1
00:00:31,940 --> 00:00:45,050
@@@@@

2
00:00:50,980 --> 00:00:54,070
لاندو چند روزه با دوستات مشروب میخوری.

3
00:00:56,360 --> 00:00:58,920
میدونی مارکو هنوز غصه داره.

4
00:00:59,560 --> 00:01:01,980
ما فقط سعی می کنیم کنارش باشیم، رومینا.

5
00:01:05,770 --> 00:01:09,110
لاندو، کمی بمان.

6
00:01:09,500 --> 00:01:13,060
آیا دوستانت برایت مهمتر از همسرت هستند؟

7
00:01:41,230 --> 00:01:42,890
من واقعا باید برم رومینا

8
00:01:43,740 --> 00:01:44,740
خب؟

9
00:02:04,430 --> 00:02:06,400
من صبح برمی گردم، باشه؟

10
00:02:06,490 --> 00:02:08,540
برام چیزی درست کن که بخورم

11
00:02:09,200 --> 00:02:10,320
من حرکت می کنم.

12
00:02:13,420 --> 00:02:15,860
مامان من دارم میرم

13
00:02:16,170 --> 00:02:18,150
خوب مراقب باشید.

14
00:02:18,540 --> 00:02:19,610
خیلی خوبه مامان

15
00:02:32,860 --> 00:02:33,940
عزیز…

16
00:02:38,120 --> 00:02:39,330
عزیز…

17
00:02:39,760 --> 00:02:42,930
من احساس می کنم شوهر شما زن دیگری دارد.

18
00:02:45,690 --> 00:02:48,370
مدتی است که او را به من علاقه مند نکرده ام، مامان.

19
00:02:49,010 --> 00:02:51,270
فکر می کنم او دیگر مرا دوست ندارد.

20
00:02:54,340 --> 00:02:57,590
شما همسر هستید، باید بایستید و برای او بجنگید.

21
00:03:06,800 --> 00:03:09,920
سلامتی! همه چیز را بنوشید!

22
00:03:13,660 --> 00:03:16,580
داداش دوستت لاندو کجاست؟

23
00:03:16,610 --> 00:03:19,190
در حمام، با دوستش سو.

24
00:03:20,240 --> 00:03:24,270
بچه ها من میرم ادرار کنم و به نوشیدن ادامه بدم.

25
00:03:24,300 --> 00:03:25,950
دوباره برو برادر

26
00:03:25,970 --> 00:03:27,400
برو ادرار کن یا برو خونه؟

27
00:03:27,420 --> 00:03:28,710
من میرم ادرار کنم!

28
00:03:28,740 --> 00:03:31,010
[مردها در حال گپ زدن، خندیدن]

29
00:03:31,030 --> 00:03:33,070
دفعه قبل دقیقا همینطور بود.

30
00:03:33,800 --> 00:03:36,010
تو آرام به نظر میرسی، آندوی.

31
00:03:36,390 --> 00:03:38,250
تو منو میشناسی من همیشه ساکتم

32
00:03:39,400 --> 00:03:44,200
[ناله، نفس های سنگین]

33
00:03:51,080 --> 00:03:53,880
- بیا بنوشیم! - به سلامتی!

34
00:03:54,130 --> 00:03:57,540
- به من نگو ​​که تو نفر بعدی هستی که میره ادرار کنه. - لاندو واقعا چیز دیگری است.

35
00:03:58,580 --> 00:04:01,380
[چکیدن آب]

36
00:06:18,300 --> 00:06:20,890
[تنفس نفس، نفس سنگین]

37
00:07:14,150 --> 00:07:15,650
کشور…

38
00:07:30,880 --> 00:07:33,710
[تنفس سنگین، ناله، نفس نفس زدن]

39
00:09:03,830 --> 00:09:05,700
هی میتونی اینجا صبحانه بخوری

40
00:09:05,720 --> 00:09:07,130
البته اگه اشکالی نداره

41
00:09:37,250 --> 00:09:40,590
مینا، مارکو اینجا داره صبحانه میخوره.

42
00:09:40,610 --> 00:09:42,200
- یک بشقاب اضافی آماده کن، باشه؟ - حتما

43
00:09:44,190 --> 00:09:45,990
داداش بشین

44
00:09:49,920 --> 00:09:51,600
این مورد علاقه من است، مرد.

45
00:09:53,760 --> 00:09:56,230
فکر کنم دیشب زیاد مشروب خوردم.

46
00:09:58,490 --> 00:10:00,670
می تونی برای ما قهوه بیاری رومینا؟

47
00:10:01,860 --> 00:10:03,690
داداش بشین

48
00:10:04,150 --> 00:10:06,240
پس جلسه دیشب شما چطور بود؟

49
00:10:06,870 --> 00:10:08,250
خوب بود

50
00:10:09,260 --> 00:10:12,720
مارکو چنان مست شد که همه جا استفراغ کرد.

51
00:10:13,070 --> 00:10:16,110
شوهرت دروغگوست رومینا

52
00:10:17,000 --> 00:10:20,170
مارکو، تو و جوانا چطوری؟

53
00:10:20,810 --> 00:10:25,100
او هرگز دوباره با من تماس نگرفت حتی اگر گاهی اوقات آنلاین باشد.

54
00:10:25,510 --> 00:10:28,660
جوانا، مارکو را فراموش کن.

55
00:10:29,270 --> 00:10:32,020
فاحشه های زیادی در آنجا وجود دارند که می توانید آنها را لعنت کنید.

56
00:10:32,520 --> 00:10:33,850
[خنده]

57
00:10:33,880 --> 00:10:35,870
سلام لاندو مواظب دهنت باش!

58
00:10:36,380 --> 00:10:37,380
متاسفم

59
00:10:37,780 --> 00:10:41,140
پس همه چیز چطور پیش می رود؟ آیا جوآنا تا به حال در مانیل کار پیدا کرده است؟

60
00:10:41,160 --> 00:10:44,580
خانم واقعا از زمانی که جوانا رفته هیچ خبری از او ندارم.

61
00:10:46,310 --> 00:10:49,640
میبینم... به خوردن ادامه بده، یه کم میرم بیرون.

62
00:10:53,440 --> 00:10:56,760
جوانا قبلاً شما را به خاطر یک آمریکایی ترک کرده است.

63
00:10:57,180 --> 00:10:59,850
واقعا فکر میکنی او خدمتکار شد؟

64
00:11:05,200 --> 00:11:06,940
من عجله دارم

65
00:11:06,960 --> 00:11:08,680
- هوم؟ - من نمی توانم همه اینها را تمام کنم.

