:32,306 Słuchaj, oboje spaliśmy z innymi ludźmi zanim się pobraliśmy, prawda? 421 00:40:32,390 --> 00:40:33,515 Tak. 422 00:40:34,976 --> 00:40:37,770 Więc musielibyśmy po prostu na to spojrzeć w ten sposób. 423 00:40:42,233 --> 00:40:44,234 Spałem z Bubbą Aruzio, na litość boską. 424 00:40:44,319 --> 00:40:45,778 Jeśli mogę spać z Bubbą, Mogę spać z każdym. 425 00:40:45,862 --> 00:40:47,654 Spałeś z Bubbą? 426 00:40:48,615 --> 00:40:50,282 -No daj spokój, wiedziałeś. -Nie, nie wiedziałem o tym. 427 00:40:50,367 --> 00:40:52,659 Kiedy spałeś z Bubbą? 428 00:40:53,578 --> 00:40:57,122 Kiedy cię nie było sypiam z tą dziwką Olivią Daigle. 429 00:40:57,248 --> 00:41:01,168 -Oliwia Deagle. Nie była dziwką. -Och, przepraszam. Oliwia Beagle. 430 00:41:01,252 --> 00:41:04,421 Mówię ci. Nie była dziwką. 431 00:41:04,506 --> 00:41:08,092 -Tak, była. -Nie, nie była. 432 00:41:08,593 --> 00:41:10,135 Niestety. 433 00:41:14,182 --> 00:41:16,517 Dzięki Bogu, możemy się z tego śmiać. 434 00:41:17,602 --> 00:41:19,478 Tak. 435 00:41:19,562 --> 00:41:22,106 Łatwo to teraz powiedzieć. Ale po... 436 00:41:27,612 --> 00:41:30,447 Po prostu musielibyśmy zapomnij, że to kiedykolwiek miało miejsce. 437 00:41:33,743 --> 00:41:36,286 I nigdy o tym nie dyskutuj. Ani razu. 438 00:41:40,041 --> 00:41:42,960 To znaczy, bo nic by się stało. 439 00:41:45,171 --> 00:41:47,381 W każdym razie nic istotnego. 440 00:41:56,975 --> 00:41:59,393 Mamy genialny scenariusz, naprawdę, bardzo wyjątkowe. 441 00:41:59,477 --> 00:42:01,437 -Główny. -To pojazd, 442 00:42:01,521 --> 00:42:04,398 - pojazd powrotny dla Diany Ross. -Billy'ego Raya Cyrusa. 443 00:42:04,482 --> 00:42:07,192 -To coś w rodzaju Narodzin gwiazdy. -Więc... 444 00:42:07,736 --> 00:42:09,361 Twój pierwszy scenariusz sprzedany za pół miliona. 445 00:42:09,446 --> 00:42:10,904 -Powinno być dwa. -Tak, z wyjątkiem naszego prawnika, 446 00:42:10,989 --> 00:42:12,364 sukinsynu, rzucił się na nas. 447 00:42:12,449 --> 00:42:13,574 -To się więcej nie powtórzy. -NIE. 448 00:42:13,658 --> 00:42:16,076 Widzisz, znajdziemy prawnika to trudne, prawnik, który jest mądry... 449 00:42:16,161 --> 00:42:19,371 Ktoś, kto by to zrobił nadepnij dla nas na swoją babcię. 450 00:42:20,582 --> 00:42:22,583 Pan Green, David Murphy chciałbym z tobą porozmawiać. 451 00:42:22,667 --> 00:42:24,251 Mówi, że to pilne. 452 00:42:24,919 --> 00:42:25,919 Daj go na głośnik. 453 00:42:26,004 --> 00:42:28,881 To mój stary kumpel ze studiów. To zajmie tylko sekundę. 454 00:42:28,965 --> 00:42:30,382 -Jeremy? -Davey. 455 00:42:30,467 --> 00:42:32,176 Jestem w trakcie spotkania. Co słychać? 456 00:42:32,260 --> 00:42:34,678 Cóż, słuchaj, potrzebujemy, żebyś sfinalizował transakcję. 457 00:42:34,763 --> 00:42:37,639 -Jaki rodzaj umowy? -Wielka sprawa, bardzo wielka sprawa. 458 00:42:37,724 --> 00:42:39,308 Sporo. Kontynuować. 459 00:42:39,392 --> 00:42:42,019 Jesteśmy w Vegas, w hotelu Hilton. 460 00:42:42,103 --> 00:42:44,688 Spotkaliśmy Johna Gage’a. Wiesz kim on jest? 461 00:42:44,773 --> 00:42:46,732 Jasne, wiem, kim on jest. Jest miliarderem, 462 00:42:46,816 --> 00:42:48,859 i duży Poon Hound. 463 00:42:50,362 --> 00:42:51,528 On jest? 464 00:42:51,821 --> 00:42:52,946 Kontynuować. 465 00:42:53,031 --> 00:42:55,324 Zaoferował nam milion dolarów. 466 00:42:55,408 --> 00:42:58,911 Milion dolarów? Po co? Twoje nerki? 467 00:43:00,705 --> 00:43:02,748 Na jedną noc z Dianą. 468 00:43:06,461 --> 00:43:09,755 Co masz na myśli? Pewnej nocy, jak... 469 00:43:09,839 --> 00:43:10,923 Tak. 470 00:43:14,260 --> 00:43:16,679 Czy mógłbyś mi wybaczyć na chwilę? 471 00:43:22,394 --> 00:43:24,436 Pozwól mi to wyjaśnić. 472 00:43:25,063 --> 00:43:27,564 Zaoferował ci milion dolarów na noc z żoną? 473 00:43:27,649 --> 00:43:29,566 Jak twoja żona, Diana? 474 00:43:30,276 --> 00:43:31,777 I zgodziłeś się na to? 475 00:43:31,861 --> 00:43:35,280 Nie wiem, co powiedzieć, stary. Jak mogłeś zrobić coś takiego? 476 00:43:35,365 --> 00:43:37,282 Jak mogłeś negocjować beze mnie? 477 00:43:37,367 --> 00:43:40,119 Nigdy nie negocjuj bez twojego prawnika! Nigdy! 478 00:43:40,203 --> 00:43:44,331 Dla kobiety takiej jak Diana, Mógłbym ci dać co najmniej dwa miliony! 479 00:43:44,541 --> 00:43:47,960 Oczywiście! Nie chcesz dać się wkręcić, a potem wkręcić. 480 00:43:48,044 --> 00:43:50,796 Hej, zostań. Proszę. To jest kontrola szkód. 481 00:43:50,880 --> 00:43:52,006 Dwie sekundy. Jedz ciasteczka. 482 00:43:52,090 --> 00:43:53,549 -Idą ciasteczka. -NIE. Nie rozumiesz. 483 00:43:53,633 --> 00:43:54,967 -Słyszeliśmy wystarczająco dużo. -Jesteś zatrudniony. 484 00:43:55,051 --> 00:43:56,760 Jesteś. Jesteś naszym człowiekiem. Kochamy Twój styl. 485 00:43:56,845 --> 00:43:57,845 -Świetnie. -Dziękuję. 486 00:43:57,929 --> 00:43:59,471 Gladys, sprawdź harmonogramy panów. 487 00:43:59,556 --> 00:44:01,306 I zadzwoń do mnie w przyszłym tygodniu. Środa? Środa dobra? 488 00:44:01,391 --> 00:44:02,933 -Świetnie. Dobra. -Więc do zobaczenia. 489 00:44:03,018 --> 00:44:04,184 -Dzięki za przybycie. -Nie, dziękuję. 490 00:44:04,269 --> 00:44:06,353 -Nie, dziękuję. -Dziękuję. 491 00:44:06,980 --> 00:44:10,441 OK, Davidzie, zanim pójdziemy dalej, spójrzmy... 492 00:44:11,609 --> 00:44:13,944 Pozbądźmy się kwestii moralnych. 493 00:44:14,029 --> 00:44:16,155 -Zostaw to nam. -Nie, miałem na myśli moje wynagrodzenie. 494 00:44:16,239 --> 00:44:17,990 Dostaję pięć procent. 495 00:44:19,826 --> 00:44:22,828 Chcesz doprecyzować na klauzuli weryfikacyjnej? 496 00:44:22,912 --> 00:44:24,538 Weryfikacja... 497 00:44:24,622 --> 00:44:28,500 Oznacza to, że płacisz, nawet jeśli związek nie jest skonsumowany. 498 00:44:29,252 --> 00:44:31,253 Masz na myśli, że jestem impotentem. 