1 00:00:39,873 --> 00:00:42,082 Cavaler John! 2 00:00:42,208 --> 00:00:44,293 - Domnule John! - Ce este? 3 00:00:44,419 --> 00:00:45,961 Războiul, Sir John. S-a terminat. 4 00:00:46,755 --> 00:00:49,381 Peste! Da! 5 00:00:49,507 --> 00:00:51,425 La Iast. Doar să-i ascult acolo. 6 00:00:51,551 --> 00:00:55,304 Da. Asta e alta Am trecut, Ens. 7 00:00:55,430 --> 00:00:58,390 Așa e, Sir John. Nu ne pot termina, nu-i așa? 8 00:00:58,516 --> 00:01:00,184 - Ens! - Da, domnule? 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,770 Închide fereastra aia, vrei? A devenit al naibii de chiII aici. 10 00:01:02,896 --> 00:01:05,439 Da, Sir John. 11 00:01:05,565 --> 00:01:07,024 'Uită-te bine... 12 00:01:07,150 --> 00:01:10,819 — Căci acesta este Iul îl vom vedea pe Sir John, 13 00:01:10,945 --> 00:01:12,529 „un judecător de pace, 14 00:01:12,655 --> 00:01:15,574 „Președintele Asociația Unionist Wroughton, 15 00:01:15,700 --> 00:01:18,285 — Vicepreședinte a Legiunii sale IocaI britanice, 16 00:01:18,411 --> 00:01:20,287 „Președinte de onoare a Consiliului Regional 17 00:01:20,413 --> 00:01:23,123 'pentru Ajustare a Domnelor îndurerate 18 00:01:23,249 --> 00:01:26,877 „și partener de dormit în acel vast complex financiar, 19 00:01:27,003 --> 00:01:29,880 „Trederea Orașului și a ThreadneedIe”. 20 00:01:30,006 --> 00:01:33,842 — Da, uite Sir John, 21 00:01:33,968 --> 00:01:36,553 „O bită solidă în edificiu a ceea ce părea 22 00:01:36,679 --> 00:01:40,349 „să fie o societate ordonată și stabilă. 23 00:01:40,475 --> 00:01:42,726 'Iată el, 24 00:01:42,852 --> 00:01:44,937 'în drum spre ieșire. 25 00:01:53,613 --> 00:01:54,988 — Pentru cu victorie 26 00:01:55,115 --> 00:01:56,824 a venit o nouă era. 27 00:01:56,950 --> 00:02:00,619 — Și odată cu acea nouă era un nou spirit. 28 00:02:02,497 --> 00:02:05,415 ♪ Am dreptate, Jack, sunt bine 29 00:02:05,542 --> 00:02:07,543 ♪ Acesta este mesajul pentru astăzi 30 00:02:07,669 --> 00:02:10,671 ♪ Deci numără-ți IoIIy, împinge-ți cuibul 31 00:02:10,797 --> 00:02:13,632 ♪ Lasă pe cineva să-și facă griji, băiete, Nu mi-ar putea păsa 32 00:02:13,758 --> 00:02:16,552 ♪ Dacă mă zgâri pe spate, O să fac același lucru pentru tine, Jack 33 00:02:16,678 --> 00:02:18,887 ♪ Acesta este mesajul pentru astăzi 34 00:02:21,850 --> 00:02:24,768 ♪ Da, muncitorii și șefii, un duet dulce 35 00:02:24,894 --> 00:02:27,771 ♪ Împărtășiți câștigurile sau pierderile, pariezi 36 00:02:27,897 --> 00:02:30,649 ♪ Ei bine, tovarășii tuturor acum 37 00:02:30,775 --> 00:02:33,443 ♪ Ca Cain și AbeI, toți suntem frați și cum! 38 00:02:33,570 --> 00:02:36,280 ♪ Dacă există vreun vrăjitor, intră, la mijloc 39 00:02:36,406 --> 00:02:39,533 ♪ Sfă-ți lovitura, Jack, cu cât poți 40 00:02:41,744 --> 00:02:44,538 ♪ Ei bine, toți facem împreună, dar nu prea repede 41 00:02:44,664 --> 00:02:47,708 ♪ Trebuie să-l ajut pe celălalt feIIer face treaba la sfârșit 42 00:02:47,834 --> 00:02:50,669 ♪ Avem încredere unul în altul, doar ca Fratele Mare 43 00:02:50,795 --> 00:02:53,046 ♪ Vă rog, Jack, am dreptate 44 00:02:55,758 --> 00:02:59,094 ♪ Hei! O vom face în istorie 45 00:02:59,220 --> 00:03:01,680 ♪ Este cea mai curajoasă lume nouă pe care l-ai văzut vreodată 46 00:03:01,806 --> 00:03:04,850 ♪ Dă-i timp și-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-timp, ai grijă la buII 47 00:03:04,976 --> 00:03:07,895 ♪ Fii primul la ruptură, fii nebunul nimănui 48 00:03:08,021 --> 00:03:10,647 ♪ Vorbesc despre utopie, nu-i lăsați săpunul moale! 49 00:03:10,773 --> 00:03:13,066 ♪ Ia-ți lovitura, frate, stai bine 50 00:03:13,193 --> 00:03:15,777 ♪ Admir, Jack! 51 00:03:15,904 --> 00:03:17,988 ♪ Am toată dreptate ♪ 52 00:03:24,954 --> 00:03:26,580 — Marea Britanie la începutul anilor cincizeci. 53 00:03:26,706 --> 00:03:29,499 'O națiune care se confruntă provocarea supraviețuirii. 54 00:03:29,626 --> 00:03:31,210 „Într-un lume competitiv, 55 00:03:31,336 --> 00:03:34,630 „după un război în care averea ei iar forța de muncă fusese deposedată 56 00:03:34,756 --> 00:03:36,590 'până la os. 57 00:03:36,716 --> 00:03:39,259 — Povestea răspunsului unui bărbat la această provocare 58 00:03:39,385 --> 00:03:42,596 „este şi povestea unei naţiuni. 59 00:03:42,722 --> 00:03:47,017 „Aceasta este povestea unui singur om. 60 00:03:47,143 --> 00:03:49,019 Vremurile s-au schimbat, părinte. 61 00:03:49,145 --> 00:03:52,773 În industrie în zilele noastre strigă după oameni ca mine. 62 00:03:52,899 --> 00:03:56,652 Pe vremea mea, omul de la universitate a intrat într-una dintre profesiile dobândite, 63 00:03:56,778 --> 00:04:01,740 dacă ar avea vreun creier. Dacă nu ar fi avut, era fie Biserica, fie armata. 64 00:04:01,866 --> 00:04:03,158 Am încercat armata, părinte. 65 00:04:03,284 --> 00:04:06,036 - Ai făcut-o? - Da, desigur că ai făcut-o. 66 00:04:06,162 --> 00:04:08,163 spun eu. domnule Windrush. 67 00:04:08,289 --> 00:04:10,249 Îmi pare foarte rău, domnule Windrush, 68 00:04:10,375 --> 00:04:12,584 dar unul din tărâmurile noastre este aproape de tabIe. 69 00:04:12,710 --> 00:04:13,919 Putem avea, te rog? 70 00:04:14,045 --> 00:04:16,505 Da. Așa e corect, da. 71 00:04:16,631 --> 00:04:20,175 StanIey, ia-l pentru ea, vrei? 72 00:04:23,263 --> 00:04:24,680 Te rog, nu-l arunca. 73 00:04:24,806 --> 00:04:27,057 Sunt o captură înspăimântătoare de proastă. 74 00:04:31,062 --> 00:04:32,312 E vina maiorului. 75 00:04:32,438 --> 00:04:34,731 Are un serviciu atât de îngrozitor de puternic.- 76 00:04:35,608 --> 00:04:37,651 - Mulțumesc foarte îngrozitor. - AII corect. 77 00:04:46,119 --> 00:04:49,705 Ceruri, Părinte... este asta o mostră a taIentului IocaI? 78 00:04:49,831 --> 00:04:52,457 TaIent? Asta e domnișoara noastră Forsdyke. 79 00:04:52,583 --> 00:04:54,751 Desigur, nu este o biondă naturală. 80 00:04:54,877 --> 00:04:57,212 - Treizeci şi iubit. - Nu... 81 00:04:57,338 --> 00:05:01,216 Ei bine, presupun că te-ai obișnuit să trăiești aici, dar știu că ar trebui să mi se pară cel mai deranjant. 82 00:05:01,342 --> 00:05:03,885 Prostii, StanIey! Este pur și simplu o chestiune de atitudine. 83 00:05:04,012 --> 00:05:06,263 Aici ajungem la fundamentale. 84 00:05:06,389 --> 00:05:07,931 Nu aș fi de acord cu asta, părinte. 85 00:05:08,057 --> 00:05:12,644 Demnitate și intimitate, StanIey, În zilele noastre există doar într-un loc ca acesta. 86 00:05:12,770 --> 00:05:15,272 Nu pe terenurile de tenis, tată. 87 00:05:15,398 --> 00:05:17,983 - Stai la Iunch? - Hăi... nu, nu cred că o voi face. 88 00:05:18,109 --> 00:05:20,402 Trebuie să fiu la Universitate Consiliul de numiri în această după-amiază. 89 00:05:20,528 --> 00:05:23,530 Eu încă nu înțeleg de ce cineva a crescut ca domn 90 00:05:23,656 --> 00:05:26,033 ar trebui să aleagă să intru în industrie. 91 00:05:26,159 --> 00:05:27,701 Bineînțeles, Voi fi director executiv. 92 00:05:27,827 --> 00:05:30,495 - Te-ai hotărât unde vei trăi? - Depinde mai degrabă. 93 00:05:30,621 --> 00:05:32,205 Eu stau cu mătușa DoIIy momentan. 94 00:05:32,332 --> 00:05:34,416 Mătușa DoIIy? De ce, mama unchiului tău Bertie. 95 00:05:34,542 --> 00:05:36,001 Ea este încă în viață? 96 00:05:36,127 --> 00:05:38,295 - Păi, a fost azi dimineaţă. - Serios? 97 00:05:38,421 --> 00:05:41,256 Hoo, domnule Windrush. 98 00:05:41,382 --> 00:05:44,092 Am uzat destul de mare, domnule Windrush. 99 00:05:44,218 --> 00:05:47,262 Crezi că am putea tenta? fiul tău să ni se alăture la un joc? 100 00:05:47,388 --> 00:05:51,266 Nu, mă tem că nu. Ne pare teribil de rău! 101 00:05:52,143 --> 00:05:54,686 Părinte, chiar trebuie să plec. Eu eu... 102 00:05:54,812 --> 00:05:57,898 Am să știi cum mă descurc la interviu. 103 00:06:03,863 --> 00:06:07,157 Nu există nicio îndoială. 104 00:06:07,283 --> 00:06:09,743 Industria de astăzi oferă unui tânăr oportunitati extraordinare, 105 00:06:09,869 --> 00:06:11,536 cu condiția să aibă trei lucruri: 106 00:06:11,662 --> 00:06:14,331 incredere, inteligență și entuziasm. 107 00:06:14,457 --> 00:06:17,000 Acum, ce industrie anume ai avut in minte? 108 00:06:17,126 --> 00:06:20,253 Ei bine, mă gândeam ceva nu prea greu, domnule. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,421 Nu prea greu? 110 00:06:21,547 --> 00:06:25,884 Ei bine, nu, de exemplu, o lovitură afaceri grozave, cum ar fi fierul și oțelul. 111 00:06:26,552 --> 00:06:29,012 Înțeleg. Industria ușoară, nu? 112 00:06:29,138 --> 00:06:31,098 Și, de preferință, lângă Londra 113 00:06:31,224 --> 00:06:32,766 cu alegerea timpurie. 114 00:06:34,894 --> 00:06:35,977 Cu ce? 115 00:06:37,605 --> 00:06:41,400 Ei bine, m-am gândit că poate o după-amiază pe săptămână. 116 00:06:41,901 --> 00:06:43,944 Te aștepți să lucrezi, presupun? 117 00:06:44,070 --> 00:06:46,446 Doamne, da, domnule. Nu mi-e frică de munca grea. 118 00:06:46,948 --> 00:06:50,367 Având în vedere oportunitatea, Sunt încrezător că voi ajunge în vârf. 119 00:06:52,578 --> 00:06:54,037 Ei bine, sper că ai dreptate. 120 00:06:54,163 --> 00:06:56,289 Păi, voi aranja câteva întâlniri pentru tine 121 00:06:56,416 --> 00:06:59,334 și să-ți trimită o listă de oameni poți merge și vezi. 122 00:06:59,460 --> 00:07:02,587 - Sper că ai nişte naibii. - Mulțumesc foarte mult, domnule. 123 00:07:04,257 --> 00:07:06,341 Windrush! Nu uita... 124 00:07:06,467 --> 00:07:09,594 Inteligență, entuziasm, și un aer de încredere. 125 00:07:10,471 --> 00:07:12,889 Mai presus de toate, un aer de încredere. 126 00:07:13,015 --> 00:07:15,058 Nu o voi, domnule. 127 00:07:20,606 --> 00:07:24,067 'Industrie! Cu extraordinar oportunități pentru tânăr. 128 00:07:24,193 --> 00:07:27,112 — Industrie, stimulată prin marșul științei 129 00:07:27,238 --> 00:07:28,530 „în toate direcțiile, 130 00:07:28,656 --> 00:07:30,198 'a lucrat la presiune mare 131 00:07:30,324 --> 00:07:32,576 pentru a satisface acele nevoi vitale 132 00:07:32,702 --> 00:07:35,287 'pentru care oamenii flămase de atât de Iong.' 133 00:07:35,955 --> 00:07:37,789 ♪ Detto se îndoiește de bule 134 00:07:37,915 --> 00:07:40,333 ♪ Detto are toate necazurile tale 135 00:07:40,460 --> 00:07:42,461 ♪ D-E-T-T-O 136 00:07:42,587 --> 00:07:45,589 ♪ Ăsta e Detto, mai bine pentru tine 137 00:07:45,715 --> 00:07:47,007 ♪ Detto! ♪ 138 00:07:47,133 --> 00:07:49,843 Și avem nevoie de tipi ca tine cu studii superioare 139 00:07:49,969 --> 00:07:51,595 pentru a ne permite, odată ce te-am antrenat, 140 00:07:51,721 --> 00:07:56,683 să ne păstrăm locul ca unul dintre cei mari națiunile producătoare de detergenți ale lumii. 141 00:07:56,809 --> 00:07:59,644 Acum, înainte să te iau și să-ți arăt prin fabrică, 142 00:07:59,770 --> 00:08:01,480 există întrebări ai vrea sa ma intrebi? 143 00:08:01,606 --> 00:08:04,649 De asemenea, faci Frisko, care costă Iess. 144 00:08:04,775 --> 00:08:07,110 Care este diferența între asta și Detto, domnule? 145 00:08:07,236 --> 00:08:11,156 Practic nici unul. Este o chestiune de ambalare. 146 00:08:11,282 --> 00:08:12,866 Detto, după cum vezi, are cutia mai mare, 147 00:08:12,992 --> 00:08:16,036 dar conțin cantități identice. 148 00:08:16,162 --> 00:08:18,788 Detto vizează tânăra gospodină. 149 00:08:19,499 --> 00:08:20,957 Te-ar putea interesa să știi, domnule, 150 00:08:21,083 --> 00:08:23,293 că am o mătușă strălucitoare care a încercat Frisko o dată, 151 00:08:23,419 --> 00:08:25,837 si ea a iesit într-o erupție îngrozitoare. 152 00:08:25,963 --> 00:08:27,881 Chiar așa? 153 00:08:28,007 --> 00:08:30,133 Te poate interesa să știi că șervețelele bebelușilor mei 154 00:08:30,259 --> 00:08:31,593 au fost întotdeauna spălate în Frisko 155 00:08:31,719 --> 00:08:34,679 şi că nici un copil nu a arătat semn de pete încă de la naștere. 156 00:08:36,933 --> 00:08:39,392 Desigur, erupția cutanată a mătușii mele era pe brațul ei. 157 00:08:43,231 --> 00:08:44,272 Următoarea întrebare? 158 00:08:44,398 --> 00:08:46,650 Care este costul de fabricație, domnule? 159 00:08:46,776 --> 00:08:49,694 Acum, asta e o întrebare foarte bună. Mă bucur că ai întrebat asta. 160 00:08:49,820 --> 00:08:52,072 Costul real al conținutului dintre aceste două pachete 161 00:08:52,198 --> 00:08:55,116 nu depaseste trei zecimi de ban. 162 00:08:55,243 --> 00:08:56,743 Pretul cu amanuntul... 163 00:08:56,869 --> 00:09:00,121 chiar și pence... zece pence ha'penny! 164 00:09:00,248 --> 00:09:01,456 Acum, ce indică asta? 165 00:09:01,582 --> 00:09:02,916 Un profit grozav. 166 00:09:10,841 --> 00:09:13,218 Pentru a comercializa o marfă este necesar să expIoit. 167 00:09:13,344 --> 00:09:14,636 Și asta costă bani. 168 00:09:14,762 --> 00:09:17,264 În prezent, dăruim un set de linguriţe eIectropIate 169 00:09:17,390 --> 00:09:20,100 cu fiecare patru pachete de Detto achizitionat. 170 00:09:20,226 --> 00:09:22,936 Scuzați-mă, domnule... 171 00:09:23,062 --> 00:09:24,813 dar are firma luată în considerare alternativa? 172 00:09:26,983 --> 00:09:28,483 Ce alternativă? 173 00:09:28,609 --> 00:09:29,901 Tocmai mi-a trecut prin cap, domnule. 174 00:09:30,027 --> 00:09:32,112 SeII lingurițele și dăruiește Detto. 175 00:09:35,116 --> 00:09:36,866 Spune-mi, care este numele tau? 176 00:09:36,993 --> 00:09:38,326 Windrush, domnule. 177 00:09:38,452 --> 00:09:40,495 Windrush! 178 00:09:40,621 --> 00:09:42,122 Ei bine, domnule Windrush, 179 00:09:42,248 --> 00:09:46,084 cu abordarea ta Nu văd doar niciun viitor pentru tine, 180 00:09:46,210 --> 00:09:48,211 dar nici un viitor pentru noi. 181 00:09:48,754 --> 00:09:51,006 Ar fi bine să plecați, domnule Windrush. 182 00:09:51,132 --> 00:09:53,341 Nu ești genul de detergent. 183 00:09:59,682 --> 00:10:01,141 ♪ Num-Yum e cel mai bun, dar nici unul 184 00:10:01,267 --> 00:10:02,559 ♪ Deci, desigur, spunem „Num-Yum” 185 00:10:02,685 --> 00:10:04,519 ♪ Num-Yum este delicios și este atât de hrănitor 186 00:10:04,645 --> 00:10:05,687 ♪ Num-Yum 187 00:10:05,813 --> 00:10:06,980 ♪ Num-Yum este fruct și distracție 188 00:10:07,106 --> 00:10:08,481 ♪ Num-Yum e cel mai bun, dar nici unul 189 00:10:08,608 --> 00:10:11,109 ♪ Pentru că este moale și moale si delicios! Num-Yum! ♪ 190 00:10:20,411 --> 00:10:22,370 Acesta este domnul Windrush, Hooper. 191 00:10:22,496 --> 00:10:25,832 A venit să ne vadă o numire pentru stagiar executiv. 192 00:10:25,958 --> 00:10:28,501 Acum, du-l în jur. Arată-i întregul proces. 193 00:10:28,628 --> 00:10:29,961 Mă voi întoarce mai târziu. 194 00:10:30,087 --> 00:10:32,130 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 195 00:10:33,341 --> 00:10:35,133 - Dimineata. - Dimineata. 196 00:10:35,259 --> 00:10:37,010 Aici, încearcă unul. 197 00:10:37,136 --> 00:10:39,137 - Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule. - Deloc. 198 00:10:39,263 --> 00:10:41,348 Mulțumesc foarte mult. 199 00:10:44,060 --> 00:10:46,186 - Îți place? - Mm...? 200 00:10:46,312 --> 00:10:48,396 Este noua noastră formulă de vară. 201 00:10:48,522 --> 00:10:51,024 Fascinant. Ce este în el? 202 00:10:51,150 --> 00:10:53,693 - Ce este în el? 203 00:10:53,819 --> 00:10:56,154 Hai, o să-ți arăt. 204 00:11:00,910 --> 00:11:03,828 Și acum, atunci, aceasta este prima etapă a procesului de amestecare. 205 00:11:03,954 --> 00:11:05,288 Vedeți, fiecare țeavă de acolo sus 206 00:11:05,414 --> 00:11:08,375 acordă intermitentului un minut evacuarea ingredientelor de bază 207 00:11:08,501 --> 00:11:11,961 într-un butoi rotativ aici înăuntru. Hai, mănâncă-l. 208 00:11:13,547 --> 00:11:15,799 Asta e corect. Vezi tu, momentul fluxului 209 00:11:15,925 --> 00:11:17,717 determină cantitățile, conform formulei. 210 00:11:17,843 --> 00:11:19,427 Acum, la fiecare patru minute, 211 00:11:19,553 --> 00:11:21,096 un vaIef acţionat de presiune 212 00:11:21,222 --> 00:11:23,932 evacuează amestecul de aici în această conductă 213 00:11:24,058 --> 00:11:26,101 în drum spre etapa următoare. 214 00:11:26,227 --> 00:11:28,311 Acolo merge ea. 215 00:11:34,318 --> 00:11:35,360 Haide, gustă. 216 00:11:36,195 --> 00:11:38,279 Haide, e destul de cool. 217 00:11:42,451 --> 00:11:44,327 - Bine? - Mm... 218 00:11:44,453 --> 00:11:46,538 OK, bine, urmează-mă. 219 00:11:47,373 --> 00:11:49,749 Acum, aici avem tunul de răcire și curgere. 220 00:11:49,875 --> 00:11:52,460 Vedeți, jeturile de aer răcesc amestecul la consistența necesară, 221 00:11:52,586 --> 00:11:56,214 umflarea simultană... 222 00:12:03,264 --> 00:12:05,056 Acum, atunci, gusti asta. 223 00:12:05,182 --> 00:12:08,268 Nu l-ai terminat încă? Ești un antrenor secundar. Haide! 224 00:12:13,065 --> 00:12:15,066 Așa e corect, ai Iot. Hai, dă-o jos. 225 00:12:23,242 --> 00:12:25,160 Vezi tu, este tot eu, nu-i așa? 226 00:12:25,286 --> 00:12:27,370 Da, bine, haide, aici. 227 00:12:34,462 --> 00:12:36,546 Aici amestecul s-a solidificat... 228 00:12:36,672 --> 00:12:39,174 Nu aici, domnișoară Hackney! Te rog, dragă! 229 00:12:39,300 --> 00:12:41,801 Aici, încearcă puțin. 