66
00:11:11,160 --> 00:11:15,220
داداش به خوردن ادامه بده من برم عوض کنم.

67
00:11:21,090 --> 00:11:22,130
عزیزم…

68
00:11:33,950 --> 00:11:35,000
به من بده

69
00:11:58,990 --> 00:12:02,290
لاندو میشه با من بیای بیمارستان؟

70
00:12:02,310 --> 00:12:04,660
جاسپر هنوز کاملاً تب دارد.

71
00:12:07,680 --> 00:12:09,830
فقط از مادرت بخواه با تو بیاید.

72
00:12:10,960 --> 00:12:13,240
واقعا باید برم سر کار

73
00:12:46,310 --> 00:12:50,230
عزیزم من میرم سرکار بعدا بریم

74
00:12:56,020 --> 00:12:57,080
قاب ...

75
00:12:57,340 --> 00:13:00,660
داداش، رومینا باید بعدا باهاش بیای.

76
00:13:00,660 --> 00:13:03,380
چون او باید جاسپر را به بیمارستان ببرد.

77
00:13:03,420 --> 00:13:05,450
- شما آن را پوشانده اید، درست است؟ - همین دیگه برادر.

78
00:13:05,610 --> 00:13:08,160
- مواظب خودت باش - مواظب خودت هم باش

79
00:13:12,130 --> 00:13:15,300
لاندو، امشب شام چی میخوای؟

80
00:13:16,860 --> 00:13:19,320
امشب دیر برمیگردم رومینا.

81
00:13:19,510 --> 00:13:22,930
من اضافه کار خواهم کرد تا بتوانیم هزینه های اضافی بیمارستان جاسپر را پوشش دهیم.

82
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
باشه؟

83
00:13:37,090 --> 00:13:38,890
من در راه خواهم بود.

84
00:13:39,500 --> 00:13:40,750
مراقب باشید.

85
00:14:25,010 --> 00:14:27,350
[زمزمه کردن]

86
00:14:59,950 --> 00:15:02,410
رومینا عجله کن

87
00:15:02,440 --> 00:15:04,350
ما هنوز باید به کلیسا برویم!

88
00:15:11,890 --> 00:15:17,360
[غاله کردن کودک]

89
00:15:27,980 --> 00:15:29,420
حالت خوبه رومینا؟

90
00:15:29,600 --> 00:15:31,440
به نظر می رسد در فکر فرو رفته اید.

91
00:15:31,560 --> 00:15:33,760
من خوبم

92
00:16:07,940 --> 00:16:10,050
عزیزم میتونی اینجا منتظرمون بمونی؟

93
00:16:10,070 --> 00:16:11,110
من این کار را می کنم، خانم!

94
00:16:17,570 --> 00:16:31,870
[گریه کودک]

95
00:16:41,530 --> 00:16:43,910
خواهرا خیلی متاسفم

96
00:16:45,040 --> 00:16:47,960
من نمی توانم به مجلس دعای ما بیایم.

97
00:16:48,140 --> 00:16:50,520
جلسه دعای بعدی کی خواهد بود؟

98
00:16:53,790 --> 00:16:57,130
-رومینا حالت چطوره؟ - من خوبم

99
00:16:57,270 --> 00:16:59,920
جاسپر تب داره میبریمش بیمارستان.

100
00:16:59,950 --> 00:17:01,530
تب الان در فصل است.

101
00:17:01,610 --> 00:17:04,160
آیا می دانستید؟ شما باید آن را به مانگ آنتونیو ببرید.

102
00:17:04,160 --> 00:17:07,430
شفا دهنده شهر

103
00:17:07,860 --> 00:17:09,070
من کجا باشم؟

104
00:17:09,120 --> 00:17:13,420
درست اینجا در پولا، در پای کوه.

105
00:17:13,980 --> 00:17:15,500
چرا سعی نمی کنید از آن بازدید کنید؟

106
00:17:17,800 --> 00:17:20,170
شیلا، ازدواجت را تبریک می گویم!

107
00:17:20,200 --> 00:17:21,700
متشکرم!

108
00:17:21,890 --> 00:17:23,060
بیا

109
00:17:23,160 --> 00:17:25,200
آلما خیلی متاسفیم

110
00:17:25,220 --> 00:17:28,990
نوه من مریض است و او را به بیمارستان می بریم.

111
00:17:29,020 --> 00:17:30,200
بیمه ایمن

112
00:17:30,230 --> 00:17:36,340
[گریه کودک]

113
00:17:43,890 --> 00:17:49,110
مامان، چرا پیش مانگ آنتونیو، شفا دهنده دهکده، نرویم؟

114
00:17:49,130 --> 00:17:51,330
به جای بیمارستان؟

115
00:17:51,960 --> 00:17:53,540
آنتونی؟

116
00:17:53,790 --> 00:17:56,580
پسر شیلا وقتی به آنجا برده شد بهتر شد.

117
00:17:58,070 --> 00:18:00,870
از آخرین باری که به آنجا رفته بودم مدت زیادی می گذرد.

118
00:18:08,610 --> 00:18:10,150
باشه بیا داخل

119
00:18:21,480 --> 00:18:22,820
کجا داریم میریم خانم؟

120
00:18:22,850 --> 00:18:25,280
بیا مستقیم بریم خونه آنتونیو عزیزم...

121
00:18:25,310 --> 00:18:27,350
- به خانه مانگ آنتونیو؟ - بله، آنجا در میدان.

122
00:19:09,710 --> 00:19:11,880
خانم! روز بخیر!

123
00:19:11,910 --> 00:19:13,920
گلن! آنتونیو کجاست؟

124
00:19:13,950 --> 00:19:15,590
داخل، فقط وارد شوید!

125
00:19:15,620 --> 00:19:17,030
ما مستقیماً از آنجا عبور خواهیم کرد.

126
00:19:28,350 --> 00:19:30,210
همانجا بنشین

127
00:19:35,290 --> 00:19:38,140
ترینیداد، رومینا، چه چیزی تو را به اینجا آورده است؟

128
00:19:38,260 --> 00:19:39,650
نوه من مریض است.

129
00:19:39,670 --> 00:19:41,860
پسرت چی شد؟

130
00:19:41,880 --> 00:19:44,510
او از یک درخت نارگیل بزرگ افتاد،

131
00:19:44,920 --> 00:19:47,600
مانگ آنتونیو گفت که یک کوتوله او را طلسم کرد.

