1
00:00:26,500 --> 00:00:29,329
[عواء الرياح]
2
00:01:03,015 --> 00:01:06,062
[زقزقة الطيور]
3
00:01:09,021 --> 00:01:11,937
[اندفاع الماء]
4
00:01:35,352 --> 00:01:38,138
[أطفال يصرخون]
5
00:01:47,800 --> 00:01:50,281
[الثرثرة]
6
00:01:51,543 --> 00:01:53,980
المرأة: فقط انتظر في الطابور.
سأكون هناك!
7
00:04:10,642 --> 00:04:12,600
[مثير للاهتمام]
8
00:04:12,774 --> 00:04:15,211
[التنفس بشدة]
9
00:04:20,869 --> 00:04:22,262
الصبي: مهلا، هناك شيء يحترق.
10
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
أوه.
11
00:04:23,872 --> 00:04:26,397
آه! عليك اللعنة.
12
00:04:26,571 --> 00:04:28,462
الصبي: كما تعلم، عيد ميلادي
ليس لمدة شهرين آخرين.
13
00:04:28,486 --> 00:04:29,574
وأنا أعلم ذلك.
14
00:04:29,748 --> 00:04:32,403
أستطيع أن أجعلك
الفطائر إذا أردت.
15
00:04:32,577 --> 00:04:33,621
أنا بخير.
16
00:04:35,275 --> 00:04:37,059
من فضلك، لا تفعل ذلك.
17
00:04:37,233 --> 00:04:38,278
اه هاه.
18
00:04:39,105 --> 00:04:41,935
[رنين الهاتف]
19
00:04:45,547 --> 00:04:46,940
من هذا؟
20
00:04:47,854 --> 00:04:49,464
هل رأيت كوبي؟
21
00:04:49,638 --> 00:04:51,814
الواحد مع
عباد الشمس عليه.
22
00:04:56,123 --> 00:04:57,733
هل تحتاج المال للمدرسة؟
23
00:04:58,342 --> 00:05:01,389
[النقر على الهاتف]
24
00:05:02,869 --> 00:05:06,307
[رنين تنبيهات الرسائل النصية]
25
00:05:09,789 --> 00:05:10,964
سوف أتأخر.
26
00:05:11,138 --> 00:05:12,531
[يستمر الرنين]
27
00:05:15,098 --> 00:05:18,493
[خطوات تغادر]
28
00:05:18,667 --> 00:05:21,148
[يفتح الباب، ويغلق]
29
00:05:21,322 --> 00:05:23,193
الرجل: كان ينبغي عليك ذلك
ذهب للفطائر.
30
00:05:23,367 --> 00:05:25,282
وأعطاها الرضا؟
31
00:05:28,591 --> 00:05:30,463
إذن متى بدأت
النوم على الأريكة؟
32
00:05:31,681 --> 00:05:36,381
لا، أنا فقط أستمر في الإغماء
أمام التلفزيون.
33
00:05:36,556 --> 00:05:39,341
أعني أنني لا ألومك.
34
00:05:41,517 --> 00:05:42,799
شيء سخيف جداً،
ماذا فعلت.
35
00:05:42,823 --> 00:05:45,129
مهلا مهلا.
لا شيء من ذلك.
36
00:05:51,832 --> 00:05:54,051
إذن، ما الذي تحصل عليه
في المعارك الآن؟
37
00:05:54,225 --> 00:05:55,662
لقد كانوا ثقوب الحمار.
38
00:05:55,836 --> 00:05:57,272
هذا ليس عذرا.
39
00:05:58,752 --> 00:06:00,101
انظر...
40
00:06:01,145 --> 00:06:03,060
أنا أعرف الأشياء بين
أنا وأمك...
41
00:06:03,234 --> 00:06:04,453
لا علاقة له بهذا.
42
00:06:11,068 --> 00:06:12,593
إذًا كيف سيبدو الطفل الآخر؟
43
00:06:13,507 --> 00:06:14,812
الطفلان الآخران.
44
00:06:17,380 --> 00:06:18,642
بكى أحدهم.
45
00:07:08,388 --> 00:07:11,000
[رنين الهاتف]
46
00:07:26,145 --> 00:07:27,407
نعم؟
47
00:07:27,582 --> 00:07:28,800
الأم: يا، أنا.
48
00:07:28,974 --> 00:07:31,063
لم أكن أريد أن
إيقاظك في وقت سابق.
49
00:07:31,237 --> 00:07:32,237
هناك الفطائر...
50
00:07:32,282 --> 00:07:33,588
هل هذا سبب اتصالك؟
51
00:07:33,762 --> 00:07:35,024
حسنًا، أنا أيضًا أريد التحدث.
52
00:07:35,198 --> 00:07:36,678
لقد أكلت بالفعل.
سوف أراك لاحقا.
53
00:07:36,852 --> 00:07:38,070
جريج...
54
00:07:38,244 --> 00:07:40,595
[صوت تنبيه الهاتف]
55
00:07:44,511 --> 00:07:46,253
[ينبح كلب]
56
00:07:47,603 --> 00:07:49,605
هل أنت سخيف تمزح معي؟
57
00:08:03,793 --> 00:08:05,621
[صرير الباب]
58
00:08:13,106 --> 00:08:14,804
يسوع المسيح، كونور.
59
00:08:31,038 --> 00:08:33,388
موظف الاستقبال: الدكتور هاربر،
الساعة التاسعة هنا.
60
00:08:41,658 --> 00:08:44,051
المرأة: جاستن ويتر، 10 سنوات.
61
00:08:44,225 --> 00:08:46,706
لقد فقد في رحلة بالدراجة
الليلة الماضية بالقرب من حديقة تروبادور.
62
00:08:46,880 --> 00:08:49,187
حارس الحديقة
وجدت الدراجة، لا يوجد صبي.
63
00:08:50,231 --> 00:08:51,537
تماما مثل مايكل كينغ؟
64
00:08:51,711 --> 00:08:53,887
لا، لا نعرف إذا
الاثنان متصلان.
65
00:08:54,061 --> 00:08:55,193
تم اختطاف مايكل كينغ
66
00:08:55,367 --> 00:08:56,847
ركوب الدراجات إلى متجر الزاوية
في المدينة.
67
00:08:57,021 --> 00:09:00,415
جاستن ويتر، فتى محلي.
منزل جيد، عائلة محترمة.
68
00:09:00,589 --> 00:09:01,828
لقد اختفى على خطوط المقاطعة،
69
00:09:01,852 --> 00:09:03,767
ولكن اعتبارا من الساعة التاسعة
هذا الصباح
70
00:09:03,941 --> 00:09:05,333
تم الحكم على القضية لنا.
71
00:09:06,639 --> 00:09:08,467
هل يعرف سبيتز عن هذا؟
72
00:09:08,641 --> 00:09:10,687
الأمر متروك له إذا
يريد المشاركة.
73
00:09:12,123 --> 00:09:13,646
سوف يريد التورط.
74
00:09:14,908 --> 00:09:16,998
سأدعك تدير
الوضع كما تراه مناسبا.
75
00:09:17,607 --> 00:09:19,044
أنت الرائدة في هذا.
76
00:09:19,218 --> 00:09:20,349
فهمتها.
77
00:09:25,441 --> 00:09:28,053
[الثرثرة]
78
00:10:03,567 --> 00:10:05,091
[يغلق الباب]
79
00:10:24,980 --> 00:10:26,547
[الجلط]
80
00:10:27,766 --> 00:10:28,984
كونور؟
81
00:10:34,337 --> 00:10:35,469
كونور؟
82
00:10:38,254 --> 00:10:40,474
[صراخ، شهقات]
قف! قف.
83
00:10:40,648 --> 00:10:42,626
أنا مجرد مصلح النوافذ.
لن أؤذيك.
84
00:10:42,650 --> 00:10:45,305
ما الذي تفعله هنا؟
لقد إتصل زوجك بشأن نافذة مكسورة.
85
00:10:45,479 --> 00:10:47,159
انتهيت للتو من وضع
في واحدة جديدة بالنسبة لك.
86
00:10:48,003 --> 00:10:49,440
يا إلهي.
87
00:10:50,441 --> 00:10:51,921
المصلح: أوكيدوكي.
88
00:10:52,095 --> 00:10:53,638
فقط أعطني جلجل إذا كنت
لديك أي مشاكل معها ،
89
00:10:53,662 --> 00:10:55,142
وأتمنى لك يوما سعيدا.
90
00:10:55,316 --> 00:10:56,316
شكرًا لك.
91
00:10:56,404 --> 00:10:58,145
أنا آسف، من سمح لك بالدخول؟
92
00:10:58,319 --> 00:10:59,973
هذا الطفل لك.
مؤدب للغاية.
93
00:11:00,147 --> 00:11:02,758
لقد دربتها جيدًا.
[رنين الهاتف]
94
00:11:02,932 --> 00:11:04,804
من؟
المصلح: نعم، جون. لا.
95
00:11:09,591 --> 00:11:12,246
والحقيقة هي
أي شيء تجده
96
00:11:12,420 --> 00:11:14,465
يمكن أن تكون مهمة.
97
00:11:14,639 --> 00:11:19,383
شوهد جاستن آخر مرة وهو يرتدي
قميص كرة قدم أخضر ويحمل...
98
00:11:19,557 --> 00:11:21,603
المحقق: أريد إجابات، وبسرعة.
99
00:11:21,777 --> 00:11:25,433
لذا فإن الطفل يركب دراجته
كل وحده من خلال الغابة.
100
00:11:25,607 --> 00:11:27,217
هل الأهل بخير مع ذلك؟
101
00:11:27,391 --> 00:11:29,698
المحقق: عمره 10 سنوات.
الرقم انه كبير في السن بما فيه الكفاية.
102
00:11:30,830 --> 00:11:33,180
جريج: كيف هي الحياة المنزلية؟
كما تعلمون، حقا.
103
00:11:33,354 --> 00:11:34,877
أمي وأبي، طفلان سعيدان.
104
00:11:35,051 --> 00:11:38,055
عائلة أمريكية كاملة مثالية.
[رنين الهاتف]
105
00:11:38,229 --> 00:11:39,665
نعم.
106
00:11:39,840 --> 00:11:41,842
أليس كذلك؟
107
00:11:42,016 --> 00:11:44,975
لقد مررت أنا وليزا
تلك التصحيح الخام في العام الماضي.
108
00:11:45,149 --> 00:11:46,542
مهلا، هيا، سبيتز.
109
00:11:47,325 --> 00:11:48,587
انظر،
110
00:11:48,761 --> 00:11:50,415
أنا لا أقول أنني أعرف أي شيء.
111
00:11:50,589 --> 00:11:52,200
فقط كان هناك هذا المستشار.
112
00:11:52,374 --> 00:11:53,984
جاكي مستشار.
113
00:11:54,158 --> 00:11:56,508
[تنهدات]
نعم. سنكون بخير.
114
00:11:56,682 --> 00:11:58,336
الرجل: هناك شيء ما هنا!
115
00:12:00,208 --> 00:12:02,384
[نقرات المصراع]
116
00:12:02,558 --> 00:12:04,734
حسنًا، ابتعد.
ماذا حصلت؟
117
00:12:11,045 --> 00:12:12,611
يسوع المسيح.
118
00:12:13,699 --> 00:12:15,745
الشرطية: سيدي، هل يجب أن نحضرها؟
119
00:12:16,877 --> 00:12:18,269
نعم. نعم يمكنك...
120
00:12:19,618 --> 00:12:20,750
يمكنك حقيبة ذلك.
121
00:12:21,795 --> 00:12:22,884
شكرا، كايلا.
122
00:12:26,235 --> 00:12:27,410
سبيتز.
123
00:12:29,238 --> 00:12:31,066
أنت بخير؟
124
00:12:31,240 --> 00:12:33,633
هل تتذكر كول جوردون؟
لقد كان قبل وقتك.
125
00:12:33,807 --> 00:12:34,852
أوه، بالطبع أتذكر.
126
00:12:35,026 --> 00:12:36,201
السكاكين الخضراء.
