1 00:00:01,751 --> 00:00:03,420 Feliz aniversário, filho. 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,881 Você matou minha mãe, seu bastardo! 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,719 Você concorda, Evandro? 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,972 Você se vingou, acabou. 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,643 Você está bem, Sra. Arlette? 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,146 Você está agora no carro do Batman. 7 00:00:21,229 --> 00:00:23,106 Você vai pegar o dinheiro do líder, tá maluco? 8 00:00:23,189 --> 00:00:25,191 -Eu tenho que me esconder. - Onde você está indo? 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,276 Não sei. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,236 A família herdou a religião. 11 00:00:29,070 --> 00:00:30,321 Tentei proteger o seu pai. 12 00:00:31,072 --> 00:00:33,241 Tentei tirar seu pai da vizinhança, mas não consegui. 13 00:00:33,324 --> 00:00:34,325 Eu não puxei o gatilho. 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,494 Você fuma ou inala drogas...? 15 00:00:36,578 --> 00:00:37,454 Estou vendendo. 16 00:00:37,537 --> 00:00:39,164 É uma pena, porque isso é incrível. 17 00:00:39,247 --> 00:00:41,124 Este é ouro branco. 18 00:00:41,207 --> 00:00:43,460 Não como qualquer pessoa preguiçosa. 19 00:00:43,543 --> 00:00:44,544 Será um sucesso. 20 00:00:44,627 --> 00:00:46,337 Eu gostaria de comprar de você. 21 00:00:46,421 --> 00:00:49,466 Comprar diretamente sem intermediários é o que preferimos. 22 00:00:50,800 --> 00:00:52,302 Polícia, ninguém se mexe. 23 00:00:55,305 --> 00:00:57,265 Por que fizeram isso com minha mãe? 24 00:00:57,348 --> 00:01:00,518 Porque um traficante pensou que eu raptei a mãe dele. 25 00:01:00,602 --> 00:01:03,563 Evandro Rocha Ferreira, Conhecido como Evandro do Dendê, 26 00:01:03,646 --> 00:01:05,690 Ele foi preso na fronteira com a Bolívia. 27 00:01:05,774 --> 00:01:08,651 Fui à polícia para protegê-lo, meu filho. 28 00:01:08,735 --> 00:01:10,111 Não me chame de seu filho! 29 00:01:10,195 --> 00:01:13,573 Evandro está sob custódia. Você venceu essa luta. Esqueça essa maldita coisa, cara. 30 00:01:13,656 --> 00:01:16,826 Eu ainda não ganhei E não vencerei até colocar uma bala na cabeça dele. 31 00:01:18,787 --> 00:01:19,829 Sair! 32 00:01:19,913 --> 00:01:20,872 Saia da minha casa! 33 00:01:20,955 --> 00:01:24,876 Fui eu quem pediu a Andrea que fosse com eles. Você precisa de ajuda. 34 00:01:24,959 --> 00:01:27,212 Se for para fazer negócios com o Comandante novamente, 35 00:01:27,295 --> 00:01:29,172 Colocar Evandro na vanguarda. 36 00:01:29,255 --> 00:01:30,256 E de graça. 37 00:01:31,007 --> 00:01:34,511 Você nem tem garantia de estar ao meu lado Quando seu filho nascer. 38 00:01:36,387 --> 00:01:38,556 Sim, eu posso, confie em mim. 39 00:01:38,640 --> 00:01:39,724 Eu vou estar lá. 40 00:01:40,809 --> 00:01:44,354 Esta é minha filha, Maria. 41 00:01:44,437 --> 00:01:46,147 Abrace seu tio. 42 00:01:47,690 --> 00:01:48,525 Polícia! 43 00:01:48,608 --> 00:01:49,776 Sair! 44 00:01:51,361 --> 00:01:53,655 Sua mãe se transformou em um anjo. 45 00:01:53,738 --> 00:01:58,993 E eu vou cuidar de você Também cuido do Ayrton e do Evandriinho. 46 00:01:59,077 --> 00:02:01,037 A polícia está à sua porta. 47 00:02:01,121 --> 00:02:03,623 Fujam, pessoal! Vá para o inferno se quiser. 48 00:02:03,706 --> 00:02:05,375 Mas as crianças ficarão comigo. 49 00:02:05,959 --> 00:02:08,044 Você está louco? O que você fará com Gomez? 50 00:02:08,128 --> 00:02:10,713 Aquele desgraçado vendeu todo mundo, está tudo registrado. 51 00:02:10,797 --> 00:02:13,341 Cuidado, ele está fugindo pela floresta. 52 00:02:14,467 --> 00:02:15,593 "Polícia" 53 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 Tenho o direito de cuidar da Maria, Jesi. Maria virá comigo. 54 00:02:25,812 --> 00:02:28,815 Você deve decidir se é um comprador nosso 55 00:02:29,399 --> 00:02:30,525 Ou você é nosso concorrente? 56 00:02:31,818 --> 00:02:33,069 Parabéns. 57 00:02:33,153 --> 00:02:37,198 Então, a gangue matou Urquiza. E você pretende manter o negócio deles? 58 00:02:37,282 --> 00:02:39,325 Matei a gangue de Urquiza para proteger minha família. 59 00:02:39,909 --> 00:02:41,578 Posso levar seu produto a um nível superior. 60 00:02:41,661 --> 00:02:42,829 EUA". 61 00:02:42,912 --> 00:02:44,247 Eu conheço os caminhos. 62 00:02:44,330 --> 00:02:45,665 Seu tempo está se esgotando. 63 00:02:47,333 --> 00:02:50,503 Afonso veio salvar-me. Ele é um homem forte, pai. 64 00:02:51,087 --> 00:02:53,298 Ele mora em Dundee, lá é perigoso. 65 00:02:53,381 --> 00:02:55,300 Pagda e Salvador já têm o dinheiro. 66 00:02:55,383 --> 00:02:57,552 As pessoas estão preocupadas aqui, acham que serão atacadas. 67 00:02:57,635 --> 00:02:59,053 Enviarei mais armas. 68 00:02:59,137 --> 00:03:02,182 Não queremos a guerra, mas se ela explodir, Devemos estar preparados. 69 00:03:02,265 --> 00:03:04,142 Eu vou te matar. 70 00:03:04,225 --> 00:03:05,518 Olá querido, sou eu. 71 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 Seu pai e eu deveríamos nos conhecer. 72 00:03:07,854 --> 00:03:08,897 Onde se encontra Evandro? 73 00:03:09,522 --> 00:03:10,398 No Paraguai. 74 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 Estou na vizinhança. 75 00:03:11,524 --> 00:03:12,942 "As Carmelitas". 76 00:03:13,526 --> 00:03:14,986 Eles vão acusar você de sequestro. 77 00:03:15,653 --> 00:03:16,946 Aqui no Paraguai estamos bem. 78 00:03:17,030 --> 00:03:19,282 Mas no Brasil você será um fugitivo. 79 00:03:22,035 --> 00:03:23,036 Seu bastardo! 80 00:03:23,119 --> 00:03:26,039 As informações que obtivemos sobre Evandro. Foi falso? 81 00:03:26,122 --> 00:03:27,248 Isso não aconteceu. 82 00:03:27,332 --> 00:03:28,917 Foi para chamar a atenção. 83 00:03:29,000 --> 00:03:31,586 Pelo que ouvi da Bolívia, Ninguém sabia que era você. 84 00:03:31,669 --> 00:03:34,422 Eu quero entrar no campo das armas, Eu quero expandir, cara. 85 00:03:34,505 --> 00:03:36,007 Precisamos de uma guerra. 86 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Posso começar uma guerra sempre que quiser. 87 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 Não podemos perder, Pepito. 88 00:03:40,428 --> 00:03:43,473 Onde você precisa começar a negociar? E essas peças para nós? 89 00:03:43,556 --> 00:03:45,225 Só preciso de uma ordem do comando. 90 00:03:45,308 --> 00:03:46,434 Traga as peças. 91 00:03:46,517 --> 00:03:49,312 Eu disse naquele vídeo Seus filhos enterraram o Sr. Pedro. 92 00:03:49,395 --> 00:03:51,022 Você sabe onde está o corpo dele? 93 00:03:51,105 --> 00:03:53,483 Vou dar um jeito de não precisar mais trabalhar 94 00:03:53,566 --> 00:03:55,318 Para ser livre. 95 00:03:55,401 --> 00:03:57,612 Esta é a máquina de comprar! 96 00:03:58,196 --> 00:04:00,740 Vamos direto ao ponto, Burgos. 97 00:04:00,823 --> 00:04:02,659 É sobre máquinas caça-níqueis. 98 00:04:02,742 --> 00:04:04,285 Vamos fazer um acordo. 99 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 Nós concordamos. 100 00:04:06,037 --> 00:04:08,289 Eles acreditaram? excelente! 101 00:04:08,790 --> 00:04:10,959 Conte-me sobre a conta falsa do Pedro. 102 00:04:11,042 --> 00:04:13,795 É assim que obtemos lucros. 103 00:04:13,878 --> 00:04:16,256 Se a polícia soubesse da morte do Sr. Pedro, Terminaremos, certo? 104 00:04:16,339 --> 00:04:17,757 Como você conseguirá dinheiro de uma pessoa morta? 105 00:04:17,840 --> 00:04:20,677 O dinheiro passa a ser herança do filho, certo? 106 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 "Afonso." 107 00:04:21,719 --> 00:04:23,096 Ou eu desapareço ou eles me pegam. 108 00:04:23,179 --> 00:04:24,681 Suas notícias não chegarão ao seu pai. 109 00:04:24,764 --> 00:04:26,933 É hora de acertar nossas contas 110 00:04:27,016 --> 00:04:28,643 E vivemos nossas vidas. 111 00:04:28,726 --> 00:04:31,396 Seu amigo com quem você está namorando quer trabalhar comigo. 112 00:04:32,563 --> 00:04:34,565 É a favela ao lado, isso pode ser um erro. 113 00:04:34,649 --> 00:04:36,359 Foi você quem quis começar esta guerra, certo? 114 00:04:36,442 --> 00:04:37,777 Quero propor um tratado. 115 00:04:37,860 --> 00:04:40,697 Vou trazer sua neta de volta. 116 00:04:41,197 --> 00:04:43,074 Você vai me entregar, Evandro. 117 00:04:43,157 --> 00:04:45,451 -Está tudo bem? - Não, as coisas não estão bem. 118 00:04:45,535 --> 00:04:48,037 Evandro, eles começaram a guerra aqui, E eu estou no meio 119 00:04:48,121 --> 00:04:50,498 Com Maria, meu filho, quero tirá-la daqui. 120 00:04:50,581 --> 00:04:51,874 Que cadeira é essa, Afonso? 