499 00:44:32,630 --> 00:44:35,924 To ważne dla prawnika aby pokryć nieprzewidziane wydatki. 500 00:44:36,593 --> 00:44:39,678 Mogę z tym żyć. Klauzula Johna Garfielda? 501 00:44:39,929 --> 00:44:42,139 To jest, jeśli umrzesz w akcie. 502 00:44:46,102 --> 00:44:49,730 Ja też nie mam z tym problemu. Czy mogę dostać twój długopis? 503 00:44:56,988 --> 00:44:59,823 -Jesteś całkiem niezły, wiesz? -Dziękuję. 504 00:45:00,241 --> 00:45:02,368 Powinieneś przyjść pracować dla mnie. 505 00:45:13,755 --> 00:45:15,297 Mamy umowę. 506 00:45:19,761 --> 00:45:24,306 Zostanie zdeponowanych milion dolarów rano na swoim koncie w kasynie. 507 00:45:29,979 --> 00:45:36,610 Więc... 508 00:45:39,698 --> 00:45:41,115 Możesz iść. 509 00:45:41,783 --> 00:45:44,410 Panowie, myślę, że już czas dla ludzi dobrej woli 510 00:45:44,494 --> 00:45:47,705 żegnać się nawzajem. 511 00:46:14,566 --> 00:46:17,693 Wszystko w porządku. Nie gryzę. 512 00:46:21,114 --> 00:46:22,239 Więc... 513 00:46:24,367 --> 00:46:26,410 Co, mam się rozebrać? 514 00:46:31,708 --> 00:46:33,709 Wiesz, rozchmurz się. Musisz znaleźć bardziej kreatywny sposób 515 00:46:33,793 --> 00:46:34,793 pomyśl o tym, dobrze? 516 00:46:34,878 --> 00:46:36,628 Po prostu spójrz na to jak na odcinek z Gry randkowej 517 00:46:36,713 --> 00:46:39,631 trochę to trwało, wiesz, nie tak, czy coś w tym stylu. 518 00:46:39,716 --> 00:46:42,301 Panie i panowie, 519 00:46:42,385 --> 00:46:46,722 pragniemy Cię powitać na nasze zjamboree. 520 00:46:46,806 --> 00:46:50,809 ...Nie mogłem w to uwierzyć. Wiem, że moglibyśmy zdobyć dwa miliony. 521 00:46:51,728 --> 00:46:52,895 Oto twój Budda. 522 00:46:52,979 --> 00:46:55,898 Davey, nie ma sensu wyciągając płaczący ręcznik. 523 00:46:55,982 --> 00:46:59,360 Masz milion dolców, kolego. Milion dolarów. 524 00:47:02,906 --> 00:47:05,824 Ona jest niesamowitą kobietą. Ona naprawdę jest. 525 00:47:05,909 --> 00:47:07,868 Nie mogłem dostać 500 dolarów dla mojej dziewczyny. 526 00:47:07,952 --> 00:47:09,912 Nie żebym to zrobił. 527 00:47:10,455 --> 00:47:12,623 Ale w porządku, że to zrobiłeś. 528 00:47:12,707 --> 00:47:15,376 To jest inna sytuacja i ona się na to zgodziła. 529 00:47:15,460 --> 00:47:17,044 Musisz o tym pamiętać. 530 00:47:17,128 --> 00:47:19,546 I to nie jest tak, że jest to ciężki obowiązek lub coś w tym rodzaju. 531 00:47:19,631 --> 00:47:21,590 Do diabła, to świetnie wyglądający facet. 532 00:47:21,675 --> 00:47:24,677 Za milion dolców przespałabym się z nim. 533 00:47:25,929 --> 00:47:27,262 Może nie. 534 00:47:28,932 --> 00:47:30,307 Hej, kolego! 535 00:47:42,612 --> 00:47:43,862 Pospiesz się! 536 00:47:52,622 --> 00:47:56,125 Pospiesz się. Pospiesz się. 537 00:47:57,460 --> 00:48:00,421 O mój Boże! O mój Boże! 538 00:48:13,601 --> 00:48:16,145 D? To ja. 539 00:48:17,605 --> 00:48:21,483 D! D! 540 00:48:24,070 --> 00:48:26,321 Gdzie ona jest? Gdzie jest moja żona? 541 00:48:28,575 --> 00:48:30,034 Gdzie ona jest? 542 00:48:33,329 --> 00:48:34,788 Diano! 543 00:48:35,874 --> 00:48:37,207 Proszę! 544 00:48:37,292 --> 00:48:38,917 Gdzie poszła? Co się z nią stało? 545 00:48:39,002 --> 00:48:40,753 -Gdzie poszli? -W górę. W górę. 546 00:48:40,837 --> 00:48:42,838 -W górę! Gdzie? -W górę. 547 00:48:43,214 --> 00:48:44,631 Śmigłowiec. 548 00:49:04,194 --> 00:49:09,531 D! 549 00:49:11,117 --> 00:49:14,411 D! D! 550 00:49:19,334 --> 00:49:20,626 D! 551 00:53:38,134 --> 00:53:41,637 Posłali po mnie. Powiedzieli, że jesteś gotowy. 552 00:53:55,652 --> 00:53:57,027 Chodź tutaj. 553 00:54:19,843 --> 00:54:21,635 Brakowało Ci przycisku. 554 00:54:29,519 --> 00:54:30,894 Dziękuję. 555 00:54:33,106 --> 00:54:35,315 Chcę ci coś pokazać. 556 00:54:51,541 --> 00:54:53,083 Co się stało? 557 00:54:53,710 --> 00:54:55,502 Światła zgasły. 558 00:54:58,256 --> 00:55:00,215 Widzę to. Dlaczego? 559 00:55:04,471 --> 00:55:05,554 Patrzeć. 560 00:55:11,561 --> 00:55:13,729 Czy możesz je też wyłączyć? 561 00:55:17,525 --> 00:55:19,234 Pracuję nad tym. 562 00:55:24,949 --> 00:55:26,867 Kto podjął decyzję? 563 00:55:30,080 --> 00:55:33,040 -Oboje to zrobiliśmy. -NIE. 564 00:55:34,751 --> 00:55:37,586 Zrób to z własnych powodów, albo nie rób tego. 565 00:55:39,339 --> 00:55:40,631 Nie znasz go. 566 00:55:40,715 --> 00:55:42,758 Wiem, że cię nie powstrzymał. 567 00:55:43,968 --> 00:55:45,594 Gdybyś był mój, 568 00:55:48,807 --> 00:55:51,266 Nie podzieliłbym się tobą z nikim. 569 00:55:57,232 --> 00:55:59,650 Nie masz prawa osądzać Davida. 570 00:56:02,779 --> 00:56:05,322 To ty musisz kupować kobiety. 571 00:56:05,782 --> 00:56:07,991 Myślisz, że muszę kupować kobiety? 572 00:56:12,330 --> 00:56:14,373 Dlaczego więc ja? 573 00:56:14,457 --> 00:56:17,835 Kupiłem cię, bo powiedziałeś nie można było cię kupić. 574 00:56:19,546 --> 00:56:21,213 Nie można mnie kupić. 575 00:56:21,881 --> 00:56:24,633 Po prostu będziemy się pieprzyć, jak to rozumiem. 576 00:56:26,302 --> 00:56:28,012 Może ci się spodobać. 577 00:56:29,472 --> 00:56:31,098 Nie stawiaj na to. 578 00:56:35,145 --> 00:56:36,687 Myślę, że to zrobię. 579 00:56:41,943 --> 00:56:43,444 Głowy, tak. 580 00:56:43,903 --> 00:56:45,446 Tails, odwołujemy całą sprawę, 581 00:56:45,530 --> 00:56:48,657 zawróć łódź i idź do domu. Żadnych urazów. 582 00:56:49,325 --> 00:56:50,951 Co powiesz? 583 00:56:53,038 --> 00:56:54,663 To twoja impreza. 584 00:56:56,708 --> 00:56:58,542 To mój szczęśliwy dolar. 585 00:56:59,878 --> 00:57:01,503 Więc nie mogę przegrać. 586 00:57:23,693 --> 00:57:24,985 Zaufaj mi. 587 00:57:26,780 --> 00:57:29,490 Nic się nie stanie nie wybierasz. 588 00:59:43,667 --> 00:59:45,668 -Kocham cię. -Kocham cię. 589 01:00:02,018 --> 01:00:04,019 Powiedziałem sobie, że to koniec. 