127
00:12:37,724 --> 00:12:38,943
ستة أولاد.
128
00:12:39,857 --> 00:12:41,337
تم العثور على جميع مدفونة
بتلك السكاكين
129
00:12:41,511 --> 00:12:42,729
نعم، أعرف.
130
00:12:44,340 --> 00:12:45,428
لكن جوردون، إنه...
131
00:12:45,602 --> 00:12:46,796
نعم، نعم،
لقد ساعدت في وضعه هناك،
132
00:12:46,820 --> 00:12:48,257
وهو لا يخرج.
133
00:12:48,431 --> 00:12:49,736
إذن ما الذي تفكر فيه؟
134
00:12:54,480 --> 00:12:55,568
[التهام]
135
00:13:10,889 --> 00:13:12,369
هل يمكنك تمرير الملابس؟
136
00:13:19,724 --> 00:13:20,943
شكرًا لك.
137
00:13:22,814 --> 00:13:26,209
مهلا، هل سمحت لمصلح بالدخول؟
اليوم عندما لم أكن هنا؟
138
00:13:27,123 --> 00:13:28,820
يسوع، أمي، هل هذا هو من كان؟
139
00:13:30,474 --> 00:13:32,041
هل المسمار مصلح؟
140
00:13:37,089 --> 00:13:38,177
تمام.
141
00:13:39,396 --> 00:13:40,397
حسنًا، أنت غاضب.
142
00:13:40,571 --> 00:13:41,833
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
143
00:13:43,966 --> 00:13:45,532
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لأبي؟
144
00:13:51,277 --> 00:13:52,583
من كان؟
145
00:13:54,455 --> 00:13:56,066
مجرد شخص يا عزيزتي...
146
00:13:56,240 --> 00:13:58,372
أوه، أنت لا تحصل على
للاتصال بي ذلك.
147
00:13:58,546 --> 00:14:01,158
لن تحصل على الإطلاق
للاتصال بي ذلك مرة أخرى.
148
00:14:01,332 --> 00:14:02,594
أرى مدى جنونك.
149
00:14:02,768 --> 00:14:04,596
لا يمكنك التصرف
وكأن شيئا لم يحدث!
150
00:14:04,770 --> 00:14:07,120
تعتقد الفطائر ويتوهم
العشاء سوف يعوضه؟
151
00:14:07,294 --> 00:14:10,689
لا، أنا لا... لقد دمرت عائلتنا و
يجب عليك أن تدفع ثمن ذلك سخيف!
152
00:14:21,569 --> 00:14:22,962
[صفقات الباب]
153
00:14:27,662 --> 00:14:29,771
مذيعة الأخبار: ... المشهد
في تروبادور بارك. شيريل؟
154
00:14:29,795 --> 00:14:33,103
شيريل: ويتر هو الصبي الثاني
تم الإبلاغ عن فقدانها في الشهر الماضي.
155
00:14:33,277 --> 00:14:35,801
الآن، إذا كنت تتذكر،
مايكل كينغ البالغ من العمر تسع سنوات
156
00:14:35,975 --> 00:14:37,585
اختفت للتو...
[يتم إيقاف تشغيل التلفزيون]
157
00:14:42,678 --> 00:14:46,508
من منزله. السلطات هي
أخبر الآن آباء الأطفال الصغار
158
00:14:46,682 --> 00:14:49,598
لإبقائهم قريبين و
تحت إشراف جيد في جميع الأوقات.
159
00:14:49,772 --> 00:14:52,447
وفي وقت سابق في مؤتمر صحفي.
وقال قائد الشرطة إنه واثق من...
160
00:14:52,471 --> 00:14:54,752
[خفض مستوى الصوت]
….أن المسؤولين ….
161
00:14:54,864 --> 00:14:58,259
أوه، لم أسمعك تسحب.
162
00:15:00,479 --> 00:15:02,785
حاولت الاتصال بكم حفنة.
163
00:15:03,917 --> 00:15:05,397
كيف كان يومك؟
164
00:15:08,574 --> 00:15:10,184
لقد كسرت نافذة؟
165
00:15:15,581 --> 00:15:18,279
اتصلت وأبلغت
ذلك المصلح الذي أرسلوه.
166
00:15:18,453 --> 00:15:19,541
أعتقد أنه سرق منا.
167
00:15:19,715 --> 00:15:21,282
أنت ماذا؟
168
00:15:21,456 --> 00:15:23,458
جميع الفضيات لدينا
ذهب تماما.
169
00:15:23,632 --> 00:15:25,330
انظر في الدرج.
170
00:15:25,504 --> 00:15:27,865
لقد قال شيئاً غريباً
عن فتاة كانت تساعد...
171
00:15:27,898 --> 00:15:29,726
لماذا يأخذ لدينا
فضيات قذرة؟
172
00:15:29,900 --> 00:15:31,400
أنا لا أعرف، جريج،
ولكنها ليست هناك.
173
00:15:31,424 --> 00:15:32,947
رئيسه سوف ينظر في الأمر.
174
00:15:33,121 --> 00:15:35,036
أنا لا أعرف ما هو
الخطأ معك.
175
00:15:35,210 --> 00:15:37,580
المراسلة: إذن أخبرينا قليلاً
القليل عن ابنك، سيدة ويتر.
176
00:15:37,604 --> 00:15:39,997
السّيدة. ويتر: اسمه جوستين.
جاستن ويتر.
177
00:15:40,737 --> 00:15:42,261
عمره 10 سنوات.
178
00:15:42,435 --> 00:15:45,568
أم... وهو متحمس جداً
حول بدء الصف الخامس.
179
00:15:47,004 --> 00:15:49,790
يركب دراجته في كل مكان
هذا الحي في كل وقت.
180
00:15:49,964 --> 00:15:52,508
لذلك فمن الطبيعي بالنسبة له أن يفعل ذلك
ركوب دراجته إلى المنزل من المدرسة.
181
00:15:52,532 --> 00:15:54,172
كل من في الحي يعرفه.
182
00:15:55,100 --> 00:15:56,797
إنه مجرد طفل عظيم حقًا.
183
00:16:25,653 --> 00:16:27,829
يا.
كيف دخلت إلى هنا؟
184
00:16:31,963 --> 00:16:33,182
تعال الى هنا.
185
00:16:39,319 --> 00:16:40,320
إلى أين أنت ذاهب؟
186
00:16:47,196 --> 00:16:48,197
تعال.
187
00:16:51,635 --> 00:16:54,856
نعم هذه غرفتك
ولكن، لا، ليس هناك.
188
00:16:58,165 --> 00:16:59,427
مهلا، هيا.
189
00:17:02,952 --> 00:17:04,432
تعال.
190
00:17:04,606 --> 00:17:05,606
لن أؤذيك.
191
00:17:05,737 --> 00:17:07,043
[طرق الباب]
192
00:17:07,217 --> 00:17:08,523
كونور؟
193
00:17:13,354 --> 00:17:14,746
كونور، هيا.
194
00:17:19,795 --> 00:17:21,753
أنت فرحان،
لكن دعني أخرج الآن.
195
00:17:27,063 --> 00:17:28,195
كونور؟
196
00:17:30,762 --> 00:17:32,677
كونور، افتح الباب!
[ضجيجا]
197
00:17:34,853 --> 00:17:37,508
افتح الباب.
أنا جادة!
198
00:17:39,641 --> 00:17:41,947
كونور، افتح هذا الباب!
[الجلط]
199
00:17:43,645 --> 00:17:44,821
كونور!
200
00:17:48,346 --> 00:17:49,391
ماذا تفعل؟
201
00:17:49,565 --> 00:17:51,741
ماذا تفعل؟
202
00:17:51,915 --> 00:17:53,355
سمعت الضرب
لذلك جئت ...
203
00:17:53,525 --> 00:17:54,744
أين كونور؟
204
00:17:54,918 --> 00:17:56,224
لقد خرج.
205
00:17:57,050 --> 00:17:58,226
ماذا؟
206
00:18:12,414 --> 00:18:15,460
[خطوات تقترب]
207
00:18:15,634 --> 00:18:16,722
أي شيء؟
208
00:18:20,335 --> 00:18:21,553
لا.
209
00:18:22,815 --> 00:18:24,426
هل تريد الاتصال بالمحطة؟
210
00:18:27,167 --> 00:18:28,995
كما تعلمون، ربما أنا متعب فقط.
211
00:18:33,262 --> 00:18:35,264
لماذا لا تنام
في الطابق العلوي الليلة؟
212
00:18:36,613 --> 00:18:38,658
نعم، سأتحرك
بعض الأشياء في غرفة الضيوف.
213
00:18:42,532 --> 00:18:45,404
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
فقط سامحني.
214
00:18:46,579 --> 00:18:49,408
لا أتوقع منك ذلك،
أنا حقا لا.
215
00:18:49,582 --> 00:18:52,193
ولكن أريدك أن تعرف أنني سأفعل
افعل كل ما يتطلبه الأمر لصنع...
216
00:18:52,368 --> 00:18:53,978
هل أردت الزواج؟
217
00:18:56,285 --> 00:18:58,287
ماذا؟
ماذا تقصد؟
218
00:18:58,461 --> 00:19:01,855
شرطي قذر يتقاضى أجرًا زهيدًا،
هذا خارج المدينة الذي كان والديك يكرهونه.
219
00:19:02,029 --> 00:19:03,703
والداي لم يكرهوك
والدك كان يكرهني
220
00:19:03,727 --> 00:19:05,835
لأنه كان يعلم أنني لن أفعل ذلك
يقدم لك كما فعل،
221
00:19:05,859 --> 00:19:07,141
كما فعل مع
هذا المنزل اللعين.
222
00:19:07,165 --> 00:19:08,605
لم أكن بحاجة لك أبدا
لتوفر لي.
223
00:19:08,645 --> 00:19:09,645
لم أرغب في ذلك أبدًا.
224
00:19:09,733 --> 00:19:11,300
أردت ذلك.
225
00:19:15,304 --> 00:19:18,066
هل تعتقد حقًا أننا سنظل كذلك
معًا إذا لم تصبحي حاملاً؟
226
00:19:19,657 --> 00:19:22,355
أنا سعيد لأن الأمور سارت على ما يرام
بالطريقة التي فعلوها.
227
00:19:24,662 --> 00:19:26,446
أنا أحاول، جريج.
228
00:20:11,666 --> 00:20:13,059
[أنين]
229
00:20:13,233 --> 00:20:14,800
[صوت رجل، غير واضح]
230
00:20:19,979 --> 00:20:22,373
[يستمر الصوت، غير واضح]
231
00:20:41,087 --> 00:20:43,065
اللاعب
اللاعب
232
00:20:43,089 --> 00:20:44,893
اللاعب
اللاعب
233
00:20:44,917 --> 00:20:46,242
اللاعب
234
00:20:46,266 --> 00:20:47,635
اللاعب
235
00:20:47,659 --> 00:20:49,246
اللاعب
236
00:20:49,270 --> 00:20:51,054
[توقف الصوت]
237
00:21:05,417 --> 00:21:06,418
ماذا تفعل؟
238
00:21:09,595 --> 00:21:10,596
أين كنت؟
239
00:21:11,335 --> 00:21:12,467
كنت عطشانا.
240
00:21:14,556 --> 00:21:17,385
لقد فات الأوان قليلا
لعب ألعاب الفيديو، أليس كذلك؟
241
00:21:20,170 --> 00:21:21,563
أنا آخذك
إلى المدرسة غدا.
242
00:21:21,737 --> 00:21:22,825
ماذا؟ لماذا؟
243
00:21:22,999 --> 00:21:24,281
لا يهم،
أنا فقط آخذك.
244
00:21:24,305 --> 00:21:26,089
لن أفعل
إختطفت يا أمي
245
00:21:26,263 --> 00:21:28,657
يا إلهي، لم أفعل
رأيته في إلى الأبد.
246
00:21:30,006 --> 00:21:32,444
الهبي. تذكره؟
247
00:21:33,096 --> 00:21:34,141
لا.