132
00:19:48,790 --> 00:19:51,400
رومینا، لاندو چطوره؟

133
00:19:51,960 --> 00:19:53,880
الان تو بازار کار میکنی؟

134
00:19:59,200 --> 00:20:02,160
او در رستورانی نزدیک بازار کار می کند.

135
00:20:02,230 --> 00:20:08,290
اوه... من او را اغلب در بازار می بینم، فکر می کردم الان آنجا کار می کند.

136
00:20:08,320 --> 00:20:13,020
مارتین، اگر سه روز دیگر هنوز تب دارید،

137
00:20:13,040 --> 00:20:15,260
- برگرد اینجا، باشه؟ - خب

138
00:20:17,380 --> 00:20:18,760
با تشکر مانگ آنتونیو…

139
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
برویم

140
00:20:22,460 --> 00:20:26,260
آلینگ ترینیداد، رومینا، بیا جلو برویم.

141
00:20:40,110 --> 00:20:42,350
عصر بخیر برای شما، ترینیداد.

142
00:20:42,750 --> 00:20:44,950
چه چیزی شما دو نفر را به اینجا می آورد؟

143
00:20:45,120 --> 00:20:47,330
جاسپر تب دارد.

144
00:20:48,970 --> 00:20:50,390
چی شد کوچولو؟

145
00:20:52,210 --> 00:20:54,580
میبینم... تب بالایی داره.

146
00:21:00,520 --> 00:21:04,530
از کنار کلیسا گذشتیم و آلما را آنجا دیدیم.

147
00:21:04,920 --> 00:21:07,510
اون بود که پیشنهاد داد بیایم اینجا.

148
00:21:08,020 --> 00:21:10,280
اوه بله.

149
00:21:12,900 --> 00:21:18,240
چندی پیش در خانه شیلا توقف کرد.

150
00:21:27,100 --> 00:21:32,350
من نمی دانستم شیلا با دوست پسرش ازدواج کرده است.

151
00:21:32,370 --> 00:21:34,660
مطمئن بودم از هم جدا می شوند.

152
00:21:37,230 --> 00:21:40,860
آیا می دانستید؟ من به شیلا کمک کردم.

153
00:21:40,920 --> 00:21:43,430
از من خواست برایش معجون عشقی تهیه کنم.

154
00:21:45,570 --> 00:21:47,730
آیا معجون عشق درست می کنید؟

155
00:21:51,950 --> 00:21:53,170
البته!

156
00:21:53,670 --> 00:21:58,960
گاهی کار می کنند، گاهی نه...

157
00:22:04,220 --> 00:22:07,320
برای اینکه بتوانید معجون عشق درست کنید چه چیزی باید همراه داشته باشید؟

158
00:22:10,990 --> 00:22:21,150
به شیلا گفتم لباس های دست دوم و عکس یوسف را بیاورد.

159
00:22:21,170 --> 00:22:24,100
اینها مواد ضروری برای یک معجون عشقی هستند.

160
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
متشکرم.

161
00:22:28,460 --> 00:22:30,690
مادر مادر…

162
00:22:30,710 --> 00:22:32,400
حالا بریم عزیزم

163
00:22:33,790 --> 00:22:34,880
ممنون…

164
00:22:35,220 --> 00:22:37,980
اوه صبر کن اینم کفش های کتانی پسرانه.

165
00:22:38,000 --> 00:22:39,040
متشکرم.

166
00:23:08,270 --> 00:23:09,310
و…

167
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
هوم؟

168
00:23:16,030 --> 00:23:21,660
وقتی شما و بابا از هم جدا شدید، آیا او زن دیگری داشت؟

169
00:23:22,370 --> 00:23:23,670
او انجام داد…

170
00:23:24,530 --> 00:23:27,350
بابا تو رو به خاطر اون زن دیگه گذاشت؟

171
00:23:32,180 --> 00:23:33,210
بله.

172
00:23:36,640 --> 00:23:39,540
برای رابطه ات جنگیدی؟

173
00:23:40,360 --> 00:23:47,680
دخترم فقط خدا میدونه چقدر جنگیدم تا پدرت بماند.

174
00:24:52,820 --> 00:24:54,820
مامان دیشب لاندو اومد خونه؟

175
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
خیر

176
00:25:34,290 --> 00:25:36,640
- لطفا به بازار. - باشه

177
00:26:50,610 --> 00:26:54,060
سلام رومینا، صبح بخیر!

178
00:26:57,740 --> 00:27:01,590
صبح بخیر مارتین، می بینم که پسرت الان بهتر است.

179
00:27:01,610 --> 00:27:04,120
آره تاتانگ آنتونیو واقعاً خوب است!

180
00:27:04,660 --> 00:27:07,440
درد شانه اش کاملا برطرف شده است!

181
00:27:10,190 --> 00:27:11,490
من حرکت می کنم.

182
00:27:20,490 --> 00:27:23,970
- درستش کن... میخوای بعدا تحویل بگیری. - انجام خواهد شد.

183
00:27:25,770 --> 00:27:28,020
لاندو را چند لحظه پیش اینجا دیدی؟

184
00:27:29,110 --> 00:27:30,140
سلام؟

185
00:27:30,170 --> 00:27:32,370
ما هیچ "لاندو" نمی شناسیم.

186
00:27:34,150 --> 00:27:35,230
ممم...

187
00:27:41,600 --> 00:27:43,590
چیزی میخری؟

188
00:27:43,610 --> 00:27:45,570
هیچی... اشکالی نداره، ممنون.

189
00:27:58,080 --> 00:28:00,580
رومینا کجا میری؟

190
00:28:00,680 --> 00:28:02,600
بیا من میبرمت...

191
00:28:02,800 --> 00:28:04,980
خیلی خوب، به خانه تاتانگ آنتونیو.

192
00:28:23,890 --> 00:28:25,010
همین جا،

193
00:28:28,010 --> 00:28:29,420
میتونی منو اینجا بذاری

194
00:28:29,470 --> 00:28:31,360
رومینا همینجا منتظرت میمونم

195
00:28:31,390 --> 00:28:33,880
اذیت نکن ممکن است کمی طول بکشد.

196
00:28:33,910 --> 00:28:36,990
مسافر دیگری پیدا کنید، پول را از دست ندهید.

197
00:28:37,350 --> 00:28:38,360
متشکرم.

