1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
به خود بیا! باشه؟
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
س-آه! لطفا به خود بیایید!
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
لیم ناری! لعنت به تو
4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
قسم می خورم که تو را می کشم
اگر اتفاقی برای سه آه بیفتد!
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
س-آه!
6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
سلام!
7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-YOUNG
8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
جئون وو! من هستم، خواهر هاجون.
9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
آدرس را می فرستم.
همین الان Se-ah را بیاورید!
10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
جئون وو.
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
اره صبر کن
12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
جئون وو.
13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
فقط
14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
الان قطع کن
15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- جئون وو، هنوز آنجایی؟
- به آن تماس اعتماد نکن.
16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
جئون وو.
17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
به آدرسی که فرستادم بیا.
شما یک چراغ فانوس خواهید دید. عجله کنید!
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
اون خواهر هاجون نیست
19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
الان قطع کن
20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
به من گوش کن، جئون وو!
21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
به حرفش گوش نده
22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
تو تنها هستی
چه کسی می تواند اکنون Se-ah را نجات دهد!
23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
شما تمام چیزی هستید که Se-ah دارد!
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
اکنون ترک کنید!
25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
اگر آرزوها می توانستند بکشند
26
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
سه آه
27
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
سه آه
28
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
یو سه آه
29
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
سه آه
30
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
حالت خوبه؟
31
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
سه آه
32
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
به من نزدیک نشو!
33
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
گفتم به من نزدیک نشو!
34
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
اولین بار نیست که او اینگونه است.
35
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
با توجه به کاری که انجام دادم، این اتفاق افتاد.
36
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
سه آه
37
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
هنوز نمیدونی چرا اینجایی؟
38
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
دوباره همه چیز را فراموش کردی؟
39
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
سپس
40
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
چیزی یادت هست؟
41
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
چقدر یادت هست؟
42
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
خودتان را مجبور نکنید که به یاد آورید.
راحت باش.
43
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
…
44
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
ورزشگاه …
45
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
ورزشگاه؟
46
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
شاید یک نوع انباری بود؟
47
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
انباری؟
48
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
کجا بود؟
49
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
مکانی که Do Hye-ryung فیلمبرداری کرده است
ویدیو آرزوی او
50
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
متاسفم
51
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
آن موقع من یک دیوانه بودم، نه؟
52
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
اما می دانید،
کلا از ذهنم خارج شده بود.
53
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
لطفا مرا ببخش، سه آه.
54
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
جئون وو، گوشی قرمز!
کجاست؟ پیداش کردی؟
55
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
قرار بود از شر آن گوشی خلاص شویم.
پیداش کردی؟
56
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
هاجون!
برادر شوهرت به بیمارستان رفت؟
57
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
او به شدت آسیب دیده بود.
آیا او در بیمارستان درمان شد؟
58
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
-حالش خوبه؟
- سه آه!
59
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- سه آه، آرام باش.
- ها؟
60
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
اکنون همه چیز تمام شده است.
61
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
به این نگاه کنید.
62
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
برنامه Girigo و تایمر
هر دو رفته اند
63
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
سه آه
64
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
تو و خواهرم با هم از شرش خلاص شدی.
65
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
ها؟
66
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
باید گوشیت رو هم چک کنی
67
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
گوشی من…
68
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
ها؟
69
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
پس آیا ما واقعاً همه چیز را تمام کرده ایم؟
70
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
آره
71
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
چند بار با تو این کار را کردم؟
72
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
من نمی دانم. من مشکلی ندارم.
73
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
متاسفم
74
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
ناری.
75
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
اشکالی ندارد.
76
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
کاری که من کردم بدتر بود.
77
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
اگر می دانستی،
شرط می بندم که واقعاً می خواهید مرا بکشید.
78
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
سلام، تولد بعدی نزدیک است…
79
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
- سه آه
- سه آه
80
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
بچه ها با من شوخی می کنید؟
اصلا از روز تولد من خبر داری؟
81
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
- مال شما بعد بعدی نمیاد؟
- عجب
82
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
مال شما قبلا قبول نشد؟
83
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
کیم گئون وو الان چی میگه؟
84
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- نشد؟
- تو باور نکردنی، جدی.