248
00:21:50,463 --> 00:21:51,594
أم.
249
00:21:55,511 --> 00:21:56,686
طاب مساؤك.
250
00:22:34,290 --> 00:22:36,901
[رنين الهاتف]
251
00:22:43,995 --> 00:22:45,083
مرحبًا.
252
00:22:45,257 --> 00:22:47,042
سبيتز: ديفيس يريد رؤيتنا.
الآن.
253
00:22:47,216 --> 00:22:49,131
نعم حسنا.
سأكون هناك على الفور.
254
00:23:14,636 --> 00:23:15,985
آسف.
255
00:23:16,159 --> 00:23:17,334
ماذا فاتني؟
256
00:23:19,728 --> 00:23:21,251
سبيتز: كول جوردون.
257
00:23:21,425 --> 00:23:23,340
قضية مغلقة.
لقد تم سحبي من السرير من أجل هذا.
258
00:23:23,514 --> 00:23:24,752
ديفيس: أنت تعرف سبب وجودك هنا، سبيتز.
259
00:23:24,776 --> 00:23:26,212
إن M.O متطابق تمامًا
260
00:23:26,386 --> 00:23:28,911
من خاطف طفل متسلسل
لقد وضعت بعيدا منذ 15 عاما.
261
00:23:29,085 --> 00:23:32,131
لقد كنت على الهاتف مع القديم الخاص بك
شريك بينما كنت مدسوس كل شيء.
262
00:23:33,132 --> 00:23:35,265
أرسلوا ما أرسلوا
لا يزال في متناول اليد.
263
00:23:35,439 --> 00:23:37,528
يسوع المسيح.
ضع هذا القرف بعيدا.
264
00:23:39,051 --> 00:23:40,771
دفاع جوردون
يحاول المحامي استخدامه
265
00:23:40,836 --> 00:23:42,141
لبناء قضية بطلان المحاكمة.
266
00:23:42,315 --> 00:23:43,578
ولم يضيعوا أي وقت.
267
00:23:43,752 --> 00:23:45,338
أنا آسف أن يخيب
المحامي القذر,
268
00:23:45,362 --> 00:23:47,233
لكن جوردون كان أ
المدان شاذ جنسيا
269
00:23:47,407 --> 00:23:49,496
مع صندوق معبأة
مليئة بتلك السكاكين،
270
00:23:49,671 --> 00:23:52,127
ناهيك عن الملابس من نصف أ
عشرات من الضحايا الذين وجدناهم في منزله.
271
00:23:52,151 --> 00:23:53,869
ديفيس: نعم، حسنًا،
ربما يكون مقلدًا.
272
00:23:53,893 --> 00:23:55,852
لكننا بحاجة للحصول على
أمام هذا.
273
00:23:56,026 --> 00:23:58,906
لقد أرسلت لارسون لتعقب الاثنين
الأولاد الذين هربوا، براون وترافرز.
274
00:23:58,985 --> 00:24:01,118
سبيتز: يا يسوع المسيح.
275
00:24:01,292 --> 00:24:03,139
ديفيس: نعم، لقد مرت 15 عامًا،
لكنهم قد يتذكرون التفاصيل الآن
276
00:24:03,163 --> 00:24:04,723
التي يمكن أن تساعد في إعاقة
دفاع جوردون.
277
00:24:04,861 --> 00:24:06,471
لم أكن مخطئا.
278
00:24:06,645 --> 00:24:08,965
لقد أجريت مقابلات مع هذين الصبيان
على نطاق واسع عندما حدث ذلك.
279
00:24:09,866 --> 00:24:12,390
ليس هناك شك.
لا شك.
280
00:24:12,564 --> 00:24:14,697
ثم لماذا انتهى بك الأمر
معنا يا راي؟
281
00:24:18,265 --> 00:24:19,615
احصل على عنوانه.
282
00:24:31,975 --> 00:24:33,933
الرجل: لكنه ذهب إلى السجن.
لقد تم حبسه بعيدًا.
283
00:24:34,107 --> 00:24:36,216
سبيتز: إلى أفضل ما لدينا
المعرفة هو، السيد براون.
284
00:24:36,240 --> 00:24:38,764
ولكننا نود أن نتحدث
لابنك، إذا كان ذلك ممكنا.
285
00:24:39,592 --> 00:24:41,115
السيد. برون: لقد عاد.
286
00:24:54,563 --> 00:24:55,826
تومي.
287
00:24:56,653 --> 00:24:57,697
تومي؟
288
00:24:58,872 --> 00:25:00,613
هناك بعض الرجال اللطفاء
هنا لرؤيتك.
289
00:25:00,787 --> 00:25:04,008
[التنفس بشدة]
290
00:25:04,182 --> 00:25:05,444
سبيتز: تومي؟
291
00:25:06,184 --> 00:25:07,446
تذكرنى؟
292
00:25:11,972 --> 00:25:13,495
الضابط سبيتزكي.
293
00:25:15,149 --> 00:25:17,282
لقد مر وقت طويل يا تومي
294
00:25:17,456 --> 00:25:20,198
ولكن لا يزال لدي ذلك
البرونتوصور الذي أعطيتني إياه.
295
00:25:23,897 --> 00:25:25,117
تومي؟
296
00:25:30,905 --> 00:25:33,342
[التذمر]
297
00:25:34,256 --> 00:25:36,868
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
298
00:25:37,651 --> 00:25:39,218
لا! لا! لا!
299
00:25:39,392 --> 00:25:41,089
لا! لا!
300
00:25:41,263 --> 00:25:42,263
لا!
301
00:25:42,351 --> 00:25:44,397
[يلهث]
302
00:25:46,747 --> 00:25:48,183
[عند التسجيل]
سبيتز: مرحبًا، تومي.
303
00:25:48,836 --> 00:25:50,490
تومي؟
304
00:25:50,664 --> 00:25:52,884
هل يمكنك البدء
في البداية بالنسبة لي؟
305
00:25:53,058 --> 00:25:55,190
أحتاج منك أن تجيب
أسئلتي، حسنا؟
306
00:25:55,364 --> 00:25:56,844
أعلم أنك خائف.
307
00:25:57,018 --> 00:25:58,541
تومي الشاب: كان هناك رجل.
308
00:25:59,281 --> 00:26:00,500
سبيتز: رجل؟
309
00:26:01,240 --> 00:26:02,850
شخص تعرفه؟
310
00:26:03,024 --> 00:26:05,723
تومي الشاب: لا، لكنه قال إنه يعرفنا.
311
00:26:05,897 --> 00:26:07,899
سبيتز: أين رأيته؟
312
00:26:08,073 --> 00:26:10,423
الشاب تومي: يراقبنا على المسارات.
313
00:26:10,597 --> 00:26:13,209
سبيتز: هل فعل ذلك؟
على وجهك، تومي؟
314
00:26:13,383 --> 00:26:15,603
الشاب تومي: لقد فعلت ذلك بنفسي.
315
00:26:15,777 --> 00:26:18,562
بعد البيت الصغير
في الأشجار.
316
00:26:18,737 --> 00:26:20,347
سبيتز: هل أخذك إلى هذا المكان؟
317
00:26:20,521 --> 00:26:22,161
هل تعتقد أنك تستطيع
تذكر أين هو؟
318
00:26:22,305 --> 00:26:24,220
تومي الشاب: لم يعد هناك بعد الآن.
319
00:26:24,394 --> 00:26:27,354
إنه منزل سحري.
يختفي.
320
00:26:27,528 --> 00:26:29,095
سبيتز: ماذا يعني ذلك؟
321
00:26:29,269 --> 00:26:32,359
تومي الشاب: يعني...
لن تجده أبداً
322
00:26:52,988 --> 00:26:54,685
[دقات الهاتف الخليوي]
323
00:27:02,912 --> 00:27:04,218
[يطرق]
324
00:27:04,740 --> 00:27:05,740
مهلا.
325
00:27:05,828 --> 00:27:07,699
ما الذي تفعله هنا؟
326
00:27:07,874 --> 00:27:09,223
لقد استقلت الحافلة هذا الصباح.
327
00:27:09,397 --> 00:27:11,027
أنا أقيم مع أ
صديق الكلية في بريكسفيلد.
328
00:27:11,051 --> 00:27:12,313
هل لم تصلك رسائلي؟
329
00:27:12,487 --> 00:27:15,011
لا يمكنك أن تكون هنا.
ابني هنا.
330
00:27:15,185 --> 00:27:17,144
حسنا، دعونا نذهب إلى مكان ما.
خذ يوم إجازة من العمل.
331
00:27:17,318 --> 00:27:19,450
من الجيد رؤيتك.
لا، لا، لا، لا.
332
00:27:19,624 --> 00:27:21,278
لم تحصل على النصوص الخاصة بي؟
333
00:27:23,628 --> 00:27:25,761
هل أخافتك
بما قلته في المرة الماضية؟ لا.
334
00:27:25,935 --> 00:27:28,677
لأن ذلك كان مختلفاً تماماً..
لأنني أحبك!
335
00:27:28,851 --> 00:27:30,070
أنا أحبك، جاكي.
336
00:27:32,115 --> 00:27:33,334
لا أستطبع...
337
00:27:35,466 --> 00:27:37,251
لا أريد أن أكون معك.
338
00:27:38,252 --> 00:27:39,949
جاكي، استمع.
أعلم أنك خائف.
339
00:27:40,123 --> 00:27:42,734
تود، توقف! أنا خائفة جداً.
ولكن ما لدينا، كما تعلمون...
340
00:27:42,909 --> 00:27:43,910
[آهات محطمة]
341
00:27:43,998 --> 00:27:45,390
آه! يا إلهي.
342
00:27:45,564 --> 00:27:47,479
تود: آه. بحق الجحيم؟
343
00:27:47,653 --> 00:27:49,090
عيسى. دعني أرى.
344
00:27:49,264 --> 00:27:50,831
لا، لا، أنا بخير، أنا بخير.
345
00:27:51,005 --> 00:27:52,789
أنا بخير.
يجب أن أجلس.
346
00:27:52,963 --> 00:27:54,399
لا، لا، تعال معي.
تعال معي.
347
00:27:54,573 --> 00:27:57,185
تمام. حسنًا يا عزيزتي.
أنا بخير.
348
00:27:57,707 --> 00:27:59,317
يا إلهي.
349
00:28:00,884 --> 00:28:02,407
ماذا بحق الجحيم؟
350
00:28:03,626 --> 00:28:05,758
[تشغيل الصنبور]
351
00:28:06,672 --> 00:28:08,283
[توقف الصنبور]
352
00:28:11,982 --> 00:28:13,810
تود: أوه، يا يسوع.
353
00:28:13,984 --> 00:28:15,203
جاكي.احذر.
354
00:28:15,377 --> 00:28:17,858
هذا يذكرني بالمدرسة الثانوية.
يتذكر؟
355
00:28:18,032 --> 00:28:20,817
التسلل إلى والديك
الطابق السفلي كل تلك الأوقات.
356
00:28:20,991 --> 00:28:22,079
جاكي: هنا نذهب.
357
00:28:22,253 --> 00:28:23,864
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا؟ تمام.
358
00:28:24,038 --> 00:28:25,909
آه. قف.
359
00:28:26,083 --> 00:28:27,998
قف.
هذا مثل...
360
00:28:28,172 --> 00:28:29,304
تعال هنا.
361
00:28:29,479 --> 00:28:30,848
تود: هذا يؤلم قليلاً.
362
00:28:30,872 --> 00:28:33,048
تعال الى هنا. أوه، لطيف.
[آهات]
363
00:28:33,222 --> 00:28:35,180
هذا عظيم. نعم.
364
00:28:35,354 --> 00:28:37,443
آه!
أوه، أوه، أوه، أوه.
365
00:28:37,617 --> 00:28:38,880
احرص.
366
00:28:42,144 --> 00:28:46,148
[أصوات مكتومة، غير واضحة]
367
00:28:54,721 --> 00:28:55,940
أمي؟
368
00:28:57,724 --> 00:29:01,598
عزيزتي، ستفعلين
ممرضة مذهلة.