590 01:00:04,187 --> 01:00:06,939 Jak sen która znika w porannym świetle. 591 01:00:07,023 --> 01:00:10,651 A z czasem, dość czasu, zapomniałbym. 592 01:00:25,917 --> 01:00:27,042 Tak. 593 01:00:29,087 --> 01:00:30,421 W porządku. 594 01:00:32,549 --> 01:00:34,466 Tak. 595 01:00:34,926 --> 01:00:36,927 Tak, trochę poprawiająca cholewka na południe od Wilshire. 596 01:00:37,012 --> 01:00:38,679 To nic. Tak. 597 01:00:40,390 --> 01:00:42,558 Słuchaj, mam tu ludzi. 598 01:00:42,726 --> 01:00:44,601 Tak. Porozmawiam z tobą później. 599 01:00:45,061 --> 01:00:47,479 Przepraszam, jestem tu teraz dla ciebie. 600 01:00:48,189 --> 01:00:51,734 -W porządku. Dwa akry na Alta Loma... -Alta Vista. 601 01:00:51,901 --> 01:00:54,778 Widok. To jest tutaj. Własność Murphy'ego. 602 01:00:55,447 --> 01:00:57,156 Tak. Trochę się spóźniliśmy na płatnościach. 603 01:00:57,240 --> 01:00:59,033 Chcemy się umówić. 604 01:00:59,117 --> 01:01:02,953 -Nie sądzę, że to możliwe. -Co masz na myśli? 605 01:01:03,038 --> 01:01:05,330 No cóż, kredyt hipoteczny ma dwa miesiące opóźnienia. 606 01:01:05,415 --> 01:01:09,585 I okazuje się, że nieruchomość jest związany umową z inną stroną. 607 01:01:11,212 --> 01:01:14,423 -Na inną imprezę? Kto? -To poufna informacja. 608 01:01:14,507 --> 01:01:17,343 Jak to możliwe? Specjalnie wzywaliśmy do przedłużenia. 609 01:01:17,427 --> 01:01:20,137 Przedłużenie wygasło dwa dni temu. 610 01:01:20,221 --> 01:01:23,432 Nie dokonujesz płatności, bank może przejąć. 611 01:01:23,516 --> 01:01:26,226 Bez uprzedzenia? Czy mogą to zrobić? 612 01:01:26,853 --> 01:01:29,313 Zgodnie z warunkami tej umowy, nie muszą nas ostrzegać. 613 01:01:29,397 --> 01:01:32,483 Ale faktycznie podjęto taką próbę zadzwonię do ciebie trzeciego, 614 01:01:32,567 --> 01:01:34,860 i list polecony zażądano potwierdzenia zwrotu, 615 01:01:34,944 --> 01:01:36,362 podjęto próbę czwartego. 616 01:01:36,446 --> 01:01:38,447 Najwyraźniej nikogo nie było w domu. 617 01:01:38,531 --> 01:01:40,240 -Byliśmy poza miastem. -Byliśmy poza miastem. 618 01:01:40,325 --> 01:01:44,536 Cóż, przykro mi, ale zdrzemniesz, przegrywasz. 619 01:01:46,623 --> 01:01:48,457 Zaśniesz, przegrywasz. 620 01:01:50,001 --> 01:01:52,461 -"Drzemisz, przegrywasz"? -To wyrażenie. 621 01:01:52,545 --> 01:01:54,672 Zaśniesz, przegrywasz. Och, to piękne. 622 01:01:54,756 --> 01:01:57,383 Zaśniesz, przegrywasz. To bzdura! 623 01:02:00,178 --> 01:02:01,679 -To bzdury, stary. -Dawid... 624 01:02:01,763 --> 01:02:03,347 Hej, nie zadawaj się z tymi ludźmi. 625 01:02:03,431 --> 01:02:06,308 Sprzedali nas, ciebie też sprzedają. 626 01:02:52,480 --> 01:02:55,024 Hej, chcesz mi pomóc w ogrodzie? 627 01:02:56,693 --> 01:02:57,860 Dobra. 628 01:03:07,328 --> 01:03:10,372 Nasze pomidory wyglądają dobrze, nie sądzisz? 629 01:03:12,959 --> 01:03:14,168 Dawid? 630 01:03:17,464 --> 01:03:19,048 Co to jest Gryf? 631 01:03:20,800 --> 01:03:22,051 Gryf. 632 01:03:24,012 --> 01:03:26,263 Gdzie usłyszałeś to imię? 633 01:03:27,515 --> 01:03:29,558 Masz pudełko zapałek. 634 01:03:32,270 --> 01:03:34,480 Powiedzieliśmy, że nie będziemy o tym rozmawiać. 635 01:03:34,564 --> 01:03:37,358 Tak, cóż, teraz chcę o tym porozmawiać. 636 01:03:38,943 --> 01:03:41,945 -Nieprawdaż? -NIE. 637 01:03:43,073 --> 01:03:49,203 D, myślałem, że mogę o tym zapomnieć, ale nie mogę. 638 01:03:50,580 --> 01:03:56,168 Więc myślę, że jeśli po prostu o tym porozmawiamy, możemy to zostawić za sobą. 639 01:04:03,385 --> 01:04:05,052 Gryf to łódź. 640 01:04:06,429 --> 01:04:09,848 Zabrał cię na łódź? W Nevadzie? 641 01:04:10,308 --> 01:04:13,310 - Polecieliśmy do Santa Barbara. -Jaka łódź? 642 01:04:13,436 --> 01:04:15,604 -Duża łódź. -I co potem? 643 01:04:16,231 --> 01:04:17,898 A potem nic. 644 01:04:20,819 --> 01:04:24,029 Skąd wziąłeś zapałki? Przeglądałeś moją torbę? 645 01:04:24,114 --> 01:04:25,155 Nie. 646 01:04:28,743 --> 01:04:30,744 Dlaczego? Co masz w torbie? 647 01:04:31,329 --> 01:04:34,623 Nie będę o tym rozmawiać. Nie zrobię tego. 648 01:06:11,721 --> 01:06:12,888 Co? 649 01:06:14,766 --> 01:06:16,517 Z kim rozmawiasz? 650 01:06:17,560 --> 01:06:18,894 Moja matka. 651 01:06:19,562 --> 01:06:22,189 I co mama miała do powiedzenia? 652 01:06:24,317 --> 01:06:26,402 Nic. Nie było jej tam. 653 01:06:26,903 --> 01:06:28,404 Myślałem, że powiedziałeś właśnie z nią rozmawiałeś. 654 01:06:28,488 --> 01:06:30,906 Jak mogłeś z nią rozmawiać gdyby jej tam nie było? 655 01:06:30,990 --> 01:06:34,618 Cóż, próbowałem z nią porozmawiać, ale nie dotarłem do niej. 656 01:06:35,078 --> 01:06:37,663 - Nie było jej po 10:00? -NIE. Ona nie jest. 657 01:06:37,747 --> 01:06:40,833 Jeśli mi nie wierzysz, chciałbyś sam z nią porozmawiać? 658 01:06:44,713 --> 01:06:46,839 Co się z tobą dzieje? 659 01:06:53,054 --> 01:06:55,597 -Co to jest? -Wiesz co to jest. 660 01:06:59,853 --> 01:07:02,604 -Skąd to dostałeś? -W twoim portfelu. 661 01:07:03,273 --> 01:07:04,356 Cóż, nigdy wcześniej tego nie widziałem. 662 01:07:04,441 --> 01:07:06,692 Cóż, to było właśnie tam w starym sekretnym schowku. 663 01:07:06,776 --> 01:07:07,776 David, nawet tego nie używam. 664 01:07:07,861 --> 01:07:09,445 -Widziałeś się z nim? -Nie, nie mam. 665 01:07:09,529 --> 01:07:11,113 Nie możesz przestać o nim myśleć, możesz? 666 01:07:11,197 --> 01:07:14,033 -Nie pozwolisz mi. -Możesz, D? 667 01:07:14,117 --> 01:07:15,784 Co robisz? w każdym razie przeglądasz mój portfel? 668 01:07:15,869 --> 01:07:16,994 -Nie ufam ci. -No wiesz co? 669 01:07:17,078 --> 01:07:18,203 Ja też ci nie ufam. 670 01:07:18,288 --> 01:07:20,205 No to jesteśmy kwita. 671 01:07:29,716 --> 01:07:31,592 Musiałem coś zrobić. 