1
00:00:24,941 --> 00:00:28,277
- كيف حال والدتي؟
- ليست جيدة جدا اليوم.

2
00:00:51,593 --> 00:00:53,802
لماذا لم تكن هنا من قبل؟
•"فريق SAVVAS MovieZ™" ©©

3
00:00:53,970 --> 00:00:56,221
- قال الطبيب...
- تبا للطبيب.

4
00:00:57,432 --> 00:00:58,474
أم.

5
00:01:00,143 --> 00:01:03,062
- يجب عليك حفظ قوتك.
- جاك، إذا ذهبت...

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,397
أمي، أنت لن تذهبي.

7
00:01:05,523 --> 00:01:08,817
إذا ذهبت، أريدك
ليقطع لي وعدا.

8
00:01:12,781 --> 00:01:15,324
- قل: "أعدك".
- أعدك.

9
00:01:15,492 --> 00:01:16,992
أنك سوف تحبني دائما.

10
00:01:18,995 --> 00:01:19,995
بالطبع يا أمي.

11
00:01:20,121 --> 00:01:22,372
ولن تتزوجي أبداً.

12
00:01:24,042 --> 00:01:26,335
أمي، لا، لا.

13
00:01:26,503 --> 00:01:28,712
لا أستطيع أن أعد بذلك.

14
00:01:28,838 --> 00:01:33,217
لا يمكن لأي فتاة أن تحبك كما فعلت يا جاك.
سوف تكون غير سعيد. لا تفعل ذلك.

15
00:01:33,843 --> 00:01:36,095
أمي، لا تقولي ذلك.

16
00:01:36,221 --> 00:01:38,847
وعد مني، جاك. أبداً.

17
00:01:39,432 --> 00:01:41,517
أمي، هذا شيء كبير أن نطلبه.

18
00:01:42,602 --> 00:01:44,520
أمي... أمي!

19
00:01:44,646 --> 00:01:46,855
أم! أم!

20
00:01:47,732 --> 00:01:51,193
أمي، أعود!
أعدك أنني لن أتزوج!

21
00:04:00,198 --> 00:04:02,950
هذه السيدة لوبو
مع مثبت الكابل

22
00:04:03,076 --> 00:04:06,745
أنا جاك سينجر، وتم تعييني
من قبل زوج السيدة لوبو المصاب بجنون العظمة،

23
00:04:06,871 --> 00:04:09,081
الذي تبين
لا ينبغي أن يكون بجنون العظمة.

24
00:04:09,207 --> 00:04:11,959
أشعر بالرجل. أنا حقا أفعل.

25
00:04:12,085 --> 00:04:14,294
أشعر بكل هؤلاء الناس،
الرجال والنساء,

26
00:04:14,420 --> 00:04:17,756
الغشاشون وخدعوا،
التسلل حول ردهات الفندق

27
00:04:17,882 --> 00:04:19,841
ينظرون من فوق أكتافهم.

28
00:04:20,009 --> 00:04:24,513
أنا آسف، لكنهم يؤكدون فقط ما
قالت أمي المجنونة عن الزواج:

29
00:04:24,681 --> 00:04:27,182
أنها كارثة في انتظار أن يحدث.

30
00:04:27,308 --> 00:04:29,184
على الرغم من أن وظيفتي يمكن أن تصبح محبطة،

31
00:04:29,310 --> 00:04:31,019
على الأقل ليس خطيرا،

32
00:04:31,145 --> 00:04:33,355
وأنا أسمع بعض القصص الرائعة.

33
00:04:34,565 --> 00:04:36,858
زوجتي على علاقة غرامية
مع مايك تايسون.

34
00:04:40,071 --> 00:04:41,613
"مايك تايسون" مايك تايسون؟

35
00:04:41,739 --> 00:04:43,699
نعم.

36
00:04:45,243 --> 00:04:48,036
هذه هي. هذه ميلي.

37
00:04:49,914 --> 00:04:53,917
حسناً، إنها فتاة جميلة.

38
00:04:54,043 --> 00:04:58,130
- عندما أفكر في اثنين منهم!
- حسنًا. اهدأ. اهدأ.

39
00:04:58,256 --> 00:04:59,965
دعونا نفكر في هذا فقط.

40
00:05:01,175 --> 00:05:04,261
والآن سؤالي الأول واضح:

41
00:05:04,387 --> 00:05:06,555
- هل رأيتهم معا؟
- ماذا؟

42
00:05:06,723 --> 00:05:10,100
هل رأيتهم معًا؟
زوجتك والسيد تايسون؟

43
00:05:11,060 --> 00:05:13,061
- أنت لا تصدقني أيضاً!
- بالطبع أنا أصدقك.

44
00:05:13,187 --> 00:05:16,064
- أنا فقط بحاجة إلى مكان للبدء.
- الجميع يعتقد أنني مجنون!

45
00:05:16,232 --> 00:05:18,400
الرجال في المصنع. الجميع.

46
00:05:18,526 --> 00:05:21,945
يقولون لي أنها تتسلل مع
فريدي راميريز في فندق صن رايز،

47
00:05:22,071 --> 00:05:24,072
لكني أعلم أنه البطل.

48
00:05:24,198 --> 00:05:25,615
إنها لن تغش بقطعة من القرف

49
00:05:25,742 --> 00:05:28,201
مثل فريدي راميريز،
فتاة جميلة من هذا القبيل.

50
00:05:28,995 --> 00:05:32,414
أنا متأكد من أنك على حق.
لا تفهموني خطأ، حسنا؟

51
00:05:32,540 --> 00:05:35,751
ولكن مهلا، بالنسبة للافتتاحيات، دعنا نقول
أنا أتبع راميريز هذا في كل مكان ...

52
00:05:35,918 --> 00:05:38,086
تأكد من أنه ليس هو.

53
00:05:38,212 --> 00:05:40,297
- أنتم جميعا نفس الشيء.
- السيد توماشيفسكي.

54
00:05:40,423 --> 00:05:43,508
- لا أحد يصدقني.
- لا تقلع فقط.

55
00:05:45,386 --> 00:05:48,472
أنا متأكد من أنه من الصعب التحدث عنه،
لكني مستمع جيد!

56
00:05:48,598 --> 00:05:49,931
السيد توماشيفسكي!

57
00:05:50,058 --> 00:05:53,185
- اتركني وحدي!
- مرحبا بوب.

58
00:05:54,145 --> 00:05:56,897
إنه ليس عملاً ساحرًا،
هذا هو بيت القصيد.

59
00:05:57,023 --> 00:05:58,565
فلماذا أنا
أقول لك كل هذا؟

60
00:05:59,317 --> 00:06:01,902
لأن لدي
قصة مذهلة لترويها

61
00:06:02,028 --> 00:06:04,946
بالنسبه لي ولصديقتي
بيتسي نولان.

62
00:06:05,114 --> 00:06:08,492
وهي تدرس الصف الثاني
في مدرسة سكيلتون في مانهاتن،

63
00:06:08,618 --> 00:06:10,494
وهي حب حياتي.

64
00:06:10,620 --> 00:06:14,122
- أنا فقط لم أتمكن من الزواج منها.
- انتقل ميلتون بها؟

65
00:06:14,290 --> 00:06:16,124
يوم الخميس.

66
00:06:16,292 --> 00:06:19,002
لقد طلبت الصينية،
ويقول: "الصينية مرة أخرى؟"

67
00:06:19,128 --> 00:06:21,963
ثم يخرج
مع حقيبته معبأة بالفعل!

68
00:06:22,131 --> 00:06:25,926
أعلم أن ديفيد كان هادئًا جدًا.
اعتقدت أن هناك شيئا خطأ.

69
00:06:27,053 --> 00:06:30,013
اسمعي يا جودي، إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

70
00:06:30,139 --> 00:06:33,016
شكرا. اعتقدت أنه كان مهما
الذي تعرفه.

71
00:06:33,142 --> 00:06:34,351
أنا آسف جدا.

72
00:06:36,062 --> 00:06:38,188
- وداعا ديفيد.
- الوداع.

73
00:06:38,314 --> 00:06:40,232
- أراك غدا، حسنا؟
- نعم.

74
00:06:40,358 --> 00:06:42,401
- الوداع.
- هيا حبيبتي.

75
00:06:42,527 --> 00:06:46,113
- كنت في الحي.
- يا لها من مفاجأة جميلة.

76
00:06:47,490 --> 00:06:51,660
أوه. نسيت ذلك.
يوم صعب، هاه؟

77
00:06:51,828 --> 00:06:55,455
انها فظيعة جدا. وإلى جانب ديفيد،
لديهم طفل يبلغ من العمر عامين.

78
00:06:55,581 --> 00:06:57,707
- هذه هي وجهة نظري.
- عن ما؟

79
00:06:57,834 --> 00:06:59,501
يتزوج الناس، ثم يتزوجون

80
00:06:59,627 --> 00:07:02,003
الأكثر بشاعة،
أشياء لا تصدق لبعضها البعض.

81
00:07:02,171 --> 00:07:05,882
ليس كل الناس. هيا يا جاك.
هذه والدتك تتحدث.

82
00:07:08,010 --> 00:07:11,304
- حلمت بها مرة أخرى الليلة الماضية.
- هل كانت عارية مرة أخرى؟

83
00:07:11,431 --> 00:07:14,099
مهلا، كان لدي حلم واحد فقط
حيث كانت عارية.

84
00:07:14,225 --> 00:07:16,393
- كانت بالمكنسة الكهربائية.
- لا يزال...

85
00:07:16,519 --> 00:07:17,936
لم يكن جنسيا.

86
00:07:18,062 --> 00:07:20,605
كان الأمر يتعلق بالنظافة.

87
00:07:20,731 --> 00:07:22,983
إنها رائعة جدًا.
عندما ألعب البوكر،

88
00:07:23,109 --> 00:07:26,111
إنها تساعد في الطعام،
وهي مضحكة مع الرجال.

89
00:07:26,237 --> 00:07:31,324
الآن، أولئك الذين لديهم تلك التيجان الجميلة،
هل يطلق عليهم ملوك؟

90
00:07:31,451 --> 00:07:33,535
يمازج!

91
00:07:33,661 --> 00:07:35,537
- هل هي الأفضل؟
- إنها الأفضل.