121 00:04:52,500 --> 00:04:53,376 que. 122 00:04:53,459 --> 00:04:55,086 -Fique alerta, ok? Bom. 123 00:05:02,593 --> 00:05:03,469 É a turma do BOB. 124 00:05:03,553 --> 00:05:06,139 Eles jogaram uma maldita bomba aqui e explodiram tudo! 125 00:05:06,222 --> 00:05:09,100 Querida, você vai com o Juninho. E sua avó se juntará a você em breve, ok? 126 00:05:09,183 --> 00:05:10,143 Vamos, Maria. 127 00:05:10,226 --> 00:05:11,811 Este plano é muito perigoso. 128 00:05:11,894 --> 00:05:15,064 Você estará no sopé da colina com seu maldito transmissor, Caso ocorra algum problema. 129 00:05:15,148 --> 00:05:18,359 Quero que você coloque esse fio na sua casa, ok? 130 00:05:18,443 --> 00:05:19,944 Murillo é um verdadeiro policial. 131 00:05:20,028 --> 00:05:22,030 Ele é acusado de um crime que não cometeu. 132 00:05:22,613 --> 00:05:24,991 Esta arma foi claramente plantada 133 00:05:25,074 --> 00:05:27,285 Ser acusado de matar o Agente Gomes. 134 00:05:27,368 --> 00:05:29,996 E essa testemunha será o seu álibi? 135 00:05:30,496 --> 00:05:32,123 Estou ligando para você para dizer adeus. 136 00:05:32,206 --> 00:05:33,958 Inês, me escute, acalme-se. 137 00:05:34,042 --> 00:05:36,377 - Vou embora com o Afonso, pai. - Minha querida... 138 00:05:37,670 --> 00:05:39,130 Eu estava esperando que seu marido viesse. 139 00:05:39,213 --> 00:05:42,342 - Que surpresa! - Falar comigo significa falar com ele. 140 00:05:42,967 --> 00:05:44,385 - Onde ele está, garoto? É isso. 141 00:05:44,469 --> 00:05:45,345 Eu perdi! 142 00:05:45,428 --> 00:05:47,472 Perdi meu amigo, cadê a vadia? 143 00:05:47,555 --> 00:05:50,183 Comece com isso, assuma o controle de todo esse lugar sujo. 144 00:05:50,266 --> 00:05:52,352 cheio! Vamos! 145 00:05:52,435 --> 00:05:54,020 Vamos por trás, vamos. 146 00:05:54,937 --> 00:05:56,272 Gilmar, estou aqui, vamos. 147 00:05:58,941 --> 00:06:00,818 Vê aquele com a camisa verde? Atire nele. 148 00:06:02,362 --> 00:06:03,321 Porra! 149 00:06:05,156 --> 00:06:06,407 Venha aqui! 150 00:06:10,119 --> 00:06:11,746 Eles o pegaram, droga! 151 00:06:12,914 --> 00:06:13,956 Vamos! 152 00:06:18,378 --> 00:06:23,424 "Episódio Um" 153 00:06:25,218 --> 00:06:26,427 Afaste-se, cara! 154 00:06:26,511 --> 00:06:28,137 - Onde está minha sobrinha? recuar! 155 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 Mãe, onde está minha sobrinha? 156 00:06:29,555 --> 00:06:32,266 Você também, recue, droga! 157 00:06:32,350 --> 00:06:33,601 recuar! - Afaste-se! Abaixe-se! 158 00:06:33,684 --> 00:06:35,186 - Você vai morrer, seu idiota! - Solte minha mãe! 159 00:06:35,269 --> 00:06:37,563 - Não toque nela, droga! - Saia daqui! 160 00:06:38,064 --> 00:06:40,024 -Você quer vê-la morrer? - Largue sua arma! 161 00:06:40,108 --> 00:06:41,526 Jogue fora! 162 00:06:42,110 --> 00:06:44,320 -Coloque-o no chão, seu bastardo. - Tire as mãos dela, seu desgraçado! 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,280 Vou explodir a cabeça dela! 164 00:06:48,908 --> 00:06:50,785 - Saia, seu desgraçado! - Saia, droga! 165 00:06:50,868 --> 00:06:52,453 - É o fim! - Seu canalha! 166 00:06:54,705 --> 00:06:55,873 É o fim! 167 00:06:57,750 --> 00:06:58,918 Vamos, droga! 168 00:06:59,001 --> 00:07:00,128 Porra! 169 00:07:00,211 --> 00:07:01,337 Seu bastardo! 170 00:07:01,421 --> 00:07:03,464 - Vermelho! -Você vai morrer! 171 00:07:04,549 --> 00:07:06,467 Vamos pessoal, eles estão cercados, cara. 172 00:07:06,551 --> 00:07:08,219 - Vamos destruí-los! -Você vai recuar? 173 00:07:08,302 --> 00:07:09,595 Chegou a sua hora! 174 00:07:11,055 --> 00:07:12,181 Droga, Noninho! 175 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 Seu bastardo! 176 00:07:15,393 --> 00:07:16,394 Porra! 177 00:07:16,477 --> 00:07:18,521 Não recue! Acabe com eles, droga! 178 00:07:18,604 --> 00:07:20,148 Vamos! -Você vai morrer, seu desgraçado! 179 00:07:20,231 --> 00:07:21,482 Vermelho! 180 00:07:21,566 --> 00:07:23,651 Mate todos eles! 181 00:07:23,734 --> 00:07:24,861 Vamos, droga! 182 00:07:25,695 --> 00:07:26,737 Porra. 183 00:07:28,114 --> 00:07:29,490 Droga, mãe. 184 00:07:29,574 --> 00:07:30,575 "Murillo!" 185 00:07:30,658 --> 00:07:31,784 Leve minha mãe para o hospital, droga! 186 00:07:31,868 --> 00:07:34,745 Isso não é uma negociação, só vou embora com você! 187 00:07:34,829 --> 00:07:37,081 Pegue, seu bastardo! Ela está machucada, droga! 188 00:07:37,832 --> 00:07:40,168 - Pegue, droga! - É o fim! 189 00:07:43,421 --> 00:07:44,505 Minha mãe está infectada. 190 00:07:44,589 --> 00:07:45,798 Fugir! Vamos! 191 00:07:45,882 --> 00:07:48,092 - Afaste-se, droga! Vamos! 192 00:07:57,935 --> 00:08:00,188 Droga, onde está a Sra. Arletty? 193 00:08:04,317 --> 00:08:06,944 Me ajude, droga! Socorro, droga! 194 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Vá lá pessoal! Você vem comigo, droga! 195 00:08:11,365 --> 00:08:12,867 Porra! 196 00:08:12,950 --> 00:08:14,160 Ei! 197 00:08:15,077 --> 00:08:16,746 Você vai morrer um por um! 198 00:08:16,829 --> 00:08:18,998 Nós somos a turma do BOB! Mostre sua cara, seu bastardo! 199 00:08:19,624 --> 00:08:21,751 - Droga, terminamos! - Terminamos, cara! 200 00:08:21,834 --> 00:08:24,003 -Você vai morrer! - Você vai morrer, seu idiota! 201 00:08:24,086 --> 00:08:26,464 Você vai morrer! 202 00:08:26,547 --> 00:08:27,632 Morra, seu bastardo! 203 00:08:27,715 --> 00:08:29,509 Droga, chefe! Vamos! 204 00:08:30,343 --> 00:08:31,928 Você vai morrer, seu bastardo! 205 00:08:32,678 --> 00:08:34,555 Eles recuaram! Vamos! 206 00:08:34,639 --> 00:08:37,725 Tenha cuidado, Eles saem com a mãe de Evandro. 207 00:08:40,811 --> 00:08:43,189 Vamos, droga! 208 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Vai lá, a turma do BOB chegou. 209 00:08:45,650 --> 00:08:47,276 Temos a mãe do Evandro, caramba. 210 00:08:47,360 --> 00:08:49,570 O bastardo quer que partamos o mais rápido possível. 211 00:08:49,654 --> 00:08:51,072 Vamos, droga. 212 00:08:51,155 --> 00:08:53,199 Morra, seu bastardo! 213 00:08:53,282 --> 00:08:55,743 Morra, seu bastardo! 214 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 Vamos sair daqui! 215 00:08:57,662 --> 00:09:00,831 -Morra, seu desgraçado! Maldito! 216 00:09:00,915 --> 00:09:01,874 Vamos! 217 00:09:02,667 --> 00:09:05,545 Vamos, vamos. 218 00:09:06,546 --> 00:09:08,756 Vamos, vamos, droga. 219 00:09:09,715 --> 00:09:11,300 A partir daqui, seu bastardo. 220 00:09:11,384 --> 00:09:12,843 Porra! 221 00:09:13,636 --> 00:09:15,137 a maldição! 222 00:09:15,221 --> 00:09:17,390 Eu pensei ter visto tudo na polícia, 223 00:09:17,473 --> 00:09:19,183 Mas os canalhas que nos acompanham... 224 00:09:19,267 --> 00:09:21,936 - Acredite, Salvador deve ter caído. - Droga, estamos condenados, cara. 225 00:09:22,019 --> 00:09:23,271 Vamos. - Ei pessoal. 226 00:09:23,354 --> 00:09:26,315 - Vamos embora. Vamos! 227 00:09:26,399 --> 00:09:27,483 Seu bastardo! 228 00:09:32,738 --> 00:09:33,781 Seu bastardo! 229 00:09:33,864 --> 00:09:36,284 E aí, chefe? Eles pegaram o Noninho. 230 00:09:36,367 --> 00:09:38,077 Eles o deixaram inconsciente na entrada do armazém. 231 00:09:38,160 --> 00:09:40,538 Vá lá, siga-o, Vamos! Mate todos eles. 232 00:09:40,621 --> 00:09:42,498 - Por trás. Vamos! 233 00:09:44,250 --> 00:09:46,836 - Onde foi isso? - Na entrada do armazém, Chefe. 234 00:09:46,919 --> 00:09:49,171 Tentamos aguentar, Mas os homens estavam fortemente armados. 235 00:09:49,255 --> 00:09:51,799 {\an8}Uau! "Baghda, seu bastardo." 236 00:10:24,832 --> 00:10:26,626 {\an8}Sra. Arletty, onde está a garota? 237 00:10:26,709 --> 00:10:28,461 {\an8}Onde você deixou Maria? Diga-me. 238 00:10:28,544 --> 00:10:30,755 {\an8}- Por favor, temos que levá-la agora. - Sra. 239 00:10:32,673 --> 00:10:34,050 {\an8}Murillo, você deve vir comigo. 240 00:10:34,133 --> 00:10:35,426 {\an8}Não posso agora, estou em uma missão. 241 00:10:35,509 --> 00:10:37,136 {\an8}Escute, droga! 242 00:10:37,219 --> 00:10:39,764 {\an8}Cassiano disse para você vir de um jeito ou de outro. 243 00:10:39,847 --> 00:10:40,890 {\an8}Você virá comigo para o novo prédio. 244 00:10:40,973 --> 00:10:42,099 {\an8}Qual é o novo prédio? 245 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 {\an8}É a nova sede. 246 00:10:43,851 --> 00:10:45,728 {\an8}Pelo menos ele está no quarto andar também, Vamos. 247 00:10:45,811 --> 00:10:48,939 {\an8}Preciso encontrar essa garota, droga. 248 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 {\an8}"Temos…" 249 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 {\an8}Olha essa besteira, Santana. 250 00:11:04,872 --> 00:11:06,332 {\an8}Máquinas de jogo em Dundee. 251 00:11:06,415 --> 00:11:09,627 {\an8}Essas malditas máquinas de jogo Em todos os lugares agora. 252 00:11:09,710 --> 00:11:12,213 Tudo começou com um jogo de bingo, Quero ver onde isso vai parar. 