672 01:07:31,676 --> 01:07:34,720 Chciałem zrobić coś dobrego ze wszystkiego, co zrobiliśmy źle. 673 01:07:34,804 --> 01:07:37,431 Postanowiłem spróbować odkupić naszą ziemię. 674 01:07:38,516 --> 01:07:40,684 OK, Alta Vista... 675 01:07:41,353 --> 01:07:45,356 Muszę tylko dowiedzieć się, jak ten facet się nazywa. Chcę mu złożyć ofertę. 676 01:07:45,440 --> 01:07:47,900 Zabiją mnie za to, Diano. 677 01:07:47,984 --> 01:07:50,069 Nie chcę, żebyś miał kłopoty. Naprawdę to doceniam. 678 01:07:50,153 --> 01:07:53,364 -543, Alta Vista... -Czekaj, tam jest. To jest właśnie tam. 679 01:07:53,448 --> 01:07:54,907 -Dobra. Dobra. -Kopia zapasowa. 680 01:07:54,991 --> 01:07:58,160 Zaczynamy. 543 Alta Vista. 681 01:08:00,163 --> 01:08:02,748 O mój Boże, spójrz na to. Ten facet nigdy się nie sprzeda, Diana. 682 01:08:02,832 --> 01:08:05,751 Jest jednym z... Właśnie widziałem tego gościa w telewizji. 683 01:08:22,519 --> 01:08:24,687 Nie wrócę tam. 684 01:08:46,710 --> 01:08:49,211 Ty draniu! Ukradłeś naszą własność! 685 01:08:51,381 --> 01:08:53,132 Panowie, chciałbym przedstawić mój przyjaciel... 686 01:08:53,216 --> 01:08:54,967 Nie jestem twoim przyjacielem. 687 01:08:55,260 --> 01:08:57,052 Diana doradzała mi w sprawie nieruchomości w Santa Monica. 688 01:08:57,137 --> 01:08:59,930 To bzdury. Jesteś kłamcą. Zabrałeś to, a ja chcę to z powrotem. 689 01:09:00,015 --> 01:09:02,057 Powiem ci coś, czy możemy mieć... Przepraszam. To w porządku. 690 01:09:02,142 --> 01:09:03,642 Nie, wszystko w porządku. Wszystko jest pod kontrolą. 691 01:09:03,727 --> 01:09:05,269 Bardzo dobrze, proszę pana. 692 01:09:06,980 --> 01:09:08,355 Przepraszam. 693 01:09:16,072 --> 01:09:17,740 Zdejmuję to. 694 01:09:21,202 --> 01:09:22,494 Poczekaj chwilę. 695 01:09:22,579 --> 01:09:23,954 Dlaczego? Co, zrobiłeś chcesz mnie tylko skrzywdzić? 696 01:09:24,039 --> 01:09:25,581 Nonsens. Myślę, że jesteś wspaniały. 697 01:09:25,665 --> 01:09:27,291 To był nasz dom. Jak mogłeś to zrobić? 698 01:09:27,375 --> 01:09:30,377 - Dotarłem tam pierwszy. -Chcę, żebyś mi to sprzedał. 699 01:09:30,462 --> 01:09:33,255 -Nie stać Cię na to. -No i jak tam milion dolarów? 700 01:09:33,590 --> 01:09:35,174 Cena to dwa. 701 01:09:35,258 --> 01:09:37,301 Aha, i gdybym miał dwa, cena będzie wynosić cztery, prawda? 702 01:09:37,385 --> 01:09:39,595 Słuchaj, dostrzegłem szansę i ją wykorzystałem. 703 01:09:39,679 --> 01:09:41,055 Miałeś pieniądze, miałeś dobry instynkt, 704 01:09:41,139 --> 01:09:43,557 ale spóźniłeś się. To wszystko. 705 01:09:43,933 --> 01:09:46,352 -Chcę, żebyś dla mnie pracował. -Idź do diabła. 706 01:09:46,436 --> 01:09:49,021 -Słuchaj, mówię poważnie. -Nigdy. 707 01:09:49,105 --> 01:09:50,314 Dlaczego nie? 708 01:09:50,982 --> 01:09:53,525 -Ponieważ cię nienawidzę. -Nie, nie musisz. 709 01:09:54,861 --> 01:09:56,737 Chciałbyś mnie nienawidzić. 710 01:10:17,676 --> 01:10:18,842 Cześć, D. 711 01:10:23,348 --> 01:10:24,890 Wyglądasz okropnie. 712 01:10:26,893 --> 01:10:29,645 -Gdzie byłeś? -Powiem ci o tym. 713 01:10:30,021 --> 01:10:32,606 Najpierw napiję się wina. 714 01:10:35,443 --> 01:10:37,111 Chcesz trochę? 715 01:11:00,593 --> 01:11:02,344 Gdzie byłeś? 716 01:11:07,726 --> 01:11:12,187 Ostatniej nocy nie spałem godzinami próbując znaleźć sposób na wyjście z tego bałaganu. 717 01:11:14,858 --> 01:11:16,191 A dzisiaj? 718 01:11:20,030 --> 01:11:21,864 A dzisiaj widziałem Gage'a. 719 01:11:29,789 --> 01:11:33,625 Dziękuję za zaufanie, Dawid. I do słuchania. 720 01:11:34,377 --> 01:11:36,420 -Pieprzyłeś go? -NIE. 721 01:11:36,504 --> 01:11:37,796 Ale chciałeś, prawda? 722 01:11:37,881 --> 01:11:40,549 Davidzie, spotkałem go w biały dzień, otoczony bandą bogatych dupków. 723 01:11:40,633 --> 01:11:42,092 Nie wierzę ci. 724 01:11:42,177 --> 01:11:44,720 David, on kupił naszą nieruchomość, ok? 725 01:11:45,388 --> 01:11:46,930 Dlatego poszedłem się z nim spotkać. 726 01:11:47,015 --> 01:11:50,017 Chciałem tylko znaleźć jakiś sposób żeby to odzyskać. 727 01:11:50,935 --> 01:11:54,355 Nie masz powodu być zazdrosny. Nienawidzę go. 728 01:11:55,065 --> 01:11:56,648 D, musisz mi powiedzieć co się stało na tej łodzi. 729 01:11:56,733 --> 01:11:59,485 -David, nie rób tego. Nie rób tego! -Powiedz mi, co się stało na tej łodzi. 730 01:11:59,569 --> 01:12:01,779 -Dlaczego? -Bo chcę wiedzieć. 731 01:12:02,322 --> 01:12:05,699 W porządku, powiem ci. Wiesz co? Ten człowiek był pieprzonym ogierem, David. 732 01:12:05,784 --> 01:12:07,701 Czy to właśnie chcesz, żebym powiedział? Robiliśmy to przez całą noc. 733 01:12:07,786 --> 01:12:09,828 -Czy to ci wystarczy? -Czy to prawda? 734 01:12:09,913 --> 01:12:11,747 Prawda? Nie chcesz pieprzonej prawdy. 735 01:12:11,831 --> 01:12:13,707 Chcesz, żebym kłamał. Chcesz, żebym powiedziała, że ​​jest okropny. 736 01:12:13,792 --> 01:12:15,209 Więc wiesz co? Powiem ci, że jest okropny 737 01:12:15,293 --> 01:12:16,627 i nie uwierzysz mi. Jak mogę wygrać? 738 01:12:16,711 --> 01:12:18,754 Po prostu powiedz mi prawdę, D. 739 01:12:19,381 --> 01:12:21,632 To był seks, David. Tylko seks. 740 01:12:21,716 --> 01:12:23,425 Nie miłość. Tylko seks. 741 01:12:23,510 --> 01:12:26,178 -I czy to był dobry seks? -Nie rób tego, Davidzie. 742 01:12:26,262 --> 01:12:28,263 Możesz mi to po prostu powiedzieć, D? Czy było dobrze? 743 01:12:28,348 --> 01:12:29,848 Po co się wahasz? Po prostu mi powiedz. 744 01:12:29,933 --> 01:12:32,768 Czy było dobrze? Czy było dobrze? Czy było dobrze? 745 01:12:33,687 --> 01:12:34,770 Tak. 746 01:12:45,949 --> 01:12:47,116 Dawid. 747 01:12:50,412 --> 01:12:54,331 D, nie mów mi, że to był tylko seks 748 01:12:54,416 --> 01:12:56,208 bo on cię pociągał cały czas. 749 01:12:56,292 --> 01:12:58,293 Wiesz, że to bzdura. 