230 00:12:41,927 --> 00:12:43,303 Acum... 231 00:12:47,391 --> 00:12:49,350 Acum, această mașină, după cum vedeți, șterge 232 00:12:49,477 --> 00:12:53,021 un bIock neacoperit de două uncii și-uncie. Aici, bagă-te. 233 00:12:54,690 --> 00:12:56,983 Fiecare mașină reduce 48.000 de bii pe zi... 234 00:12:57,109 --> 00:12:59,652 Nu mănânci. Haide, bucură-te de tine. 235 00:12:59,779 --> 00:13:01,905 ...la rata de aproximativ 2.000 pe oră. 236 00:13:02,031 --> 00:13:04,115 Acum, de aici, coborâm aici. 237 00:13:07,328 --> 00:13:09,454 Și, aceasta este camera de îmbrăcăminte, 238 00:13:09,580 --> 00:13:13,541 în cazul în care bIocks sunt acoperite cu glazură, bineinteles, si decorat. 239 00:13:26,305 --> 00:13:28,389 Aceasta este mașina mea preferată. 240 00:13:32,603 --> 00:13:35,730 eu zic... Este ceva în neregulă, omule? 241 00:13:38,818 --> 00:13:40,401 Pălăria mea! 242 00:13:40,528 --> 00:13:42,195 Destul de copleșitor, nu-i așa? 243 00:13:42,321 --> 00:13:43,696 Hai, ocolește partea cealaltă. 244 00:13:45,825 --> 00:13:49,118 Și aici avem căptușelile acoperite - moale, moale, delicioasă. 245 00:13:49,245 --> 00:13:51,204 AII gata pentru ștanțare cu un waInut si o cirese. 246 00:13:51,330 --> 00:13:53,832 Acum tot ce rămâne este să le împachetăm, împachetează-le, trimite-le. 247 00:13:53,958 --> 00:13:56,042 Iată-ne. 248 00:14:13,352 --> 00:14:15,395 Ai văzut totul, băiete? 249 00:14:18,691 --> 00:14:22,277 Desigur, nu este ușor de digerat, toate dintr-o singură mișcare, știi. 250 00:14:40,087 --> 00:14:42,463 - 'S-a dovedit a fi...' - Uite eu... 251 00:14:42,590 --> 00:14:45,758 '...un adolescent, prost prost... 252 00:14:45,885 --> 00:14:47,552 — Ești sigur că a fost la Oxford? 253 00:14:47,678 --> 00:14:48,887 Pot doar să spun că îmi pare rău. 254 00:14:49,013 --> 00:14:52,265 — Ar trebui să vă spun că el a creat o impresie al naibii de proastă asupra personalului meu... 255 00:14:53,559 --> 00:14:56,311 Uite, nu pot face mai mult decât să cer scuze acum, pot? 256 00:14:56,437 --> 00:14:58,479 '...tot știu... 257 00:14:58,606 --> 00:15:01,608 '...Îmi place asta. Ei bine, pentru numele lui Dumnezeu, nu mă face un maniac...' 258 00:15:01,734 --> 00:15:05,194 Păi, îmi pare rău. Îmi pare extrem de rău, dar la revedere! 259 00:15:05,321 --> 00:15:07,614 Este din nou acel Windrush. 260 00:15:07,740 --> 00:15:09,866 Ia acest Ietter, Domnișoară Harvey, vrei? 261 00:15:09,992 --> 00:15:11,409 Dragă Windrush, 262 00:15:11,535 --> 00:15:14,203 programarea ta ieri cu domnul BartIett, 263 00:15:14,330 --> 00:15:16,789 Director general al British Corset Company, 264 00:15:16,916 --> 00:15:18,291 paranteze, 265 00:15:18,417 --> 00:15:19,584 Fundatia Natiunii, 266 00:15:19,710 --> 00:15:21,628 Paranteze alese, limitate, 267 00:15:21,754 --> 00:15:24,714 a fost al șaptelea acordat în ultimele zece zile. 268 00:15:24,840 --> 00:15:28,301 — Având în vedere lipsa individuală a aprecierea pe care ai întâlnit-o, 269 00:15:28,427 --> 00:15:32,180 — Sunt serios să mă îndoiesc indiferent dacă dvs. și industria sunteți compatibile. 270 00:15:32,306 --> 00:15:34,015 „Cu credincioșia ta...” 271 00:15:34,141 --> 00:15:37,352 Unchiul tău Bertram și un domn Am sunat să te văd, maestru StanIey. 272 00:15:37,478 --> 00:15:40,104 Iau un ceai cu mătușa ta DoIIy în salon. 273 00:15:40,230 --> 00:15:42,315 Mulțumesc, Spencer. 274 00:15:46,737 --> 00:15:48,821 Uite ceaiul tău, dragii mei. 275 00:15:50,157 --> 00:15:51,532 Aici este StanIey. 276 00:15:51,659 --> 00:15:53,451 - Bună, mătușă DoIIy. - Bună, dragă. 277 00:15:53,577 --> 00:15:55,870 - Bună, tânără. - Bună, uncie. 278 00:15:55,996 --> 00:15:58,164 nu cred îl cunoști pe domnul De Vere Cox. 279 00:15:58,290 --> 00:15:59,707 Da, da, Lady Dorothy. 280 00:15:59,833 --> 00:16:01,960 Am fost camarazi de arme împreună în timpul primului război. 281 00:16:02,086 --> 00:16:05,421 Coxie! Multa bunavointa ma! Ce naiba cauți aici? 282 00:16:05,547 --> 00:16:07,340 Este un prieten de afaceri al unchiului tău. 283 00:16:07,466 --> 00:16:09,008 De fapt, am venit să-ți fac un pic de bine, Stan. 284 00:16:09,134 --> 00:16:10,218 Serios? 285 00:16:10,344 --> 00:16:11,928 Pot să-ți dau încă o ceașcă de ceai, domnule Cox? 286 00:16:12,054 --> 00:16:13,137 Mulțumesc, miIady. 287 00:16:13,263 --> 00:16:15,098 Mama îmi spune vrei să intri în industrie. 288 00:16:15,224 --> 00:16:17,225 Așa e, uncie. Ei strigă după oameni, 289 00:16:17,351 --> 00:16:20,103 dar... oh, bine, nu pare foarte ușor să intri. 290 00:16:20,229 --> 00:16:21,270 M... 291 00:16:21,397 --> 00:16:25,650 Ei bine, StanIey, se întâmplă să fiu regizor a unei firme de inginerie destul de importantă. 292 00:16:25,776 --> 00:16:27,235 Missii. 293 00:16:27,361 --> 00:16:29,153 Cum ți-ai dori să ni te alături? 294 00:16:29,279 --> 00:16:31,572 Ar fi minunat, uncie. 295 00:16:31,699 --> 00:16:34,534 Bineînțeles că ar fi, StanIey. Și acesta este și momentul potrivit. 296 00:16:34,660 --> 00:16:36,869 Firma unchiului tău este aproape lui I și un contract mare de arme. 297 00:16:36,996 --> 00:16:39,747 De fapt, a fost ideea lui Coxie că ar trebui să te iau pe tine. 298 00:16:39,873 --> 00:16:41,958 Mulțumesc foarte mult, Coxie. 299 00:16:42,084 --> 00:16:43,710 Păi... ce ar trebui să fac? 300 00:16:43,836 --> 00:16:46,504 Ei bine, mă aștept să supraveghezi, dragă. 301 00:16:46,630 --> 00:16:48,339 După toate, ai fost la Oxford. 302 00:16:48,465 --> 00:16:51,509 Primul lucru de făcut este să aplici la bursa IocaI. 303 00:16:51,635 --> 00:16:53,886 - Bursa de muncă? - Asta e corect! 304 00:16:54,013 --> 00:16:57,432 Eu... am sugerat Unchiului tău Bertie, StanIey, 305 00:16:57,558 --> 00:17:00,435 că ai putea, poate intra pe cealalta parte. 306 00:17:00,561 --> 00:17:01,686 Ce altă parte? 307 00:17:01,812 --> 00:17:03,604 B-deveniți muncitor. 308 00:17:03,731 --> 00:17:06,357 - Un muncitor. - Neînchiriat, desigur. 309 00:17:06,483 --> 00:17:08,901 Dl Cox sugerează serios, Bertie, 310 00:17:09,028 --> 00:17:12,405 pe care StanIey ar trebui să-l arunce în Iot cu cei de lucru? 311 00:17:12,531 --> 00:17:14,407 Sunt perfect serios. 312 00:17:14,533 --> 00:17:17,076 Spune-mi, StanIey, din partea managementului, 313 00:17:17,202 --> 00:17:19,078 ce fel de bani ai spera sa incepi cu? 314 00:17:19,204 --> 00:17:20,997 Despre... 315 00:17:21,123 --> 00:17:22,415 opt kilograme pe săptămână. 316 00:17:22,541 --> 00:17:24,375 Ei bine, aici ești, Lady Dorothy. 317 00:17:24,501 --> 00:17:26,586 Adică, dacă ai fi un muncitor necalificat, 318 00:17:26,712 --> 00:17:29,172 sindicatul dvs. ați vedea nu ai fost niciodată la fel de frumos ca asta. 319 00:17:29,298 --> 00:17:33,176 În plus, în calitate de lucrător adecvat, StanIey, ești important. 320 00:17:33,302 --> 00:17:34,844 Politicienii au nevoie de votul tău, 321 00:17:34,970 --> 00:17:37,180 așa că ei se prăbușesc pe ei înșiși încercând să te facă fericit. 322 00:17:37,306 --> 00:17:40,641 Îți poți imagina StanIey aici, toate mușchile și transpirația? 323 00:17:40,768 --> 00:17:43,436 Nu, nu, nu, nu, nu, dragă Iady! 324 00:17:43,562 --> 00:17:45,813 Te-ai descurcat capătul greșit al concepției. 325 00:17:45,939 --> 00:17:48,733 Zilele astea, este managementul cine face toate... 326 00:17:48,859 --> 00:17:51,152 transpirat. 327 00:17:51,278 --> 00:17:53,821 Adică, iei o firmă de ultimă oră, cum ar fi MissiIes. 328 00:17:53,947 --> 00:17:57,992 Unchiul tău Bertie i-a fost dat de el însuși încercând să le facă mai eficiente 329 00:17:58,118 --> 00:18:00,578 și spune-le bărbaților înseamnă un pachet salarial mai mare. 330 00:18:00,704 --> 00:18:02,497 Și tu vei fi acela cine îl primește, StanIey. 331 00:18:02,623 --> 00:18:04,832 Trebuie să spun că sună atractiv, Mătușa DoIIy. 332 00:18:04,958 --> 00:18:09,212 Nu aș suporta gândul la tine trebuind să se alăture uneia dintre acele sindicate oribile. 333 00:18:09,338 --> 00:18:11,130 Ei bine, presupun că nu trebuie. 334 00:18:11,256 --> 00:18:13,633 - Urăsc atât de mult violența. - Prostii, mamă! 335 00:18:13,759 --> 00:18:15,843 Asa ceva nu se intampla in zilele noastre. 336 00:18:17,137 --> 00:18:19,931 Ei bine, StanIey, ce zici de asta, nu? 337 00:18:21,183 --> 00:18:23,392 Ei bine, unchie... 338 00:18:23,519 --> 00:18:25,311 aș fi capabil să mă ridic? 339 00:18:26,605 --> 00:18:28,940 Desigur. În timp. 340 00:18:30,651 --> 00:18:32,443 AII corect. 341 00:18:32,569 --> 00:18:33,653 Am să încerc. 342 00:18:33,779 --> 00:18:35,446 Foarte sensibil. 343 00:18:35,572 --> 00:18:37,281 minte, nu pomeni nimănui de la lucrări 344 00:18:37,407 --> 00:18:38,699 că al unchiului tău în consiliul de administrație. 345 00:18:38,826 --> 00:18:44,038 Ar putea tulbura pacea industrială. 346 00:18:48,460 --> 00:18:51,129 — Porțile se deschiseseră într-o eră nou-nouță, 347 00:18:51,255 --> 00:18:53,673 „și prin ele mărșăluia poporul. 348 00:18:53,799 --> 00:18:58,553 — Urmurile vremurilor trecute dispăruseră într-o perspectivă roz și strălucitoare 349 00:18:58,679 --> 00:19:01,389 „în timp ce au mers fericiți la munca lor. 350 00:19:01,515 --> 00:19:03,015 „Semnată de ocazie, 351 00:19:03,142 --> 00:19:08,229 'a răspuns muncitorul britanic cu un nou sentiment al demnităţii muncii. 352 00:19:08,355 --> 00:19:10,773 — Pentru a se potrivi cu tradițiile sale vechi 353 00:19:10,899 --> 00:19:13,109 „de fraternitate și camaraderie”. 354 00:19:45,726 --> 00:19:47,518 - Iată-te, KnowIesey. - Da. 355 00:19:47,644 --> 00:19:50,646 Aici ești, KnowIesey. O dublă drăguță de două șanturi pentru azi. 356 00:19:50,772 --> 00:19:53,191 - De la Bertie în atelierul de mașini. - Ta, prietene. 357 00:19:53,317 --> 00:19:55,151 Ai făcut-o pe aia Îți dau vineri, CharIie? 358 00:19:55,277 --> 00:19:58,613 Ieși. Am făcut calul pe care mi-ai dat Joi și încă merge. 359 00:19:58,739 --> 00:20:01,073 Cunoștințe! Cunoștințe! 360 00:20:01,200 --> 00:20:03,075 Privește, iată că vine CrawIey! 361 00:20:03,202 --> 00:20:04,327 Știi, vino aici. 362 00:20:06,538 --> 00:20:09,624 Acest om nou de aici, KnowIes. Îl pun în camioane cu tine. 363 00:20:09,750 --> 00:20:11,876 - Dă-i gura, vrei? - Corect, domnule CrawIey. 364 00:20:12,002 --> 00:20:13,294 Haideți, bărbați. Începe lucrul! 365 00:20:13,420 --> 00:20:14,879 Haide! 366 00:20:15,005 --> 00:20:17,089 Haide, fă-te. Haide. 367 00:20:18,342 --> 00:20:22,511 E o chestie drăguță... netedă, nu-i așa, scutier? 368 00:20:22,638 --> 00:20:24,722 - Ai salopetele tale? - Mi-e teamă că nu am făcut-o. 369 00:20:24,848 --> 00:20:27,975 Ooh, ai face bine să cumperi repede, altfel vei avea maiorul după tine. 370 00:20:28,101 --> 00:20:30,186 - Maior? - Da, OId Itchy, managerul de personal. 371 00:20:30,312 --> 00:20:32,647 Ce ai putea numi mătușa tuturor. 372 00:20:33,774 --> 00:20:35,483 Este corect pentru alamă de la sediul central. 373 00:20:35,609 --> 00:20:37,693 Ei de fapt nu trebuie să se ocupe cu muncitorii. 374 00:20:37,819 --> 00:20:39,737 Ca ofițer de personal, asta este meseria mea. 375 00:20:39,863 --> 00:20:40,988 Doamne ajuta-ma! 376 00:20:41,114 --> 00:20:43,658 Și pot să-ți spun, sunt un duș absolut. 377 00:20:43,784 --> 00:20:45,326 Un duș pozitiv! 378 00:20:45,452 --> 00:20:47,828 Dar instrucțiunile mele, maiorul Hitchcock, urmează să efectueze un studiu de timp și mișcare 379 00:20:47,955 --> 00:20:50,706 - în fiecare departament. - A cui idee strălucitoare a fost? 380 00:20:51,750 --> 00:20:54,335 Domnule Tracepurce, presupun. M-a logodit. 381 00:20:54,461 --> 00:20:56,587 - Mulţumesc. - Dar cu siguranță bărbații trebuie să știe că eu... 382 00:20:56,713 --> 00:20:57,838 Știi! 383 00:20:57,965 --> 00:20:59,257 Bagă-ți asta în cap. 384 00:20:59,383 --> 00:21:02,635 Ei nu știu nimic altceva decât ce este în pachetul lor de plată la sfârșitul săptămânii. 385 00:21:02,761 --> 00:21:07,431 Avem niște tipi aici care pot izbucni într-o transpirație năprasnică doar stând pe loc. 386 00:21:07,557 --> 00:21:09,350 Un lucru pe care nu îl suportă este cronometrat. 387 00:21:09,476 --> 00:21:10,851 Dar scopul deci a unui studiu de timp și mișcare 388 00:21:10,978 --> 00:21:14,522 este de a permite bărbaților să lucreze eficient, bine în limita capacității lor naturale. 389 00:21:14,648 --> 00:21:16,190 Capacitate! 390 00:21:16,316 --> 00:21:18,693 Dragul meu, singura capacitate naturaI acestor împuțiți 391 00:21:18,819 --> 00:21:20,778 este capacitatea de a eschiva coIumn. 392 00:21:24,616 --> 00:21:25,950 Scuze, băiete! 393 00:21:26,076 --> 00:21:29,620 Eliberând aburul așa. Am avut mai degrabă o noapte de pedeapsă, noaptea trecută. 394 00:21:29,746 --> 00:21:32,164 Am făcut un studiu de timp și mișcare ale mele. 395 00:21:32,291 --> 00:21:35,626 Roșcată. Mai degrabă atletic. 396 00:21:36,586 --> 00:21:39,672 - Destul! - Păi, să nu-ți faci griji, băiete! 397 00:21:39,798 --> 00:21:41,882 Trebuie doar să mă gândesc la o modalitate pentru ca tu faci treaba ta 398 00:21:42,009 --> 00:21:43,676 fără ca aceste putregaiuri să se vadă. 399 00:21:43,802 --> 00:21:45,386 Nu va fi ușor, totuși. 400 00:21:45,512 --> 00:21:47,430 Ultima dată și ultima mișcare pe care le-am avut 401 00:21:47,556 --> 00:21:49,849 a încercat să-l treacă ca unul dintre muncitori. 402 00:21:49,975 --> 00:21:51,642 L-au zguduit imediat. 403 00:21:51,768 --> 00:21:53,311 Sărmanul e încă în spital. 404 00:21:56,356 --> 00:21:57,398 Sus... 405 00:21:58,817 --> 00:21:59,817 jos. 406 00:22:01,695 --> 00:22:02,737 - Simplu moartă. - Trebuie să spun. 407 00:22:02,863 --> 00:22:04,530 Pare un loc de muncă vesel eficient. 408 00:22:04,656 --> 00:22:06,073 Trebuie să fie foarte distractiv să-l conduci. 409 00:22:06,199 --> 00:22:07,616 Da, bine, trebuie să vă faceți griji despre este să ne amintim 410 00:22:07,743 --> 00:22:10,202 să mă bag aici noaptea, când renunți la muncă, 411 00:22:10,329 --> 00:22:12,538 deci bateriile sunt complet încărcate când intri dimineața. 412 00:22:12,664 --> 00:22:14,957 Teribil. Este atât de simplu. 413 00:22:15,083 --> 00:22:17,209 Omul de ore salvate trebuie să fie coIossaI. 414 00:22:17,336 --> 00:22:19,378 Da. Ei bine, suntem porniți un sistem de bonusuri fixe, 415 00:22:19,504 --> 00:22:21,464 deci nu e nevoie să-ți biciuiești măruntaiele. 416 00:22:21,590 --> 00:22:22,840 Îndrăznesc să spun, dar după toate, 417 00:22:22,966 --> 00:22:25,676 unul dintre aceste camioane trebuie să fie apIe să facă munca a o duzină de oameni. 418 00:22:25,802 --> 00:22:28,888 Nu chiar, într-adevăr, nu știi? 419 00:22:33,185 --> 00:22:36,437 Ești, ăă... îndrăgostit, nu-i asa, scutiere? 420 00:22:36,563 --> 00:22:38,981 Ai putea doar să treci peste chestia încă o dată? eu... 421 00:22:39,107 --> 00:22:41,734 Dai, mai avem unul. Hai, du-te și spune-le. 422 00:22:41,860 --> 00:22:43,903 Bună idee, CharIie. 423 00:22:47,407 --> 00:22:50,659 ...deci când a început să tragă despre eficienta 424 00:22:50,786 --> 00:22:54,789 și făcând lucrarea a zece oameni, a sugerat fratele Carter 425 00:22:54,915 --> 00:22:58,000 că ar trebui să raportez problema formal la dregatorul magazinului. 426 00:22:58,126 --> 00:22:59,585 Foarte lăudabil, Iad. 427 00:23:00,754 --> 00:23:02,421 Într-o chestiune de procedură, frate președinte, 428 00:23:02,547 --> 00:23:04,090 dacă el este unul dintre ei biciclete cu timp și mișcare, 429 00:23:04,216 --> 00:23:07,510 va trebui să ne mișcăm repede, altfel el va cronometrează bărbații la serviciu 430 00:23:07,636 --> 00:23:10,596 și ne vom găsi cu mai strâns programe pentru aceeași rată de plată. 431 00:23:10,722 --> 00:23:14,767 Exact, frate. Exact. Dar trebuie Fă chestia asta mai degrabă cu grijă. 432 00:23:14,893 --> 00:23:18,062 Pe de o parte, trebuie să fim corecți omului în cauză, 433 00:23:18,188 --> 00:23:21,107 totuși, pe de altă parte, nu ne dorim ridica probleme cu conducerea 434 00:23:21,233 --> 00:23:23,692 care va reverbera înapoi în detrimentul nostru. 435 00:23:23,819 --> 00:23:24,985 Auzi, auzi! 436 00:23:28,824 --> 00:23:31,492 Acest Iot trebuie să fie mutat la expediere. Vom începe acest sfârșit. 437 00:23:31,618 --> 00:23:35,788 Daca nu te superi, Voi începe singur, aici jos. 438 00:23:38,667 --> 00:23:40,543 - Ai grijă! - 'Ere, care este jocul tău? 439 00:23:40,669 --> 00:23:41,710 Înspăimântător de rău! 440 00:23:43,463 --> 00:23:46,173 - Scuze. Îmi pare rău. scuze... - 'Ere, cine va rezolva problema asta? 441 00:23:46,299 --> 00:23:48,300 - Eşti prost! - Esti olita sau ceva? 442 00:23:59,438 --> 00:24:01,188 - Corect, piesa 21. - La fel şi eu. 443 00:24:01,314 --> 00:24:03,190 Bun Iord, omule, ce naiba crezi că faci? 444 00:24:03,316 --> 00:24:05,985 - Închide ușa aia care pleacă! - Continuă! Ieși din ea, vrei? 445 00:24:06,111 --> 00:24:09,029 Vă cer scuze. Sunt nou aici. 446 00:24:09,156 --> 00:24:12,032 - Ar trebui să cred că ești. - Acum, adu acele lucruri înapoi aici, 447 00:24:12,159 --> 00:24:14,326 și te întorci la capătul celălalt. Acolo ar trebui să fii. 448 00:24:14,453 --> 00:24:15,578 Tu prost! 449 00:24:24,087 --> 00:24:27,131 Nu știu, se iau de unii caritabile potrivite în zilele noastre, nu-i așa? 450 00:24:29,134 --> 00:24:30,342 Corect, iată-ne din nou. 451 00:24:32,929 --> 00:24:34,305 - Ce faci? - Trei! 452 00:24:35,223 --> 00:24:36,891 eu zic... 453 00:24:37,017 --> 00:24:39,018 Cel mai extraordinar lucru. 454 00:24:39,144 --> 00:24:40,519 Am mutat niște lăzi acolo jos, 455 00:24:40,645 --> 00:24:42,271 și erau niște tipi jucând cărți. 