253 00:11:13,339 --> 00:11:14,423 Foda-me. 254 00:11:21,430 --> 00:11:24,350 Droga, isso é tão ruim, Eu amei esse garoto gordo. 255 00:11:24,433 --> 00:11:26,268 -Esse garoto era ótimo. - Não tenha pressa, Gilmar. 256 00:11:26,352 --> 00:11:28,145 Ouça, Burgos, quero um dos nossos médicos lá. 257 00:11:28,229 --> 00:11:29,855 Não quero não ficar sabendo do que está acontecendo, ok? 258 00:11:30,690 --> 00:11:31,899 Agora, Burgos! 259 00:11:31,982 --> 00:11:33,734 Droga, Burgos está agindo como um idiota Às vezes, cara. 260 00:11:33,818 --> 00:11:35,903 Tudo que eu quero saber é 261 00:11:35,986 --> 00:11:38,406 Como aquele maldito Morello entrou na casa da minha mãe? 262 00:11:38,489 --> 00:11:41,617 Este hacker teve ajuda interna, Lave com certeza. 263 00:11:41,701 --> 00:11:44,578 Maldito trabalho para juntar tudo isso novamente. 264 00:11:45,246 --> 00:11:46,997 a maldição. 265 00:11:47,081 --> 00:11:50,209 O que aconteceu com Wilbert foi terrível. - Horrível, cara. 266 00:11:50,292 --> 00:11:52,211 -Você sabe que ele perdeu o pé, certo? - Eu sei, droga. 267 00:11:52,294 --> 00:11:55,089 Assim que puder, quero-o de volta como líder Aqui em Dundee. 268 00:11:55,172 --> 00:11:57,007 - Sem pernas, Evandro? e daí? 269 00:11:57,091 --> 00:11:58,926 Roberto Carlos não tem pernas E ele é o rei, droga. 270 00:11:59,009 --> 00:12:01,887 Sim, mas espero que ele não esteja perdido Pé direito, cara. 271 00:12:01,971 --> 00:12:03,347 É ruim viver só com o pé esquerdo. 272 00:12:03,431 --> 00:12:05,307 - Do que você está falando, Gilmar? - Isso é um mau presságio, cara. 273 00:12:05,391 --> 00:12:06,517 Gilmar, eu sou canhoto, cara. 274 00:12:06,600 --> 00:12:09,937 Droga, Evandro! É por isso que toda essa merda aconteceu, cara! 275 00:12:10,020 --> 00:12:12,356 Droga, Gilmar! Você está brincando comigo? O que aconteceu aqui foi sério, cara. 276 00:12:12,440 --> 00:12:14,483 a maldição. O que é isso? Estamos perdendo um quilo de cocaína. 277 00:12:14,567 --> 00:12:15,484 Você está louco? 278 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Estamos perdendo um quilo de cocaína. Como é possível que ele não esteja desaparecido? 279 00:12:17,653 --> 00:12:18,863 - Eu garanto a você. -Se eu digo isso, é verdade. 280 00:12:18,946 --> 00:12:21,115 - Bobagem, mostre algum respeito, seu bastardo. Eu juro para você. 281 00:12:21,198 --> 00:12:22,074 - Onde está a cocaína? Não sei. 282 00:12:22,158 --> 00:12:23,409 Fugênio, o que está acontecendo? 283 00:12:23,492 --> 00:12:24,744 - O quê, líder? - E aí? 284 00:12:24,827 --> 00:12:27,079 Estamos com pouco de um quilo de cocaína aqui, droga. 285 00:12:37,089 --> 00:12:37,923 “Ennis.” 286 00:12:38,007 --> 00:12:38,841 "banheiro" 287 00:12:39,508 --> 00:12:41,218 Ennis, você está bem? 288 00:12:41,302 --> 00:12:42,803 Já vou, Afonso. 289 00:12:44,764 --> 00:12:46,223 Vamos, Ennis. 290 00:12:48,684 --> 00:12:50,186 Ennis, o ônibus está partindo. 291 00:12:50,269 --> 00:12:52,271 Estou indo, Afonso, espere. 292 00:13:09,079 --> 00:13:10,623 "Murillo"… 293 00:13:12,625 --> 00:13:15,211 Murillo, me ajude, preciso... 294 00:13:16,128 --> 00:13:18,756 - “Murillo”… - Sra. Arletty, você sabe onde Maria está? 295 00:13:19,924 --> 00:13:20,841 O que? 296 00:13:20,925 --> 00:13:22,927 Seu filho quer saber onde Maria está. 297 00:13:23,511 --> 00:13:24,470 não. 298 00:13:25,429 --> 00:13:26,847 Não, Evandro... não posso... 299 00:13:26,931 --> 00:13:29,266 - "Evandro"...não... - Acalme-se, Sra. Arletty. 300 00:13:29,350 --> 00:13:31,227 - Acalmar. -Tenho que sair... 301 00:13:31,310 --> 00:13:33,437 -Você deve... - Nos seus mensageiros. 302 00:13:34,021 --> 00:13:37,024 Isso irá ajudá-lo a se acalmar, manter a calma. 303 00:13:37,107 --> 00:13:39,777 Não se preocupe, você estará com seu filho em breve. 304 00:13:47,535 --> 00:13:50,579 -Você deve estar brincando comigo. -Você também não está ajudando, certo? 305 00:13:50,663 --> 00:13:53,207 - Sem o benefício de Ennis, como podemos... - Declaração? Alguma declaração? 306 00:13:53,290 --> 00:13:54,124 Falei com Ennis. 307 00:13:54,208 --> 00:13:55,334 Eu sei que você estava com ela no hospital quando ela morreu... 308 00:13:55,417 --> 00:13:57,127 Eu não pedi para você falar com minha filha! 309 00:13:57,211 --> 00:13:59,421 Que escolha eu tenho? Ennis é o seu álibi. 310 00:13:59,505 --> 00:14:00,965 Algum álibi? Não há álibi. 311 00:14:01,048 --> 00:14:02,424 Ouça, se eu quisesse matar Gomez, 312 00:14:02,508 --> 00:14:04,468 Eu teria feito isso na Bolívia, droga! 313 00:14:04,552 --> 00:14:06,095 Volta aqui, Morello! 314 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Murillo, você está suspenso. 315 00:14:08,389 --> 00:14:10,850 Até o final da investigação do assassinato de Gomes, 316 00:14:10,933 --> 00:14:12,351 Você está suspenso do trabalho. 317 00:14:18,399 --> 00:14:19,275 E aí? 318 00:14:20,317 --> 00:14:21,360 Está tudo bem? 319 00:14:24,446 --> 00:14:25,614 Meu pai… 320 00:14:28,993 --> 00:14:32,204 Sim, minha querida, não há nada que possamos fazer. 321 00:14:50,514 --> 00:14:52,808 Ver? A porta se abriu, vamos? 322 00:14:54,894 --> 00:14:55,728 Vamos. 323 00:15:04,987 --> 00:15:05,988 Sim, eu irei. 324 00:15:06,071 --> 00:15:07,823 Eu vou, ok? 325 00:15:07,907 --> 00:15:10,743 Tio Juninho, essa é minha avó? 326 00:15:11,869 --> 00:15:14,121 Eu irei mais tarde, ok? 327 00:15:14,204 --> 00:15:15,623 Eu definitivamente irei. 328 00:15:16,749 --> 00:15:20,210 Calma, meu querido, porque sua avó vai te ligar 329 00:15:20,294 --> 00:15:21,879 Assim que puder, ok? 330 00:15:22,463 --> 00:15:23,380 Bom. 331 00:15:23,464 --> 00:15:24,840 Fique calmo. 332 00:15:36,393 --> 00:15:37,519 Você vai ao banheiro de novo, Ennis? 333 00:15:37,603 --> 00:15:39,229 O que está errado? Não posso? 334 00:15:39,313 --> 00:15:41,273 Você acha que sou estúpido, não é? 335 00:15:55,955 --> 00:15:57,414 Ennis, abra a maldita porta. 336 00:15:57,498 --> 00:16:00,334 "Hospital Santa Cristina" 337 00:16:08,968 --> 00:16:12,012 "Aviso, fique em silêncio." 338 00:16:19,979 --> 00:16:23,232 Você disse que ia prender Evandro, Murillo. 339 00:16:24,984 --> 00:16:26,860 Agora, veja o que aconteceu. 340 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 Olha onde eu acabei. 341 00:16:31,156 --> 00:16:32,491 Sra. 342 00:16:33,617 --> 00:16:35,327 Onde está a garota? 343 00:16:35,911 --> 00:16:37,997 Diga-me, onde está Maria? 344 00:16:38,580 --> 00:16:40,541 Sua mãe está bem, a bala só a arranhou. 345 00:16:40,624 --> 00:16:42,209 Ela disse alguma coisa sobre Maria? 346 00:16:42,292 --> 00:16:43,711 Não, ela ainda está muito confusa. 347 00:16:43,794 --> 00:16:46,630 Eu falei...não sei, Moreno, Marcelo... 348 00:16:46,714 --> 00:16:48,716 "Moreno"? Dá o telefone para ela, Felipe. 349 00:16:48,799 --> 00:16:51,135 Não posso, tem um policial na sala com ela. 350 00:16:51,218 --> 00:16:52,594 Ele é da Polícia Federal. 351 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 policial? 352 00:16:55,347 --> 00:16:56,390 “Ennis”… 353 00:17:00,728 --> 00:17:02,312 Inês, abra a porta. 354 00:17:13,532 --> 00:17:15,075 Onde está a maldita cocaína? O que? 355 00:17:15,159 --> 00:17:17,077 - Onde está a cocaína, Ennis? -Não há cocaína. 356 00:17:17,161 --> 00:17:19,038 - Seremos presos. -Não há cocaína. 357 00:17:19,121 --> 00:17:21,498 - Onde está a maldita cocaína, Ennis? -Não há cocaína. 358 00:17:21,582 --> 00:17:22,624 - Seremos presos. Boa noite. 359 00:17:22,708 --> 00:17:24,710 - Carteira de identidade, por favor. - “Afonso”. 360 00:17:24,793 --> 00:17:25,919 Cartão de identificação. 361 00:17:26,587 --> 00:17:28,630 Vocês dois estão atrás. 362 00:17:28,714 --> 00:17:30,424 - O que você está fazendo aí? - O que fazemos, cara? 363 00:17:30,507 --> 00:17:32,801 -O que a garota faz no banheiro? - Qual garota? Nenhuma garota encontrada. 364 00:17:32,885 --> 00:17:34,928 O que você quer dizer com não há garota? Saia do meu caminho, seu idiota. 365 00:17:35,012 --> 00:17:36,555 Espere. 366 00:17:36,638 --> 00:17:37,765 Sair! 367 00:17:37,848 --> 00:17:39,224 Ei! 368 00:17:39,308 --> 00:17:41,935 Legal, certo? 369 00:17:44,021 --> 00:17:45,647 Vamos para o hospital agora, Murillo está lá com minha mãe. 370 00:17:45,731 --> 00:17:46,732 Você tem certeza disso? 371 00:17:46,815 --> 00:17:48,317 Vamos pegar aquele bastardo ali. 372 00:17:48,400 --> 00:17:51,528 Achei que você nunca diria isso, cara! 373 00:17:52,112 --> 00:17:53,489 Como você está, líder? 374 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Agora não, cara, tenha calma comigo. 