369
00:29:01,772 --> 00:29:04,427
أوه، أوه! اللعنة.
370
00:29:04,601 --> 00:29:06,385
أوه.
371
00:29:06,559 --> 00:29:08,387
بمجرد أن يذهب كونور إلى المدرسة،
372
00:29:08,561 --> 00:29:10,563
أعتقد أنني يجب أن آخذك
الى المستشفى.
373
00:29:37,809 --> 00:29:40,072
[رنين الهاتف]
نعم، هذا يبدو عظيما.
374
00:29:40,812 --> 00:29:42,161
أنت تتصل بي.
375
00:29:43,293 --> 00:29:45,164
أين هاتفك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
376
00:29:45,338 --> 00:29:46,600
أين هاتفك؟
377
00:29:47,993 --> 00:29:50,082
[العزف على الجيتار على الهاتف]
مرحبا؟
378
00:29:51,823 --> 00:29:53,259
مرحبًا؟
379
00:29:53,433 --> 00:29:55,044
هل غادرت
هاتفك في مكان ما؟
380
00:29:55,218 --> 00:29:57,220
[ضحكات رنين الهاتف]
هاتفي.
381
00:29:58,743 --> 00:30:01,677
[مسرحية "رجل على الحدود"]
382
00:30:02,718 --> 00:30:08,891
♪ هل سمعت صوتًا من قبل
من الذي أبقى في الداخل؟ ♪
383
00:30:11,477 --> 00:30:16,190
♪ عدد لا نهائي من الخطط
لا يمكنك التحدي... ♪
384
00:30:16,191 --> 00:30:17,154
[توقف الموسيقى]
385
00:30:20,679 --> 00:30:22,246
هل قمت بتشغيل هذا؟
386
00:30:23,421 --> 00:30:24,552
لا.
387
00:30:24,726 --> 00:30:26,685
هل كنتِ على السطح فحسب؟
388
00:30:26,859 --> 00:30:28,469
ماذا؟
لا، ما الذي تتحدث عنه؟
389
00:30:28,643 --> 00:30:30,099
قلت أنك كنت
يأخذني إلى المدرسة.
390
00:30:30,123 --> 00:30:31,429
أنا أكون.
391
00:30:33,779 --> 00:30:34,910
هل هناك خطأ ما؟
392
00:30:36,303 --> 00:30:38,784
اركب السيارة.
سأكون هناك على الفور.
393
00:30:47,053 --> 00:30:49,839
كونور، إذا فعلت
شيء إذا زعلت..
394
00:30:50,014 --> 00:30:51,232
ما الذي تتحدث عنه؟
395
00:30:51,406 --> 00:30:52,646
يمكنك أن تقول لي.
لن أكون مجنونا.
396
00:30:52,755 --> 00:30:53,843
أريد فقط... أمي!
397
00:30:54,018 --> 00:30:55,280
[صرير الإطارات]
398
00:31:00,415 --> 00:31:01,764
آسف لإزعاجك، سيدة هاربر.
399
00:31:01,938 --> 00:31:03,940
لا، سيدة ويتر،
أنا آسف جدا لابنك..
400
00:31:04,115 --> 00:31:06,943
هل سمع شيئا؟
زوجك؟
401
00:31:07,118 --> 00:31:09,033
أنا، أنا...لست متأكدًا.
402
00:31:09,207 --> 00:31:11,252
أعلم أنهم يفعلون
كل ما في وسعهم.
403
00:31:13,080 --> 00:31:16,605
ابني هناك في مكان ما.
404
00:31:17,867 --> 00:31:19,260
سوف يجدونه.
405
00:31:21,001 --> 00:31:23,003
جريج سوف يجده.
406
00:31:25,005 --> 00:31:26,224
نعم.
407
00:31:28,530 --> 00:31:29,749
شكرًا.
408
00:31:55,776 --> 00:31:57,169
[آهات]
409
00:32:21,977 --> 00:32:23,196
[أصوات آهات]
410
00:33:01,756 --> 00:33:02,887
جريج: هل تعتقد أنه يعرفه؟
411
00:33:03,758 --> 00:33:04,758
ماذا؟
412
00:33:04,846 --> 00:33:06,283
جاستن ويتر.
413
00:33:07,545 --> 00:33:09,460
هناك احتمالات
كان يعرف الخاطف.
414
00:33:10,635 --> 00:33:11,810
ربما.
415
00:33:14,552 --> 00:33:15,988
لا، فكر في الأمر.
416
00:33:17,816 --> 00:33:19,427
طفل على دراجته.
417
00:33:20,732 --> 00:33:22,604
يرى الجرمي.
إنهم يعرفون بعضهم البعض.
418
00:33:23,648 --> 00:33:24,910
لذلك يتوقف الأطفال.
419
00:33:26,216 --> 00:33:28,044
فيقبض عليه،
420
00:33:28,218 --> 00:33:30,829
يسقط أحد السكاكين
ليطردونا.
421
00:33:32,222 --> 00:33:34,485
سبيتز؟ ربما.
422
00:33:38,010 --> 00:33:39,186
أو...
423
00:33:41,884 --> 00:33:43,625
يوقف الطفل.
424
00:34:04,212 --> 00:34:06,170
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا،
لم أفعل...
425
00:34:06,344 --> 00:34:07,476
[لهث]
426
00:34:12,655 --> 00:34:15,701
[تقطر الماء]
427
00:34:16,702 --> 00:34:19,444
[الباب يفتح، يغلق]
428
00:34:31,804 --> 00:34:33,284
[يتنفس بشدة]
429
00:34:35,721 --> 00:34:37,114
ساعدني.
430
00:34:38,464 --> 00:34:40,858
يسوع المسيح، جاكي.
المشي لي من خلال ما حدث.
431
00:34:41,032 --> 00:34:42,555
كل شئ.
كنا نتحدث.
432
00:34:42,729 --> 00:34:44,209
[التنفس يرتجف جريج]
مجرد الحديث؟
433
00:34:44,383 --> 00:34:47,691
نعم، كنا نتحدث
بجانب المنزل.
434
00:34:47,865 --> 00:34:49,562
لقد أوضحت أننا انتهينا
435
00:34:49,736 --> 00:34:52,652
ومن العدم سقط للتو.
436
00:34:53,958 --> 00:34:56,265
وكان ينزف،
ولكن الأمر لم يكن كذلك.
437
00:34:56,439 --> 00:34:58,852
لماذا لم تتصل بالاسعاف؟
هل هناك أي شخص يمكنك الاتصال به؟
438
00:34:58,876 --> 00:35:01,444
لماذا لم تتصل بالاسعاف؟
كان كونور.
439
00:35:01,618 --> 00:35:03,576
[تنهدات]
440
00:35:03,750 --> 00:35:05,012
ماذا؟
441
00:35:05,796 --> 00:35:07,101
[ينتحب]
كان في الطابق العلوي.
442
00:35:08,494 --> 00:35:10,670
لقد كان غاضبا جدا.
443
00:35:10,844 --> 00:35:12,237
غاضب جدا.
444
00:35:12,411 --> 00:35:14,152
غاضب جدا حاول
لقتل شخص ما.
445
00:35:14,326 --> 00:35:17,198
ربما كان حادثا؟
يسوع المسيح، جاكي.
446
00:35:17,373 --> 00:35:19,157
لا أعرف ماذا يحدث...
447
00:35:19,331 --> 00:35:21,681
لا، لا! لا تحصل عليه
لتخسره الآن!
448
00:35:22,334 --> 00:35:23,335
استمع لي.
449
00:35:24,468 --> 00:35:25,469
هل تعلم...
450
00:35:27,035 --> 00:35:28,776
ماذا سيحدث لابننا؟
451
00:35:32,606 --> 00:35:34,391
لن أكون قادرًا على حمايته.
452
00:35:49,623 --> 00:35:51,408
اذهب لتغيير تلك الملابس.
453
00:35:57,022 --> 00:35:59,459
[نباح كلب]
454
00:37:08,008 --> 00:37:11,403
[المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو]
455
00:37:15,232 --> 00:37:17,713
[قعقعة المجرفة]
456
00:37:28,898 --> 00:37:30,117
حسنا.
457
00:37:47,962 --> 00:37:49,877
[جلطات الجسم]
458
00:37:54,664 --> 00:37:57,754
[طلقات نارية]
459
00:37:58,755 --> 00:38:02,237
[المؤثرات الصوتية لألعاب الفيديو]
460
00:38:07,416 --> 00:38:09,505
[قعقعة]
461
00:38:11,638 --> 00:38:14,510
[الخشخشة المعدنية]
462
00:38:24,346 --> 00:38:25,478
[صفير]
463
00:38:26,783 --> 00:38:28,655
[الخشخشة المعدنية]
464
00:38:38,187 --> 00:38:41,451
[قعقعة المجرفة]
465
00:38:47,936 --> 00:38:49,415
أنا آسف.
466
00:38:51,156 --> 00:38:53,681
أنا آسف. أنا آسف.
467
00:38:53,855 --> 00:38:56,379
أنا آسف. أنا آسف.
468
00:38:56,553 --> 00:38:57,685
أنا آسف.
469
00:38:57,859 --> 00:39:01,123
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.
470
00:39:01,297 --> 00:39:03,691
أنا آسف، أنا آسف.
471
00:39:03,865 --> 00:39:06,171
[البكاء]
472
00:39:19,534 --> 00:39:21,187
[دقات الكمبيوتر]
473
00:40:41,442 --> 00:40:43,096
[إيقاف تشغيل المحرك]
474
00:40:51,236 --> 00:40:52,759
[يفتح الباب]
475
00:41:02,813 --> 00:41:04,858
[صرخات جاكي]
جاكي!
476
00:41:22,963 --> 00:41:25,096
[لا يوجد حوار مسموع]
477
00:41:27,707 --> 00:41:29,903
قم بالقيادة مباشرة إلى المستشفى.
لا تتوقف عن أي شيء.
478
00:41:29,927 --> 00:41:31,798
سأتصل بك عندما
أنا في طريقي.
479
00:41:31,972 --> 00:41:34,125
سوف أجده، جاكي! سأفعل
العثور على ابن العاهرة الذي فعل هذا.
480
00:41:34,149 --> 00:41:35,281
يقود.
481
00:41:38,588 --> 00:41:40,678
[صرير الإطارات]
482
00:41:46,858 --> 00:41:49,295
سبيتز. 911 الإرسال
تلقيت للتو مكالمة من شخص ما
483
00:41:49,469 --> 00:41:50,905
يدعي أن يكون
رأى الخاطف لدينا.
484
00:41:51,601 --> 00:41:52,690
لا القرف. أين؟
485
00:41:52,864 --> 00:41:54,517
إنهم يتتبعون إشارة نظام تحديد المواقع (GPS) الآن.
486
00:41:54,692 --> 00:41:56,345
وهاربر لا
الرد على خليته.
487
00:41:56,519 --> 00:41:57,869
يمكنني اصطحابه.
488
00:42:59,322 --> 00:43:02,804
[مسرحية "رجل على الحدود"]
489
00:43:07,002 --> 00:43:12,257
♪ عندما تشتعل النار في الجحيم ♪
♪ يقف في الخلف ♪
490
00:43:15,677 --> 00:43:21,516
♪ ثم يعرف عقلك، ♪
♪ دمك وعقلك ♪
491
00:43:22,100 --> 00:43:28,607
♪ من جزيرة الموت ♪
♪ يشارك وحشه في الرؤية ♪
492
00:43:28,732 --> 00:43:33,069
♪ يريد منك أن تتودد إليها ♪
493
00:43:33,195 --> 00:43:37,449
♪ الرجل المقامر ♪
494
00:43:37,574 --> 00:43:42,412
♪ الرجل على الحدود... ♪
495
00:43:51,375 --> 00:43:52,464
[صراخ]
496
00:44:36,813 --> 00:44:39,121
[فتاة، صبي يضحك]
497
00:44:39,295 --> 00:44:41,079
هل حصلت على ذلك على الكاميرا؟
498
00:44:41,253 --> 00:44:44,039
الصبي: نعم. اعتقدت أن ذلك لن يحدث.