750 01:12:58,461 --> 01:12:59,795 David, zrobiłem to dla ciebie. 751 01:12:59,879 --> 01:13:01,588 Nie mów mi, że zrobiłeś to dla mnie. 752 01:13:01,673 --> 01:13:03,632 -Zrobiłeś to dla siebie. -To nie... To kłamstwo. 753 01:13:03,717 --> 01:13:05,426 - Bardzo chciałeś to zrobić. -To kłamstwo. 754 01:13:05,510 --> 01:13:08,345 Nigdy bym tego dla siebie nie zrobiła. To wszystko było dla ciebie. 755 01:13:08,471 --> 01:13:11,724 Nie okłamuj mnie! Zafascynowałeś się nim! 756 01:14:13,161 --> 01:14:15,662 Znałem coś takiego miało się wydarzyć. 757 01:14:15,747 --> 01:14:21,001 Chyba zawierasz pakt z diabłem, i ostatecznie płacisz cenę, prawda? 758 01:14:21,544 --> 01:14:23,045 Dziękuję, Jeremy. 759 01:14:23,254 --> 01:14:25,214 Pochodzi od mężczyzny który zawarł pakt z diabłem, 760 01:14:25,298 --> 01:14:26,674 to bardzo pocieszające. 761 01:14:30,428 --> 01:14:33,389 Zielony. O, cześć, Di. 762 01:14:34,349 --> 01:14:35,808 Nie ma mnie tutaj. 763 01:14:36,226 --> 01:14:39,353 Tak, jest tutaj. Chcesz z nim porozmawiać? 764 01:14:39,521 --> 01:14:42,690 -Nie, nie chcę z nim rozmawiać. -Spójrz, kochanie, 765 01:14:43,566 --> 01:14:48,570 on cię kocha, ty kochasz jego. To znaczy, musisz spróbować to rozwiązać. 766 01:14:48,655 --> 01:14:50,239 Wszystko jest dość proste, prawda? 767 01:14:50,323 --> 01:14:52,199 To układ, którego nawet ja nie mogę schrzanić. 768 01:14:52,283 --> 01:14:57,579 Powiedz mu, że może zatrzymać pieniądze. Nie chcę nic z tego. 769 01:15:07,048 --> 01:15:10,384 – Davey – powiedziała ona nie chce tych pieniędzy. 770 01:15:11,594 --> 01:15:14,221 Cóż, ja też nie chcę tych pieniędzy. 771 01:15:23,356 --> 01:15:26,775 Wezmę to. To znaczy, nikt inny tego nie chce. 772 01:15:50,050 --> 01:15:51,633 -Hej. -Cześć, Diano. 773 01:16:06,691 --> 01:16:09,902 Następne kilka tygodni bez Davida wydawało mi się, że miesiące. 774 01:16:10,987 --> 01:16:13,530 Bardzo dobrze nabyłem umiejętność patrzenia na ściany. 775 01:16:13,990 --> 01:16:19,495 Diana. Diana. Recesja dobiegła końca. 776 01:16:19,788 --> 01:16:23,749 Jest tam taki facet, chce zobaczyć domy o wartości 10 milionów dolarów. 777 01:16:23,958 --> 01:16:25,501 Istnieje Bóg. 778 01:16:30,048 --> 01:16:31,715 Znajdź kogoś innego. 779 01:16:32,509 --> 01:16:35,636 Znaleźć kogoś innego? Czy jesteś szalony? 780 01:16:35,720 --> 01:16:37,680 Czy wiesz, jaka jest prowizja? za 10 milionów dolarów? 781 01:16:37,764 --> 01:16:40,057 -Nie mogę tego zrobić. -Musisz to zrobić. 782 01:16:40,141 --> 01:16:42,226 Jesteś najlepszym, jakiego mam. 783 01:16:42,352 --> 01:16:46,021 Jesteś jedynym, którego mam. Pozostali są w przyczepie kempingowej. 784 01:16:52,153 --> 01:16:53,445 Przykro mi, panie Langford, nie mogę. 785 01:16:53,530 --> 01:16:59,034 Diana, nigdy bym nie pomyślała o zmuszaniu abyś zrobił cokolwiek wbrew swojej woli. 786 01:17:00,870 --> 01:17:02,663 Z wyjątkiem tego jednego razu. 787 01:17:04,791 --> 01:17:07,334 Rusz dupę, bo cię wywalą. 788 01:17:13,383 --> 01:17:16,969 Jeśli myślisz, że to zadziała, nie doceniasz mnie. 789 01:17:42,370 --> 01:17:44,371 Jesteś naprawdę piękna. 790 01:17:46,416 --> 01:17:48,751 Jak myślisz, co robisz? 791 01:17:50,754 --> 01:17:52,504 Szukam domu. 792 01:17:57,135 --> 01:18:00,346 Cóż, jest Bel Air, Holmby Hills, Kanion Benedykta, Pacyfik Palisad. 793 01:18:00,430 --> 01:18:03,182 -Gdzie chciałbyś najpierw pojechać? -Paryż. 794 01:18:05,560 --> 01:18:07,603 Poproszę 1120 Bel-Air Road. 795 01:18:17,280 --> 01:18:19,281 Sufity są w stylu gotyku francuskiego. 796 01:18:19,366 --> 01:18:21,700 Malowidła renesansowe jak widać. 797 01:18:21,785 --> 01:18:23,869 W całym mieszkaniu parkiet. 798 01:18:23,953 --> 01:18:26,205 Łazienki są z włoskiego marmuru. 799 01:18:26,289 --> 01:18:28,248 To jest główna kąpiel. 800 01:18:33,004 --> 01:18:35,631 Dlaczego nie odpowiedziałeś na żaden z moich telefonów? 801 01:18:36,299 --> 01:18:39,968 -Podoba ci się? -NIE. 802 01:18:53,024 --> 01:18:54,733 - Minimum 30 milionów dolarów. -Myślisz? 803 01:18:54,818 --> 01:18:57,069 -Ja wiem. -No cóż, spójrzmy na to. 804 01:18:57,237 --> 01:19:00,114 -To nie jest na sprzedaż. -Wszystko jest na sprzedaż. 805 01:19:31,438 --> 01:19:33,188 To jest twój dom, prawda? 806 01:19:36,026 --> 01:19:37,609 Czy podoba Ci się to? 807 01:19:43,033 --> 01:19:45,367 Cóż, z pewnością jest piękny. 808 01:19:47,370 --> 01:19:51,165 Jak myślisz, czego potrzebuje? Powiedz mi. Szczerze mówiąc. 809 01:19:54,627 --> 01:19:56,587 Myślę, że potrzebuje życia. 810 01:19:58,131 --> 01:20:03,302 Myślę, że potrzebuje mebli i może kilka psów i kwiaty. 811 01:20:03,470 --> 01:20:04,970 Potrzebuje ciebie. 812 01:20:08,808 --> 01:20:12,019 Po prostu o tym zapomnij. To po prostu nie zadziała. 813 01:20:12,312 --> 01:20:13,562 Dlaczego nie? 814 01:20:15,565 --> 01:20:18,859 Ponieważ od miejsca, w którym zaczęliśmy, nie mamy dokąd pójść. 815 01:20:18,943 --> 01:20:20,736 Nie wiesz tego. 816 01:20:22,405 --> 01:20:24,782 Ja też nigdy w ten sposób nie zaczynałem. 817 01:20:27,827 --> 01:20:29,244 Potrzebuję cię. 818 01:20:33,625 --> 01:20:34,708 Nie. 819 01:20:35,627 --> 01:20:37,378 Zbierasz rzeczy. 820 01:20:40,715 --> 01:20:42,091 prawda? 821 01:20:44,094 --> 01:20:45,427 Czasami. 822 01:20:51,768 --> 01:20:52,893 Tak. 823 01:21:58,543 --> 01:22:02,671 Nawet gdybyś był niezwykle bogaty, i niezwykle mądry, 824 01:22:02,756 --> 01:22:05,132 -czy możesz być prezydentem? -NIE. 825 01:22:05,216 --> 01:22:07,217 -Nie mogłeś zostać prezydentem? -NIE. 826 01:22:07,302 --> 01:22:08,510 Dlaczego nie? 827 01:22:09,179 --> 01:22:13,098 Podjęłam drugą pracę, ucząc obywatelstwa tylko po to, żeby być zajętym. 