1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:33,705 --> 00:00:38,324
קורא יקר, שאל את עצמך,
האם לא התייאשתי

4
00:00:38,325 --> 00:00:39,645
לפי המילים המקוללות האלה?

5
00:00:40,915 --> 00:00:42,995
חשבתי שלעולם לא אכין
זה חוזר לכדור הארץ שוב.

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,875
מה, מה שכתבתי מהלב

7
00:00:48,895 --> 00:00:51,354
ולמה אני ממשיך
אסור לכתוב מהלב שלי

8
00:00:51,355 --> 00:00:53,995
ואי אפשר להתאים, אפילו תפר

9
00:00:54,615 --> 00:00:56,435
לשקף את ליבו של אחר

10
00:00:56,855 --> 00:01:01,195
או הלב המלאכותי המזויף מפלסטיק

11
00:01:01,315 --> 00:01:03,755
של השוק הזה, אשר,
שהיה פעם עולם.

12
00:01:03,855 --> 00:01:07,915
ממ. הספרים שלי לא יכולים להיות
ערוך יותר מאשר נמר

13
00:01:08,215 --> 00:01:09,275
ניתן לטיפוח.

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,515
זה כמו שפוקנר אמר, אני משתכר.

15
00:01:13,675 --> 00:01:15,195
אני כועס, זורקים אותי מסוסים.

16
00:01:15,355 --> 00:01:18,155
אני מקבל כל מיני דברים,
אבל אני לא זוכה לעריכה.

17
00:01:18,295 --> 00:01:22,395
אני מעדיף לראות את הילד האורווה,
אני אוהב את אשתי מאשר לערוך.

18
00:01:23,825 --> 00:01:27,314
זה נכון. העורכים הכי טובים, הם
אל תערוך, הם זוממים

19
00:01:27,315 --> 00:01:29,115
עם האמנים להביא חופש ורווח.

20
00:01:30,775 --> 00:01:31,915
הו, עכשיו, מר.

21
00:01:32,175 --> 00:01:35,875
פרנר, מה היית
חושב על מתי כתבת את זה?

22
00:01:37,365 --> 00:01:41,315
כֶּסֶף? זה לא נהדר?

23
00:01:41,895 --> 00:01:46,795
הוא אמר כסף. אה, כסף. נכון.

24
00:01:47,855 --> 00:01:51,515
נכון. רק אמן

25
00:01:52,205 --> 00:01:53,914
באמת עובד עבור אהוביו

26
00:01:53,915 --> 00:01:55,555
ויותר חשוב עבור צאצאיו,

27
00:01:55,985 --> 00:01:57,794
כי הם היחידים שמקבלים

28
00:01:57,795 --> 00:01:59,035
כדי לראות את תלוש המשכורת הגבוהה ביותר.

29
00:01:59,055 --> 00:02:02,034
אנחנו לא מקבלים תשלום לפי שעה או
שבועי או חודשי או שנתי.

30
00:02:02,035 --> 00:02:04,675
אנחנו מקבלים תשלום לאחר המוות
כשאנחנו כמעט מתים.

31
00:02:09,725 --> 00:02:12,355
בואו נרד כולנו, מה זה כל זה?

32
00:02:13,585 --> 00:02:14,585
זֶה.

33
00:02:18,615 --> 00:02:20,015
אני אף פעם לא יכול לעשות מה שאני רוצה,

34
00:02:20,595 --> 00:02:22,775
וזה משהו שאני רוצה לעשות.

35
00:02:23,565 --> 00:02:25,575
זה תרגום של הקומדיה האלוהית.

36
00:02:27,015 --> 00:02:28,774
אני, אני, אני מכיר את השיר הזה כל כך טוב.

37
00:02:28,775 --> 00:02:29,975
אני מרגיש שכתבתי את זה בעצמי.

38
00:02:30,375 --> 00:02:31,935
אני עובד על זה כבר 10 שנים.

39
00:02:34,955 --> 00:02:37,055
היה לך את הבטנה
תחליף אותו, לא? כֵּן.

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,534
אתה עדיין נראה חד
אחרי כל השנים האלה. לְהוֹדוֹת.

41
00:02:42,535 --> 00:02:43,535
אתה מאוד.

42
00:02:44,305 --> 00:02:45,974
אל תדאג, ילד. כאשר הרוח

43
00:02:45,975 --> 00:02:47,815
להיטים, נשב עליך מעיל.

44
00:02:56,465 --> 00:02:57,465
מי זה דנטה?

45
00:02:59,895 --> 00:03:02,005
מי זה דנטה? אה,

46
00:03:03,525 --> 00:03:05,525
סופר מהעבר.

47
00:03:07,065 --> 00:03:09,445
הוא, הוא כתב שיר מאוד מפורסם,

48
00:03:10,145 --> 00:03:12,605
הקומדיה שנקראה מאוחר יותר הקומדיה האלוהית.

49
00:03:14,345 --> 00:03:15,565
אממ, כן.

50
00:03:16,345 --> 00:03:19,005
אבל אתה רואה את דנטה, הוא, הוא נלכד.

51
00:03:19,305 --> 00:03:22,565
הוא הסתגר בזה
עמוד של חריזה ומטר

52
00:03:22,585 --> 00:03:24,085
ואיפה התקווה הגדולה בזה?

53
00:03:24,345 --> 00:03:26,725
אז הבנתי, התחלתי
להבין שהוא פגום.

54
00:03:27,875 --> 00:03:29,445
זה פגום כי הוא נלחם.

55
00:03:32,045 --> 00:03:33,165
לא ידעתי למה אתה מתכוון.

56
00:04:39,945 --> 00:04:42,165
היי, טיימר ישן,

57
00:04:43,605 --> 00:04:46,604
אני צעיר, אתה נראה כמוך

58
00:04:46,605 --> 00:04:47,845
ראה רוח רפאים. מה קרה?

59
00:04:48,445 --> 00:04:49,445
הרגתי איזה ילד.

60
00:04:53,515 --> 00:04:54,515
כַּאֲשֵׁר? סתם

61
00:04:54,516 --> 00:04:56,685
עכשיו איפה?

62
00:04:57,155 --> 00:05:01,775
למטה ליד מפעל הזכוכית. אֵיך.

63
00:05:02,475 --> 00:05:03,475
הוא חתך את הגרון?

64
00:05:06,665 --> 00:05:07,825
הוא היה מהשכונה?

65
00:05:08,725 --> 00:05:13,155
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.
ובכן, איפה הספינה?

66
00:05:14,475 --> 00:05:16,815
הסכין. איפה ה
סכין שהרגת אותו?

67
00:05:17,295 --> 00:05:18,375
זרקתי אותו לביוב.

68
00:05:23,185 --> 00:05:26,895
למה עשית את זה? הייתה לך את הסכין הגדולה הזאת

69
00:05:26,915 --> 00:05:28,255
ושאל אותי אם אני רוצה למות.

70
00:05:30,745 --> 00:05:33,205
אז לא התחלת כלום. הוא עשה?

71
00:05:33,995 --> 00:05:36,525
כֵּן. איך אתה מרגיש?

72
00:06:08,635 --> 00:06:12,705
תראה, אתה הולך לעשות,

73
00:06:13,205 --> 00:06:17,575
אתה תעשה א
קריירה מזה או מה?

74
00:06:17,595 --> 00:06:22,334
מתחשק לך קצת
בחור קשוח עכשיו. לא. טוב.

75
00:06:22,335 --> 00:06:27,015
כי אתה לא זוכר
מה שתמיד אמרתי לך,

76
00:06:28,155 --> 00:06:32,335
כלל הזהב, האהבה מתה, השכן.

77
00:06:32,825 --> 00:06:35,495
יָמִינָה. ואתה לא

78
00:06:36,035 --> 00:06:38,015
תהיה כמו הילד הזה שנתקלת בו.

79
00:06:39,145 --> 00:06:41,895
יָמִינָה. אתה לא נותן מלאקי לאף אחד.

80
00:06:43,195 --> 00:06:46,815
מה מה השאר
מזה? כמו שאמרתי לך,

81
00:06:47,505 --> 00:06:48,654
אל תיתן שום מלרקי

82
00:06:48,655 --> 00:06:50,295
ואל תיקח שום מלרקי מאף אחד.

83
00:06:51,955 --> 00:06:54,055
לִרְאוֹת? אז לא לקחת שום מלאקי.

84
00:06:54,505 --> 00:06:59,055
יָמִינָה? ואתה בטוח שהוא
לא מהשכונה

85
00:07:00,135 --> 00:07:01,135
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

86
00:07:07,435 --> 00:07:11,825
אונק, מה יש לי
לספר מה שאמרתי לך?

87
00:07:12,455 --> 00:07:13,825
מה הייתי עושה את הווידוי שלי?

88
00:07:16,255 --> 00:07:17,785
על מה אתה מדבר? הוֹדָאָה.

89
00:07:18,975 --> 00:07:20,785
מהקודש הראשון שלי,

90
00:07:22,365 --> 00:07:23,365
כל זה. הו,

91
00:07:23,366 --> 00:07:27,265
כן. אלוהים נמצא בכל מקום.

92
00:07:27,995 --> 00:07:32,825
נכון, נכון, נכון. והוא
שומע הכל. יָמִינָה?

93
00:07:33,115 --> 00:07:35,865
יָמִינָה. הוא רואה הכל.
הוא שומע הכל.

94
00:07:36,565 --> 00:07:41,425
כֵּן. אז מי יותר
חשוב? אלוהים או הכומר?

95
00:07:42,525 --> 00:07:46,185
אֵל. אז אלוהים בדיוק שמע את הווידוי שלך.

96
00:07:46,605 --> 00:07:48,425
תגיד, אמרת את זה בקול.

97
00:07:49,745 --> 00:07:53,865
אני שמעתי את זה. אלוהים שמע את זה.

98
00:07:56,425 --> 00:07:58,225
הממ. אז ככה עושים את זה?

99
00:07:59,365 --> 00:08:00,785
ככה אני עושה את זה. כֵּן.

100
00:08:01,535 --> 00:08:03,665
כֵּן. אה, זהו. החטא שלי נעלם.

101
00:08:04,375 --> 00:08:09,025
איזה חטא? לא חטאת לרו הקטן

102
00:08:09,575 --> 00:08:12,385
למשוך עליך את הסכין ללא סיבה מוצדקת.

103
00:08:12,695 --> 00:08:16,615
הוא זה שחטא
ואלוהים העניש אותו.

104
00:08:17,525 --> 00:08:18,525
דרכך.

105
00:08:19,835 --> 00:08:22,775
תוֹדָה. Unc. אנחנו חברים, נכון?

106
00:08:23,325 --> 00:08:27,215
כֵּן. חברים. רק תזכור

107
00:08:28,765 --> 00:08:31,535
מה שקורה בינינו לבין אלוהים.

108
00:08:32,475 --> 00:08:33,975
דברים כאלה הם מיוחדים.

109
00:08:35,155 --> 00:08:38,535
אתה לא יכול לספר לאף אחד על הדברים האלה.

110
00:08:39,715 --> 00:08:42,855
זה חטא. זה חטא רע.

111
00:08:45,885 --> 00:08:49,525
ובכן, בסדר,

112
00:08:52,515 --> 00:08:54,165
יש את הכיור, לא שחור.

113
00:08:55,225 --> 00:08:58,165
ולשטוף ידיים נשמע מלוכלך. תוֹדָה.

114
00:09:26,225 --> 00:09:29,785
הבנתי. ו
מעל הכל, הייתי פטור.

115
00:09:31,205 --> 00:09:35,305
ומעולם לא סיפרתי
כל אחד ש. אני רק מודה בזה.

116
00:10:21,165 --> 00:10:25,305
גרדניה לבנה שמנת
פריחה ופריחת הסיגלית

117
00:10:25,365 --> 00:10:28,025
והפריחה האדומה, והפריחה הוורודה

118
00:10:28,045 --> 00:10:30,785
והפריחה הצהובה
של אינספור פרחים אחרים,

119
00:10:31,325 --> 00:10:35,305
ועוד אינספור אחרים
ניחוחות הופיעו בשמש

120
00:10:35,325 --> 00:10:37,465
וצל מהירוק העמוק השופע

121
00:10:38,715 --> 00:10:42,345
שם עמדו האנדרטאות הפתוחות
לקסם אפל יותר של השמש.

122
00:10:43,205 --> 00:10:45,905
הפטרוגליפים הדהויים, המוגבלים

123
00:10:46,085 --> 00:10:49,504
ואלמוגים בלויים מוחלקים
מזבחות שבו המרקט

124
00:10:49,505 --> 00:10:52,865
של קורבנות אדם נוהגים
סמוי לתוך המאה ה-19,

125
00:10:53,605 --> 00:10:55,225
וריח מנחת דם

126
00:10:55,245 --> 00:10:58,024
וקניבליזם, התערבב עם החוש

127
00:10:58,025 --> 00:11:00,705
של הפריחה הלבנה
ופריחת הסיגלית,

128
00:11:00,725 --> 00:11:03,265
והפריחה האדומה, והפריחה הוורודה

129
00:11:03,805 --> 00:11:05,065
והפריחה הצהובה.

130
00:11:57,865 --> 00:11:58,865
הו,

131
00:12:08,895 --> 00:12:12,685
היו תשעה שמיים,
לא שמים, אלא שמיים.

132
00:12:14,025 --> 00:12:17,485
כל האמת שדנטה ידע
התחיל עם הגילוי הזה.

133
00:12:18,865 --> 00:12:21,764
הראשון בשמים ש
הוא למד להכיר

134
00:12:21,765 --> 00:12:24,285
דרך אותן שנים
להפוך לנדיר מכל השמים.

135
00:12:25,115 --> 00:12:27,085
אלו היו השמים הגדולים של הגבול,

136
00:12:27,655 --> 00:12:29,245
שהקיף את בואו.

137
00:12:29,705 --> 00:12:32,245
ההוויה שלו, היא חולפת וזה לילה.

138
00:12:34,575 --> 00:12:35,725
דנטה היה הילד

139
00:12:35,745 --> 00:12:39,805
של פסגת הגבעה הקסומה, אבל גם אני הייתי.

140
00:12:42,245 --> 00:12:44,464
ואחד מתשעת השמים הוא אותם השמים

141
00:12:44,465 --> 00:12:47,625
שאדם יראה רק
פעם אחת ביום שהוא מת.

142
00:12:53,445 --> 00:12:54,665
זה היה מת של אוגוסט.

143
00:12:55,455 --> 00:12:58,024
הפעם בניו יורק
כאשר שמי אור היום היו א

144
00:12:58,025 --> 00:13:00,025
זוהר מעיק, נמוך של לבן.

145
00:13:00,725 --> 00:13:03,825
וחושך הלילה היה א
אובך של כוח אשטון ללא כוכבים.

146
00:13:05,035 --> 00:13:06,465
לואי הרגיש את זה. אחד עם זה.

147
00:13:07,365 --> 00:13:09,505
הוא הדליק סיגריה ומשך עשן.

148
00:13:10,285 --> 00:13:11,745
זה היה מאוחר, אבל לא בשבילו.

149
00:13:24,765 --> 00:13:26,305
עושה סיבובים, ידידי.

150
00:13:26,715 --> 00:13:30,505
אל תקרא לי ככה. תן לי
משקה ומאפרה.

151
00:13:32,975 --> 00:13:34,955
היי, יש לנו את הגראפה החדשה הזו. זה נהדר.

152
00:13:35,705 --> 00:13:38,314
כיף לך. שמור את זה בשביל הפראיירים.

153
00:13:38,315 --> 00:13:40,715
תן לי כוס ומים על הסלעים.

154
00:13:43,385 --> 00:13:45,395
פאק את המאפרה. אה, השתמש ברצפה.

155
00:13:58,895 --> 00:14:01,355
אז איך זה הולך, לו? כֵּן.

156
00:14:01,615 --> 00:14:06,315
אתה יודע, אה, בחזרה ב
ימים עברו כשהייתי ילד,

157
00:14:07,655 --> 00:14:08,995
הטיימרים הישנים נהגו לומר,

158
00:14:09,015 --> 00:14:11,035
ככל שהשפם גדול יותר,
ככל שהאיש גדול יותר.

159
00:14:12,705 --> 00:14:15,205
עכשיו, בימים אלה, אני רואה
בחור עם שפם.

160
00:14:15,725 --> 00:14:19,055
הנחתי שהוא או א
שוטר או אשה או שניהם.

161
00:14:20,125 --> 00:14:22,415
טוב, אני מניח שעדיף לי
תגלח את זה, בנאדם, יקירי לו.

162
00:14:22,635 --> 00:14:26,414
לא, פשוט תעזוב את זה. שלך
אבא שוטר, נכון? כֵּן.

163
00:14:26,415 --> 00:14:28,895
אולי יש לך את החצי הזה
שוטר אידיוט מכתים אותך.

164
00:14:30,795 --> 00:14:33,175
זה מתאים לך השפם.

165
00:14:37,875 --> 00:14:42,095
אתה מכיר את הדוד שלך. הוא גבר אמיתי.

166
00:14:43,095 --> 00:14:45,055
כלומר, אל תבין אותי
לא בסדר, גם אתה מבוגר.

167
00:14:45,275 --> 00:14:46,335
אבל אתה שינוי קטן.

168
00:14:47,275 --> 00:14:51,565
אבל הדוד שלך, הוא אמיתי
תצליח. הו, היה לו את הג'וינט הזה.

169
00:14:51,705 --> 00:14:52,985
הוא הסתדר עם זה זמן מה.

170
00:14:53,825 --> 00:14:55,725
פיזר הכל, הימורים.

171
00:14:56,995 --> 00:14:59,295
אז הוא בא אליי
חברים, הם עוזרים לו.

172
00:14:59,315 --> 00:15:03,535
הוא ממשיך לעמוד על הרגליים, בא
בוכה לבנק כאן

173
00:15:03,555 --> 00:15:05,094
לכסות את הצ'קים שלו, לרמות.

174
00:15:05,095 --> 00:15:06,815
כל פעם שלישית הוא מקבל הודעת כיבוי.

175
00:15:07,315 --> 00:15:10,575
לא, חברים שלי, הם לא אוהבים את זה.

176
00:15:17,895 --> 00:15:21,155
היי, לו, אתה לא חושב
אתה צריך לשים את זה בצד?

177
00:15:22,655 --> 00:15:24,505
מה אם איזה שוטר יעבור ויסתכל פנימה?

178
00:15:26,295 --> 00:15:28,665
מתי בפעם האחרונה ראית שוטר הולך?

179
00:15:29,495 --> 00:15:30,585
הם לא הולכים יותר.

180
00:15:31,205 --> 00:15:33,384
אה, הם הולכים לחדר כושר כמו השאר

181
00:15:33,385 --> 00:15:34,865
של הפירות האלה, אבל הם לא הולכים.

182
00:15:35,375 --> 00:15:39,145
שוטר אחרון שראיתי הולך
הקצב, זה היה רחב

183
00:15:40,775 --> 00:15:43,345
חמש, שניים מהטובים ביותר של ניו יורק.

184
00:15:43,815 --> 00:15:48,185
כמו הזקן שלך. א
חסר ערך, מכוער, קטן.

185
00:15:53,205 --> 00:15:57,985
בכל מקרה, חברים שלי, הם חשבו שאני

186
00:15:58,525 --> 00:16:00,224
תמיד להפחיד לתוך הקטע הזה של sâ™ªâ™t.

187
00:16:00,225 --> 00:16:01,825
דוד, אתה, אולי הוא יקבל את ההודעה.

188
00:16:03,675 --> 00:16:06,215
היי, קח את זה בקלות, הא? קח את זה בקלות.

189
00:16:08,515 --> 00:16:11,925
זה כמו הבודהה הגדול
אמר, מתינות בכל דבר.

190
00:16:13,065 --> 00:16:17,925
שמונה השביל העממי אי פעם לקחת את זה

191
00:16:17,985 --> 00:16:19,685
תחת, הא?

192
00:16:20,785 --> 00:16:23,685
או שאתה צריך לנסות את זה מתישהו.
אני עושה ממך גבר.

193
00:16:25,705 --> 00:16:26,924
אז, כמו שאמרתי, אתה

194
00:16:26,925 --> 00:16:28,965
והדוד שלך, אתה מסוגנן מדי,

195
00:16:30,105 --> 00:16:33,085
פחות מדי מוצצי זין כלליים שקרנים.