لقد كنت قريبًا جدًا.
499
00:44:44,213 --> 00:44:45,213
الجحيم نعم!
500
00:44:45,301 --> 00:44:47,564
القرف المقدس.
501
00:44:47,738 --> 00:44:49,044
هل ترى هذا المنظر؟
502
00:44:49,783 --> 00:44:51,698
الصبي: واو.
الفتاة: ماذا؟
503
00:44:52,961 --> 00:44:55,041
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
منظر جميل كهذا من قبل
504
00:44:55,093 --> 00:44:57,356
الصبي: لا أحد يستحق هذا.
[يضحك]
505
00:44:59,532 --> 00:45:02,405
الصبي: هذه الثلاجة؟
بحق الجحيم؟
506
00:45:04,886 --> 00:45:06,626
الفتاة: يا، لا تكسر أي شيء.
507
00:45:06,800 --> 00:45:08,498
الصبي: لم أكن أخطط لذلك.
508
00:45:10,282 --> 00:45:11,762
الفتاة: يا إلهي!
509
00:45:11,936 --> 00:45:13,111
لديهم باتلستار؟
510
00:45:13,764 --> 00:45:15,548
انظر إلى كل هذا النبيذ.
511
00:45:15,722 --> 00:45:17,202
أراهن أنهم مدمنون على الكحول.
512
00:45:17,986 --> 00:45:19,422
عيسى.
513
00:45:20,466 --> 00:45:22,294
يأخذون الكثير من الصور.
514
00:45:24,732 --> 00:45:26,169
أمي مخيفة.
515
00:45:28,258 --> 00:45:30,738
انها مجرد الاستمرار والذهاب.
516
00:45:31,522 --> 00:45:33,350
لديها، مثل، أجنحة الفعلية.
517
00:45:38,921 --> 00:45:40,792
الشاب : لقد حبسوك .
518
00:45:47,059 --> 00:45:48,278
الفتاة: أليك!
519
00:45:48,452 --> 00:45:50,193
مهلا، التحقق من ذلك.
لقد وجدت غرفتنا!
520
00:45:57,417 --> 00:45:59,158
غرفة الضيوف يا عزيزي.
521
00:46:02,292 --> 00:46:03,989
هذه هي الحياة.
522
00:46:04,163 --> 00:46:05,469
[يضحك]
523
00:46:05,643 --> 00:46:07,079
ما...
524
00:46:07,253 --> 00:46:10,344
هذه الأوراق مغطاة
مثل طبقة من الغبار.
525
00:46:10,518 --> 00:46:13,130
إنها عاصفة رملية لعينة يا يسوع
526
00:46:13,304 --> 00:46:15,001
هل هؤلاء الناس ليس لديهم أصدقاء؟
527
00:46:15,175 --> 00:46:18,178
أليك: ألم تقل أنه يتعين علينا ذلك
النوم في مكان ما بعيدا عن الأنظار؟
528
00:46:18,352 --> 00:46:20,006
فعلتُ.
529
00:46:20,180 --> 00:46:22,269
دعني آخذك
إلى أماكن نومنا.
530
00:46:23,618 --> 00:46:25,011
وفي الليل...
531
00:46:26,012 --> 00:46:29,102
نحن ذاهبون للنوم هنا.
532
00:46:34,716 --> 00:46:36,327
تا دا.
533
00:46:36,501 --> 00:46:38,677
أليك: يجب أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي.
534
00:46:38,851 --> 00:46:40,244
أنا لست كذلك.
535
00:46:41,245 --> 00:46:42,245
[تتنهدات أليك]
536
00:46:42,333 --> 00:46:43,421
[صافرة الكاميرا]
537
00:46:44,596 --> 00:46:46,032
حسنا.
538
00:46:49,079 --> 00:46:50,515
تمام.
539
00:46:50,689 --> 00:46:52,604
لذا،
540
00:46:52,778 --> 00:46:56,957
ربما ينبغي أن أخبرك قليلاً
قليلا حول ما نقوم به. أم...
541
00:46:57,131 --> 00:47:01,179
إذن هذا فيلم وثائقي.
نعم. أم...
542
00:47:01,353 --> 00:47:07,620
انها لإعطائكم جميعا نظرة على كيفية
phrog المهنية يذهب حول phrogging.
543
00:47:07,794 --> 00:47:09,448
يسموننا phrogs مع PH
544
00:47:09,622 --> 00:47:12,581
لأننا نقفز من وسادة إلى أخرى
545
00:47:12,755 --> 00:47:15,497
لم يكتشفها الناس
الذين يعيشون في الواقع في المنزل.
546
00:47:15,671 --> 00:47:19,023
عادةً أحاول البقاء في مكان ما
لا يزيد عن أربعة أو خمسة أيام
547
00:47:19,197 --> 00:47:21,199
لأنه يجعل الأمر أكثر صعوبة
ليتم اكتشافها.
548
00:47:21,373 --> 00:47:23,873
بالنسبة للجزء الأكبر، أحاول حقا أن
تعطيل حياتهم بأقل قدر ممكن.
549
00:47:23,897 --> 00:47:26,726
أوه، وهذا شيء جيد
هؤلاء الناس لديهم غرفة ضيوف.
550
00:47:26,900 --> 00:47:28,858
هذا ما تريد البحث عنه.
551
00:47:29,033 --> 00:47:32,862
غرفة نادرا ما يستخدمها
الأسرة التي يمكنك جعل المقر.
552
00:47:33,037 --> 00:47:34,429
كما ترون،
553
00:47:34,603 --> 00:47:36,518
أنا أتناول بعضاً من طعامهم.
554
00:47:36,692 --> 00:47:38,694
أم، هذا مسموح به
لأنه، كما تعلمون،
555
00:47:38,868 --> 00:47:41,654
أم... الفتاة يجب أن تأكل.
556
00:47:41,828 --> 00:47:44,092
نحن فقط نحاول ألا نأخذ
الكثير من شيء واحد.
557
00:47:44,266 --> 00:47:45,789
[صرخات تضحك]
558
00:47:45,963 --> 00:47:47,965
أنت ثقب الحمار!
أليك!
559
00:47:49,402 --> 00:47:54,885
هذا الكائن المزعج
هو المصور الخاص بي، أليك. [يضحك]
560
00:47:55,060 --> 00:47:57,081
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبت
هذا الشيء المخيف معك
561
00:47:57,105 --> 00:47:58,454
ماذا؟ إنه مناسب.
نحن الضفادع.
562
00:47:58,628 --> 00:48:00,195
إنه ضفدع.
أنت غريب جدا.
563
00:48:00,369 --> 00:48:03,720
فهو لم يفعل هذا من قبل،
لذلك أريه الحبال
564
00:48:03,894 --> 00:48:06,810
بينما يوثق
بكاميرته الأنيقة.
565
00:48:06,984 --> 00:48:08,353
أوه، وأنا أيضا السماح له
اختر هذا المنزل.
566
00:48:08,377 --> 00:48:10,162
وأنا متأكد من أنني أعرف كيف
لاختيارهم، هاه؟
567
00:48:10,336 --> 00:48:11,815
حتى الان جيدة جدا.
568
00:48:11,989 --> 00:48:13,513
هذا هو
أفضل جزء من اليوم.
569
00:48:13,687 --> 00:48:15,578
علينا أن نكون بصوت عال، ونحن
يكون المنزل لأنفسنا
570
00:48:15,602 --> 00:48:17,038
ويمكننا التحرك بحرية.
571
00:48:17,212 --> 00:48:18,518
لكن عندما يعودون إلى المنزل،
572
00:48:18,692 --> 00:48:20,911
علينا أن نتمسك
إلى مخابئنا
573
00:48:21,086 --> 00:48:22,087
وابقى هادئا.
574
00:48:22,261 --> 00:48:24,480
وهذا الجزء سوف يمتص.
575
00:48:24,654 --> 00:48:25,699
نعم.
576
00:48:25,873 --> 00:48:28,005
[صافرة الكاميرا]
577
00:48:32,185 --> 00:48:33,316
[همس]
لذا...
578
00:48:34,709 --> 00:48:38,626
إنها الساعة الثانية بعد منتصف الليل بعشر دقائق.
579
00:48:39,844 --> 00:48:41,411
أليك وأنا غرقنا في النوم
580
00:48:41,585 --> 00:48:45,589
ويجب أن تعود العائلة إلى المنزل
بينما كنا مغمى عليه.
581
00:48:48,114 --> 00:48:49,767
أليك، هل أنت مستيقظ؟
582
00:48:51,595 --> 00:48:54,337
أليك؟ أليك؟
583
00:48:54,511 --> 00:48:56,209
[صافرة الكاميرا]
584
00:49:03,781 --> 00:49:05,131
أليك؟
585
00:49:06,088 --> 00:49:07,785
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
586
00:49:09,047 --> 00:49:10,571
أليك: لقد شعرت بالملل.
587
00:49:12,486 --> 00:49:14,706
الفتاة: لا يمكنك الذهاب فقط
في الخارج وقتما تشاء.
588
00:49:16,621 --> 00:49:18,101
أليك: لقد وصل للتو إلى المنزل.
589
00:49:18,275 --> 00:49:19,581
الفتاة: من؟
590
00:49:20,973 --> 00:49:22,410
أليك: الزوج.
591
00:49:23,150 --> 00:49:24,368
الفتاة: هل رآك؟
592
00:49:25,761 --> 00:49:27,676
أليك: نعم، أعني،
رآني. لوح.
593
00:49:27,850 --> 00:49:30,026
الفتاة: حسنًا، مضحك جدًا.
تعال. عد إلى الداخل.
594
00:49:42,821 --> 00:49:44,823
[صافرة الكاميرا]
595
00:49:47,348 --> 00:49:49,176
أليك: أحلام سعيدة.
596
00:49:54,181 --> 00:49:56,052
وهنا نذهب.
597
00:50:48,019 --> 00:50:49,934
[شخير]
598
00:51:08,605 --> 00:51:10,520
[الفرقعات الثابتة]
599
00:51:17,614 --> 00:51:20,138
[طقطقة السكين الأزيز]
600
00:51:27,580 --> 00:51:29,016
جاكي: سوف نتأخر.
601
00:51:46,121 --> 00:51:48,080
الفتاة: مهلا، هل أنت مجنون؟
602
00:51:48,254 --> 00:51:50,082
أنت تحاول الانطلاق
إنذار الدخان؟
603
00:51:50,256 --> 00:51:52,780
نعم.
ابتعد عن النافذة.
604
00:51:52,954 --> 00:51:55,629
يا إلهي، من كان يعلم هذا الشيء المزعج
هل سيعطيك مثل هذه العصا في مؤخرتك؟
605
00:51:55,653 --> 00:51:57,959
صه! أصوات مكتومة.
606
00:51:58,133 --> 00:51:59,526
آسف.
607
00:52:04,879 --> 00:52:07,186
يا صديقي، أنا لا أعتقد أنك
فهم مدى خطورة هذا.
608
00:52:07,360 --> 00:52:10,537
يمكن أن نذهب إلى السجن. نحن نكسر
الكثير من القوانين فقط من خلال وجودي هنا.
609
00:52:10,711 --> 00:52:12,234
أنا أفهم.
610
00:52:13,497 --> 00:52:15,562
لكن أليس هذا جزءًا من المتعة،
تقريبا الوقوع؟
611
00:52:15,586 --> 00:52:18,110
لا، المتعة لن تأتي
على وشك الوقوع.
612
00:52:29,949 --> 00:52:31,037
هل تريد أن تلعب لعبة الكلمات؟
613
00:52:34,432 --> 00:52:36,259
ما هو معك
وهذه لعبة الكلمة؟
614
00:52:36,434 --> 00:52:38,000
شيء للقيام به سخيف.
615
00:52:38,174 --> 00:52:40,873
حسنا، أنت الذي كان
مطاردة لي أن يأتي على طول.