828 01:22:15,143 --> 01:22:20,230 -Ju, gdzie się urodziłeś? -Urodziłem się w Seulu w Korei. 829 01:22:20,523 --> 01:22:22,066 OK, gdzie się urodziła? 830 01:22:22,150 --> 01:22:25,944 -Urodziła się w Seulu w Korei. -Urodziła się w Seulu w Korei. 831 01:22:26,696 --> 01:22:28,822 Ju, masz jakieś dzieci się tu urodziły? 832 01:22:34,329 --> 01:22:36,538 Gdzie się urodziłeś, Miguel? 833 01:22:38,583 --> 01:22:39,792 Przepraszam. 834 01:22:40,460 --> 01:22:42,878 Witamy z powrotem. Gdzie się urodziłeś? 835 01:22:43,463 --> 01:22:45,214 -Kuba. -Kuba. 836 01:22:45,423 --> 01:22:48,258 Jak więc mówimy Kuba w Ameryce? 837 01:22:49,052 --> 01:22:52,346 Cue-ba. Cześć. 838 01:22:54,265 --> 01:22:57,434 -Co tu robisz? -Czy to nie są zajęcia z obywatelstwa? 839 01:22:57,519 --> 01:22:59,269 -Tak. -Mogę wsiąść? 840 01:23:00,939 --> 01:23:02,272 Jest pełne. 841 01:23:04,275 --> 01:23:05,401 Dobra. 842 01:23:11,408 --> 01:23:12,533 Kuba. 843 01:23:12,617 --> 01:23:14,243 Kuba. Dziękuję. 844 01:23:29,884 --> 01:23:33,012 Dobra. Mam do ciebie pytanie. 845 01:23:34,139 --> 01:23:37,766 Przepraszam. Czy jest coś? chcesz się z nami podzielić? 846 01:23:38,268 --> 01:23:41,311 Właśnie mówiłem że jesteś niesamowitą kobietą. 847 01:23:45,316 --> 01:23:48,861 I... I piękne. 848 01:23:50,030 --> 01:23:51,530 I utalentowany. 849 01:23:53,033 --> 01:23:55,659 I szaleję za nią. 850 01:24:05,253 --> 01:24:07,588 Jesteś pełen niespodzianek, prawda? 851 01:24:07,672 --> 01:24:09,506 Próbuję jak cholera. 852 01:24:09,966 --> 01:24:12,843 -Myślę, że może powinieneś już iść. -Chcesz, żebym poszedł? 853 01:24:12,927 --> 01:24:14,136 -NIE. -NIE. 854 01:24:18,433 --> 01:24:19,850 Mili ludzie. 855 01:24:20,518 --> 01:24:24,605 -Chcą tego snu. -No cóż, dzisiaj wieczorem widzieli to na własne oczy. 856 01:24:28,902 --> 01:24:31,028 Masz kredę na twarzy. 857 01:24:34,574 --> 01:24:37,159 Mam coś, co chcę ci pokazać. 858 01:24:50,840 --> 01:24:54,134 Nie wiedziałem, czy lubisz duże lub maluchy. 859 01:24:57,180 --> 01:24:59,682 Jesteś taka piękna. Chodź tutaj. 860 01:25:02,936 --> 01:25:05,854 Nie miałem dużo czasu zrobić cokolwiek innego. 861 01:25:08,525 --> 01:25:11,026 Ale to początek. 862 01:25:24,666 --> 01:25:25,874 Taniec? 863 01:25:29,004 --> 01:25:30,379 Powinienem iść. 864 01:25:35,969 --> 01:25:37,803 Pamiętam raz, kiedy byłem młody 865 01:25:37,887 --> 01:25:40,848 i wracałem skądś, film czy coś, 866 01:25:40,932 --> 01:25:42,725 Byłem w metrze. 867 01:25:45,061 --> 01:25:49,356 Naprzeciwko mnie siedziała dziewczyna, i miała na sobie tę sukienkę 868 01:25:49,441 --> 01:25:53,777 który był zapięty aż do tego miejsca. 869 01:25:57,907 --> 01:26:01,076 Była najpiękniejszą rzeczą jakie kiedykolwiek widziałem. 870 01:26:03,580 --> 01:26:05,998 I wtedy byłem nieśmiały. 871 01:26:06,166 --> 01:26:10,336 Więc kiedy na mnie spojrzała, Odwróciłbym wzrok. 872 01:26:13,089 --> 01:26:16,091 Potem, później, kiedy spojrzę wstecz, 873 01:26:16,176 --> 01:26:17,926 odwróciłaby wzrok. 874 01:26:19,804 --> 01:26:24,933 Potem dotarłem do miejsca, w którym miałem wysiąść i wysiadłem, drzwi się zamknęły, 875 01:26:27,896 --> 01:26:30,356 i gdy pociąg odjeżdżał, 876 01:26:31,149 --> 01:26:35,444 spojrzała prosto na mnie i posłał mi najbardziej niesamowity uśmiech. 877 01:26:39,407 --> 01:26:40,908 To było okropne. 878 01:26:41,951 --> 01:26:43,535 Chciałem wyważyć drzwi. 879 01:26:43,620 --> 01:26:48,207 Wracałem każdej nocy o tej samej porze, przez dwa tygodnie. 880 01:26:51,711 --> 01:26:53,671 Ale ona nigdy się nie pojawiła. 881 01:26:56,257 --> 01:26:58,258 To było 30 lat temu 882 01:26:59,803 --> 01:27:04,556 i nie sądzę, że jest taki dzień tak się składa, że ​​nie myślę o niej. 883 01:27:06,351 --> 01:27:08,811 Nie chcę, żeby to się powtórzyło. 884 01:27:15,902 --> 01:27:17,444 Tylko jeden taniec? 885 01:30:52,202 --> 01:30:54,411 Chcę z tobą porozmawiać, Gage. 886 01:30:54,996 --> 01:30:58,457 Widzisz, czego nie wiesz, to mamy sekret, ja i Diana. 887 01:30:58,541 --> 01:31:00,209 Jesteśmy niepokonani. 888 01:31:01,670 --> 01:31:03,087 Diano, muszę z tobą porozmawiać. 889 01:31:03,171 --> 01:31:05,297 Może jutro byłby lepszy moment na rozmowę. 890 01:31:05,382 --> 01:31:07,675 No cóż, może jutro myślisz, że byłby to lepszy moment... 891 01:31:07,759 --> 01:31:09,843 Hej, Johnny, kochanie, Mam dla ciebie sugestię. 892 01:31:09,928 --> 01:31:11,178 Znasz ten emblemat, który masz, 893 01:31:11,262 --> 01:31:14,890 Gryf, orzeł, 894 01:31:15,100 --> 01:31:16,225 tak, nie sądzę, że to dobry pomysł. 895 01:31:16,309 --> 01:31:17,643 Mam lepszy pomysł. 896 01:31:17,727 --> 01:31:19,311 Czy powinienem... 897 01:31:19,396 --> 01:31:21,021 A co z kukułką? 898 01:31:21,106 --> 01:31:24,400 Wiesz, bo to... Rozmawiam z tobą przez chwilę... 899 01:31:24,734 --> 01:31:27,820 Kukułka to ciekawy ptak bo nie ma własnego gniazda, 900 01:31:27,904 --> 01:31:31,782 więc przenosi się do gniazda innych ptaków i niszczy ich jaja. 901 01:31:31,866 --> 01:31:33,617 Dawid, przestań. Po prostu... 902 01:31:36,579 --> 01:31:38,622 Już mnie nie kochasz? 903 01:31:44,087 --> 01:31:47,172 Czy kiedykolwiek... Czy mówiłem ci kiedyś, że cię kocham? 904 01:31:51,386 --> 01:31:53,137 Miłej kolacji. 905 01:31:55,432 --> 01:31:56,682 Pomóż mu. 906 01:31:59,144 --> 01:32:00,477 Wejdź do środka. 907 01:34:34,466 --> 01:34:36,717 Wiele zrobiłeś od czasu USC. 908 01:34:38,053 --> 01:34:43,223 Pierwsza w Twojej klasie nagroda AIA, Nagroda Rzymu. 909 01:34:44,642 --> 01:34:45,768 Tak. 910 01:34:47,145 --> 01:34:49,313 Dlaczego miałbyś chcieć tej pracy? 911 01:34:50,106 --> 01:34:51,899 No cóż, chcę pracować. 912 01:34:56,863 --> 01:34:58,447 Zbyt wykwalifikowane. 