375 00:17:54,823 --> 00:17:56,742 Bom, você vai querer ouvir isso, chegue mais perto, cara. 376 00:17:58,202 --> 00:17:59,953 Vamos, meu amigo, fale. 377 00:18:00,954 --> 00:18:02,498 Minha esposa e eu… 378 00:18:03,082 --> 00:18:05,626 Vimos o Pastor Juninho. Ele sai da igreja com uma menina. 379 00:18:05,709 --> 00:18:07,669 A polícia também estava lá. 380 00:18:09,254 --> 00:18:10,297 Na igreja da minha mãe? 381 00:18:11,006 --> 00:18:12,132 Eles estavam escondidos lá. 382 00:18:12,716 --> 00:18:13,801 Você tem certeza disso? 383 00:18:14,384 --> 00:18:16,595 Bem, esse lunático não está sozinho Quem disse isso, chefe? 384 00:18:16,678 --> 00:18:19,056 Isso é o que as pessoas dizem nas ruas. 385 00:18:19,807 --> 00:18:21,100 Sair. 386 00:18:21,183 --> 00:18:22,810 - Vamos. naturalmente. 387 00:18:28,232 --> 00:18:29,399 Maria”. 388 00:18:30,484 --> 00:18:32,820 Quero que você fique no quarto, ok? 389 00:18:32,903 --> 00:18:35,197 E não vá embora até eu chegar. 390 00:18:35,280 --> 00:18:36,448 Você entendeu? 391 00:18:36,949 --> 00:18:39,576 Vou à igreja e voltarei em breve. 392 00:18:40,327 --> 00:18:41,745 Não vai demorar muito, ok? 393 00:18:45,415 --> 00:18:46,708 Abre, Junino. 394 00:18:48,252 --> 00:18:49,920 Ok. 395 00:18:50,003 --> 00:18:51,213 Esta é uma excelente aula, não é? 396 00:18:52,798 --> 00:18:54,591 Isto é tráfico de drogas, não é, novato? 397 00:18:54,675 --> 00:18:55,509 correto. 398 00:18:56,009 --> 00:18:59,138 Um traficante com cara de bebê... 399 00:18:59,221 --> 00:19:00,430 É um precedente. 400 00:19:00,514 --> 00:19:02,516 Seu pai deve estar decepcionado, certo? 401 00:19:03,642 --> 00:19:06,311 Que tal ligarmos para ele para acertar as coisas? 402 00:19:06,395 --> 00:19:07,771 Não há necessidade disso, chefe. 403 00:19:08,272 --> 00:19:10,899 - Por que não? - Talvez possamos resolver esse assunto aqui. 404 00:19:11,733 --> 00:19:13,360 Feche. 405 00:19:13,443 --> 00:19:15,529 Deixe o ônibus ir. 406 00:19:17,281 --> 00:19:18,740 Você pode ir. 407 00:19:27,291 --> 00:19:28,417 Ei, novato! 408 00:19:29,626 --> 00:19:31,670 Leve a cocaína e a sacola para o carro. 409 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 O que você vai fazer? 410 00:19:34,214 --> 00:19:36,758 Pegue a maldita cocaína e leve a sacola Para o carro, droga. 411 00:20:08,540 --> 00:20:09,666 a maldição. 412 00:20:09,750 --> 00:20:13,337 Um lobo em pele de cordeiro ou um lobo em pele de cachorro. 413 00:20:15,881 --> 00:20:18,133 Ei, vamos ao zoológico. 414 00:20:19,843 --> 00:20:21,053 Cadê o tio Juninho? 415 00:20:21,637 --> 00:20:24,014 de? Tio Juninho? 416 00:20:24,097 --> 00:20:26,391 Tio Juninho está conversando com seu pai. 417 00:20:27,893 --> 00:20:29,269 Seu bastardo. 418 00:20:29,353 --> 00:20:31,813 Diga-me, seu bastardo, diga-me. 419 00:20:31,897 --> 00:20:33,315 Pelo amor de Deus, Evandro. 420 00:20:33,398 --> 00:20:35,484 O que Murillo estava fazendo? Na sua igreja, seu pirralho? 421 00:20:35,567 --> 00:20:36,944 Não sei nada sobre Murillo. 422 00:20:37,027 --> 00:20:39,446 Sua mãe me pediu para levar Maria. Ela ligaria, 423 00:20:39,529 --> 00:20:42,741 - Para recuperá-la, só isso. - Então minha mãe está envolvida com ele? 424 00:20:42,824 --> 00:20:43,784 Não sei. -Isso é tudo? 425 00:20:43,867 --> 00:20:46,870 Não sei, só estava ajudando sua mãe, Não sei de nada, Evandro. 426 00:20:46,954 --> 00:20:47,955 Seu bastardo. 427 00:20:49,081 --> 00:20:50,249 Seu pirralho. 428 00:20:51,708 --> 00:20:54,211 Eu tinha uma queda por você. 429 00:20:54,294 --> 00:20:57,214 O que farei com você agora? Todos viram Murillo. Deixe sua igreja. 430 00:20:57,297 --> 00:20:59,549 Eu não sei o que sua mãe fez, 431 00:20:59,633 --> 00:21:01,051 Mas não é minha culpa. 432 00:21:01,134 --> 00:21:02,135 Abaixe a voz, droga. 433 00:21:04,805 --> 00:21:06,640 Eu nunca te traí, Evandro. 434 00:21:08,016 --> 00:21:09,977 Mas você conhece muito bem sua mãe, certo? 435 00:21:13,522 --> 00:21:14,856 Ouça, pirralho. 436 00:21:14,940 --> 00:21:18,443 Por tudo que você fez pela minha família, Eu vou deixar você ir. 437 00:21:18,527 --> 00:21:21,196 - Graças a Deus. - Droga, obrigado Evandro. 438 00:21:23,240 --> 00:21:24,283 olhe para mim. 439 00:21:26,159 --> 00:21:28,620 Você sairá daqui e nunca mais colocará os pés em Dendy. 440 00:21:28,704 --> 00:21:30,163 Nem nenhuma favela afiliada à liderança. 441 00:21:30,247 --> 00:21:31,123 Você me ouviu? 442 00:21:31,707 --> 00:21:33,250 Você não vai fazer isso de novo, pirralho. 443 00:21:34,918 --> 00:21:35,752 Vamos. 444 00:21:50,225 --> 00:21:51,435 Vamos. 445 00:21:55,230 --> 00:21:56,440 mover. 446 00:21:57,024 --> 00:21:59,401 Caminhe daqui, não pare. 447 00:22:00,569 --> 00:22:02,237 Não olhe para trás, droga. 448 00:22:03,196 --> 00:22:04,448 - Para onde você está nos levando? - Mover. 449 00:22:04,531 --> 00:22:05,866 Você verá, meu anjo. 450 00:22:05,949 --> 00:22:08,952 Calma, prometo que isso não vai te machucar em nada. 451 00:22:09,036 --> 00:22:11,246 Se eu fosse você, tomaria cuidado. Meu pai é um agente federal, seu bastardo. 452 00:22:11,330 --> 00:22:13,790 -Agente federal? verdadeiramente? Sim. 453 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 Seu bastardo! 454 00:22:17,085 --> 00:22:18,128 Porra. 455 00:22:22,799 --> 00:22:25,761 Sua escória! O que você vai dizer agora? 456 00:22:25,844 --> 00:22:28,930 O que você vai dizer? Seu pai também é agente federal? 457 00:22:32,559 --> 00:22:34,519 Não, apenas meus pais. 458 00:22:38,273 --> 00:22:39,399 Porra! 459 00:22:41,568 --> 00:22:42,694 Vamos, Ennis. 460 00:22:45,655 --> 00:22:46,865 "Sampaio" 461 00:23:01,046 --> 00:23:02,756 Isso não é bom, Caramba. 462 00:23:03,507 --> 00:23:05,509 Tenho um dever para com os compradores. 463 00:23:05,592 --> 00:23:07,719 O atraso gera desconfiança. 464 00:23:08,845 --> 00:23:11,390 Por que não podemos enviar a carga hoje? 465 00:23:12,516 --> 00:23:14,101 É uma questão de segurança. 466 00:23:15,018 --> 00:23:17,646 Estamos estudando novos métodos. 467 00:23:17,729 --> 00:23:20,399 Segurança, é claro. 468 00:23:21,400 --> 00:23:23,193 Não é por causa do Evandro? 469 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 não. 470 00:23:28,365 --> 00:23:32,077 Você não vence uma guerra apenas com armas. 471 00:23:34,204 --> 00:23:35,789 Por exemplo, a Frente de Libertação Nacional do Vietname do Sul. 472 00:23:35,872 --> 00:23:38,542 Eles fizeram os americanos correrem Usando meia dúzia de varas de bambu. 473 00:23:39,251 --> 00:23:40,544 Mas, novamente, isso não nos ajuda 474 00:23:40,627 --> 00:23:43,338 Continuar vendendo armas aos nossos inimigos. 475 00:23:46,091 --> 00:23:48,510 São apenas negócios, Caramba. 476 00:23:48,593 --> 00:23:50,220 É uma guerra. 477 00:23:50,846 --> 00:23:53,306 É preciso vender para ambas as partes. 478 00:23:53,390 --> 00:23:54,933 É melhor que sejamos nós, certo? 479 00:23:55,767 --> 00:23:57,936 Evandro entende, ele sabe disso. 480 00:23:59,187 --> 00:24:01,731 Espero que você entenda isso também. 481 00:24:02,774 --> 00:24:03,900 naturalmente. 482 00:24:05,694 --> 00:24:07,195 Você tem algo aqui. 483 00:24:12,534 --> 00:24:14,828 É ridículo você vender armas Para a turma do BOB, 484 00:24:14,911 --> 00:24:17,414 Aí eles vêm e atiram em você, minha querida. 485 00:24:17,497 --> 00:24:18,957 Este é o trabalho deles, Caramba. 486 00:24:19,040 --> 00:24:21,168 Ele não vai querer abrir mão dessa parte do mercado. 487 00:24:21,251 --> 00:24:22,169 Saber. 488 00:24:22,752 --> 00:24:25,630 Contei a Nieves e ele ficou muito bravo. 489 00:24:26,214 --> 00:24:27,757 Sim eu sei. 490 00:24:27,841 --> 00:24:29,301 De qualquer forma, tenho que proteger essa carga 491 00:24:29,384 --> 00:24:30,677 Até eu colocar meus assuntos em ordem aqui. 492 00:24:30,760 --> 00:24:31,970 Você venceu! 493 00:24:32,888 --> 00:24:34,306 Pai, você ganhou! 494 00:24:35,056 --> 00:24:36,975 Querido, esta é "Maria"? 495 00:24:37,058 --> 00:24:37,976 OK. 496 00:24:38,685 --> 00:24:40,854 Era para ser uma surpresa, Mas ela gritou aqui. 497 00:24:40,937 --> 00:24:43,815 Deixe-me falar com ela, por favor, minha querida. Eu senti muita falta dela. 498 00:24:43,899 --> 00:24:45,901 Venha conversar com sua mãe, Maria. 499 00:24:46,818 --> 00:24:48,403 "Pare" 500 00:24:48,487 --> 00:24:49,362 Olá mãe! 501 00:24:49,446 --> 00:24:51,490 Olá, meu querido! 502 00:24:52,073 --> 00:24:53,992 Vejo você em breve, ok? 503 00:25:06,922 --> 00:25:08,256 Concentre-se, pessoal! 504 00:25:08,340 --> 00:25:11,927 O novo líder real chegou, Veja isso. 505 00:25:12,010 --> 00:25:14,554 Haverá muitas festas Neste lugar, certo? 506 00:25:14,638 --> 00:25:16,723 Vamos comemorar, seus bastardos! 507 00:25:18,600 --> 00:25:19,935 Porra! 508 00:25:20,018 --> 00:25:22,270 Foda-se comemorando! 