616
00:52:41,047 --> 00:52:42,744
لقد كنت سعيدا تماما
القيام بذلك وحده.
617
00:52:44,964 --> 00:52:46,269
أنا أعرف.
618
00:52:47,053 --> 00:52:48,968
يسعدني ذلك.
619
00:52:49,142 --> 00:52:51,710
لقد اعتقدت ذلك للتو
سيكون أكثر قليلا...
620
00:52:53,059 --> 00:52:54,059
أقل القرف.
621
00:52:54,190 --> 00:52:56,628
[يضحك]
622
00:52:58,325 --> 00:53:00,762
إنه أفضل من...
[رنين الهاتف]
623
00:53:00,936 --> 00:53:02,895
مترو الأنفاق ومقاعد الحديقة.
624
00:53:03,069 --> 00:53:04,679
[رنين الهاتف]
625
00:53:07,857 --> 00:53:08,858
فقط حول.
626
00:53:19,391 --> 00:53:20,696
تمام.
627
00:53:22,611 --> 00:53:24,831
أنا أفكر في...
628
00:53:25,875 --> 00:53:27,834
كلمة من سبعة أحرف.
629
00:53:28,008 --> 00:53:29,401
يبدأ بحرف B.
630
00:53:32,491 --> 00:53:34,754
[تحطم الزجاج]
631
00:53:54,731 --> 00:53:57,038
[خطوات تقترب]
632
00:53:57,212 --> 00:53:58,256
[يفتح الباب]
633
00:54:00,476 --> 00:54:03,044
[تستمر الخطوات]
634
00:54:14,534 --> 00:54:15,752
[لهث]
635
00:54:17,928 --> 00:54:19,669
جريج: يسوع المسيح، كونور.
636
00:54:19,843 --> 00:54:21,236
أليك: نذل.
637
00:54:21,410 --> 00:54:23,107
ماذا؟
638
00:54:23,281 --> 00:54:25,458
أليك: كلمة مكونة من سبعة أحرف،
يبدأ بـ ب.
639
00:54:55,880 --> 00:54:57,534
الفتاة: تمت المهمة.
640
00:55:00,537 --> 00:55:02,452
هناك الكثير من الأماكن
لإخفاء القرف هناك.
641
00:55:04,454 --> 00:55:06,412
إذا كنا بحاجة إلى الهروب السريع،
هذا هو طريقنا.
642
00:55:09,938 --> 00:55:11,592
تحقق من ذلك.
643
00:55:11,766 --> 00:55:14,333
[على التلفاز، غير واضح]
الرجل: كيف فعلت ذلك؟
644
00:55:14,508 --> 00:55:15,987
تم تنزيل تطبيق.
645
00:55:16,161 --> 00:55:18,729
يحتفظون بكلمة مرور Wi-Fi الخاصة بهم
بجوار مخطط العمل الرتيب.
646
00:55:20,688 --> 00:55:22,559
أنت غريب جدا.
647
00:55:22,733 --> 00:55:25,563
[يواصل الرجل على التلفاز، غير واضح]
648
00:55:27,304 --> 00:55:29,436
لن يكون مضحكا نوعا ما
للعبث معهم؟
649
00:55:30,829 --> 00:55:33,571
خذ بعض القرف العشوائي، اصنعه
يعتقدون أنهم بالجنون؟
650
00:55:33,745 --> 00:55:34,920
لا.
651
00:55:36,095 --> 00:55:37,227
لن يحدث ذلك.
652
00:55:37,401 --> 00:55:40,186
توقف عن لمس الأشياء، حسنًا؟
653
00:55:42,841 --> 00:55:45,583
هل تصدق
كيف تحميل هؤلاء الناس؟
654
00:55:45,757 --> 00:55:49,500
لديهم الكثير من المال، و
هذا هو القرف الذي قرروا شراءه؟
655
00:55:49,674 --> 00:55:51,546
الزوجة هي نوع من الطبيب،
أعتقد.
656
00:55:51,720 --> 00:55:53,112
لقد كان على بريدها.
657
00:55:53,286 --> 00:55:55,462
زوجة الدكتور ستيبفورد.
[رنين جرس الباب]
658
00:55:55,637 --> 00:55:56,986
القرف.
659
00:55:58,596 --> 00:56:00,511
المصلح: مرحبا؟
660
00:56:00,685 --> 00:56:03,166
هل يتصل أحد بخصوص نافذة مكسورة؟
مجرد ثانية!
661
00:56:03,340 --> 00:56:05,995
أليك: فقط دعه يدخل.
إنه لا يعلم أنك لا تعيش هنا
662
00:56:16,136 --> 00:56:18,574
المصلح: مرحبا. تلقيت مكالمة
عن نافذة مكسورة.
663
00:56:18,748 --> 00:56:20,750
الفتاة: نعم، كان هذا والدي.
664
00:56:20,924 --> 00:56:22,099
اه، هذا صحيح بهذه الطريقة.
665
00:56:22,273 --> 00:56:24,754
[فتاة، مصلح الثرثرة]
666
00:57:04,272 --> 00:57:07,275
[يفتح باب المرآب]
667
00:57:12,280 --> 00:57:14,326
أليك! تعال!
668
00:57:14,500 --> 00:57:15,675
الآن!
669
00:57:19,461 --> 00:57:21,725
أنا مجرد مصلح النوافذ.
لن أؤذيك.
670
00:57:21,899 --> 00:57:24,312
جاكي: ماذا تفعل هنا؟
المصلح: اتصل زوجك بشأن نافذة مكسورة.
671
00:57:24,336 --> 00:57:25,816
انتهيت للتو
وضع واحدة جديدة.
672
00:57:26,860 --> 00:57:28,557
لا مزيد من النزول إلى الطابق السفلي.
673
00:57:39,351 --> 00:57:41,528
هاهاها. المستوى 59.
674
00:57:41,702 --> 00:57:43,095
مص ذلك، ثقب الحمار.
675
00:57:43,269 --> 00:57:44,879
هذا افسدت جدا.
676
00:57:46,533 --> 00:57:48,491
تم ضرب طفل آخر.
677
00:57:49,536 --> 00:57:51,581
هنا، في هذه المدينة.
678
00:57:51,756 --> 00:57:55,194
جاستن ويتر.
عشر سنوات.
679
00:57:56,499 --> 00:57:57,849
أوه، نعم، جاستن.
680
00:57:59,111 --> 00:58:00,634
هل تعرفه؟
681
00:58:00,808 --> 00:58:02,699
لا، ميندي، لقد توقفت نوعًا ما
التسكع مع أطفال في العاشرة من العمر
682
00:58:02,723 --> 00:58:03,724
عندما كنت في العاشرة تقريبًا.
683
00:58:03,898 --> 00:58:06,205
حسنا، نعم.
هستيري سخيف.
684
00:58:07,075 --> 00:58:08,860
المتأنق، وهذا أمر محزن.
685
00:58:09,034 --> 00:58:11,471
شوهد آخر مرة يرتدي
قميص كرة قدم أخضر.
686
00:58:11,645 --> 00:58:14,213
لقد اختفى في حديقة تروبادور.
687
00:58:15,170 --> 00:58:16,694
تمتص بالنسبة له.
688
00:58:17,869 --> 00:58:19,435
نعم، إنه كذلك.
689
00:58:21,611 --> 00:58:22,917
ها هي الزجاجة الخاصة بك.
690
00:58:24,440 --> 00:58:25,659
تمام.
691
00:58:25,833 --> 00:58:27,139
شكرًا.
692
00:58:27,749 --> 00:58:29,577
يجب أن تبقى رطبًا.
693
00:58:29,751 --> 00:58:31,187
شكرا يا أبي.
694
00:58:45,811 --> 00:58:47,919
[على التلفاز] مذيعة الأخبار: ...
مشهد في حديقة تروبادور. شيريل؟
695
00:58:47,943 --> 00:58:51,425
شيريل: ويتر هو الصبي الثاني
تم الإبلاغ عن فقدانها في الشهر الماضي.
696
00:58:52,643 --> 00:58:54,645
[على شاشة التلفزيون]
السّيدة. ويتر: إنه مجرد طفل رائع حقًا.
697
00:59:25,852 --> 00:59:27,070
جريج: هيا.
698
00:59:28,245 --> 00:59:29,507
نعم، هذه غرفتك، ولكن
699
00:59:29,681 --> 00:59:31,771
لا، ليس هناك.
700
00:59:34,774 --> 00:59:35,992
مهلا، هيا.
701
00:59:36,906 --> 00:59:38,038
يا.
702
00:59:38,908 --> 00:59:40,301
تعال.
703
00:59:43,521 --> 00:59:44,521
لن أؤذيك.
704
00:59:44,609 --> 00:59:45,828
[الجلط]
705
00:59:46,002 --> 00:59:47,221
كونور؟
706
00:59:50,267 --> 00:59:51,703
كونور، هيا.
707
00:59:57,884 --> 00:59:59,930
حسنًا، أنت مضحك،
لكن دعني أخرج الآن.
708
01:00:04,630 --> 01:00:06,328
كونور، أنا جاد.
افتح الباب.
709
01:00:07,546 --> 01:00:09,505
كونور، افتح الباب!
[ضجيجا]
710
01:00:09,679 --> 01:00:11,202
افتح الباب!
711
01:00:11,376 --> 01:00:12,595
أنا جادة.
712
01:00:14,771 --> 01:00:17,165
كونور، افتح هذا الباب!
جاكي: جريج؟
713
01:00:17,948 --> 01:00:19,515
[يستمر الضجيج]
714
01:00:21,473 --> 01:00:22,518
جريج: كونور!
715
01:00:25,738 --> 01:00:27,175
جاكي: ماذا تفعل؟
716
01:00:27,349 --> 01:00:29,090
جريج: ماذا تفعل؟
717
01:00:29,264 --> 01:00:30,807
جاكي: سمعت قصف،
لذلك جئت ...
718
01:00:30,831 --> 01:00:32,093
جريج: أين كونور؟
719
01:00:32,267 --> 01:00:33,529
جاكي: لقد خرج.
720
01:00:34,617 --> 01:00:35,879
جريج: ماذا؟
721
01:01:37,638 --> 01:01:39,771
[تدفق البول]
722
01:01:44,428 --> 01:01:46,865
[عواء الرياح]
723
01:02:13,631 --> 01:02:15,198
[همس]
أليك!
724
01:02:15,372 --> 01:02:18,245
أليك!
عد إلى الداخل الآن!
725
01:02:18,419 --> 01:02:19,812
ماذا لو رآك شخص ما؟
726
01:02:22,815 --> 01:02:24,208
ماذا حدث للسرير؟
727
01:02:25,644 --> 01:02:27,472
الزوج تبول على نفسه.
728
01:02:29,082 --> 01:02:30,257
أو هكذا يعتقد.
729
01:02:30,431 --> 01:02:31,693
ماذا؟
730
01:02:32,259 --> 01:02:33,434
أليك.
731
01:02:34,653 --> 01:02:36,133
تعال. لقد وعدت.
732
01:02:37,047 --> 01:02:38,744
قلت أنك سوف تكون باردة.
733
01:02:39,963 --> 01:02:41,921
أنا لم أنتهي من اللعب بعد.
734
01:02:43,183 --> 01:02:44,837
اللعب بماذا؟
735
01:02:46,360 --> 01:02:49,624
لا، لا، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر.
[يتحدث تود، غير واضح]
736
01:02:49,798 --> 01:02:52,366
حسنًا؟
نحن لا نعبث مع هؤلاء الناس.
737
01:02:52,540 --> 01:02:54,542
نحن لا نرعبهم.
نحن نتعايش.
738
01:02:54,716 --> 01:02:56,240
ثم ما هي الفائدة؟
739
01:02:57,850 --> 01:03:00,766
ما هي الفائدة إذا لم نقم بذلك
هل يشككون في عقلهم قليلاً؟
740
01:03:00,940 --> 01:03:04,204
تود: عزيزتي، هل أخافتك؟
خارجا بما قلته في المرة الماضية؟
741
01:03:04,379 --> 01:03:07,426
[التنفس بشدة]
أعني ذلك.