196
00:16:35,165 --> 00:16:36,445
אני יודע ששדדת אותם,

197
00:16:37,195 --> 00:16:39,004
מכירת המניות למפרקים אחרים.

198
00:16:39,005 --> 00:16:40,141
אתה יודע, כמה בקבוקים כאן,

199
00:16:40,165 --> 00:16:41,725
כמה בקבוקים, העוף הזה הוא לא חומר.

200
00:16:42,265 --> 00:16:46,005
אבל שוב, אתה א
עוף קטן סאט, ג'ר.

201
00:16:47,175 --> 00:16:51,755
ואמא שלך, אלוהים ישמור
גם נשמתה הייתה גבר,

202
00:16:53,155 --> 00:16:55,615
ולא ממש טוב בזה.

203
00:17:04,295 --> 00:17:05,815
מראה מצחיק, מצחיק, אתה יודע את זה?

204
00:17:06,985 --> 00:17:08,615
איך הגעת לחו"ל כדי להתחתן איתך?

205
00:17:09,835 --> 00:17:12,055
היא בטח הכי גרועה
יותר מפסיד ממך.

206
00:17:12,815 --> 00:17:15,135
זאת אומרת, מעולם לא ראיתי
היא, גם הילדים שלך לא.

207
00:17:17,235 --> 00:17:18,235
יש לך תמונה?

208
00:17:20,885 --> 00:17:21,885
כֵּן.

209
00:17:37,795 --> 00:17:38,795
זה אדוני?

210
00:17:44,845 --> 00:17:46,215
כֵּן. היא גם נראית מצחיקה.

211
00:17:49,065 --> 00:17:50,285
אתה יודע, אתה נראה כמו אחד מהם.

212
00:17:50,305 --> 00:17:52,885
אה, איך אתה קורא להם?
אה, אחד מהם חמוס.

213
00:17:54,225 --> 00:17:55,725
והיא נראית כמו חזירה.

214
00:17:57,585 --> 00:18:00,405
אתה חוצה חמור ו
סוס, אתה מקבל פרד.

215
00:18:01,455 --> 00:18:03,004
מניח שזה מה שאתה מקבל כשאתה חוצה

216
00:18:03,005 --> 00:18:04,085
חמוס וחזיר, הא?

217
00:18:07,505 --> 00:18:08,545
בת כמה הילדה הקטנה?

218
00:18:09,555 --> 00:18:10,775
היא תהיה בת 10 בחודש הבא.

219
00:18:12,445 --> 00:18:14,255
ובכן, כמו שאמרתי, אני, מעולם לא פגשתי אותו.

220
00:18:16,305 --> 00:18:18,775
אולי כדאי שאצא לטיול
לצאת לג'רזי באחד הימים האלה.

221
00:18:19,235 --> 00:18:23,645
תן לי כבוד. ואיך
זקנה היא הילדה הקטנה? אמרת 10.

222
00:18:26,795 --> 00:18:30,325
זה מצחיק, אתה יודע, ככל שאתה מתבגר,

223
00:18:31,545 --> 00:18:32,564
ככל שאתה אוהב יותר.

224
00:18:32,565 --> 00:18:33,565
אתה מתכוון,

225
00:18:49,435 --> 00:18:52,125
מה אתה רוצה שאני אעשה קודם?

226
00:18:52,665 --> 00:18:54,325
וכמו שאומר השוטר המעצר,

227
00:18:54,655 --> 00:18:56,684
לחשוב על זה היטב
לפני שאתה עונה,

228
00:18:56,685 --> 00:18:58,604
כי זה אולי הכי חשוב

229
00:18:58,605 --> 00:18:59,925
תשובה שאי פעם נתת את חייך.

230
00:19:01,445 --> 00:19:03,385
כמה כסף יש במזבלה הזו עכשיו?

231
00:19:04,445 --> 00:19:07,095
רק לקחת מהלילה? בערך 1200.

232
00:19:09,365 --> 00:19:12,865
זה פתטי. זה הכל
כרטיסי אשראי בימינו.

233
00:19:15,885 --> 00:19:18,225
לכמה מה-1200 הזה אתה כבר טובל?

234
00:19:19,495 --> 00:19:23,515
אתה כבר לקחת את זה.
לו, רוקן את הכיסים שלך.

235
00:19:36,255 --> 00:19:37,615
עַכשָׁיו. איפה שאר ה-1200?

236
00:19:38,645 --> 00:19:41,185
זה במטבח. בוא נלך.

237
00:20:02,085 --> 00:20:05,744
בְּסֵדֶר. אני,

238
00:20:05,745 --> 00:20:08,105
אתה זוכר שדיברנו
על לגרום לגבר לצאת ממך?

239
00:20:09,725 --> 00:20:10,785
רד על הברכיים היפות.

240
00:20:12,095 --> 00:20:14,154
אבל הוא יעשה כל מה שתרצה שאעשה.

241
00:20:14,155 --> 00:20:15,155
פשוט לעשות את זה

242
00:20:21,055 --> 00:20:21,275
עכשיו.

243
00:20:21,276 --> 00:20:25,515
החזק את הקרסוליים יפה ו
צמוד כמו ילדה קטנה וטובה.

244
00:20:29,105 --> 00:20:30,105
מוּשׁלָם.

245
00:20:31,225 --> 00:20:32,225
נֶחְמָד.

246
00:20:46,675 --> 00:20:50,245
אני מדבר אליך עכשיו בתור א
מוצר OL Time Warner.

247
00:20:51,485 --> 00:20:53,404
מעולם לא דמיינתי את זה
הייתי חי מספיק זמן

248
00:20:53,405 --> 00:20:55,564
לומר את המילים האלה, ששניהם דוחים

249
00:20:55,565 --> 00:20:56,645
ומשעשע אותי באופן מוזר.

250
00:20:57,715 --> 00:20:58,804
הדמיון מסתיים

251
00:20:58,805 --> 00:21:01,084
והמזל נושא שני פנים, גם לא

252
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
מתוכם נחשף עד הסוף.

253
00:21:04,185 --> 00:21:05,885
הצעיף עדיין לא הוסר.

254
00:21:06,065 --> 00:21:08,685
אבל אני יכול ואספר
אתה מה שהביא אותי לכאן.

255
00:21:28,965 --> 00:21:29,975
כן, היא שלי.

256
00:21:32,535 --> 00:21:34,415
אני מזהה את המלנכוליה הזו שבה.

257
00:21:37,835 --> 00:21:42,615
הו, פאק. אממ, תן לי
לדאוג לשכר הלימוד שלה.

258
00:21:45,385 --> 00:21:47,091
אבל אל תספר לה.
בְּסֵדֶר. אני הולך לטפל.

259
00:21:47,115 --> 00:21:51,134
היא רוצה להיות א
ארכיאולוג. זה נחמד.

260
00:21:51,135 --> 00:21:52,215
גם עוד יגיעו.

261
00:21:55,805 --> 00:21:58,255
מה עוד אעשה?
שתה את עצמי למוות עם זה.

262
00:21:58,845 --> 00:21:59,845
פשוט קח את זה.

263
00:22:04,235 --> 00:22:05,595
אני הולך להביא לך עוד קצת. בְּסֵדֶר.

264
00:22:18,175 --> 00:22:19,175
אה,

265
00:22:27,075 --> 00:22:28,295
בהתחלה היא קראה לי ניק,

266
00:22:29,315 --> 00:22:31,255
ואז היא התחילה לקרוא לי אבא.

267
00:22:32,195 --> 00:22:34,455
והיא שאלה אותי אם זה
היה בסדר לקרוא לי ככה.

268
00:22:34,475 --> 00:22:36,756
ואמרתי לה שזה ה
הדבר הכי טוב ששמעתי אי פעם.

269
00:22:38,165 --> 00:22:39,894
כשנישקתי אותה לשלום, הבנתי

270
00:22:39,895 --> 00:22:42,974
שהחיוך שלה כבר לא
הייתה לו המלנכוליה הסודית הזו

271
00:22:42,975 --> 00:22:44,855
שחשתי מתי
ראיתי לראשונה את התמונה שלה.

272
00:22:46,155 --> 00:22:48,055
ותהיתי כמה זמן זה נעלם.

273
00:22:49,565 --> 00:22:51,335
שלה היה החיוך של האושר,

274
00:22:51,675 --> 00:22:54,215
והרגשתי מבורך בכך
חלק ממני היה ממנה,

275
00:22:54,675 --> 00:22:56,174
וזה דרכה, החלק הזה

276
00:22:56,175 --> 00:22:58,295
ממני יהיה משהו
יותר טוב ממה שהייתי אי פעם.

277
00:22:59,115 --> 00:23:01,294
ודרכה, זה היה מתענג על טהרה

278
00:23:01,295 --> 00:23:02,655
נשימה שלעולם לא אדע.

279
00:23:05,055 --> 00:23:06,654
אני לא יודע איך נראה החיוך שלי

280
00:23:06,655 --> 00:23:07,775
כאילו, אבל זה הרגיש טוב.

281
00:23:23,315 --> 00:23:26,574
ואז זה נגמר,
ומעולם לא תפסתי את

282
00:23:26,575 --> 00:23:27,615
מי עשה את זה.

283
00:24:44,165 --> 00:24:46,645
אני לא מרגיש כלום מהסלעים הפתוחים האלה

284
00:24:48,305 --> 00:24:49,365
או מהטוב לב שלך.

285
00:24:51,795 --> 00:24:53,005
תודה לך אלוהים.

286
00:25:03,395 --> 00:25:04,395
כיף לך.

287
00:25:28,015 --> 00:25:29,015
כן,

288
00:25:32,345 --> 00:25:33,345
בדיוק הזמנתי פיצה.

289
00:25:52,815 --> 00:25:54,025
נעים לראות אותך, לו.

290
00:25:57,255 --> 00:26:01,755
האם זה דיוקן עצמי אמיתי של רמברנדט?

291
00:26:03,415 --> 00:26:04,914
אתה יודע, אם הייתי מריח כמו

292
00:26:04,915 --> 00:26:07,115
שכשעשיתי דיוקן עצמי,

293
00:26:07,235 --> 00:26:08,954
אני חושב שהייתי עושה קצת קוסמטיקה

294
00:26:08,955 --> 00:26:10,235
ניתוח עם הצבע שם.

295
00:26:11,815 --> 00:26:13,135
מה שווה משהו כזה?

296
00:26:14,195 --> 00:26:15,955
אני כן. אתה שם לזה מחיר משהו. יוֹפִי.

297
00:26:17,175 --> 00:26:18,215
אתה אוהב את הציור הזה?

298
00:26:18,775 --> 00:26:20,715
למען האמת, לא.

299
00:26:21,395 --> 00:26:24,755
אני חושב שזה חתיכה מכוערת של
זה לא, ואני יודע שגם אתה.

300
00:26:25,385 --> 00:26:27,465
אחרת, היית צריך
לשים את זה על הקיר שם.

301
00:26:27,735 --> 00:26:31,315
יכולת לראות את זה. אתה חייב
תלוי מעל הראש שלך כאן כאילו

302
00:26:31,355 --> 00:26:32,955
כתר שאנשים אחרים יוכלו לראות.

303
00:26:33,735 --> 00:26:37,635
בשווי 10 מיליון דולר
מכוער. האם אתה מאמין שזה לא?

304
00:26:38,385 --> 00:26:42,195
עולם מוזר
לו. עולם מוזר.

305
00:26:43,195 --> 00:26:45,325
טוב, לפחות אני מכיר אותך
לא שילם 10 מיליון דולר

306
00:26:45,345 --> 00:26:48,725
בשביל זה, אבל כסף מהסוג הזה
אתה יכול להשיג משהו טוב.

307
00:26:50,005 --> 00:26:52,845
אני יודע שאתה צודק.
מה שאני אומר זה מטורף

308
00:26:53,155 --> 00:26:54,605
על מה אנשים ישלמו.

309
00:26:55,825 --> 00:26:58,524
וזה מוזר על מה אנשים משלמים הרבה.

310
00:26:58,525 --> 00:27:00,885
כשאני אומר הרבה, אני מתכוון להרבה.

311
00:27:01,715 --> 00:27:05,125
זו הסיבה שמצאתי את זה
תכין את הפיצה שלך הלילה, לו.

312
00:27:05,445 --> 00:27:07,484
התלהבתי מהפיצה שלך כדי לספר לך.

313
00:27:07,485 --> 00:27:09,565
אתה הולך להיות איש עשיר מאוד.

314
00:27:09,595 --> 00:27:12,525
זה עשוי להיות הקשה ביותר
עבודה שעשית אי פעם,

315
00:27:12,625 --> 00:27:14,725
אבל כשזה יסתיים, אם
אנחנו מביאים את זה הביתה,

316
00:27:15,185 --> 00:27:17,885
לעולם לא תצטרך
לחץ שוב על הדק נוסף

317
00:27:18,545 --> 00:27:21,685
בחייך פרט ל
לצאת עם ז'קט טוויד

318
00:27:21,945 --> 00:27:23,445
ולחתוך פסיון.

319
00:27:23,715 --> 00:27:24,805
זה ביג לו.

320
00:27:26,505 --> 00:27:29,645
כמה גדול יותר גדול מכל אחד אי פעם

321
00:27:29,745 --> 00:27:31,525
חלם שהכל יכול להיות.

322
00:27:34,275 --> 00:27:35,595
על איזה כסף אנחנו מדברים.

323
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
הסוף שלך?

324
00:27:39,425 --> 00:27:41,085
הסוף שלי בין אחד

325
00:27:41,145 --> 00:27:44,645
ו-2 מיליון, אולי יותר ללא מס.

326
00:27:44,875 --> 00:27:45,925
חשבונות נקיים ויפים.

327
00:27:46,355 --> 00:27:47,885
מה אני צריך לעשות? להרוג צבא.

328
00:27:49,665 --> 00:27:51,725
אני אצטרך לעבור כמה קילומטרים,

329
00:27:52,565 --> 00:27:54,485
כמה שירי ערש בדרך.

330
00:27:57,115 --> 00:28:00,855
מתי יום המשכורת? כמה חודשים אחרי שהתחלנו?

331
00:28:02,605 --> 00:28:04,575
מתי נתחיל? בְּקָרוּב.

332
00:28:05,215 --> 00:28:07,455
בדיוק קיבלתי את המילה שחיכיתי לה אז.

333
00:28:07,535 --> 00:28:11,455
קראתי לכם שמאלנים, הבאתי את הבחור הזה.

334
00:28:11,795 --> 00:28:16,455
הוא מכיר איזה רוכב, חבר של החצי שלו.

335
00:28:16,705 --> 00:28:20,335
לגיטימי את איש המפתח. אנחנו צריכים
להעביר את הדבר הזה הלאה.

336
00:28:20,675 --> 00:28:25,215
חבר שלו, ובכן, יש לנו
חברים עכשיו. מי זה הבחור הזה?

337
00:28:26,055 --> 00:28:27,695
אני לא מכיר איזה בחור בשם ניק.

338
00:28:28,325 --> 00:28:31,735
ניק. ניק. זהו א
עולם ה-fâ™ªâ™ªâ™ªâ™ªâ™ªg Nicks.

339
00:28:32,165 --> 00:28:35,055
מַה? מה זה? מה לעזאזל?

340
00:28:35,115 --> 00:28:36,615
אכפת לך איך קוראים לו?

341
00:28:37,075 --> 00:28:39,775
הו, אין לזה כלום
לא קשור לשם של אף אחד.

342
00:28:39,925 --> 00:28:41,375
זו המילה חבר.

343
00:28:44,795 --> 00:28:48,965
תראה, כמו שאמרתי, בינתיים, קח את זה בקלות.

344
00:28:49,075 --> 00:28:53,925
יש 10 אלף. ראה את זה כחבר. לא.

345
00:28:54,225 --> 00:28:56,205
יותר טוב, פשוט תחשבי על זה כעל אמא

346
00:28:57,865 --> 00:29:00,365
ג'ו, חבר שלי.

347
00:29:08,025 --> 00:29:11,765
הוא תפס את האחרון של
שביעית. הפיצה הייתה טובה.

348
00:29:14,065 --> 00:29:15,065
אחת, שתיים.

349
00:29:32,495 --> 00:29:37,165
שלום. שלום. זהו
המשרד של ניק נטשה.

350
00:29:39,235 --> 00:29:40,525
כן, לא. מי זה?

351
00:29:41,985 --> 00:29:44,285
אתה בטח מר דאשס. סליחה.

352
00:29:44,795 --> 00:29:46,925
מַה? איפה אנה?

353
00:29:48,065 --> 00:29:50,285
אני ג'ולייטה. אנה בבית החולים.

354
00:29:50,745 --> 00:29:51,845
יש לה רעלת הריון.

355
00:29:52,755 --> 00:29:55,045
מַה? היא בהריון. רעלת הריון.

356
00:29:55,705 --> 00:29:58,405
התינוק שלה היה בסכנה. היא לא כאן.

357
00:29:58,625 --> 00:29:59,965
אני משתלט עליה.

358
00:30:00,265 --> 00:30:03,805
משתלט. כֵּן. מר טאשאס.

359
00:30:04,185 --> 00:30:05,445
אני בן דוד שלה מאיטליה.

360
00:30:05,515 --> 00:30:07,365
תראה, אתה קורא לי
של מר טאשה. עוד פעם אחת.

361
00:30:07,465 --> 00:30:10,845
אני הולך לקבל א
טחור. אתה בן דוד שלה.

362
00:30:11,025 --> 00:30:13,065
אתה יכול לקרוא לי ניק.
מַה? מה היא? בְּסֵדֶר.

363
00:30:13,895 --> 00:30:16,725
היא בידיים טובות. וכך גם אתה.

364
00:30:17,835 --> 00:30:20,365
בְּסֵדֶר? כל כסף נכנס.

365
00:30:21,115 --> 00:30:22,525
רק כמה צ'קים קטנים

366
00:30:22,705 --> 00:30:26,765
והצעה ב- מ
גרמניה תמורת כ-3000 מארק.

367
00:30:27,075 --> 00:30:29,395
בְּסֵדֶר? עוד משהו? כֵּן.

368
00:30:29,575 --> 00:30:31,354
פספסת כמה מועדים

369
00:30:31,355 --> 00:30:32,355
והעורך שלך ירצה

370
00:30:32,356 --> 00:30:33,721
לקביעת פגישה איתך.

371
00:30:33,745 --> 00:30:34,955
זה היה לפני חודש.

372
00:30:35,415 --> 00:30:37,435
קיבלתם את המיילים? קיבלת CC?

373
00:30:37,735 --> 00:30:39,235
כֵּן. כן, עשיתי. עשיתי זאת.

374
00:30:41,535 --> 00:30:44,235
אה, אתה יודע להקליד, נכון?

375
00:30:44,925 --> 00:30:47,315
כל מילה שאני אומר מילה במילה. אתה מוכן?

376
00:30:48,575 --> 00:30:50,875
אה, אני מוכן. בְּסֵדֶר.

377
00:30:52,055 --> 00:30:56,915
אממ, טום היקר, אני

378
00:30:58,895 --> 00:31:03,274
צריך להרהר בבקשתך
עבור כתובית על הכריכה

379
00:31:03,275 --> 00:31:07,314
של הספר עד שראיתי את
קל והכי שלם

380
00:31:07,315 --> 00:31:08,875
ונורא מכל הדברים יצא.

381
00:31:09,835 --> 00:31:12,595
יוֹשֶׁר. ההצעה האידיוטית שלך

382
00:31:12,855 --> 00:31:15,154
של כותרת משנה על הספרים המכוסים המציינת

383
00:31:15,155 --> 00:31:18,635
שזה עיון הוא
הדבר הכי מטומטם ששמעתי.

384
00:31:19,375 --> 00:31:22,235
אתה בטוח, מר אני מתכוון, אני צריך,

385
00:31:22,815 --> 00:31:25,755
אתה לא רוצה לקחת את זה
לזמן מה. אולי אתה.

386
00:31:25,775 --> 00:31:26,775
לָמוּת. בבקשה רק

387
00:31:26,775 --> 00:31:27,775
לכתוב. בְּסֵדֶר.

388
00:31:28,655 --> 00:31:32,795
חס וחלילה שמישהו צריך
לעיין בספר ולמעשה לקנות אותו.