92
00:07:35,705 --> 00:07:37,664
الآن اصمت بالفعل. هيّا بنا لنلعب.

93
00:07:37,790 --> 00:07:39,499
وأحيانا،
إذا كانت خارج المدرسة،

94
00:07:39,625 --> 00:07:41,877
ستخرج معي في وظيفة ذيل.

95
00:07:42,003 --> 00:07:46,047
حسنًا، رولكس، 35 دولارًا.
وسط المدينة، عمرهم 45.

96
00:07:46,174 --> 00:07:47,799
بادا بنج، بادا بانج.

97
00:07:47,925 --> 00:07:50,886
- ها هو.
- هذا هو؟

98
00:07:51,012 --> 00:07:54,598
هذا الخنزير السمين؟ وعنده أربعة أطفال؟

99
00:07:54,724 --> 00:07:57,058
فقط بصوت أعلى قليلا.
ربما لم يسمعوا لك.

100
00:07:57,226 --> 00:07:59,811
- أنا جائع. ماذا عنك؟
- انتظر لحظة.

101
00:08:01,522 --> 00:08:02,939
الآن.

102
00:08:06,903 --> 00:08:10,447
هذا أمر صعب للغاية أن تكون غير واضح.

103
00:08:10,573 --> 00:08:14,743
إنها هدية. مشكلتك هي أنك كثير
جميلة جدا لهذا النوع من العمل.

104
00:08:14,869 --> 00:08:18,121
أنا؟ أنا كل رجل.

105
00:08:18,247 --> 00:08:19,581
ها نحن.

106
00:08:21,292 --> 00:08:22,751
يا إلهي.

107
00:08:25,505 --> 00:08:29,174
آه! هذا محبط للغاية.

108
00:08:29,300 --> 00:08:31,927
لكن هذا لا يعني أننا فعلنا ذلك
ينتهي الأمر بهذه الطريقة يا جاك، لا يحدث ذلك.

109
00:08:32,094 --> 00:08:33,428
رقم لا.

110
00:08:36,807 --> 00:08:38,767
جاك، توقف مع والدتك بالفعل.

111
00:08:38,893 --> 00:08:40,894
أحاول، ولكن لا أستطيع.

112
00:08:41,687 --> 00:08:43,688
فلماذا لا تذهب لرؤية طبيب نفسي؟

113
00:08:44,774 --> 00:08:48,568
إنه الكثير من المال،
وأنا أفضل أن أعمل على ذلك بنفسي.

114
00:08:49,695 --> 00:08:54,115
- طالما انتظرتني.
- بالطبع سأنتظرك.

115
00:08:56,035 --> 00:08:58,370
في بعض الأحيان أخشى الذهاب إلى النوم.

116
00:08:59,455 --> 00:09:01,122
ربما لن تحلم بها.

117
00:09:02,542 --> 00:09:07,170
- ربما سأقرأ فقط.
- تعال هنا أيها الكبير.

118
00:09:20,142 --> 00:09:22,310
وبعد مرور عام،
الأشياء بيني وبين بيتسي...

119
00:09:22,478 --> 00:09:26,314
حسنا، لقد بدأوا للتو
لتصبح هشة للغاية.

120
00:09:27,358 --> 00:09:30,318
أشعر كما لو
ربما سأنزل بشيء ما.

121
00:09:30,444 --> 00:09:33,446
كانت تبحث عن الأعذار
لا أن تأتي ،

122
00:09:33,573 --> 00:09:36,366
وعندما فعلت،
الأمور لم تكن هي نفسها.

123
00:09:37,451 --> 00:09:39,119
أنا أفقدها.

124
00:09:39,245 --> 00:09:42,455
بالحديث عن الخسارة، أنت مدين لي بـ50
من لعبة نوتردام.

125
00:09:42,582 --> 00:09:46,209
- سالي، أنا أحبها.
- أحبها أم لا، هذا مختلف...

126
00:09:46,335 --> 00:09:48,420
سالي. فيلانوفا-جورجتاون.

127
00:09:48,546 --> 00:09:49,879
تريد جورج تاون،
عليك أن تعطي ثلاثة.

128
00:09:50,006 --> 00:09:53,508
- الجزء الأعلى من المدينة، إنها الساعة الثانية والنصف.
- تشا تشا، اصنع لي معروفًا. الرهان في الجزء العلوي من المدينة.

129
00:09:53,634 --> 00:09:55,635
جاك، إذا كنت تحبها، فتزوجها.

130
00:09:55,761 --> 00:09:59,180
انها ليست نهاية العالم.
التراجع، نعم، ولكن ليس النهاية.

131
00:09:59,348 --> 00:10:01,766
- شكرا جزيلا.
- اسأل أي شخص.

132
00:10:01,892 --> 00:10:06,146
- إنها مختلفة.
- أكرر... اسأل أي شخص.

133
00:10:19,535 --> 00:10:22,787
- هذا ليس جيدًا يا جاك.
- اطلب شيئًا آخر.

134
00:10:23,873 --> 00:10:25,123
أنا أتحدث عنا.

135
00:10:27,710 --> 00:10:31,630
- نحن نمر فقط بمرحلة أسفل.
- لا، الأمر أكبر من ذلك.

136
00:10:33,174 --> 00:10:36,384
أشعر وكأنني أعول على شيء ما
قد لا يحدث ذلك أبدًا.

137
00:10:37,219 --> 00:10:39,888
جاك، علينا أن نذهب إلى الخطوة التالية.

138
00:10:41,891 --> 00:10:44,559
هل هذا مثل إنذار نهائي؟

139
00:10:44,685 --> 00:10:48,063
لا، أنا فقط أقول لك
أنني لن أكون صديقة إلى الأبد.

140
00:10:48,230 --> 00:10:51,816
هناك الكثير الذي أريده.
أريد أطفالاً وعائلة.

141
00:10:52,860 --> 00:10:55,236
جاك، يجب أن أعرف
ما هي الصفقة معنا.

142
00:10:56,322 --> 00:10:59,032
- أنا أحبك.
- وأنا في الحب معك.

143
00:10:59,158 --> 00:11:02,285
لكني بحاجة إلى الالتزام.
الحياة قصيرة جداً.

144
00:11:03,579 --> 00:11:05,497
أريد أن أكون متزوجا.

145
00:11:16,258 --> 00:11:18,259
الضوء أخضر.

146
00:11:18,386 --> 00:11:19,969
دعونا نتزوج غدا.

147
00:11:21,097 --> 00:11:24,182
دعونا نفعل ذلك فقط، نصعد على متن الطائرة،
اذهب إلى فيغاس وافعل ذلك.

148
00:11:24,308 --> 00:11:26,142
الآن.

149
00:11:27,144 --> 00:11:30,480
- أنت جاد؟
- يجب أن أكون كذلك. ساقاي مشلولتان.

150
00:11:30,606 --> 00:11:32,524
أوه حبيبتي!

151
00:11:32,650 --> 00:11:34,609
تم إلقاء الموت.

152
00:11:34,777 --> 00:11:38,113
لو قلت للتو "قاعة المدينة"
لتنتهي القصة هنا

153
00:11:38,280 --> 00:11:42,033
لكنني لم أفعل، وأنا وبيتسي
أخذ رحلتنا المصيرية إلى فيغاس.

154
00:12:26,328 --> 00:12:29,664
الرجل في الليموزين
كان تومي كورمان، المقامر،

155
00:12:29,832 --> 00:12:32,375
وكان على وشك
لدخول حياتي.

156
00:12:34,670 --> 00:12:37,297
نعم. البيت السعيد.

157
00:12:40,509 --> 00:12:42,302
كيف حالك؟

158
00:12:47,183 --> 00:12:49,350
كنت مع اثنين من حسن المظهر
النساء الليلة الماضية.

159
00:12:49,477 --> 00:12:51,811
كان أحدهم جيدًا جدًا.
لقد ذكّرتني بديبرا باجيت.

160
00:12:51,937 --> 00:12:54,063
لقد صنعت ديبرا باجيت
تبدو وكأنها صبي.

161
00:12:54,190 --> 00:12:55,648
ماذا؟

162
00:12:56,859 --> 00:12:59,319
انظر إلى كل هؤلاء الفيس هنا.
يبدو وكأنه حديقة حيوان friggin '.

163
00:12:59,445 --> 00:13:01,696
- إنها حديقة حيوانات غريبة.
- السيد كورمان!

164
00:13:02,740 --> 00:13:06,868
السيد كورمان، السيد ساندويتش،
بادي ووكر. مرحبا بكم في بالي.

165
00:13:07,036 --> 00:13:10,497
لقد استبدلت توني كارميلو.
لم أكن أعرف إذا كنت قد سمعت.

166
00:13:11,874 --> 00:13:13,833
لقد نجا من انتباهي.

167
00:13:13,959 --> 00:13:15,627
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
لديك كلمة معك.

168
00:13:15,753 --> 00:13:17,504
كل شيء على ما يرام.

169
00:13:17,630 --> 00:13:19,881
- نعم. بالتأكيد.
- نعم.

170
00:13:21,050 --> 00:13:25,220
- تومي، لدينا مشكلة صغيرة.
- أوه نعم؟

171
00:13:25,387 --> 00:13:28,807
البنتهاوس A غير متوفر، ولكن...

172
00:13:28,933 --> 00:13:30,934
أوه؟

173
00:13:31,060 --> 00:13:34,145
صاحب؟ أرغب في الحصول على بنتهاوس A،

174
00:13:34,271 --> 00:13:37,565
حيث مكثت لمدة 15 عامًا،
عوضت لي الآن.

175
00:13:38,901 --> 00:13:41,903
رئيس البرازيل هناك.

176
00:13:42,071 --> 00:13:45,573
لا يهمني إذا كان مينغ فريجين
لا ترحم هناك. أخرجه.

177
00:13:45,699 --> 00:13:46,741
نعم؟

178
00:13:48,077 --> 00:13:49,786
- سوف تفعل.
- جيد.

179
00:13:51,163 --> 00:13:54,666
الآن أصافح يدك.
هذا عظيم، الأصدقاء.

180
00:14:03,384 --> 00:14:06,219
مرحبا بكم في مكاران
فيلد، لاس فيغاس، نيفادا...

181
00:14:06,345 --> 00:14:09,305
عاصمة المتعة العائلية في أمريكا.