198
00:28:38,930 --> 00:28:40,690
نه رومینا منتظرت میمونم

199
00:29:03,290 --> 00:29:05,540
- اوه رومینا این تو هستی. - تاتانگ آنتونیو اینجاست؟

200
00:29:05,840 --> 00:29:06,870
فقط بنشین

201
00:29:13,910 --> 00:29:15,580
تانگ، من رومینا هستم.

202
00:29:35,280 --> 00:29:37,330
بریم داخل...

203
00:29:48,000 --> 00:29:49,240
چه چیزی شما را به اینجا برمی گرداند؟

204
00:29:53,770 --> 00:29:55,600
من به یک معجون عشق نیاز دارم

205
00:29:58,450 --> 00:30:01,310
آیا شما و لاندو مشکل دارید؟

206
00:30:04,850 --> 00:30:07,100
من احساس می کنم لاندو زن دیگری دارد.

207
00:30:11,820 --> 00:30:14,100
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

208
00:30:18,320 --> 00:30:20,810
چند روزی است که خانه نرفته است.

209
00:30:22,060 --> 00:30:24,580
و خیلی وقته که نتونستم اغواش کنم...

210
00:30:30,570 --> 00:30:33,010
آیا می دانید آن زن دیگر کیست؟

211
00:30:33,810 --> 00:30:36,100
من یک احساس دارم که می تواند باشد.

212
00:30:37,090 --> 00:30:39,290
ولی من هنوز تاییدش نکردم

213
00:30:43,730 --> 00:30:50,820
رومینا برای اغوای شوهرت نیازی به معجون عشقی نداری.

214
00:30:50,820 --> 00:30:56,220
من شوهرم را دوست دارم و برای آنچه که داریم می جنگم.

215
00:30:59,490 --> 00:31:03,170
چیزی از وسایلش آوردی؟

216
00:31:27,850 --> 00:31:34,290
گلن، پنجره ها را ببند و تجهیزات ما را بیاور.

217
00:31:34,340 --> 00:31:35,480
باشه

218
00:32:24,350 --> 00:32:29,600
[آواز خواندن، نفس های سنگین]

219
00:32:43,170 --> 00:32:47,750
[آژیر]

220
00:32:56,820 --> 00:32:59,400
[صداهای گاز گرفتن]

221
00:33:08,690 --> 00:33:19,270
[زمزمه روده]

222
00:33:45,650 --> 00:33:46,810
ارگ!

223
00:33:57,310 --> 00:34:02,190
گلن، کمی آب در اینجا بریزید و آن را بجوشانید.

224
00:34:02,210 --> 00:34:03,260
باشه

225
00:34:09,450 --> 00:34:10,620
تانگ، اینجاست.

226
00:35:16,530 --> 00:35:24,460
رومینا، قبل از اینکه برای اولین بار به شوهرت نزدیک شوی، این را بنوش.

227
00:35:27,510 --> 00:35:32,500
اما هرگز به هیچ مرد دیگری نزدیک نشو.

228
00:35:36,460 --> 00:35:39,270
متشکرم. در واقع.

229
00:35:52,170 --> 00:35:54,770
تانگ، اینجا پرداخت من است.

230
00:36:06,010 --> 00:36:07,220
این کافی نیست.

231
00:36:07,430 --> 00:36:10,350
متاسفم، تانگ، این تمام چیزی است که امروز دارم.

232
00:36:10,500 --> 00:36:12,710
بقیه رو فردا برات میارم

233
00:36:17,820 --> 00:36:18,860
باشه

234
00:36:19,310 --> 00:36:20,330
متشکرم.

235
00:36:22,230 --> 00:36:23,260
مشکلی نیست.

236
00:36:49,820 --> 00:36:50,910
و؟

237
00:38:04,150 --> 00:38:05,360
کشور...

238
00:38:38,000 --> 00:38:41,670
[تنفس سنگین]

239
00:39:02,350 --> 00:39:04,020
[ناله]

240
00:39:30,760 --> 00:39:31,980
رومینا

241
00:39:32,840 --> 00:39:34,960
- اون؟ -خسته ام

242
00:39:40,220 --> 00:39:42,970
رومینا خسته شدم...

243
00:39:51,660 --> 00:39:53,330
فقط بخواب

244
00:39:57,060 --> 00:39:58,140
کشور؟

245
00:40:04,260 --> 00:40:05,390
کشور

246
00:41:24,310 --> 00:41:26,190
چرا اینجایی رومینا؟

247
00:41:26,920 --> 00:41:27,950
لاندو کجاست؟

248
00:41:27,950 --> 00:41:29,640
من و لاندو دعوا کردیم.

249
00:41:31,580 --> 00:41:34,730
میدونی چیه رومینا؟ باید لاندو رو ترک کنی

250
00:41:35,690 --> 00:41:40,240
میدونم اون دوست منه ولی برای تو خوب نیست رومینا.

251
00:41:49,520 --> 00:41:51,510
چون؟ لاندو چه کرد؟

252
00:41:58,960 --> 00:42:03,190
به من بگو، آیا او زن دیگری دارد؟

253
00:42:06,410 --> 00:42:07,460
بله.

254
00:42:09,410 --> 00:42:10,430
سازمان بهداشت جهانی؟

255
00:42:13,130 --> 00:42:16,090
این دختر اهل بازار نام او سو است.

256
00:43:21,540 --> 00:43:24,050
- برادر - هی برادر شب بخیر

257
00:43:28,270 --> 00:43:29,970
هی مرد، حالت خوبه؟

258
00:43:30,290 --> 00:43:32,340
- من لباس می پوشم. - بیمه مطمئن

259
00:43:32,820 --> 00:43:33,870
رئیس…

260
00:44:26,800 --> 00:44:27,840
سنبله.

261
00:44:35,020 --> 00:44:37,010
تانگ، من فکر نمی کنم معجون عشق موثر باشد.

262
00:44:38,520 --> 00:44:41,110
ممکن نیست که کار نکرده باشد.

263
00:44:46,120 --> 00:44:48,120
کار کرد ولی با یکی دیگه...

264
00:44:50,950 --> 00:44:53,880
اوه؟ پس الان از من چه نیازی داری؟

265
00:44:55,150 --> 00:44:57,780
تانگ، من به یک معجون قوی تر نیاز دارم.

266
00:44:59,120 --> 00:45:01,890
از تو می خواهم به معشوق لاندو نفرین کنی.

267
00:45:03,590 --> 00:45:10,670
رومینا اگه شوهرت دیگه دوستت نداره ولش کن!

268
00:45:14,100 --> 00:45:17,310
تانگ لطفا کمکم کن

269
00:45:18,640 --> 00:45:22,950
من جادوگر نیستم، من یک شفا دهنده هستم!