913 01:34:59,157 --> 01:35:00,783 Cienki. Wykorzystaj mnie. 914 01:35:37,821 --> 01:35:40,406 Świetna architektura tylko to zrobi wynikają z Twojej pasji. 915 01:35:40,490 --> 01:35:42,991 I nawet to nie zapewni ci pracy. 916 01:35:43,076 --> 01:35:47,746 Louis Kahn zmarł w męskiej toalecie na Penn Station. 917 01:35:47,831 --> 01:35:49,873 Przez kilka dni nikt nie zgłosił się po ciało. 918 01:35:49,958 --> 01:35:51,792 Spójrz na to. Czy to jest piękne? 919 01:35:51,876 --> 01:35:54,003 Pieniądze nie płakały. 920 01:35:54,504 --> 01:35:57,214 Bo ci wielcy nie da się sobie z nimi poradzić. 921 01:35:57,298 --> 01:35:58,632 Są upierdliwi, 922 01:35:58,717 --> 01:36:02,094 ponieważ oni wiedzą że jeśli dobrze wykonają swoją pracę, 923 01:36:02,178 --> 01:36:04,763 jeśli choć raz im się to uda, 924 01:36:04,848 --> 01:36:09,184 rzeczywiście potrafią podnieść na duchu człowieka, zabierz go na wyższe miejsce. 925 01:36:14,816 --> 01:36:17,026 -Co to jest? -Cegła. 926 01:36:18,903 --> 01:36:22,114 -Dobry. Co jeszcze? -Broń. 927 01:36:26,536 --> 01:36:30,205 Louis Kahn powiedział nawet cegłę chce być czymś. 928 01:36:37,797 --> 01:36:41,133 Cegła chce być czymś. 929 01:36:44,012 --> 01:36:45,387 To aspiruje. 930 01:36:52,187 --> 01:36:57,191 Nawet zwykła, zwykła cegła chce być czymś więcej niż jest. 931 01:37:02,906 --> 01:37:05,783 Chce być czymś lepszym niż jest. 932 01:37:14,417 --> 01:37:16,710 I tacy właśnie musimy być. 933 01:37:20,548 --> 01:37:22,257 Do zobaczenia w piątek. 934 01:37:33,770 --> 01:37:37,523 Cegła chce być czymś, co? Założę się, że nie chce być prawnikiem. 935 01:37:37,691 --> 01:37:40,275 -Co tu robisz? -Tęskniłem za tobą. 936 01:37:40,777 --> 01:37:43,070 -Ja też za tobą tęskniłem. -Dzięki. 937 01:37:48,785 --> 01:37:52,287 -Jak się masz? -Jestem dobry. Zbieranie tego razem. 938 01:37:58,962 --> 01:38:00,713 Ona chce rozwodu. 939 01:38:03,883 --> 01:38:04,883 Chce swojej wolności, 940 01:38:04,968 --> 01:38:10,931 i jeśli tego nie kwestionujesz, dostaniesz wszystko. 941 01:38:11,599 --> 01:38:14,601 Ziemię, pieniądze, wszystko. 942 01:38:16,062 --> 01:38:17,521 Gdzie ona jest? 943 01:38:20,900 --> 01:38:22,443 Cześć wszystkim. 944 01:38:26,322 --> 01:38:29,783 Cześć wszystkim. Jestem Billy Connolly. Do widzenia wszystkim. 945 01:38:30,035 --> 01:38:31,952 Możesz się zastanawiać co tu robisz, 946 01:38:32,037 --> 01:38:36,081 siedząc w palącym słońcu jak zapach zoo 947 01:38:36,166 --> 01:38:37,750 przepływa przez Twoje nozdrza. 948 01:38:37,834 --> 01:38:41,003 Powód, dla którego tu jesteś jest tak, ponieważ jesteś obciążony. 949 01:38:41,504 --> 01:38:44,256 Mogę powiedzieć, jakie to jest genialne widzieć tak wielu ludzi 950 01:38:44,341 --> 01:38:47,593 z zainteresowaniem konserwacją zagrożonych gatunków. 951 01:38:47,677 --> 01:38:51,263 Co roku mamy ten wyjątkowy sposób zarabiania pieniędzy na dany cel. 952 01:38:51,348 --> 01:38:52,514 Prowadzimy aukcję zwierząt. 953 01:38:52,599 --> 01:38:54,767 Licytujemy tak wysoko, jak to tylko możliwe, 954 01:38:54,851 --> 01:38:57,269 i pieniądze idą sponsorować te urocze zwierzęta. 955 01:38:57,354 --> 01:38:59,229 Zacznijmy występ z hukiem. 956 01:38:59,314 --> 01:39:02,107 Mamy supergwiazdę jako nasze pierwsze zwierzę. 957 01:39:02,192 --> 01:39:05,361 Panie i panowie, hipopotam. 958 01:39:05,528 --> 01:39:09,198 Samo zwierzę jest zdecydowanie za duże i zły, aby zabrać ze sobą. 959 01:39:09,491 --> 01:39:10,824 Spójrz na tego gościa. 960 01:39:10,909 --> 01:39:16,163 Tysiące, tysiące funtów agresywnego, wrogiego cellulitu. 961 01:39:16,247 --> 01:39:19,291 Waży nieco mniej niż przeciętny autobus szkolny. 962 01:39:19,376 --> 01:39:22,169 I spójrz na tę wspaniałą bestię. 963 01:39:22,462 --> 01:39:26,590 Aby postawić go w lepszym świetle, aby uwolnić Cię od poważnych pieniędzy... 964 01:39:27,342 --> 01:39:29,134 Dziękuję bardzo. 965 01:39:29,678 --> 01:39:32,054 ...mamy zdjęcie z pocałunkiem. 966 01:39:33,139 --> 01:39:34,765 Czy to nie miłe? 967 01:39:38,061 --> 01:39:39,478 Panie i panowie, Nie mogłem nawet marzyć 968 01:39:39,562 --> 01:39:43,023 rozpoczęcia licytacji poniżej 10 000 dolarów. 969 01:39:43,108 --> 01:39:45,484 -Teraz wiem, że to dużo pieniędzy... -Trzydzieści. 970 01:39:45,568 --> 01:39:49,905 30 000 dolarów, panie i panowie. 971 01:39:50,615 --> 01:39:54,952 Nazwij mnie sentymentalnym starym głupcem, czy słyszę 35? 972 01:39:55,578 --> 01:39:58,414 -Trzydzieści pięć. -35 000 dolarów. 973 01:39:58,498 --> 01:40:01,000 -Czterdzieści. - 40 000 dolarów. Panie i panowie. 974 01:40:01,084 --> 01:40:03,502 -45 000. -45 000. 975 01:40:03,586 --> 01:40:07,047 -Pięćdziesiąt. - 50 000 dolarów. 976 01:40:07,757 --> 01:40:10,009 Nie mogę w to uwierzyć. To niezwykłe. 977 01:40:10,093 --> 01:40:15,014 50 000 dolarów raz, 50 000 dolarów dwa razy, panie i panowie... 978 01:40:15,473 --> 01:40:16,890 1 milion dolarów. 979 01:40:24,232 --> 01:40:27,317 -Przepraszam? -1 milion dolarów. 980 01:40:30,655 --> 01:40:33,198 Powiedział pan 1 milion dolarów, sir? 981 01:40:34,075 --> 01:40:35,075 Tak. 982 01:40:35,160 --> 01:40:38,287 Panie i panowie, milion dolarów. 983 01:40:39,914 --> 01:40:43,792 Czy ktoś chciałby to przewyższyć, panie i panowie? 984 01:40:43,960 --> 01:40:45,336 Nie myślałem tak. 985 01:40:45,420 --> 01:40:48,714 W takim razie, proszę pana, sądzę jesteś dumnym posiadaczem hipopotama. 986 01:40:48,798 --> 01:40:50,466 Gratulacje. 987 01:41:04,439 --> 01:41:05,898 Witaj Diano. 988 01:41:06,024 --> 01:41:09,068 Szanowni Państwo, kolejne zwierzę zająć stanowisko to struś. 989 01:41:09,152 --> 01:41:11,737 Naprawdę chciałem, żebyś miał te pieniądze. 990 01:41:11,821 --> 01:41:14,656 I naprawdę cię chciałem mieć tego hipopotama. 