389
00:31:33,375 --> 00:31:35,795
ומי נותן פאה?
בכל מקרה? זה רק ספר פנטסטי.

390
00:31:37,625 --> 00:31:39,095
בכבוד רב, ניק,

391
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
האם אתה בטוח לגבי זה?

392
00:31:41,875 --> 00:31:44,735
כֵּן. תודה לך, ג'ולייטה. ביי.

393
00:31:50,905 --> 00:31:55,134
עוד לבוא. ג'ודי סניק, חבר"ה,

394
00:31:55,135 --> 00:31:56,935
טניה חזרה. שלום,

395
00:31:57,845 --> 00:31:58,845
רבותי.

396
00:32:05,635 --> 00:32:07,895
האם זה דיוקן עצמי אמיתי של רמברנדט?

397
00:32:09,075 --> 00:32:10,775
האם אתה אוהב את הציור הזה, ניק?

398
00:32:14,175 --> 00:32:16,375
אני חייב להגיד לך, ל
לי זה חתיכת sâ™ªâ™t.

399
00:32:17,295 --> 00:32:18,414
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון, אני אשמח

400
00:32:18,415 --> 00:32:20,215
להחזיק אותו מספיק זמן כדי למכור אותו.

401
00:32:20,275 --> 00:32:22,175
אבל, אבל לא, לא.

402
00:32:22,195 --> 00:32:24,654
למען האמת,
לא, אני לא אוהב את זה. אני חושב.

403
00:32:24,655 --> 00:32:25,655
אנחנו הולכים להסתדר.

404
00:32:26,195 --> 00:32:29,415
ברור ששניכם יודעים
שום דבר על ציור.

405
00:32:29,725 --> 00:32:32,895
מה עם האלוהי
קומדיה? אתה אוהב את זה ניק?

406
00:32:34,005 --> 00:32:37,375
כֵּן. כֵּן. אני אוהב, אני
פעם אהב את זה עכשיו. אני אוהב את זה.

407
00:32:39,915 --> 00:32:44,205
מה השתנה? אתה מסתכל
בכל דבר מספיק ארוך,

408
00:32:44,225 --> 00:32:47,965
לא משנה כמה זה יפה,
אתה רואה מה לא בסדר בזה.

409
00:32:49,565 --> 00:32:51,805
שיר רחב. החיים שלך.

410
00:32:51,905 --> 00:32:52,765
אתה מסתכל על כל דבר ארוך

411
00:32:52,766 --> 00:32:54,246
מספיק, אתה רואה מה לא בסדר בזה.

412
00:32:56,805 --> 00:32:58,945
איך היית רוצה
להסתכל על הדבר האמיתי?

413
00:33:02,415 --> 00:33:03,695
למה אתה מתכוון לדבר האמיתי?

414
00:33:04,165 --> 00:33:07,465
הדבר האמיתי. כתב היד המקורי.

415
00:33:08,975 --> 00:33:09,975
לא קיים.

416
00:33:11,105 --> 00:33:12,421
כנראה נזרק לאח

417
00:33:12,445 --> 00:33:14,665
לחמם מישהו לפני כ-620 שנה.

418
00:33:16,095 --> 00:33:18,144
כֵּן. אין אפילו כלום

419
00:33:18,145 --> 00:33:20,025
שדנטה כתב אי פעם
בידו שלו. שׁוּם דָבָר.

420
00:33:20,645 --> 00:33:24,425
אם זה היה קיים, כמה
אתה חושב שיהיה שווה?

421
00:33:26,535 --> 00:33:30,024
זה יהיה יקר מפז. אלף
מהדברים היפים האלה.

422
00:33:30,025 --> 00:33:31,464
אוּלַי. כלומר,

423
00:33:31,465 --> 00:33:33,505
it'd be the greatest
אוצר ספרותי של כל הזמנים.

424
00:33:33,535 --> 00:33:34,664
זה יהיה כמו הוותיקן מנסה

425
00:33:34,665 --> 00:33:36,665
לשים מחיר על הפייטה של מיכלאנג'לו.

426
00:33:37,085 --> 00:33:39,665
לא אפשרי. זה בלתי מתקבל על הדעת.
אף אחד אפילו לא יכול היה להרשות זאת לעצמו.

427
00:33:44,635 --> 00:33:45,985
אנחנו נעשה את זה במחיר סביר.

428
00:33:48,805 --> 00:33:50,055
אני אפרש את זה בשבילך.

429
00:33:51,105 --> 00:33:53,895
היה בחור בשם דון לקו

430
00:33:56,065 --> 00:33:58,255
תחת קורת הגג המשפחתית שלו.

431
00:33:58,475 --> 00:34:01,295
הוא ירה והרג את אביו

432
00:34:01,475 --> 00:34:03,735
שהבייש את אמו האהובה.

433
00:34:35,625 --> 00:34:38,095
לאחר מכן, הוא גרר את הגופה החוצה

434
00:34:38,115 --> 00:34:41,895
והניח אותו ברחוב
קרוב לדלת הכניסה,

435
00:34:41,945 --> 00:34:43,135
שהוא השאיר פתוח.

436
00:34:50,555 --> 00:34:51,555
כֵּן.

437
00:35:07,275 --> 00:35:10,295
בימים ש
בעקבותיו, הוא הרג את כל אלה

438
00:35:10,515 --> 00:35:14,335
שהגיע מקרוב
ורחוק לתבוע את הגופה

439
00:35:14,515 --> 00:35:17,135
ולמסור קבורה מכובדת.

440
00:35:17,925 --> 00:35:19,375
כולם שכבו, נפוחים,

441
00:35:19,435 --> 00:35:23,135
ונרקב עד הרחוב
התמלא בסרחון

442
00:35:23,315 --> 00:35:24,895
ואשפה של גופם.

443
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
לבסוף, הגיעו שלושה
רבותי מפלרמו,

444
00:36:02,765 --> 00:36:05,825
לא לבוש בחליפות של שחור אבל,

445
00:36:06,205 --> 00:36:08,265
אלא בחליפות פשתן לבן.

446
00:36:09,775 --> 00:36:13,745
רק מי שהיה ה
המנהיג הרים יד פתוחה

447
00:36:13,885 --> 00:36:16,465
לאיש הזרוע בפתח.

448
00:36:19,705 --> 00:36:23,055
הגברים האלה לא
להסיר את הכובעים שלהם בכבוד

449
00:36:23,235 --> 00:36:27,935
כשהם עמדו מרחוק
מהגוף הרקוב עכשיו

450
00:36:28,475 --> 00:36:30,255
של האיש הזה שהם שירתו.

451
00:36:49,085 --> 00:36:53,695
ככה דון לקו
הפך לאביה של העיר ההיא,

452
00:36:54,525 --> 00:36:57,815
שולט בו עבור רבים
שנים עם ידיים אוהבות.

453
00:37:14,045 --> 00:37:15,535
זה היה מזמן.

454
00:37:17,035 --> 00:37:19,575
מעטים יכלו לזכור את שפיכות הדמים,

455
00:37:21,765 --> 00:37:23,455
הזכור ביותר הוא חסד.

456
00:37:43,695 --> 00:37:46,275
אז בכל מקרה, הוא קולט את הילד הצעיר הזה

457
00:37:46,455 --> 00:37:49,915
שלדעתו יש פוטנציאל לחיים

458
00:37:50,055 --> 00:37:51,755
בהיותו מהסוג הספרי.

459
00:37:52,375 --> 00:37:54,835
הילד רק רצה לשרת את אלוהים.

460
00:37:55,055 --> 00:37:58,755
אז דון לקו בסופו של דבר מגדיר אותו, עובד

461
00:37:59,175 --> 00:38:01,155
לוותיקן עם עבודה טובה.

462
00:38:08,655 --> 00:38:12,834
כמובן, דון לקו בסופו של דבר מבין

463
00:38:12,835 --> 00:38:16,155
שהילד כנראה
לא הולך להיות מפרנס גדול,

464
00:38:19,815 --> 00:38:21,315
אבל אז הוא מכה לשלם לכלוך.

465
00:39:50,265 --> 00:39:54,865
קמין דיטה, ה

466
00:39:55,385 --> 00:39:57,425
כתב היד המקורי של דנטה.

467
00:39:58,475 --> 00:40:00,905
כל הקומדיה האלוהית.

468
00:40:05,805 --> 00:40:10,585
אז אני רוצה שתלך לשם,

469
00:40:11,405 --> 00:40:13,585
לקבל את זה ולהחזיר את זה.

470
00:40:34,595 --> 00:40:38,455
היי, אי פעם לקחת את הטיסה הזו
סינוס יכול לפאלומו? כֵּן.

471
00:40:38,495 --> 00:40:40,335
פגעתי בטיסה הזו. Fâ™ªâ™ªk. אני לא יכול להתמודד עם זה.

472
00:40:41,715 --> 00:40:43,215
בגלל זה יש לי את זרם הגולף הזה.

473
00:40:43,995 --> 00:40:45,555
אנא המתן עד שנצא מהקרקע.

474
00:40:46,965 --> 00:40:49,215
לִשְׁתוֹק. שמור את העיניים שלך על הכביש.

475
00:41:39,365 --> 00:41:43,565
בית בן אלף שנה.
עצים בני אלף שנה.

476
00:41:52,705 --> 00:41:53,485
הכומר מסתכל.

477
00:41:53,486 --> 00:41:54,965
גם בן אלף שנה בערך.

478
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
דון, תן.

479
00:43:26,225 --> 00:43:26,625
אני יכול.

480
00:43:26,626 --> 00:43:30,865
אה, היי, יש לנו כוס תה. תוֹדָה.

481
00:43:40,845 --> 00:43:41,065
פא.

482
00:43:41,135 --> 00:43:42,135
שם.

483
00:43:47,465 --> 00:43:48,465
זהו.

484
00:44:49,785 --> 00:44:51,605
אתה מרגיש שזה בסדר?

485
00:44:54,325 --> 00:44:55,605
אני מרגיש שהכל בסדר.

486
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
תוֹדָה.

487
00:45:16,825 --> 00:45:18,005
שים את הקופסה בתיק.

488
00:45:25,915 --> 00:45:28,005
קדימה. קדימה. בוא נלך.

489
00:45:42,855 --> 00:45:43,855
בוא נלך.

490
00:45:53,205 --> 00:45:54,205
דַרכּוֹן.

491
00:46:05,065 --> 00:46:06,065
היי, בוא הנה.

492
00:46:13,355 --> 00:46:15,165
טוֹב. קדימה.

493
00:46:17,235 --> 00:46:20,565
עזרו לנו להתקדם עם זה. קדימה, קדימה.

494
00:46:40,145 --> 00:46:44,245
תוֹדָה. התיקים מאחור.

495
00:46:58,225 --> 00:46:59,225
קיבלתי את התיקים.

496
00:47:30,755 --> 00:47:34,205
זה ילד חי
כמעט מעל האוקיינוס האטלנטי.

497
00:47:40,145 --> 00:47:41,145
תוֹדָה.

498
00:47:47,815 --> 00:47:49,245
למה הרגת את הכלב?

499
00:47:53,095 --> 00:47:55,845
למה הרגתי את הכלב? כי

500
00:47:57,155 --> 00:47:58,205
כלבים נובחים.

501
00:48:04,865 --> 00:48:09,244
אה, אתה יודע

502
00:48:09,245 --> 00:48:10,405
הדבר הזה של דון לקו.

503
00:48:11,445 --> 00:48:13,885
כנראה יתחיל א
מלחמה שם בפלרמו.

504
00:48:15,065 --> 00:48:16,525
שאלת אותי על המטומטם.

505
00:48:18,265 --> 00:48:20,964
אנחנו לא צריכים קצת בושה
נובח בנו בזמן שאנחנו מתגנבים

506
00:48:20,965 --> 00:48:22,044
הדרך שלנו לצאת מטבח.

507
00:48:22,045 --> 00:48:23,045
פשוט ככה.

508
00:48:27,265 --> 00:48:28,265
אתה אוהב כלבים?

509
00:48:29,905 --> 00:48:30,905
כמובן שאני אוהב כלבים.

510
00:48:31,235 --> 00:48:35,004
כן, גם אני. אני לא
כמו החפצים הקטנים האלה

511
00:48:35,005 --> 00:48:36,164
דברים מוטנטיים נסתרים.

512
00:48:36,165 --> 00:48:40,984
אתה יודע, אתה רואה ב-New
יורק, אני לא חושב שכלבים אמיתיים רוצים

513
00:48:40,985 --> 00:48:42,185
להיות מאוגד בדירות.

514
00:48:44,705 --> 00:48:46,384
אני חושב שאנשים, אה, אנשים

515
00:48:46,385 --> 00:48:49,465
שהם מחזיקים כלבים גדולים
כלואים בעיר הם טיפשים

516
00:48:49,525 --> 00:48:51,145
שרצים שהורגים את שלהם

517
00:48:51,175 --> 00:48:52,865
כלבים, אבל הם עושים את זה לאט.

518
00:48:54,645 --> 00:48:56,985
עכשיו, אם גרתי ב
מדינה, הייתי רוצה כלב,

519
00:48:57,685 --> 00:48:58,744
אבל יהיה לי כלב אמיתי.

520
00:48:58,745 --> 00:49:00,185
כמו, כמו זה שצילמנו זה עתה.

521
00:49:00,975 --> 00:49:03,104
למה אתה מתכוון לאחד
ירינו? לא יריתי בכלב הזה.

522
00:49:03,105 --> 00:49:04,105
עשית זאת.

523
00:49:05,885 --> 00:49:06,905
אתה אביזר.

524
00:49:07,845 --> 00:49:10,025
אתה אביזר ל
רצח בתואר ראשון.

525
00:49:13,205 --> 00:49:14,205
אוי.

526
00:49:15,805 --> 00:49:18,505
אה. אתה יודע, אבל זה מגעיל.

527
00:49:19,605 --> 00:49:20,905
אתה מכיר את הרחבים האלה

528
00:49:21,175 --> 00:49:23,865
שמחזיקות את העיתונים
מתחת לתחת של הכלב?

529
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
אתה יודע מתי הכלב מחליט

530
00:49:28,645 --> 00:49:31,665
או שאתה רואה כמה ממש טובים
מסתכלת חתיכת ראש שעוברת ליד

531
00:49:32,005 --> 00:49:34,384
ואתה רואה שיש לה שקית ניילון קטנה

532
00:49:34,385 --> 00:49:35,465
של כלב לא בידה.

533
00:49:37,785 --> 00:49:41,185
אני חושב שכל מי שיודע
יש מגע פיזי כלשהו

534
00:49:41,455 --> 00:49:44,225
עם כלב, sâ™ªâ™t, מוט
הוא בהחלט חולה.

535
00:49:45,965 --> 00:49:48,505
בחור שהוא נוקשה, לא
כלום לעומת בחור

536
00:49:48,725 --> 00:49:50,064
שמחזיק ידיים עם כלב.

537
00:49:50,065 --> 00:49:51,065
Sâ™ªâ™ªt, מוט,

538
00:49:51,965 --> 00:49:52,965
אתה עושה את זה פעם?

539
00:49:53,925 --> 00:49:57,505
לעשות מה?

540
00:49:59,375 --> 00:50:04,105
ממש צעד. לא,

541
00:50:06,285 --> 00:50:10,224
אבל חשבתי על זה ועוד כמה

542
00:50:10,225 --> 00:50:11,385
פעמים שלקחתי את התחתונים שלהם.

543
00:50:11,895 --> 00:50:14,785
הם היו תחתונים.
לא, השתמשתי בזה כדי להתנער.

544
00:50:14,885 --> 00:50:16,025
לא, הן היו בובות אמיתיות.

545
00:50:21,875 --> 00:50:23,584
זה לא כאילו שולחים אותי לעשות הרבה

546
00:50:23,585 --> 00:50:24,865
בכל מקרה של רחבים שנראים טוב.

547
00:51:00,855 --> 00:51:02,885
יקשיב. תהיה אשת בית המשפט.

548
00:51:04,105 --> 00:51:05,405
בכוכבי לכת תמיד.

549
00:51:05,835 --> 00:51:06,835
ג'מה יקרה,

550
00:51:13,025 --> 00:51:14,025
מי הוא?

551
00:51:14,665 --> 00:51:18,325
הוא, הוא המאסטר הצעיר
של קו הילידים הגבוה של אלר

552
00:51:18,945 --> 00:51:21,005
בשם נוצרי דוראנט.

553
00:51:30,705 --> 00:51:31,705
זֶפֶת.

554
00:51:31,905 --> 00:51:35,845
למה השיער שלי לא אוהב
רוביס הסתובב או שהעיניים שלי ירוקות

555
00:51:36,585 --> 00:51:38,965
או העור שלי בהיר כענן בצהריים.

556
00:51:42,465 --> 00:51:46,005
למראה ביאטריס
צעיר, כתב דנטה, הנה

557
00:51:47,005 --> 00:51:50,925
אלוהות חזקה ממני
יבוא ישלוט בי.

558
00:51:54,995 --> 00:51:59,474
מה ממבט ראשון,

559
00:51:59,475 --> 00:52:01,195
הוא היה מטורף עליה.

560
00:52:06,905 --> 00:52:08,035
מה קרה לביאטריס?

561
00:52:10,145 --> 00:52:13,075
מה קרה? ובכן, הספר הראשון של דנטה,

562
00:52:13,615 --> 00:52:15,435
השיר כולו הוא שיר בשבילה.

563
00:52:16,655 --> 00:52:18,554
למרות שהם מעולם לא דיברו. היא מתה

564
00:52:18,555 --> 00:52:19,995
צעירים לפני שהייתה להם אי פעם הזדמנות.

565
00:52:20,815 --> 00:52:22,875
But she lived in his book.

566
00:52:23,855 --> 00:52:25,515
היא הייתה המדריכה שלו דרך גן העדן.

567
00:52:30,735 --> 00:52:35,115
השני, ג'מה.

568
00:52:35,975 --> 00:52:38,755
הוא התחתן איתה ומעולם לא
כתב עליה מילה.

569
00:52:46,245 --> 00:52:47,245
Gâ™ªâ™ªâ™ªo,

570
00:52:53,455 --> 00:52:54,514
חשפת את עצמך

571
00:52:54,515 --> 00:52:57,355
לא להיות חבר של אף אחד מלבד שלך.

572
00:52:58,935 --> 00:53:02,394
כי הייתי ארור
ממש בשפתיים, בני.

573
00:53:02,395 --> 00:53:03,395
זה לצדדים.

574
00:53:04,775 --> 00:53:06,005
יש שישה קודמים.

575
00:53:06,325 --> 00:53:09,724
אני, אבל אחד, האם אתה רוצה שאעמוד

576
00:53:09,725 --> 00:53:10,765
בניגוד לאחרים?

577
00:53:12,185 --> 00:53:14,005
אנשי פירנצה בחרו בזה, לא אני,

578
00:53:15,105 --> 00:53:18,685
דנטה היקר שלי, חתום
שליח הלב.

579
00:53:18,905 --> 00:53:23,085
לא יותר. הוא מאמין
צמדי הקריטות שלו

580
00:53:23,105 --> 00:53:24,324
ואהבה נעה.

581
00:53:24,325 --> 00:53:27,125
העולם עומד כאן לפני

582
00:53:28,305 --> 00:53:29,965
ומכריז עליהם לחלשים לזוז.

583
00:53:31,305 --> 00:53:32,645
אבל כמה מחבריו,

584
00:53:35,765 --> 00:53:38,005
פעם הייתי אבא יותר
יקר לך משלך.

585
00:53:39,635 --> 00:53:41,525
מתי אתה סובל
לשרת? לגרש אותך החוצה.

586
00:53:44,155 --> 00:53:47,485
מצא את האיש חסר השם
הקורא לעצמו ישעיהו.

587
00:53:51,345 --> 00:53:52,565
זו המתנה האחרונה שלי אליך.

588
00:54:53,065 --> 00:54:54,845
המשלחת הגיעה. הקדושה שלך.

589
00:54:57,725 --> 00:55:00,105
אה, ציפור פירנצה.

590
00:55:46,355 --> 00:55:49,255
הלגטים שלי חזרו אלי.

591
00:55:50,375 --> 00:55:54,775
מיסב לא מחומם
מודיעין שהרפובליקה שלך

592
00:55:55,475 --> 00:55:58,695
רוצה יותר אוטונומיה
לנהל את ענייניה.