85
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
اتاق چند رسانه ای
86
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
حذف آزبست
نگه دارید
87
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
حذف آزبست
نگه دارید
88
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
اوه، چه اشکالی دارد؟
89
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
بارهایی که اینجا بودند…
90
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
سه آه
91
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
لطفا
92
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
بعد از ساخت آن را پایین آوردند.
یادت نمیاد؟
93
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
ساخت و ساز
قبل از ثبت نام متوقف شد
94
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
ناگهان تمام شد؟
95
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
این معنی ندارد.
96
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
این چیه؟
97
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
هی حالت خوبه؟
98
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
سه آه
99
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
تو تمام آنچه که س-آه در حال حاضر دارد!
100
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
جئون وو.
101
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
قطع کن
102
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
گفتم قطع کن!
103
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
همین الان میرم!
104
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
سه آه
105
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
آقا ما از اینجا میریم بیرون
106
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
پس تو کسی هستی که از نفرین فرار کردی.
107
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
این کار را نکن ناری.
108
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
وقتی آرزویی برآورده شد،
قیمتی باید پرداخت شود
109
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
شما باید قوانین را رعایت کنید.
110
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
بیا به آدرسی که فرستادم
نور فانوس را خواهید دید. عجله کن
111
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
اوه، فقط کمی بیشتر نگه دارید.
112
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
لطفا در آنجا بمانید، باشه؟
113
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
نگه دارید.
114
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\ an8}1 دقیقه، 50 M
BAEKUN-RO، SEORIN-SI
115
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
به این ترتیب.
116
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
مقصد
117
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
ها؟
118
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
نور.
119
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
لعنت بهش
120
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
جئون وو.
121
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
سه آه
122
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
هر چه می خواهی مبارزه کن
123
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
سه آه به هر حال خواهد مرد.
124
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
خفه شو لعنتی!
125
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
س-آه نمی میرد!
126
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
من…
127
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
من می روم پس انداز کنم
128
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
س-آه!
129
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
اوه، نگران نباش
130
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
قسم می خورم این بار تنهات نمی گذارم.
131
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
هر اتفاقی بیفتد من تا آخر با شما هستم.
132
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
اوه، کمی بیشتر صبر کن
133
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
التماس میکنم
134
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
لطفا
135
00:12:07,727 --> 00:12:10,813
لطفا سه را نجات دهید، مهم نیست.
136
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
خدای بهشت خورشید و ماه را غروب کرد
و خدای زندگی و ثروت را اعلام کرد
137
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
که بین زمین و آسمان،
هیچ روح شیطانی نمی تواند انسان را فریب دهد.
138
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
چرا…
139
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
این ماهیونگ نبود؟
140
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
ها-یونگ.
141
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
متاسفم، سه آه.
142
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
من شکست خوردم.
143
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
من maehyung را با یک تیر شکستم،
اما نفرین متوقف نمی شود
144
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
بعد الان چیکار کنیم؟
145
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
من هرگز این را ندیده ام، بنابراین نمی دانم.
146
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
تنها چیزی که می دانم این است که هر چه بیشتر اینجا بمانیم،
خطرناک تر می شود.
147
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
ما باید یک در بسازیم و الان برویم.
148
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
ها-یونگ!
149
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
ها-یونگ.
150
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
هی ریونگ انجام بده
151
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
آیا هی ریونگ از این نفرین رها شد؟
152
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
یکی جلوی من بود
و یکی پشت سرم
153
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
چرا از مسیر خود خارج شد
تا اینجا بیایم؟
154
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
اتاق چند رسانه ای
155
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
آیا هی ریونگ می خواست به ما بگوید
156
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
که اون اون یکی نبود
چه کسی جیریگو را خلق کرد.
157
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
کوون سی وون بود.
158
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
اگر کوون سی وون واقعاً نفرین را ایجاد کرده است،
159
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
ما باید maehyung را پیدا کنیم
جایی که او آرزویش را کرد
160
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
برای استفاده از این روش بدون Bangwool،
من باید بروم و برگردم داخل.