270
00:45:35,370 --> 00:45:36,640
اشکالی نداره...

271
00:45:37,870 --> 00:45:41,830
هر چیزی که مال معشوقه شوهرت است برای من بیاور.

272
00:45:43,420 --> 00:45:45,090
انجامش میدم…

273
00:45:48,310 --> 00:45:49,430
متشکرم.

274
00:46:02,280 --> 00:46:03,610
شارماین؟

275
00:46:04,190 --> 00:46:05,210
آره؟

276
00:46:05,780 --> 00:46:07,380
من برم حموم و از چادر مراقبت کنم، باشه؟

277
00:46:07,400 --> 00:46:08,770
خوب حتما خانم

278
00:46:25,720 --> 00:46:28,760
روز بخیر! چه چیزی نیاز دارید؟

279
00:46:29,450 --> 00:46:31,660
برو جلو و کاوش کن

280
00:46:57,970 --> 00:47:00,540
- شارماین، کیف منو دیدی؟ - اون؟

281
00:47:00,560 --> 00:47:03,250
چند وقت پیش اینجا بود، متوجه نشدی؟

282
00:47:03,370 --> 00:47:05,570
- باید اونجا باشه - البته!

283
00:47:05,890 --> 00:47:06,960
اوه نه...

284
00:47:07,290 --> 00:47:09,420
آیا کسی چیزی خریده یا کسی وارد اینجا شده است؟ که؟

285
00:47:09,450 --> 00:47:11,380
فقط یک نفر، این خانم...

286
00:47:11,430 --> 00:47:13,280
شارماین، تو خیلی احمقی!

287
00:47:13,300 --> 00:47:14,590
- خیلی متاسفم! - تو هنوز تازه کار هستی،

288
00:47:14,620 --> 00:47:17,050
- و شما قبلاً اشتباه می کردید! - حتما خانم دزدیده!

289
00:47:17,080 --> 00:47:18,830
- اوه! و آیا در حال حاضر متوجه آن هستید؟ - آره!

290
00:47:18,860 --> 00:47:22,070
که! واقعا داری اذیتم میکنی!

291
00:47:24,810 --> 00:47:26,390
الان نمیدونم چیکار کنم!

292
00:47:26,730 --> 00:47:28,110
اون باید هنوز اینجا باشه...

293
00:47:28,130 --> 00:47:29,660
برو بیرون و تعقیبش کن!

294
00:47:30,610 --> 00:47:32,400
بررسی کنید که آیا هنوز آنجاست!

295
00:47:32,980 --> 00:47:34,400
چرا عجله نمیکنی؟!

296
00:47:34,770 --> 00:47:36,430
اون دیگه اونجا نیست

297
00:47:44,660 --> 00:47:45,830
گلن، تاتانگ کجاست؟

298
00:47:45,850 --> 00:47:50,870
رومینا، او هنوز با یک مشتری است. اول بشین

299
00:48:06,060 --> 00:48:07,230
حالت خوبه رومینا؟

300
00:48:11,360 --> 00:48:12,370
نه گلن

301
00:48:12,520 --> 00:48:16,560
صادقانه بگویم، من هرگز هیچ یک از اینها را نمی خواستم.

302
00:48:17,500 --> 00:48:18,950
تو آزادي رومينا

303
00:48:20,210 --> 00:48:22,270
تو به شوهرت نیاز نداری

304
00:48:25,850 --> 00:48:30,780
من پنج سال از عمرم را با لاندو تلف کردم و او هم همه را هدر داد.

305
00:48:32,040 --> 00:48:34,440
من فقط نمی توانم قبول کنم که او انتخاب کرده است که با شخص دیگری باشد.

306
00:48:38,050 --> 00:48:41,780
حقیقت این است که من حتی نمی دانم این همه کار را برای چه کسی انجام می دهم ...

307
00:48:45,070 --> 00:48:47,390
اگر این کار را برای من انجام دهم یا برای لاندو.

308
00:48:54,480 --> 00:48:56,710
بیا رومینا نوبت شماست

309
00:49:08,730 --> 00:49:09,820
سنبله…

310
00:49:19,070 --> 00:49:20,700
اینها را از کجا آوردی؟

311
00:49:23,590 --> 00:49:25,080
در بازار،

312
00:49:26,740 --> 00:49:28,620
جایی که سو کار می کند

313
00:49:28,650 --> 00:49:30,990
خیلی مواظب باش رومینا

314
00:49:31,010 --> 00:49:33,670
اگر از خط عبور کنید در خطر خواهید بود.

315
00:51:37,090 --> 00:51:46,090
رومینا، اگر باز هم جواب نداد، لاندو را رها کن.

316
00:51:46,460 --> 00:51:48,710
کار دیگری نمی توانیم بکنیم

317
00:52:46,060 --> 00:52:49,810
رومینا بیا اینجا

318
00:53:40,520 --> 00:53:44,270
[تنفس سنگین]

319
00:54:49,710 --> 00:54:52,510
[زنگ تلفن]

320
00:54:56,030 --> 00:54:57,040
سلام؟

321
00:55:02,930 --> 00:55:03,930
سلام؟

322
00:55:07,670 --> 00:55:08,670
اون؟!

323
00:55:09,590 --> 00:55:11,220
خوب خوب من در راه هستم.

324
00:55:11,580 --> 00:55:12,580
بله.

325
00:55:15,950 --> 00:55:21,830
اوه، یک ... یک اورژانس وجود دارد ...

326
00:55:22,330 --> 00:55:23,830
اورژانس کجا؟

327
00:55:26,990 --> 00:55:31,250
در رستوران... رومل به کمک نیاز دارد.

328
00:55:31,500 --> 00:55:33,010
اورژانس؟ رستوران؟

329
00:55:33,100 --> 00:55:35,440
خیلی دیر شده، آیا رومل خودش نمی تواند از آن مراقبت کند؟

330
00:55:36,270 --> 00:55:37,520
رومینا لطفا!

331
00:55:38,310 --> 00:55:39,730
با سوالات بس است.

332
00:55:52,680 --> 00:55:54,600
شما می خواهید شکایت کنید، درست است؟

333
00:55:57,570 --> 00:55:58,960
در مورد چی حرف میزنی؟

334
00:55:59,520 --> 00:56:00,650
سو کیست؟

335
00:56:05,780 --> 00:56:09,120
من برای یک اورژانس به رستوران می روم.