509 00:25:22,354 --> 00:25:24,606 O lugar todo está uma bagunça. 510 00:25:24,689 --> 00:25:27,317 Vamos trabalhar e resolver esse problema. 511 00:25:27,400 --> 00:25:28,235 Qual é o problema, Gilmar? 512 00:25:28,318 --> 00:25:31,363 Você vai ser rude? Tome cuidado, cara. 513 00:25:31,446 --> 00:25:33,782 Calma é coisa da sua avó, seu idiota. 514 00:25:33,865 --> 00:25:35,742 Agora que você é o chefe da Royal, 515 00:25:35,825 --> 00:25:37,953 Evandro vai te pedir mais. 516 00:25:38,036 --> 00:25:40,247 Você causou tudo isso, cara. 517 00:25:40,330 --> 00:25:42,165 Eu fiz o que era certo. 518 00:25:42,249 --> 00:25:44,876 Mas você não está agora, então pare de reclamar. 519 00:25:44,960 --> 00:25:47,837 Não mexa comigo hoje porque não estou bem Seu bastardo. 520 00:25:47,921 --> 00:25:50,298 Chefe, olha o que encontrei aqui. 521 00:25:50,882 --> 00:25:52,801 - Mate-o. -Eu posso ser útil! 522 00:25:52,884 --> 00:25:55,178 Fui eu que limpei tudo aqui! 523 00:25:55,262 --> 00:25:57,013 Você vai limpar toda essa sujeira sozinho? 524 00:25:57,097 --> 00:25:58,348 Mas você fez isso. 525 00:25:58,431 --> 00:26:00,100 Droga, você também não? 526 00:26:00,183 --> 00:26:01,351 Bom! Vou limpar tudo! 527 00:26:01,434 --> 00:26:03,853 Ouça, limpe toda essa sujeira. 528 00:26:03,937 --> 00:26:05,772 Eu não quero ouvir sua voz. 529 00:26:05,855 --> 00:26:08,525 Se eu ouvir sua voz, jogarei fora seu corpo branco 530 00:26:08,608 --> 00:26:09,985 Nesta baía, você entende? 531 00:26:10,068 --> 00:26:11,236 Sim. - Vamos, droga. 532 00:26:11,319 --> 00:26:14,239 - Vamos, droga, vamos. - Vamos trabalhar nisso, vamos. 533 00:26:17,075 --> 00:26:19,369 Espere, Ennis, olhe. 534 00:26:19,452 --> 00:26:20,453 Ele deve estar vazio. 535 00:26:24,708 --> 00:26:25,792 Apenas fique alerta. 536 00:26:43,059 --> 00:26:44,144 Venha comigo, Ennis. 537 00:27:26,144 --> 00:27:27,270 Porra. 538 00:27:32,025 --> 00:27:33,360 Ouça, Ennis. 539 00:27:35,820 --> 00:27:38,365 Isso não funcionará se eu não puder confiar em você. 540 00:27:38,448 --> 00:27:39,449 Você não entende, Afonso. 541 00:27:39,532 --> 00:27:42,035 Não, Ennis! Não comece, ok? Não comece! 542 00:27:43,078 --> 00:27:44,746 Roubamos do Evandro. 543 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 Fomos roubados, você sabe o que isso significa? 544 00:27:46,581 --> 00:27:49,334 Sim. está tudo acabado! Não podemos fazer nada! 545 00:27:49,959 --> 00:27:53,088 Você acha que seu pai virá para salvá-lo? Se pegarmos Evandro? 546 00:27:54,422 --> 00:27:55,757 Não, ele não vai. 547 00:27:57,050 --> 00:27:58,468 O meu pai vai ser preso, Afonso. 548 00:28:00,804 --> 00:28:02,764 E isso é tudo culpa minha, ok? 549 00:28:03,390 --> 00:28:04,641 Minha culpa. 550 00:28:04,724 --> 00:28:07,560 Ele precisava de mim e eu fugi com você. 551 00:28:07,644 --> 00:28:09,020 Então, não faça isso. 552 00:28:09,521 --> 00:28:11,648 Não fale comigo sobre confiança. 553 00:28:12,816 --> 00:28:14,526 Desisti de tudo, Afonso. 554 00:28:14,609 --> 00:28:17,195 Desisti de tudo para fugir com você. 555 00:28:18,405 --> 00:28:20,615 Você é quem não entende. 556 00:28:31,209 --> 00:28:32,460 O homem é uma fraude. 557 00:28:32,544 --> 00:28:35,088 A conta inteira foi esvaziada. 558 00:28:35,672 --> 00:28:37,215 Filho da puta. 559 00:28:38,299 --> 00:28:40,093 Esse bastardo vai pagar por tudo que fez, você verá. 560 00:28:41,010 --> 00:28:43,513 Quanto a você, cara, como pôde deixar isso acontecer? 561 00:28:43,596 --> 00:28:44,723 EU? Porra. 562 00:28:44,806 --> 00:28:46,599 Eu permiti que isso acontecesse? 563 00:28:46,683 --> 00:28:49,269 Eu não tive nada a ver com isso, o que eu tive a ver com isso? 564 00:28:49,352 --> 00:28:51,771 -Você é quem cuida dessa bobagem. - “Afonso”. 565 00:28:51,855 --> 00:28:54,274 Foi ele quem encontrou o corpo do Sr. Pedro. 566 00:28:54,357 --> 00:28:57,152 Solicitação de certidão de óbito, 567 00:28:57,235 --> 00:28:58,945 Então ele foi ao banco 568 00:28:59,028 --> 00:29:00,864 A conta foi registrada em seu nome. 569 00:29:00,947 --> 00:29:01,990 É isso. 570 00:29:02,073 --> 00:29:03,867 Tudo era legal. 571 00:29:03,950 --> 00:29:06,828 Precisamos de dinheiro para administrar as coisas, Burgos. 572 00:29:06,911 --> 00:29:09,748 Já pedi ao Jeezy para acalmar o Nieves. Enquanto isso. 573 00:29:10,248 --> 00:29:11,499 O que fazemos? 574 00:29:12,459 --> 00:29:14,085 Só há um caminho, Burgos. 575 00:29:16,755 --> 00:29:18,089 Teremos que reivindicar o seguro. 576 00:29:19,591 --> 00:29:20,467 O que você quer dizer, Evandro? 577 00:29:21,509 --> 00:29:24,345 Você achou que eu deixaria todo o meu dinheiro no banco? 578 00:29:40,278 --> 00:29:42,405 Taboada está sempre se comportando mal. 579 00:29:42,489 --> 00:29:44,908 Esse bastardo roubou todo o meu dinheiro novamente. 580 00:29:45,784 --> 00:29:47,327 Quero a cabeça dele numa lança. 581 00:29:47,410 --> 00:29:49,621 Droga, você quer que eu traga a cabeça dele aqui, cara? 582 00:29:49,704 --> 00:29:50,789 O que? 583 00:29:50,872 --> 00:29:53,166 Sim, a cabeça dele, Você quer que eu corte e traga aqui? 584 00:29:53,249 --> 00:29:55,460 Eu não gosto de fazer esse tipo de bobagem, eu lhe digo. 585 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 Claro que não, seu idiota. 586 00:29:57,670 --> 00:30:00,507 Eu quero que você mate esse bastardo, Mas quero que você o mate sem a menor possibilidade de sobrevivência dele. 587 00:30:00,590 --> 00:30:03,218 -Ele morreu uma vez, mas continua brincando. - Vamos fazê-lo. 588 00:30:03,301 --> 00:30:05,053 verdadeiramente? certamente. 589 00:30:05,136 --> 00:30:06,304 Veja isso. 590 00:30:07,263 --> 00:30:09,557 Você conhece os caras da loteria de animais aqui Na ilha? 591 00:30:10,183 --> 00:30:12,143 Eu conheço alguns bastardos assim, sim. 592 00:30:14,062 --> 00:30:15,104 Bem-vindo. 593 00:30:15,188 --> 00:30:16,189 Olá, Murillo. 594 00:30:16,272 --> 00:30:17,398 Levei algum tempo, 595 00:30:17,482 --> 00:30:19,567 Mas finalmente encontrei o lugar certo, ok? 596 00:30:20,693 --> 00:30:23,446 Foi de uma rodoviária em Puerto Real, 597 00:30:23,530 --> 00:30:25,990 Mas a linha está registrada em seu nome. 598 00:30:26,074 --> 00:30:27,742 Você está se verificando agora? 599 00:30:27,826 --> 00:30:28,785 Obrigado, Val. 600 00:30:28,868 --> 00:30:30,995 O que você está escondendo, Morello? 601 00:30:31,079 --> 00:30:32,997 Está tudo bem com você, cara? 602 00:30:33,081 --> 00:30:34,499 Não se preocupe comigo. 603 00:30:52,892 --> 00:30:54,477 Vá em frente, Dr. Ultimo. 604 00:30:54,561 --> 00:30:57,856 Segundo o acordo, os lucros da Bolívia e do Paraguai 605 00:30:57,939 --> 00:30:59,983 serão compartilhados igualmente, 606 00:31:00,066 --> 00:31:02,569 Deixando Moisés e sua filha sozinhos 607 00:31:02,652 --> 00:31:04,612 Gerenciar a configuração da máquina de jogos de azar. 608 00:31:05,196 --> 00:31:07,949 Concordo com vocês, terminamos, senhores? 609 00:31:08,032 --> 00:31:09,868 Espere, e o Evandro? 610 00:31:11,786 --> 00:31:14,372 Loteria de animais Não tem nada a ver com tráfico de drogas. 611 00:31:14,455 --> 00:31:16,708 Loteria é crime. 612 00:31:16,791 --> 00:31:18,209 O contrabando de drogas é crime. 613 00:31:18,293 --> 00:31:20,086 Eu estava conversando com meu pai, 614 00:31:20,670 --> 00:31:23,506 Talvez seja esse o plano do Evandro. Nem tudo é ruim. 615 00:31:23,590 --> 00:31:24,799 O que é isso, Laura? 616 00:31:24,883 --> 00:31:26,593 Desculpe, senhores. 617 00:31:26,676 --> 00:31:28,845 Este já é um acordo comum. 618 00:31:29,345 --> 00:31:30,722 A decisão do Senhor foi tomada. 619 00:31:33,099 --> 00:31:34,559 "Pepito." 620 00:31:34,642 --> 00:31:37,228 Vou ao banheiro e já volto, querido. 621 00:31:59,000 --> 00:32:00,793 Então, eles estão realmente liderando? 622 00:32:01,836 --> 00:32:04,756 O líder deles está lá dentro, Bebeto. 623 00:32:07,342 --> 00:32:08,426 Sirva-se. 624 00:32:09,636 --> 00:32:11,095 Vá agora, as coisas vão piorar. 625 00:32:14,140 --> 00:32:15,350 Você já pensou? 626 00:32:15,433 --> 00:32:18,186 Ao comando de homens que colocam Máquinas de jogo na sua área? 627 00:32:18,269 --> 00:32:19,896 Isso está correto? 628 00:32:19,979 --> 00:32:22,065 Se você permitir, ele se tornará popular. 629 00:32:22,148 --> 00:32:23,399 "Ronaldo" 630 00:32:23,483 --> 00:32:27,153 O único grito que ele daria Este criminoso é o grito do caixão. 631 00:32:28,196 --> 00:32:29,864 Como você está, jogador? 632 00:32:30,990 --> 00:32:32,367 Tem certeza que são eles? 633 00:32:32,450 --> 00:32:34,661 Sim, líder. 634 00:32:34,744 --> 00:32:36,955 - Preto ou branco? -É branco. 635 00:32:37,038 --> 00:32:38,164 Eles trouxeram armas. 636 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Vamos, saiam todos, tirem todos daqui. 