161
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
چه روشی؟
162
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
هیچ کس نمی تواند کوون سی وون را در اینجا شکست دهد.
163
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
در حالی که من از deolmi استفاده می کنم
برای پایین نگه داشتن کوون سی وون،
164
00:16:31,323 --> 00:16:33,242
شما به محل بروید
هی ریونگ به آن اشاره کرد
165
00:16:33,325 --> 00:16:34,702
و گوشی قرمز واقعی را پیدا کنید.
166
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
این تنها راه شکستن نفرین است.
167
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
ممکن است شکسته شود،
اما صورت خود را با آن بپوشانید.
168
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
تا زمانی که من برگردم مورد توجه قرار نخواهی گرفت.
169
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
من روی تو حساب می کنم.
170
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
سی وون!
171
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
کوون سی وون!
172
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
خودت اونجا چیکار میکنی؟
173
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
آیا هی ریونگ؟
174
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
برویم
175
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
اما چگونه؟
176
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
گوشی قرمز
177
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
کجاست؟
178
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
من مطمئن هستم که او اشاره کرد
به اتاق چند رسانه ای
179
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
گفتم بیا با هم بریم سی وون.
180
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
به کجا؟
181
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
کجا دیگر؟
182
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
جایی که مرده ها می روند
183
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
چطور می توانستیم برویم؟
ما به خواسته هایمان مقیدیم
184
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
بعد من تنها میرم
185
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
هی هی ریونگ
186
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
سه آه
187
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
عود تو بو می دهد…
188
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
متفاوت از محل من
189
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
ناری.
190
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
تو ناری هستی، درسته؟
191
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
پس چرا؟
192
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
میخوای بدونی چرا؟
193
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
یادم آمد.
194
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
شما بچه ها
195
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
چاقو به شکمم زد تا مرا بکشد.
196
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
ناری، آن زمان…
197
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
آن موقع چاره ای نداشتیم.
198
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
در آن زمان، شما ...
199
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
ناری!
200
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
ناری!
201
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
ناری.
202
00:22:16,543 --> 00:22:18,170
چاره ای نداشتی؟
203
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
مطمئنا
204
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
مطمئنم چاره ای نداشتی
205
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
درست مثل همین الان
206
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
بهانه نخواستن
جریحه دار کردن احساسات کسی،
207
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
به دوستانت گفتی
چیزهایی که منظورت نبود
208
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
تو میدونستی که من جئون وو رو دوست داشتم
خیلی قبل از اینکه این کار را کردی،
209
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
اما تو هنوز دروغ گفتی
در مورد رابطه شما
210
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
خوش گذشت؟
211
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
ناری.
212
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
من سعی نکردم در مورد آن دروغ بگویم.
213
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- قرار بود بهت بگم، اما...
- بازم!
214
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
تو و "من می خواستم" لعنتی ات.
215
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
بهانه های لعنتی
216
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
پس تو بودی
217
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
اونی که مدام به فضای من می دوید.
218
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
جهنم لعنتی!
219
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
ناری، لطفا بس کن.
220
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
تو، من و هیونگ ووک.
همه ما بدون اینکه بدانیم این کار را انجام دادیم.
221
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
میدونم پشیمون شدی لیم ناری!
222
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
پس لطفا بس کن
223
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
پشیمانی؟
224
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
پشیمانی نیست این خیلی ناعادلانه است.
225
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
اگر چوی هیونگ ووک، آن بازنده اوتاکو،
226
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
در مورد آن جیریگوی لعنتی به ما نگفته بود،
227
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
هیچ کدام از اینها برای من اتفاق نمی افتاد!
228
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
لطفا
229
00:26:30,505 --> 00:26:31,673
این است؟
230
00:26:31,756 --> 00:26:33,049
به نظر شما بی انصافی است؟
231
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"کوون سی وون."
232
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
سی وون.
233
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
بیایید به این پایان دهیم.
234
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
این شما هستید که آن را شروع کردید.
235
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
چرا من باید لعنتی؟
236
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
این پیکان نیست.
237
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
من یک دئولمی شدم تا تو را نگه دارم.