593
00:56:00,995 --> 00:56:05,495
ובכל זאת היעדר אחד
המאסטר הפך לאדונים של הכל

594
00:56:07,645 --> 00:56:08,855
מה אתה אומר על זה.

595
00:56:11,165 --> 00:56:12,765
עץ ידוע לפי פירותיו

596
00:56:14,045 --> 00:56:17,024
והבנות של הרפובליקה שלנו מתכופפות עם ממתקים,

597
00:56:17,025 --> 00:56:18,225
הקדושה שלך משתוקקת.

598
00:56:18,575 --> 00:56:21,745
אולי אני צריך לתת את שלי
ספטמבר לעבר גזע המשוררים.

599
00:56:23,075 --> 00:56:24,804
האם החרוזים שלך סיימו St.

600
00:56:24,805 --> 00:56:29,205
הכיפה של פיטר או לשלם לי
חיילים בארץ הקודש?

601
00:56:31,625 --> 00:56:34,514
אולי כששוכבים
על המדרונות של פנאס,

602
00:56:34,515 --> 00:56:37,355
אולי קבעת את שלך
פנטזיות אוטופיות בפסוקים.

603
00:56:39,095 --> 00:56:42,595
לגבי פירנצה, לא עדינה

604
00:56:43,125 --> 00:56:46,355
עידוד יגרום לאריה לשכב עם כבש.

605
00:56:48,675 --> 00:56:53,165
העיר בוערת. ואני נזהר מהעשן שלו.

606
00:56:54,995 --> 00:56:57,675
אפר מייצר מעט עשן ושופך דלק.

607
00:57:00,565 --> 00:57:01,565
אם זה יהיה כך.

608
00:57:03,105 --> 00:57:06,185
אני פוטר אותך ממראה האסון הזה.

609
00:57:08,335 --> 00:57:09,915
איך כך? הקדושה שלך.

610
00:57:11,235 --> 00:57:14,715
אני מעניק ברכה פנימה
להחליף את התקרית שלך.

611
00:57:15,455 --> 00:57:18,554
ככשרון יליד כזה
הופך אותך לא מתאים

612
00:57:18,555 --> 00:57:20,235
על חרפת השירות הציבורי.

613
00:57:22,515 --> 00:57:27,014
לפלורנס מגיע
לא לשכוח אותה בגלל זה.

614
00:57:27,015 --> 00:57:30,855
האם היא שבגדה בך
למרות שאני גוזר את גזר הדין שלה.

615
00:57:34,005 --> 00:57:37,215
סלח לי על קדושתך.
אם דיברתי בפזיזות.

616
00:57:37,925 --> 00:57:42,415
פנה ממנה כמו שעשה הרבה ו
מבט לא בזיכרון.

617
00:57:42,695 --> 00:57:46,535
שמא תהפוך הנשמה האמיתית א
עמוד של דמעות מלוחות שמפריעות

618
00:57:47,075 --> 00:57:48,215
המתיקות של

619
00:57:48,245 --> 00:57:52,665
מגוון למוות.

620
00:57:53,525 --> 00:57:54,625
מחכה לשובך הביתה.

621
00:57:58,925 --> 00:58:00,535
הם שמים עלי את סימן המקל.

622
00:58:03,385 --> 00:58:04,495
חוץ מהאתר שלי,

623
00:58:22,595 --> 00:58:24,935
אתה מצווה להתפנות
את המקום באופן מיידי.

624
00:58:27,025 --> 00:58:30,575
הסמכות של מי? שלי את האפיפיור.

625
00:58:31,275 --> 00:58:33,094
יש לך 20 דקות להשיג את הכל

626
00:58:33,095 --> 00:58:36,974
והילדים שלך יכולים לשאת
מכונית מחכה לך שתיקח אותך

627
00:58:36,975 --> 00:58:39,255
לעיזבון יכול
גרנדה דה סקאלה מוורונה.

628
00:59:37,815 --> 00:59:39,575
על הקרקע,
אותם מחבלים מחבלים.

629
00:59:42,005 --> 00:59:43,745
האם זה הגיהנום שמקבל בברכה את נ

630
00:59:44,565 --> 00:59:46,145
או תביט לשמים.

631
00:59:51,085 --> 00:59:51,505
לְהִזָהֵר.

632
00:59:51,535 --> 00:59:54,145
אחרון תהיותך. כן.
תיפול על הייאוש של אשתך.

633
01:00:02,445 --> 01:00:04,255
חברך קא מת.

634
01:00:06,765 --> 01:00:07,765
מֵת.

635
01:00:24,515 --> 01:00:25,774
האם לא דם הידידות,

636
01:00:25,775 --> 01:00:28,135
בעל ערך גדול יותר מ
נקודת הדבש של כדור הארץ.

637
01:00:45,075 --> 01:00:48,295
אנטה מתה יקרה שלי. סלח לי.

638
01:00:49,195 --> 01:00:51,014
לולא עשיתי מעצמי כל כך טיפש,

639
01:00:51,015 --> 01:00:52,455
אולי עדיין היית בחיים.

640
01:00:53,895 --> 01:00:57,095
אני אמצא את האיש ללא
שם הקורא לעצמו ישעיהו.

641
01:01:10,755 --> 01:01:11,755
סופיה. האם זה

642
01:01:11,755 --> 01:01:12,755
אמא אמיתית?

643
01:01:14,075 --> 01:01:15,495
ובכל זאת הילדים

644
01:01:15,555 --> 01:01:19,695
מהסוג שלי פונים ממנה לעולם לא להכיר אותה.

645
01:01:22,045 --> 01:01:25,455
פרעה, כפי שאומר לנו ספר שמות,

646
01:01:26,715 --> 01:01:29,935
הרג כל בכור בין היהודים,

647
01:01:32,915 --> 01:01:35,895
אלא האל השקר של העולם החדש הזה,

648
01:01:37,305 --> 01:01:38,305
שזה גס

649
01:01:38,415 --> 01:01:42,415
המסחר יתבע את כולם.

650
01:01:44,625 --> 01:01:48,575
כל נולד ולא משה

651
01:01:50,205 --> 01:01:53,975
אמר, הכניס סחף פנימה
מחתלת בין השור.

652
01:01:54,035 --> 01:01:56,735
ממהרים יברחו.

653
01:01:59,115 --> 01:02:02,575
וְהוֹלִיךְ וְהִתְחַבֵּר אוֹתָם אֶל אֱלֹהִים.

654
01:02:14,195 --> 01:02:15,295
הערבי הוא,

655
01:02:26,145 --> 01:02:28,445
עבור נוצרי להיות בו
התאחדות עם יהודי,

656
01:02:29,475 --> 01:02:32,725
עם החיפוש אחר מה
הכנסייה עשויה לראות כקסם,

657
01:02:32,755 --> 01:02:34,765
הכי כפירה על הקודש

658
01:02:34,825 --> 01:02:38,204
ושחור, זה יכול

659
01:02:38,205 --> 01:02:40,205
מתכוון אנימה ומוות.

660
01:02:42,335 --> 01:02:45,045
קודם יהרגו אותי ואחר כך אותך

661
01:02:53,745 --> 01:02:56,605
בשבועה זו שנינו
עלול להינצל ממוות.

662
01:02:57,625 --> 01:02:59,085
אז אולי נחיה כדי למות.

663
01:04:14,225 --> 01:04:17,485
לא היו מילה או מחווה
אי פעם היכה אותי כל כך עמוק

664
01:04:19,065 --> 01:04:20,805
בהדחה לכאורה הזו.

665
01:04:20,965 --> 01:04:25,845
הרגשתי יותר בושה מאשר
כעס נשמתי התערבבה מפחד

666
01:04:25,865 --> 01:04:26,885
וחוסר ביטחון

667
01:04:26,945 --> 01:04:31,664
וגזלות השיעור הזה בצורה

668
01:04:31,665 --> 01:04:33,785
של מכה שקטה של האין.

669
01:04:41,925 --> 01:04:43,665
בתוך הם מתהפכים

670
01:04:48,685 --> 01:04:49,685
ב.

671
01:05:20,995 --> 01:05:21,995
מאומת.

672
01:05:22,635 --> 01:05:26,925
מה זאת אומרת מאומת?
נראה לי די זקן.

673
01:05:28,155 --> 01:05:31,404
כן, זה נראה לי ישן
מדי. זה נראה לי אמיתי.

674
01:05:31,405 --> 01:05:33,285
אבל זה לא מספיק. אנחנו צריכים ניירת,

675
01:05:33,355 --> 01:05:34,364
ניירת ברמה גבוהה.

676
01:05:34,365 --> 01:05:35,365
כמה שאנחנו יכולים להשיג,

677
01:05:37,435 --> 01:05:38,435
אוי לא.

678
01:05:40,165 --> 01:05:43,174
הנה אני מתחייב על תשע
סוגים של חטאי תמותה

679
01:05:43,175 --> 01:05:46,094
ולוקח כל מיני
טיסות ללא עישון.

680
01:05:46,095 --> 01:05:47,655
ואולי הדבר הזה אפילו לא אמיתי.

681
01:05:48,815 --> 01:05:50,895
אני חייב לומר לך, אני
ממש נמאס מזה.

682
01:05:50,915 --> 01:05:52,294
אסור לעשן. אל תעשה

683
01:05:52,295 --> 01:05:53,295
תדאג, לואי. אני יכול לטפל

684
01:05:53,295 --> 01:05:54,295
החלק הזה בעצמי.

685
01:05:54,775 --> 01:05:58,055
אני חושב שאם, אם אנחנו מתכוונים
לעשות את זה, אנחנו צריכים לעשות את זה נכון.

686
01:05:58,995 --> 01:06:00,534
אתה יודע, ניק, הוא
יודע לעשות את זה נכון.

687
01:06:00,535 --> 01:06:01,934
בגלל זה הוא כאן. אנחנו, אנחנו.

688
01:06:01,935 --> 01:06:03,774
לפחות צריך להוכיח את זה
הדבר הזה נכתב ב-

689
01:06:03,775 --> 01:06:05,055
באותו זמן שדנטה כתב את זה.

690
01:06:05,835 --> 01:06:07,095
ואיך אנחנו עושים את זה?

691
01:06:07,395 --> 01:06:10,255
סימני מים לתיארוך פחמן 14.

692
01:06:10,355 --> 01:06:12,055
אנחנו לוקחים את זה לאוניברסיטת אריזונה

693
01:06:12,275 --> 01:06:13,774
ואז למקום הזה באילינוי.

694
01:06:13,775 --> 01:06:15,454
זה הכי מכובד

695
01:06:15,455 --> 01:06:17,215
מפרק ניתוח טכני בעולם.

696
01:06:17,475 --> 01:06:18,894
אבל קודם אני צריך לחזור לאיטליה

697
01:06:18,895 --> 01:06:21,655
ואני חייב לצאת לדייט
מסמכים שנכתבו מתי

698
01:06:22,195 --> 01:06:23,855
ואיפה דנטה היה כותב את זה.

699
01:06:24,205 --> 01:06:26,325
ככה הדיו וה
ניתן להשוות קלף.

700
01:06:26,685 --> 01:06:28,645
אז יהיה לי את
סימני מים על הנייר מתוארכים.

701
01:06:28,945 --> 01:06:31,335
אין כתב יד
של דנטה איתה

702
01:06:31,375 --> 01:06:32,415
כדי להשוות את כתב היד הזה.

703
01:06:32,435 --> 01:06:34,975
אז אנחנו צריכים כמה שיותר ראיות נסיבתיות,

704
01:06:35,515 --> 01:06:37,735
כמה שיותר אימות.

705
01:06:38,515 --> 01:06:42,335
ואיך אתה הולך
לקבל את המסמכים המתוארכים האלה?

706
01:06:44,385 --> 01:06:47,575
גונבים אותם. תראה, לא אכפת לי.

707
01:06:47,735 --> 01:06:49,831
לא אכפת לי איפה אתה
מִן. אני יודע איפה אני אוהב להישאר.

708
01:06:49,855 --> 01:06:51,255
אני הולך לשם כבר 20 שנה.

709
01:06:51,795 --> 01:06:53,595
אתה יודע, אתה
אמור לדעת את הדברים האלה.

710
01:06:53,875 --> 01:06:55,174
אני בדרך לשדה התעופה כרגע.

711
01:06:55,175 --> 01:06:57,295
היית צריך פשוט להתקשר
אנה כמו שביקשתי ממך.

712
01:06:58,845 --> 01:07:01,335
ובכן, אני לא יודע. אנחנו נעשה
יש זמן לזה אחר כך.

713
01:07:02,675 --> 01:07:03,675
לא, לא אני לא.

714
01:07:07,525 --> 01:07:11,174
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
היי תראה, זה בסדר. זה בסדר.

715
01:07:11,175 --> 01:07:14,695
לְהִרָגַע. אני מצטער.
אני מצטער. אני יודע שידעת.

716
01:07:16,435 --> 01:07:20,615
כן, האם שלחת את זה
מכתב? טוֹב. תודה לך.

717
01:07:21,885 --> 01:07:23,894
אני אתקשר אליך כשאגיע
את, אה, לצד השני.

718
01:07:23,895 --> 01:07:26,935
בְּסֵדֶר. רק אל תשכח
להביא את המרשם שלי.

719
01:07:28,625 --> 01:07:31,855
תודה לך. תודה לך. תודה לך.

720
01:08:45,095 --> 01:08:47,714
בָּכִיר. כֵּן. נעים להכיר. נֶחְמָד.

721
01:08:47,715 --> 01:08:48,715
לפגוש אותך גם. כמו שאני

722
01:08:48,716 --> 01:08:50,435
הזכיר, אני מחפש, אה, לבדוק

723
01:08:51,155 --> 01:08:53,794
מסמכים רשמיים מה
בית המשפט של קון גרנד לה סקאלה, אה,

724
01:08:53,795 --> 01:08:56,595
בין השנים 1313, 1315.

725
01:08:57,725 --> 01:08:58,725
נכון בדרך זו.

726
01:09:15,655 --> 01:09:17,075
אולי זה יהיה מחר.

727
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
אני,

728
01:10:14,205 --> 01:10:15,635
הכל בסדר? הו,

729
01:10:15,825 --> 01:10:17,835
זהו, זה בדיוק
מה שחיפשתי.

730
01:10:19,295 --> 01:10:20,555
נתראה מאוחר יותר. זה

731
01:10:26,555 --> 01:10:30,035
מפתח iv dea, אותה חליפה כחולה.

732
01:10:30,705 --> 01:10:33,995
אותו סיפור. הפעם
הרמתי מסמכים מ

733
01:10:34,235 --> 01:10:36,875
13, 16, 13, 18 ו-1321.

734
01:10:37,475 --> 01:10:39,114
מסמכים שבוצעו על ידי Gâ™ªâ™ªâ™ªo.

735
01:10:39,115 --> 01:10:42,315
לא דטה. נָכוֹן? נָכוֹן.
תודה רבה.

736
01:10:42,495 --> 01:10:43,495
העונג שלי, אדוני.

737
01:10:46,445 --> 01:10:48,714
שלום. ג'ולייטה? כֵּן.

738
01:10:48,715 --> 01:10:50,551
מה, מה, מה לעזאזל
ממשיך? איפה אתה?

739
01:10:50,575 --> 01:10:51,954
הכל בסדר? ה,

740
01:10:51,955 --> 01:10:53,911
השוער הרגע אמר לי
ביטלת את החדרים שלנו.

741
01:10:53,935 --> 01:10:55,055
יש לך את המרשם שלי?

742
01:11:04,475 --> 01:11:07,605
בְּסֵדֶר. האם כדאי לי ללכת לשם?

743
01:11:11,615 --> 01:11:12,585
בְּסֵדֶר. מה הכתובת?

744
01:11:12,585 --> 01:11:14,065
יש לך, יש לך פיסת נייר?

745
01:11:18,235 --> 01:11:22,645
מה זה? ממ-הממ.

746
01:12:09,625 --> 01:12:14,385
אתה צודק? כֵּן. סלח לי, סליחה.

747
01:12:14,735 --> 01:12:15,735
זה רק, אממ

748
01:12:19,105 --> 01:12:20,835
משהו מוכר במקום הזה.

749
01:12:20,905 --> 01:12:23,954
זה פשוט, אה, אני לא יודע.

750
01:12:23,955 --> 01:12:26,195
מזכיר לי משהו
אני לא כל כך מצליח לתפוס.

751
01:12:28,035 --> 01:12:30,205
מוּכָּר. אֵיך?

752
01:12:30,885 --> 01:12:34,005
אני לא יודע. זה פשוט
קורה לי לפעמים.

753
01:12:35,155 --> 01:12:38,524
סוג של זכרון
שאי אפשר לתפוס

754
01:12:38,525 --> 01:12:39,605
לפני שהוא מתפוגג.

755
01:12:42,235 --> 01:12:47,075
ובכן, מוכר זה טוב כמו בבית.

756
01:12:48,855 --> 01:12:50,155
בגלל זה הבאתי אותך לכאן.

757
01:12:51,975 --> 01:12:55,065
מַדוּעַ? כי אני גר כאן.

758
01:12:56,205 --> 01:13:00,245
תמיד גרתי כאן. ה
העונות משתנות, אבל שום דבר אחר.

759
01:13:02,565 --> 01:13:03,925
באתי לניו יורק כדי לעזור לאנה.

760
01:13:05,515 --> 01:13:07,964
כֵּן. מַבָּט. אה, אני מצטער. הייתי כזה אתה.

761
01:13:07,965 --> 01:13:10,245
אל תתנצל א'ה.

762
01:13:14,415 --> 01:13:15,915
אנה כמו משפחה. כָּך.

763
01:13:16,455 --> 01:13:18,475
אם בטחת בה, אתה תסמוך עליי.

764
01:13:22,465 --> 01:13:23,465
לָבוֹא.

765
01:13:40,065 --> 01:13:43,235
כֵּן. אני מניח שזה נחמד
יש בית לחזור אליו.

766
01:13:43,435 --> 01:13:44,435
אף פעם לא היה לי את זה.

767
01:13:47,045 --> 01:13:48,875
אולי אתה עושה את זה ואתה פשוט לא יודע את זה.

768
01:13:52,295 --> 01:13:54,674
וואו. טוֹב. זהו.

769
01:13:54,675 --> 01:13:55,675
די טוב.

770
01:13:58,035 --> 01:13:59,111
אף פעם לא הייתי הטיפוס הביתי.

771
01:13:59,135 --> 01:14:03,355
אבל אני מסתכל עליך ככה

772
01:14:03,415 --> 01:14:05,514
ואני חושב, אני לא יודע,
אולי יכולתי לעשות את זה.

773
01:14:05,515 --> 01:14:06,555
אולי הייתי טיפש.

774
01:14:08,045 --> 01:14:11,685
אולי היית. אולי אתה עדיין יכול להיות.

775
01:14:13,265 --> 01:14:14,765
אתה בהחלט טיפש.

776
01:14:22,265 --> 01:14:27,085
וואו. אתה יודע, לא משנה

777
01:14:27,105 --> 01:14:29,925
כמה רחוק אתה מתרחק מהבית, אתה מסתכל למעלה.

778
01:14:30,125 --> 01:14:31,965
ולירח תמיד יש את אותם הפנים.

779
01:14:34,955 --> 01:14:35,955
זֶה.

780
01:14:37,765 --> 01:14:39,825
אלא אם כן הוא מוסתר על ידי ענן.

781
01:14:40,045 --> 01:14:43,925
ממ-הממ. אולי הענן מקנא.

782
01:14:45,065 --> 01:14:47,245
ממ-הממממ-הממ.

783
01:14:49,105 --> 01:14:51,685
הירח עצמו עולה בשעווה מקנאה

784
01:14:52,385 --> 01:14:54,005
כפי שגנבת את הזוהר שלה.

785
01:14:57,105 --> 01:15:00,325
ובניגוד לתמונה השברירית של המזרקה,

786
01:15:04,185 --> 01:15:06,764
אתה זוהר ללא פגע.

787
01:15:06,765 --> 01:15:08,005
כשאני נוגע במים,

788
01:15:20,305 --> 01:15:22,114
תרגיש איך למרות השפתיים שלי

789
01:15:22,115 --> 01:15:25,835
שקט, הלב שלי עונה.

790
01:15:30,535 --> 01:15:34,325
אחד להוביל ולדבר רק לנשום.