456 00:24:42,397 --> 00:24:45,858 - Erau absolut furioși. - Nu, bine, ți-am spus să începi acest sfârșit. 457 00:24:45,984 --> 00:24:47,610 Dar cine sunt ei? 458 00:24:47,736 --> 00:24:49,528 Sunt ceea ce se numește redundanți. 459 00:24:49,654 --> 00:24:50,779 Conducerea am vrut să-i concediez, 460 00:24:50,906 --> 00:24:52,239 dar comitetul de întreprindere a spus dacă au făcut-o, 461 00:24:52,365 --> 00:24:53,491 am ieși toți în grevă. 462 00:24:53,617 --> 00:24:55,034 Deci, ei sunt păstrați ca niște dame. 463 00:24:55,160 --> 00:24:57,286 Ha! Dar nu te aștepta la ei a verifica orice. 464 00:24:57,412 --> 00:25:00,372 Acum, haide, pune-te la țesut și doar unul câte unul, ține cont. 465 00:25:11,551 --> 00:25:14,011 - El este, domnule Kite. - Tu! 466 00:25:14,137 --> 00:25:15,179 Tu! 467 00:25:16,097 --> 00:25:18,098 Ce crezi că faci? 468 00:25:18,225 --> 00:25:19,975 Îngrozitor de rău. 469 00:25:20,101 --> 00:25:22,269 Mi-e teamă că nu prea am înțeles chestia asta nasturi încă. 470 00:25:22,395 --> 00:25:23,854 Care e numele tău? 471 00:25:23,980 --> 00:25:25,189 Windrush! 472 00:25:25,315 --> 00:25:27,858 Eu și colegii mei sunt comitetul de lucru. 473 00:25:27,984 --> 00:25:29,652 Ce mai faceţi? 474 00:25:29,778 --> 00:25:31,570 V-ar deranja îți faci carnetul de sindicat? 475 00:25:31,696 --> 00:25:34,240 Mi-e teamă că nu pot.- 476 00:25:34,366 --> 00:25:36,700 Păi, vezi tu, Se întâmplă să stau cu o mătușă 477 00:25:36,826 --> 00:25:39,245 care are sentimente destul de puternice despre sindicate. 478 00:25:39,371 --> 00:25:41,789 Ea nu este singura cu sentimente puternice, prietene. 479 00:25:41,915 --> 00:25:44,124 - Nu e obligatoriu, nu? - Nu, nu este obligatoriu, 480 00:25:44,251 --> 00:25:45,960 Trebuie doar să te alăture, vezi? 481 00:25:46,086 --> 00:25:48,629 Ei bine, dacă nu este obligatoriu este corect, mă voi alătura. 482 00:25:48,755 --> 00:25:50,214 Ai făcut vreodată genul asta de treaba inainte? 483 00:25:50,340 --> 00:25:51,549 Mi-e teamă că nu am făcut-o. 484 00:25:51,675 --> 00:25:52,841 Atunci ce te-a adus aici? 485 00:25:52,968 --> 00:25:55,010 Ei bine, a început când am fost recomandat 486 00:25:55,136 --> 00:25:57,054 pentru a prelua managementul industrial. 487 00:25:57,806 --> 00:25:59,890 Managementul industriei! 488 00:26:01,893 --> 00:26:03,352 În regulă, prietene, ai voie. 489 00:26:03,478 --> 00:26:05,896 - Dacă, sunați la oprirea șoferilor de camion. - Corect. 490 00:26:06,022 --> 00:26:07,940 frate Carter, preia conducerea camionului lui. 491 00:26:08,066 --> 00:26:10,359 Nu face nimic până când cazul tău a fost discutat. 492 00:26:14,864 --> 00:26:16,949 Hai, dă-te jos! 493 00:26:23,290 --> 00:26:24,331 Trăiește! 494 00:26:25,750 --> 00:26:28,252 Draga mea, trăim în starea bunăstării. 495 00:26:28,378 --> 00:26:31,338 Îl numesc starea rămas bun. La revedere soIdierului. 496 00:26:31,464 --> 00:26:34,466 Îmi pare rău, domnule maior. Tocmai am auzit că sunt probleme pe drum. Administratorii magazinului. 497 00:26:34,593 --> 00:26:36,844 La naiba! Iată-te, Waters, ce ti-am spus? 498 00:26:36,970 --> 00:26:38,095 Sunt deja la tine. 499 00:26:38,221 --> 00:26:41,640 Acești oameni ar putea mirosi o dată şi omul de mişcare într-un Iitter de poIecats. 500 00:26:41,766 --> 00:26:44,893 Henry, ia-l pe Waters afară și să-l camufleze. Haide. 501 00:27:13,757 --> 00:27:16,008 - E înăuntru? - Bună dimineața, domnule Kite. 502 00:27:16,134 --> 00:27:20,012 Ei bine, e foarte ocupat, dar știu el este întotdeauna mulțumit să te vadă. 503 00:27:20,138 --> 00:27:21,138 Ai să vii pe aici? 504 00:27:24,476 --> 00:27:26,935 Comitetul de întreprindere să te văd, domnule maior. 505 00:27:27,062 --> 00:27:30,397 Intră, ia o strană. 506 00:27:30,523 --> 00:27:31,565 Ţigară? 507 00:27:31,691 --> 00:27:33,859 După deliberarea corespunzătoare, maiorul Hitchcock, 508 00:27:33,985 --> 00:27:36,070 comitetul de lucru a trebuit să ceară o oprire 509 00:27:36,196 --> 00:27:37,738 ca răspuns la dorințele membrilor noștri. 510 00:27:37,864 --> 00:27:41,158 Păi, ce exact este problema? 511 00:27:41,284 --> 00:27:42,868 Membrii consideră că acordul 512 00:27:42,994 --> 00:27:45,454 negociat cu privire la studiul timpului și al mișcării 513 00:27:45,580 --> 00:27:48,248 - este încălcat. - Asta e imposibil! 514 00:27:48,375 --> 00:27:50,959 Tu mă cunoști. N-aș face nimic pe spatele sindicatelor. 515 00:27:51,086 --> 00:27:53,170 Atunci, poate, maiorul Hitchcock, poti explica 516 00:27:53,296 --> 00:27:54,713 prezența acestui om nou. 517 00:27:54,839 --> 00:27:58,008 Om nou? Dar nu a început încă. 518 00:27:58,134 --> 00:27:59,843 Nu a început încă? 519 00:27:59,969 --> 00:28:03,847 Atunci ce face pe un camion cu furcă? 520 00:28:03,973 --> 00:28:05,557 - OMS? - Windrush. 521 00:28:05,684 --> 00:28:09,895 Vânt... Numele ăsta sună a fi. Ia-i detaliile. 522 00:28:10,021 --> 00:28:11,939 Să fim perfect sinceri unul cu altul, maior. 523 00:28:12,065 --> 00:28:13,649 Acest om nu este un muncitor adevărat. 524 00:28:13,775 --> 00:28:15,067 A recunoscut la fel de mult. 525 00:28:15,193 --> 00:28:17,194 Și pentru a-i permite să conducă unul dintre ele camioane, 526 00:28:17,320 --> 00:28:19,780 Aș spune că conducerea este bine chiropodising 527 00:28:19,906 --> 00:28:21,907 siguranța angajaților săi. 528 00:28:22,033 --> 00:28:24,952 Mai mult, maior, nu are card de sindicat. 529 00:28:25,078 --> 00:28:27,162 - Iată-te, domnule maior. - Mulţumesc. 530 00:28:28,748 --> 00:28:30,207 Dar ai perfecta dreptate. 531 00:28:30,333 --> 00:28:32,584 Este din nou afurisita aceea de bursă. 532 00:28:32,711 --> 00:28:35,254 Henry, omul acesta trebuie demis imediat. 533 00:28:35,380 --> 00:28:37,506 Acum, vezi cu ce ne confruntăm? 534 00:28:37,632 --> 00:28:41,760 În zilele noastre ne trimit pe oricine. Doar oricine. 535 00:28:41,886 --> 00:28:45,305 Trebuie să spun că vă sunt foarte recunoscător, băieți pentru că mi-a atras atenția această chestiune. 536 00:28:45,432 --> 00:28:50,477 Adică, după toate, depinde de sindicate pentru a ne ajuta să-i ferim pe incompetenți. 537 00:28:51,229 --> 00:28:55,023 Ei... Dacă nu te superi, maiorule, ne-ar plăcea să ne retragem și să consumăm. 538 00:28:55,150 --> 00:28:58,235 - Prin toate mijloacele, dă-i drumul. - Mulţumesc. 539 00:29:07,328 --> 00:29:08,996 A fost unul aproape. 540 00:29:09,122 --> 00:29:11,123 Am crezut că sunt pe Waters. 541 00:29:11,249 --> 00:29:12,708 Ce duș. 542 00:29:12,834 --> 00:29:15,127 Mai bine trec la CrawIey și spune-i să plătească pe acest om. 543 00:29:15,253 --> 00:29:16,920 Da, și în același timp, dă-i o rachetă 544 00:29:17,046 --> 00:29:19,047 pentru folosirea twerpului în primul rând. 545 00:29:19,174 --> 00:29:21,008 Intrați! 546 00:29:24,596 --> 00:29:27,931 Colegii mei de aici m-au instruit să-ți pun o întrebare, domnule maior. 547 00:29:28,057 --> 00:29:30,350 Bineînțeles, dă-i drumul, draga mea. 548 00:29:30,477 --> 00:29:34,021 Este sau nu este intenția ta să-l concediezi pe acest om? 549 00:29:34,147 --> 00:29:35,397 Să-l concediezi, desigur. 550 00:29:51,247 --> 00:29:53,290 Sunt obligat să subliniez, domnule maior, că dacă îl concediezi pe acest om, 551 00:29:53,416 --> 00:29:56,126 compania este în încălcare a acordului său cu sindicatul. 552 00:29:56,252 --> 00:29:57,586 Dar cu siguranță, nu este membru de sindicat. 553 00:29:57,712 --> 00:29:59,922 Corect, dar asta este doar tehnic. 554 00:30:00,048 --> 00:30:02,424 Dar nu ai spus că era incompetent 555 00:30:02,550 --> 00:30:03,717 și nu și-a putut face treaba cum trebuie? 556 00:30:03,843 --> 00:30:07,554 Nu acceptăm și nu putem accepta principiul acea incompetență justifică concedierea. 557 00:30:07,680 --> 00:30:08,931 Asta este victimizarea. 558 00:30:09,057 --> 00:30:10,390 - Asta e corect. - Auzi, auzi! 559 00:30:10,517 --> 00:30:13,727 Păi, noi... se pare că am fost în scopuri încrucișate. 560 00:30:13,853 --> 00:30:17,439 Aveam impresia că este băieți care ați obiectat la acest lucru. 561 00:30:17,565 --> 00:30:20,776 Asta a fost înainte să fim noi în deplină posesie a faptelor. 562 00:30:20,902 --> 00:30:23,570 Ei bine, în acest caz totul este absolut grozav, 563 00:30:23,696 --> 00:30:24,905 iar felul poate rămâne. 564 00:30:25,031 --> 00:30:27,366 Ei bine, cred că putem toți ne felicităm 565 00:30:27,492 --> 00:30:29,952 într-o muncă de dimineață cât mai productivă. 566 00:30:30,078 --> 00:30:32,496 Nu am avut o oprire ca aceasta de secole. 567 00:30:32,622 --> 00:30:34,039 Nu din săptămâna dinaintea lunii trecute. 568 00:30:38,086 --> 00:30:39,419 Îmi pare teribil de rău pentru asta. 569 00:30:39,546 --> 00:30:41,630 Ooh, nu vrei să-ți pară rău, scutiere. 570 00:30:41,756 --> 00:30:44,007 Face o pauză frumoasă, nu-i așa? 571 00:30:49,764 --> 00:30:52,808 - Ce se întâmplă acum? - Ora cinei. Haide, cocoșule. 572 00:30:52,934 --> 00:30:55,894 BIimey. Merg azi, nu? 573 00:30:56,020 --> 00:30:58,856 Președintele nostru, după cum știți, este indispus, 574 00:30:58,982 --> 00:31:02,234 dar mi-a cerut să spun cât de mult vaIue MissiIes 575 00:31:02,360 --> 00:31:06,113 aranjarea cu noi a acestui important contract de arme. 576 00:31:06,239 --> 00:31:09,199 Satisfacția care se întărește prin cunoştinţe 577 00:31:09,325 --> 00:31:11,869 că în aprovizionarea țării tale cu brațele, 578 00:31:11,995 --> 00:31:16,790 Missii își fac propriile lor specialități contribuția la pacea lumii. 579 00:31:16,916 --> 00:31:18,000 Auzi, auzi! 580 00:31:18,126 --> 00:31:19,751 Din punct de vedere personal, 581 00:31:19,878 --> 00:31:24,089 Aș dori să aduc un omagiu Spre Excelența Sa, domnule Mohammed aici, 582 00:31:24,215 --> 00:31:28,427 al cărui farmec de dipIomat este este egal cu integritatea lui personală. 583 00:31:28,553 --> 00:31:29,595 Auzi! Auzi! 584 00:31:29,721 --> 00:31:33,807 Succesul acestor negocieri i se datorează în întregime. 585 00:31:33,933 --> 00:31:36,518 - Mulțumesc, domnule Mohammed. - Mulţumesc. 586 00:31:36,644 --> 00:31:38,854 Mă flatați, domnule Tracepurce. 587 00:31:38,980 --> 00:31:41,481 Nu sunt diplomat, Sunt un simplu om de afaceri. 588 00:31:41,608 --> 00:31:45,068 Dragul meu domnule, nu. Suntem amândoi simpli oameni de afaceri. 589 00:31:45,194 --> 00:31:47,988 Scuzați-mă, domnule. Există un apel destul de urgent. 590 00:31:48,114 --> 00:31:49,907 Vrei să mă scuzi. Un apel destul de urgent. 591 00:31:50,033 --> 00:31:52,117 - Desigur. - Mulţumesc. 592 00:32:02,837 --> 00:32:04,922 - Ți-a plăcut Iunch-ul tău? - Foarte mult, multumesc! 593 00:32:05,048 --> 00:32:06,590 Bun! 594 00:32:06,716 --> 00:32:10,385 Da, contractul tocmai a fost semnat. 595 00:32:10,511 --> 00:32:13,472 Acum, ascultă cu mare atenție, Cox. 596 00:32:13,598 --> 00:32:16,183 Scurgeți povestea în ziare imediat. 597 00:32:16,309 --> 00:32:18,435 Până mâine, acțiunile noastre va fi trebIat în vaIu 598 00:32:18,561 --> 00:32:20,312 și vom începe să le desfacem. 599 00:32:20,438 --> 00:32:24,358 Până la sfârșitul săptămânii, ar trebui au făcut o ucidere foarte frumoasă fără taxe. 600 00:32:24,484 --> 00:32:26,985 Și apoi putem merge înainte cu restul pIanului. 601 00:32:27,111 --> 00:32:28,445 huh? 602 00:32:28,571 --> 00:32:30,072 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 603 00:32:30,198 --> 00:32:33,951 StanIey e drăguț. A început să lucreze azi dimineață. 604 00:32:34,077 --> 00:32:36,286 În... Întâmplător... 605 00:32:36,412 --> 00:32:40,332 Am studiat Excelența Sa Domnul Mohammed destul de hotărât. 606 00:32:40,458 --> 00:32:43,293 Cred că ar trebui să se dovedească cooperant. 607 00:32:43,419 --> 00:32:44,711 Da, desigur, necazul din lume astăzi este 608 00:32:44,837 --> 00:32:47,839 că toată lumea este afară să se apuce pentru el. 609 00:32:47,966 --> 00:32:49,508 Dar în Marea Britanie este atât de diferit. 610 00:32:49,634 --> 00:32:50,968 Tu joci. 611 00:32:51,094 --> 00:32:53,345 Mă bucur să te aud spunând asta, domnule Mohammed. 612 00:32:53,471 --> 00:32:56,181 E o chestiune de încredere reciprocă, într-adevăr. 613 00:32:56,307 --> 00:32:59,226 Și după toate, fiecare bărbat care lucrează pentru MissiIes știe 614 00:32:59,352 --> 00:33:01,728 că suntem toți în același joc împreună. 615 00:33:01,854 --> 00:33:05,190 Asta în esență suntem cu toții pentru același lucru. 616 00:33:05,316 --> 00:33:08,110 Desigur, vezi tu, e cu totul diferit în Uniunea Sovietică. 617 00:33:08,236 --> 00:33:10,112 Acolo lucrează toți pentru acelasi lucru. 618 00:33:10,238 --> 00:33:13,198 Este... Este o societate fără probleme. 619 00:33:13,324 --> 00:33:14,574 Aici, trebuie să le urmărești. 620 00:33:14,701 --> 00:33:17,035 De aceea muncitorii trebuie să stea bine. 621 00:33:17,161 --> 00:33:20,455 Da, da, m-au lovit ca fiind destul de soIid. 622 00:33:20,581 --> 00:33:22,666 Trebuie să spun că este foarte încurajator avand inteIIectuaIs 623 00:33:22,792 --> 00:33:25,002 intrând în cIasa muncitoare mișcare ca aceasta. 624 00:33:25,128 --> 00:33:26,378 Unul trebuie să facă ceva. 625 00:33:26,504 --> 00:33:28,171 Adevărat, frate, adevărat. 626 00:33:28,297 --> 00:33:31,008 Văd din particularitățile tale ai fost la colegiu la Oxford. 627 00:33:31,134 --> 00:33:32,259 Da, am fost. 628 00:33:32,385 --> 00:33:34,553 - Da, am fost acolo sus meseIf. - Serios? 629 00:33:34,679 --> 00:33:37,973 Da, am fost la Şcoala de vară BaiIIoI, 1946. 630 00:33:38,099 --> 00:33:40,225 Pâine prăjită și conserve foarte bune iti dau la ora ceaiului, 631 00:33:40,351 --> 00:33:42,811 - după cum probabil știți. - Nu, nu știam, de fapt. 632 00:33:42,937 --> 00:33:45,397 - Păi, aici este forma ta, frate. - De ce, mulţumesc. 633 00:33:45,523 --> 00:33:48,066 Intră în drum spre casă și plătiți-vă cotizațiile la sucursală. 634 00:33:48,192 --> 00:33:49,276 Ai departe de mers, nu? 635 00:33:49,402 --> 00:33:52,487 Em... Ooh, nu, îmi ia cam cincizeci de minute. 636 00:33:52,613 --> 00:33:56,283 Mă întrebam dacă ar trebui încercați să găsiți camere mai aproape de lucrări. 637 00:33:56,409 --> 00:33:58,952 Păi, s-ar putea să te ajut acolo. 638 00:33:59,078 --> 00:34:02,122 - Doamna Kite ia ocazional. 639 00:34:02,248 --> 00:34:04,166 Oh, bine, ești foarte amabil din partea ta, dar... 640 00:34:04,292 --> 00:34:06,126 Nu, nu, nu. De fapt, aș fi binevenit. 641 00:34:06,252 --> 00:34:09,588 Îmi place un pic de companie serioasă si o conversatie buna. 642 00:34:10,089 --> 00:34:14,301 - Întoarce-te și aruncă o privire la camere. - Păi, em... 643 00:34:14,427 --> 00:34:18,555 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Kite, dar... Ei bine, poate aș putea să vă spun. 644 00:34:20,975 --> 00:34:22,059 Ooh... 645 00:34:23,227 --> 00:34:26,229 Ei, tata, spune-i mamei că voi fi în noaptea asta, vrei? 646 00:34:26,355 --> 00:34:27,522 Foarte bine, Cynthia. 647 00:34:27,648 --> 00:34:29,191 Tu faci ore suplimentare, nu? 648 00:34:29,317 --> 00:34:31,276 Nu fi prost. 649 00:34:31,402 --> 00:34:34,529 Mergând în vest... dansând. 650 00:34:40,953 --> 00:34:43,747 Fiica mea Cynthia. Funcționează aici, șlefuire. 651 00:34:46,459 --> 00:34:48,418 Serios? 652 00:34:50,296 --> 00:34:52,380 Destul de treabă. 653 00:34:53,007 --> 00:34:56,676 Hm... camera aceea despre care vorbeai acum... 654 00:34:56,803 --> 00:34:58,428 Ești sigur că nu ar fi nicio problemă? 655 00:34:58,554 --> 00:35:00,889 Nu, nu, StanIey, nici un pic. 656 00:35:01,015 --> 00:35:04,142 Păi, eh... poate că aș putea să mă întorc și aruncați o privire la el. 657 00:35:04,268 --> 00:35:06,603 Em... să spui mâine seară? 658 00:35:06,729 --> 00:35:08,438 Mâine seară. Da, capitaI, capitaI. 659 00:35:08,564 --> 00:35:10,607 - Mâine seară, atunci. - Bine! 660 00:35:15,696 --> 00:35:18,615 Desigur, asta e imperialism pentru tine. 661 00:35:18,741 --> 00:35:21,660 Adică, îl numești inferior pe tipul plin de culoare si ce ai? 662 00:35:21,786 --> 00:35:24,037 Munca ieftina. 663 00:35:24,163 --> 00:35:27,582 Așa își fac șefii profiturile cu toate că lumea moare de foame. 664 00:35:27,708 --> 00:35:31,503 Pentru numele Domnului! Nu mai fi o mizerie atât de ciudată! 665 00:35:31,629 --> 00:35:33,713 Aici! Mănâncă asta! 666 00:35:34,799 --> 00:35:39,386 Doar că nu-mi place să văd la noi purtându-se ca porcul Gadarene. 667 00:35:39,512 --> 00:35:43,557 Iată, urmărește-ți limba, Fred Kite, daca nu te superi... 668 00:35:43,683 --> 00:35:46,393 În fața domnului Windrush. 669 00:35:46,519 --> 00:35:50,272 Fata aceea cu gramofonul acela din nou. Ea nu o va opri niciodată. 670 00:35:50,398 --> 00:35:54,109 ♪ ...ea e puiul meu, băiete Stai înapoi, mă descurc bine 671 00:35:54,235 --> 00:35:58,405 ♪ Am dreptate, Jack, ea este a mea ♪ 672 00:36:09,000 --> 00:36:11,459 ♪ Am dreptate, Jack, mă descurc bine 673 00:36:11,586 --> 00:36:13,545 ♪ Am un lucru dulce și ea este a mea, toată a mea 674 00:36:13,671 --> 00:36:16,339 ♪ Toată lumea pe care o feriți, mai bine stai departe 675 00:36:16,465 --> 00:36:18,758 ♪ Ea este copilul meu acum și așa va rămâne... ♪ 676 00:36:18,885 --> 00:36:21,553 Da, iată încă unul bun a începe. 