637 00:32:58,685 --> 00:33:00,728 - Que bobagem é essa, cara? - Vamos conversar. 638 00:33:01,938 --> 00:33:03,898 Leve tudo, não deixe nada aqui. 639 00:33:04,524 --> 00:33:06,150 - Leve tudo, tudo. - Que bobagem? 640 00:33:06,234 --> 00:33:07,235 Que bobagem, cara? 641 00:33:13,574 --> 00:33:14,993 Onde estão as outras máquinas? 642 00:33:15,576 --> 00:33:17,203 Onde estão as outras malditas máquinas? 643 00:33:18,746 --> 00:33:21,749 Devemos resolver o problema com diplomacia. 644 00:33:21,833 --> 00:33:24,002 Esses homens mataram o líder do comando. 645 00:33:24,085 --> 00:33:25,712 Eles não estão brincando. 646 00:33:25,795 --> 00:33:27,505 Estou brincando, Burgos? 647 00:33:28,256 --> 00:33:29,340 a maldição! 648 00:33:29,841 --> 00:33:33,011 Loteria Animal é o motivo Em violação do acordo comigo, certo? 649 00:33:33,845 --> 00:33:35,430 Eu fiz esse maldito negócio certo? 650 00:33:37,974 --> 00:33:40,560 Droga, pare de fumar! Diga-me! 651 00:33:41,728 --> 00:33:45,189 Apertei a mão do Dr. Ultimo, Tudo estava bem. 652 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Não sei, Evandro. 653 00:33:49,610 --> 00:33:52,113 Acho que é uma questão de comitê. 654 00:33:52,739 --> 00:33:55,283 Nossas máquinas estão em Dundee. 655 00:33:56,367 --> 00:33:59,078 A Ilha do Governador é a região de Moisés, 656 00:33:59,162 --> 00:34:02,582 Moisés é uma figura influente na loteria animal. 657 00:34:02,665 --> 00:34:04,542 Ele não ficará bem na frente do tabuleiro. 658 00:34:04,625 --> 00:34:05,668 Ouvir. 659 00:34:06,169 --> 00:34:08,254 É hora dessas pessoas entenderem 660 00:34:08,337 --> 00:34:11,299 Dinde é minha área. 661 00:34:13,509 --> 00:34:15,595 E as máquinas em Dinde? 662 00:34:15,678 --> 00:34:16,971 Pai, cuidado com o açúcar. 663 00:34:17,055 --> 00:34:19,390 Cale a boca, Laura, é só um. 664 00:34:20,600 --> 00:34:22,560 Pegamos aqueles no sopé da colina. 665 00:34:22,643 --> 00:34:25,438 Hoje, nos livramos do líder deles. 666 00:34:26,147 --> 00:34:28,024 Se isso não é uma mensagem, não sei o que é. 667 00:34:29,901 --> 00:34:32,111 "Dindi" está localizado na ilha. 668 00:34:32,195 --> 00:34:33,863 E a ilha é deles. 669 00:34:33,946 --> 00:34:35,615 Então, teremos que usar a força. 670 00:34:36,407 --> 00:34:39,994 Porque se recuarmos agora, eles pensarão que somos fracos. 671 00:34:40,578 --> 00:34:42,538 Você acha que a liderança irá apoiá-lo? 672 00:34:43,289 --> 00:34:46,542 Você acha que a liderança irá apoiá-lo depois que você descobrir 673 00:34:46,626 --> 00:34:49,796 Esse "Pepito" está morto Porque você está envolvido na loteria de animais? 674 00:34:49,879 --> 00:34:51,339 Deixe a condução comigo, Burgos. 675 00:34:51,422 --> 00:34:54,092 Eles vão querer matar o Evandro. Muitas vezes se mencionaram. 676 00:34:54,175 --> 00:34:56,594 Acho que ele não será ninguém em breve. 677 00:35:00,848 --> 00:35:02,725 - Que bom ver você, meu amigo. - Espero que você esteja certo. 678 00:35:02,809 --> 00:35:04,727 Eu estarei certo, eu estarei certo. 679 00:35:08,731 --> 00:35:10,858 Desculpe, desculpe. 680 00:35:13,861 --> 00:35:14,695 Bem-vindo. 681 00:35:15,321 --> 00:35:18,783 Evandro, o sorteio dos animais é perigoso. 682 00:35:18,866 --> 00:35:21,994 Eles até explodem os carros dos juízes e coisas do gênero. 683 00:35:22,078 --> 00:35:23,788 Pense bem, cara. 684 00:35:23,871 --> 00:35:25,289 Você está com medo, Gilmar? 685 00:35:25,373 --> 00:35:27,083 Você de todas as pessoas, cara? 686 00:35:28,626 --> 00:35:31,212 Eu não entendo porque Não podemos lidar com Evandro. 687 00:35:31,295 --> 00:35:34,298 Você terá que fazer um acordo com seu homem de qualquer maneira. 688 00:35:34,382 --> 00:35:37,802 Querida, aqui no Brasil, Estamos migrando para negócios legítimos. 689 00:35:37,885 --> 00:35:39,971 As salas de bingo são apenas o começo. 690 00:35:40,054 --> 00:35:43,516 Quero boates, resorts e hotéis. 691 00:35:43,599 --> 00:35:46,018 Esta poderia ser a nova Las Vegas. 692 00:35:46,102 --> 00:35:49,397 Você acha que eu mexeria com um traficante de drogas? 693 00:35:49,480 --> 00:35:51,190 Que ideia estúpida, Laura! 694 00:35:51,274 --> 00:35:54,026 Pai, Evandro não é qualquer um. 695 00:35:54,110 --> 00:35:56,946 Ele é muito prestigiado na Bolívia. E "Paraguai". 696 00:35:57,029 --> 00:35:59,949 Tudo o que temos que fazer é Negociando uma taxa pelas máquinas. 697 00:36:00,032 --> 00:36:02,451 A loteria de animais não tem nada a ver com… 698 00:36:02,535 --> 00:36:05,621 "Ernesto!" Traga sua insulina! Ligue para o Dr. Carlos! 699 00:36:05,705 --> 00:36:07,915 Pai, tire isso, está quente. 700 00:36:09,709 --> 00:36:11,544 Sua mãe terá alta do hospital amanhã. 701 00:36:11,627 --> 00:36:13,421 Vou ordenar que você organize tudo... 702 00:36:13,504 --> 00:36:15,089 Impossível. 703 00:36:15,173 --> 00:36:17,175 Ela poderia se resolver, droga. 704 00:37:19,445 --> 00:37:20,821 "Arlidade"? 705 00:37:25,117 --> 00:37:27,370 Tome nota, este é o Dendy's. 706 00:37:27,453 --> 00:37:28,663 Pegue. 707 00:37:28,746 --> 00:37:29,830 Espere. 708 00:37:29,914 --> 00:37:32,291 Droga, Gilmar! Você não disse que isso era para Rosinha, cara? 709 00:37:32,375 --> 00:37:34,126 Porra! 710 00:37:34,210 --> 00:37:35,711 Você não disse que era bom em escrever, garoto? 711 00:37:35,795 --> 00:37:37,338 Caramba, eu disse que era bom em escrever. 712 00:37:37,421 --> 00:37:39,423 Droga, me dê isso. 713 00:37:39,507 --> 00:37:41,801 Isso significa que tenho que começar do zero? 714 00:37:42,593 --> 00:37:44,720 O que? Diga. 715 00:37:45,429 --> 00:37:48,015 Por que não usar um computador? 716 00:37:48,099 --> 00:37:49,058 Conversa honesta. 717 00:37:49,141 --> 00:37:52,019 Esse menino nem sabe escrever, Como ele iria usar um maldito computador? 718 00:37:52,103 --> 00:37:53,271 Eu sei como usar um. 719 00:37:53,354 --> 00:37:54,522 incrível. 720 00:37:54,605 --> 00:37:56,315 Você está dizendo que é Bill Gates? 721 00:37:56,399 --> 00:37:57,608 Sim, está certo. 722 00:37:57,692 --> 00:37:58,985 Ouça, vou confiar em você. 723 00:37:59,068 --> 00:38:00,361 Se você mexer com a gente, eu mato você. 724 00:38:01,070 --> 00:38:02,154 Você está me ouvindo? 725 00:38:18,296 --> 00:38:20,381 Eu confiei na pessoa errada. 726 00:38:24,593 --> 00:38:27,305 Agora acho que nunca mais verei minha neta. 727 00:38:28,222 --> 00:38:30,182 Não diga isso, Arlity. 728 00:38:30,266 --> 00:38:32,685 Você faz tudo por essa garota. 729 00:38:38,232 --> 00:38:39,608 "Arlidade." 730 00:38:40,609 --> 00:38:43,487 Um amigo meu limpou a casa do Evandro. Alguns dias atrás. 731 00:38:55,291 --> 00:38:58,502 Evandro, esse homem não tem jeito. Ele é um viciado louco. 732 00:38:58,586 --> 00:39:01,422 Ele foi sequestrado pela gangue BOP. Mesmo sua esposa não quis pagar o resgate. 733 00:39:01,505 --> 00:39:02,673 -Então você tem uma ideia. - "Gilmar." 734 00:39:03,257 --> 00:39:06,010 Olha só, não tenho tempo para isso, cara. 735 00:39:06,093 --> 00:39:08,012 Então deixe-me ir mais rápido, cara. 736 00:39:09,055 --> 00:39:11,432 Vamos, Gilmar, faça ele se apressar então. 737 00:39:12,266 --> 00:39:13,851 Eu fui morto de qualquer maneira. 738 00:39:13,934 --> 00:39:15,102 - Como vai, Bill? Como vai você? 739 00:39:15,186 --> 00:39:16,645 -Você está bem, cara? - Uau! 740 00:39:16,729 --> 00:39:18,773 - Vamos, cheire a cocaína. incrível. 741 00:39:22,610 --> 00:39:23,819 Uau! 742 00:39:24,487 --> 00:39:27,490 Chefe, sua mãe está realmente presa na frente da sua casa. 743 00:39:27,573 --> 00:39:28,908 Dane-se. 744 00:39:29,450 --> 00:39:30,618 Gilmar, guarde o forte ali. 745 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 naturalmente. 746 00:39:33,245 --> 00:39:34,246 Vamos, cara. 747 00:39:34,914 --> 00:39:36,916 Vá com calma, Leva tempo para funcionar, cara. 748 00:39:36,999 --> 00:39:38,167 Espere. 749 00:39:38,250 --> 00:39:40,252 Com licença, minha neta está lá dentro, E você não pode fazer isso. 750 00:39:40,336 --> 00:39:42,004 São ordens do chefe, Sra. Arletty, por favor. 751 00:39:42,088 --> 00:39:45,091 Onde está esse seu líder? Quero falar com ele, onde ele está? 752 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 Estou aqui. 753 00:39:49,470 --> 00:39:51,680 Deixe todo mundo ir Todos vão para casa, vamos. 754 00:39:51,764 --> 00:39:52,973 Vamos lá pessoal. 755 00:39:53,974 --> 00:39:56,143 Evandro, vim buscar minha neta 756 00:39:56,852 --> 00:39:58,562 Porque é muito perigoso para ela ficar com você. 757 00:39:58,646 --> 00:39:59,688 E eu sou seu filho. 758 00:40:00,648 --> 00:40:02,358 Você acha que não há problema em me trair? Com Murillo? 759 00:40:05,820 --> 00:40:06,737 Mãe, 760 00:40:07,780 --> 00:40:09,407 Este homem está tentando me matar. 