791
01:16:05,415 --> 01:16:07,795
לו יכולתי לכתוב גן עדן,
היא מה שהייתי כותב.

792
01:16:08,975 --> 01:16:11,315
אבל החטאים שלי התכוונו לשם
לא היה זמן לבזבז.

793
01:16:12,345 --> 01:16:13,715
כשהסתכלתי על היופי שלה,

794
01:16:13,875 --> 01:16:15,555
הבנתי שאני הכתם היחיד.

795
01:16:16,415 --> 01:16:18,554
ולכן השארתי אותה אז נדר

796
01:16:18,555 --> 01:16:20,315
כדי להציל אותה מהסכין

797
01:16:20,325 --> 01:16:21,595
ילד ששכב בתוכי.

798
01:16:22,675 --> 01:16:23,994
לא הגיע לי והיא לא

799
01:16:23,995 --> 01:16:25,355
מגיע לצרות שהבאתי.

800
01:16:34,995 --> 01:16:36,445
כאן במשפחה האמצעית.

801
01:16:37,905 --> 01:16:39,125
אה כן. לא היה שלי כן.

802
01:16:39,585 --> 01:16:40,685
סוף המאה ה-14,

803
01:16:40,825 --> 01:16:43,445
הנייר הטוב ביותר היה
מיוצר כאן בפבריאנו.

804
01:16:43,705 --> 01:16:47,884
ראה, החלו בתי משפט רבים במשפחות אצילות

805
01:16:47,885 --> 01:16:51,764
להזמנת מיסב נייר משובח
אלמנטים של סמלים משלהם

806
01:16:51,765 --> 01:16:54,165
או חותמות להבדיל
הנייר הזה מכל האחרים.

807
01:16:54,825 --> 01:16:55,825
הא?

808
01:16:56,665 --> 01:17:00,165
אממ, תסתכל על זה.

809
01:17:05,475 --> 01:17:06,475
מה אתה רואה שם?

810
01:17:08,225 --> 01:17:11,045
אה, העיתון הזה הוא של
איכות מעולה במיוחד.

811
01:17:13,435 --> 01:17:14,925
הפילה הזאת כאן, תראה

812
01:17:18,075 --> 01:17:22,015
ממש כאן, סלח לי,

813
01:17:23,415 --> 01:17:27,735
מייצג את הנשר ש-Gâ™ªâ™ªâ™ªo

814
01:17:30,475 --> 01:17:32,015
בו עבור הסמל שלו.

815
01:17:32,715 --> 01:17:33,715
אתה רואה,

816
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
תראה. ממ-הממ.

817
01:17:36,125 --> 01:17:37,125
אותו נשר.

818
01:17:40,585 --> 01:17:45,325
וזה התקבל ב
פביאן ב-1 במאי 1321.

819
01:17:45,505 --> 01:17:47,564
והוא נמסר ביום השלישי

820
01:17:47,565 --> 01:17:49,485
של החודש הבא בפח.

821
01:17:52,145 --> 01:17:55,885
ומה עם אלה?

822
01:18:14,115 --> 01:18:16,165
ובכן, בעצם, האם מדובר באותו סדר?

823
01:18:16,505 --> 01:18:21,244
אה, הייתה הזמנה קטנה

824
01:18:21,245 --> 01:18:23,765
שהוצב רק פעם אחת בלבד.

825
01:18:26,995 --> 01:18:29,205
טוב מאוד. טוב מאוד.
ובכן, תודה רבה.

826
01:18:29,875 --> 01:18:30,875
כן, אתה מוזמן.

827
01:18:32,965 --> 01:18:34,445
דברים מרתקים. כֵּן.

828
01:18:36,755 --> 01:18:37,755
יום טוב. אה,

829
01:19:18,455 --> 01:19:20,525
שמאלני נראה טוב יותר, אתה לא חושב?

830
01:19:23,075 --> 01:19:24,724
כֵּן. כֵּן.

831
01:19:24,725 --> 01:19:26,044
אתה יודע, ראיתי בחורים עוברים את זה

832
01:19:26,045 --> 01:19:27,244
וראיתי את הבחורים שהביסו את זה.

833
01:19:27,245 --> 01:19:29,404
ואני יכול להגיד לך נכון
עכשיו, שמאלני, הבנת.

834
01:19:29,405 --> 01:19:32,205
היכו את הציצי הזה. בקרוב כאן,
שלך יחזור תוך זמן קצר.

835
01:19:35,345 --> 01:19:37,484
אתה יודע, אתה מסתובב
לתוך כאב אמיתי בתחת

836
01:19:37,485 --> 01:19:40,605
לנקות אחרי עם
כל האימות הזה לא.

837
01:19:42,385 --> 01:19:44,305
על מה מדברים?
על מה אני מדבר?

838
01:19:45,895 --> 01:19:47,835
אני מדבר על
בחור חכם בוורונה.

839
01:19:48,895 --> 01:19:50,755
חליפת בריוני ונעלי הטי.

840
01:19:52,145 --> 01:19:53,874
מדברים על הבחור ברוונה

841
01:19:53,875 --> 01:19:56,355
והעוזר שלו
מי הביא לך את זה של sâ™ªâ™ªt?

842
01:19:57,995 --> 01:19:59,251
הייתי צריך לשים את השניים והם ב-a

843
01:19:59,275 --> 01:20:00,395
לפטר יחד באיומי אקדח.

844
01:20:01,975 --> 01:20:03,575
אתה יודע איזה כאב בתחת זה?

845
01:20:03,705 --> 01:20:04,994
שניהם קופצים מסביב.

846
01:20:04,995 --> 01:20:06,955
הם כורעים על הברכיים, מתחננים,

847
01:20:07,045 --> 01:20:09,005
בוכה בכל רחבי המקום.

848
01:20:10,745 --> 01:20:12,045
לרוד הייתה טבעת נישואין.

849
01:20:12,705 --> 01:20:13,445
האם אתה, אני מניח שהיא

850
01:20:13,446 --> 01:20:15,081
הבעל מתחמם קצת עכשיו.

851
01:20:15,105 --> 01:20:17,085
האם אתה באמת משוגע
או סתם לשחק טיפש?

852
01:20:17,855 --> 01:20:19,324
האנשים האלה קיבלו
שום קשר לכלום.

853
01:20:19,325 --> 01:20:20,925
האנשים האלה פשוט חפים מפשע. אף אחד.

854
01:20:21,165 --> 01:20:22,165
תָמִים. מה ה

855
01:20:22,166 --> 01:20:24,085
fâ™ªâ™ªk עושה חף מפשע
צריך לעשות משהו מהדבר הזה?

856
01:20:25,025 --> 01:20:29,605
איך זה שספרן לאקי כלשהו
מקבל חליפות של $5,000 ו,

857
01:20:29,665 --> 01:20:31,805
ו, ונעליים שעולות שלוש אלף?

858
01:20:32,785 --> 01:20:35,525
מי יודע מה האנשים האלה
הם או עם מי הם מדברים?

859
01:20:35,635 --> 01:20:38,445
בְּסֵדֶר? אתה האחד
משאירה עקבות כאן, ניקי.

860
01:20:39,065 --> 01:20:40,065
אני רק מכסה אותם.

861
01:20:41,065 --> 01:20:42,065
מסלולים. איזה מסלולים

862
01:20:42,066 --> 01:20:44,365
אתה עוזב שובל של דם

863
01:20:44,535 --> 01:20:45,775
שבו אין דבר מלבד אבק.

864
01:20:45,955 --> 01:20:47,564
וואי. לְהַפְסִיק. האם יהיה לך שובל של דם?

865
01:20:47,565 --> 01:20:50,685
תן לי הפסקה נהדרת. זה
אני אפילו לא עושה את הניירות.

866
01:20:51,555 --> 01:20:52,684
זה לא זה רק צורות

867
01:20:52,685 --> 01:20:55,005
שלא ממלאים. זה כלום.

868
01:20:55,435 --> 01:21:00,004
מי שיכול בכלל
לחבר אותנו מרחוק

869
01:21:00,005 --> 01:21:02,885
כתב היד הזה. טאבו שני.

870
01:21:03,175 --> 01:21:06,325
טאבו שני. מַדוּעַ?

871
01:21:08,105 --> 01:21:10,564
למה הצלחנו
להוציא את הדבר הזה מאיטליה

872
01:21:10,565 --> 01:21:12,005
איפה המדינה הייתה תובעת את זה.

873
01:21:12,065 --> 01:21:14,185
אף אחד לא יודע שזה קיים. לא
אחד יודע שזה היה קיים אי פעם.

874
01:21:14,505 --> 01:21:16,161
אי אפשר לגנוב את מה שמעולם לא היה חסר.

875
01:21:16,185 --> 01:21:19,845
אי אפשר לגנוב את מה שיש
מעולם לא היה קיים כפי שהוא כעת,

876
01:21:20,395 --> 01:21:22,725
הדבר הזה הוא שלנו והוא נקי

877
01:21:23,065 --> 01:21:24,285
והוא מעולם לא נגנב.

878
01:21:24,385 --> 01:21:26,805
וזה מעבר להישג יד
של כל תביעה לאומית כלפיו.

879
01:21:26,825 --> 01:21:29,485
ואין פושע
גם להזיק לזה

880
01:21:29,585 --> 01:21:30,805
עליו או ברשותנו בו.

881
01:21:31,505 --> 01:21:33,444
כתב היד נקי ואנחנו נקיים

882
01:21:33,445 --> 01:21:34,725
ואנחנו יכולים להוציא את זה נקי.

883
01:21:35,795 --> 01:21:39,045
ובכן, יש דבר אחד
לפני שנתחיל לומר חסד

884
01:21:39,305 --> 01:21:40,645
ושרים פזמונים.

885
01:21:40,895 --> 01:21:45,404
יש אנשים ש
יודע על קיומו, אה,

886
01:21:45,405 --> 01:21:49,365
חברים בפאלרמו שחיברו אותנו איתה

887
01:21:49,825 --> 01:21:53,085
ומי בחצי מכל דבר.

888
01:21:53,185 --> 01:21:54,185
אנחנו מנקים.

889
01:21:54,995 --> 01:21:56,604
טוב אז למה אתה לא
תתחיל להרוג אותם במקום

890
01:21:56,605 --> 01:21:57,925
של חבורה של ספרנים יפים?

891
01:22:02,075 --> 01:22:03,565
מה עם הבחור הזה בפבריאנו?

892
01:22:03,795 --> 01:22:04,965
כֵּן. הוא ברח.

893
01:22:05,985 --> 01:22:08,365
הוא הלך ישר ממך
לשדה התעופה בשם Kona

894
01:22:09,035 --> 01:22:10,444
נעלם לפני שידעתי זאת. ובכן,

895
01:22:10,445 --> 01:22:12,525
לפחות זה דבר אחד
זה לא התהפך.

896
01:22:23,065 --> 01:22:25,346
אתה מבין, זה הסוג של
אימות שאנו צריכים.

897
01:22:27,505 --> 01:22:29,605
עוד שני ניתוחים ו, ​​והכול מסודרים.

898
01:22:30,825 --> 01:22:34,285
אבל המקורות לכך
אימות יכול להופיע למוות.

899
01:22:36,355 --> 01:22:37,885
מַה? קדימה.

900
01:22:37,975 --> 01:22:41,725
אתה לא חושב שה
רציחות כמעט בו זמנית

901
01:22:41,785 --> 01:22:46,005
של שני מנהלי ספרייה אולי
להיראות כקשור איכשהו?

902
01:22:48,285 --> 01:22:50,625
לא, אני לא. אני.

903
01:22:52,415 --> 01:22:54,545
זה חסר טעם וזה חייב להפסיק.

904
01:22:55,245 --> 01:22:57,584
אנחנו לא יכולים למכור את הדבר הזה עם מסמכים

905
01:22:57,585 --> 01:23:00,265
של אימות מ
מומחים ידועים בעולם

906
01:23:00,535 --> 01:23:02,584
שבמקרה יש
פשוט נרצח נכון

907
01:23:02,585 --> 01:23:03,945
לאחר בחינת כתב היד הזה.

908
01:23:04,455 --> 01:23:08,844
זה מטורף. תראה, אנחנו אנחנו,

909
01:23:08,845 --> 01:23:11,445
אנחנו נכנסים למכלול
עולם חדש ושונה עכשיו.

910
01:23:11,595 --> 01:23:14,485
לא חייב להיות יותר
דם ולא עוד ירי.

911
01:23:16,195 --> 01:23:17,245
ובכן, אני טוב עם זה.

912
01:23:18,285 --> 01:23:20,125
כלומר, זה לא כמוני
תהנה לעשות את זה.

913
01:23:20,425 --> 01:23:23,165
תשכח מהבחור הזה ומפאו.

914
01:23:23,505 --> 01:23:26,485
מה עם הרחבה הזאת ברוונה?

915
01:23:31,115 --> 01:23:33,334
זאת היא, יש לה
שום קשר לכלום.

916
01:23:33,335 --> 01:23:34,455
אלו החיים הפרטיים שלי.

917
01:23:37,095 --> 01:23:40,835
אני לא בכרטיסייה שלי הוא, הוא
אני אגיד לך עוד משהו,

918
01:23:41,545 --> 01:23:42,955
בחורים שעובדים אצלי.

919
01:23:43,345 --> 01:23:45,115
לא היו להם חיים אישיים.

920
01:23:46,025 --> 01:23:50,715
זה כמו שאומרים ניקי,
שפתיים רפויות, לטבוע ספינות.

921
01:23:52,575 --> 01:23:56,315
אז תסיים את עסק האימות הזה,

922
01:23:57,585 --> 01:23:59,515
אז נמצא את הקונה שלנו

923
01:23:59,855 --> 01:24:03,115
ואז כולנו נשרוק מנגינה נשואה.

924
01:24:30,095 --> 01:24:32,075
נראה שאתה בא אלי כאחד בבוקר.

925
01:24:33,875 --> 01:24:37,555
זרקתי את העבודה שלי.
ביקשתי ממך לעשות את זה?

926
01:24:40,015 --> 01:24:44,335
וגם אתה צדקת. זה
היה תהילת הבל של עצמי.

927
01:24:46,775 --> 01:24:48,375
חשבתי שזה קשור לאישה שאני אוהב,

928
01:24:49,155 --> 01:24:50,375
אבל בקושי הכרתי אותה.

929
01:24:51,635 --> 01:24:53,375
אסור לנו לטעות בגילוי

930
01:24:53,565 --> 01:24:58,374
שהווייתנו נטולת
האשליה שאיבדנו.

931
01:24:58,375 --> 01:25:00,455
זה שתמיד היינו נטולי ממנו.

932
01:25:02,825 --> 01:25:05,355
גילוי כזה הוא א
ברכה. אסור להתאבל על זה.

933
01:25:06,385 --> 01:25:08,354
אינספור מילות אהבה קראתי

934
01:25:08,355 --> 01:25:09,955
שזרם מהעט שלי.

935
01:25:10,065 --> 01:25:13,395
כמו ריר מהפה של רוצה לישון

936
01:25:15,455 --> 01:25:18,875
ובכל זאת לא אחד בשבילה

937
01:25:21,095 --> 01:25:24,955
אשר הוליד לי בת ובנים

938
01:25:26,975 --> 01:25:30,035
וילדתי את גורלי
של הגלות ושלה גם כן.

939
01:25:31,895 --> 01:25:35,865
מה אני יודע על אהבה?
הלב שלי רק מזויף.

940
01:25:39,025 --> 01:25:41,905
הכנסתי חצי מהמין האנושי לגיהנום

941
01:25:43,565 --> 01:25:46,545
ועם כמו משיכות של נוצה

942
01:25:47,405 --> 01:25:52,065
הסתכל עליהם מלמעלה
מרוחק ובלתי ניתן להשגה כמו אלוהים.

943
01:25:52,965 --> 01:25:56,945
הו אלוהים לא מרוחק.
כל מה שמתרבה הוא אלוהים.

944
01:25:57,445 --> 01:25:58,445
אלוהים הוא אדם.

945
01:25:59,895 --> 01:26:00,905
זוהי כפירה.

946
01:26:01,705 --> 01:26:05,565
אני חושב שאף אחד מזה לא כמו
הסגת גבול. תחשוב על זה כעל כניסה.

947
01:26:07,645 --> 01:26:09,725
כי כן, כל גבר נכון

948
01:26:09,945 --> 01:26:12,885
ורק המושיע שוכן בתוכו.

949
01:26:13,835 --> 01:26:16,365
אם הוא מגלה אותו ויינצל

950
01:26:17,275 --> 01:26:19,135
או מגלה אותו לא ותארור.

951
01:26:20,395 --> 01:26:21,415
ואלוהים הוא.

952
01:26:25,725 --> 01:26:28,375
הילה, אנימה,

953
01:26:30,315 --> 01:26:31,455
נשימה ונשמה.

954
01:26:31,925 --> 01:26:36,815
זה משב רוח. חוכמת סופיה

955
01:26:38,105 --> 01:26:40,095
תחת כל שם, חוכמה היא נשית.

956
01:26:41,825 --> 01:26:45,974
היא אישה. והיא
נבגד על ידי הפסוקים עצמם

957
01:26:45,975 --> 01:26:47,615
שאיתו כתבת את השלשלאות שלה.

958
01:26:49,875 --> 01:26:51,735
העזת לתת צורה לחסרי צורה.

959
01:26:54,595 --> 01:26:55,615
שלשלאות לבריזה.

960
01:26:58,205 --> 01:27:01,495
ובכן, הנשימה הזו היא היחידה
מתנה לראות. חיים אחד יש לנו.

961
01:27:02,505 --> 01:27:06,005
ואין הבטחה לחיים הבאים.

962
01:27:06,025 --> 01:27:09,845
האם משב חמאה הוא ילד
הובא לקבר לאחר,

963
01:27:09,865 --> 01:27:12,365
אבל אולי כמה קיצים ציירו,

964
01:27:12,385 --> 01:27:16,644
אבל נשימה אחת מתחת
שמי הגבול ייאמר

965
01:27:16,645 --> 01:27:18,285
לחיות יותר זמן

966
01:27:18,385 --> 01:27:21,205
וחיים מלאים ממנו גם אם הוא יהיה מלך,

967
01:27:21,505 --> 01:27:23,105
מי שנחשב למאה שנים.

968
01:27:24,065 --> 01:27:25,405
אתה יודע מה האיוולת העיקרית שלנו?

969
01:27:26,475 --> 01:27:31,325
תגיד לי Tempest fut. זְמַן חוֹלֵף.

970
01:27:31,835 --> 01:27:34,245
מה הם אומרים? אבל זו נשימה.

971
01:27:34,915 --> 01:27:38,285
זה המכונף
דבר. הנשימה היא שעפה.

972
01:27:39,235 --> 01:27:43,005
הזמן הוא האיוולת שלנו
יצירת ורידים ואשליה.

973
01:27:43,235 --> 01:27:45,444
החרדה הזו שהגיעה

974
01:27:45,445 --> 01:27:47,365
לשלוט בדופק ולגזול את הנשימה.

975
01:27:49,725 --> 01:27:50,965
קיבלנו את האינסופי

976
01:27:51,005 --> 01:27:55,065
ופנינו ממנו לעולם

977
01:27:55,185 --> 01:27:56,705
הגברת החיפזון והחיים.

978
01:27:57,845 --> 01:28:02,185
זה עושה את דרכו אל האידיוט
מדורת שהרוטב חסר החן שלה מעורר אותי

979
01:28:02,945 --> 01:28:06,595
לספוג יראה גדולה יותר
מאשר לסיבובים המושלמים

980
01:28:06,815 --> 01:28:08,315
של השמים הנצחיים עצמם.

981
01:28:12,375 --> 01:28:13,755
שכחנו מהנשימה.

982
01:28:15,855 --> 01:28:20,155
השורה הראשונה של בראשית
לא אומר, זה אומר אלים

983
01:28:21,105 --> 01:28:25,035
ברא את השמים ו
כדור הארץ לא אלוהים, אלא של אלוהים

984
01:28:26,135 --> 01:28:27,315
והשורה הבאה ממש

985
01:28:27,935 --> 01:28:29,195
והרוח, הרוח

986
01:28:29,215 --> 01:28:32,315
של האל עבר
פני התהום.

987
01:28:35,295 --> 01:28:36,715
המתרגם הוא בוגד.