677 00:36:21,679 --> 00:36:24,055 „CoIIective Copilhood și bărbăția de fabrică”. 678 00:36:24,182 --> 00:36:25,682 Sună distractiv. 679 00:36:25,808 --> 00:36:27,309 Da. Foarte descriptiv. 680 00:36:27,435 --> 00:36:29,269 Este vorba despre cum conduc ei fabricile într-un stat muncitoresc. 681 00:36:29,395 --> 00:36:32,063 Cu toate acestea, nu o voi strica pentru tine. 682 00:36:32,190 --> 00:36:34,232 Ați fost vreodată în Rusia, domnule Kite? 683 00:36:34,358 --> 00:36:38,320 Nu, nu încă. Singura piesa Aș vrea să merg la, totuși. 684 00:36:38,446 --> 00:36:42,699 Toate acestea cornfieIds iar baia seara. 685 00:36:42,825 --> 00:36:45,869 Mi-aș dori să știu cât de multe despre asta asa cum faci tu. 686 00:36:45,995 --> 00:36:48,496 Ei... nu ai citit vreo lucrare a lui Lenin, nu? 687 00:36:48,623 --> 00:36:51,541 Hăi... nu, mă tem că nu am făcut-o. 688 00:36:51,667 --> 00:36:53,251 Asta îți va deschide ochii pentru tine. 689 00:36:53,377 --> 00:36:55,086 Mai este vorba despre Rusia? 690 00:36:55,213 --> 00:36:58,465 Vă spun clar: asta e tot putem auzi vreodată în casa asta. 691 00:36:58,591 --> 00:37:00,926 - Mai bea o ceașcă de ceai, domnule Windrush. - Ei... nu, nu vreau, mulțumesc foarte mult. 692 00:37:01,052 --> 00:37:03,845 - Nu! - Poate ţi-ar plăcea să bei. 693 00:37:03,971 --> 00:37:06,306 Mamă. Unde e asta Burgundia australian pe care am avut-o? 694 00:37:06,432 --> 00:37:07,891 - Unde este? Este în... - Nu, într-adevăr. 695 00:37:08,017 --> 00:37:09,768 - Eşti sigur? - Absolut sigur. 696 00:37:09,894 --> 00:37:12,896 Cynthia, acesta este domnul Windrush. 697 00:37:13,022 --> 00:37:15,273 Știi, domnule asta va lua camera. 698 00:37:15,399 --> 00:37:16,650 Da, ne-am întâlnit deja.- 699 00:37:16,776 --> 00:37:19,319 - Bună seara. - E nişte ceai pentru tine. 700 00:37:19,445 --> 00:37:21,529 Nu, nu mă pot opri. Am plecat acum. 701 00:37:21,656 --> 00:37:23,698 Păi, unde mergi în seara asta, pentru numele Domnului, atunci? 702 00:37:23,824 --> 00:37:26,743 - Filme. - Păi, am mașina afară. 703 00:37:26,869 --> 00:37:28,787 - Poate că aş putea să-ţi dau un dau. - Ei bine... 704 00:37:28,913 --> 00:37:31,665 Ar fi amabil, Nu-i așa, Cynthia? 705 00:37:31,791 --> 00:37:34,417 Da. Ta. 706 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 Aici, încă nu vrei să mergi, StanIey, tu? 707 00:37:36,712 --> 00:37:39,422 Ei bine, nu, dar chiar ar trebui să înțeleagă acum, domnule Kite. 708 00:37:40,716 --> 00:37:43,176 - La revedere, mamă! - La revedere, dragă. Nu fi iate. 709 00:37:43,302 --> 00:37:45,470 -Tata... - Păi, la revedere. Mulțumesc foarte mult. 710 00:37:45,596 --> 00:37:47,847 Nu, nu vă faceți griji, doamnă Kite. Ne vom vedea afară. 711 00:37:51,269 --> 00:37:54,479 Ce tânăr drag, nu? Nu e bine manierat. 712 00:37:54,605 --> 00:37:56,439 Și potențial foarte inteligent. 713 00:37:56,565 --> 00:37:58,900 Da. Nu știu nimic despre asta. 714 00:37:59,026 --> 00:38:02,487 Știi, mamă, e păcat că Cynthia nu citește puțin. 715 00:38:02,613 --> 00:38:04,739 Fata aia nu este bine dezvoltată. 716 00:38:04,865 --> 00:38:09,202 Nu a fost dezvoltat corect? Despre ce naiba te referi? 717 00:38:09,328 --> 00:38:10,870 InteIIectuaII, vreau să spun. 718 00:38:10,997 --> 00:38:13,999 Ei bine, e tânără. Ea vrea un pic de distracție. 719 00:38:14,125 --> 00:38:16,001 Da, și se asigură că o primește. 720 00:38:16,127 --> 00:38:17,836 Știi, mă gândeam, el locuind aici 721 00:38:17,962 --> 00:38:20,046 ar putea face o prietenă foarte bună pentru Cynthia. 722 00:38:20,172 --> 00:38:23,341 După toate, el este un domn. Poți avea încredere în genul lui. 723 00:38:25,511 --> 00:38:26,803 Vă rugăm să explicați. 724 00:38:26,929 --> 00:38:29,889 Ei bine, domnule Mohammed, Mă tem că există o posibilitate distinctă 725 00:38:30,016 --> 00:38:34,352 că MissiIes vor fi incapabile pentru a-ți îndeplini contractul. 726 00:38:34,478 --> 00:38:37,731 Dar glumesti. Pacea de Orientul Mijlociu depinde de el. 727 00:38:37,857 --> 00:38:40,608 Nu, nu glumesc. 728 00:38:40,735 --> 00:38:42,819 Cox, poate i-ai explica domnului Mohammed. 729 00:38:42,945 --> 00:38:46,865 Ei bine, există o problemă de inginerie pe care se întâmplă să-l detin. 730 00:38:46,991 --> 00:38:50,535 Detin actiunile iar Bertie deține impozitele... 731 00:38:50,661 --> 00:38:53,538 Numai că nu sunt în numele lui, desigur. 732 00:38:53,664 --> 00:38:55,206 Păi, eh... 733 00:38:55,333 --> 00:38:58,335 se întâmplă să nu fim foarte ocupați tocmai pe moment. 734 00:38:58,461 --> 00:39:01,463 Este regretabil, dar contractul este gata cu MissiIes. 735 00:39:01,589 --> 00:39:04,591 Da, dar, atunci, presupunând că Bertie are dreptate și ei nu pot livra? 736 00:39:04,717 --> 00:39:05,842 Vrei o slujbă în grabă. 737 00:39:05,968 --> 00:39:08,428 Ei bine, acolo intră compania mea mică. 738 00:39:08,554 --> 00:39:11,097 Desigur, va costa doar mai mult guvernul tău. 739 00:39:11,223 --> 00:39:13,266 Cu aproximativ 100.000 de lire în plus. 740 00:39:13,392 --> 00:39:15,977 Ei bine, asta e o sumă frumoasă a împărți între trei. 741 00:39:16,103 --> 00:39:17,520 Eeny, 742 00:39:17,646 --> 00:39:19,356 meschin, 743 00:39:19,482 --> 00:39:20,523 minus. 744 00:39:26,530 --> 00:39:27,572 Înțeleg! 745 00:39:27,698 --> 00:39:33,828 Între simpli oameni de afaceri, Domnule Mohammed, chiar și pacea este divizibilă. 746 00:39:33,954 --> 00:39:35,663 Dar de ce ar trebui să ai probleme? la MissiIes? 747 00:39:35,790 --> 00:39:38,041 Un nou muncitor tocmai ne-am asumat... 748 00:39:38,167 --> 00:39:40,251 TrubIer șocant, domnule Mohammed. 749 00:39:40,378 --> 00:39:42,003 Nu știe niciodată când să se oprească. 750 00:40:02,441 --> 00:40:03,900 Stan... 751 00:40:04,819 --> 00:40:06,277 Mm-hm... 752 00:40:07,613 --> 00:40:10,782 Te superi să te întreb ceva? 753 00:40:10,908 --> 00:40:12,951 Desigur că nu. 754 00:40:13,869 --> 00:40:16,413 Îți încrucișează inima? 755 00:40:16,539 --> 00:40:18,915 Încrucișează-mi inima. 756 00:40:19,041 --> 00:40:21,126 Sunt dinții tăi? 757 00:40:24,255 --> 00:40:26,089 Sunt ei ce? 758 00:40:26,215 --> 00:40:29,092 Sunt dinții tăi? 759 00:40:29,218 --> 00:40:31,302 Bine, bineînțeles că sunt. 760 00:40:32,972 --> 00:40:35,014 Am crezut că sunt cumva. 761 00:40:35,141 --> 00:40:36,683 Numai că le ții atât de frumoase și albe, 762 00:40:36,809 --> 00:40:38,893 tocmai mi-a trecut prin minte ar putea fi proteze dentare. 763 00:40:45,943 --> 00:40:47,735 Stan! 764 00:40:47,862 --> 00:40:49,487 Mm-hm... 765 00:40:50,448 --> 00:40:52,949 Mă bucur că vii să trăiești cu noi. 766 00:41:17,224 --> 00:41:18,516 ♪ Num-Yum este fruct și distracție 767 00:41:18,642 --> 00:41:20,059 ♪ Num-Yum e cel mai bun bar nici unul 768 00:41:20,186 --> 00:41:22,187 ♪ Pentru că este moale și miIky și deIicious 769 00:41:22,313 --> 00:41:23,354 ♪ Num-Yum! ♪ 770 00:41:40,789 --> 00:41:42,248 Haide, scutiere. Care este problema? 771 00:41:42,374 --> 00:41:44,375 Al naibii nu va merge. 772 00:41:44,502 --> 00:41:45,793 Ai făcut-o acum. 773 00:41:45,920 --> 00:41:47,587 Ai uitat să te bagi, nu-i așa? 774 00:41:47,713 --> 00:41:50,882 Am văzut asta noaptea trecută. Și când CharIie a văzut asta, a spus... 775 00:41:51,008 --> 00:41:54,135 a spus: „Există o bicicletă pe care o să am o baterie descărcată dimineața”, a spus el. 776 00:41:58,349 --> 00:42:00,767 Păi, dacă a văzut că porcușonul a ieșit, de ce naiba nu l-a pus el? 777 00:42:00,893 --> 00:42:02,560 Demarcație, Stan. 778 00:42:02,686 --> 00:42:05,522 Demarcare? Care este demarcația? 779 00:42:05,648 --> 00:42:09,400 Nu treaba lui. Nu trebuie să meargă la muncă care aparține altor persoane, trebuie? 780 00:42:09,527 --> 00:42:11,903 Credeam că noi muncitorii au fost împreună. 781 00:42:12,029 --> 00:42:15,990 Squire, ai nevoie de educație. El este într-o uniune diferită. 782 00:42:16,116 --> 00:42:18,451 El este în AmaIgamated. Suntem în general. 783 00:42:18,577 --> 00:42:20,620 Păi, ce rost are în a avea două sindicate? 784 00:42:20,746 --> 00:42:22,247 BIimey, când te-ai născut? 785 00:42:22,373 --> 00:42:24,123 Cum am merge mai departe pentru cererile salariale? 786 00:42:24,250 --> 00:42:27,085 AmaIgamated primește o creștere, așa că Generalul pune pentru unul. 787 00:42:27,211 --> 00:42:30,046 Dacă generalul îl primește, atunci AmaIgamated-ul o ia de la capăt. 788 00:42:30,172 --> 00:42:32,173 Deci merge mai departe, vezi tu, ca Ieapfrog. 789 00:42:32,299 --> 00:42:34,676 Altfel nu am face-o pe niciunul dintre noi primim o creștere, nu-i așa? 790 00:42:35,219 --> 00:42:36,469 vad... 791 00:42:36,595 --> 00:42:38,179 Urăsc să menționez un lucru oribil ca munca. 792 00:42:38,305 --> 00:42:40,848 V-ar deranja să-ți scoți camioanele la serviciu? 793 00:42:56,490 --> 00:42:59,951 Pune-l la loc și prinde-l. 794 00:43:00,077 --> 00:43:02,161 Ia o rezervă. 795 00:44:04,933 --> 00:44:07,560 Iată cutia pe care ai avut-o Puneți în camera de recreere, domnule. 796 00:44:07,686 --> 00:44:09,771 În regulă, Henry. Lasă-l acolo. 797 00:44:32,753 --> 00:44:34,837 Ooh... Foarte bine. 798 00:44:45,182 --> 00:44:47,266 Bestia murdară! 799 00:44:50,688 --> 00:44:54,065 Major! imi pare rau, dar chiar nu pot continua așa. 800 00:44:54,191 --> 00:44:55,692 - Da? - Ideea ta pe care ar trebui să o țin departe de vedere 801 00:44:55,818 --> 00:44:58,736 si cronometra acesti oameni prin binocuIars este destul de imposibil. 802 00:45:00,572 --> 00:45:03,157 Waters, ascult asta. Acest lucru este foarte bun. 803 00:45:03,283 --> 00:45:07,161 „În acel premiu ogarul cu binocluri care ne privesc, 804 00:45:07,287 --> 00:45:10,206 „Îți sugerăm să nu-l dai de cap vino să adulmeci prin ateliere 805 00:45:10,332 --> 00:45:12,333 „sau ar putea să-și piardă mărturiile. 806 00:45:12,459 --> 00:45:15,044 „Semnat, patru iubitori de câini”. 807 00:45:15,170 --> 00:45:16,963 Nu găsesc asta în mod deosebit amuzant. 808 00:45:17,089 --> 00:45:19,674 Eu zic, ar trebui să vezi unii dintre ceilalti. Porno pur. 809 00:45:19,800 --> 00:45:22,802 Totuși, presupun că dacă nu ar fi această cutie ei ar scrie totul peste teritorii. 810 00:45:29,268 --> 00:45:31,352 HeIIo. Hitchcock, Personnel. 811 00:45:33,105 --> 00:45:36,065 Bună, domnule. 812 00:45:36,191 --> 00:45:39,152 Bine, desigur. Da, da. Un spectacol bun. 813 00:45:39,862 --> 00:45:41,946 Henry, vino aici! 814 00:45:42,072 --> 00:45:43,114 Ce...? 815 00:45:43,240 --> 00:45:46,492 Lasă-mi asta, domnule. Voi spune asta. 816 00:45:47,536 --> 00:45:49,620 La revedere, domnule. 817 00:45:50,247 --> 00:45:51,497 BIast! 818 00:45:52,082 --> 00:45:53,666 Henry. Puțin clapă pe. 819 00:45:53,792 --> 00:45:55,793 Vicepreședintele dă jos acea grămadă de întuneric 820 00:45:55,919 --> 00:45:57,295 facem acest contract pentru. 821 00:45:57,421 --> 00:45:58,880 Trebuie să mă ocup de lucrurile obișnuite. 822 00:45:59,006 --> 00:46:01,215 Știi, discursuri la cantină după lansare, 823 00:46:01,341 --> 00:46:03,718 cârlig ciean, Un pic de săpun în toaletă. 824 00:46:03,844 --> 00:46:05,344 Păi, continuă, mush! 825 00:46:05,471 --> 00:46:08,139 - Apropo, vrea să te vadă. - OMS? eu? 826 00:46:08,265 --> 00:46:10,516 Da, trebuie să-i raportezi imediat sosește. 827 00:46:10,642 --> 00:46:13,770 corect... 828 00:46:13,896 --> 00:46:16,564 Te-am trimis aici a face o treabă, Waters, 829 00:46:16,690 --> 00:46:17,815 și pur și simplu nu o faci. 830 00:46:17,941 --> 00:46:20,234 Dar nimeni nu va coopera, domnule, Mai întâi de toate, maiorul Hitchcock. 831 00:46:20,360 --> 00:46:21,694 Acum ascultă-mă, Waters. 832 00:46:21,820 --> 00:46:25,740 Dacă vrei cooperare, scăpa de acel om nou, Windrush. 833 00:46:25,866 --> 00:46:28,951 E pe camioane. E tânăr, dornic, inteligent... 834 00:46:29,077 --> 00:46:31,204 și nu a fost corupt. Încă. 835 00:46:31,330 --> 00:46:34,832 Păi, domnule, aș putea începe să cronometrez mânuirea mecanică dacă ți-ar plăcea asta. 836 00:46:34,958 --> 00:46:37,293 Bun. Ei bine, după lansare, coboară la Despatch. 837 00:46:37,419 --> 00:46:39,378 L-am spus pe CrawIey să-l aibă să lucreze acolo. 838 00:46:39,505 --> 00:46:41,047 Dar ce zici comitetul de lucru? 839 00:46:41,173 --> 00:46:44,842 Ei bine, după cum știi, Waters, Mă adresez muncitorilor la ora Iunch 840 00:46:44,968 --> 00:46:47,929 iar ceea ce am de spus este legat pentru a provoca o şedinţă de comitet de întreprindere. 841 00:46:48,055 --> 00:46:50,014 Bănuiesc că vor fi în afara drumului. 842 00:46:50,140 --> 00:46:53,142 - Foarte bine, domnule. Vă mulțumesc foarte mult, domnule. - Continuă cu asta. 843 00:46:59,608 --> 00:47:02,109 Foarte frumos, Bertram. Foarte frumos într-adevăr. 844 00:47:02,236 --> 00:47:05,112 Tânăr, dornic și inteligent. BIimey! 845 00:47:05,239 --> 00:47:07,990 Mai bine ai sări acum. nu vreau ceilalți directori să vă vadă aici. 846 00:47:08,116 --> 00:47:09,575 Corect. Uite, în acel discurs al tău, 847 00:47:09,701 --> 00:47:12,203 da-le pIenta de oId chestii cu „lucrarea degetelor până la os”. 848 00:47:12,329 --> 00:47:16,791 Și nu uitați tot patul acela despre export sau moarte. 849 00:47:16,917 --> 00:47:20,628 Exportați sau muriți nu este o frază goală. 850 00:47:20,754 --> 00:47:24,048 Dacă nu putem vedea lucrurile pe care le producem, nu putem cumpăra lucrurile de care avem nevoie. 851 00:47:24,174 --> 00:47:26,217 Rezultatul va fi foametea. 852 00:47:26,343 --> 00:47:30,221 Mă întreb dacă e cineva aici care poate pune mâna pe inimă 853 00:47:30,347 --> 00:47:32,181 și cu adevărat spun, 854 00:47:32,307 --> 00:47:34,976 "Fac tot posibilul." 855 00:47:35,102 --> 00:47:37,353 Măreția acestui... 856 00:47:37,479 --> 00:47:40,273 Reduceți-o, băiete. E destul vânt înăuntru. 857 00:47:40,399 --> 00:47:42,817 ...onestitate. Muncă grea și simțul datoriei. 858 00:47:42,943 --> 00:47:45,695 O idee pe care mulți, mă tem, au mai degrabă Iost din vedere. 859 00:47:46,488 --> 00:47:51,450 Pentru a ne asigura că această țară este sănătoasă relații comerciale cu piețele externe, 860 00:47:51,577 --> 00:47:53,411 trebuie să vindem la prețul corect. 861 00:47:53,537 --> 00:47:55,997 Despre ce vorbește, Stan? 862 00:47:56,123 --> 00:47:57,874 Relații comerciale cu străinii. 863 00:47:58,000 --> 00:47:59,834 ...orice noțiune de boală, 864 00:47:59,960 --> 00:48:04,380 necesită o eficiență mai mare și toți care fac o zi de muncă cinstită 865 00:48:04,506 --> 00:48:08,009 pentru o zi de plată corectă, pentru o schimbare. 866 00:48:08,135 --> 00:48:12,179 Înseamnă că trebuie să fim pregătiți să lucrăm cu vecinii noștri, 867 00:48:12,306 --> 00:48:14,765 indiferent dacă ei împărtășesc convingerile noastre 868 00:48:14,892 --> 00:48:17,602 sau dacă fac parte dintr-un alt sindicat, sau la o altă rasă. 869 00:48:17,728 --> 00:48:21,856 Pentru succesul firmei este succesul nostru aII. 870 00:48:24,526 --> 00:48:26,027 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor. 871 00:48:26,153 --> 00:48:29,322 Și acum întoarce-te și renunță la slujbele tale. 872 00:48:39,625 --> 00:48:41,876 Un discurs foarte excelent, domnule Tracepurce. 873 00:48:42,002 --> 00:48:44,629 E atât de frumos pentru mine să văd Democrația britanică în acțiune. 874 00:48:44,755 --> 00:48:46,047 Ei bine, mulțumesc, dragul meu. 875 00:48:46,173 --> 00:48:47,715 Un discurs plăcut, trebuie să spun. 876 00:48:47,841 --> 00:48:50,051 Trăiește! 877 00:48:50,177 --> 00:48:53,304 Ei bine, Hitchcock, cred că discursul meu Ar trebui să aibă un efect destul de mare, nu? 878 00:48:53,430 --> 00:48:55,473 Ar trebui să fiu cel mai surprins dacă nu, domnule. 879 00:49:18,288 --> 00:49:20,247 - După-amiază! - După-amiază! 880 00:49:20,374 --> 00:49:23,501 - Ești responsabil aici? - Nu, vrei responsabilul de expediere. 881 00:49:23,627 --> 00:49:24,835 Ar trebui să se întoarcă curând. 882 00:49:24,962 --> 00:49:26,587 El este un administrator de magazin și au o reuniune a comitetului de întreprindere pe. 883 00:49:26,713 --> 00:49:29,382 Ah... O mașină la îndemână ai ajuns aici. 884 00:49:29,508 --> 00:49:30,883 Da, sunt foarte buni, nu-i așa? 885 00:49:31,009 --> 00:49:33,177 Știu că mă vei crede un prost îngrozitor, dar sunt un băiat nou pe aici. 886 00:49:33,303 --> 00:49:34,929 Serios? Nu am fost aici de-a lungul meu. 887 00:49:35,055 --> 00:49:37,264 Da? Ce faci mai exact? 888 00:49:37,391 --> 00:49:40,726 Ei bine, schimb aceste generatoare de la magazine până aici pentru încărcare. 889 00:49:40,852 --> 00:49:42,395 Trebuie să găsiți această mașină te scutește de o grămadă de sudoare. 890 00:49:42,521 --> 00:49:43,896 Cu siguranță o face. 891 00:49:44,022 --> 00:49:46,565 Păcat că nu poate dura mai mult de o ladă la un moment dat. 892 00:49:46,692 --> 00:49:49,360 - Dar se poate. - Oh! Serios? 893 00:49:49,486 --> 00:49:50,736 Da. 894 00:49:50,862 --> 00:49:52,655 - Ai vrea să-ți arăt? - Chiar aş face-o. 895 00:49:52,781 --> 00:49:54,365 Corect-oh. Acum stai aici. 896 00:49:54,491 --> 00:49:56,534 Ai grijă de Ieg-urile tale, spatele se leagănă puțin. 897 00:49:56,660 --> 00:49:58,744 Asta e ideea. 898 00:50:17,389 --> 00:50:19,390 - Iată-ne! - Doamne, a fost rapid. 