991 01:41:15,116 --> 01:41:17,409 Ale kochamy je w Szkocji... 992 01:41:17,827 --> 01:41:20,579 Może wy dwoje chciałbym chwilę sam. 993 01:41:25,752 --> 01:41:28,754 Czy możemy usłyszeć ofertę? może z miliona? 994 01:41:32,634 --> 01:41:34,843 -45 000. -45 000 dolarów. 995 01:41:34,928 --> 01:41:36,053 Więc... 996 01:41:39,557 --> 01:41:40,766 -Jak się masz? -Słyszę cię... 997 01:41:40,850 --> 01:41:42,101 -Przepraszam, mów dalej. -...uczą. Zacząć robić. 998 01:41:42,185 --> 01:41:43,894 -Przepraszam. -Zacząć robić. 999 01:41:44,396 --> 01:41:46,063 Tak. uczę. 1000 01:41:49,192 --> 01:41:50,609 Wiesz, to nie płaci dużo, 1001 01:41:50,694 --> 01:41:53,696 ale przynajmniej mogę porozmawiać o architekturze. 1002 01:41:54,155 --> 01:41:56,615 Wiesz, jak uwielbiam rozmawiać o architekturze. 1003 01:41:56,700 --> 01:41:58,367 O mój Boże. 1004 01:41:59,244 --> 01:42:01,662 Nie odchodźcie, panie i panowie. To tylko mały prysznic. 1005 01:42:01,746 --> 01:42:06,000 Proszę, drogie panie... Książeczka czekowa to idealny parasol. 1006 01:42:06,209 --> 01:42:09,294 Czy mamy delfina? Mamy delfiny. 1007 01:42:09,379 --> 01:42:11,588 A co powiecie na ryby tropikalne? 1008 01:42:11,673 --> 01:42:14,800 Wiem, biegniesz do domu po więcej gotówki. Rozumiem. 1009 01:42:14,884 --> 01:42:18,137 Chodźcie, panie i panowie, możesz znaleźć pieniądze. 1010 01:42:18,221 --> 01:42:20,347 Och, do diabła. Nie ma mnie. 1011 01:42:30,275 --> 01:42:32,651 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać o tym, co się stało, D. 1012 01:42:32,736 --> 01:42:35,404 -Nie. Nie. -Nie, nie, nie. Muszę. 1013 01:42:35,530 --> 01:42:37,156 Po prostu mnie wysłuchaj. 1014 01:42:40,660 --> 01:42:43,162 Myślę, że to błąd, który popełniłem w Vegas 1015 01:42:43,913 --> 01:42:46,874 myślałem, że mógłbym zapomnieć co zrobiliśmy. 1016 01:42:49,502 --> 01:42:51,754 Myślałem, że jesteśmy niepokonani. 1017 01:42:53,590 --> 01:42:57,134 Ale teraz wiem, że rzeczy co czynią sobie zakochani ludzie, 1018 01:42:57,218 --> 01:42:58,719 pamiętają. 1019 01:42:59,596 --> 01:43:03,057 A jeśli zostaną razem, to nie dlatego, że zapominają, 1020 01:43:03,141 --> 01:43:05,184 to dlatego, że przebaczają. 1021 01:43:12,025 --> 01:43:13,525 Byłem po prostu... 1022 01:43:17,030 --> 01:43:19,865 Po prostu tak się bałam, że go pragniesz. 1023 01:43:21,493 --> 01:43:25,162 Nie, właściwie się bałem że miałaś rację, że go chciałaś. 1024 01:43:29,918 --> 01:43:32,294 Myślałem, że był lepszym człowiekiem. 1025 01:43:38,343 --> 01:43:40,135 Teraz wiem, że nim nie jest. 1026 01:43:41,971 --> 01:43:44,014 Po prostu ma więcej pieniędzy. 1027 01:45:16,358 --> 01:45:18,275 Myślę, że powinniśmy porozmawiać. 1028 01:45:19,069 --> 01:45:20,652 Jestem bardzo szczęśliwy. 1029 01:45:22,530 --> 01:45:26,033 Shackleforda, widziałeś mnie kiedyś takiego? 1030 01:45:27,577 --> 01:45:29,578 Nie mogę powiedzieć, że tak. 1031 01:45:30,080 --> 01:45:33,749 -Diana jest powodem. -Wystarczy dla każdego mężczyzny. 1032 01:45:34,292 --> 01:45:37,211 Ona jest najlepsza z nich. Absolutnie. 1033 01:45:39,339 --> 01:45:43,592 -Jesteś najlepszy z nich. -Najlepszy z nich? 1034 01:45:45,011 --> 01:45:48,222 -Mówiłeś, że jestem z nich najlepszy? -Jesteś. 1035 01:45:52,227 --> 01:45:53,936 Nie rozumiem. 1036 01:45:55,689 --> 01:45:58,482 Shackleford, mógłbyś jej to wyjaśnić? 1037 01:45:59,025 --> 01:46:02,653 Co? Mógłbym to zrobić, proszę pana. 1038 01:46:04,572 --> 01:46:08,200 Ale jakoś czuję pannę Murphy wolałbym usłyszeć to bezpośrednio od ciebie. 1039 01:46:08,284 --> 01:46:09,910 Dobra. W porządku. 1040 01:46:11,121 --> 01:46:14,790 Ona jest najlepsza klubu miliona dolarów. Oczywiście. 1041 01:46:18,378 --> 01:46:20,879 -Klub za milion dolarów? -Teraz zrozumiałeś. 1042 01:46:23,758 --> 01:46:25,592 Mówiłeś mi, że tak nigdy wcześniej tego nie robiłem. 1043 01:46:25,677 --> 01:46:28,429 Ilu członków powiedziałbyś, że są? 1044 01:46:28,972 --> 01:46:30,472 -Członkowie? -Tak. 1045 01:46:32,434 --> 01:46:34,560 -Na całym świecie? -Tak. 1046 01:46:37,022 --> 01:46:38,981 Myślę, że kilkadziesiąt. 1047 01:46:39,983 --> 01:46:42,985 Zapamiętaj ten jeden to nie powstrzymałoby czkawki? 1048 01:46:43,111 --> 01:46:44,069 Co? 1049 01:46:44,154 --> 01:46:45,738 Kelnerka z Oklahomy. 1050 01:46:45,822 --> 01:46:49,074 Za każdym razem, gdy się do niej zbliżałeś, miała drgawki od czkawki. 1051 01:46:51,494 --> 01:46:53,370 Tak, zapomniałem. 1052 01:46:54,122 --> 01:46:55,664 Całkiem noc. 1053 01:46:57,334 --> 01:47:01,795 Widzisz, najlepsze w tym jest to wiesz, czy jesteś kompatybilny seksualnie 1054 01:47:03,131 --> 01:47:04,923 od samego początku. 1055 01:47:16,019 --> 01:47:18,520 Shackleford, mógłbyś zatrzymać samochód? 1056 01:47:48,176 --> 01:47:49,760 Dziękuję, John. 1057 01:47:54,015 --> 01:47:57,142 -Do widzenia. -Do widzenia. 1058 01:48:05,151 --> 01:48:06,318 Tutaj. 1059 01:48:10,865 --> 01:48:12,157 Na szczęście. 1060 01:48:15,787 --> 01:48:16,912 Tak. 1061 01:48:20,917 --> 01:48:22,918 -Zaopiekuj się nim. -Jasne. 1062 01:48:31,928 --> 01:48:33,887 O co w tym wszystkim chodziło? 1063 01:48:36,224 --> 01:48:37,933 Chciałem to zakończyć. 1064 01:48:42,564 --> 01:48:46,108 Nigdy by na mnie nie spojrzała tak jak ona to zrobiła na niego. 1065 01:49:37,369 --> 01:49:41,497 Siedem lat temu David oświadczył się do mnie na molo w Paradise Cove. 1066 01:49:42,665 --> 01:49:46,335 Chciałem tam pojechać, żeby pamiętać, i zacznij od nowa. 1067 01:50:53,570 --> 01:50:55,946 Czy mówiłem ci kiedyś, że cię kocham? 1068 01:51:06,291 --> 01:51:07,333 Nie. 1069 01:51:12,088 --> 01:51:13,213 Tak. 1070 01:51:19,512 --> 01:51:20,679 Nadal? 1071 01:51:25,143 --> 01:51:26,352 Zawsze.