182
00:14:09,431 --> 00:14:12,058
- حظ سعيد.
- وصلنا للتو هنا!

183
00:14:12,184 --> 00:14:15,562
يا إلهي!

184
00:14:20,693 --> 00:14:25,280
عفوا! هذه بعض الحرارة.
يجب أن يكون 110، سهل.

185
00:14:25,406 --> 00:14:26,990
لا، لكنه جاف.

186
00:14:27,116 --> 00:14:28,616
هذا ما يقوله هؤلاء الأحمق.

187
00:14:28,742 --> 00:14:30,243
- "150، لكنها جافة."
- نعم.

188
00:14:30,369 --> 00:14:32,495
حار جدًا لدرجة أنك لا تستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

189
00:14:32,621 --> 00:14:35,206
عفوا أيها السادة.
هل ترغب في الكراسي؟

190
00:14:35,332 --> 00:14:36,875
- ماذا؟
- كراسي استرخاء.

191
00:14:37,001 --> 00:14:39,210
- تشيس؟
- نعم يا سيدي.

192
00:14:39,336 --> 00:14:42,714
- ما اسمك؟
- غاري، سيدي.

193
00:14:42,840 --> 00:14:46,217
حسنًا، "جاري سيدي،" هل تفهم
أنه لم يعد هناك طبقة الأوزون المتبقية؟

194
00:14:46,343 --> 00:14:48,303
أنه يمكن أن يتم القبض عليك
بتهمة القتل غير العمد،

195
00:14:48,429 --> 00:14:50,597
السماح للناس بالاستلقاء هنا؟

196
00:14:50,723 --> 00:14:52,682
- تجد ذلك مضحكا؟
- لا يا سيدي.

197
00:14:52,808 --> 00:14:54,642
هل لي
انتباهك...

198
00:14:54,810 --> 00:14:56,269
هنا. تذكر ذلك، حسنًا؟

199
00:14:57,646 --> 00:14:59,105
شكرا لك يا سيدي.

200
00:15:01,609 --> 00:15:05,737
- تذكر دونا وحمامات الشمس لها؟
- نعم. من كان يعلم حينها؟

201
00:15:06,822 --> 00:15:08,781
نعم. من كان يعرف؟

202
00:15:15,956 --> 00:15:19,250
فيغاس. ميامي. أينما.

203
00:15:20,336 --> 00:15:23,212
لقد كانت تستلقي هناك طوال اليوم
معهم كتب سيدني شيلدون...

204
00:15:23,339 --> 00:15:25,298
وزيت جوز الهند لها.

205
00:15:27,676 --> 00:15:31,012
قال الطبيب أنهم لم يروا الجلد أبدًا
مثل ذلك، مثل الخرج.

206
00:15:37,853 --> 00:15:40,647
- لدينا مباراة الليلة؟
- لا، ليس بعد.

207
00:15:42,149 --> 00:15:44,275
- لا بأس.
- تومي...

208
00:15:45,694 --> 00:15:48,821
- لقد كانت فتاة عظيمة، دونا.
- نعم.

209
00:15:48,948 --> 00:15:51,032
كان يجب أن أخرجها من الشمس.

210
00:15:53,035 --> 00:15:55,703
اثنا عشر دولارات!
لا يوجد تكييف هواء أيضاً.

211
00:15:55,829 --> 00:15:58,581
- لن أقوم بإرشاده.
- كلب الصيد لا يستطيع حتى التحدث باللغة الإنجليزية.

212
00:16:01,335 --> 00:16:03,544
يجب أن أحصل على بدلة كهذه

213
00:16:07,341 --> 00:16:09,968
- وكان ذلك بعض المقاتلين.
- نعم، كان ذلك بعض المقاتلين.

214
00:16:11,053 --> 00:16:13,054
لقد أسقط هولمز مرتين.

215
00:16:13,180 --> 00:16:15,848
مرتين. مهلا، تومي،
دعنا نذهب ونقول "مرحباً"، أليس كذلك؟

216
00:16:15,975 --> 00:16:18,518
- تفضل.
- أهلا يا بطل، كيف حالك؟

217
00:16:18,644 --> 00:16:20,395
- تبدو رائعا. كيف حالك؟
- جيد حقيقي.

218
00:16:20,562 --> 00:16:22,313
ماذا عن معركة هولمز تلك؟
في اليوم الآخر؟ ماذا حدث؟

219
00:16:22,439 --> 00:16:24,607
عندما ذهب هولمز...
ماذا فعل؟

220
00:16:24,733 --> 00:16:26,067
إضرب.

221
00:16:46,964 --> 00:16:48,423
ماذا، ماذا، ماذا؟

222
00:16:49,758 --> 00:16:51,634
انظر هناك.

223
00:16:54,096 --> 00:16:56,723
- إنه أمر لا يصدق.
- كل شئ.

224
00:16:56,849 --> 00:17:00,101
ساقيها. إنها دونا.

225
00:17:03,272 --> 00:17:05,106
انظر إلى كل هؤلاء الفيس الهنود.

226
00:17:05,232 --> 00:17:07,608
نعم لقد أحبوا
فيلمه بلو كلكتا.

227
00:17:07,735 --> 00:17:09,193
تعال الى هنا.

228
00:17:10,279 --> 00:17:12,196
هذا أمر لا يصدق.

229
00:17:12,322 --> 00:17:13,531
أنت لا تصدق.

230
00:17:13,657 --> 00:17:16,701
أريد أن أدخلك إلى تلك الغرفة
تمزيق غطاء السرير...

231
00:17:16,827 --> 00:17:19,162
يو هوو! هل يمكنني الحصول على غرفة؟

232
00:17:19,288 --> 00:17:22,373
هذا هو الله
إعطائي فرصة ثانية.

233
00:17:22,499 --> 00:17:24,083
ليس هناك شك في ذلك.

234
00:17:25,127 --> 00:17:27,211
- وماذا لو كانوا متزوجين؟
- أنظر إليهم.

235
00:17:28,088 --> 00:17:29,964
من المستحيل أن يكونوا متزوجين.

236
00:17:37,973 --> 00:17:40,475
موافق.

237
00:17:42,728 --> 00:17:46,981
يا إلهي. جاك!

238
00:17:47,149 --> 00:17:49,942
- لا نستطيع تحمل هذا!
- حصلت على صفقة من خلال سالي مولرز.

239
00:17:50,069 --> 00:17:53,446
120 دولاراً في الليلة.
هل هذا عظيم أم ماذا؟

240
00:18:23,227 --> 00:18:25,228
ما رأيك في تلك المرآة؟

241
00:18:26,814 --> 00:18:28,022
اعجبني ذلك.

242
00:18:28,857 --> 00:18:32,110
لم أدرك أبدا
كان لدي مثل هذه الجولة الجميلة من الخلف.

243
00:18:33,195 --> 00:18:35,571
أم كان هذا أنت؟

244
00:18:35,697 --> 00:18:37,365
ربما كان هذا أنا.

245
00:18:43,288 --> 00:18:45,206
إنها الساعة 2:30 بالفعل.

246
00:18:49,503 --> 00:18:53,840
حسنًا، ربما يجب أن نتناول الغداء،
قم بالقليل من المقامرة..

247
00:18:55,050 --> 00:18:57,009
...ومن ثم الحصول على...

248
00:18:59,221 --> 00:19:02,306
أنا سعيد جدا.
أريدك أن تعرف ذلك.

249
00:19:02,432 --> 00:19:04,976
وأنا أحبك كثيرًا.

250
00:19:05,102 --> 00:19:07,562
أوه، أنا سعيد.

251
00:19:17,197 --> 00:19:20,950
نعم. أهلاً. هذا هو جاك سينجر
في جناح علي بابا.

252
00:19:21,076 --> 00:19:24,412
نعم يمكنك أخذ "عدم الإزعاج"
خارج هاتفي الآن. شكرًا.

253
00:19:43,599 --> 00:19:47,602
هل لي أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك. يسر شركة Bally أن تقدم...

254
00:19:47,728 --> 00:19:50,479
هناك لعبة البوكر
للضيوف الجدد، من 4:00 إلى 6:00.

255
00:19:50,606 --> 00:19:54,150
يمكن أن يكون ذلك ممتعًا.
هل يمكن أن تحصل على السباحة. ألعب.

256
00:19:54,276 --> 00:19:56,861
- وبعد ذلك ننطلق.
- أين يجب أن نذهب؟

257
00:19:56,987 --> 00:20:00,615
لديهم كل هذه المصليات.
سنختار فقط الأكثر فظاعة.

258
00:20:01,366 --> 00:20:03,326
يدك مبللة.

259
00:20:04,119 --> 00:20:05,995
أنا متوتر، لكني بخير.

260
00:20:06,121 --> 00:20:08,247
أريد أن أفعل هذا.

261
00:20:08,373 --> 00:20:12,126
- ربما يجب أن نذهب الآن.
- في هذا الحر؟ إنها 108 درجة.

262
00:20:12,294 --> 00:20:16,464
تعال. لا، لا، لا، انتظرنا
هذه المدة الطويلة، يجب أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

263
00:20:16,632 --> 00:20:19,008
انتظر حتى تغرب الشمس.
ارتدي ملابسك.

264
00:20:19,801 --> 00:20:23,304
- جاك، من فضلك.
- إنه ليس مجرد عذر آخر.

265
00:20:23,430 --> 00:20:25,556
يا.

266
00:20:25,682 --> 00:20:29,393
- نحن هنا للزواج.
- وأن نكون معا.

267
00:20:29,519 --> 00:20:31,145
قطعاً.

268
00:20:31,271 --> 00:20:33,814
فلماذا عليك أن تلعب البوكر؟

269
00:20:33,941 --> 00:20:36,150
دعونا نتسكع معًا.

270
00:20:36,318 --> 00:20:38,653
سوف يريحني.
إنها لعبة سريعة مع بعض النير.

271
00:20:38,779 --> 00:20:40,696
ربما سأجني ما يكفي
لدفع ثمن الرحلة بأكملها.

272
00:20:40,822 --> 00:20:43,574
يستمع. إنه هنا،
1000 دولار في الاعتمادات،

273
00:20:43,700 --> 00:20:46,619
لذلك أنت، مثل، مغطاة
إذا قتلت على يد.

274
00:20:46,745 --> 00:20:50,915
هذا مجرد شيء ترويجي،
في الأساس. يستريح.