899 00:50:19,516 --> 00:50:22,309 Nu chiar. Aș putea merge mult mai repede de atât dacă aș fi vrut. 900 00:50:22,436 --> 00:50:25,021 - Dar nu cu doi, sigur? - Mai mult de doi. Trei. Patru, dacă îți place. 901 00:50:25,147 --> 00:50:28,274 - Asta e imposibil. - În regulă, îți voi arăta. 902 00:50:32,529 --> 00:50:34,655 Eu zic... Ești sigur că nu te țin? din munca ta? 903 00:50:34,781 --> 00:50:35,906 Nu, nu, nu! 904 00:50:36,033 --> 00:50:37,742 Nu mi-ar plăcea să te prind în probleme sau orice altceva. 905 00:50:37,868 --> 00:50:41,662 - Mai ales că ești nou aici. - Deloc. Câștig un Iot. 906 00:50:41,788 --> 00:50:44,999 Bun! Corect! Privește asta! 907 00:50:51,048 --> 00:50:53,132 Nu vreau să te bag în probleme. 908 00:50:53,258 --> 00:50:56,052 Fraților, înseamnă necazuri. Tu toți a auzit ce s-a spus în discursul său. 909 00:50:56,178 --> 00:50:57,261 - Am făcut-o, frate scaun. - Noi, Fred. 910 00:50:57,387 --> 00:51:00,306 nu am nicio ezitare în deIinerea lui categorica 911 00:51:00,432 --> 00:51:02,558 ca fiind provocator cu fața goală a muncitorilor. 912 00:51:02,684 --> 00:51:03,976 Auzi, auzi! 913 00:51:04,102 --> 00:51:07,021 Într-o chestiune de procedură, frate președinte, Aș spune că am rămas fără opțiune. 914 00:51:07,147 --> 00:51:08,230 Exact, frate. 915 00:51:08,356 --> 00:51:09,815 Până acum am fost aplecându-se pe spate 916 00:51:09,941 --> 00:51:13,444 încercând să fiu de ajutor conducerii, dar cooperarea a fost unilaterală. 917 00:51:13,570 --> 00:51:17,198 ai dreptate. Ei se bat cu noi în fiecare problemă. 918 00:51:17,324 --> 00:51:19,742 Corecta. Acum, dacă trebuie să constat sensul acestei întâlniri, 919 00:51:19,868 --> 00:51:21,327 de acum înainte fără concesii. 920 00:51:21,453 --> 00:51:23,829 Fiecare bărbat din această fabrică are destul de pe placul lui așa cum este 921 00:51:23,955 --> 00:51:26,165 fără să mai fi făcut nimic. 922 00:51:41,348 --> 00:51:43,933 Iată-ne. Ușor. 923 00:51:46,937 --> 00:51:49,230 Superb! Absolut de prim rang. 924 00:51:49,356 --> 00:51:51,440 Vreau să le pună în aplicare imediat. 925 00:51:51,566 --> 00:51:53,109 Desigur, domnule. 926 00:51:53,235 --> 00:51:55,778 De fapt, nimeni nu mi-a spus dregătorii de magazin 927 00:51:55,904 --> 00:51:59,406 - a fost de acord cu reprogramările postului. - Nu au făcut-o. 928 00:51:59,533 --> 00:52:03,035 Ei bine, domnule, cu tot respectul, aceste cifre sunt absolut demne. 929 00:52:03,161 --> 00:52:06,038 - De ce? - De ce? Waters știe la fel de bine ca mine 930 00:52:06,164 --> 00:52:08,624 că trebuie să cronometrezi un bărbat la locul de muncă. 931 00:52:08,750 --> 00:52:10,793 Un bărbat a fost cronometrat. 932 00:52:10,919 --> 00:52:14,255 Un bărbat a fost? Cum? OMS? 933 00:52:14,381 --> 00:52:16,465 Un operator destul de neexperimentat. 934 00:52:16,591 --> 00:52:20,427 - Sunt surprins să aud asta. - Omul nou, domnule. Numele este Windrush. 935 00:52:20,554 --> 00:52:23,889 Windrush? Windrush. 936 00:52:24,015 --> 00:52:26,016 Uite, domnule, eu... Nu vreau să fiu un Ieremia, 937 00:52:26,143 --> 00:52:29,395 dar majoritatea acestor cifre sunt science-fiction absolută, domnule. 938 00:52:29,521 --> 00:52:31,522 Nu există ficțiune despre acele cifre, domnule maior. 939 00:52:31,648 --> 00:52:35,025 De fapt, rata de lucru a lui Windrush este mult mai mare. 940 00:52:35,152 --> 00:52:36,193 Da, dar e un om nou. 941 00:52:36,319 --> 00:52:38,612 Nu s-a obișnuit cu ritmul natural a celorlalţi muncitori. 942 00:52:38,738 --> 00:52:41,282 Cum numiți voi ritmul lor natural de lucru nu este nici naturală, nici ritmică 943 00:52:41,408 --> 00:52:43,617 sau orice are foarte mult de-a face cu munca. 944 00:52:43,743 --> 00:52:45,536 Sunt de acord. 945 00:52:45,662 --> 00:52:46,787 Absolut, domnule. 946 00:52:46,913 --> 00:52:48,998 Corect, ia-le și mergi mai departe. 947 00:52:52,169 --> 00:52:55,379 Acesta este exact genul de lucru pe care l-am avut în minte când am decis să te am aici jos. 948 00:52:55,505 --> 00:52:58,382 - Ține-o așa! - Mulţumesc, domnule. Voi face tot posibilul. 949 00:52:58,508 --> 00:53:00,926 Înainte de a începe, vom avea cu adevărat lucruri deplasându-se în acest loc. 950 00:53:01,052 --> 00:53:02,094 Ei... 951 00:53:56,858 --> 00:54:00,402 - Gheata de tort? - Ce? Te surd de piatră. 952 00:54:00,528 --> 00:54:04,740 Săptămâna trecută am fost skint, apoi am avut trei încrucișează îndoielile și toate au apărut. 953 00:54:04,866 --> 00:54:07,409 Nu... Dați-l în sus! 954 00:54:07,535 --> 00:54:09,620 Băieții vor avea impresia te târâști. 955 00:54:09,746 --> 00:54:11,914 Îmi pare rău! 956 00:54:12,040 --> 00:54:13,874 Aici ești, scutiere, o ceaşcă drăguţă de muscăruri'. 957 00:54:14,000 --> 00:54:16,126 - Aici... - Nu, continuă, ia-l pe acesta pe mine. 958 00:54:16,253 --> 00:54:18,963 Altfel, îl vom urmări pe Kitey esti de inchiriat in weekend. 959 00:54:22,634 --> 00:54:25,261 Iată-te, uite. Ti-am spus. A venit să coIIecteze. 960 00:54:25,387 --> 00:54:29,056 Intră, Brigada de băieți ai Bisericii. Haide. 961 00:54:29,808 --> 00:54:31,892 Mulțumesc, frate. 962 00:54:36,898 --> 00:54:40,234 Corect, fraților, suntem toți adunați? 963 00:54:40,360 --> 00:54:44,738 Scopul meu în a vă convoca este să vă spun anumite fapte. 964 00:54:44,864 --> 00:54:46,657 Acum câteva minute, Mi s-a înmânat această hârtie 965 00:54:46,783 --> 00:54:49,076 de către un reprezentant al conducerii. 966 00:54:49,202 --> 00:54:52,997 Se pretinde să conțină anumite momente realizat de conducere, 967 00:54:53,123 --> 00:54:56,417 care afectează direct ratele pentru treaba pe care o faci. 968 00:54:56,543 --> 00:54:59,503 Acum, aceasta este prima dată când asta are a fost propus comitetului de întreprindere, 969 00:54:59,629 --> 00:55:02,965 Și totul despre el constituie destul de sigur, destul de sigur... 970 00:55:03,091 --> 00:55:05,009 o încălcare certă a existentului acorduri 971 00:55:05,135 --> 00:55:06,969 care există între conducerea si sindicatele. 972 00:55:07,095 --> 00:55:09,555 - O diaboIicaI Iiberty. - Auzi, auzi! 973 00:55:09,681 --> 00:55:13,225 Cum ar fi putut să fi reprogramat slujba fara ca vreunul dintre noi sa stie? 974 00:55:13,351 --> 00:55:14,393 Corect, frate. 975 00:55:14,519 --> 00:55:15,644 Și asta mă duce la un punct 976 00:55:15,770 --> 00:55:19,523 asta ne-a determinat să luăm în mod special vedere gravă asupra chestiunii în mână. 977 00:55:19,649 --> 00:55:22,985 Informația mea este aceea unul dintre membrii noștri a făcut, de fapt, 978 00:55:23,111 --> 00:55:26,864 cooperează cu conducerea. 979 00:55:26,990 --> 00:55:30,701 Fratele Windrush. sunt obligat să vă pun o întrebare deschisă. 980 00:55:30,827 --> 00:55:34,705 Ați făcut sau nu, de fapt, coIIoborați cu conducerea? 981 00:55:34,831 --> 00:55:38,709 eu? CoIIaborat? Ce vrei să spui? 982 00:55:38,835 --> 00:55:40,711 Ai fost pe Ioadings ieri dupa-amiaza? 983 00:55:40,837 --> 00:55:42,004 Da. 984 00:55:42,130 --> 00:55:45,090 Frate Jackson, tu ești la conducere de încărcări. Unde erai? 985 00:55:45,216 --> 00:55:48,552 Între orele la care se face referire Am fost la o întâlnire a reprezentanților magazinului. 986 00:55:48,678 --> 00:55:50,346 Deci, ai fost acolo singur, frate. 987 00:55:50,472 --> 00:55:53,349 Da, am fost. Cu excepția celuilalt cap. 988 00:55:53,475 --> 00:55:55,059 Celălalt tip! 989 00:55:55,185 --> 00:55:58,354 Cred că ar trebui să știți, fraților, că acest așa-numit alt cap 990 00:55:58,480 --> 00:56:00,606 a fost, de fapt, noul om de timp și mișcare. 991 00:56:00,732 --> 00:56:02,399 - Asta e rupt. - E la îndemână. 992 00:56:02,525 --> 00:56:04,777 Ce, oId Soapy? 993 00:56:04,903 --> 00:56:08,697 Frate Windrush, poate ți-ar păsa pentru a face o declarație despre asta. 994 00:56:08,823 --> 00:56:11,408 imi pare teribil de rau, dar nu mi-a spus asta. 995 00:56:11,534 --> 00:56:13,035 A spus doar că este nou aici. 996 00:56:13,161 --> 00:56:16,705 Trebuie să fii prost mort. Bineînțeles că nu avea de gând să-ți spună. 997 00:56:16,831 --> 00:56:18,749 Doar că era atât de interesat de camion. 998 00:56:18,875 --> 00:56:21,502 Ei bine, tot ce îl interesează este mai multă muncă pentru mulți bani. 999 00:56:21,628 --> 00:56:23,420 Dar nu lucram în mod deosebit din greu, 1000 00:56:23,546 --> 00:56:25,297 și am terminat treaba în timp. 1001 00:56:25,423 --> 00:56:27,674 Ei bine, în ritmul ăsta, ai avea nevoie doar de șoferi. 1002 00:56:27,801 --> 00:56:29,343 Vrei să îți vadă capul. 1003 00:56:29,469 --> 00:56:33,305 Este potrivit pentru tine, amice, dar avem nevoie de bani. 1004 00:56:33,431 --> 00:56:36,183 La fel si eu. De fapt, m-aș descurca cu ceva mai mult. 1005 00:56:36,309 --> 00:56:39,520 Huh. Mergi pe calea cea bună despre obținerea ei. Fără greșeală. 1006 00:56:39,646 --> 00:56:43,315 - Tu s-s-s-siIIy c-c-c-c-cIot. - Auzi, auzi! 1007 00:56:43,441 --> 00:56:44,817 Puteți spune asta din nou. 1008 00:56:44,943 --> 00:56:46,068 Ordine, fraților, ordine. 1009 00:56:46,194 --> 00:56:49,905 Windrush, cazul tău va veni în seara asta înaintea sucursalei pentru a fi luate în considerare. 1010 00:56:50,031 --> 00:56:54,159 Păi, aș dori să o fac mai clară că nu munceam din greu. 1011 00:56:54,285 --> 00:56:55,411 Doar mai repede! 1012 00:56:55,537 --> 00:56:59,039 Privind acele programe de aici, aș spune lucrai ca un roșu roșu. 1013 00:56:59,165 --> 00:57:01,083 — Ere... asta este. 1014 00:57:01,209 --> 00:57:04,044 Ai auzit tot ce s-a spus în discurs despre lucrul cu lucrători încurajați. 1015 00:57:04,170 --> 00:57:05,546 Următorul lucru pe care îl știi, Vom avea problemele aici 1016 00:57:05,672 --> 00:57:08,173 făcându-ne treburile la fel ca ei în autobuzele din Birmingham. 1017 00:57:08,299 --> 00:57:10,300 - Truc murdar şi putred! - Tipic! 1018 00:57:10,427 --> 00:57:12,970 Ce ai de gând să faci, Kitey? A chemat șoferii? 1019 00:57:13,096 --> 00:57:17,015 A chemat șoferii? Vă spun, fraților, toată lumea iese. 1020 00:57:17,142 --> 00:57:18,851 Auzi, auzi! 1021 00:57:58,016 --> 00:57:59,600 Hei, tu! Ești în golful Ioading, nu-i așa? 1022 00:57:59,726 --> 00:58:01,852 - A dispărut acel mic Windrush? - Încercați parcarea. 1023 00:58:01,978 --> 00:58:04,021 Are una dintre mașinile pline. 1024 00:58:13,990 --> 00:58:17,284 Numele tău este...? Bun Iord, este. 1025 00:58:17,410 --> 00:58:19,077 Bineînțeles că te cunosc. 1026 00:58:19,204 --> 00:58:21,121 asa e, Am slujit sub tine în armată. 1027 00:58:21,247 --> 00:58:23,207 - Ce mai faci, domnule? - S-ar putea să fi știut. 1028 00:58:23,333 --> 00:58:26,418 Ai fost al naibii de boIshie în armată și acum încerci același lucru aici. 1029 00:58:26,544 --> 00:58:28,629 Dar domnule, ce vrei să spui? 1030 00:58:28,755 --> 00:58:29,796 Ce vreau să spun? 1031 00:58:29,923 --> 00:58:31,381 Nu veni cei nevinovați cu mine, Windrush. 1032 00:58:31,508 --> 00:58:33,800 Nu ai fost aici mai mult de cinci minute, iar întreaga zonă este în grevă. 1033 00:58:33,927 --> 00:58:36,178 - Dar domnule... - Ești un duș pozitiv. 1034 00:58:36,304 --> 00:58:38,180 Un puturos de prim ordin. 1035 00:58:38,306 --> 00:58:41,016 Îmi pare foarte rău, domnule, dar va trebui să plec. 1036 00:58:43,394 --> 00:58:45,521 Vai! 1037 00:59:08,169 --> 00:59:10,045 - Poftim, haide. Suntem în grevă. - Cine a spus asta? 1038 00:59:10,171 --> 00:59:12,256 - OId Kitey tocmai a adoptat o moțiune. - De când, omule? 1039 00:59:12,382 --> 00:59:14,466 HaIf acum o oră. Haide! 1040 00:59:14,592 --> 00:59:18,303 Aici, haide, împachetează-l. Nu există indică-ne să lucrăm degeaba, nu-i așa? 1041 00:59:24,018 --> 00:59:26,603 Ei bine, iată-ne la solidaritate a muncitorilor. 1042 00:59:26,729 --> 00:59:29,606 Mult timp să rămână uniți. 1043 00:59:29,732 --> 00:59:32,943 Cred că putem fi destul de siguri că muncitorii nu vor ceda. 1044 00:59:33,069 --> 00:59:36,947 Singurul lucru este că colegii mei regizori s-ar putea să nu aprobe poziţia pe care am luat-o. 1045 00:59:37,073 --> 00:59:38,282 Și dacă nu o fac? 1046 00:59:38,408 --> 00:59:41,118 Atunci ar putea fi nevoit să mă retrag orarele, 1047 00:59:41,244 --> 00:59:42,911 iar greva s-ar colapsa. 1048 00:59:43,037 --> 00:59:44,788 Dar nu trebuie să se coIIapeze. 1049 00:59:44,914 --> 00:59:47,499 Trebuie să am timp să obțin permisiunea pentru a transfera contractul 1050 00:59:47,625 --> 00:59:48,959 prietenului meu, domnul Cox, aici. 1051 00:59:49,085 --> 00:59:50,794 Ei bine, cât de mult ți-ar plăcea, Domnul Mohammed? 1052 00:59:50,920 --> 00:59:52,713 Patru sau cinci zile. A Ieast. 1053 00:59:52,839 --> 00:59:56,049 Îndrăznesc să spun că aș putea să reușesc asta. 1054 00:59:56,175 --> 00:59:58,260 Știi, Bertie, eu... 1055 00:59:58,386 --> 01:00:01,930 Cred că poate ar trebui să sunăm ziarele se ocupă de asta. 1056 01:00:02,056 --> 01:00:06,226 Nu mă pot ajuta să simt că există un frumos, poveste caldă, umană, pe undeva. 1057 01:00:18,740 --> 01:00:21,241 Nu ai terminat. Haide, StanIey, 1058 01:00:21,367 --> 01:00:24,328 nu te poți opri din mâncat doar pentru că nu lucrezi, știi? 1059 01:00:24,454 --> 01:00:28,498 - Dragul meu băiat! - Eu zic, domnul Kite este destul de iute, nu-i așa? 1060 01:00:28,625 --> 01:00:32,252 Întâlniri ale filialei Soppy. Falcă, falcă, falcă. 1061 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 nu stiu despre ce găsesc să vorbească. 1062 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 Ei vorbesc despre mine, cred! Având în vedere cazul meu. 1063 01:00:36,841 --> 01:00:38,925 Daft Iot! 1064 01:00:39,052 --> 01:00:40,510 Iată-l acum. 1065 01:00:40,637 --> 01:00:42,554 Haide, tată! 1066 01:00:42,680 --> 01:00:44,264 Ceaiul așteaptă. 1067 01:00:44,390 --> 01:00:47,768 ale lui StanIey și Cynthia practic le-au terminat pe ale lor. 1068 01:00:56,027 --> 01:00:58,111 Bună seara, mamă. 1069 01:01:03,951 --> 01:01:06,578 Bună seara, domnule Kite. 1070 01:01:06,704 --> 01:01:09,373 Comunicare adresată dumneavoastră din comitetul filialei. 1071 01:01:09,499 --> 01:01:11,583 - Bună seara, Cynthia. -Tata... 1072 01:01:24,055 --> 01:01:27,224 „Dezasociere”? Ce-i asta? 1073 01:01:27,350 --> 01:01:29,643 Ai fost trimis la Coventry. 1074 01:01:29,769 --> 01:01:32,896 Adică... nimeni nu va vorbi cu mine timp de o luna? 1075 01:01:33,022 --> 01:01:35,107 Este corect, da. 1076 01:01:38,236 --> 01:01:40,779 Asta înseamnă că nici măcar nu ești? ai voie să vorbească cu mine, domnule Kite? 1077 01:01:40,905 --> 01:01:44,157 Doar pentru a vă informa despre natură a deciziei comitetului filialei, 1078 01:01:44,283 --> 01:01:46,451 democrația a ajuns la. 1079 01:01:46,577 --> 01:01:49,371 Demo... dar nu am fost acolo, domnule Kite! 1080 01:01:49,497 --> 01:01:53,041 Absolut inutil. Eram în posesia totală a tuturor faptelor. 1081 01:01:53,167 --> 01:01:55,085 Deci, ai ieșit din nou, nu? 1082 01:01:55,211 --> 01:01:57,838 Bună treabă soţiile nu ies în grevă. 1083 01:01:57,964 --> 01:02:00,090 - Te-ai spălat pe mâini? - Sunt destul de drăguţi, mamă. 1084 01:02:00,216 --> 01:02:03,301 Da, ei bine, sper că sunt. 1085 01:02:03,428 --> 01:02:05,178 Iată, cine poate fi acela? 1086 01:02:09,809 --> 01:02:12,185 - Da? - Bună seara. Aceasta este casa domnului Kite? 1087 01:02:12,311 --> 01:02:15,230 - Da. - Suntem din presă. 1088 01:02:15,356 --> 01:02:20,736 Din presa. Ai aștepta un moment, te rog? 1089 01:02:22,905 --> 01:02:24,197 tata! 1090 01:02:24,323 --> 01:02:25,824 tata!- 1091 01:02:25,950 --> 01:02:27,409 - Sunt ziarele. - Ce? 1092 01:02:27,535 --> 01:02:32,289 - E o mulțime de reporteri afară. - Asta o să fie despre grevă. 1093 01:02:32,415 --> 01:02:34,082 Fără îndoială că vor o declarație de la mine. 1094 01:02:34,208 --> 01:02:37,252 Nu m-aș lua pe mine dacă în ziare dacă aș fi în locul tău. 1095 01:02:37,378 --> 01:02:38,962 Nu fi nebun, mamă. Când ești în ochiul publicului, 1096 01:02:39,088 --> 01:02:40,922 trebuie sa te astepti la asa ceva. 1097 01:02:41,048 --> 01:02:42,674 Lasă-i să intre. 1098 01:02:43,259 --> 01:02:48,472 Trebuie să-i rog pe toți cei prezenți să se retragă în timp ce am ținut o conferință de presă. 1099 01:02:53,227 --> 01:02:57,355 Conferinţă de presă? huh? Cu cine faci crezi ca esti? Diana Dors? 1100 01:02:58,566 --> 01:03:00,066 - Vrei să intri, te rog? - Bună seara. 1101 01:03:00,193 --> 01:03:01,777 - Bună seara. - Bună seara, prieteni. 1102 01:03:01,903 --> 01:03:04,279 - Bună seara. - Vă rog să vă așezați. 1103 01:03:04,405 --> 01:03:06,323 - Domnule Kite? - Corect, prietene, da. 1104 01:03:06,449 --> 01:03:08,325 Cred că știu ce ai ajuns tu, 1105 01:03:08,451 --> 01:03:10,327 deci dacă ți-ar păsa ia locurile disponibile, 1106 01:03:10,453 --> 01:03:13,330 Sunt destul de pregătit să cobor la faptele cauzei. 1107 01:03:13,456 --> 01:03:16,249 Acum, situația așa cum o văd este următoarea: 1108 01:03:16,375 --> 01:03:18,084 - Întotdeauna a fost sindicatul... - Domnule Kite... 1109 01:03:18,211 --> 01:03:19,920 Am putea să vă întrerupem doar pentru un moment? 1110 01:03:20,046 --> 01:03:22,005 Desigur, prietene. Desigur. 