988
01:28:37,975 --> 01:28:40,075
כל מה שמתרבות על פני כדור הארץ הוא אלוהים.

989
01:28:41,515 --> 01:28:44,135
האם הוא גם מחבר הייסורים, נצחי,

990
01:28:46,155 --> 01:28:47,215
יוצר הרוע.

991
01:28:50,005 --> 01:28:52,895
שום דבר שנמשך פנימה
מפחד הוא מאלוהים

992
01:28:52,995 --> 01:28:57,335
או של טוב, אבל רק אהבה
טהור ביותר, שבאמתו

993
01:28:58,085 --> 01:29:02,165
הרס כל פחד והביא
קדימה אהבה וחיים בתורו.

994
01:29:06,625 --> 01:29:10,525
וחיפושך יצא מן הקבר

995
01:29:10,585 --> 01:29:12,245
של חיפושיך אל האור

996
01:29:13,465 --> 01:29:16,805
ולהתמלא בריח
מכל עלה דשא,

997
01:29:17,745 --> 01:29:20,685
של הנשמה שלך ושל כל רגע בחיים.

998
01:29:21,635 --> 01:29:22,965
צא וחבק אותה.

999
01:29:42,305 --> 01:29:44,924
היי, אמרתי לך שאנחנו
לא ייכנס לג'וינט הזה.

1000
01:29:44,925 --> 01:29:47,045
אם אכפת לך, אולי
כמו כן פשוט להישאר מאחור.

1001
01:29:50,585 --> 01:29:53,285
אני לא אמור לתת
הדבר הזה מחוץ לטווח הראייה שלי.

1002
01:29:55,275 --> 01:29:57,165
ובכן, אני מניח שאף אחד לא סומך על הצד שלי. שלום?

1003
01:29:59,145 --> 01:30:02,205
זה לא זה. תראה, אתה
לעשות מה שאתה רוצה לעשות.

1004
01:30:02,885 --> 01:30:04,685
אני לא יכול לדעת מתי אתה
מצל עליי בכל מקרה.

1005
01:30:05,345 --> 01:30:07,044
אני רק אומר לך, אתה מתקרב לזה

1006
01:30:07,045 --> 01:30:08,204
מניחים עם היצירה היפה הזו.

1007
01:30:08,205 --> 01:30:09,085
הם יעשו הרבה מאוד

1008
01:30:09,086 --> 01:30:10,766
יותר מלבקש ממך לבדוק את זה בדלת.

1009
01:30:13,355 --> 01:30:16,765
מה אם לא תחזור?
מי ישמור עליי?

1010
01:30:19,265 --> 01:30:21,845
אם אלך? מי נשאר?
אם אשאר, מי הולך,

1011
01:30:22,765 --> 01:30:24,365
אני רוצה לדעת על הפחדים הנפשיים שלך.

1012
01:30:25,755 --> 01:30:26,755
פשוט תעשה את זה.

1013
01:30:38,945 --> 01:30:42,885
אז זהו. מאיץ הטנדם שלנו,

1014
01:30:42,955 --> 01:30:45,645
ספקטרומטר מסה הוא החזק ביותר

1015
01:30:45,665 --> 01:30:47,805
ואמצעים מדויקים לתיארוך פחמן רדיואקטיבי

1016
01:30:48,035 --> 01:30:49,285
שעדיין לא פותח.

1017
01:30:50,555 --> 01:30:52,885
זה כאן. יצאנו עם מגילות הים.

1018
01:30:54,075 --> 01:30:57,045
זה המקום ש
לחשוף באופן סופי את הצל

1019
01:30:57,185 --> 01:30:59,325
לייצור סוכני הביניים.

1020
01:31:00,555 --> 01:31:01,925
זה המקום.

1021
01:31:03,505 --> 01:31:04,605
אז איך, איך זה עובד?

1022
01:31:05,465 --> 01:31:08,765
פחמן מדדי תיארוך
רדיואקטיבי של פחמן

1023
01:31:09,275 --> 01:31:11,124
שנוצר בכמויות עקבות,

1024
01:31:11,125 --> 01:31:12,524
אלא ההשפעה של שיגעון קוסמי

1025
01:31:12,525 --> 01:31:16,515
וחנקן אטמוספרי
דברים רבים שהיו פעם בחיים

1026
01:31:16,735 --> 01:31:19,355
או שהכיל חומר
זה היה פעם בחיים, נכון?

1027
01:31:19,415 --> 01:31:22,155
על ידי זיהוי ומדידה
הפרופורציה של האיזוטופ,

1028
01:31:22,405 --> 01:31:24,154
מה שהפחית את הקצב המוכר

1029
01:31:24,155 --> 01:31:25,755
בעקבות מותו של היצור החי.

1030
01:31:25,975 --> 01:31:27,594
מותו של היצור החי ב

1031
01:31:27,595 --> 01:31:29,355
דבר לשפע הידוע.

1032
01:31:29,425 --> 01:31:30,675
זה המקום שבו הוא איבד אותי.

1033
01:31:32,215 --> 01:31:34,475
אבל אני כן אהבתי את זה
על הקרניים הקוסמיות.

1034
01:31:34,975 --> 01:31:36,075
אז מה זה יהיה,

1035
01:31:37,085 --> 01:31:38,085
פיטר? ה

1036
01:31:38,085 --> 01:31:39,085
תוצאה.

1037
01:31:39,555 --> 01:31:41,995
1315213, 1880.

1038
01:31:44,165 --> 01:31:45,635
תודה רבה. ההנאה שלי.

1039
01:31:46,385 --> 01:31:49,475
יישובי מגש, כימיקלים
ניתוח של פיגמנט דיו,

1040
01:31:49,485 --> 01:31:52,195
עיני צמחים סורקות מיקרוסקופ אלקטרונים,

1041
01:31:52,535 --> 01:31:53,834
וכו' וכו' וכו'.

1042
01:31:53,835 --> 01:31:57,955
זה היה דבר יפה
בכל מקרה, לשיקגו

1043
01:31:57,965 --> 01:31:59,644
שבו ייחשבו שזה זיוף

1044
01:31:59,645 --> 01:32:01,364
עד שכל בדיקה אפשרית תוכל להוכיח

1045
01:32:01,365 --> 01:32:05,205
אחרת, כל מה שהם
זרקו עליו חזר בכן.

1046
01:32:06,755 --> 01:32:09,844
בסדר, תודה רבה.
שיהיה לך יום טוב. תודה לך.

1047
01:32:09,845 --> 01:32:10,845
גם אתה.

1048
01:32:16,885 --> 01:32:17,885
גם טאבו.

1049
01:32:19,365 --> 01:32:20,755
מילה מפחידה שמשמעותה מוות.

1050
01:32:21,975 --> 01:32:24,035
עבר הרבה זמן מאז ששמעתי את המילה הזו

1051
01:32:24,695 --> 01:32:25,794
היה מבשר רעות ביותר

1052
01:32:25,795 --> 01:32:27,875
ומילה מטרידה בלשון הסיציליאנית.

1053
01:32:28,695 --> 01:32:30,955
לא רק האיום, אלא
הבטחת הגאולה.

1054
01:32:31,945 --> 01:32:34,955
זה לא סיפור שהתחיל בא
נזכר אחר הצהריים מתוק.

1055
01:32:35,545 --> 01:32:39,675
זה סיפור שהתחיל
לפני שישה ימים. טאבו שני.

1056
01:33:05,165 --> 01:33:09,755
ברוס, זה שוב אני. אני יודע, אני יודע.

1057
01:33:09,795 --> 01:33:10,915
לא אכפת לי. תמכור את זה.

1058
01:33:11,635 --> 01:33:15,435
אני מוכר אותו ומעביר את הכסף
לחשבון של ג'ולייט.

1059
01:33:15,455 --> 01:33:17,235
כל זה. אני יודע.

1060
01:33:17,695 --> 01:33:18,555
אני אתקשר אליה מיד ו

1061
01:33:18,555 --> 01:33:19,651
אני אתן לך את מספר ההעברה.

1062
01:33:19,675 --> 01:33:22,035
אני לא יכול להסביר לך את זה
כרגע. אתה תשמע ממני.

1063
01:34:29,795 --> 01:34:32,455
אז השארת את זה בשיקגו. אה,

1064
01:34:32,525 --> 01:34:33,525
Sâ™ªâ™ªt.

1065
01:34:33,715 --> 01:34:36,055
אתה מכיר את כל האימות המפואר הזה.

1066
01:34:36,085 --> 01:34:37,085
Sâ™ªâ™ªt. מי מדבר

1067
01:34:37,085 --> 01:34:38,085
אליך?

1068
01:34:42,105 --> 01:34:43,125
היה צריך להשאיר אותו.

1069
01:34:44,565 --> 01:34:49,165
הייתי צריך לעזוב את זה. כן, אני
חשבתי שאמרת את הבחור הזה

1070
01:34:49,265 --> 01:34:50,845
היה ראש על הכתפיים.

1071
01:34:52,065 --> 01:34:53,065
היי, אנחנו.

1072
01:34:57,305 --> 01:34:58,305
היי אתה.

1073
01:34:59,115 --> 01:35:02,364
הם, הם לא עושים בית
שיחות עם, מה הקטע?

1074
01:35:02,365 --> 01:35:05,085
אמרת דברים בגודל של חדר, הא?

1075
01:35:05,715 --> 01:35:07,884
הם לא עושים שיחות בית
עם דברים בגודל של חדר.

1076
01:35:07,885 --> 01:35:11,125
סריקת ג'ון אלקטרון
אלופים מיקרוסקופיים כן.

1077
01:35:12,155 --> 01:35:15,205
ניק יודע מה הוא
מדברים על. והוא צודק.

1078
01:35:16,275 --> 01:35:17,404
מה אתה רוצה לעשות? אתה רוצה

1079
01:35:17,405 --> 01:35:19,645
להוריד את הדבר הזה לרחוב קאנאל?

1080
01:35:20,315 --> 01:35:23,084
תמכור אותו על המדרכה
ליד איזה בחור שמדווש,

1081
01:35:23,085 --> 01:35:24,285
דופק רולקס.

1082
01:35:30,195 --> 01:35:31,924
תראה, אם, אם אתם רוצים שאצא מזה,

1083
01:35:31,925 --> 01:35:33,325
רק תן לי את הכסף שלי עכשיו.

1084
01:35:47,265 --> 01:35:48,305
הייתי בצד שלך, ניקי.

1085
01:35:49,385 --> 01:35:52,385
הייתי בצד שלך בסך הכל
דרך. אתה, אתה יודע את הציון.

1086
01:35:53,485 --> 01:35:54,864
זה היה משחק הכדור של ג'ו בלאק,

1087
01:35:54,865 --> 01:35:57,825
אבל אני הייתי הרב האהוב שלך לאורך כל הדרך.

1088
01:35:57,925 --> 01:36:02,265
ואז אחרי שעשיתי את שלי
דבר להתראות ניקי. יָמִינָה?

1089
01:36:02,805 --> 01:36:05,944
לא אם היה לי דרכי חבר.
לא אם הייתה לי הדרך. כֹּל.

1090
01:36:05,945 --> 01:36:07,064
המילים האלה באות בקלות ובמהירות.

1091
01:36:07,065 --> 01:36:08,465
האם תקפוץ לקבר שלי כל כך מהר?

1092
01:36:10,335 --> 01:36:11,985
תסתכל עליי. אני כן.

1093
01:36:14,815 --> 01:36:18,605
בואו נביא את זה הביתה ביחד. אתה ואני.

1094
01:36:19,225 --> 01:36:20,565
אתה חייב להיות מצחיק בצחוק.

1095
01:36:20,575 --> 01:36:22,324
אתה תהיה הראשון
הם היו באים לחפש

1096
01:36:22,325 --> 01:36:23,565
ואתה ממילא מלא ב-sâ™ªâ™t.

1097
01:36:23,645 --> 01:36:24,921
כי אתה צודק
שם איתו. מסתכל.

1098
01:36:24,945 --> 01:36:25,945
בשבילי, ניקי.

1099
01:36:29,935 --> 01:36:31,815
שמתי חור איפה שהנשמה שלו הייתה.

1100
01:36:45,155 --> 01:36:47,495
מתערב שהוא לא רצה. אני לא מדבר על זה

1101
01:36:47,755 --> 01:36:48,755
האריס. הלכתי להתחבא

1102
01:36:48,756 --> 01:36:49,975
בגסות, ניו יורק.

1103
01:36:51,595 --> 01:36:52,595
רחוב המל"ט.

1104
01:36:54,595 --> 01:36:55,595
היי, זה בסדר. היי,

1105
01:37:03,775 --> 01:37:04,295
אני לא צריך כלום.

1106
01:37:04,335 --> 01:37:05,335
אני לא,

1107
01:37:12,745 --> 01:37:14,814
יש מינים של
בעלי חיים שהיו מוכרים

1108
01:37:14,815 --> 01:37:17,255
להרוג את מינם
לאוכל או לטריטוריה,

1109
01:37:18,835 --> 01:37:20,494
אבל זו הפתולוגיה של הדת

1110
01:37:20,495 --> 01:37:23,094
שהפך את האדם ל
הכי לא טבעי ולא אלוהים

1111
01:37:23,095 --> 01:37:24,375
ושחיטה עצמית של מין.

1112
01:37:26,005 --> 01:37:27,895
בום, בום.

1113
01:37:29,395 --> 01:37:33,375
צלילי המונותאיזם,
שורש כל רע.

1114
01:37:53,515 --> 01:37:57,285
אה, Fâ™ªâ™ªk

1115
01:38:22,715 --> 01:38:23,715
fâ™ªâ™ªâ™ªâ™ªâ™ªg sâ™ªâ™ªt.

1116
01:38:24,305 --> 01:38:25,305
ה-fâ™ªâ™ªk

1117
01:38:36,345 --> 01:38:38,125
האהבה שלי לג'ולייטה הייתה כמו מחלה

1118
01:38:38,305 --> 01:38:40,085
שממנו היא נגרמה
וגם התרופה.

1119
01:38:41,105 --> 01:38:44,284
אז סירבתי לתרופה. אני
לא ידע מה יהרוג אותי.

1120
01:38:44,285 --> 01:38:46,285
פחד ראשון או געגוע שלי לאישה.

1121
01:38:46,365 --> 01:38:47,405
אני אוהב יותר מדי מכדי לאהוב.

1122
01:40:08,775 --> 01:40:09,775
ה-FBI.

1123
01:40:50,855 --> 01:40:51,855
אוי אלוהים.

1124
01:40:53,625 --> 01:40:55,445
היי. היי.

1125
01:40:57,195 --> 01:41:00,805
היה מודאג חולה. אני, חשבתי שזה אני.

1126
01:41:00,965 --> 01:41:03,725
חשבתי, תקשיב, ניק,

1127
01:41:04,475 --> 01:41:06,165
מותק, אני מתגעגע אליך.

1128
01:41:08,355 --> 01:41:10,885
כֵּן. אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך.

1129
01:41:11,285 --> 01:41:13,165
אני, אני מרגיש, אני מרגיש אותו דבר.

1130
01:41:13,245 --> 01:41:16,085
אני פשוט, הייתי כל כך חולה בלעדייך.

1131
01:41:17,105 --> 01:41:20,325
אבל תקשיב, יש,
אין זמן לזה.

1132
01:41:20,565 --> 01:41:22,684
אני, יש, יש
משהו שאני צריך להגיד לך.

1133
01:41:22,685 --> 01:41:24,781
זה מאוד חשוב. אני צריך
שתעשה משהו בשבילי.

1134
01:41:24,805 --> 01:41:27,565
אני צריך שתשקר בשבילי.
אני צריך שתתקשר לרוס

1135
01:41:27,825 --> 01:41:30,164
ותגיד לו שאתה
חושב שהיה לי בוקר מוקדם

1136
01:41:30,165 --> 01:41:31,925
מינוי בעולם
סחר סנטר אתמול.

1137
01:41:31,945 --> 01:41:33,645
ואתה מודאג. בְּסֵדֶר. אֲנִי

1138
01:41:33,985 --> 01:41:37,085
אני לא, אני לא טוב בזה
משקר ואני בקושי יודע.

1139
01:41:37,315 --> 01:41:38,315
רוטה. אולי כדאי שתתקשר

1140
01:41:38,316 --> 01:41:39,765
ראס מותק. לא, לא.

1141
01:41:39,805 --> 01:41:41,804
אני, זה לא יעבוד עם ראס.

1142
01:41:41,805 --> 01:41:43,941
אתה היחיד ש
יכול לעשות את זה. אתה חייב לעשות את זה.

1143
01:41:43,965 --> 01:41:47,725
אני צריך אותך. אני צריך אותך.
ובכן, אתה תעשה את זה בשבילי, בבקשה.

1144
01:41:48,705 --> 01:41:49,844
אם אתה רוצה, אתה יכול פשוט להגיד

1145
01:41:49,845 --> 01:41:51,805
שאתה חושב ששמעת
אני קובע פגישה

1146
01:41:51,995 --> 01:41:53,844
עם מישהו במרכז העיר ו,

1147
01:41:53,845 --> 01:41:55,285
ומאז לא שמעת ממני.

1148
01:41:56,345 --> 01:41:58,245
אני הולך לחבר כמה
כסף לחשבון שלך.

1149
01:41:59,035 --> 01:42:01,435
בפעם הבאה שתראה אותי, אני צריך
תביא לי 20,000 במזומן.

1150
01:42:03,675 --> 01:42:05,405
האם אתה, בבקשה, בבקשה תעשה את זה?

1151
01:42:06,585 --> 01:42:11,245
כֵּן. אבל למה? כי אני צריך להיות מת.

1152
01:44:57,285 --> 01:44:59,485
התעוררתי לשמי הזימון.

1153
01:45:00,905 --> 01:45:03,725
זה היה אז שהייתי
מוכן להרים את העט שלי.

1154
01:45:04,825 --> 01:45:06,604
לא ככואב כתף

1155
01:45:06,605 --> 01:45:08,965
ואיש שדה עייף העולם, אנחתו.

1156
01:45:09,945 --> 01:45:14,005
אבל כקוצר פלאים העולים לעין

1157
01:45:14,025 --> 01:45:16,045
לפניו ככל שיכול,

1158
01:47:02,265 --> 01:47:03,925
הנדיר ביותר בקטף הרחם.

1159
01:47:08,355 --> 01:47:11,125
אפילו הגיטו שלנו מעולם לא
עבד על הדף ככזה.

1160
01:47:11,145 --> 01:47:14,365
אבל הצבעים שלו יהיו
לקחת כמו מפואר לזה

1161
01:47:14,465 --> 01:47:16,245
כמו צבע לריח.

1162
01:47:16,355 --> 01:47:19,525
טיח כחזון לענן.

1163
01:47:24,975 --> 01:47:28,465
שירך יהיה בארון

1164
01:47:28,765 --> 01:47:31,265
של עץ ערמון מגולף עם צירים בזהב,

1165
01:47:33,485 --> 01:47:36,574
רק העור השקוף והבהיר של ביי

1166
01:47:36,575 --> 01:47:39,135
ובתוליה יכול היה
הניב יותר מתאים אמנם

1167
01:47:55,795 --> 01:47:58,135
לכל צורך או
תשוקה עשויה לבוא בדרכך,

1168
01:48:01,315 --> 01:48:02,895
לעולם יהיה הכוח שלך.

1169
01:48:16,475 --> 01:48:18,295
נתת הכל ויותר.

1170
01:48:31,025 --> 01:48:35,465
אני פשוט לא מבין שנה אחת

1171
01:48:36,085 --> 01:48:37,425
לכתוב את הטהרה.

1172
01:48:38,565 --> 01:48:40,625
ומאז עברו שש שנים.

1173
01:48:42,825 --> 01:48:44,345
פרדיסו עדיין לא גמור.

1174
01:48:46,945 --> 01:48:48,305
אני פשוט לא מבין.

1175
01:50:18,145 --> 01:50:19,145
צהריים טובים,

1176
01:50:20,725 --> 01:50:22,714
סוזן. שמחתי להכיר.

1177
01:50:22,715 --> 01:50:23,715
אַתָה. שמחתי להכיר אותך. תודה

1178
01:50:23,715 --> 01:50:24,715
אתה על שראית אותי.

1179
01:50:26,075 --> 01:50:29,915
הֲנָאָה. סקרנת אותי.