275
00:20:52,125 --> 00:20:56,420
إنها ساعتين.
ثم نتزوج. نهاية القصة.

276
00:20:58,006 --> 00:20:59,966
لا أعرف.

277
00:21:02,511 --> 00:21:04,720
سعيد حقًا أنك تمكنت من ذلك ...
جاك، أليس كذلك؟

278
00:21:04,846 --> 00:21:06,931
نعم. انه لمن دواعي سروري.

279
00:21:07,057 --> 00:21:08,849
كما تعلمون، مع كل هؤلاء الفيس...

280
00:21:09,017 --> 00:21:10,268
عفوا...

281
00:21:10,394 --> 00:21:12,687
عفوا، الفيسز يركض، أليس كذلك؟

282
00:21:12,813 --> 00:21:15,564
لم أرى الكثير من السوالف
منذ قصة الجانب الغربى.

283
00:21:18,527 --> 00:21:23,114
هذا مضحك جدا. انتظر.
هذا هو الطرافة نيويورك. هل أنا على حق؟

284
00:21:23,240 --> 00:21:25,199
نيويورك الطرافة؟

285
00:21:26,535 --> 00:21:31,330
لذا يا تومي، أنت تنظم هذا
للفندق؟ اللعبة؟

286
00:21:32,207 --> 00:21:34,834
يمين. أنا...

287
00:21:34,960 --> 00:21:37,920
لقد تقاعدت من تجارة الملابس،
وأنا ألعب من أجل المتعة بشكل أساسي.

288
00:21:38,046 --> 00:21:42,383
وسألني الفندق
للمساعدة في جعل الضيوف يشعرون وكأنهم في المنزل.

289
00:21:42,551 --> 00:21:45,344
- إذن لعبة ورق لمدة ساعتين.
- لا أحد يتأذى بشدة.

290
00:21:45,470 --> 00:21:48,514
- بالتأكيد.
- هيا، هيا. هيّا بنا لنلعب.

291
00:21:48,640 --> 00:21:52,810
السكان الأصليون يشعرون بالقلق.
لذلك من الأفضل أن نذهب.

292
00:22:00,027 --> 00:22:03,863
مكالمة هاتفية
لبيتسي نولان. بيتسي نولان.

293
00:22:10,620 --> 00:22:14,332
عذراً... جاك، هل تريدني
لتشغيل تكييف الهواء؟

294
00:22:15,375 --> 00:22:17,084
- ًلا شكرا.
- بالتأكيد؟

295
00:22:17,210 --> 00:22:18,502
نعم. أنا بخير.

296
00:22:20,672 --> 00:22:22,757
شاهد الزيادة.

297
00:22:23,508 --> 00:22:25,176
نتوء 20.

298
00:22:26,261 --> 00:22:28,429
لا يمكن أن تأخذ استراحة هنا.

299
00:22:28,597 --> 00:22:31,432
- أحضر لي شطيرة أو شيء من هذا.
- نعم يا سيدي.

300
00:22:32,476 --> 00:22:35,311
- أرى ذلك.
- حسنا يا أولاد..

301
00:22:35,437 --> 00:22:37,772
وكان الرب الطيب لطيفا بما فيه الكفاية
أن يباركني بقارب كامل.

302
00:22:37,898 --> 00:22:39,774
خمسات overjacks.

303
00:22:39,900 --> 00:22:44,195
- القرف.
- حسنا، الملك خارج يا أولاد.

304
00:22:48,116 --> 00:22:50,951
بقي لدي 20 دولارًا.
ربما يجب أن أذهب.

305
00:22:51,078 --> 00:22:55,790
أنا شخصياً أعتقد أنك تلعب
جيد جدًا. إنه مجرد بعض الحظ السيئ.

306
00:22:55,916 --> 00:22:58,959
أنت تلعب بشكل مثالي.
فقط بعض الحظ السيئ.

307
00:22:59,086 --> 00:23:01,796
انظروا يا شباب،
ليس لدي هذا النوع من المال لأخسره.

308
00:23:01,922 --> 00:23:04,632
ما يهمني حقًا هنا،
جاك، هل ستعود؟

309
00:23:04,758 --> 00:23:07,885
إلى نيويورك
مع شعور سيء تجاه فيغاس.

310
00:23:08,011 --> 00:23:11,889
- وهذا يهمني.
- أنا حقا لن أفعل ذلك.

311
00:23:12,015 --> 00:23:14,100
إنه خائف. هذا طبيعي.

312
00:23:14,226 --> 00:23:16,644
مهلا، انظر، انها ليست مسألة
من الخوف، حسنًا؟

313
00:23:18,313 --> 00:23:20,815
ماذا؟ انها مجرد المال؟

314
00:23:20,941 --> 00:23:24,819
- نعم. إنه مجرد مال.
- حسنًا.

315
00:23:24,986 --> 00:23:28,406
أقول لك ماذا. هنا.
لقد قمت للتو بتنشيط حد الائتمان الخاص بك.

316
00:23:29,658 --> 00:23:31,742
هنا الألف.

317
00:23:31,868 --> 00:23:35,538
ستخسره، إنه موجود في الفندق.
تفوز بها، وتدفعها مرة أخرى. عدل؟

318
00:23:35,664 --> 00:23:38,332
حسنا، بعد ظهر هذا اليوم
أراد أن يلعب في لعبة البوكر هذه...

319
00:23:38,458 --> 00:23:40,668
لديهم للضيوف الجدد.

320
00:23:40,836 --> 00:23:43,504
أمي، لا أستطيع سماعك.
أوه، شكرا.

321
00:23:44,965 --> 00:23:47,842
كما تعلمون،
إنها مثل لعبة تمهيدية.

322
00:23:47,968 --> 00:23:49,844
سأراهن بـ 200.

323
00:23:52,597 --> 00:23:54,181
شاهده.

324
00:24:02,149 --> 00:24:05,151
- رؤيته.
- حسنا، أنا خارج.

325
00:24:08,155 --> 00:24:10,990
شاهد 200 و...
يا الله...

326
00:24:12,909 --> 00:24:14,493
…ارفع مائة.

327
00:24:15,370 --> 00:24:17,538
غنية جدا لدمائي.

328
00:24:17,706 --> 00:24:19,540
انظر مائة الخاص بك.

329
00:24:25,046 --> 00:24:28,549
أرفعك... ألف.

330
00:24:32,220 --> 00:24:34,388
هذا خارج عن السيطرة.

331
00:24:36,308 --> 00:24:37,475
أنا خارج.

332
00:24:38,727 --> 00:24:40,644
شاهد الألف.

333
00:24:43,899 --> 00:24:46,901
- نحن عليه، هاه؟
- نحن فقط الدجاج.

334
00:24:49,821 --> 00:24:52,114
كلاهما.

335
00:24:52,240 --> 00:24:53,741
ارسالا ساحقا على الثمانية.

336
00:24:54,451 --> 00:24:57,369
- اللعنة!
- ممتاز!

337
00:24:57,496 --> 00:24:58,829
هذا رائع.

338
00:25:00,040 --> 00:25:03,542
لقد لعبت بتلك اليد مثل،
"نسيان الأمر،" هاه؟

339
00:25:04,252 --> 00:25:06,253
شكرًا. أنا في لعبة عادية
في المدينة.

340
00:25:06,379 --> 00:25:09,673
حقًا؟ عليك أن تقول لي ذلك.

341
00:25:15,430 --> 00:25:17,932
سأتصل بك
مباشرة قبل الحفل.

342
00:25:18,058 --> 00:25:21,101
مثل الساعة 10:30 بتوقيتك.

343
00:25:21,269 --> 00:25:22,811
بالطبع أنا متحمس.
ماذا تعتقد؟

344
00:25:32,614 --> 00:25:35,699
♪ حسنًا، مشرق
مدينة النور ستعمل على ضبط روحي

345
00:25:35,825 --> 00:25:38,661
♪ سأشعل النار في روحي

346
00:25:38,787 --> 00:25:41,664
- ♪ لقد حصلت على الكثير من المال...
- هل يمكن أن تصمت اللعنة؟

347
00:25:41,790 --> 00:25:45,084
توني، ليست هناك حاجة على الإطلاق
لهذا النوع من اللغة هنا.

348
00:25:46,461 --> 00:25:48,504
حسنًا. أوه...

349
00:25:49,839 --> 00:25:52,424
أجمع...500.

350
00:25:55,637 --> 00:25:57,096
أنا أضعاف.

351
00:25:58,390 --> 00:26:01,642
حسنًا يا عزيزي، يجب على الملك أن ينسحب.

352
00:26:04,187 --> 00:26:06,814
سأرى الـ500...

353
00:26:07,524 --> 00:26:08,816
...وسوف أجمع 2000.

354
00:26:08,942 --> 00:26:13,904
- يجب أن تتمتع بثقة هائلة.
- لدي ثقة هائلة.

355
00:26:15,490 --> 00:26:17,032
قل "ليلة سعيدة" جرايسي.

356
00:26:18,326 --> 00:26:20,411
القليل من الثقة
لن تحصل عليه، يا فتى.

357
00:26:22,289 --> 00:26:26,125
أرى 2500
وأرفع لك ثلاثة آلاف.

358
00:26:27,335 --> 00:26:28,836
أعتقد أنك لم تحصل على شيء.

359
00:26:29,796 --> 00:26:32,089
هذا هو حقك الدستوري.

360
00:26:32,215 --> 00:26:35,301
نعم. هذا هو النوع من اللعبة
نحن ذاهبون للعب...

361
00:26:37,679 --> 00:26:39,430
وهذا خمسة بالنسبة لي...

362
00:26:42,934 --> 00:26:44,685
...و...

363
00:26:46,813 --> 00:26:47,855
سأرفع لك 8000.

364
00:26:49,357 --> 00:26:51,233
تومي، اعتقدت
كنا نلعب من أجل المتعة.

365
00:26:51,359 --> 00:26:53,193
هذا ممتع.

366
00:26:53,320 --> 00:26:56,071
♪ يقول الحكماء

367
00:26:56,197 --> 00:26:58,365
♪ الحمقى فقط هم من يندفعون

368
00:26:58,491 --> 00:27:00,701
إدي، من فضلك.