761 00:40:09,990 --> 00:40:11,200 É isso que você quer? 762 00:40:11,867 --> 00:40:13,202 Não, meu filho. 763 00:40:14,370 --> 00:40:17,248 Ele me prometeu que iria prender você. 764 00:40:17,331 --> 00:40:18,499 Você confiou nele? 765 00:40:19,708 --> 00:40:22,545 Você preparou uma armadilha para seu filho, não foi? 766 00:40:24,213 --> 00:40:25,673 "Evandro" 767 00:40:26,841 --> 00:40:27,967 Pelo amor do Senhor, meu filho. 768 00:40:28,050 --> 00:40:29,301 Eu só queria… 769 00:40:30,970 --> 00:40:34,723 Evandro, alguém tem que te parar Meu filho, pelo amor do Senhor! 770 00:40:34,807 --> 00:40:37,184 Sua vida, meu filho, o que você está fazendo não está certo. 771 00:40:37,268 --> 00:40:38,519 O que você está fazendo está certo? 772 00:40:40,855 --> 00:40:43,023 Não se esqueça que foi você quem me criou. 773 00:40:46,485 --> 00:40:47,862 Aqui está o que faremos. 774 00:40:48,446 --> 00:40:50,614 - É melhor pararmos de conversar. - “Evandro”… 775 00:40:50,698 --> 00:40:52,908 - Fique longe de mim... - Evandro, pare. 776 00:40:52,992 --> 00:40:55,327 - ...e sobre minha família. - Evandro, escute. 777 00:40:55,411 --> 00:40:57,329 Escuta, Evandro, volta, Evandro. 778 00:40:57,413 --> 00:40:59,999 Quero falar com você, Evandro! Evandro, volte aqui! “Evandro!” 779 00:41:00,082 --> 00:41:02,710 Com licença, estou conversando com meu filho! Com licença! 780 00:41:04,712 --> 00:41:06,630 Conte-me mais sobre o plano no Uruguai. 781 00:41:09,467 --> 00:41:11,385 Eu tenho uma conta externa lá. 782 00:41:11,469 --> 00:41:13,053 A ideia é pegar esse dinheiro, 783 00:41:13,137 --> 00:41:15,473 É mais que suficiente desaparecer da face da terra. 784 00:41:19,018 --> 00:41:20,102 Ouvir. 785 00:41:20,686 --> 00:41:23,647 Está tudo bem, acabou, vamos encontrar uma solução. 786 00:41:25,274 --> 00:41:26,650 Mas… 787 00:41:27,568 --> 00:41:29,278 Não vai funcionar 788 00:41:29,361 --> 00:41:32,281 Se você continuar cometendo erros Mocinha. 789 00:41:32,823 --> 00:41:33,699 Sinto muito, Afonso. 790 00:41:35,075 --> 00:41:36,994 - Desculpe. decente. 791 00:41:37,077 --> 00:41:38,454 Nós concordamos? Bom. 792 00:41:53,886 --> 00:41:55,262 Foda-se… 793 00:41:55,763 --> 00:41:57,056 Eu te disse isso. 794 00:42:00,184 --> 00:42:01,101 se? 795 00:42:01,185 --> 00:42:04,021 Tudo está nesta mesa, Eu organizei três vezes. 796 00:42:04,104 --> 00:42:04,980 se? 797 00:42:05,064 --> 00:42:06,857 Com o dinheiro aí, Podemos manter o gráfico. 798 00:42:06,941 --> 00:42:08,526 Mas você gasta muito dinheiro silenciando as pessoas. 799 00:42:08,609 --> 00:42:10,736 Só no Porto do Rio, nove por cento, droga. 800 00:42:11,278 --> 00:42:13,405 - Você tem que mudar isso, certo? naturalmente. 801 00:42:13,489 --> 00:42:14,865 Você pode me dar um pouco? 802 00:42:18,118 --> 00:42:20,287 para conversar. - Vou com o louco. 803 00:42:20,371 --> 00:42:21,330 Bem, estou a caminho. 804 00:42:21,413 --> 00:42:22,748 Vamos, Gilmar. 805 00:42:22,831 --> 00:42:25,876 - Vá em frente, continue com seu trabalho, trabalhe duro, certo? incrível. 806 00:42:28,003 --> 00:42:29,463 E aí, Evandro? 807 00:42:31,966 --> 00:42:33,259 Você quer falar comigo? 808 00:42:33,342 --> 00:42:34,552 Só uma pequena conversa. 809 00:42:34,635 --> 00:42:36,720 Ótimo, porque não farei nada contra Laura. 810 00:42:36,804 --> 00:42:38,013 Flávio disse que seria uma conversa franca. 811 00:42:38,097 --> 00:42:40,933 Conversa franca, bem, onde estão as máquinas de jogo? 812 00:42:41,016 --> 00:42:42,142 Não sei. 813 00:42:42,226 --> 00:42:43,602 Como você não sabe? 814 00:42:43,686 --> 00:42:45,271 Esta é uma informação ultrassecreta, cara. 815 00:42:45,354 --> 00:42:46,814 Mas o velho não está bem. 816 00:42:46,897 --> 00:42:48,315 Isso pode mudar sua sorte. 817 00:42:48,899 --> 00:42:49,900 Moisés está doente, não está? 818 00:42:49,984 --> 00:42:52,653 Moisés tem diabetes. Laura é quem vai comandar as coisas. 819 00:42:52,736 --> 00:42:55,489 Ela é eficiente, deve ter distribuído suas máquinas. 820 00:42:55,573 --> 00:42:57,908 - É impossível rastrear. - É impossível rastrear... 821 00:42:57,992 --> 00:42:59,535 Evandro, seja esperto. 822 00:42:59,618 --> 00:43:03,372 Apenas 15 máquinas foram roubadas, cara. Você pode comprar mais. 823 00:43:03,455 --> 00:43:05,958 Esqueça esse absurdo, Loterias de animais são difíceis, certo? 824 00:43:06,041 --> 00:43:07,334 Não se trata de máquinas, Gilmar. 825 00:43:08,794 --> 00:43:10,296 Mas o que isso representa, caramba. 826 00:43:10,379 --> 00:43:11,964 Laura não quer problemas entre vocês dois. 827 00:43:12,047 --> 00:43:13,966 O velho é forte, tem um exército. 828 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 A guerra não será do interesse de ninguém. 829 00:43:15,759 --> 00:43:17,636 Não fui eu quem começou a guerra. 830 00:43:17,720 --> 00:43:20,222 Se é do exército que estamos falando, Eu também tenho meu exército, e daí? 831 00:43:21,473 --> 00:43:22,558 Pegue. 832 00:43:23,976 --> 00:43:26,520 - Vá agora. - Vai, careca, vai. 833 00:43:26,604 --> 00:43:27,813 Dane-se, vá! 834 00:43:27,896 --> 00:43:30,232 Este homem não tem um único fio de cabelo na cabeça. 835 00:43:30,316 --> 00:43:31,275 Deixe-o em paz, cara. 836 00:43:33,277 --> 00:43:35,863 Olá, estou procurando uma garota O nome dela é Inês Murillo. 837 00:43:36,697 --> 00:43:40,326 Comprei uma passagem de ônibus daqui, Aqui está, dê uma olhada. 838 00:43:41,702 --> 00:43:44,121 Você a conhece? Você a viu? Ela estava aqui? 839 00:43:44,204 --> 00:43:47,249 Senhor, não posso fornecer informações Sobre viajantes. 840 00:43:54,506 --> 00:43:55,758 Que tal agora? 841 00:43:55,841 --> 00:43:58,177 Você pode divulgar as informações? 842 00:43:59,887 --> 00:44:00,721 "Polícia Federal" 843 00:44:04,475 --> 00:44:05,726 Seja inteligente. 844 00:44:06,477 --> 00:44:07,686 Você vai voltar para o Paraguai, ok? 845 00:44:07,770 --> 00:44:10,648 Droga, Evandro, é muito longe. 846 00:44:10,731 --> 00:44:11,857 Eu deveria visitar minha família. 847 00:44:11,940 --> 00:44:13,442 Eu sei, Gilmar, mas as coisas estão terríveis. 848 00:44:13,525 --> 00:44:16,570 Se eu perder a cocaína, estou acabado, Não poderei ficar no centro de comando. 849 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 Principalmente depois da morte do Pepito, entendeu? 850 00:44:18,697 --> 00:44:21,283 Quero que você vá monitorar a remessa para mim. 851 00:44:21,367 --> 00:44:22,743 Aconteceu alguma coisa ruim enquanto dirigia? 852 00:44:22,826 --> 00:44:24,161 Espero que sim. 853 00:44:24,244 --> 00:44:25,996 Eles são muito quietos. 854 00:44:27,581 --> 00:44:30,334 Porque os canalhas pertencem à prisão. 855 00:44:30,834 --> 00:44:33,587 café. - Passamos até você, Robinho Caldas. 856 00:44:34,755 --> 00:44:36,924 Temos aqui o Policial Militar Garcia, 857 00:44:37,007 --> 00:44:39,051 Cujo parceiro foi morto 858 00:44:39,134 --> 00:44:41,679 Por dois jovens traficantes de drogas. 859 00:44:42,179 --> 00:44:44,098 Isso mesmo, foi muito rápido. 860 00:44:44,181 --> 00:44:46,767 Eles pareciam ser de classe média. 861 00:44:47,476 --> 00:44:48,686 Eu não esperava isso. 862 00:44:49,353 --> 00:44:52,272 Como você conseguiu escapar dos assassinos? 863 00:44:52,356 --> 00:44:54,817 Treinamento… 864 00:44:54,900 --> 00:44:57,194 - Isso foi perto daqui? - Sim, foi. 865 00:44:57,277 --> 00:45:00,572 Graças a Deus estou vivo, Infelizmente, meu parceiro não é. 866 00:45:03,075 --> 00:45:05,452 De volta a você, Wagner Márquez. 867 00:45:05,536 --> 00:45:07,663 Então o que ele queria? 868 00:45:07,746 --> 00:45:09,790 Ele queria as máquinas que seu pai tirou dele. 869 00:45:10,374 --> 00:45:12,167 Ele está preocupado com 15 máquinas? 870 00:45:12,251 --> 00:45:14,002 Não se trata das máquinas, Laura. 871 00:45:14,086 --> 00:45:15,421 Mas o que isso representa. 872 00:45:20,342 --> 00:45:21,301 Eu disse a ele que não quero guerra? 873 00:45:26,890 --> 00:45:28,225 {\an8}Nas negociações, 874 00:45:28,308 --> 00:45:31,520 {\an8}- Nunca aceite rejeição. - Nunca aceite rejeição. 875 00:45:31,603 --> 00:45:32,479 {\an8}Diga de novo. 876 00:45:32,563 --> 00:45:33,772 {\an8}- Em negociações... - Nas negociações... 877 00:45:33,856 --> 00:45:35,774 Ayrton, atenda o telefone! 878 00:45:36,358 --> 00:45:38,569 - Que pena. - Está tudo bem, tente novamente. 879 00:45:38,652 --> 00:45:40,362 - Nas negociações... - Nas negociações... 880 00:45:40,446 --> 00:45:43,365 Nas negociações... droga. 881 00:45:43,449 --> 00:45:46,618 Professor, um minuto, com licença. 882 00:45:48,620 --> 00:45:49,830 Bem-vindo. 883 00:45:49,913 --> 00:45:51,915 Evandro, vou te contar uma coisa, Seu filho é travesso, certo? 884 00:45:51,999 --> 00:45:53,333 Ouça, Caramba. 