1180
01:50:31,175 --> 01:50:34,514
היעלמותם של כל אלה
חתימות ריתק אותי

1181
01:50:34,515 --> 01:50:36,115
מאז ימי האוניברסיטה שלי.

1182
01:50:36,655 --> 01:50:39,515
ממ. מה לגבי ה
גילוי של כתב יד כזה?

1183
01:50:41,065 --> 01:50:44,835
זה יהיה גילוי של
חשיבות בלתי נתפסת.

1184
01:50:45,775 --> 01:50:50,075
זה יהיה גם, אממ, א
הכי שנוי במחלוקת,

1185
01:50:50,435 --> 01:50:52,435
מאתגר אפילו את הטובים שבינינו.

1186
01:50:53,025 --> 01:50:56,515
כי כמובן, יש
אין דרך לאמת את כתיבת הסיום

1187
01:50:56,575 --> 01:50:59,835
של דנטה כמו שאין
דגימה, אשר להשוות אותה.

1188
01:51:00,095 --> 01:51:02,355
לא, לא. אני מאמין שיש,
אם אני לא טועה,

1189
01:51:02,385 --> 01:51:04,275
רק התייחסות אחת לכתב ידו.

1190
01:51:04,615 --> 01:51:07,755
ניקולו ניקולי בערך
80 שנה לאחר מותו.

1191
01:51:41,485 --> 01:51:42,485
לֶאֱטוֹם.

1192
01:51:42,645 --> 01:51:45,175
זה יהיה פלא בפני עצמו.

1193
01:51:46,765 --> 01:51:50,365
לאטום, להניע

1194
01:51:50,625 --> 01:51:54,855
או סמל PE לא יציב
כלומר, אני מאמין שזה חותם.

1195
01:51:56,955 --> 01:52:00,174
כמה אתה יודע את זה?
כי זה מופיע בגמר

1196
01:52:00,175 --> 01:52:03,295
כתב היד של התופת
מעל חתימת המשורר.

1197
01:52:04,495 --> 01:52:06,035
זה מטשטש חלקית את המילים. דון,

1198
01:52:23,105 --> 01:52:24,105
תסתכל כאן.

1199
01:52:31,605 --> 01:52:33,155
זה ייקח ימים של

1200
01:52:34,745 --> 01:52:36,995
בדיקה מדוקדקת.

1201
01:52:37,895 --> 01:52:42,395
אבל אני יכול להבטיח לך שלנו
אוסף כאן בוונציה הוא

1202
01:52:43,065 --> 01:52:47,205
עצום ועתיק
שנאספו מאז ימי

1203
01:52:47,865 --> 01:52:50,005
ללטף את המייסד שלו.

1204
01:52:52,035 --> 01:52:56,695
אם אתה, אם תהיה כזה
נחמד להשאיר את העותקים האלה,

1205
01:52:56,795 --> 01:52:59,175
כמובן, אני יכול להיות לעזר.

1206
01:52:59,805 --> 01:53:01,414
טוֹב. ואני, אה, כמו שאמרתי

1207
01:53:01,415 --> 01:53:03,774
לפני כן, אני מעריך אותך
שיקול דעת כשאני מייצג לקוח

1208
01:53:03,775 --> 01:53:05,214
שרוצה להישאר אנונימי. שֶׁל.

1209
01:53:05,215 --> 01:53:06,655
כמובן, כמובן. טוֹב.

1210
01:53:07,205 --> 01:53:12,055
ובכן, תודה. בהצלחה.
תודה לך. תודה לך. מר.

1211
01:53:12,735 --> 01:53:16,015
סנדברג. אליוט
סנדברג. תודה לך אליוט.

1212
01:53:16,385 --> 01:53:20,415
תודה לך ד"ר אלישי. תודה לך.

1213
01:53:46,985 --> 01:53:51,974
מה אתה עושה כאן? אני אמא, באתי

1214
01:53:51,975 --> 01:53:55,055
להזהיר אותך מה שהאיש הראה לך.

1215
01:53:55,515 --> 01:53:58,335
מי שם את הקריירה שלך בקבר או גרוע מכך.

1216
01:54:00,245 --> 01:54:04,055
רוסריו. זה שטויות.
זה יום ההתחשבנות שלי.

1217
01:54:05,185 --> 01:54:08,655
אתה לא מבין את זה?
תוכיח שהתיאוריה שלי אמיתית.

1218
01:54:10,235 --> 01:54:11,815
כל אלה שלעגו לתזה שלי,

1219
01:54:14,965 --> 01:54:16,735
הם יראו באים D משלהם.

1220
01:54:17,505 --> 01:54:18,505
כסף.

1221
01:54:37,395 --> 01:54:39,475
הרגשתי צורך להגן
אותך כשהוא התאהב.

1222
01:54:41,455 --> 01:54:43,834
אבל עכשיו אני הולך ללמד אותך

1223
01:54:43,835 --> 01:54:45,515
על מה העולם שלהם באמת.

1224
01:54:46,105 --> 01:54:49,835
כתב היד שלך, ה
הכומר של אומו מצא את זה ראשון

1225
01:54:50,015 --> 01:54:51,195
ולתת אותו לדון לקו.

1226
01:54:52,095 --> 01:54:54,515
הגברים שהרגו אותם גנבו אותו

1227
01:54:54,695 --> 01:54:56,515
ואתה עברת את אותו גורל.

1228
01:54:59,675 --> 01:55:01,875
אני לא מאמין בזה. מה אתה לא מאמין?

1229
01:55:03,255 --> 01:55:04,674
הכומר רצה

1230
01:55:04,675 --> 01:55:07,315
לספרייה בידיעה
זה יעבור לטיפול שלך

1231
01:55:07,735 --> 01:55:08,795
הוא בן חסות ישר.

1232
01:55:10,005 --> 01:55:12,025
האיש שראית עכשיו
הגיע אליו לפני כל הגיל.

1233
01:55:12,725 --> 01:55:15,664
הפוליה תיכשל כפי שלא היו.

1234
01:55:15,665 --> 01:55:16,785
להביא צדק לאחרים.

1235
01:55:23,765 --> 01:55:28,705
תראה בעצמך, מה שלא יהיה
השם שהוא נתן לך הוא שקר.

1236
01:55:34,275 --> 01:55:36,495
הוא יימכר בשוק השחור.

1237
01:55:44,265 --> 01:55:45,285
אתה לא עושה את זה.

1238
01:55:47,225 --> 01:55:50,085
אתה לא, אתה לא יכול לגעת עם זה.

1239
01:55:50,115 --> 01:55:52,085
קדימה. אתה לא יכול לעשות את זה.

1240
01:55:56,255 --> 01:55:59,365
לפני שנים כתבתי ספר
שנקרא כוח על כדור הארץ,

1241
01:56:01,005 --> 01:56:04,525
ספר על מחוזות צללים של מיקו,

1242
01:56:05,585 --> 01:56:08,365
איש הכספים הסיציליאני הידוע לשמצה.

1243
01:56:09,385 --> 01:56:12,125
האמינו שהוא כובש
כס המלכות בלב

1244
01:56:12,145 --> 01:56:13,165
של הרוע בעולם.

1245
01:56:14,625 --> 01:56:17,084
צומת הדרכים הסודי היו שלוש החיות

1246
01:56:17,085 --> 01:56:18,285
של האוצר הבינלאומי.

1247
01:56:18,505 --> 01:56:20,645
המאפיה והותיקן מתאחדים.

1248
01:56:22,355 --> 01:56:25,845
הרבה ממה שסנדונה סיפרה
אולי נראה מוזר, מדהים

1249
01:56:26,875 --> 01:56:29,324
השתוללות והתלהמות של א
איש כלוא שידע

1250
01:56:29,325 --> 01:56:31,125
שהוא לעולם לא יעשה זאת
לשאוב נשימה חופשית שוב.

1251
01:56:32,435 --> 01:56:35,524
במהלך כלא שלנו
פגישה, שאלה אותי סנדונה

1252
01:56:35,525 --> 01:56:38,965
להעביר קריפטיקה קצרה
הודעות לאיש הזה.

1253
01:56:39,985 --> 01:56:41,605
והעברתי את ההודעות האלה.

1254
01:56:45,275 --> 01:56:46,445
ככה אני קוראת לו.

1255
01:56:48,115 --> 01:56:50,605
הוא צעיר בערך בגילך.

1256
01:56:52,405 --> 01:56:56,315
הוא יכול לעשות הכל. מה שהוא לא ידע,

1257
01:56:57,195 --> 01:57:01,435
לימדתי אותו והוא כמוני.

1258
01:57:02,175 --> 01:57:03,175
הוא משחק לבד.

1259
01:57:11,135 --> 01:57:15,475
אם תאבד אותי, קח את כתב היד

1260
01:57:16,375 --> 01:57:19,275
לכתובת זו מחוץ לרומא.

1261
01:57:21,625 --> 01:57:22,635
האיש הזה יעזור לך.

1262
01:57:25,425 --> 01:57:26,705
הוא היחיד שאתה יכול לסמוך עליו.

1263
01:57:29,895 --> 01:57:30,895
אם אאבד אותך,

1264
01:57:36,535 --> 01:57:37,535
אתה לא תאבד אותי.

1265
01:57:44,955 --> 01:57:45,955
מה זה יהיה שווה?

1266
01:57:47,745 --> 01:57:50,405
יש לך דבר כזה? לא.

1267
01:57:52,025 --> 01:57:54,564
אה, אז למה לשאול אם יש לי את זה?

1268
01:57:54,565 --> 01:57:56,011
אני לא חושב שזה יחמיץ לי את הזיכרון.

1269
01:57:56,035 --> 01:57:57,125
כל זה תיאורטי.

1270
01:57:57,175 --> 01:57:59,604
אין ולו פסטה אחת מכלום

1271
01:57:59,605 --> 01:58:00,724
שדנטה כתב אי פעם בעצמו

1272
01:58:00,725 --> 01:58:02,045
יד. אתה יודע את זה. אני יודע את זה.

1273
01:58:02,795 --> 01:58:06,485
ובכן, אני יכול להתקשר למישהו
באיטליה וחוזר אליך.

1274
01:58:06,875 --> 01:58:08,925
בסדר דיוויד? כֵּן.

1275
01:58:09,685 --> 01:58:12,645
מה שלא תעשה, בבקשה תגיד
אף אחד שלא דיברת איתי.

1276
01:58:22,335 --> 01:58:25,284
דיוויד הנקר ארגן קשר אנונימי

1277
01:58:25,285 --> 01:58:27,845
עם גבר מכריסטיס,
היועץ הראשי

1278
01:58:27,905 --> 01:58:29,285
עבור כתבי יד נדירים.

1279
01:58:30,065 --> 01:58:32,044
הוא טס במטוס פרטי מלונדון.

1280
01:58:32,045 --> 01:58:33,645
תוך שעות מרגע ששמעתי את החדשות.

1281
01:58:34,805 --> 01:58:36,045
ידעתי שהדבר לא יסולא בפז,

1282
01:58:36,385 --> 01:58:37,445
אבל גם את זה ידעתי רק.

1283
01:58:37,725 --> 01:58:39,125
כריסטי'ס יכולה לשים על זה מחיר.

1284
01:58:45,165 --> 01:58:48,965
אני מייצג אספן מאוד מאוד פרטי.

1285
01:58:49,985 --> 01:58:53,245
כן, כמובן, אדוני.
רכוש של ג'נטלמן.

1286
01:58:53,625 --> 01:58:57,565
אָכֵן. איך, איך הגעת לזה.

1287
01:58:59,195 --> 01:59:00,245
זהיר מאוד פנימה.

1288
01:59:09,975 --> 01:59:12,085
תביא אותי לסוף השיר הארוך שלך.

1289
01:59:13,025 --> 01:59:14,885
אף אחד, אין עיניים

1290
01:59:15,185 --> 01:59:18,324
או קול יש חוץ משלי נראה

1291
01:59:18,325 --> 01:59:19,884
או ביטא את המילים האלה כך

1292
01:59:19,885 --> 01:59:22,165
מה שהשארתי לא גמור
אולי לא ידוע.

1293
01:59:23,605 --> 01:59:25,645
זכור, שלנו הוא פתק חתום במוות.

1294
01:59:28,805 --> 01:59:32,255
מילותיך יישארו
סוד מתחת לחזה שלי.

1295
01:59:33,765 --> 01:59:36,175
אין בושה ליצור כמוך.

1296
01:59:38,275 --> 01:59:40,415
אם לא תביא
קדימה מה שיש בתוכך.

1297
01:59:41,005 --> 01:59:42,655
מה שיש בתוכך יהרוס אותך.

1298
01:59:44,715 --> 01:59:48,895
אם אתה מביא עם זה
בתוכך, זה יציל אותך.

1299
01:59:53,035 --> 01:59:54,115
אז מה הייתם רוצים?

1300
01:59:56,995 --> 01:59:58,725
שאראה את מה שראית?

1301
02:00:01,105 --> 02:00:02,685
ותעצום את העיניים ותראה,

1302
02:00:12,505 --> 02:00:13,505
הו, לו.

1303
02:01:27,055 --> 02:01:29,475
אלוהים נשף בך וממך.

1304
02:01:32,945 --> 02:01:37,794
הוא איפשר לך את זה
הרמה עדינה של הצעיף,

1305
02:01:37,795 --> 02:01:38,795
של הניתן לביטוי

1306
02:01:45,455 --> 02:01:47,875
שירתת וסבלת.

1307
02:01:50,895 --> 02:01:52,045
האם היית נותן לזה לעמוד.

1308
02:01:54,985 --> 02:01:56,325
כמו שלא כתבתי בזה?

1309
02:01:56,745 --> 02:01:59,725
זה עניין שרק אתה, הנואם

1310
02:01:59,745 --> 02:02:02,205
על הגאולה שלו יכול להחליט בצדק

1311
02:02:06,335 --> 02:02:09,555
כפי שנאמר כך
הבחירה היא פשוטה.

1312
02:02:11,415 --> 02:02:13,515
אתה משקר ותהיה ארור לעזאזל.

1313
02:02:15,095 --> 02:02:17,915
אתה אומר את האמת ותצלוב.

1314
02:02:24,735 --> 02:02:26,035
נכנסת לאנחה.

1315
02:02:30,175 --> 02:02:31,315
הפכת לשיר.

1316
02:02:40,475 --> 02:02:42,115
אני אחזיר את המתנה שלך עם מתנה.

1317
02:03:03,475 --> 02:03:06,235
אני מודה לך. זה,

1318
02:03:06,505 --> 02:03:08,795
הספר הזה ממנו יהיה
לשרת לו כניסה.

1319
02:03:09,495 --> 02:03:12,975
והמטרה היא המסע קדימה.

1320
02:03:15,025 --> 02:03:18,335
יש כמה רמזים אני
יכולתי, יכולתי להציע לעצמי.

1321
02:03:18,415 --> 02:03:19,735
מעולם לא המשכתי את המסע.

1322
02:03:21,515 --> 02:03:25,895
למה לא עשית? הייתי
לא אחד מהבודדים.

1323
02:03:27,265 --> 02:03:31,625
אני למה לי לעבוד.

1324
02:03:31,885 --> 02:03:32,885
לָנוּ? כי

1325
02:03:32,886 --> 02:03:34,025
שהוא יכול לראות.

1326
02:03:39,045 --> 02:03:41,145
אם אמצא אותו, אתה תמצא אותו.

1327
02:03:43,565 --> 02:03:45,305
האם יש איזה מסר שעלי להעביר?

1328
02:03:46,305 --> 02:03:49,145
אני לא.

1329
02:03:50,125 --> 02:03:51,125
לא.

1330
02:03:58,285 --> 02:03:59,285
שמי יעקב.

1331
02:04:41,085 --> 02:04:42,085
אני

1332
02:06:19,455 --> 02:06:20,455
אני מפחד.

1333
02:06:23,135 --> 02:06:24,745
מצא את הנחמה שלך בשמיים.

1334
02:06:26,525 --> 02:06:29,385
אלוהים נמצא בחוץ ובתוכך.

1335
02:06:30,975 --> 02:06:35,055
הוא אתה. התודה לה' בא מפחד.

1336
02:06:39,515 --> 02:06:43,855
אוי אחים. מי למערב

1337
02:06:45,045 --> 02:06:49,935
דרך סכנות ללא מספר
עכשיו הגיעו לזה.

1338
02:06:50,715 --> 02:06:54,055
השעון הקצר שנותר
שעם זאת החושים שלנו צריכים להתעורר.

1339
02:06:54,835 --> 02:06:58,815
סרב לא הוכחה של
עולם לא עממי שקר

1340
02:06:58,835 --> 02:06:59,895
מעבר לשמש.

1341
02:07:02,415 --> 02:07:03,975
קחו בחשבון ממה הוא ריסס.

1342
02:07:05,155 --> 02:07:09,175
הוא לא נוצר לשם
לחיות את החיים של גס, אבל

1343
02:07:09,195 --> 02:07:13,375
אלא סגולה לרדוף אחרי ידע גבוה.

1344
02:08:03,725 --> 02:08:08,494
קורא יקר, שאל את עצמך,
האם לא התייאשתי

1345
02:08:08,495 --> 02:08:09,895
לפי המילים המקוללות האלה?

1346
02:08:11,095 --> 02:08:13,015
חשבתי שלעולם לא אכין
זה חוזר לכדור הארץ שוב.

1347
02:08:19,805 --> 02:08:21,415
ברוך הבא מר טושה.

1348
02:08:23,965 --> 02:08:26,735
כל כך טוב לראות אותך.
עבר הרבה זמן.

1349
02:08:27,445 --> 02:08:31,575
זה לא אני. אבל כמובן
עשיתי את הטעות הזו.

1350
02:08:32,615 --> 02:08:37,055
ג'נטלמן כמוך
לא צריך כרטיס חבר.

1351
02:08:37,205 --> 02:08:38,205
אוקיי, תודה.

1352
02:08:51,175 --> 02:08:53,055
ג'ולייטה יכלה להכין
לצאת עם כל הכסף שלי.

1353
02:08:53,455 --> 02:08:54,895
זה היה הדבר החכם לעשות.

1354
02:08:55,995 --> 02:08:58,134
אבל שם היא בכל המשיב שלה

1355
02:08:58,135 --> 02:09:01,415
עם ניילון שופע על רגליה
ו-10,000 במזומן בכל יד.

1356
02:09:02,555 --> 02:09:03,575
אלוהים, אני אוהב את האישה הזו.

1357
02:09:09,175 --> 02:09:12,975
Tre to tre להתיישב.

1358
02:09:24,635 --> 02:09:26,934
אתה צריך ללכת ימינה
עכשיו. תשכח מהדברים שלך.

1359
02:09:26,935 --> 02:09:28,615
קח את הכסף ולך. זה נגמר.

1360
02:09:29,095 --> 02:09:30,294
זכור את הכתובת בחדר F. צוות

1361
02:09:30,295 --> 02:09:31,335
משטרה, זה השם שלו.

1362
02:09:31,715 --> 02:09:34,895
לך על הצירים למעלה.
למה אתה מתכוון, מותק?

1363
02:09:35,115 --> 02:09:36,615
את אלמנה מהרגע הזה

1364
02:09:36,635 --> 02:09:37,695
התאהבת בי.

1365
02:09:38,165 --> 02:09:41,575
אני אלמנה כבר 700
שנים עד שפגשתי אותך שוב.

1366
02:11:09,395 --> 02:11:10,395
אז

1367
02:11:15,265 --> 02:11:16,355
איפה כתב היד?

1368
02:11:17,905 --> 02:11:22,095
אה אה.

1369
02:11:22,635 --> 02:11:25,015
לאישה יש את זה. לא.

1370
02:11:37,115 --> 02:11:38,115
אז.

1371
02:11:48,475 --> 02:11:52,375
לך בבקשה לראות את שלך
פנים כשאני מחזיק את הלופט.

1372
02:11:55,625 --> 02:11:58,815
אל תשחרר. היית רוצה את זה.

1373
02:12:01,405 --> 02:12:04,855
ובכן, מהירות,

1374
02:12:09,685 --> 02:12:11,415
הגבר שלך חי בעולם שבו

1375
02:12:12,115 --> 02:12:13,855
המשפחה עדיין אחראית למשהו.