369
00:27:01,745 --> 00:27:05,039
قد يتعين علينا أن نؤسس
منع الغناء هنا

370
00:27:05,206 --> 00:27:08,375
سأرى الثمانية آلاف.
سأرفع لك عشرة.

371
00:27:10,211 --> 00:27:12,921
هل يمكنني اقتراض 21 ألفًا، من فضلك؟

372
00:27:14,174 --> 00:27:16,091
واحد وعشرون ألفاً؟

373
00:27:18,178 --> 00:27:21,096
أنت تعرف أنه يمكنك الشراء
سيارة فولفو بـ 21 ألف؟ توربيني؟

374
00:27:23,141 --> 00:27:24,558
أنا أعرف ما أفعله.

375
00:27:27,562 --> 00:27:31,774
- لديك بعض الشجاعة يا فتى.
- إنها ليست الشجاعة. إنها الواقعية.

376
00:27:44,996 --> 00:27:46,914
هناك 83 ألفًا هناك.

377
00:27:51,586 --> 00:27:52,795
جاكسون، ما هي الكلمة؟

378
00:27:56,591 --> 00:27:58,509
سأراه...

379
00:28:00,887 --> 00:28:02,721
...وسأرفعك عشرة.

380
00:28:02,847 --> 00:28:04,848
25.000 أخرى من فضلك.

381
00:28:06,309 --> 00:28:08,686
هذا الطفل لديه مجموعة من الكرات.
هل أنا على حق؟

382
00:28:10,480 --> 00:28:12,481
أرفع لك القبعة يا فتى.

383
00:28:12,607 --> 00:28:15,109
قميصي أيضًا، على الأرجح،
الطريقة التي تلعب بها.

384
00:28:23,952 --> 00:28:25,077
لك.

385
00:28:28,957 --> 00:28:32,376
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

386
00:28:35,088 --> 00:28:37,464
حسنا، ربما كذلك
النزول في النيران.

387
00:28:43,763 --> 00:28:45,264
ماذا لديك؟

388
00:28:46,391 --> 00:28:50,144
آسف يا رجل.
تدفق مستقيم إلى جاك.

389
00:28:55,275 --> 00:28:58,527
هذا... هذا واحد للكتب.

390
00:29:01,823 --> 00:29:08,537
الى الملكة.

391
00:29:11,332 --> 00:29:13,834
هذا استراحة صعبة.

392
00:29:15,628 --> 00:29:17,755
هل ترغب في طبق فاكهة؟

393
00:29:25,263 --> 00:29:28,182
أنا لا أقوم بتقييم أي لوم هنا.

394
00:29:30,101 --> 00:29:34,021
لكن الحقيقة هي أنك كذلك
في قدر هائل من المتاعب.

395
00:29:35,023 --> 00:29:37,232
- إذا ذهبت إلى قرش القرض...
- قرش القرض؟

396
00:29:37,358 --> 00:29:39,777
ما هو قرض القرش
هل سأعطيك 65.000؟

397
00:29:39,903 --> 00:29:41,737
إذا لم تكن قد حصلت عليه،
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها سدادها.

398
00:29:41,863 --> 00:29:43,530
إذا كنت تستطيع، أعطني إياه.

399
00:29:46,284 --> 00:29:49,369
- لا أستطبع.
- عدم سداد الديون.

400
00:29:49,496 --> 00:29:51,789
وهذا أمر خطير للغاية في كل مكان.

401
00:29:51,915 --> 00:29:54,875
يعني بين الناس. بين الدول،
الحكومات... لا يبالون.

402
00:29:55,001 --> 00:29:57,085
هل أنا على حق؟ إنهم قاسيون الجميع.

403
00:29:58,463 --> 00:30:02,257
لكن...
...أفراد...

404
00:30:04,260 --> 00:30:07,721
ومن المتوقع أن يدفعوا الديون.

405
00:30:08,556 --> 00:30:10,224
وخاصة ديون القمار.

406
00:30:11,434 --> 00:30:14,770
هذا هو جوهر القمار.

407
00:30:14,896 --> 00:30:16,313
أنت تخاطر بشيء ما.

408
00:30:17,816 --> 00:30:20,567
إذا وضعت المال
ليس لديك ولا تستطيع الحصول عليه...

409
00:30:22,278 --> 00:30:24,279
هذا هو الأدنى.

410
00:30:28,409 --> 00:30:29,910
الناس...

411
00:30:30,036 --> 00:30:33,330
يمكن أن يصاب الناس بجروح بالغة.

412
00:30:33,456 --> 00:30:35,582
جاك، أنا أتحدث جسديا.

413
00:30:37,168 --> 00:30:40,712
ربما يمكننا العمل على شيء ما
على مدى بضع سنوات.

414
00:30:40,839 --> 00:30:44,633
مهلا، ما رأيك؟
هل ستشتري غسالة ومجفف لعين؟

415
00:30:44,759 --> 00:30:47,594
أنت مدين لتومي كورمان بمبلغ 65 ألف دولار
هل تفهم؟

416
00:30:47,762 --> 00:30:50,681
انظر، سوف أتلف عقلي.

417
00:30:50,807 --> 00:30:53,892
كل شيء على ما يرام. لقد حطمت الألغام بالفعل.

418
00:30:54,018 --> 00:30:56,895
- هل لديك حل؟
- أفعل.

419
00:31:04,112 --> 00:31:05,863
اريد...

420
00:31:10,034 --> 00:31:11,952
...صديقتك لعطلة نهاية الأسبوع.

421
00:31:13,705 --> 00:31:16,540
بيتسي؟
كيف تعرف بيتسي؟

422
00:31:16,666 --> 00:31:19,209
لا أعرف... لا أعرف بيتسي.

423
00:31:19,335 --> 00:31:24,006
أنا لا أعرفها.
لقد رأيتها هناك في الردهة

424
00:31:25,550 --> 00:31:28,927
انظري، زوجتي دونا...
لترقد بسلام...

425
00:31:29,053 --> 00:31:32,180
تبدو متطابقة.
أعني أنه من الممكن أن يكونوا توأمان.

426
00:31:32,307 --> 00:31:35,726
الآن، أنا على استعداد
لمسح 65 فاتورة..

427
00:31:36,853 --> 00:31:39,438
..إذا سمحت لي
قضاء عطلة نهاية الأسبوع معها.

428
00:31:40,523 --> 00:31:42,941
سوف نتزوج الليلة.

429
00:31:43,067 --> 00:31:47,279
لا، لا، لا، ليس الليلة.
بعد عطلة نهاية الأسبوع.

430
00:31:49,490 --> 00:31:53,076
و جاك،
سأكون رجلاً مثاليًا.

431
00:31:54,203 --> 00:31:57,539
أريد فقط الشركة.

432
00:31:59,667 --> 00:32:02,002
إنها لن توافق على هذا.

433
00:32:02,170 --> 00:32:04,713
إذا كانت تحبك،
سوف توافق على هذا.

434
00:32:10,887 --> 00:32:12,471
هل لي
انتباهكم، من فضلك.

435
00:32:12,597 --> 00:32:13,597
أهلاً!

436
00:32:13,723 --> 00:32:16,350
منتجع كازينو بالي
يسرها أن تعلن...

437
00:32:16,517 --> 00:32:18,977
فائز آخر بـ 12000 دولار...

438
00:32:19,103 --> 00:32:24,024
على واحدة من بالي
ماكينات القمار الساخنة بنسبة 97 بالمائة بالدولار.

439
00:32:24,150 --> 00:32:26,443
مبروك للفائز.

440
00:32:41,209 --> 00:32:42,376
ماذا حدث؟

441
00:32:45,254 --> 00:32:46,713
نحن، اه...

442
00:32:48,549 --> 00:32:51,259
يجب أن يكون لدينا حديث جدي.

443
00:32:54,555 --> 00:32:57,140
- هل أنت خارج عقلك؟
- قلت أنك لن تفعل ذلك.

444
00:32:57,266 --> 00:32:59,226
- هل هذا ما قلته حقا؟
- بالطبع. ماذا تعتقد؟

445
00:32:59,394 --> 00:33:03,105
وقال في الواقع: "إذا كانت
يقضي عطلة نهاية الأسبوع معي،

446
00:33:03,231 --> 00:33:04,982
أنت لا تدين لي بشيء؟"

447
00:33:05,108 --> 00:33:07,359
- نعم.
- أنا بالغثيان جدا.

448
00:33:07,485 --> 00:33:09,236
أنت لا تعتقد
هذا يقتلني تماما؟

449
00:33:09,404 --> 00:33:12,531
كما تعلمون، كان لدي هذا الشعور عندما كنت
غادرت، ثم أقنعت نفسي بالخروج منه.

450
00:33:12,657 --> 00:33:17,077
- شيء من هذا ليس صحيحا.
- يستمع. فقط ننسى أنني ذكرت ذلك.

451
00:33:17,245 --> 00:33:19,287
- هناك خيارات.
- مثل ماذا؟

452
00:33:19,414 --> 00:33:21,623
ولا أحد منا لديه أي أموال.

453
00:33:21,749 --> 00:33:24,751
الله يا جاك! ماذا قال؟

454
00:33:24,877 --> 00:33:27,045
يريد مني أن أتجول
في ملابسها؟

455
00:33:28,715 --> 00:33:32,592
- لم يكن بهذه التحديد.
- كيف وضعتني في هذا الموقف؟

456
00:33:32,719 --> 00:33:36,763
ماذا تعتقد؟ كنت أعلم أنه سيأتي؟
أردت أن يحدث هذا؟

457
00:33:36,889 --> 00:33:39,683
- لقد كنت مصدومًا تمامًا.
- ما زلت لا أفهم هذا.

458
00:33:39,809 --> 00:33:43,437
لقد ذهبت إلى هناك ومعك 500 دولار.
لقد أجرينا هذه المناقشة بأكملها.

459
00:33:43,563 --> 00:33:45,981
كان لدي تدفق مستقيم!

460
00:33:46,107 --> 00:33:50,444
هل تعرف ما هو التدفق المستقيم؟
إنه مثل لا يهزم.

461
00:33:50,570 --> 00:33:52,946
"مثل الذي لا يهزم" ليس "لا يهزم".

462
00:33:53,072 --> 00:33:55,115
مرحبًا، أعرف ذلك الآن، حسنًا؟
•"فريق SAVVAS MovieZ™" ©©

463
00:33:55,283 --> 00:33:58,493
لا تصرخ في وجهي! أنا أكره هذا المكان!