742
01:03:10,124 --> 01:03:11,473
هيا من فضلك.
743
01:03:14,041 --> 01:03:16,000
جاكي: لا أريد أن أكون معك.
744
01:03:18,437 --> 01:03:19,829
أوكيدوكي.
745
01:03:21,396 --> 01:03:22,702
[آهات تود المتحطمة]
746
01:03:22,876 --> 01:03:24,138
ما...
747
01:03:25,313 --> 01:03:26,532
تود: ماذا بحق الجحيم؟
748
01:03:26,706 --> 01:03:27,837
جاكي: دعني أرى.
749
01:03:28,012 --> 01:03:29,492
تود: لا، لا، لا، أنا بخير.
أنا بخير.
750
01:03:30,405 --> 01:03:31,928
يجب أن أجلس.
751
01:03:32,103 --> 01:03:34,018
جاكي: لا، لا، لا، تعال معي.
تعال معي.
752
01:03:37,673 --> 01:03:40,372
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟
يستريح. انها نتوء قليلا.
753
01:03:40,546 --> 01:03:42,591
ما هو الخطأ معك؟
لا يوجد شيء خاطئ معي.
754
01:03:42,765 --> 01:03:44,482
هل تدرك ذلك
هل سيتصلون بالشرطة؟
755
01:03:44,506 --> 01:03:46,223
لا، ليسوا كذلك.
علينا أن نخرج من هنا.
756
01:03:46,247 --> 01:03:47,335
نعم، أنت تفعل.
757
01:03:48,380 --> 01:03:49,772
ماذا؟
758
01:03:50,339 --> 01:03:51,558
ما الذي يجري؟
759
01:03:51,732 --> 01:03:53,516
لماذا تفعل هذا يا أليك؟
760
01:03:53,690 --> 01:03:56,780
حسنًا، لقد أحضرتك إلى هنا
لأنني وثقت بك.
761
01:03:56,954 --> 01:03:58,391
أنا أعرف.
762
01:03:59,392 --> 01:04:00,915
وأنا آسف.
763
01:04:06,921 --> 01:04:08,531
لكني أستمتع.
764
01:04:11,056 --> 01:04:12,883
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
765
01:04:13,058 --> 01:04:15,190
ماذا يحدث هنا؟
أليك، أنا لا أعرف ما يحدث.
766
01:04:15,364 --> 01:04:17,584
[إسكات النشيج]
767
01:04:29,639 --> 01:04:32,512
[خطوات تقترب]
768
01:04:43,959 --> 01:04:46,396
[تستمر الخطوات]
769
01:04:49,530 --> 01:04:50,618
[يغلق الباب]
770
01:05:07,113 --> 01:05:08,201
هذا كل شيء.
771
01:05:09,202 --> 01:05:10,725
نحن نغادر الآن.
772
01:05:13,815 --> 01:05:15,121
تمام.
773
01:05:17,775 --> 01:05:19,125
تمام.
774
01:05:21,518 --> 01:05:22,519
القرف.
775
01:05:24,522 --> 01:05:26,394
أغراضنا في الطابق السفلي.
776
01:05:28,570 --> 01:05:31,007
خطة عظيمة.
حسنا، لقد كان.
777
01:05:35,142 --> 01:05:37,405
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
لإخراجهم من المنزل
778
01:05:37,579 --> 01:05:40,364
أو مجرد صرف انتباههم
أو شيء من هذا.
779
01:05:40,538 --> 01:05:41,931
لقد أسقط هاتفه.
780
01:05:43,802 --> 01:05:45,036
[مسرحية "رجل على الحدود"]
781
01:05:45,067 --> 01:05:49,821
♪ هل سمعت صوتًا من قبل ♪
♪ من الذي بقي في الداخل؟ ♪
782
01:05:53,492 --> 01:05:57,246
♪ عدد لا نهائي من الخطط ♪
♪ لا يمكنك التحدي... ♪
783
01:05:57,251 --> 01:05:58,904
[الخطوات]
784
01:06:13,833 --> 01:06:15,270
[توقف الموسيقى]
785
01:06:18,708 --> 01:06:20,318
جاكي: هل قمت بتشغيل هذا؟
786
01:06:21,101 --> 01:06:22,277
كونور: لا.
787
01:06:22,451 --> 01:06:24,366
جاكي: أين أنت
فقط على السطح؟
788
01:06:24,540 --> 01:06:25,940
ماذا؟
لا، ما الذي تتحدث عنه؟
789
01:06:26,019 --> 01:06:27,499
قلت أنك كنت
يأخذني إلى المدرسة.
790
01:06:27,630 --> 01:06:28,718
جاكي: أنا.
791
01:06:28,892 --> 01:06:30,894
اركب السيارة.
سأكون هناك على الفور.
792
01:06:44,734 --> 01:06:46,170
السّيدة. بياضا:
793
01:07:04,537 --> 01:07:05,538
[جلطات]
794
01:08:03,380 --> 01:08:04,555
عرفت أنه كان هناك.
795
01:08:04,729 --> 01:08:05,947
رجل طيب.
796
01:08:22,007 --> 01:08:23,182
[التنفس بشدة]
797
01:08:23,356 --> 01:08:24,705
القرف المقدس.
798
01:09:08,184 --> 01:09:09,795
[يفتح الباب]
799
01:09:14,409 --> 01:09:16,629
آسف جدا لأنه استغرق وقتا طويلا،
لم أكن...
800
01:09:16,803 --> 01:09:18,021
[لهث]
801
01:09:23,375 --> 01:09:24,830
جريج: لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بالإسعاف؟
802
01:09:24,854 --> 01:09:26,639
جاكي: هل هناك أي شخص يمكنك الاتصال به؟
803
01:09:26,813 --> 01:09:29,293
جريج: لماذا لم تتصل بسيارة إسعاف؟
جاكي: كان كونور.
804
01:09:29,424 --> 01:09:31,557
جريج: ماذا؟
جاكي: كان في الطابق العلوي.
805
01:09:31,731 --> 01:09:34,037
لقد كان غاضبا جدا.
806
01:09:34,211 --> 01:09:35,667
جريج: غاضب جدًا حاول
لقتل شخص ما.
807
01:09:35,691 --> 01:09:37,476
جاكي: ربما كان حادثا.
808
01:09:37,650 --> 01:09:39,608
لا أعرف ماذا يحدث.
[البكاء]
809
01:09:39,782 --> 01:09:42,045
لا، لا! لا تحصل عليه
لتخسره الآن!
810
01:09:42,829 --> 01:09:44,004
استمع لي.
811
01:09:45,092 --> 01:09:49,270
هل تعلم...
ماذا سيحدث لابننا؟
812
01:09:53,013 --> 01:09:54,580
لن أكون قادرًا على حمايته.
813
01:10:26,569 --> 01:10:29,442
[صرير الأرضية]
814
01:10:32,096 --> 01:10:33,446
أليك؟
815
01:10:59,908 --> 01:11:00,952
اخرج.
816
01:11:04,478 --> 01:11:06,480
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
817
01:11:07,829 --> 01:11:09,483
أنت مجنون.
818
01:11:14,531 --> 01:11:16,185
لو سمحت. أنا أتصل بالشرطة.
819
01:11:16,359 --> 01:11:18,753
لا، لن أسمح لك
تدمر هذا بالنسبة لي. ابتعد عني!
820
01:11:18,927 --> 01:11:19,928
[صيحات]
821
01:11:21,756 --> 01:11:22,757
ميندي؟
822
01:11:28,502 --> 01:11:29,720
ميندي؟
823
01:12:10,893 --> 01:12:11,894
تعال!
824
01:12:12,503 --> 01:12:13,548
تعال!
825
01:12:29,956 --> 01:12:31,218
[صرخات جاكي]
826
01:12:31,392 --> 01:12:32,568
جاكي!
827
01:12:35,266 --> 01:12:38,008
سأتصل بك عندما أكون في طريقي.
سأجده، جاكي.
828
01:12:38,182 --> 01:12:40,422
سأجد ابن أ
العاهرة التي فعلت هذا لكونور.
829
01:12:46,799 --> 01:12:48,671
[صرير الإطارات]
830
01:12:59,159 --> 01:13:00,900
[يبدأ المحرك]
831
01:14:42,657 --> 01:14:44,703
[زقزقة الصراصير]
832
01:15:11,425 --> 01:15:13,775
[ميندي ويسبرينغ] من فضلك اعمل،
يرجى العمل، يرجى العمل.
833
01:15:13,949 --> 01:15:15,734
[رنين الخط]
834
01:15:15,908 --> 01:15:18,954
المشغل: 911، ما هي حالتك الطارئة؟
أهلاً. نعم، أنا بحاجة للمساعدة.
835
01:15:19,868 --> 01:15:21,870
أعتقد أنني مع الخاطف...
836
01:15:22,045 --> 01:15:23,612
من هؤلاء الأولاد.
837
01:15:23,786 --> 01:15:24,874
لقد استيقظت للتو في سيارته.
838
01:15:25,048 --> 01:15:26,310
المشغل: سيدتي، أي موقع؟
839
01:15:26,484 --> 01:15:28,225
لا أعرف.
840
01:15:28,399 --> 01:15:30,662
المشغل: مرحبا؟
نحن في الغابة في مكان ما.
841
01:15:30,837 --> 01:15:33,119
[قطع] المشغل: ابق على الخط.
سنقوم بتتبعك على نظام تحديد المواقع.
842
01:15:33,143 --> 01:15:34,449
لا، لا. مرحبًا؟
843
01:15:34,623 --> 01:15:35,885
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
844
01:15:36,059 --> 01:15:37,234
المشغل: مرحبا؟ مرحبًا؟
845
01:15:37,408 --> 01:15:38,453
لا، القرف!
846
01:15:38,627 --> 01:15:40,107
[المشغل، غير واضح]
847
01:15:40,281 --> 01:15:42,326
المشغل: لا تغلق الخط.
[صفير الهاتف]
848
01:16:15,796 --> 01:16:17,798
[يتحدث الصبي، غير واضح]
849
01:16:24,500 --> 01:16:26,371
[بكاء مكتوم]
850
01:17:24,517 --> 01:17:25,736
[جلجل]
851
01:17:25,910 --> 01:17:27,651
ولد
ولد
852
01:17:28,826 --> 01:17:30,523
لقد قال أنه سيقتلنا!
853
01:17:30,697 --> 01:17:32,612
ولد
854
01:17:32,786 --> 01:17:34,397
ولد
855
01:17:34,571 --> 01:17:35,789
ولد
856
01:17:35,964 --> 01:17:37,052
نعم.
857
01:17:37,966 --> 01:17:39,358
ولد
858
01:17:39,532 --> 01:17:41,535
أنا لن أتركك.
859
01:17:41,709 --> 01:17:43,755
ولد
أسرع، إنه بالخارج!
860
01:17:43,929 --> 01:17:46,009
ولد
سأخرجك من هنا.
861
01:17:46,062 --> 01:17:47,367
ولد
862
01:17:47,541 --> 01:17:48,934
[التنفس بشدة]
863
01:17:49,108 --> 01:17:50,718
سيكون الأمر على ما يرام.
864
01:17:53,199 --> 01:17:54,200
ولد
865
01:17:54,374 --> 01:17:56,072
[يلهث]
866
01:18:02,034 --> 01:18:04,645
[زقزقة الصراصير]
867
01:18:21,445 --> 01:18:22,794
[صافرة الكاميرا]
868
01:18:28,453 --> 01:18:32,152
[ميندي في الفيديو، غير واضح]
869
01:18:35,460 --> 01:18:38,260
[في الفيديو] أليك: ألم تقل أننا؟
كان للنوم في مكان ما بعيدا عن الأنظار؟
870
01:18:38,854 --> 01:18:40,508
فعلتُ.
871
01:18:40,682 --> 01:18:42,641
دعني آخذك
إلى أماكن نومنا.
872
01:18:44,121 --> 01:18:45,513
وفي الليل...
873
01:18:46,819 --> 01:18:48,995
ابن العاهرة.