1376
02:12:16,085 --> 02:12:19,425
הוא היה טיפש שאפשר לסמוך עליו
ג'ו שהביא את זה.

1377
02:12:23,735 --> 02:12:26,065
אולי חיית המחמד שלו מעולם לא חיה כדי לראות את היום.

1378
02:12:44,555 --> 02:12:45,555
שֶׁקֶט.

1379
02:13:04,165 --> 02:13:05,385
אוי גבר.

1380
02:13:10,845 --> 02:13:15,025
אוי פאק. אני לא יודע. אני
לא יודע, בנאדם. אין לי את זה.

1381
02:13:16,185 --> 02:13:17,225
אני יודע בדיוק כמוך.

1382
02:13:17,545 --> 02:13:20,745
מישהו יכול היה
כבר גנבו אותו. רק תראה לי.

1383
02:13:21,655 --> 02:13:22,655
רק תראה לי.

1384
02:13:29,185 --> 02:13:30,945
אני לא מאמין שהם תומכים בתזה הזו.

1385
02:13:32,545 --> 02:13:33,844
אני לא היחיד שמכיר

1386
02:13:33,845 --> 02:13:35,165
עם אומנות ניתוח פסוקים.

1387
02:13:36,145 --> 02:13:39,285
נראה שהאישה מסתערת ביניכם,

1388
02:13:39,715 --> 02:13:41,205
החיים שלך והטקסט.

1389
02:13:43,225 --> 02:13:44,505
היא אפילו לא יודעת שזה קיים.

1390
02:13:45,865 --> 02:13:47,165
היא לא יודעת שזה קיים.

1391
02:13:52,065 --> 02:13:56,525
אתה מדהים. אני משועשע מהמשחק הזה.

1392
02:13:56,625 --> 02:13:58,245
ואני אוהב את הכוסית.

1393
02:13:59,015 --> 02:14:03,085
די סקרן אם היא מעריכה
החיים שלך מעל הכסף.

1394
02:14:04,345 --> 02:14:05,345
אז

1395
02:14:12,345 --> 02:14:14,925
אתה תגיד לה את זה
חייך יישארו

1396
02:14:14,935 --> 02:14:16,525
שלך אם היא תחזור.

1397
02:14:16,555 --> 02:14:19,085
מה שלנו? אחרת,

1398
02:14:22,045 --> 02:14:26,645
אני אה, אני עושה א

1399
02:14:27,065 --> 02:14:28,365
פאזל של

1400
02:14:28,385 --> 02:14:32,285
אתה אוהב קולאז'.

1401
02:14:35,595 --> 02:14:40,285
כֵּן. תבוא כבר. אַבָּא.

1402
02:14:41,205 --> 02:14:42,205
האם לא הייתי צריך להפסיד.

1403
02:14:50,875 --> 02:14:52,045
כשאסיים איתך?

1404
02:14:53,345 --> 02:14:55,404
אתה צודק לעזאזל עם רהיטות גדולה

1405
02:14:55,405 --> 02:14:59,565
שהמשורר שלנו אי פעם עשה,
למרות שאני חייב לומר את שלו, אה,

1406
02:14:59,775 --> 02:15:02,485
העונש לגנבים היה אלגנטי ביותר.

1407
02:15:09,625 --> 02:15:10,765
האם זה נחוץ?

1408
02:15:12,695 --> 02:15:15,595
תראה, כן. זה בהחלט הכרחי.

1409
02:15:26,375 --> 02:15:31,115
כמו ה-thi לוקח את מה שיש
אחרים, כך יהיו פניהם שלו

1410
02:15:31,735 --> 02:15:35,755
זהותו שלו, להיות מ
אותו לפי דברים מרושעים,

1411
02:15:38,695 --> 02:15:41,035
תלמדו על העוקץ שלהם.

1412
02:15:41,975 --> 02:15:43,115
וחזרתי בתשובה.

1413
02:15:47,755 --> 02:15:48,875
אני חושב שקיבלתי את זה בעצמי.

1414
02:16:10,385 --> 02:16:11,385
ג'ולייטה.

1415
02:17:41,785 --> 02:17:46,145
אמרתי אזעקה. שים את האקדח
למטה והגלגל אותו.

1416
02:17:47,135 --> 02:17:48,345
ואז תקבל את מה שאתה רוצה.

1417
02:17:48,885 --> 02:17:53,025
סם, כל מה שאני רוצה זה את כתב היד.

1418
02:18:01,085 --> 02:18:03,025
אני בטוח ששמרת כמה עמודים לעצמך.

1419
02:18:05,545 --> 02:18:06,905
התעלמתי מזה. אם אתה מתנהג,

1420
02:18:12,405 --> 02:18:13,405
אתה מתכוון לזה?

1421
02:18:14,165 --> 02:18:17,905
היי, אבל זה יחווה.

1422
02:18:17,975 --> 02:18:19,265
זה עלה לנו מיליון דולר.

1423
02:18:20,175 --> 02:18:22,305
מה המספר עבורי אם ניק חמוש,

1424
02:18:25,195 --> 02:18:28,494
עוד שריטה אחת והשאר

1425
02:18:28,495 --> 02:18:29,735
מחמיא יותר. כמו פרפרים.

1426
02:18:30,395 --> 02:18:32,855
אין זווית שריטה.

1427
02:18:35,355 --> 02:18:37,695
אתה מצפה ממני להאמין שאתה מעריך את חייו

1428
02:18:38,245 --> 02:18:39,455
מעל כתב היד.

1429
02:18:41,735 --> 02:18:43,055
מעולם לא פגשתי אישה כזו.

1430
02:18:44,495 --> 02:18:48,255
אני נשבע שאני אזרוק הכל
משם. הנח את האקדח.

1431
02:18:49,435 --> 02:18:51,615
הניחו את כתב היד. הנח את האקדח.

1432
02:18:52,355 --> 02:18:53,535
הנח את האקדח.

1433
02:18:54,565 --> 02:18:58,695
הוא בטוח. אה, שריטה.
הנחתי את האקדח. כֵּן.

1434
02:18:59,365 --> 02:19:01,815
אני אזרוק את זה. אם אתה
אל תוריד את זה. עַכשָׁיו.

1435
02:19:02,755 --> 02:19:03,815
הניחו את כתב היד.

1436
02:19:04,095 --> 02:19:05,095
אני הולך

1437
02:19:27,675 --> 02:19:28,675
כאן.

1438
02:19:30,185 --> 02:19:31,285
אני מטפל בזה.

1439
02:19:32,625 --> 02:19:33,925
דואגים למה?

1440
02:19:35,665 --> 02:19:40,085
כבר ספרת את
כסף ובכל זאת לא של הספרייה.

1441
02:19:40,945 --> 02:19:43,325
התזה שלי, אנשי איטליה.

1442
02:19:44,155 --> 02:19:46,005
מה עם מה שרציתי?

1443
02:19:46,825 --> 02:19:49,845
אתה כועס? הצלחנו.

1444
02:19:50,745 --> 02:19:53,725
האפשרות הטובה ביותר בנו
מקווה שיש לנו היא למכור אותו.

1445
02:19:55,605 --> 02:19:57,765
אני לא יכול שלא להתייחס לשיר הזה, גברת.

1446
02:19:57,785 --> 02:20:01,645
הרכוש שלי כפי שהוא נשגב. זה הכי גרוע.

1447
02:20:01,765 --> 02:20:05,965
מודה לשבחי, ה
הכלה המיועדת של נשמתו האלמותית.

1448
02:20:15,155 --> 02:20:16,155
סיה.

1449
02:20:24,275 --> 02:20:25,275
סיה,

1450
02:20:42,885 --> 02:20:43,885
אני לא.

1451
02:24:10,565 --> 02:24:11,565
מאת קנין.

1452
02:24:12,095 --> 02:24:16,384
אתה שם לב שהוא חורש רחוק
טוב יותר מאשר בכוח על ידי קאנון

1453
02:24:16,385 --> 02:24:18,985
לעשות את הגאי
על רוח מדריך עמוק כהה,

1454
02:24:19,065 --> 02:24:20,905
ספינה מהירה מתפרע ימינה שנפגעת

1455
02:24:20,925 --> 02:24:23,735
על ידי רוחות ועל ידי קין.

1456
02:24:24,165 --> 02:24:27,815
לפיכך, דמעת צדקה
מוכיח דמעת צדקה טובה יותר.

1457
02:24:29,805 --> 02:24:32,615
קין קיין.

1458
02:24:35,125 --> 02:24:36,165
חיכיתי לך,

1459
02:24:38,725 --> 02:24:39,725
לס.

1460
02:24:40,985 --> 02:24:45,805
אתה יכול לקרוא לי איך שלא יהיה
אתה אוהב. אז אתה מת.

1461
02:24:45,825 --> 02:24:49,854
עַכשָׁיו. אתה הקורבן השני של

1462
02:24:49,855 --> 02:24:51,694
המקרה המצער שהגיע

1463
02:24:51,695 --> 02:24:52,735
לי בנו ימים רבים.

1464
02:24:54,045 --> 02:24:57,255
הגיעו אלי עוד שניים
מחפש מוות לגלגול

1465
02:24:59,795 --> 02:25:03,405
והימים ההם ממשיכים
זה, אה, אי הנעימות

1466
02:25:05,405 --> 02:25:08,375
שדאגתי שהצבתי אותו כמו שצריך

1467
02:25:09,675 --> 02:25:11,135
בבוקר היעלמותך.

1468
02:25:12,765 --> 02:25:16,755
איך ידעת? אותו דבר
דרך. אני יודע שאתה האחד,

1469
02:25:18,515 --> 02:25:22,565
האחד, האחד

1470
02:25:22,645 --> 02:25:23,765
למי יש את כתב היד.

1471
02:25:27,725 --> 02:25:29,005
אני יודע הרבה על דנטה.

1472
02:25:29,045 --> 02:25:30,685
אני לא יודע כלום על כתב יד.

1473
02:25:32,615 --> 02:25:34,855
אני לא בודקת את זה
לא נוגעים ישירות.

1474
02:25:36,155 --> 02:25:37,155
לִי.

1475
02:25:39,925 --> 02:25:42,385
יש אנשים כמוך,

1476
02:25:43,285 --> 02:25:45,265
לחשוף הרבה יותר מבלי להתכוון לעשות זאת.

1477
02:25:54,295 --> 02:25:59,084
על מי אתה עובד? כלומר,

1478
02:25:59,085 --> 02:26:02,164
אומרים הטיפשים והיהירים מאוד

1479
02:26:02,165 --> 02:26:03,605
שהם היו לעצמם.

1480
02:26:06,155 --> 02:26:10,295
ואני אגיד בכל זאת, שאני עובד

1481
02:26:10,635 --> 02:26:11,895
לריבונו של עולם.

1482
02:26:15,885 --> 02:26:18,505
או שפשוט נגיד אדונים,

1483
02:26:21,285 --> 02:26:25,305
אולי אני פשוט עובד בשבילך.

1484
02:26:30,635 --> 02:26:34,655
זה מאפרה? זה
מה שאתה רוצה שזה יהיה.

1485
02:26:44,535 --> 02:26:45,755
עכשיו, איפה הייתי?

1486
02:27:18,585 --> 02:27:22,255
שלום. תודה לך.

1487
02:27:30,025 --> 02:27:31,025
תודה לך.

1488
02:27:35,095 --> 02:27:38,135
אני לא יכול להיכנס עכשיו
את השתיקה של החוכמה הזו.

1489
02:27:38,395 --> 02:27:40,055
כמו בקרוב מאוד ייצא.

1490
02:27:41,135 --> 02:27:42,375
אני חייב כאן ועכשיו להפסיק

1491
02:27:42,435 --> 02:27:45,055
להיות סופר באומללות
תחושת המקצוע הזה.

1492
02:27:46,495 --> 02:27:50,135
אני חייב כאן ועכשיו לעזוב
כל בשר חזיר אמנותי מאחורי.

1493
02:27:51,575 --> 02:27:53,015
אני עצמי יכול להיות מגורש,

1494
02:27:53,795 --> 02:27:56,295
אבל הכבוד שלי יכול
להיות מגורש רק על ידי.

1495
02:27:57,595 --> 02:27:58,935
הכסף מגיע בגלים.

1496
02:28:00,315 --> 02:28:02,855
נמכרו 113 עמודים.

1497
02:28:03,105 --> 02:28:05,455
יש כמה דפים
שלעולם לא אמכור.

1498
02:28:06,595 --> 02:28:10,334
העמוד הראשון של
תופת, העמוד האחרון

1499
02:28:10,335 --> 02:28:13,694
של הפרדיסו, וה
עמוד אחרון של קלף

1500
02:28:13,695 --> 02:28:15,215
לפני העמוד הראשון של הנייר.

1501
02:28:25,265 --> 02:28:27,165
היי. היי.

1502
02:28:34,615 --> 02:28:35,775
יש לי משהו להראות לך.

1503
02:28:37,435 --> 02:28:40,955
בְּסֵדֶר. משהו שפחדתי לחשוף

1504
02:28:40,965 --> 02:28:42,235
עד שהגיע הזמן הנכון.

1505
02:28:47,405 --> 02:28:49,165
כמעט קברתי אותו עם תקוותיי.

1506
02:28:57,155 --> 02:28:58,155
טמפוס פוג'י.

1507
02:29:00,725 --> 02:29:05,564
זְמַן חוֹלֵף. אבל

1508
02:29:05,565 --> 02:29:08,005
הנשימה היא הדבר המכונף.

1509
02:29:09,205 --> 02:29:10,895
הנשימה שלנו היא שבורחת.

1510
02:29:12,285 --> 02:29:14,065
הנשימה שלי, בורחת על דבריך.

1511
02:29:22,575 --> 02:29:23,575
אני

1512
02:29:29,915 --> 02:29:34,814
והחיפוש שלך בא מתוך

1513
02:29:34,815 --> 02:29:36,015
קבר מחפשיכם.

1514
02:29:38,475 --> 02:29:40,004
צאו אל האור

1515
02:29:40,005 --> 02:29:43,565
ולהתמלא בריח
מכל עלה דשא,

1516
02:29:43,745 --> 02:29:48,195
של נשמתך וכל להב

1517
02:29:48,215 --> 02:29:50,955
של דשא, של כל רגע בחיים האלה.

1518
02:29:53,885 --> 02:29:55,615
צא וחבק אותי.

1519
02:29:59,715 --> 02:30:02,295
ומה הוציא אותך מהקבר?

1520
02:30:05,415 --> 02:30:06,415
משב רוח,

1521
02:30:14,585 --> 02:30:15,585
ג'ים?

1522
02:30:19,305 --> 02:30:22,165
כֵּן. דנטה המתוק שלי. זה באמת אתה?

1523
02:30:26,705 --> 02:30:31,565
כֵּן. אבל הפעם אני אעשה זאת
להיות של שמחה. לְלֹא גְבוּל.

1524
02:30:36,085 --> 02:30:38,775
עם זה, נשמתי התעוררה מהליקוי שלה

1525
02:30:39,465 --> 02:30:41,935
בזמן ששמה של גברתי עלה על שפתי.

1526
02:30:43,595 --> 02:30:48,175
אלוהים, זה נסתר מפני
גבר. מצאתי אותה.

1527
02:31:26,805 --> 02:31:31,685
אני לא מאמין באלוהים מתערב,

1528
02:31:36,985 --> 02:31:41,405
אבל אני יודע יקירי שאתה כן.

1529
02:31:47,905 --> 02:31:52,605
אבל אם כן, הייתי עושה זאת
כרע ברך ושאל אותו

1530
02:31:58,265 --> 02:32:02,925
לא להתערב כשזה הגיע אליך.

1531
02:32:05,715 --> 02:32:07,485
ובכן, לא לגעת בשיער שלך

1532
02:32:07,505 --> 02:32:12,085
והראש שלך עוזב
אותך כמוך כל מה שהם הרגישו.

1533
02:32:12,105 --> 02:32:13,645
הוא היה צריך לכוון אותך

1534
02:32:13,985 --> 02:32:15,965
ומפנה אותך לתוך שלי,

1535
02:32:20,315 --> 02:32:21,315
לתוך שלי,

1536
02:32:36,155 --> 02:32:37,605
לזרועותיי.

1537
02:32:43,545 --> 02:32:48,005
ואני לא מאמין בזה
קיומם של מלאכים

1538
02:32:53,945 --> 02:32:55,365
בהסתכלות עליך.

1539
02:32:56,005 --> 02:32:58,525
מעניין אם זה נכון.

1540
02:33:04,265 --> 02:33:08,085
אבל אם כן, הייתי מזמן אותם יחד

1541
02:33:14,545 --> 02:33:18,565
ולבקש מהם לשמור עליך.

1542
02:33:21,475 --> 02:33:25,805
ובכן, לכל אחד לשרוף נר
בשבילך לעשות הכלה וברור

1543
02:33:28,105 --> 02:33:31,045
וללכת כמשיח בחסד ובאהבה

1544
02:33:31,105 --> 02:33:33,165
ולהדריך אותך לתוך כולי,

1545
02:33:36,915 --> 02:33:40,605
אל אדוני,

1546
02:33:41,995 --> 02:33:43,405
לתוך כולי,

1547
02:33:46,875 --> 02:33:48,125
לתוך שלי.

1548
02:33:50,635 --> 02:33:53,205
אדוני, לתוך שלי.

1549
02:34:01,545 --> 02:34:03,725
אבל אני מאמין באהבה

1550
02:34:09,745 --> 02:34:12,885
ואני יודע שאתה כן.

1551
02:34:19,905 --> 02:34:24,245
ואני מאמין בסוג של דרך.

1552
02:34:29,825 --> 02:34:33,485
סוף השבוע ירד לי ולך.

1553
02:34:36,745 --> 02:34:39,205
אז שמור על הנרות שלך דולק.

1554
02:34:39,675 --> 02:34:40,925
לעשות כלה מסע

1555
02:34:41,025 --> 02:34:45,325
וטהור שתמשיך לחזור תמיד,

1556
02:34:53,665 --> 02:34:56,525
הו אלוהים, לתוך שלי.

1557
02:35:14,185 --> 02:35:17,325
כמה רגעים כורכים את הזרעים שלך,

1558
02:35:21,305 --> 02:35:23,605
כמה אנשים כנופיות שלך,

1559
02:35:28,425 --> 02:35:31,005
כמה מקומות אתה יכול

1560
02:35:31,185 --> 02:35:34,325
להיות בפנים?

1561
02:35:34,745 --> 02:35:38,165
אתה עייף?

1562
02:35:42,905 --> 02:35:45,605
כמה נעליים התקבלו?

1563
02:35:50,025 --> 02:35:53,045
כמה מהם יכול המפתח שלך,

1564
02:35:57,805 --> 02:36:00,645
מה קרה לרגליים שלך

1565
02:36:03,465 --> 02:36:04,465
אתה

1566
02:36:11,015 --> 02:36:12,015
עגול, עגול,

1567
02:36:24,255 --> 02:36:26,245
סיבוב, סיבוב, סיבוב, סיבוב,

1568
02:36:31,195 --> 02:36:33,125
למטה ולמטה ולמטה ולמטה.

1569
02:36:39,505 --> 02:36:42,045
כמה תמונות סורקות את המסגרת שלך?

1570
02:36:46,505 --> 02:36:49,605
כמה מילים הם מכילים?

1571
02:36:54,065 --> 02:36:55,205
כמה מהם,

1572
02:37:08,185 --> 02:37:10,605
כמה דלתות אפשר לפתוח?

1573
02:37:15,225 --> 02:37:17,925
כמה מפתחות הם מחזיקים?

1574
02:37:22,505 --> 02:37:23,525
כמה עוד.

1575
02:37:27,065 --> 02:37:28,065
האם.

1576
02:37:35,455 --> 02:37:37,645
סיבוב, סיבוב, סיבוב, סיבוב,

1577
02:37:43,555 --> 02:37:44,555
למטה,

1578
02:37:48,815 --> 02:37:50,765
סיבוב, סיבוב, סיבוב, סיבוב,

1579
02:37:55,675 --> 02:37:57,565
למטה ולמטה ולמטה ולמטה.

1580
02:38:02,875 --> 02:38:04,285
לפעמים אהבה

1581
02:38:08,395 --> 02:38:12,965
בלי תירוץ ממש תוך כדי תנועה.

1582
02:38:13,995 --> 02:38:16,125
לפעמים אוהבים, מתים.