464
00:33:58,619 --> 00:34:00,620
لن أنام معه،
بغض النظر عمن هو.

465
00:34:00,747 --> 00:34:03,331
هل أنت مجنون؟ بالطبع لا.
هذا ليس حتى الاعتبار.

466
00:34:03,458 --> 00:34:04,541
- لا؟
- لا!

467
00:34:04,667 --> 00:34:05,751
ماذا لو كان يحمل مسدساً إلى رأسي؟

468
00:34:05,877 --> 00:34:07,794
بيتسي، إنه مقامر،
إنه ليس رجل عصابات.

469
00:34:07,920 --> 00:34:09,838
لقد كان رجلاً في مركز الملابس
في الأصل.

470
00:34:09,964 --> 00:34:12,549
أوه، لقد كان رجلاً في مركز الملابس.
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

471
00:34:12,675 --> 00:34:17,095
- أنا لا أقول أنه أمر رائع.
- انظر إلى كل هذه العائلات هنا.

472
00:34:17,221 --> 00:34:19,514
عائلات سعيدة.

473
00:34:19,640 --> 00:34:24,186
أنا عاهرة، جاك.
لقد حولتني إلى عاهرة.

474
00:34:24,312 --> 00:34:27,147
عزيزي، أنت لا تعتقد أن هذا هو
تدمير لي؟ لا أعرف ماذا أفعل.

475
00:34:27,315 --> 00:34:31,568
لقد أحضرتني إلى لاس فيغاس،
وأنت حولتني إلى عاهرة يا جاك!

476
00:34:31,694 --> 00:34:33,695
صه! دعونا فقط
انسى هذا، حسنًا؟

477
00:34:33,821 --> 00:34:36,114
هذا جنون،
وبطريقة ما سأحصل على المال.

478
00:34:36,240 --> 00:34:39,201
من من؟
والدي ليس لديهم ذلك.

479
00:34:41,829 --> 00:34:43,497
قال: "عطلة نهاية أسبوع واحدة".

480
00:34:44,540 --> 00:34:45,999
نعم.

481
00:34:47,627 --> 00:34:50,879
- لا أستطبع.
- وأنا لا أريد منك ذلك.

482
00:34:51,005 --> 00:34:52,506
هذا هو المكسرات!

483
00:35:02,225 --> 00:35:04,851
إنها الثامنة إلى الخامسة
ستحتاج إلى قناة الجذر.

484
00:35:09,941 --> 00:35:11,358
اه.

485
00:35:12,443 --> 00:35:16,696
شركاء صحة الأسنان.
جاك كيف حالك؟

486
00:35:16,823 --> 00:35:19,991
أنا في المنتصف
من كارثة عاطفية هنا.

487
00:35:20,118 --> 00:35:23,578
سالي، لا تبدأ. فقط استمع.

488
00:35:23,704 --> 00:35:26,748
ما هي فرصي
للحصول على 65 ألف بحلول الساعة 8:00 بتوقيت فيغاس؟

489
00:35:26,874 --> 00:35:30,377
أسبوع سيء هنا، جاك.
لقد قُتلت في مباراة إنديانا.

490
00:35:30,503 --> 00:35:33,296
وكان ذلك انتشار 12 نقطة.
لمن تدين؟

491
00:35:34,674 --> 00:35:37,217
لا القرف. مهلا، سيد.

492
00:35:37,385 --> 00:35:40,428
جاك سينجر مدين
تومي كورمان 65 ألف.

493
00:35:42,557 --> 00:35:44,266
- لقد سمع عنه.
- أوه، عظيم.

494
00:35:44,392 --> 00:35:46,226
أنا أكره أن أكون مقيدا
مع مؤقت صغير.

495
00:35:46,352 --> 00:35:49,146
أنت لست "مقيدًا". هل ستتوقف
مما يجعلها أسوأ مما هي عليه؟

496
00:35:49,272 --> 00:35:51,398
لا أستطيع أن أجعل الأمر أسوأ مما هو عليه.

497
00:35:52,525 --> 00:35:55,610
لا تعبث معه.
هل لديه بديل؟

498
00:35:55,736 --> 00:35:59,322
جيد. ثم خذها.
ولا تسأل أي أسئلة.

499
00:36:03,077 --> 00:36:04,244
لقيط الفقراء.

500
00:36:05,079 --> 00:36:08,999
♪ مرري أصابعك خلال شعري
واحتضنني بشدة

501
00:36:09,125 --> 00:36:11,626
- ♪ أوه، دعني أكون
- ♪ أوه، دعه يكون

502
00:36:11,752 --> 00:36:13,879
♪ أوه، الدبدوب...

503
00:36:14,005 --> 00:36:16,923
يا رفاق فقط...فقط...

504
00:36:17,091 --> 00:36:19,259
نحن بخير.

505
00:36:19,427 --> 00:36:21,261
- سأكون في الغرفة.
- نعم.

506
00:36:21,429 --> 00:36:25,307
أو التسكع حول... الكازينو.

507
00:36:28,561 --> 00:36:30,061
يبدو عظيما.

508
00:36:30,980 --> 00:36:34,024
لذلك، سوف أراك في، مثل ماذا؟

509
00:36:34,150 --> 00:36:36,610
ساعتين...ساعتين ونصف؟

510
00:36:37,278 --> 00:36:41,823
مهلا، قمم.
هذا لقاء تعارف.

511
00:36:42,783 --> 00:36:44,451
حسنًا...

512
00:36:44,577 --> 00:36:45,827
حسنًا.

513
00:36:57,757 --> 00:37:00,300
♪ مثل تدفق النهر

514
00:37:00,426 --> 00:37:02,844
♪ بالتأكيد إلى البحر

515
00:37:02,970 --> 00:37:05,305
♪ عزيزي، هكذا تسير الأمور

516
00:37:05,431 --> 00:37:09,100
♪ كان من المفترض أن تكون بعض الأشياء

517
00:37:10,895 --> 00:37:14,522
♪ خذ بيدي..

518
00:37:14,649 --> 00:37:16,858
تم إصلاح اللعبة.

519
00:37:18,945 --> 00:37:22,072
المباراة كانت نظيفة. لقد خسر.

520
00:37:22,198 --> 00:37:24,074
مع تدفق مستقيم؟

521
00:37:24,200 --> 00:37:26,576
نعم. هذه... هذه الأشياء تحدث.

522
00:37:26,702 --> 00:37:29,496
هل تعرف ما هي الاحتمالات؟ إنهم،
مثل، ثلاثة مليارات مقابل واحد.

523
00:37:29,622 --> 00:37:32,540
- لقد بحثت عنه.
- هل بحثت عنه؟

524
00:37:33,793 --> 00:37:37,337
أنت تنظر... أنت تعرف ماذا
اعتدت على الاتصال دونا؟ بيري ماسون.

525
00:37:37,463 --> 00:37:40,382
- مهما قلت، كان لديها إجابة.
- وأنت استاءت من ذلك.

526
00:37:40,508 --> 00:37:43,510
أوه لا! لا، لقد كانت مثل لعبة.

527
00:37:43,636 --> 00:37:47,514
كما لو قلت: "أريد شراء لينك"،
وتقول: "لا، لا، لا،

528
00:37:47,682 --> 00:37:51,768
شراء كاديلاك، لأن المستهلكين
أقول أن نسبة الإصلاح..."

529
00:37:51,894 --> 00:37:54,562
يادا، يادا، يادا.
كما تعلمون، لم تنتهي أبدا.

530
00:38:03,155 --> 00:38:07,325
- قرأت الكثير، أراهن، هاه؟
- نعم. حسنا، أنا مدرس.

531
00:38:08,035 --> 00:38:09,411
أنت مدرس؟

532
00:38:11,372 --> 00:38:12,539
لم يكن لدي أي فكرة.

533
00:38:13,207 --> 00:38:15,875
- معلم.
- مستعد؟

534
00:38:17,003 --> 00:38:18,586
قطعاً.

535
00:38:18,713 --> 00:38:20,630
ضع رهاناتك.

536
00:38:25,553 --> 00:38:27,887
ومن المهم للغاية أن أفوز.

537
00:38:29,098 --> 00:38:32,017
- سأرى ما يمكنني فعله من أجلك.
- السجائر؟

538
00:38:32,143 --> 00:38:33,643
نعم. قطعاً.

539
00:38:34,645 --> 00:38:39,482
♪ خذ يدي

540
00:38:39,608 --> 00:38:45,322
♪ خذ حياتي كلها أيضًا

541
00:38:45,448 --> 00:38:49,909
♪ لا أستطيع المساعدة

542
00:38:50,077 --> 00:38:54,748
♪ الوقوع في حبك ...

543
00:38:57,084 --> 00:38:59,836
نعم، بحلول عام 85، كان...

544
00:39:01,422 --> 00:39:03,340
...منتشرة في كل مكان.

545
00:39:03,466 --> 00:39:06,593
انظر، هذا هو الشيء
حول هذه الأورام الميلانينية.

546
00:39:07,887 --> 00:39:12,390
إنها مجرد... إنها مجرد قطعة صغيرة
من الجلد. أنت ترفعه كأنه لا شيء.

547
00:39:15,936 --> 00:39:19,689
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت تقوم بإجراء فحوصات CAT و...

548
00:39:19,815 --> 00:39:22,817
... وينتشر إلى الرئة والكبد.

549
00:39:24,278 --> 00:39:25,779
أنا آسف.

550
00:39:26,864 --> 00:39:30,116
كانت صغيرة جدًا؟

551
00:39:30,242 --> 00:39:31,618
ثمانية وثلاثون.

552
00:39:35,748 --> 00:39:36,956
ماذا ستفعل؟

553
00:39:38,501 --> 00:39:42,962
- هل لديك أطفال؟
- أوه نعم. اثنين. صبي وفتاة.

554
00:39:43,672 --> 00:39:46,049
كريس وحليف.
لقد كانوا مراهقين حينها.

555
00:39:47,802 --> 00:39:49,135
كريس، هو متزوج الآن.

556
00:39:50,971 --> 00:39:53,098
فقط خارج كلية الحقوق.
إنه يمارس في بوسطن.