874
01:18:51,911 --> 01:18:52,999
[صافرة الكاميرا]
875
01:18:59,788 --> 01:19:00,788
ديفيس: سبيتز.
876
01:19:00,920 --> 01:19:02,313
911 إيفاد تلقيت مكالمة للتو
877
01:19:02,487 --> 01:19:04,750
من شخص يدعي
لرؤية الخاطف لدينا.
878
01:19:04,924 --> 01:19:06,273
لا القرف. أين؟
879
01:19:08,667 --> 01:19:10,930
[فتح باب المرآب]
880
01:19:55,715 --> 01:19:56,977
استيقظ.
881
01:19:57,586 --> 01:19:58,632
استيقظ.
882
01:19:58,806 --> 01:20:00,329
[الشهقات تسكت]
883
01:20:00,503 --> 01:20:02,505
[التذمر]
884
01:20:02,679 --> 01:20:05,552
[الصمت]
885
01:20:05,726 --> 01:20:07,032
استمع. استمع لي.
886
01:20:10,165 --> 01:20:11,862
استمع لي.
887
01:20:13,603 --> 01:20:15,170
ما أريدك أن تفعله...
888
01:20:16,258 --> 01:20:17,477
هو الوقوف.
889
01:20:18,391 --> 01:20:19,392
تمام؟
890
01:20:20,436 --> 01:20:22,917
[الصمت]
891
01:20:29,837 --> 01:20:31,839
[النشيج الصمت]
892
01:20:32,492 --> 01:20:33,580
الوقوف.
893
01:20:34,755 --> 01:20:37,279
تمام؟
[الصمت]
894
01:20:48,117 --> 01:20:49,423
فقط قف.
895
01:21:04,351 --> 01:21:06,570
الوقوف.
896
01:21:07,876 --> 01:21:09,921
[التنفس بشدة]
897
01:21:13,795 --> 01:21:15,101
من فضلك...
898
01:21:20,106 --> 01:21:21,107
من فضلك...
899
01:21:22,934 --> 01:21:24,545
[التذمر]
900
01:21:25,589 --> 01:21:27,200
ليس عليك أن تفعل هذا.
901
01:21:27,765 --> 01:21:29,071
نعم أفعل.
902
01:21:30,420 --> 01:21:31,509
[طلقة نارية]
903
01:21:32,728 --> 01:21:33,772
[لهث]
904
01:21:47,786 --> 01:21:49,136
[نقرات البندقية]
905
01:22:28,567 --> 01:22:31,353
[التنفس بشدة]
906
01:23:21,447 --> 01:23:24,233
[مسرحية "رجل على الحدود"]
907
01:23:28,713 --> 01:23:34,051
♪ عندما تشتعل النار في الجحيم ♪
♪ يقف في الخلف ♪
908
01:23:37,388 --> 01:23:42,893
♪ ثم يعرف عقلك، ♪
♪ دمك وعقلك ♪
909
01:23:43,811 --> 01:23:49,817
♪ من جزيرة الموت ♪
♪ يشارك وحشه في الرؤية ♪
910
01:23:50,484 --> 01:23:54,822
♪ يريد منك أن تتودد إليها ♪
911
01:23:54,947 --> 01:23:59,118
♪ الرجل المقامر ♪
912
01:23:59,243 --> 01:24:02,313
♪ الرجل على الحدود... ♪
913
01:24:02,315 --> 01:24:03,315
[صرخات]
914
01:24:03,403 --> 01:24:04,709
[جلطات]
915
01:24:06,058 --> 01:24:08,278
السيدة. بياضا:
916
01:24:12,847 --> 01:24:13,892
[جلطات]
917
01:24:15,372 --> 01:24:17,765
[الشخير]
918
01:24:21,421 --> 01:24:23,989
[الشخير]
919
01:24:40,441 --> 01:24:41,921
[القرقعة المعدنية]
920
01:24:43,618 --> 01:24:45,141
[قعقعات معدنية]
921
01:24:45,316 --> 01:24:47,753
[لهث]
922
01:25:00,069 --> 01:25:01,157
[خدوش السكين]
923
01:25:01,332 --> 01:25:02,985
السيدة. بياضا:
924
01:25:14,083 --> 01:25:15,302
[الديوك المطرقة]
925
01:25:18,566 --> 01:25:20,133
أنا أعرف ما أنت.
926
01:25:23,050 --> 01:25:24,443
وماذا أنت؟
927
01:25:25,139 --> 01:25:26,575
نوع من الحراسة؟
928
01:25:27,533 --> 01:25:29,796
أعلم أنك أخذت هؤلاء الأولاد.
929
01:25:31,972 --> 01:25:33,669
لا، أنت أخذت هؤلاء الأولاد.
930
01:25:34,757 --> 01:25:36,759
أنت وصديقك
خطف هؤلاء الأولاد.
931
01:25:38,195 --> 01:25:40,675
ثم جئت إلى هنا لترويع
المحقق الرئيسي في القضية.
932
01:25:40,763 --> 01:25:42,417
لقد ربطت ابنه.
933
01:25:42,591 --> 01:25:45,420
كان سيكون التالي.
لقد أوقفتك في الوقت المناسب.
934
01:25:46,203 --> 01:25:48,423
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
935
01:25:48,597 --> 01:25:50,382
أنت تطلق النار علي،
أنت تطلق النار على شرطي.
936
01:25:51,470 --> 01:25:53,602
لديك أي فكرة
ما الذي سيأتي لك؟
937
01:26:11,360 --> 01:26:12,535
انتظر.
938
01:26:13,667 --> 01:26:14,929
من فضلك...
939
01:26:17,018 --> 01:26:18,498
أنت لا تفهم.
940
01:26:19,760 --> 01:26:21,805
عندما كنت طفلاً صغيراً...
أنا لا أهتم.
941
01:26:21,979 --> 01:26:22,980
[الهمهمات]
942
01:26:23,154 --> 01:26:24,765
[صوت جلجل]
943
01:26:35,297 --> 01:26:37,299
[يطرق]
944
01:26:39,344 --> 01:26:41,608
[يستمر الطرق]
945
01:26:47,614 --> 01:26:48,963
[البكاء]
946
01:26:49,137 --> 01:26:50,747
[تحطم الزجاج]
947
01:27:00,541 --> 01:27:01,759
[صوت جلجل]
948
01:27:16,600 --> 01:27:18,297
المحقق سبيتزكي؟
949
01:28:38,336 --> 01:28:40,077
[لا يوجد حوار مسموع]
950
01:30:59,785 --> 01:31:03,571
[تشغيل "ويل هو مي"]
951
01:31:30,062 --> 01:31:32,982
♪ لقد رقصت مع الشيطان ♪
952
01:31:33,107 --> 01:31:35,943
♪ لم أتمكن من الحفاظ على وتيرته ♪
953
01:31:36,068 --> 01:31:38,904
♪ لقد أطلق ثرثرة كعلامة تجارية ♪
954
01:31:39,029 --> 01:31:41,991
♪ حاولت إخفاء وجهي ♪
955
01:31:42,116 --> 01:31:44,952
♪ أحاول البقاء في الضيق ♪
956
01:31:45,077 --> 01:31:47,746
♪ لقد وصل المضيق إلى نهايته ♪
957
01:31:47,872 --> 01:31:50,875
♪ أبحث عن نثر أو حديث حماسي ♪
958
01:31:51,000 --> 01:31:54,503
♪ أحتاج لمساعدتك يا صديقي ♪
959
01:31:54,628 --> 01:31:57,214
♪ ويل لي ♪
960
01:31:57,339 --> 01:32:00,092
♪ فقط استسلم ♪
961
01:32:00,217 --> 01:32:02,970
♪ مع حلول الليل ♪
962
01:32:03,095 --> 01:32:06,348
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
963
01:32:06,473 --> 01:32:09,226
♪ ويل لي ♪
964
01:32:09,351 --> 01:32:12,021
♪ فقط استسلم ♪
965
01:32:12,146 --> 01:32:14,982
♪ مع حلول الليل ♪
966
01:32:15,107 --> 01:32:18,193
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
967
01:32:18,319 --> 01:32:21,071
♪ خطوة واحدة في كل مرة ♪
968
01:32:21,196 --> 01:32:23,949
♪ وشم على أقدامنا ♪
969
01:32:24,074 --> 01:32:26,911
♪ لقد أعطيتني طعامًا للتفكير ♪
970
01:32:27,036 --> 01:32:30,122
♪ نحن مكتظون بالأنبوب ♪
971
01:32:30,247 --> 01:32:33,083
♪ عرق النحل في المهمة ♪
972
01:32:33,208 --> 01:32:36,086
♪ الزحف على خدي ♪
973
01:32:36,211 --> 01:32:38,964
♪ عيون واسعة مثل الشاشة المسطحة ♪
974
01:32:39,089 --> 01:32:42,426
♪ لم أصل إلى ذروتي ♪
975
01:32:42,551 --> 01:32:45,262
♪ ويل لي ♪
976
01:32:45,387 --> 01:32:48,057
♪ فقط استسلم ♪
977
01:32:48,182 --> 01:32:51,018
♪ مع حلول الليل ♪
978
01:32:51,143 --> 01:32:54,355
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
979
01:32:54,480 --> 01:32:57,232
♪ ويل لي ♪
980
01:32:57,358 --> 01:33:00,027
♪ فقط استسلم ♪
981
01:33:00,152 --> 01:33:03,030
♪ مع حلول الليل ♪
♪ مع حلول الليل ♪
982
01:33:03,155 --> 01:33:05,824
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
983
01:33:07,451 --> 01:33:10,204
♪ من يهتم ♪
♪ إذا كنت تتصرف كمهرج؟ ♪
984
01:33:10,329 --> 01:33:13,499
♪ مرر رأس الملكة ♪
♪ وشاهده وهو ينخفض ♪
985
01:33:13,624 --> 01:33:16,210
♪ العين بالعين ♪
♪ يثير شغف فتاة صغيرة ♪
986
01:33:16,335 --> 01:33:19,213
♪ تمسك بقوة ♪
♪ إلى كأس الموضة هذا ♪
987
01:33:19,338 --> 01:33:22,508
♪ تحطيم الأرواح ♪
♪ حتى تسقط على ركبتيك ♪
988
01:33:22,633 --> 01:33:25,135
♪ لا تعطس، أيها النينجا من فضلك ♪
989
01:33:25,260 --> 01:33:28,180
♪ نحن نرقص حول المراحيض ♪
♪ في هذا البحر غريب الأطوار ♪
990
01:33:28,305 --> 01:33:32,559
♪ وإذا كنت شريرا ♪
♪ إذن الويل لي ♪
991
01:33:33,602 --> 01:33:36,188
♪ ويل لي ♪
992
01:33:36,313 --> 01:33:39,066
♪ فقط استسلم ♪
993
01:33:39,191 --> 01:33:41,986
♪ مع حلول الليل ♪
♪ مع حلول الليل ♪
994
01:33:42,111 --> 01:33:45,406
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
995
01:33:45,531 --> 01:33:48,200
♪ ويل لي ♪
996
01:33:48,325 --> 01:33:50,995
♪ فقط استسلم ♪
997
01:33:51,120 --> 01:33:54,081
♪ مع حلول الليل ♪
♪ مع حلول الليل ♪
998
01:33:54,206 --> 01:33:56,417
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
999
01:33:56,542 --> 01:33:59,712
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
1000
01:34:00,671 --> 01:34:02,673
♪ ويل لي ♪
1001
01:34:18,230 --> 01:34:21,066
♪ فقط استسلم ♪
1002
01:34:21,191 --> 01:34:23,777
♪ مع حلول الليل ♪
1003
01:34:26,447 --> 01:34:28,282
♪ جميعنا نبحث عن الحب ♪
1004
01:34:30,534 --> 01:34:33,287
♪ ويل لي ♪
1005
01:34:33,412 --> 01:34:36,081
♪ فقط استسلم ♪
1006
01:34:36,206 --> 01:34:38,876
♪ مع حلول الليل ♪