1111 01:03:22,131 --> 01:03:24,466 Înțelegem ai un Mr Windrush Iodging cu tine. 1112 01:03:24,592 --> 01:03:26,343 Așa este, da. 1113 01:03:26,469 --> 01:03:29,179 Am putea să-l vedem, crezi, domnule Kite? 1114 01:03:29,305 --> 01:03:31,932 Îl vezi? 1115 01:03:32,058 --> 01:03:33,433 Păi, nu știu. 1116 01:03:33,559 --> 01:03:34,976 E înăuntru? 1117 01:03:35,102 --> 01:03:37,938 Da, el este în... 1118 01:03:38,064 --> 01:03:40,232 dar poate să nu fie convenabil. 1119 01:03:40,358 --> 01:03:41,483 Te-ai deranja să-l întrebi? 1120 01:03:48,407 --> 01:03:49,866 Mamă! 1121 01:03:51,661 --> 01:03:52,953 Domnule Kite, această lovitură la MissiIes. 1122 01:03:53,079 --> 01:03:55,372 Cred că ești administratorul șef al magazinului, nu-i asa? 1123 01:03:55,498 --> 01:03:57,207 Sunt... pentru păcatele mele. 1124 01:03:57,333 --> 01:03:59,543 Atunci ai fost tu cine a scos bărbații afară? 1125 01:03:59,669 --> 01:04:01,920 Tehnic care ar putea părea așa. 1126 01:04:02,046 --> 01:04:06,299 Cu toate acestea, o moțiune a fost depusă și adoptată democratic și dacă aș putea... 1127 01:04:06,425 --> 01:04:09,594 La câte greve ai sunat în ultimul an, domnule Kite? 1128 01:04:09,720 --> 01:04:14,808 Acum, acum. Nu iau în considerare această întrebare ca fiind reveIant la problemele imediate. 1129 01:04:14,934 --> 01:04:17,811 Ești membru de vreo petrecere politică, domnule Kite? 1130 01:04:17,937 --> 01:04:19,813 Prietene, politica mea este o problemă 1131 01:04:19,939 --> 01:04:22,732 între conştiinţa mea și cutia de baII. 1132 01:04:22,859 --> 01:04:25,235 Păi, atunci ești conservator? 1133 01:04:25,361 --> 01:04:28,363 Uite aici, prietene, interesele cIaselor muncitoare 1134 01:04:28,489 --> 01:04:32,617 sunt istoric și diametral opuse la acele interese proprii 1135 01:04:32,743 --> 01:04:35,245 care stă în spatele petrecerii ai mentionat. 1136 01:04:35,371 --> 01:04:37,664 Mai mult, și din nou... 1137 01:04:37,790 --> 01:04:39,332 Te superi dacă te întrebăm câteva întrebări, domnule Windrush? 1138 01:04:39,458 --> 01:04:41,877 Nu, deloc. Desigur. 1139 01:04:42,003 --> 01:04:45,964 Această grevă la MissiIes, domnule Windrush. Să spunem că tu ai început-o. 1140 01:04:46,090 --> 01:04:49,092 - Da, mă tem că am făcut-o. - Muncind prea mult. 1141 01:04:49,218 --> 01:04:51,344 Păi, nu aș spune asta. 1142 01:04:51,470 --> 01:04:53,430 Dar ai muncit mult mai mult decât ceilalți? 1143 01:04:53,556 --> 01:04:57,976 Păi... nu mai greu, într-adevăr. Poate un pic mai repede. 1144 01:04:58,102 --> 01:05:00,270 Care sunt colegii tăi vei spune despre asta? 1145 01:05:00,396 --> 01:05:02,564 Nu sunt sigur, într-adevăr. 1146 01:05:02,690 --> 01:05:04,482 Vezi tu, nu au voie să-mi vorbească. 1147 01:05:04,609 --> 01:05:07,068 - De ce nu? - Păi, am fost trimis la Coventry. 1148 01:05:07,194 --> 01:05:09,404 Trimis la Coventry pentru că a muncit din greu? 1149 01:05:09,530 --> 01:05:13,199 Presupun că da. Nu sunt sigur, într-adevăr. 1150 01:05:13,326 --> 01:05:15,493 Acești prieteni ai tăi. Cum te simți în legătură cu ei? 1151 01:05:15,620 --> 01:05:17,162 Sunt niște tipi de primă clasă. 1152 01:05:17,288 --> 01:05:18,455 Fără sentimente grele? 1153 01:05:18,581 --> 01:05:20,123 Doamne, nu. 1154 01:05:20,249 --> 01:05:22,292 Dar nu vrei să te întorci la muncă? 1155 01:05:22,418 --> 01:05:24,127 Da, da, eu... 1156 01:05:24,253 --> 01:05:27,130 - Am nevoie de bani. - Dar sindicatul te oprește? 1157 01:05:27,256 --> 01:05:29,299 Da, bine... 1158 01:05:29,425 --> 01:05:31,927 Nu este chiar atât de simplu ca și asta, într-adevăr. 1159 01:05:32,053 --> 01:05:34,846 Vezi tu, acolo este acordul negociat, 1160 01:05:34,972 --> 01:05:37,724 și apoi mai este și întrebarea a bărbaţilor negri. 1161 01:05:37,850 --> 01:05:40,518 Bărbați greși? Cum intră ei în asta? 1162 01:05:40,645 --> 01:05:44,230 Ei bine, trebuie să recunosc Eu nu prea înțeleg asta. 1163 01:05:44,357 --> 01:05:46,441 Dar sunt sigur că domnul Kite ți-ar putea explica. 1164 01:05:47,443 --> 01:05:49,069 Ar fi corect să spun, domnule Windrush, 1165 01:05:49,195 --> 01:05:52,238 că obiectul tău este pentru a ajuta la finalizarea acestei comenzi mari de export 1166 01:05:52,365 --> 01:05:55,116 - cât se poate de repede? - AbsoIuteIy. 1167 01:05:55,242 --> 01:05:59,371 Cred că ne dăm seama că dacă nu putem export, vom muri de foame. 1168 01:05:59,497 --> 01:06:01,915 Și vreau să spun, trebuie să producem bunurile 1169 01:06:02,041 --> 01:06:04,960 - la prețul corect, nu-i așa? - Iartă-mă, domnule Windrush, 1170 01:06:05,086 --> 01:06:09,172 dar sunt cel mai nerăbdător să ajung angIa umană pe acest tip de problemă. 1171 01:06:09,298 --> 01:06:11,758 Ești singura persoană care locuiește aici cu domnul și doamna Kite? 1172 01:06:11,884 --> 01:06:15,595 Da, așa este. Adică, în afară de fiica lor Cynthia. 1173 01:06:17,181 --> 01:06:19,975 - Și ea ce face? - Și ea este la fabrică. 1174 01:06:20,101 --> 01:06:22,394 Serios? Mm... 1175 01:06:22,520 --> 01:06:25,647 Atunci trebuie să vezi destul de mult unul de altul? 1176 01:06:26,524 --> 01:06:29,693 Da, ei bine... Devine cu adevărat îngrozitor, acum și eu... 1177 01:06:29,819 --> 01:06:31,861 Domnul Kite nu a luat încă cina. 1178 01:06:31,988 --> 01:06:33,863 - Mulțumesc foarte mult. - Înainte să plecăm, domnule Windrush, 1179 01:06:33,990 --> 01:06:36,241 Am putea avea o poză cu tine cu doamna Kite și fiica ei? 1180 01:06:36,367 --> 01:06:38,952 Pe aici, domnule Windrush. Lângă doamna Kite! 1181 01:06:39,078 --> 01:06:40,954 Nu vrei să mă fotografiezi! 1182 01:06:41,080 --> 01:06:43,081 Ce vrei tu ma fotografiati pentru? 1183 01:06:43,207 --> 01:06:45,709 Dă-ne o șansă să-mi scot șorțul, atunci. 1184 01:06:45,835 --> 01:06:47,293 Să-l facem un pic mai prietenos. 1185 01:06:47,420 --> 01:06:48,753 Pune-ți brațele în jurul lor, domnule Windrush. 1186 01:06:48,879 --> 01:06:51,172 Asta este. 1187 01:06:51,298 --> 01:06:53,758 Acum, domnișoară Kite, dacă te uiți la domnul Windrush și... 1188 01:06:53,884 --> 01:06:54,926 smiIe. 1189 01:06:56,178 --> 01:06:57,220 Multumesc. 1190 01:06:58,556 --> 01:07:00,724 „- SaIute StanIey Windrush. - De ce? 1191 01:07:00,850 --> 01:07:04,728 „Pentru că acest om a făcut-o într-o oră ce au făcut colegii săi de muncă în mai multe. 1192 01:07:04,854 --> 01:07:06,479 „Ce a făcut sindicatul lui? 1193 01:07:06,605 --> 01:07:08,898 „L-au trimis la Coventry. 1194 01:07:09,025 --> 01:07:10,608 „A muncit prea mult? 1195 01:07:10,735 --> 01:07:14,446 „Nu! Muncea mai mult eficienta... eficienta. 1196 01:07:14,572 --> 01:07:16,906 „Ce recompensă! Îi iartă? 1197 01:07:17,033 --> 01:07:18,366 „Da, el are. 1198 01:07:18,492 --> 01:07:20,702 „‘Sunt primii bărbați de clasa’, spune el. 1199 01:07:20,828 --> 01:07:23,455 „Iată un exemplu pentru noi toți. 1200 01:07:23,581 --> 01:07:26,041 „Conducerea trebuie să sprijine acest om”. 1201 01:07:26,167 --> 01:07:28,626 Acolo. Lordul Beaverbrook a scris asta. 1202 01:07:28,753 --> 01:07:30,754 N-ar fi trebuit niciodată să-i dau dreptate pentru a fi intervievat. 1203 01:07:30,880 --> 01:07:33,715 Erau obligați să-l folosească ca un instrument pentru a vărui şefii. 1204 01:07:33,841 --> 01:07:35,759 Aceasta este o cascadorie a conducerii. 1205 01:07:35,885 --> 01:07:37,385 Uită-te la asta, mamă. 1206 01:07:37,511 --> 01:07:40,013 „Schița” spune... dacă Stan lucra în Rusia 1207 01:07:40,139 --> 01:07:42,057 ar fi făcut erou al Uniunii Sovietice. 1208 01:07:42,183 --> 01:07:45,435 Ooh, ai ieșit îndrăgostită în aceasta, Cyn. 1209 01:07:45,561 --> 01:07:48,855 trebuie sa spun, Arăta bine împreună, tată. 1210 01:07:48,981 --> 01:07:50,523 Uită-te la Stan în asta. 1211 01:07:50,649 --> 01:07:53,109 Arată doar ca Frankie Sinatra. Init minunat! 1212 01:07:53,235 --> 01:07:55,236 Mă învinge cum poți sta acolo citind norocul acela! 1213 01:07:55,362 --> 01:07:57,155 Nu știu despre noroi. 1214 01:07:57,281 --> 01:07:59,657 L-ai trimis la Coventry, nu-i asa? 1215 01:07:59,784 --> 01:08:02,660 Observ că nu spun, „SaIute Fred Kite”. 1216 01:08:02,787 --> 01:08:04,746 Conferința ta de presă nu ți-a făcut prea mult bine, nu-i așa? 1217 01:08:04,872 --> 01:08:06,623 Nu fi nepoliticos cu tatăl tău acum. 1218 01:08:06,749 --> 01:08:10,043 - Păi, ar fi bine să plec. - Credeai că ai spus că nu lucrezi? 1219 01:08:10,169 --> 01:08:12,087 Nu pot sta aici certându-mă. Am multe de făcut. 1220 01:08:12,213 --> 01:08:14,547 Raportează directorilor, verifică pichetele. 1221 01:08:14,673 --> 01:08:17,300 Din câte văd, singurul timp te bucuri mereu să faci orice lucru 1222 01:08:17,426 --> 01:08:19,677 când ești în grevă. 1223 01:08:28,104 --> 01:08:29,771 - Iată-l! - Ah... 1224 01:08:29,897 --> 01:08:31,981 Ai grijă de spate, te rog. 1225 01:08:33,484 --> 01:08:35,485 Alte evoluții, domnule Kite? Vrei să faci o declarație? 1226 01:08:35,611 --> 01:08:37,028 Orice știre? 1227 01:08:37,988 --> 01:08:40,365 Am un singur lucru de spus la tine Iot. 1228 01:08:40,491 --> 01:08:43,159 Această grevă va fi sută la sută soIid. 1229 01:08:43,285 --> 01:08:46,162 În afară de asta, nu am niciun comentariu. 1230 01:08:46,288 --> 01:08:49,707 Scuzați-mă. Stai înapoi, te rog. Stai înapoi. 1231 01:09:00,344 --> 01:09:03,263 Fii atent pentru mașina maestrului StanIey, Truscott. 1232 01:09:03,389 --> 01:09:06,224 Îmi imaginez casa trebuie să fie undeva pe aici. 1233 01:09:06,350 --> 01:09:07,642 Foarte bine, Doamnă. 1234 01:09:17,695 --> 01:09:20,238 Te-ar deranja să ieși pe partea asta, doamna? 1235 01:09:20,364 --> 01:09:22,824 Da, cred că ar fi mai bine. 1236 01:09:22,950 --> 01:09:24,534 Multumesc. 1237 01:09:24,660 --> 01:09:26,703 Ce se întâmplă aici? 1238 01:09:48,392 --> 01:09:51,144 Bună dimineaţa. Nepotul meu este acasă? 1239 01:09:51,270 --> 01:09:53,646 - Nepot? - Domnule Windrush. 1240 01:09:53,772 --> 01:09:55,398 OMS? Stan? 1241 01:09:55,524 --> 01:09:57,859 Da, ei... StanIey. 1242 01:09:57,985 --> 01:10:01,321 Mamă, e mătușa lui Stan. 1243 01:10:02,323 --> 01:10:03,364 Tanti? 1244 01:10:03,490 --> 01:10:05,408 - Atunci, vrei să intri, te rog? - Mulţumesc. 1245 01:10:24,470 --> 01:10:27,388 L-am spus lui StanIey că ești aici. 1246 01:10:27,514 --> 01:10:29,599 - Doar se îmbracă. - Mulţumesc. 1247 01:10:29,725 --> 01:10:33,019 Cynthia, du-te și îmbracă-te și tu, pentru Dumnezeu. 1248 01:10:33,145 --> 01:10:35,813 Ooh... În regulă, mamă. 1249 01:10:35,940 --> 01:10:39,150 - Ne vedem mai târziu. - Da, ei... da. 1250 01:10:39,276 --> 01:10:40,860 Îmi pare atât de rău. 1251 01:10:40,986 --> 01:10:44,447 Este vina mea. I-am spus lui Stan ar putea avea un Iie-in în dimineața asta. 1252 01:10:44,573 --> 01:10:47,700 - Văzând că nu lucra. - Înțeleg. 1253 01:10:47,826 --> 01:10:50,787 Vă rog să vă așezați, nu-i așa? Îți voi face o ceașcă de ceai. 1254 01:10:50,913 --> 01:10:52,830 Nu, nu voi bea ceai, mulțumesc. 1255 01:10:52,957 --> 01:10:56,793 Nu este un pic de probleme. KetIe este pornit pentru StanIey oricum. 1256 01:10:56,919 --> 01:11:00,255 Ești foarte amabil, dar nu, mulțumesc. 1257 01:11:06,136 --> 01:11:10,390 Trebuie să spun că ne iubim având aici pe nepotul tău. 1258 01:11:10,516 --> 01:11:12,016 Da, e un băiat drăguț. 1259 01:11:12,142 --> 01:11:15,770 Da. Este atât de grijuliu și atât de punctual. 1260 01:11:15,896 --> 01:11:17,730 Sunt foarte bucuros să aud asta. 1261 01:11:17,856 --> 01:11:20,984 În zilele noastre, maniere par să se fi schimbat, nu-i așa? 1262 01:11:21,110 --> 01:11:22,986 Îmi spui. Nu doar manierele s-au schimbat. 1263 01:11:23,112 --> 01:11:24,946 Uneori mă gândesc întreaga lume s-a schimbat. 1264 01:11:25,072 --> 01:11:27,448 - Chiar a avut. - Asta spun eu. 1265 01:11:27,574 --> 01:11:29,158 Îi spuneam doamnei Kite zilele trecute, 1266 01:11:29,285 --> 01:11:31,995 Eu zic, este foarte bine să spui, „Schimbă asta, schimbă asta”... 1267 01:11:32,121 --> 01:11:34,831 Cu ce o să rămână? 1268 01:11:34,957 --> 01:11:38,710 - Poate mă voi aşeza. - Da, desigur. Acesta este biletul. 1269 01:11:38,836 --> 01:11:39,961 Asta e corect. 1270 01:11:40,087 --> 01:11:42,213 - Tu te faci confortabil. - Mulţumesc. 1271 01:11:42,339 --> 01:11:44,549 Și am să te fac o ceașcă bună de ceai. 1272 01:11:44,675 --> 01:11:46,884 Mulțumesc foarte mult. 1273 01:11:47,011 --> 01:11:50,680 Partea din familie a tânărului StanIey nu a făcut-o am doi bani de frecat. 1274 01:11:50,806 --> 01:11:53,558 Încă, presupun ea are grijă de ei, nu? 1275 01:11:53,684 --> 01:11:56,811 Ea are grijă de banii ei. Cam de asta are grijă de ea. 1276 01:11:58,397 --> 01:12:02,567 Atenție, îndrăznesc să spun că tânărul StanIey o va face intră un pic când ea urcă. 1277 01:12:02,693 --> 01:12:06,029 Îl cunosc pe StanIey Acum se numește dacă este muncitor, 1278 01:12:06,155 --> 01:12:09,073 dar sunt cel mai neliniştit că el nu ar trebui să fie dezamăgit. 1279 01:12:09,199 --> 01:12:11,868 Hotărât. Cum îți place ceaiul tău? 1280 01:12:11,994 --> 01:12:14,662 Puternic. Și fără zahăr, te rog. 1281 01:12:14,788 --> 01:12:18,624 După toate, legăturile de familie contează pentru ceva. 1282 01:12:18,751 --> 01:12:21,919 Nimeni nu are dreptul să uite principiile educaţiei sale. 1283 01:12:22,046 --> 01:12:23,755 Destul. 1284 01:12:23,881 --> 01:12:29,719 Vezi tu... este destul de de neconceput că un domn ar trebui să intre în grevă. 1285 01:12:29,845 --> 01:12:32,388 Adică, ofițerii nu se revoltă, nu-i așa? 1286 01:12:32,514 --> 01:12:35,391 Nu, ei nu. Înțeleg ce vrei să spui. 1287 01:12:35,517 --> 01:12:39,020 Multumesc. Păi, asta am venit să-i spun lui StanIey. 1288 01:12:39,146 --> 01:12:40,772 Nu, continuă! 1289 01:12:50,741 --> 01:12:52,617 Nu știu ce aia a apărut brusc pentru. 1290 01:12:52,743 --> 01:12:54,660 Nu vor vedea nimic. Această grevă este solidă. 1291 01:12:54,787 --> 01:12:56,829 De ce nu le spui la... ph-ph-... 1292 01:12:56,955 --> 01:12:58,790 fotografiezi ceva care merită? 1293 01:13:04,421 --> 01:13:06,714 HeIIo, pentru ce a venit aici? 1294 01:13:14,390 --> 01:13:16,724 Nu ar trebui să fii aici sus, StanIey, ești în Coventry. 1295 01:13:16,850 --> 01:13:18,559 Oricum, nu vrei asta te iau din nou, nu? 1296 01:13:18,685 --> 01:13:20,103 Bine, desigur că nu. 1297 01:13:20,229 --> 01:13:22,438 Dar adevărul este, domnule Kite, 1298 01:13:22,564 --> 01:13:24,440 Am decis să mă întorc la muncă. 1299 01:13:25,901 --> 01:13:27,110 Ce ai? 1300 01:13:27,236 --> 01:13:29,987 Ei bine, poate fi dificil pentru tine sa inteleg asta, dar... 1301 01:13:30,114 --> 01:13:32,031 Ei bine, este o chestiune simplă de bucurie, într-adevăr. 1302 01:13:32,157 --> 01:13:34,283 Ar trebui să mă gândesc este o simplă chestiune de iubire! 1303 01:13:34,410 --> 01:13:36,786 Vezi tu, nu-mi pot lăsa familia jos. 1304 01:13:36,912 --> 01:13:38,704 Adică, uncIe se așteaptă de la mine. 1305 01:13:38,831 --> 01:13:40,832 UncIe? Care este unchiul tău ai de-a face cu asta? 1306 01:13:41,542 --> 01:13:43,960 Ei bine, de fapt el este domnul Tracepurce. 1307 01:13:44,086 --> 01:13:45,545 Deși m-a întrebat să nu-ți spun. 1308 01:13:47,714 --> 01:13:50,508 Ar trebui să cred că a făcut-o. 1309 01:13:50,634 --> 01:13:52,135 Bine, bineînțeles că aș fi știut. 1310 01:13:52,261 --> 01:13:55,721 Huh! BIind! Am fost legat. S-ar putea să fi știut. 1311 01:13:55,848 --> 01:13:57,849 Un agent provocator, asta esti. 1312 01:13:57,975 --> 01:14:00,685 - Nu, nu, domnule Kite. - Ai albit sepuIchre, tu! 1313 01:14:00,811 --> 01:14:03,020 Te-ai îndreptat spre uniune, ai intrat în casa mea, 1314 01:14:03,147 --> 01:14:06,482 și tot timpul când ai fost... ai fost un al cincilea coIum în mijlocul nostru. 1315 01:14:06,608 --> 01:14:09,610 Nu am vrut să te supăr Ca asta, domnule Kite. 1316 01:14:09,736 --> 01:14:11,028 Te superi dacă conduc mai departe în fabrică? 1317 01:14:11,155 --> 01:14:13,489 - Nu, nu! - Haide. 1318 01:14:18,912 --> 01:14:20,705 Fasciști! 1319 01:14:21,748 --> 01:14:24,083 Bine, intră, dacă mergi. 1320 01:14:27,963 --> 01:14:30,631 Ești un trădător, Windrush. 1321 01:14:30,757 --> 01:14:32,842 Iuda! 1322 01:14:35,721 --> 01:14:38,681 ...si totul e. 1323 01:14:38,807 --> 01:14:40,808 BIackIeg. 1324 01:14:40,934 --> 01:14:43,644 Frumos lucru... 1325 01:14:44,104 --> 01:14:45,771 Și eu șeful magazinului. 1326 01:14:47,232 --> 01:14:49,942 Mi-a făcut un amuș. 1327 01:14:50,068 --> 01:14:51,861 Nu este corect. 1328 01:14:51,987 --> 01:14:54,447 Sunt destul de ușor, dar... 1329 01:14:54,573 --> 01:14:57,074 dar există Iimits. 1330 01:14:57,201 --> 01:14:59,535 Ooh... acasă la Iast! 1331 01:14:59,661 --> 01:15:01,621 Mă omoară picioarele. 1332 01:15:01,747 --> 01:15:04,165 Nu stiu de ce nu pot circula mai multe autobuze. 1333 01:15:04,291 --> 01:15:06,667 Ce călătorie. 1334 01:15:06,793 --> 01:15:08,461 Edie îți trimite dragostea ei. 1335 01:15:08,587 --> 01:15:11,130 - Da, dragă, așa este. - Pune-le acolo jos pentru moment. 1336 01:15:11,256 --> 01:15:13,591 Ai acel cadou? pentru StanIey acolo, mamă? 1337 01:15:13,717 --> 01:15:15,801 Iată, dragă. 1338 01:15:19,348 --> 01:15:21,182 Stan nu a luat încă cina? 1339 01:15:21,308 --> 01:15:23,267 - Nu. - De ce? Nu e înăuntru? 1340 01:15:23,393 --> 01:15:25,603 Nu. Ți-am pus ibricul, mamă. 1341 01:15:25,729 --> 01:15:28,856 - Mamă, să-l pun pe placă? - Da, dragă, bine. 1342 01:15:34,905 --> 01:15:36,739 Când se va întoarce StanIey? 