336
00:56:09,540 --> 00:56:10,980
این را نمی فهمی؟

337
00:56:11,000 --> 00:56:14,140
رومل خودش میتونه ازش مراقبت کنه، تو امشب آزاد هستی!

338
00:56:36,440 --> 00:56:37,520
سلام رومل؟

339
00:56:37,640 --> 00:56:38,930
سلام رومینا؟

340
00:56:40,840 --> 00:56:43,180
آیا الان در رستوران اورژانسی وجود دارد؟

341
00:56:45,620 --> 00:56:47,090
می توانید بررسی کنید؟

342
00:56:47,800 --> 00:56:49,840
اورژانسی وجود ندارد، چرا؟

343
00:57:11,120 --> 00:57:12,620
عزیزم، عزیزم!

344
00:57:12,660 --> 00:57:13,660
عزیزم!

345
00:57:13,740 --> 00:57:14,750
عزیزم!

346
00:57:14,770 --> 00:57:15,770
چه اتفاقی افتاد؟

347
00:57:15,920 --> 00:57:20,290
عزیزم من نمیتونم نفس بکشم آنقدر سرم گیج می رود که آتش گرفته ام!

348
00:57:20,310 --> 00:57:21,780
نمی دانم چه خبر است!

349
00:57:22,220 --> 00:57:23,630
صبر کن، صبر کن...

350
00:57:29,370 --> 00:57:30,370
اینجا برو…

351
00:57:37,670 --> 00:57:41,050
برو و به تمیز کردن من ادامه بده!

352
00:57:41,290 --> 00:57:43,080
الان خوبه؟

353
00:57:51,460 --> 00:57:52,500
الان خوبم

354
00:57:52,810 --> 00:57:54,030
من فقط اینجا هستم.

355
00:57:57,960 --> 00:57:59,440
در رختخواب دراز بکشید.

356
00:58:08,940 --> 00:58:10,630
اینجا، همینجا

357
00:58:28,810 --> 00:58:34,980
[امواج در ساحل می شکنند]

358
00:58:46,340 --> 00:58:48,640
تو بودی که کیف سو را گرفتی؟

359
00:58:51,330 --> 00:58:54,970
من فورا آن را پس می دهم، من هیچ پولی نگرفتم.

360
00:58:55,100 --> 00:58:56,430
من می خواهم به شما بگویم!

361
00:58:58,840 --> 00:59:00,810
لطفا فقط همین یکبار من را رها کنید.

362
00:59:01,130 --> 00:59:03,290
دارم از بعضی چیزها میگذرم

363
00:59:04,380 --> 00:59:06,890
باشه خوبه

364
00:59:07,180 --> 00:59:08,660
اما فقط همین یک بار، باشه؟

365
00:59:08,690 --> 00:59:12,090
فردا باید برگردی اگر این کار را نکنی، به سو می گویم.

366
00:59:14,690 --> 00:59:15,810
نام شما چیست؟

367
00:59:15,810 --> 00:59:16,920
شارماین.

368
00:59:18,750 --> 00:59:20,770
شایرمین، تا حالا عاشق شدی؟

369
00:59:21,660 --> 00:59:23,050
بله البته.

370
00:59:26,060 --> 00:59:27,190
درست مثل من.

371
00:59:27,210 --> 00:59:29,470
فقط کسی که دوستش دارم دوستم نداره...

372
00:59:32,580 --> 00:59:34,830
ها؟ اما تو زیبا هستی...

373
00:59:37,310 --> 00:59:39,440
شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید، فقط به این دلیل که زیبا هستید ...

374
00:59:39,980 --> 00:59:42,560
این ارزش یک زن را نمی سنجد.

375
01:00:01,130 --> 01:00:03,810
متاسفم خیلی دیر شده است. باید بریم خونه

376
01:02:40,100 --> 01:02:42,400
[تنفس سنگین]

377
01:02:45,560 --> 01:02:54,090
[نفس]

378
01:03:07,580 --> 01:03:08,580
آقا

379
01:03:09,570 --> 01:03:10,620
برو آقا

380
01:03:15,560 --> 01:03:16,840
آقا... ممنون...

381
01:03:17,450 --> 01:03:19,540
آیا در نزدیکی ایستگاه پلیس وجود دارد؟

382
01:03:19,560 --> 01:03:21,270
- اونجا - همین جا قربان.

383
01:03:21,300 --> 01:03:22,480
- باشه متشکرم. - از شما هم ممنونم.

384
01:03:33,440 --> 01:03:34,510
برادر؟

385
01:03:37,420 --> 01:03:40,030
برادر؟ پس چی بپوشم داداش؟

386
01:03:42,870 --> 01:03:45,480
من اینجا در رستوران هستم، شما کجا هستید؟

387
01:03:48,040 --> 01:03:49,340
باشه خیلی خوبه

388
01:03:50,100 --> 01:03:51,100
خوب

389
01:03:53,090 --> 01:03:56,290
خیلی گرمه! الان واقعا تابستونه

390
01:03:56,400 --> 01:03:57,940
شما کاملا درست می گویید خانم سو.

391
01:03:57,980 --> 01:04:00,070
هنوز به ژاپن برنمی گردی؟

392
01:04:00,090 --> 01:04:02,230
اگر فقط می توانستم فوراً به ژاپن برگردم…

393
01:04:02,610 --> 01:04:05,670
من هم دوست دارم به آنجا بروم. چگونه برای رسیدن به آنجا اقدام می کنید؟

394
01:04:06,430 --> 01:04:07,430
چون؟

395
01:04:07,570 --> 01:04:09,230
- در واقع؟ - خانم سو، جدی می گویم!

396
01:04:09,250 --> 01:04:11,520
- ابتدا کار خود را به درستی انجام دهید. - باشه باشه

397
01:04:21,650 --> 01:04:22,900
برادر!

398
01:04:25,710 --> 01:04:27,750
داداش بیا یه مدت با هم سفر کنیم، باشه؟

399
01:04:27,890 --> 01:04:29,820
- حتما - برای چی میخوای ازش استفاده کنی؟

400
01:04:29,840 --> 01:04:31,090
فقط یه جایی رفتن

401
01:04:31,580 --> 01:04:32,640
متشکرم.

402
01:04:33,980 --> 01:04:36,190
قراره با یه دختر خوش بگذرونی!

403
01:04:38,530 --> 01:04:41,600
- هی مواظب وسیله نقلیه من باش! - بله برادر!

404
01:04:59,720 --> 01:05:00,720
اوه!