885 00:45:53,834 --> 00:45:55,919 Continuaremos com a remessa para Nevis, ok? 886 00:45:56,003 --> 00:45:57,629 Já organizei meus assuntos aqui. 887 00:45:57,713 --> 00:46:00,215 Vai demorar um pouco mais Porque o valor será em dinheiro. 888 00:46:32,956 --> 00:46:35,459 parar! Levante as mãos! 889 00:46:35,542 --> 00:46:37,795 Levante a mão, cara! 890 00:46:37,878 --> 00:46:40,672 -Dê-me sua arma, eu quero sua arma. - Ele está aqui, olhe. 891 00:46:40,756 --> 00:46:42,132 Levante a camisa, droga, vamos! 892 00:46:46,136 --> 00:46:47,554 É seu cara? Eles roubaram você, certo? 893 00:46:47,638 --> 00:46:48,597 Onde está a garota? 894 00:46:49,181 --> 00:46:51,475 Não sei cara, meu parceiro levou. 895 00:46:51,558 --> 00:46:53,644 - Droga, não minta para mim. - Estou te dizendo... 896 00:46:53,727 --> 00:46:56,438 - Droga, onde está a garota? Eu juro para você! a maldição! Eu juro para você, cara! 897 00:46:56,522 --> 00:46:58,315 Nós os pegamos com cocaína 898 00:46:58,398 --> 00:47:00,484 No banheiro do ônibus, Aí meu parceiro os chamou de lado para conversar! 899 00:47:00,567 --> 00:47:02,569 Eles estão conversando? Que conversa, cara! 900 00:47:02,653 --> 00:47:05,322 Desde quando a polícia leva as pessoas? Por conversar no meio do mato, seu desgraçado? 901 00:47:05,405 --> 00:47:06,490 Diga-me! - Isso dói! Porra! 902 00:47:06,573 --> 00:47:08,951 Não, ouça, ok. 903 00:47:09,034 --> 00:47:10,577 Acho que ele queria matá-los. 904 00:47:10,661 --> 00:47:14,498 Ele me pediu para levar a mercadoria para o carro, Eu não o conhecia muito bem, cara. 905 00:47:14,581 --> 00:47:18,168 É minha primeira semana de trabalho, pelo amor de Deus. 906 00:47:19,086 --> 00:47:22,256 Cara, eu não sei de nada, É minha primeira semana no trabalho. 907 00:47:24,341 --> 00:47:25,425 Por favor. 908 00:47:26,343 --> 00:47:28,929 Vamos, vá, saia daqui, cara, vamos. 909 00:47:55,664 --> 00:47:58,375 Tenha cuidado, droga! Não estrague tudo, ok? 910 00:47:58,458 --> 00:48:00,377 - Ei, corretor de apostas! - Bem na hora! 911 00:48:00,460 --> 00:48:03,839 Não tente nada, cara, sério. Levantem as mãos, não tentem fazer nada. 912 00:48:03,922 --> 00:48:05,382 Pegue as máquinas. 913 00:48:08,051 --> 00:48:09,636 É o fim, seu bastardo. 914 00:48:09,720 --> 00:48:13,849 Diga ao seu líder bastardo Que viemos para pegar o que é nosso. 915 00:48:13,932 --> 00:48:15,350 Você entendeu? 916 00:48:15,434 --> 00:48:17,144 E todo esse dinheiro? 917 00:48:19,313 --> 00:48:21,273 Você não está escondendo nenhum maldito dinheiro aqui, está? 918 00:48:22,316 --> 00:48:24,109 Droga, velho. 919 00:48:24,735 --> 00:48:27,905 Se você abrir a maldita cabine novamente, 920 00:48:27,988 --> 00:48:29,573 Eu vou atirar nele. 921 00:48:29,656 --> 00:48:30,908 Bom. 922 00:48:30,991 --> 00:48:32,117 Vamos lá pessoal. 923 00:48:32,200 --> 00:48:33,994 Vamos, droga. 924 00:48:35,203 --> 00:48:36,622 Obrigado corretor de apostas! 925 00:48:37,831 --> 00:48:40,000 Os homens de Evandro roubaram Máquinas de jogo novamente. 926 00:48:40,083 --> 00:48:42,336 Obviamente, era isso que eu estava tentando evitar. 927 00:48:42,419 --> 00:48:45,422 É difícil pegá-los, Eles pegam as máquinas e sobem o morro. 928 00:48:45,505 --> 00:48:47,132 Colocarei nossos homens armados nas cabines de loteria. 929 00:48:47,215 --> 00:48:48,842 Não, você está louco? 930 00:48:48,926 --> 00:48:51,511 E começar uma guerra de tiros no asfalto? impossível. 931 00:48:51,595 --> 00:48:53,305 Isso manchará nossa imagem. 932 00:48:54,264 --> 00:48:56,516 Se você fizer isso, você afastará nossos estandes 933 00:48:56,600 --> 00:48:58,393 Sobre o bairro pobre da área de Al-Qiyadah. 934 00:48:58,477 --> 00:49:00,312 Acho que seu pai não vai gostar. 935 00:49:00,395 --> 00:49:03,190 Meu pai é um homem senil que só fala bobagens. 936 00:49:04,024 --> 00:49:05,192 Estou cansado disso. 937 00:49:05,275 --> 00:49:07,194 Laura, não diga isso, é seu pai. 938 00:49:07,819 --> 00:49:09,821 "Ernesto" 939 00:49:09,905 --> 00:49:13,367 Você já está nesta casa há tempo suficiente Saber que nem mereço chamá-lo de meu pai. 940 00:49:14,451 --> 00:49:17,496 Mais tarde, se ele quisesse, Ele pode reunir as barracas novamente quando voltar. 941 00:49:26,088 --> 00:49:28,799 Como vocês estão? 942 00:49:32,594 --> 00:49:33,428 Como você está, líder? 943 00:49:33,512 --> 00:49:34,638 Então, há 15 máquinas aqui? 944 00:49:34,721 --> 00:49:36,181 Sim senhor, existem 15 máquinas. 945 00:49:38,934 --> 00:49:40,227 Vamos, vá. 946 00:49:40,852 --> 00:49:42,104 Vamos. 947 00:49:49,569 --> 00:49:50,821 Isto é melhor. 948 00:49:50,904 --> 00:49:54,282 Fico feliz em saber que o problema de segurança foi resolvido. 949 00:49:55,283 --> 00:49:56,493 Eu também. 950 00:49:57,285 --> 00:49:59,246 Boa noite! 951 00:49:59,329 --> 00:50:00,747 Boa noite! 952 00:50:09,881 --> 00:50:14,594 Se você encontrar um comprador maior que uma gangue BOP, você vai parar de vender para eles? 953 00:50:16,680 --> 00:50:18,348 Não é sobre mim, Caramba. 954 00:50:19,474 --> 00:50:20,767 Somos parceiros ou não? 955 00:50:22,477 --> 00:50:25,647 Se houver um comprador maior, venderemos para os três. 956 00:50:29,901 --> 00:50:31,695 Eu acho que você não entende. 957 00:50:32,404 --> 00:50:34,281 Se você fizer um acordo comigo, 958 00:50:35,073 --> 00:50:36,867 Não haverá BOP. 959 00:50:41,246 --> 00:50:42,873 Aonde você vai com essa arma? 960 00:50:45,000 --> 00:50:46,084 Volte para a cama, Ennis. 961 00:50:46,668 --> 00:50:48,837 Impossível, irei com você. 962 00:50:48,920 --> 00:50:51,465 Há certas coisas Tenho que fazer isso sozinho, Ennis. 963 00:50:52,716 --> 00:50:53,550 não. 964 00:50:55,510 --> 00:50:59,097 A partir de agora, iremos Qualquer coisa que precisemos fazer juntos. 965 00:50:59,181 --> 00:51:01,641 Sem mentiras, sem segredos, nada disso. 966 00:51:02,642 --> 00:51:03,810 Você entendeu? 967 00:51:07,189 --> 00:51:08,273 Você entendeu? 968 00:51:18,617 --> 00:51:20,786 Você gosta desse estilo de vida, certo? 969 00:51:22,329 --> 00:51:23,830 Isto é o que acontece. 970 00:51:26,500 --> 00:51:28,460 Agora, como o novo Comandante-em-Chefe, 971 00:51:28,543 --> 00:51:29,961 سأصدر الأوامر. 972 00:51:30,045 --> 00:51:32,672 سيكون على هذا الوغد Para pagar pela morte do Bebeto, ok? 973 00:51:32,756 --> 00:51:34,299 - بالطبع، تبًا. - "Chernobil." 974 00:51:34,382 --> 00:51:36,301 Ninguém aguenta aquele desgraçado do Evandro. 975 00:51:36,384 --> 00:51:38,011 يمكنك الاعتماد عليّ. 976 00:51:38,595 --> 00:51:40,013 Então, quem matou o Evandro, 977 00:51:40,097 --> 00:51:41,723 أيًا كان من يحضره إليّ, 978 00:51:41,807 --> 00:51:44,559 Ele não precisa se preocupar com nada. 979 00:51:44,643 --> 00:51:46,895 Você tem sorte porque estou perto de você, أليس كذلك يا رجل؟ 980 00:51:47,687 --> 00:51:49,856 Você teve que mexer com a loteria de animais É "إيفاندرو". 981 00:51:49,940 --> 00:51:52,359 Você está brincando comigo? هل تظن أننا لا نراقبك؟ 982 00:51:52,442 --> 00:51:54,903 Eu fiz um acordo com eles, cara, Foram eles que quebraram o acordo. 983 00:51:54,986 --> 00:51:56,738 Eles mataram Pepito por sua causa, droga. 984 00:51:56,822 --> 00:51:58,448 Droga, mate-os então. 985 00:51:58,532 --> 00:52:01,660 Você vai me matar? Você quer que eles pensem que estão no controle? 986 00:52:01,743 --> 00:52:03,703 Eu vou matá-los, mas vou matar você primeiro. 987 00:52:03,787 --> 00:52:05,580 Ok, Chernobyl, você vai me matar? Bom. 988 00:52:05,664 --> 00:52:07,415 Como você vai dirigir, cara? 989 00:52:07,499 --> 00:52:09,668 Com que droga? A cocaína é minha. 990 00:52:09,751 --> 00:52:11,628 "Chernobil". 991 00:52:11,711 --> 00:52:14,756 Isso está errado, cara. Esse bastardo pensa que a cocaína é dele. 992 00:52:14,840 --> 00:52:15,966 A cocaína pertence à condução. 993 00:52:16,049 --> 00:52:18,343 OK. - Isso tem que acabar agora, cara. 994 00:52:18,426 --> 00:52:20,554 Você vai me apresentar ao seu estrangeiro, entendeu? 995 00:52:20,637 --> 00:52:22,764 Ele descobrirá quem é o responsável por este assunto. 996 00:52:22,848 --> 00:52:26,601 Eu peguei cocaína por dirigir, Agora você tem que compartilhar, cara. 997 00:52:26,685 --> 00:52:28,812 Estou falando sério, cara. 998 00:52:30,564 --> 00:52:33,358 "Santini" 999 00:52:38,780 --> 00:52:41,908 - Levante as mãos! Cale a boca, coloque o dinheiro na bolsa. - Calma, eu vou te dar. 1000 00:52:41,992 --> 00:52:43,660 Vamos, seu bastardo! rapidamente! 1001 00:52:44,578 --> 00:52:46,204 - Silêncio. O que está acontecendo? 1002 00:52:46,288 --> 00:52:47,789 Cale-se! Abaixe-se, droga! 1003 00:52:47,873 --> 00:52:49,040 Não se mova! 1004 00:52:55,115 --> 00:53:52,613 .RaYYaN...Arraste e edite 1005 00:53:53,104 --> 00:53:55,106 Tradução de "Walaa Fawaz"