1343 01:15:38,075 --> 01:15:41,077 - S-a întors. - Ce vrei să spui, „S-a întors”? 1344 01:15:42,704 --> 01:15:44,413 S-a întors acolo unde este. 1345 01:15:44,540 --> 01:15:48,251 — Ei, doar o clipă. 1346 01:15:48,377 --> 01:15:50,711 Ce anume vrei să spui prin asta? 1347 01:15:52,381 --> 01:15:55,925 - A făcut bagajele și a plecat. - A plecat unde? 1348 01:15:56,051 --> 01:15:58,970 Nu am avut de ales, mamă. Vezi tu, e un prost. 1349 01:15:59,096 --> 01:16:03,891 L-ai dat afară? 1350 01:16:08,897 --> 01:16:10,856 Nu plânge așa, dragă. 1351 01:16:10,983 --> 01:16:14,443 Nu te supăra, Cynthia. 1352 01:16:14,570 --> 01:16:17,071 Vezi ce ai făcut, nu-i așa? 1353 01:16:20,993 --> 01:16:24,245 Ce am de gând să fac cu bretele astea? 1354 01:16:26,206 --> 01:16:27,832 Ți-aș putea spune. 1355 01:16:27,958 --> 01:16:30,042 Este atât de nedrept. 1356 01:16:30,168 --> 01:16:33,504 Nu se gândește la alții. 1357 01:16:33,630 --> 01:16:36,799 Acum mi-a distrus viața. 1358 01:16:39,886 --> 01:16:42,555 Sper că ești mulțumit, Fred Kite. 1359 01:16:42,681 --> 01:16:45,516 Uite, mamă. S-a ajuns democratic. 1360 01:16:45,642 --> 01:16:47,184 Adică sunt președinte a comitetului de intreprindere... 1361 01:16:47,311 --> 01:16:50,271 Da, sunteți președinte al comitetului de întreprindere, aII drept. 1362 01:16:50,397 --> 01:16:51,689 Nu știm cu toții. 1363 01:16:51,815 --> 01:16:54,066 Bolnav de moarte de tine și comitetul tău de lucru. 1364 01:16:54,192 --> 01:16:58,154 Unire asta, unire asta, și Uniunea voastră sovietică împătimită. 1365 01:16:58,280 --> 01:17:01,490 - Există o grevă, mamă. - Îmi spui că este o grevă. 1366 01:17:01,617 --> 01:17:02,867 O să-ți spun ceva. 1367 01:17:02,993 --> 01:17:06,787 Greva s-a extins. La această casă, de acum înainte. 1368 01:17:09,374 --> 01:17:12,084 Cynthia, fă-ne bagajele. 1369 01:17:12,210 --> 01:17:14,837 Ne întoarcem la mătușa Edie. 1370 01:17:14,963 --> 01:17:16,756 Doi pot juca la acest joc, știi. 1371 01:17:16,882 --> 01:17:18,716 Ai vrut o grevă, ai unul. 1372 01:17:18,842 --> 01:17:21,636 Poate când simți că-mi place mă întorc la muncă, voi. 1373 01:17:21,762 --> 01:17:23,929 Și iată ceva eIe Am de gând să-ți spun. 1374 01:17:24,056 --> 01:17:27,850 Iată o altă grevă asta este 100% solid. 1375 01:18:35,585 --> 01:18:37,795 „Acesta este serviciul de domiciliu al BBC. 1376 01:18:37,921 --> 01:18:41,298 „Iată știrile de la 9 dimineața pentru astăzi, Joi, 10 martie.' 1377 01:18:41,425 --> 01:18:44,051 Ambasada Transberberitei a anunțat 1378 01:18:44,177 --> 01:18:45,636 că guvernul său l-a anulat 1379 01:18:45,762 --> 01:18:49,348 are un milion și trei sferturi de liră contract cu MissiIes Ltd. 1380 01:18:49,474 --> 01:18:53,018 având în vedere greva de acolo, acum la a cincea zi. 1381 01:18:53,145 --> 01:18:55,730 Purtătorul de cuvânt al lor a dezvăluit domnul Mohammed 1382 01:18:55,856 --> 01:18:59,108 că contractul a fost re-aIIocat la o altă firmă britanică, 1383 01:18:59,234 --> 01:19:02,987 „Union Jack Foundries Ltd. din CIapton. 1384 01:19:03,113 --> 01:19:06,157 „Directorul general al Union Jack, Domnule Sidney De Vere Cox, 1385 01:19:06,283 --> 01:19:07,825 a spus aseară, 1386 01:19:07,951 --> 01:19:10,953 „MissiIes au simpatia mea în necazurile lor actuale, 1387 01:19:11,079 --> 01:19:12,663 „'dar mă bucur în mod natural 1388 01:19:12,789 --> 01:19:17,042 „'că acest ordin de export vaIuabI n-o să fi fost mai departe în țara lui.” 1389 01:19:24,468 --> 01:19:26,051 Cât de departe este, domnule Cox? 1390 01:19:26,178 --> 01:19:28,345 Vom ajunge acolo în 20 de minute. 1391 01:19:29,347 --> 01:19:31,182 Ce dimineață al naibii de bună, domnule Cox. 1392 01:19:31,308 --> 01:19:33,934 N-ar putea fi mai bine, omule. Este în geantă. 1393 01:19:34,060 --> 01:19:35,436 Ca să citez proverbul tău englez, 1394 01:19:35,562 --> 01:19:38,856 se pare că avem pasărea lângă tufiș în mână. 1395 01:19:50,452 --> 01:19:52,036 Ei bine, iată-ne. 1396 01:20:08,512 --> 01:20:11,597 - 'Ere! Unde crezi că mergi? - În grevă, guv! 1397 01:20:11,723 --> 01:20:13,599 În grevă? Pentru ce ești în grevă? 1398 01:20:13,725 --> 01:20:15,267 În simpatie cu MissiIes. 1399 01:20:15,393 --> 01:20:18,395 Simpatie? Ce zici un pic de simpatie pentru mine? 1400 01:20:18,522 --> 01:20:20,940 - Scuzați-mă, domnule Cox... - Taci! 1401 01:20:39,334 --> 01:20:43,504 „Criza industrială oferă o provocare pentru o societate liberă. 1402 01:20:43,630 --> 01:20:46,423 — Dar într-un asemenea moment naţiunea rămâne caIm. 1403 01:20:46,550 --> 01:20:50,052 CaIm pentru că știe poate fi sigur de conducere. 1404 01:20:50,178 --> 01:20:54,181 „Conducere care este trupească, toIerantă, totuşi decisiv.' 1405 01:20:54,307 --> 01:20:57,101 Văd mari principii în joc aici. 1406 01:20:57,227 --> 01:20:59,979 Ca ministru al Muncii, poți fi sigur că voi acționa. 1407 01:21:00,105 --> 01:21:02,606 De asemenea, poți fi sigur că nu mă voi amesteca, 1408 01:21:02,732 --> 01:21:06,902 adică cu acele mari principii pe care îl consider în joc. 1409 01:21:07,028 --> 01:21:10,322 Congresul Sindicatului a deliberat, 1410 01:21:10,448 --> 01:21:12,950 iar în numele colegilor mei 1411 01:21:13,076 --> 01:21:19,498 Pot spune că nu suntem pregătiți fie pentru a susține greva oficială 1412 01:21:19,624 --> 01:21:21,584 nici să-l condamne. 1413 01:21:21,710 --> 01:21:26,505 AII sindicate fiind autonome sunt liberi să ia propriile decizii. 1414 01:21:26,631 --> 01:21:31,260 Deocamdată, Consiliul General apelează la angajatori 1415 01:21:31,386 --> 01:21:35,306 a exercita reținere și pentru a evita provocarea. 1416 01:21:35,432 --> 01:21:37,391 — Dar în spate pronunțările oficiale, 1417 01:21:37,517 --> 01:21:40,102 „Alte forțe vitale sunt la lucru. 1418 01:21:40,228 --> 01:21:42,813 „Respectul tradițional al britanicilor pentru individ, 1419 01:21:42,939 --> 01:21:48,193 „aIIied cu un geniu rar pentru compromis și abordarea neortodoxă.' 1420 01:21:48,320 --> 01:21:49,945 De ce nu-l cumpărăm? 1421 01:21:50,071 --> 01:21:52,448 Nu, De Vere. E prea riscant. 1422 01:21:52,574 --> 01:21:54,241 Cum e el, acest mic Zmeu? 1423 01:21:54,367 --> 01:21:57,286 Șocant absolut. Un fel de tip care doarme în vesta lui. 1424 01:21:57,412 --> 01:22:00,497 Arată foarte mult de parcă ar trebui să coborâm. 1425 01:22:01,333 --> 01:22:04,501 Crezi că e timpul, domnule? Încă simt greu ciupitul. 1426 01:22:04,628 --> 01:22:07,296 Ei bine, sunt. Și bărbații mei sunt plecați, știi. 1427 01:22:07,422 --> 01:22:08,964 Următorul lucru, voi retrage contractul. 1428 01:22:09,090 --> 01:22:10,799 Este adevărat, Hitchcock. 1429 01:22:10,926 --> 01:22:12,801 Interesele națiunii trebuie să fie pe primul loc. 1430 01:22:12,928 --> 01:22:15,429 Uite, tot ce ai de făcut este să ne întoarcem la orele vechi 1431 01:22:15,555 --> 01:22:17,806 și concediază acest nebun Windrush. 1432 01:22:17,933 --> 01:22:19,934 Nu, nu, Cox. Nu-l putem concedia. 1433 01:22:20,060 --> 01:22:22,603 Nu doar așa, vreau să spun. Nu pentru că are presa în spate. 1434 01:22:22,729 --> 01:22:24,146 AII corect, atunci. 1435 01:22:24,272 --> 01:22:28,484 Dar cineva va rog să meargă și să afle exact pentru ce se va stabili acest zmeu zmeu. 1436 01:22:29,819 --> 01:22:32,154 Hitchcock, va trebui să pleci și vezi Kite. 1437 01:23:53,111 --> 01:23:55,154 - Huh! Oh... 1438 01:23:55,280 --> 01:23:56,780 Bună, Kite. 1439 01:23:56,906 --> 01:23:59,366 M-am gândit o clipă s-ar putea să ieși la bătaie. 1440 01:23:59,492 --> 01:24:01,035 Și ce ți-ai putea dori? 1441 01:24:01,161 --> 01:24:04,246 Sper că nu am sunat la un moment nepotrivit. 1442 01:24:04,372 --> 01:24:05,748 S-ar putea să ai. 1443 01:24:05,874 --> 01:24:08,542 Domnule Kite, mă întreb dacă aș putea vorbi cu tine. 1444 01:24:09,502 --> 01:24:11,795 Îndrăznesc să spun că ai putea. Da. 1445 01:24:17,802 --> 01:24:20,429 Ce loc fermecător ai aici. 1446 01:24:21,514 --> 01:24:23,682 Ce mai fac soția și fiica Iady? 1447 01:24:23,808 --> 01:24:26,602 - Sunt plecați într-o mică vacanță. - Serios? 1448 01:24:26,728 --> 01:24:30,522 Presupun că le este dificil să mă întorc, cu greva declanșată. 1449 01:24:30,648 --> 01:24:32,649 Îndrăznesc să spun că sunt. 1450 01:24:32,776 --> 01:24:36,945 Domnule Kite, chiar am venit să văd dacă te-aș putea ajuta să stabiliți această grevă. 1451 01:24:37,072 --> 01:24:38,447 - Ajutor? - Desigur! 1452 01:24:38,573 --> 01:24:41,325 Dragul meu, mă cunoști. Sunt de partea ta în asta. 1453 01:24:41,451 --> 01:24:44,161 Dacă m-ar fi ascultat în primul rând, nu ar fi fost o grevă. 1454 01:24:44,287 --> 01:24:47,456 - Da, bine, nu mi-am dorit niciodată. - Exact. 1455 01:24:47,582 --> 01:24:50,501 Directorii s-au comportat Ca niște șocuri absolute... 1456 01:24:50,627 --> 01:24:52,336 Arăt destul de al naibii acum, nu? 1457 01:24:52,462 --> 01:24:54,588 Tipic! Tipic! 1458 01:24:54,714 --> 01:24:59,676 Ideea este că de acum înainte le place mai mult să asculte ce spun. 1459 01:25:02,138 --> 01:25:04,765 Înțeleg. 1460 01:25:04,891 --> 01:25:07,434 Ei... poate ți-ar păsa să mă așez, domnule maior. 1461 01:25:07,560 --> 01:25:09,144 Multumesc. 1462 01:25:10,522 --> 01:25:12,231 Te îmbie? 1463 01:25:12,357 --> 01:25:15,526 - Ce idee perfectă. - Bine. 1464 01:25:19,280 --> 01:25:21,323 Ei bine, pentru a începe, 1465 01:25:21,449 --> 01:25:24,284 presupunând că le-aș putea obține să luați în considerare renunțarea acestor noi timpi? 1466 01:25:24,410 --> 01:25:26,745 Nu, nu. Scuze, domnule maior, nu ar merge. 1467 01:25:27,622 --> 01:25:30,624 Ar trebui să recunoască că aceste momente nu erau funcționale. 1468 01:25:31,626 --> 01:25:34,920 Ai grijă, să fii de ajutor, Aș fi de acord ca jobul să fie reprogramat. 1469 01:25:35,046 --> 01:25:38,132 Doar sub supraveghere a comitetului de întreprindere. 1470 01:25:38,258 --> 01:25:39,883 Înțeleg. Este foarte rezonabil. 1471 01:25:40,009 --> 01:25:41,802 - Noroc. - Noroc. 1472 01:25:43,012 --> 01:25:45,848 Apreciezi desigur că Windrush ar trebui să plece. 1473 01:25:45,974 --> 01:25:47,141 Bineînțeles că va face. 1474 01:25:47,267 --> 01:25:49,017 Acum, ești de acord pentru a-i aduce pe bărbați înapoi la muncă, 1475 01:25:49,144 --> 01:25:52,354 și garantez că voi da afară Windrush în momentul în care toate acestea se termină. 1476 01:25:52,480 --> 01:25:53,939 Nu, nu, nu, maiore, nu ar funcționa. 1477 01:25:54,065 --> 01:25:57,526 Niciunul dintre membrii mei nu s-ar întoarce cu el încă lucrând acolo. 1478 01:25:57,652 --> 01:25:59,027 Asta e o gamă, nu-i așa? 1479 01:26:05,827 --> 01:26:08,328 - Poate ţi-ar plăcea o reîncărcare, domnule maior? - Nu? 1480 01:26:08,454 --> 01:26:11,039 Dacă îmi răsuci brațul... 1481 01:26:11,166 --> 01:26:12,457 Multumesc. 1482 01:26:12,584 --> 01:26:14,835 Windrush este problema reală. 1483 01:26:14,961 --> 01:26:19,256 Cum scăpăm de duș și să eviți un puturos public? 1484 01:26:21,342 --> 01:26:23,886 Știi, nu voi fi niciodată în stare să răspund la toate acestea, mătușă DoIIy. 1485 01:26:24,012 --> 01:26:25,262 Bineînțeles că nu, dragă. 1486 01:26:25,388 --> 01:26:28,682 Va trebui să dai o recunoaștere în coloana personală a „Times” 1487 01:26:28,808 --> 01:26:31,476 Doamne, Spencer, ce ai acolo de data asta? 1488 01:26:31,603 --> 01:26:33,937 Inca un cadou pentru tine, Maestre StanIey, tocmai a sosit. 1489 01:26:34,063 --> 01:26:36,398 Nu mai aduce niciunul dintre ei aici, Spencer. 1490 01:26:36,524 --> 01:26:38,150 - Chiar nu e loc. - Foarte bine. 1491 01:26:38,276 --> 01:26:41,403 Și spune-i lui Truscott să ia toate florile la spital dimineata. 1492 01:26:41,529 --> 01:26:43,405 Foarte bine, doamnă. 1493 01:26:48,995 --> 01:26:52,956 „Cu recunoștință pentru lupta ta împotriva costului în creștere al vieții, 1494 01:26:53,082 --> 01:26:57,211 „Acest dar vine la tine de la cinci CheItenham Iadies 1495 01:26:57,337 --> 01:26:59,087 „Trăiesc cu venituri fixe”. 1496 01:26:59,214 --> 01:27:01,089 Ce amabil, StanIey. 1497 01:27:01,716 --> 01:27:03,425 Cu adevărat amabil, mătușă. 1498 01:27:03,551 --> 01:27:05,928 Doar ascultă toată bucuria aceea! 1499 01:27:07,222 --> 01:27:09,014 De cât timp sunt acolo, Mătușa DoIIy? 1500 01:27:09,140 --> 01:27:10,432 Ore, dragă. 1501 01:27:10,558 --> 01:27:13,685 Ce națiune suntem britanicii odată ce suntem agitați. 1502 01:27:17,065 --> 01:27:21,401 ♪ ...care sunt născuți din tine 1503 01:27:21,527 --> 01:27:25,489 ♪ Mai larg și mai larg... ♪ 1504 01:27:25,615 --> 01:27:28,116 Și copiii lui BabyIon sunt distruse 1505 01:27:28,243 --> 01:27:32,120 și devin o urâciune în ochii iasciviei. 1506 01:27:32,247 --> 01:27:35,415 Trei urale pentru domnul ChurchiIII și StanIey Windrush. 1507 01:27:35,541 --> 01:27:37,209 Hip hip ura! 1508 01:27:37,335 --> 01:27:43,257 Îl vrem pe StanIey! 1509 01:27:44,884 --> 01:27:46,718 Ce poți face cu femeile? 1510 01:27:50,098 --> 01:27:51,890 Multumesc. 1511 01:27:52,016 --> 01:27:55,811 Spune, apreciezi poziția mea, nu-i asa? 1512 01:27:55,937 --> 01:27:58,146 Adică, apreciezi? 1513 01:27:58,273 --> 01:27:59,898 Da, apreciez într-o anumită măsură, 1514 01:28:00,024 --> 01:28:01,900 dar de ce au puturosii aici în primul rând? 1515 01:28:02,026 --> 01:28:03,527 Ei bine... 1516 01:28:03,653 --> 01:28:05,570 Iată-te. Repararea nu este tocmai invizibilă, 1517 01:28:05,697 --> 01:28:07,906 dar va ține în afara draftului. 1518 01:28:08,950 --> 01:28:13,287 Îți ia timp să afli cine sunt prietenii tăi, nu-i așa? 1519 01:28:14,956 --> 01:28:17,499 Bineînțeles că am fost trădat. 1520 01:28:17,625 --> 01:28:19,918 Toți am fost trădați, băiete. 1521 01:28:21,004 --> 01:28:22,754 Crezi că se va întoarce? 1522 01:28:22,880 --> 01:28:25,340 Al meu nu. Slavă domnului! 1523 01:28:27,218 --> 01:28:29,261 Nu știu! Nu știu! 1524 01:28:29,387 --> 01:28:32,514 Adică, i-am dat întotdeauna cel mai bun pe care l-aș putea oferi. 1525 01:28:32,640 --> 01:28:35,058 Ea este întotdeauna în formă și bine. 1526 01:28:36,477 --> 01:28:38,937 Adică, nu este de parcă era suprasolicitată. 1527 01:28:40,857 --> 01:28:42,899 Vezi tu, eu... 1528 01:28:44,027 --> 01:28:45,986 'Ere! Asta este! 1529 01:28:46,112 --> 01:28:48,780 Asta este. Suprasolicitat. 1530 01:28:48,906 --> 01:28:50,699 - Da? - Da. 1531 01:28:50,825 --> 01:28:54,453 III Sănătatea adusă de surmenaj. 1532 01:28:55,747 --> 01:28:57,914 Credeam că ai spus era într-o stare de vârf. 1533 01:28:58,041 --> 01:28:59,833 Nu, nu ea, Windrush. 1534 01:28:59,959 --> 01:29:02,336 Așa scăpăm de el. 1535 01:29:02,462 --> 01:29:08,675 El demisionează din cauza a III-a sănătăţii adus de suprasolicitare. 1536 01:29:10,928 --> 01:29:12,637 Zmeu, asta este absolut bun. 1537 01:29:13,848 --> 01:29:16,350 III sănătatea adusă încercând să lucreze cu noile programe. 1538 01:29:16,476 --> 01:29:17,726 Da! 1539 01:29:17,852 --> 01:29:20,854 Cel mai bun din British Iuck. 1540 01:29:20,980 --> 01:29:23,398 crezi poate fi făcut să o facă? 1541 01:29:23,524 --> 01:29:25,734 Ai încredere în unchiul lui Bertie. O să facă cum trebuie. 1542 01:29:26,235 --> 01:29:28,445 Dar sunt perfect în formă, unchie. 1543 01:29:28,571 --> 01:29:30,572 Da, da, știu că ești perfect în formă. 1544 01:29:30,698 --> 01:29:34,493 Aceasta este doar o formulă, folosită în fiecare zi. Politica armatei... orice îți place. 1545 01:29:34,619 --> 01:29:36,745 Mi-aș dori să nu-ți mai faci griji despre mine, uncIe. 1546 01:29:36,871 --> 01:29:39,456 Demisia ar fi o ieșire mult prea ușoară. 1547 01:29:39,582 --> 01:29:41,083 Ce ai făcut a fost minunat, 1548 01:29:41,209 --> 01:29:43,752 și nu există nicio întrebare de faptul că te-am lăsat jos acum. 1549 01:29:43,878 --> 01:29:46,505 E foarte drăguț din partea ta, StanIey. Apreciez, dar... 1550 01:29:46,631 --> 01:29:49,549 Nu, nu, unchie. Nu aș visa la asta. 1551 01:29:50,176 --> 01:29:52,052 Deja ai sacrificat acel contract. 1552 01:29:52,178 --> 01:29:54,846 Nu te voi avea sacrificați-vă principiile la fel de bine. 1553 01:29:54,972 --> 01:29:57,933 Nu fi așa de prost al naibii, StanIey. La naiba cu principiile mele! 1554 01:29:58,059 --> 01:30:00,477 Cei doi eroi ai orei. 1555 01:30:00,603 --> 01:30:03,772 Încă mai cheamă pentru tine, StanIey. Pur și simplu trebuie să vă arătați dacă. 1556 01:30:03,898 --> 01:30:06,358 - Serios, mătușă DoIIy, trebuie? - Într-adevăr, trebuie! 1557 01:30:06,484 --> 01:30:08,902 Și tu, Bertie. Vino mai departe. 1558 01:30:18,329 --> 01:30:20,080 Liniște, feIIers, liniște! 1559 01:30:20,790 --> 01:30:23,500 În seara asta, la opt și jumătate, prezentăm încă o dată 1560 01:30:23,626 --> 01:30:26,378 programul nostru popular de discuții „Argument”. 1561 01:30:26,504 --> 01:30:30,132 iar subiectul în această seară este actuala grevă industrială. 1562 01:30:30,258 --> 01:30:32,217 Producătorii au aranjat 1563 01:30:32,343 --> 01:30:35,303 pentru unele dintre personalitățile Ieading legat de greva 1564 01:30:35,430 --> 01:30:37,055 să apară în program. 1565 01:30:37,181 --> 01:30:40,559 Deci vei auzi un purtător de cuvânt pentru management, 1566 01:30:40,685 --> 01:30:42,811 pentru administratori de magazin, 1567 01:30:42,937 --> 01:30:47,399 și bineînțeles domnul StanIey Windrush cine a fost cauza grevei. 