557
00:39:53,224 --> 00:39:56,768
و... ألي، إنها في بينينجتون.

558
00:39:56,894 --> 00:39:59,187
محاربة أستاذها الشعر.

559
00:39:59,313 --> 00:40:00,688
إنها بالضربة القاضية.

560
00:40:01,982 --> 00:40:04,567
كريس، سوف تقابله في نهاية هذا الأسبوع.

561
00:40:04,693 --> 00:40:08,655
- هل سيأتي إلى هنا؟
- لا، وقال انه سوف ينضم إلينا في هاواي.

562
00:40:17,456 --> 00:40:20,291
عشرين، عشرين، عشرين.

563
00:40:20,418 --> 00:40:23,670
لا، العشرين ليس شعورًا جيدًا.
تسعة عشر شعور جيد.

564
00:40:26,048 --> 00:40:27,966
لا مزيد من الرهانات.

565
00:40:31,846 --> 00:40:33,888
الصفقة كانت لعطلة نهاية الأسبوع.

566
00:40:34,723 --> 00:40:37,100
لم يكن من الضروري أن تكون فيغاس.
يمكن أن يكون في أي مكان.

567
00:40:37,685 --> 00:40:39,769
لم يكن هذا فهمي.

568
00:40:39,895 --> 00:40:42,564
لقد حصلت على مكان في كاواي.

569
00:40:42,690 --> 00:40:45,275
إنه على الشاطئ مباشرة.
سوف تدق الجوارب الخاصة بك.

570
00:40:46,444 --> 00:40:50,989
كريس سيكون هناك، زوجته، عزيزتي.
كن وقتًا عائليًا حقيقيًا.

571
00:40:57,663 --> 00:40:59,789
عشرين. أسود حتى.

572
00:41:04,128 --> 00:41:05,712
ضع رهاناتك.

573
00:41:05,838 --> 00:41:07,714
مرحبًا أيها العجوز.
هل تشعر بأنك محظوظ؟

574
00:41:07,882 --> 00:41:09,632
في الواقع، أنا لست كذلك.

575
00:41:26,317 --> 00:41:28,109
- بيتسي!
- أهلاً.

576
00:41:28,235 --> 00:41:30,445
- إذن ما القصة؟
- لا بد لي من حزمة.

577
00:41:30,571 --> 00:41:33,281
يمكننا أن نغادر!
ماذا عملت؟

578
00:41:34,283 --> 00:41:36,743
إنه يأخذني إلى هاواي.

579
00:41:36,911 --> 00:41:39,412
- انها فقط لبضعة أيام.
- تعال.

580
00:41:39,580 --> 00:41:42,916
أنت مبتهج جدًا بهذا كله
فجأة، وكأنك لا تهتم!

581
00:41:43,042 --> 00:41:46,961
بالطبع لا يهمني، ولكن هذا
لم تكن فكرتي. لم تكن لعبة البوكر فكرتي.

582
00:41:47,087 --> 00:41:49,464
هل من فضلك
توقف عن صلبي بهذا؟

583
00:41:49,590 --> 00:41:50,673
هل رأيت حقيبتي؟

584
00:41:50,799 --> 00:41:52,509
سوف يقفز فوقك في كل مكان
والثاني يصل إلى هناك.

585
00:41:52,635 --> 00:41:54,260
وسأدعه؟
أعطني القليل من الائتمان.

586
00:41:54,386 --> 00:41:56,638
سوف يتغلب عليك.
ماذا يحدث إذا بدأت بالصراخ؟

587
00:41:56,764 --> 00:41:58,765
إنها مثل الغابة هناك!

588
00:41:58,891 --> 00:42:02,769
ربما لديه خدم وحراس شخصيين،
وصدقني سوف يخدرونك!

589
00:42:02,937 --> 00:42:06,606
ابنه سيكون هناك.
حفيدته تيفاني ستكون هناك.

590
00:42:06,774 --> 00:42:09,275
إنها تعرف اسم الطفل بالفعل.

591
00:42:12,112 --> 00:42:13,488
نعم.

592
00:42:15,115 --> 00:42:17,033
- تزوجيني الليلة .
- لا.

593
00:42:17,159 --> 00:42:19,452
- لا؟ ولم لا؟
- لأنني لا أصدقك.

594
00:42:19,620 --> 00:42:23,289
إذا كنت تريد الزواج مني حقًا،
كنت قد فعلت ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

595
00:42:23,457 --> 00:42:24,832
نعم، هذا هو جناح علي بابا.

596
00:42:24,959 --> 00:42:27,502
لدي بعض الحقائب
التي يجب أن يتم إسقاطها.

597
00:42:29,213 --> 00:42:31,089
نعم شكرا لك.

598
00:42:31,215 --> 00:42:32,966
كنت تبحث
عن طريقة للخروج من هذا.

599
00:42:33,133 --> 00:42:35,176
أعني، ليس من الضروري أن تكون فرويد
لمعرفة ذلك.

600
00:42:35,302 --> 00:42:37,470
لم أكن أبحث!

601
00:42:38,973 --> 00:42:42,850
اسمع... هل ستعود يوم الاثنين؟

602
00:42:42,977 --> 00:42:44,811
لا أعرف.
ربما الثلاثاء أو الأربعاء.

603
00:42:44,937 --> 00:42:46,980
الثلاثاء أو الأربعاء!
هذا ما يقرب من أسبوع!

604
00:42:47,147 --> 00:42:51,150
ماذا، تتوقع منا أن نطير
ذهابًا وإيابًا إلى هاواي في يومين؟

605
00:42:51,277 --> 00:42:53,194
"نحن"؟ بالفعل انها "نحن".

606
00:42:53,320 --> 00:42:55,947
لا تكن طفولي!
أحاول تحقيق أقصى استفادة من هذا!

607
00:42:56,073 --> 00:42:57,991
حسنا، أنت تقوم بعمل عظيم!

608
00:43:09,545 --> 00:43:11,838
مرحبًا، سيد ستريت فلوش.
لقد حصلنا على مقعد مجاني.

609
00:43:11,964 --> 00:43:15,174
- أين تومي؟
- لقد غادر للتو إلى هاواي.

610
00:43:15,301 --> 00:43:17,218
ما الذي تتحدث عنه، غادر للتو؟

611
00:43:17,886 --> 00:43:19,762
رن الهاتف.
قالوا السيارة جاهزة.

612
00:43:19,888 --> 00:43:21,598
ماذا؟ لقد غادر بالفعل؟

613
00:43:35,195 --> 00:43:37,113
لا أعرف عن هذا.

614
00:43:40,200 --> 00:43:43,161
انظر، يجب عليك
فكر في الأمر على هذا النحو:

615
00:43:44,622 --> 00:43:47,707
أنت تفعل هذا
لإخراج جاك من الخطاف.

616
00:43:47,875 --> 00:43:51,794
ورحيلك يجعله يدرك
كم هو مجنون عنك.

617
00:43:51,920 --> 00:43:55,298
ويقدر لك أضعافا مضاعفة
عندما تعود.

618
00:44:00,054 --> 00:44:03,431
فوافق على هذا،
لذلك يجب أن يكون... ماذا؟

619
00:44:03,557 --> 00:44:05,391
- متناقضة؟
- نعم. يمين.

620
00:44:10,606 --> 00:44:13,900
قف! لا!

621
00:44:19,740 --> 00:44:22,033
الكثير من التخمين
تتم إزالته من لعبة البوكر

622
00:44:22,159 --> 00:44:26,079
منزل كامل، أربعة من نفس النوع،

623
00:44:26,246 --> 00:44:27,872
أو إمبراطور كل الأيدي:

624
00:44:27,998 --> 00:44:30,750
الذي لا يقهر،
تدفق مستقيم لا يهزم.

625
00:44:54,733 --> 00:44:57,527
لا بد لي من الخروج من هنا.

626
00:45:41,822 --> 00:45:43,823
هذا مذهل.

627
00:45:43,991 --> 00:45:46,325
اه... شكرا لك.
أحبها.

628
00:45:46,452 --> 00:45:49,495
إنه مكان
للتأمل الهادئ. نيكو...

629
00:45:54,460 --> 00:45:57,712
ترى قلت له
"كيف حال الطقس؟" في هاواي...

630
00:45:57,838 --> 00:46:02,508
ثم قال
"رائع. نحن في الثمانينات. رطوبة منخفضة."

631
00:46:02,676 --> 00:46:06,179
- وهو لا يتحدث الانجليزية؟
- بطلاقة، شكرا لك.

632
00:46:06,305 --> 00:46:08,639
مرحبا بكم في هاواي.

633
00:46:08,766 --> 00:46:10,850
كما تعلم يا سيد كورمان
هو مثل الإله هنا.

634
00:46:10,976 --> 00:46:13,519
مهلا، نيكو، من فضلك.
أنت تحرجني حقًا هنا.

635
00:46:23,822 --> 00:46:25,740
أنا لا أصدق هذا.

636
00:46:28,952 --> 00:46:32,955
هذا... هذه ستكون غرفتك.

637
00:46:33,081 --> 00:46:36,876
الله، هذا لالتقاط الأنفاس.

638
00:46:37,002 --> 00:46:40,755
أنا...
لقد قمت بإعادة بنائه منذ حوالي عام.

639
00:46:46,053 --> 00:46:48,221
بيتي على البحر.

640
00:46:48,388 --> 00:46:50,723
ربما يمكنك ذلك
تخلص من هاواي الآن.

641
00:46:50,849 --> 00:46:51,849
أوه؟

642
00:46:51,975 --> 00:46:55,520
- لقد أعجبتك بما فيه الكفاية، إذن؟
- أكثر من كافية.

643
00:46:56,396 --> 00:46:59,273
إله. لقد ذهبت إلى منطقة البحر الكاريبي...

644
00:46:59,399 --> 00:47:02,485
منطقة البحر الكاريبي؟ أنت تعرف من يذهب
إلى منطقة البحر الكاريبي؟ أطباء الأسنان.

645
00:47:02,611 --> 00:47:05,029
هذا هو الذي يذهب إلى منطقة البحر الكاريبي.

646
00:47:05,155 --> 00:47:08,407
- انها جميلة جدا.
- نعم.

647
00:47:10,911 --> 00:47:12,328
كما تعلمون، لدينا...

648
00:47:13,455 --> 00:47:17,083
لدينا اسم
في هذا الوقت من اليوم هنا.