405
01:05:01,470 --> 01:05:04,410
من شما را مسئول اینجا می گذارم، باشه؟ من روی تو حساب می کنم.

406
01:05:04,440 --> 01:05:05,890
خیلی خوب، خانم سو.

407
01:05:06,620 --> 01:05:08,600
و همیشه پشتت را برنگردان!

408
01:05:14,480 --> 01:05:16,380
خانم سو...

409
01:05:31,030 --> 01:05:33,360
پس بیایید مستقیم به خانه شما برویم؟

410
01:05:33,380 --> 01:05:37,000
ما نمی توانیم، مامان من آنجاست. بریم یه جای دیگه

411
01:05:38,020 --> 01:05:40,070
مشکلی نیست، من شما را تحت پوشش قرار داده ام.

412
01:05:58,070 --> 01:06:00,570
[تنفس سنگین]

413
01:07:13,540 --> 01:07:19,030
[نفس شدید]

414
01:09:08,180 --> 01:09:10,710
-رومل. -برادر! اوه...

415
01:09:11,370 --> 01:09:13,640
آیا می توانیم برای چند روز آینده تعویض کنیم؟

416
01:09:13,660 --> 01:09:15,050
شاید بعضی شبها مجبورم دیر به خانه بیایم...

417
01:09:15,140 --> 01:09:18,160
من باید اول بررسی کنم، سر لاندو، ممکن است در چند روز آینده مشغول باشد.

418
01:09:19,620 --> 01:09:21,400
- باشه - من بیرونم...

419
01:09:21,440 --> 01:09:22,940
- مواظب خودت باش، باشه؟ - ممنون

420
01:09:28,760 --> 01:09:30,580
در این یکشنبه، روز خانواده،

421
01:09:30,970 --> 01:09:38,810
ما همچنان به تلاش خود ادامه می دهیم تا خانواده خود را کامل و شاد نگه داریم.

422
01:09:38,830 --> 01:09:41,570
یکی که از اولین باری که عاشق شدیم برایش سخت جنگیده بودیم.

423
01:09:42,030 --> 01:09:43,430
احساساتی که به ما انگیزه داده بود،

424
01:09:43,460 --> 01:09:46,300
و ما مشتاقانه جنگیده بودیم تا آن را به یک راز مقدس تبدیل کنیم

425
01:09:46,440 --> 01:09:48,580
خانواده ای که ما بزرگ کردیم

426
01:09:48,690 --> 01:09:54,820
از طریق وسوسه های فراوان به طور مستمر مورد حمله دشمن قرار می گیرد.

427
01:09:55,530 --> 01:10:11,720
پس بیایید از صمیم قلب در مورد چیزهایی که در اطرافمان هستند فکر کنیم که ما را به سمت گناهکار سوق می دهد.

428
01:10:11,830 --> 01:10:31,020
[صداهای تحریف شده در پس زمینه پژواک می شوند]

429
01:10:31,110 --> 01:10:32,190
رومینا...

430
01:10:32,220 --> 01:10:37,130
متاسفم مامان واقعا حالم خوب نیست

431
01:11:40,190 --> 01:11:43,010
تاتانگ؟

432
01:11:43,730 --> 01:11:45,710
تاتانگ؟ میدونم اونجا هستی...

433
01:11:45,830 --> 01:11:47,920
رومینا بسه!

434
01:11:48,890 --> 01:11:54,060
تاتانگ، اجازه بده وارد شوم! تاتانگ؟

435
01:11:57,160 --> 01:12:00,620
رومینا بس کن! برای

436
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
تاتانگ.

437
01:12:03,510 --> 01:12:07,570
تاتانگ، لطفا به من کمک کن... تو تنها کسی هستی که می تواند به من کمک کند!

438
01:12:07,590 --> 01:12:09,420
[می خندد]

439
01:12:09,600 --> 01:12:13,420
آیا نمی دانید که تمام شهر درباره شما صحبت می کنند؟

440
01:12:13,440 --> 01:12:17,910
تاتنگ!؟ دیگه برام مهم نیست!

441
01:12:18,190 --> 01:12:22,040
مثل اینکه من مریضم لطفا کمکم کنید!

442
01:12:30,680 --> 01:12:31,780
رومینا

443
01:12:34,490 --> 01:12:36,110
چرا برگشتی؟

444
01:12:37,290 --> 01:12:43,310
آیا قبول نکردیم که اگر معجون آخر کار نکرد، دست از کار بکشی؟

445
01:12:45,690 --> 01:12:49,440
تاتنگ انگار یه چیزی منو گرفته...

446
01:12:49,700 --> 01:12:54,460
لطفا کمکم کنید خواهش میکنم….

447
01:12:55,530 --> 01:13:02,000
[خنده های دیوانه کننده]

448
01:13:02,020 --> 01:13:05,760
خوب، ما بلافاصله به رودخانه می رویم.

449
01:13:34,420 --> 01:13:36,050
رومینا بیا بریم

450
01:13:42,630 --> 01:13:44,150
تاتانگ، اینجا پرداخت من است.

451
01:13:46,370 --> 01:13:51,000
من پول شما را نمی گیرم، تنها چیزی که می خواهم این است که شما بهتر شوید.

452
01:13:52,010 --> 01:13:53,010
بیا

453
01:13:54,420 --> 01:13:55,570
بیا

454
01:13:55,730 --> 01:13:58,290
[می خندد]

455
01:14:07,330 --> 01:14:09,620
[جریان آب]

456
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
این جایی است که تاتانگ کسانی را که از بیماری های جدی رنج می برند می آورد.

457
01:15:32,550 --> 01:15:37,300
تاتانگ معتقد است که جریان آب در اینجا دارای قدرت شفابخش عرفانی است.

458
01:15:38,420 --> 01:15:40,880
چیزهایی هست که تاتانگ دیگر از عهده آنها بر نمی آید،

459
01:15:41,900 --> 01:15:43,430
بالاخره او انسان است.

460
01:15:44,470 --> 01:15:47,340
اما طبیعت فرق می کند... قدرت دیگری دارد.

461
01:16:56,830 --> 01:16:59,880
رومینا بیا اینجا...

462
01:18:47,940 --> 01:18:49,600
آنجا دراز بکش

463
01:19:04,270 --> 01:19:07,180
گلن، بخور...

464
01:19:15,800 --> 01:19:19,890
[جریان آب]

465
01:20:30,450 --> 01:20:32,750
تو الان درمان شدی رومینا

466
01:21:57,110 --> 01:21:58,240
گلن…

467
01:22:11,340 --> 01:22:13,050
شما کنترل را از اینجا در دست بگیرید.