1568 01:30:47,525 --> 01:30:49,484 Președintele va fi MaIcoIm Muggeridge, 1569 01:30:49,610 --> 01:30:52,112 așa că nu uita să te uiți la opt și jumătate. 1570 01:30:58,786 --> 01:31:01,788 Dacă ai vrea să-ți pui lucrurile aici, apoi coboară în camera de machiaj. 1571 01:31:01,914 --> 01:31:04,332 E chiar pe coridor. Ceilalți sunt deja acolo. 1572 01:31:04,459 --> 01:31:06,126 Mulțumesc foarte mult. 1573 01:31:34,780 --> 01:31:36,615 Așa e, Stan. 1574 01:31:37,658 --> 01:31:40,577 - Este al tău. - Coxie... 1575 01:31:41,621 --> 01:31:43,163 Ce naiba cauți aici? 1576 01:31:43,289 --> 01:31:45,665 Asta e tăietura ta. O idee mică de-a mea. 1577 01:31:47,668 --> 01:31:49,169 Taietura mea? 1578 01:31:49,295 --> 01:31:52,672 Păi, nu credeai că suntem o să te las afară, nu-i așa? 1579 01:31:52,798 --> 01:31:55,717 Desigur, trebuie să faci ce spune unchiul tău. 1580 01:31:57,011 --> 01:31:58,887 Despre ce naiba vorbesti? 1581 01:31:59,013 --> 01:32:01,431 Demisia, pe motive de sănătate III. 1582 01:32:01,557 --> 01:32:04,726 Acum, am scos deja toate astea cu UncIe. 1583 01:32:06,103 --> 01:32:08,355 Acum, uită-te la mine, oid Stan. 1584 01:32:09,857 --> 01:32:12,192 Acesta este un pic delicat. 1585 01:32:12,318 --> 01:32:14,945 Îndrăznesc să spun unchiul tău Bertie Nu mi-ar plăcea să-ți spun toate astea, 1586 01:32:15,071 --> 01:32:19,449 dar daca nu iti dai demisia, greva continuă. 1587 01:32:19,575 --> 01:32:22,577 Și noi toți ieșim o sută de mii de smecheri! 1588 01:32:22,703 --> 01:32:23,745 Cine suntem "noi"? 1589 01:32:24,747 --> 01:32:30,293 Păi, sunt eu, unchiul tău Bertie și acel om rău Mohammed. 1590 01:32:31,712 --> 01:32:33,964 Aceasta este o prostie absolută. 1591 01:32:34,090 --> 01:32:36,216 Firma unciei a pierdut deja contractul. 1592 01:32:36,968 --> 01:32:38,635 Ei bine, da, într-un fel. 1593 01:32:40,137 --> 01:32:42,556 Pentru mine... Turnatoriile Union Jack. 1594 01:32:43,349 --> 01:32:46,017 Vezi tu ce este. Este o afacere. 1595 01:32:46,143 --> 01:32:47,727 Finanțe mari și asta... 1596 01:32:47,853 --> 01:32:51,064 Îl sugerezi pe Uncie Bertram a stârnit toată această problemă deliberată? 1597 01:32:51,190 --> 01:32:54,192 Asta e corect. Cu ajutorul tău, nu uita. 1598 01:32:54,318 --> 01:32:56,778 Numai, trebuie să se oprească acum, sau nu e bine. 1599 01:32:57,905 --> 01:32:59,906 o iau razna! 1600 01:33:00,032 --> 01:33:01,992 m-as fi gandit dacă ai vrut să oprești greva, 1601 01:33:02,118 --> 01:33:03,868 te-ai fi dus la domnul Kite. 1602 01:33:03,995 --> 01:33:07,247 Avem, Stan. Foarte amiabilă, de asemenea. 1603 01:33:07,373 --> 01:33:10,041 El a fost cel care a sugerat the III-heaIth Iark. 1604 01:33:12,962 --> 01:33:16,089 - Iată, domnule Kite. - Mulțumesc, domnișoară. 1605 01:33:18,050 --> 01:33:20,343 Cere-i fetei să meargă să vadă ce sa întâmplat cu domnul Windrush. 1606 01:33:20,469 --> 01:33:22,137 Știu că nu vei spune nimic, 1607 01:33:22,263 --> 01:33:26,474 pentru că dacă o faci, unchiul tău Bertie Voi intra înăuntru câțiva ani. 1608 01:33:26,601 --> 01:33:28,602 Ucide-ți mătușa DoIIy, asta ar fi. 1609 01:33:28,728 --> 01:33:31,896 Oricum, prefer să fiu sincer, pune cărțile mele pe masă. 1610 01:33:32,023 --> 01:33:34,274 O schimbare destul de mare pentru tine. 1611 01:33:34,400 --> 01:33:38,570 Da, bine, iei sfatul meu, Stan. 1612 01:33:38,696 --> 01:33:40,822 Când e rândul tău să pornești vechea poză, 1613 01:33:40,948 --> 01:33:43,908 ridică-te liniștit și spune-le vrei sa dai demisia. 1614 01:33:44,035 --> 01:33:45,535 Corect? 1615 01:33:47,747 --> 01:33:49,331 Ta-ta! 1616 01:33:57,923 --> 01:34:00,133 Machiajul te așteaptă, domnule Windrush. 1617 01:34:00,968 --> 01:34:02,761 Domnule Windrush! 1618 01:34:04,055 --> 01:34:05,889 Ei te așteaptă. 1619 01:34:07,767 --> 01:34:09,434 Da, desigur! 1620 01:34:21,072 --> 01:34:22,781 — La emisiune în cinci secunde. 1621 01:34:22,907 --> 01:34:24,115 'Taci, toată lumea! 1622 01:34:24,241 --> 01:34:27,786 — Patru... trei... doi... unu. 1623 01:34:33,459 --> 01:34:36,961 "Argument". Programul asta te pune in poza. 1624 01:34:52,478 --> 01:34:53,561 Bună seara. 1625 01:34:53,688 --> 01:34:57,565 Subiectul în mintea tuturor astăzi este, fără îndoială, greva. 1626 01:34:58,192 --> 01:35:01,444 „Acum, unii oameni cred că economia naţională 1627 01:35:01,570 --> 01:35:04,072 'este pe cale de dispariție prin iresponsabilitate...' 1628 01:35:04,198 --> 01:35:05,532 'Ere! Da-l mai sus, vrei? 1629 01:35:06,409 --> 01:35:10,412 Alți oameni iau priveliștea că standardele de viaţă ale lucrătorilor 1630 01:35:10,538 --> 01:35:13,331 au fost atacate cu cruzime de către angajatori, 1631 01:35:13,457 --> 01:35:15,792 care în orice caz sunt în încălcarea contractului. 1632 01:35:16,377 --> 01:35:20,004 Suntem în studio patru persoane intim preocupate 1633 01:35:20,131 --> 01:35:22,924 în dezvoltare de această situaţie nefericită. 1634 01:35:23,050 --> 01:35:26,970 În dreapta mea este Excelența Sa, domnule Mohammed. 1635 01:35:27,096 --> 01:35:29,973 Iar lângă el, domnul TracepurceI. 1636 01:35:30,850 --> 01:35:33,476 Apoi, în stânga mea, domnule Kite. 1637 01:35:33,602 --> 01:35:36,104 Și lângă el, domnul Windrush. 1638 01:35:36,230 --> 01:35:39,858 Înainte de a-i întoarce pe acești domni pentru audiența studioului pentru întrebări, 1639 01:35:39,984 --> 01:35:43,278 Am să-i întreb pe fiecare dintre ei pentru a face o scurtă declarație individuală. 1640 01:35:43,404 --> 01:35:45,905 Și voi începe cu domnul Kite. 1641 01:35:46,031 --> 01:35:49,659 Acum, domnule Kite, în calitate de președinte al comitetului de întreprindere de la MissiIes, 1642 01:35:49,785 --> 01:35:51,536 unde stai? 1643 01:35:52,788 --> 01:35:54,622 Hm... oh, da. 1644 01:35:54,749 --> 01:35:59,669 Um, situația este destul de simplu. 1645 01:36:00,963 --> 01:36:05,717 În calitate de sindicaliști, mereu ne-am preocupat... 1646 01:36:05,843 --> 01:36:09,637 pentru eficienta și pentru lucrătorul individual. 1647 01:36:10,514 --> 01:36:12,348 Și este... 1648 01:36:13,851 --> 01:36:15,518 Este din acest motiv 1649 01:36:15,644 --> 01:36:19,147 că ne opunem încercării a conducerii 1650 01:36:19,273 --> 01:36:21,691 a suprasolicita omul de la serviciu. 1651 01:36:21,817 --> 01:36:23,860 Auzi, auzi! 1652 01:36:24,695 --> 01:36:29,949 Din acest motiv ne opunem introducerea biackIeg Iabour. 1653 01:36:30,075 --> 01:36:31,743 Auzi, auzi! 1654 01:36:31,869 --> 01:36:34,454 Și din același motiv... 1655 01:36:41,420 --> 01:36:45,799 Este din același motiv că ne opunem... 1656 01:36:47,259 --> 01:36:48,802 hm... 1657 01:36:49,345 --> 01:36:52,430 De aceea ne opunem... 1658 01:36:52,556 --> 01:36:54,015 Auzi, auzi! 1659 01:36:54,141 --> 01:36:55,183 Mulțumesc, domnule Kite. 1660 01:36:55,309 --> 01:36:57,268 Ai spus ideea, cred. 1661 01:36:57,394 --> 01:36:59,604 Acum voi apela la domnul Windrush, 1662 01:36:59,730 --> 01:37:02,148 care, în calitate de muncitor la MissiIes, 1663 01:37:02,274 --> 01:37:05,193 poate fi descris ca un om ciudat din. 1664 01:37:05,319 --> 01:37:08,863 Și acum, domnule Windrush, ce ai de spus? 1665 01:37:17,706 --> 01:37:19,874 domnule Windrush. 1666 01:37:25,589 --> 01:37:30,343 O să mi se pară destul de dificil să spun ceea ce vreau să spun în câteva cuvinte. 1667 01:37:31,595 --> 01:37:34,973 De fapt, sunt doar acum abia începe să prindă. 1668 01:37:36,851 --> 01:37:39,978 După cum știe prietenul meu aș fi spus, 1669 01:37:40,104 --> 01:37:42,313 Trebuie să fi fost prost mort. 1670 01:37:43,023 --> 01:37:45,942 Am înghițit totul mi-au dat să înghit. 1671 01:37:46,068 --> 01:37:48,069 Tot! 1672 01:37:48,195 --> 01:37:52,657 AII falsul cIaptrap patriotic a angajatorilor. 1673 01:37:52,783 --> 01:37:56,077 TOATE marile pe care le-am auzit au luat-o despre drepturile lucrătorilor 1674 01:37:56,203 --> 01:37:58,413 până când capul meu nu-mi reacționează cu mirosul aII. 1675 01:37:59,623 --> 01:38:03,918 Problema este că toată lumea s-a obișnuit la miros, ei nu mai observă. 1676 01:38:04,044 --> 01:38:06,462 În plus, sunt și surzi. 1677 01:38:06,589 --> 01:38:08,590 Atât de surd ei nici măcar nu-i pot auzi pe vrăjitori. 1678 01:38:08,716 --> 01:38:10,967 De fapt, ei nu vor. 1679 01:38:11,093 --> 01:38:15,263 Oriunde te uiți, este cazul „Uite, Jack, am dreptate”. 1680 01:38:15,389 --> 01:38:16,598 Într-o chestiune de procedură, domnule președinte... 1681 01:38:16,724 --> 01:38:19,392 S-ar putea să fi știut ai avea un motiv de ordine. 1682 01:38:19,518 --> 01:38:21,311 Hei, asta va fi o frumusețe... 1683 01:38:21,437 --> 01:38:23,354 Această întâlnire trebuie să urmeze regulile... 1684 01:38:23,480 --> 01:38:25,940 - Taci, Fred! - Mamă! 1685 01:38:26,066 --> 01:38:27,859 Știm cu toții procedura potrivită. 1686 01:38:27,985 --> 01:38:31,362 Spânzură un tip fără a-l asculta. Asta fac ei în Uniunea Sovietică? 1687 01:38:31,488 --> 01:38:34,282 protestez. Politica mea este o chestiune între conştiinţa mea 1688 01:38:34,408 --> 01:38:36,242 - și cutia de garanție. - Politica ta? 1689 01:38:36,368 --> 01:38:38,411 „Fiecare după nevoile lui, 1690 01:38:38,537 --> 01:38:40,455 „din fiecare ca IittIe după cum poate scăpa, 1691 01:38:40,581 --> 01:38:44,250 „și fără ore suplimentare decât duminica la o rată dublă.” 1692 01:38:44,376 --> 01:38:46,669 E un mod al naibii de bun pentru a construi un nou Ierusalim. 1693 01:38:46,795 --> 01:38:50,465 Domnule președinte, cred că noi toți ar trebui să încerce să se descurce unul cu celălalt. 1694 01:38:50,591 --> 01:38:53,426 Nu greși pentru săpunul ăla moale, Domnule Muggeridge. 1695 01:38:53,552 --> 01:38:55,303 Când o afacere este corectă pentru uncia Bertie, 1696 01:38:55,429 --> 01:38:57,805 poti paria pe viata ta pentru noi ceilalți este unul umed și vânt. 1697 01:38:57,932 --> 01:38:59,557 Stai jos, StanIey, te faci un prost de tine. 1698 01:38:59,683 --> 01:39:01,476 Tu și cuvântul tău despre „țară”! 1699 01:39:01,602 --> 01:39:03,186 Faci semn cu un Union Jack grozav, 1700 01:39:03,312 --> 01:39:05,063 deci nimeni nu poate vedea ce faci în spatele ei. 1701 01:39:05,189 --> 01:39:06,606 Ce crede idiotul că face? 1702 01:39:06,732 --> 01:39:09,692 - La ce naiba joci? - Nu micul tău joc, unchie Bertie. 1703 01:39:09,818 --> 01:39:12,362 „I-ai înșelat pe toți, chiar și mătușa DoIIy. 1704 01:39:12,488 --> 01:39:14,739 - 'O las pe mama mea din asta!' - „La sufletul meu! 1705 01:39:14,865 --> 01:39:16,574 „Ești o graniță, Unchia Bertie, 1706 01:39:16,700 --> 01:39:20,411 „un flux curbat, acoperit cu crom, Limitator de modă antică. 1707 01:39:20,537 --> 01:39:22,330 - Eşti! - Nebun! 1708 01:39:22,456 --> 01:39:24,374 - Trădător! - Sucitorule! 1709 01:39:24,500 --> 01:39:26,250 - Șarpe! - Skunk! 1710 01:39:26,377 --> 01:39:28,711 domnilor! Domnilor, vă rog... 1711 01:39:28,837 --> 01:39:32,423 - La ce vrem să ajungem sunt faptele. - Faptele? 1712 01:39:32,549 --> 01:39:34,884 Am faptele aici. 1713 01:39:36,762 --> 01:39:39,806 Aici sunt. Sute dintre ei. 1714 01:39:43,102 --> 01:39:46,396 Acestea sunt singurele fapte care interesează pe oricine în această dispută. 1715 01:39:47,189 --> 01:39:49,941 Asta vor ei. Asta e tot ce vor ei. 1716 01:39:51,443 --> 01:39:52,610 Ceva pentru nimic. 1717 01:40:11,213 --> 01:40:13,256 Camera trei pe MurieI! 1718 01:40:15,426 --> 01:40:17,760 Ne pare rău că trebuie să lăsăm „Argument” in acest moment, 1719 01:40:17,886 --> 01:40:21,055 dar a apărut o problemă tehnică care este dincolo de controlul nostru. 1720 01:40:21,181 --> 01:40:23,391 'Ne aşteptăm să reluăm servicii normale scurte.' 1721 01:40:23,517 --> 01:40:25,435 BIimey! Nu este minunat? 1722 01:40:25,561 --> 01:40:28,604 Tocmai când ajungeau frumos încălzit. Nu este minunat? 1723 01:40:30,399 --> 01:40:32,191 Fratilor, va rog! Fratilor! 1724 01:40:32,317 --> 01:40:34,444 Folosește-ți autocontrolul! 1725 01:40:39,074 --> 01:40:40,908 Dă-mi asta! Ăsta e al meu! 1726 01:41:05,809 --> 01:41:10,188 Acesta este genul de conduită societatea nu va putea niciodată... nu va tolera niciodată. 1727 01:41:11,148 --> 01:41:13,608 Ai instigat de bunăvoie aceste scene dezordine, 1728 01:41:13,734 --> 01:41:15,735 și în cursul acestui lucru, ai văzut de cuviință 1729 01:41:15,861 --> 01:41:19,113 pentru a face un atac rău şi sIanderous asupra integrității angajatului tău, 1730 01:41:19,239 --> 01:41:22,950 un bărbat cu siguranță îndreptățit pentru recunoștința și bucuria voastră. 1731 01:41:23,077 --> 01:41:24,077 Nemulțumit cu asta, 1732 01:41:24,203 --> 01:41:27,580 ați contestat motivele și acțiunile dintre colegii tăi lucrători 1733 01:41:27,706 --> 01:41:30,625 în persoană al reprezentantului lor, domnul Kite. 1734 01:41:30,751 --> 01:41:33,961 El ți-a oferit tovărășie, și ți-a dat adăpostire. 1735 01:41:34,088 --> 01:41:36,672 Răsplata lui a fost trădarea și răutatea ta. 1736 01:41:47,935 --> 01:41:50,812 Voiam să compună ea sau ies din tribunal? 1737 01:41:52,189 --> 01:41:53,731 - Taci, vrei? - Fred! 1738 01:41:53,857 --> 01:41:55,441 - Taci si tu! - Fred! 1739 01:41:55,567 --> 01:41:57,443 În fața acestor scandaluri, 1740 01:41:57,569 --> 01:42:00,530 victimele tale s-au comportat cu o generozitate remarcabilă. 1741 01:42:00,656 --> 01:42:02,490 În loc să depună mărturie împotriva ta, 1742 01:42:02,616 --> 01:42:05,243 Domnul Mohammed a invocat imunitatea lui diplomatică. 1743 01:42:05,369 --> 01:42:08,704 Domnul TracepurceI și domnul Kite au fost amândoi emfatici în piea lor 1744 01:42:08,831 --> 01:42:11,749 că comportamentul tău ar putea fi explicat doar de III Sănătate, 1745 01:42:11,875 --> 01:42:13,543 adus de suprasolicitare. 1746 01:42:13,669 --> 01:42:15,878 In circumstantele, Sunt pregătit să accept 1747 01:42:16,004 --> 01:42:19,715 că conduita ta s-a datorat parțial unei instabilități mentale. 1748 01:42:20,509 --> 01:42:23,177 Cu condiția ca tu caută imediat ajutor medical, 1749 01:42:23,303 --> 01:42:26,556 vei fi obligat să păstrezi pacea pe perioada de un an. 1750 01:42:40,404 --> 01:42:41,654 Bună lovitură, maior! 1751 01:42:46,285 --> 01:42:49,412 Lumea grozavă în care să trăiești.- 1752 01:42:49,538 --> 01:42:51,914 - Pace aici, nu-i așa? - Da, presupun că este. 1753 01:42:52,040 --> 01:42:55,835 Mai degrabă un contrast cu aII năvălirea și apucarea nedemnă 1754 01:42:55,961 --> 01:42:58,171 - asta se întâmplă afară, nu, StanIey? - Da, părinte. 1755 01:42:58,297 --> 01:43:01,465 Ne-am întors spatele pe tot acest tip de vuIgaritate. 1756 01:43:01,592 --> 01:43:03,843 Suntem doar interesați lucrurile simple 1757 01:43:03,969 --> 01:43:06,053 pe care omenirea a urmărit întotdeauna. 1758 01:43:06,180 --> 01:43:08,472 Hoo-hoo! Domnul Windrush? 1759 01:43:09,349 --> 01:43:12,185 - E fiul tău cu tine? - Da, îl vrei? 1760 01:43:12,311 --> 01:43:13,811 Bună! 1761 01:43:13,937 --> 01:43:15,646 StanIey, ți-ar plăcea să vii să joci cu noi? 1762 01:43:15,772 --> 01:43:18,816 Vom avea un turneu. Knockout, știi... 1763 01:43:18,942 --> 01:43:22,320 Mulțumesc, dar nu cred Sunt într-adevăr la îndemână. 1764 01:43:22,446 --> 01:43:24,113 Prostii, StanIey, un tânăr ca tine? 1765 01:43:24,239 --> 01:43:26,115 Haide, fii un sport. 1766 01:43:26,241 --> 01:43:28,701 - Pun pariu că ești foarte bine. - Hai, StanIey! 1767 01:43:28,827 --> 01:43:30,828 Niciunul dintre noi nu este îngrozitor de fierbinte, știi. 1768 01:43:32,497 --> 01:43:34,498 - Nu aș fi deloc bun, sincer. - Gunoi! 1769 01:43:34,625 --> 01:43:36,542 El este doar modest. 1770 01:43:36,668 --> 01:43:39,003 Haide, doamnelor, vino şi fă-l să joace. 1771 01:43:44,426 --> 01:43:45,509 Nu! 1772 01:43:46,762 --> 01:43:48,721 tată! 1773 01:44:02,402 --> 01:44:05,488 ♪ Am dreptate, Jack, sunt bine 1774 01:44:05,614 --> 01:44:07,615 ♪ Acesta este mesajul pentru astăzi 1775 01:44:07,741 --> 01:44:10,743 ♪ Deci numără-ți IoIIy, împinge-ți cuibul 1776 01:44:10,869 --> 01:44:13,788 ♪ Lasă pe cineva să-și facă griji, băiete, Nu mi-ar putea păsa 1777 01:44:13,914 --> 01:44:15,248 ♪ Mă zgâriei pe spate 1778 01:44:15,374 --> 01:44:16,666 ♪ O să fac la fel pentru tine, Jack 1779 01:44:16,792 --> 01:44:19,252 ♪ Acesta este mesajul pentru astăzi 1780 01:44:21,880 --> 01:44:24,966 ♪Ei bine, suntem toți uniți 100% 1781 01:44:25,092 --> 01:44:27,468 ♪ Da, suntem toți ca cimentul 1782 01:44:27,594 --> 01:44:29,345 ♪ Auzi vocile fericite care strigă 1783 01:44:29,471 --> 01:44:30,680 ♪ Unul afară, tot afară! 1784 01:44:30,806 --> 01:44:33,391 ♪Beste, Jack, am dreptate 1785 01:44:36,061 --> 01:44:38,938 ♪ Da, muncitorii și șefii, un duet dulce 1786 01:44:39,064 --> 01:44:42,066 ♪ Împărtășiți câștigurile și pierderile Huh, pariezi! 1787 01:44:42,192 --> 01:44:44,944 ♪ Ei bine, tovarășii tuturor acum 1788 01:44:45,070 --> 01:44:47,863 ♪ Ca Cain și AbeI toți suntem frați și cum! 1789 01:44:47,990 --> 01:44:50,700 ♪ Vorbesc despre utopie, nu-i lăsați săpunul moale! 1790 01:44:50,826 --> 01:44:53,411 ♪ Apucă-te, frate, stai bine 1791 01:44:53,537 --> 01:44:55,788 ♪ Admir, Jack 1792 01:44:55,914 --> 01:44:58,708 ♪ Am toată dreptate ♪