238
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
هر چه خون من نخ را بیشتر خیس می کند،
239
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
هر چه تو را محکم تر نگه دارد
240
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\ an8}GIRIGO
یک آرزو کنید
241
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
آن را پیدا کردم.
242
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
ها-یونگ!
243
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
جیریگو
یک آرزو کنید
244
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
س-آه!
245
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
خیر
246
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
سه آه
247
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
آیا آن است
248
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
همه چیز در حال حاضر؟
249
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
بله.
250
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
اکنون همه چیز تمام شده است.
251
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
لعنت به
252
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
همه اینها فقط برای حذف یک برنامه است.
253
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
بچه ها
254
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
امروز این ترم را تمام می کنیم.
255
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
کلاس ما واقعاً چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است.
256
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
هیچ کس آمدن آنها را ندید.
257
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
هنوز هم درد دارد، اینطور نیست؟
258
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
آره
259
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
میدونم که باید روی همه شما سنگینی کرده باشه
260
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
گومن!
261
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
هیونگ ووک
262
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
امیدوارم الان بتونی
263
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
بدن و ذهن را پشت سر بگذار
که در درد و اندوه هستند
264
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
و به جای بهتری برو
265
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
جیریگو
266
00:35:02,475 --> 00:35:04,393
سلام هنوز اینو پاک نکردی؟
267
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
آیا به این دلیل است که به شما یادآوری می کند
از هیونگ ووک؟
268
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
آره
269
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
و همچنین به دلیل ناری.
270
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
باید هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم
در آن زمان با Na-ri بازگشت.
271
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
سه آه اینطوری فکر نکن
272
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
شما تمام تلاش خود را کردید.
273
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
جیریگو
آیا می خواهید این برنامه را حذف کنید؟
274
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
جیریگو حذف شده است
275
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
بیایید بگوییم این ماشین است.
276
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
اینجا دقیقاً در من نفوذ کرد،
حتی از درب ماشین
277
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
اما مرا در این ارتفاع سنجاق کرد
جایی که نمی توانستم بایستم یا بنشینم،
278
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
و خون شروع به فوران کرد.
279
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
خب اینجوری از من گذشت
280
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
بنابراین فکر کردم واقعاً میمیرم.
281
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
در آن لحظه شروع به محو شدن کردم.
282
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
داشتم از رودخانه می گذشتم و به آخرت می رفتم
با گریم ریپر، بازو در بازو.
283
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
تقریباً از آن عبور کردم،
اما من این صدا را پشت سرم شنیدم.
284
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"برادر شوهر!"
285
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
برادر شوهرم آن طرف
چشمانش گریه می کرد
286
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
چی؟ قسم می خورم که گریه نکردم!
287
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
خدایا چیکار کنیم
288
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
تو خیلی گریه کردی گریه کرد، نه؟
289
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
جدی
290
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
در آن لحظه، اولین چیز
که به ذهنم آمد چهره هتسال بود.
291
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
اتفاقا من دوباره دیدمش.
292
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
وقتی به هیونگ ووک کمک کردی تا ادامه دهد،
293
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
می توانستم او را ببینم.
294
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
اما این همه ماجرا نیست.
295
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
من می توانم قدرتی را که در تو ساکن است ببینم
و حتی نحوه حرکت آن
296
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
چی؟
297
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
در مورد چیزی که به من گفتی صحبت می کنی؟
در بیمارستان، برادر شوهر؟
298
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
آره
299
00:37:28,579 --> 00:37:29,538
هاتسال.
300
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
خب…
301
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
فکر کنم راهی پیدا کردم
302
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
راهی برای خروج از این خانه
303
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
آره
304
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\ an8}050201
به نظر شما چرا چوی هیونگ ووک درگذشت؟
305
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
خوب ... من به شما می گویم
یک بار برای من تلفن را بیاورید. LOL
306
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
آیا آن را پیدا کردید؟
307
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
من آن را پیدا کردم! واقعاً هنوز آنجا بود!
308
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 در حال تایپ…
309
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
ببینید؟ من به شما چه گفتم؟ LOL
310
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
جیریگو
311
00:43:58,636 --> 00:44:01,388
ترجمه زیرنویس توسط: Sung In Jang