468
01:22:19,150 --> 01:22:27,500
[خنده]

469
01:22:38,300 --> 01:22:49,770
[خنده شاد]

470
01:24:18,940 --> 01:24:20,110
کشور!

471
01:24:21,630 --> 01:24:23,570
[می خندد]

472
01:25:28,550 --> 01:25:30,210
[نفس]

473
01:25:40,920 --> 01:25:53,720
[گریه]

474
01:25:58,360 --> 01:26:16,730
[خرفه کردن، هق هق کردن]

475
01:26:18,840 --> 01:26:46,190
[خرفه کردن، هق هق کردن]

476
01:29:53,150 --> 01:30:03,290
[نفس]

477
01:30:42,790 --> 01:30:47,020
لاندو هنوز نمیخوای از رومینا جدا بشی؟

478
01:30:55,870 --> 01:30:58,950
ما تقریباً شش ماه است که با هم هستیم، لاندو.

479
01:31:02,380 --> 01:31:03,640
من چطور؟

480
01:31:06,190 --> 01:31:09,810
شما همیشه می گویید که آن زن دیوانه را ترک خواهید کرد، اما...

481
01:31:11,320 --> 01:31:13,300
تا الان هنوز این کار را نکرده اید.

482
01:31:17,590 --> 01:31:23,410
و من قبلاً شایعات زیادی در مورد رومینا شنیده ام،

483
01:31:27,310 --> 01:31:29,060
واقعا باید ترکش کنی

484
01:31:36,570 --> 01:31:40,020
بهت گفتم یه روز باهات ازدواج میکنم درسته؟

485
01:31:45,140 --> 01:31:46,140
متاسفم عزیزم

486
01:31:54,120 --> 01:31:55,860
مامانت ساعت چند میاد خونه؟

487
01:31:58,100 --> 01:32:02,210
شاید همین اطراف... کمی دیرتر، احتمالاً خیلی دیر خواهد شد.

488
01:32:06,990 --> 01:32:08,930
[در زدند]

489
01:32:08,950 --> 01:32:12,170
لاندو، این در را باز کن!

490
01:32:12,760 --> 01:32:14,970
لاندو، می دانم که آنجایی!

491
01:32:17,980 --> 01:32:19,650
در را باز کن!

492
01:32:29,260 --> 01:32:31,880
آروم باش رومینا اول آرام باش!

493
01:32:32,140 --> 01:32:35,450
ای حرامزاده بی شرم! این در را باز کن!

494
01:32:37,470 --> 01:32:38,950
شکایت کن کجایی؟!

495
01:32:41,680 --> 01:32:45,610
رومینا! رومینا بس کن!

496
01:32:45,640 --> 01:32:47,400
لاندو! دست از سرم بردار!

497
01:32:56,540 --> 01:33:00,630
میدونستی شما دوتا چقدر منو اذیت کردین!؟

498
01:33:06,770 --> 01:33:10,050
خانواده من تقریباً ویران شده است!

499
01:33:10,630 --> 01:33:15,500
رومینا آروم باش رومینا بسه...

500
01:33:16,270 --> 01:33:19,980
فقط من نیستی که به من صدمه زدی! تو هم اذیتش کردی!

501
01:33:22,990 --> 01:33:28,070
[گریه کردن]

502
01:33:42,750 --> 01:33:50,160
رومینا... منو ببخش لطفا منو ببخش رومینا...

503
01:33:52,730 --> 01:33:54,180
مرا ببخش!

504
01:33:54,210 --> 01:33:59,410
این تو نیستی که باید طلب بخشش کنی، این باید او باشد...

505
01:35:00,020 --> 01:35:02,900
لاندو... این زنی است که دوستش داری؟

506
01:35:12,680 --> 01:35:15,760
[تنفس سنگین]

507
01:35:19,250 --> 01:35:21,240
او چه دارد که من ندارم؟

508
01:35:26,430 --> 01:35:28,660
سو، تو هم الان مال منی

509
01:35:52,340 --> 01:35:54,590
[ناله]

510
01:36:26,960 --> 01:36:29,210
[نفس]

511
01:37:03,930 --> 01:37:07,000
رومینا! برای بس است!

512
01:37:08,320 --> 01:37:09,980
لاندو، بگذار ما باشیم!

513
01:37:54,710 --> 01:38:03,790
[ناله]

514
01:38:20,530 --> 01:38:23,780
[تنفس سنگین]

515
01:40:36,790 --> 01:40:39,570
لاندو این چیه؟ چه خبر است!؟

516
01:40:39,590 --> 01:40:41,480
یک ثانیه، عمه، یک ثانیه!

517
01:40:43,670 --> 01:40:44,760
شکایت کنم؟

518
01:40:46,240 --> 01:40:47,240
شکایت کنم؟

519
01:40:49,570 --> 01:40:52,700
این همه سو چیه، هان؟

520
01:40:53,600 --> 01:40:54,980
چه اتفاقی می افتد؟

521
01:40:56,270 --> 01:40:59,990
آنقدر لجبازی که من بارها گفتم آن مرد را رها کن!

522
01:41:00,970 --> 01:41:02,890
تو به من گوش نمی دهی!

523
01:41:03,360 --> 01:41:05,220
گفتم برگرد ژاپن!

524
01:41:05,250 --> 01:41:06,810
این چیزی است که وقتی اینجا می مانید به دست می آورید!

525
01:41:44,630 --> 01:41:47,360
رومینا! میشه یه کم حرف بزنیم؟

526
01:41:47,780 --> 01:41:49,200
لاندو بس کن!

527
01:41:50,710 --> 01:41:53,710
از تو می خواهم که مرا به خاطر تمام گناهانی که در حق تو کرده ام ببخشی!

528
01:41:54,700 --> 01:41:55,900
من فقط می خواهم ...

529
01:41:57,510 --> 01:41:58,510
رومینا...

530
01:41:58,580 --> 01:42:03,360
لاندو نه به التماس رحمت نیاز دارم و نه به ترحمت.

531
01:42:07,310 --> 01:42:11,080
دیگر نیازی نیست به خانه بیای، من دیگر به تو نیازی ندارم.

532
01:42:41,110 --> 01:42:45,970
دختر عزیزم لطفا دست از این کار بردارید...

533
01:42:46,860 --> 01:42:49,300
به خودت رحم کن

534
01:42:50,460 --> 01:42:51,600
بله مامان