649
00:47:17,251 --> 00:47:18,960
واكا واكا؟

650
00:47:19,336 --> 00:47:21,087
انها قريبة.

651
00:47:25,467 --> 00:47:26,926
وقت السحر .

652
00:47:28,929 --> 00:47:30,304
ماذا قلت لك؟

653
00:47:33,225 --> 00:47:36,602
- هل حصلت على هذا في البريد؟
- تحت باب منزلي.

654
00:47:39,314 --> 00:47:41,607
سيد توماشيفسكي، إنها مزحة!

655
00:47:41,733 --> 00:47:43,943
أعني أنه ليس قريبًا حتى.

656
00:47:44,069 --> 00:47:48,656
بالطبع ستقول ذلك. كنت أعتقد أنني
لقد كان مجنونًا عندما أتيت إلى هنا في الأصل.

657
00:47:48,782 --> 00:47:50,825
الآن، حصلت على أدلة دامغة.

658
00:47:50,951 --> 00:47:53,202
هنا.
ابحث عن نفسك.

659
00:47:54,288 --> 00:47:57,206
ثق بي.
ليس لدي فأس لطحنها هنا.

660
00:47:58,834 --> 00:48:01,878
أعتقد أن أصدقائك في العمل
نستمتع قليلاً معك.

661
00:48:02,004 --> 00:48:05,172
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر...

662
00:48:05,299 --> 00:48:07,383
...أن تحظى بالمرأة التي تحبها
مع شخص ما،

663
00:48:07,509 --> 00:48:10,011
ولا يمكنك أن تفعل
شيء لعين حول هذا الموضوع!

664
00:48:11,096 --> 00:48:14,891
بعض المتكلم السلس
مع يديه الدهنية في جميع أنحاء لها!

665
00:48:15,809 --> 00:48:19,812
يأتي من الخلف، يمسكها.
وهي تضحك وتضحك...

666
00:48:19,938 --> 00:48:21,355
رجعت رأسها للخلف!

667
00:48:22,232 --> 00:48:25,151
هو.. يتكئ عليها..

668
00:48:25,277 --> 00:48:27,653
...هذه الابتسامة المخيفة على وجهه.

669
00:48:27,821 --> 00:48:29,572
ابتسامة لا تستطيع حتى رؤيتها!

670
00:48:31,158 --> 00:48:34,952
وسرعان ما يبدأ في تحريك يديه
حولها...

671
00:48:35,746 --> 00:48:37,121
..يمسكها...

672
00:48:37,998 --> 00:48:39,165
.. لمسها ...

673
00:48:40,834 --> 00:48:43,669
...يداعبها، يتلمس طريقه...

674
00:48:43,837 --> 00:48:45,421
اصمت!

675
00:48:45,547 --> 00:48:48,007
هل تحاول
لتعطيني نوبة قلبية؟

676
00:50:19,266 --> 00:50:21,892
نعم، مرحبا، المشغل. انا بحاجة
قائمة لتومي كورمان

677
00:50:22,019 --> 00:50:24,645
أو T. Korman في كاواي.

678
00:50:24,771 --> 00:50:27,273
"أين في كاواي؟"
ليس لدي أي فكرة.

679
00:50:27,441 --> 00:50:29,525
هناك أقسام كاواي؟

680
00:50:29,651 --> 00:50:30,651
اه هاه.

681
00:50:30,777 --> 00:50:32,737
حسنا، لا. ليس من أعلى رأسي.

682
00:50:32,863 --> 00:50:34,864
ماذا عن مكان قريب
هل يعيش دون هو أو جاك لورد؟

683
00:50:34,990 --> 00:50:37,283
يجب أن يكون ذلك
حي جيد جدا.

684
00:50:37,451 --> 00:50:41,245
نعم. نعم. أرى. حسنا، شكرا لك!

685
00:50:47,502 --> 00:50:49,754
ليس فقط بسبب
أنت تبدو مثل دونا.

686
00:50:49,880 --> 00:50:52,339
- أوه، يجب أن يكون.
- لا، كان.

687
00:50:52,466 --> 00:50:54,300
أعني أنه كان.

688
00:50:55,427 --> 00:50:57,136
ولكن الأمر لم يعد كذلك.

689
00:50:58,138 --> 00:51:02,349
أعني، لشيء واحد،
أنت أكثر ذكاءً مما كانت عليه.

690
00:51:02,476 --> 00:51:04,769
سامحني الله على قول ذلك.

691
00:51:04,895 --> 00:51:06,479
ينظر. يجب أن أقول
شيء آخر أيضا.

692
00:51:06,646 --> 00:51:08,397
أنت تبول حياتك بعيدا

693
00:51:08,523 --> 00:51:10,649
على الرجل الذي لا يستطيع الضغط على الزناد
على الزواج منك.

694
00:51:10,817 --> 00:51:13,069
كنا سنتزوج.

695
00:51:13,195 --> 00:51:16,155
معي، كنت سأذهب مباشرة من
المطار إلى الكنيسة للزواج منك.

696
00:51:16,323 --> 00:51:18,199
- ماذا فعل؟
- عليك أن تفهم جاك.

697
00:51:18,325 --> 00:51:21,077
هذا الرجل، قرر أن يلعب البوكر.
وهذا ما فعله هذا الرجل.

698
00:51:21,203 --> 00:51:23,537
- كان لديه أم غريبة جدا.
- كان يلعب البوكر.

699
00:51:23,663 --> 00:51:25,456
انه ...

700
00:51:26,500 --> 00:51:29,335
إنه عظيم... رجل عظيم، أنا متأكد.

701
00:51:29,503 --> 00:51:31,337
انا فقط أقول...

702
00:51:32,380 --> 00:51:35,007
أنا فقط أقول "فكر في الأمر".
قبل أن تتزوجيه.

703
00:51:35,175 --> 00:51:37,551
- فقط...
- يا أبي! أب!

704
00:51:37,677 --> 00:51:41,347
- هناك الاطفال.
- كم يبعد جبل كيلوا عن هنا؟

705
00:51:41,473 --> 00:51:43,974
إنها في الجزيرة الأخرى لماذا؟

706
00:51:44,684 --> 00:51:46,227
سمعنا أنه ينفجر.

707
00:51:47,312 --> 00:51:49,688
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.

708
00:51:49,856 --> 00:51:51,273
يستمع.

709
00:51:52,776 --> 00:51:55,402
هل أزعجتك؟
لأنني إذا فعلت ذلك، فأنا...

710
00:51:55,529 --> 00:51:57,822
لا، أعني أنك أثرت على وتر حساس.

711
00:51:57,948 --> 00:52:01,325
ينظر. انها مجرد،
جاك معقد للغاية.

712
00:52:02,202 --> 00:52:03,702
نعم.

713
00:52:03,870 --> 00:52:07,081
كما ترى، لقد عرفت الرجال
مثله طوال حياتي

714
00:52:07,207 --> 00:52:09,375
لائق يا رفاق الطيبين.
إنهم رجال طيبون حقيقيون.

715
00:52:09,543 --> 00:52:12,753
لكنهم يسببون الكثير من وجع القلب.

716
00:52:14,589 --> 00:52:16,549
لا أعتقد أنك تستحق ذلك.

717
00:52:17,551 --> 00:52:19,343
أعتقد أنك تستحق أفضل بكثير.

718
00:52:22,430 --> 00:52:24,306
الرياح قادمة من الشمال الغربي
بسرعة سبعة أميال في الساعة.

719
00:52:24,432 --> 00:52:26,433
الجو غائم حاليا
مع فرصة...

720
00:52:31,690 --> 00:52:35,985
ألقوا نظرة، الجميع.
ساعة أوليغ كاسيني للرجال...

721
00:52:36,111 --> 00:52:38,154
الطبيعة الأم
قدمت عرض أمس..

722
00:52:38,280 --> 00:52:40,322
مع ثوران بركان جبل كيلاويا في هاواي.

723
00:52:40,448 --> 00:52:42,616
لدينا تقرير من كوني وونغ.

724
00:52:45,120 --> 00:52:47,830
جبل كيلوا,
نائمة منذ ثماني سنوات..

725
00:52:47,956 --> 00:52:50,916
اندلعت الليلة الماضية
بقوة مذهلة.

726
00:52:51,084 --> 00:52:54,587
تدفقت منها أنهار من النار
البركان يبدأ حوالي منتصف الليل،

727
00:52:54,713 --> 00:52:56,922
وانتشرت الكلمة بسرعة
في جميع أنحاء الجزر.

728
00:52:57,090 --> 00:52:58,632
السكان الأصليين والسياح على حد سواء

729
00:52:58,758 --> 00:53:00,759
احتشدوا عند قاعدة جبل كيلاويا

730
00:53:00,886 --> 00:53:04,597
لنشاهد غضب الطبيعة ينطلق...
بقوة مذهلة.

731
00:53:04,764 --> 00:53:09,268
ويؤكد المسؤولون الحكوميون أنه لم يكن هناك أحد
في خطر فوري من الانفجار.

732
00:53:09,394 --> 00:53:12,813
إذا أخذت الساعة 7:00 مساءً،
سأصل إلى ميلووكي متى؟

733
00:53:12,939 --> 00:53:16,275
- 8:35.
- 8:35. وهذا هو التوقيت المركزي؟

734
00:53:16,443 --> 00:53:18,068
نعم يا سيدي.

735
00:53:18,195 --> 00:53:21,614
الآن، هل سيكون أرخص
إذا توقفت في ناشفيل؟

736
00:53:21,740 --> 00:53:24,200
- نفس السعر يا سيدي.
- أحمل بطاقة AAdvantage.

737
00:53:24,326 --> 00:53:26,368
هذا لن يحدث أي فرق
في السعر.

738
00:53:26,494 --> 00:53:28,746
سيدي، يبدو أن هناك
أن يكون خطا طويلا جدا.

739
00:53:30,457 --> 00:53:34,210
- أخبرني مرة أخرى عن برنامج التوفير الفائق.
- هناك عدة قيود.

740
00:53:34,336 --> 00:53:36,629
ماذا يفعل هذا الرجل؟
حول العالم في 80 يومًا؟

741
00:53:36,796 --> 00:53:38,505
- خفف.
- أنت تخفف.

742
00:53:38,632 --> 00:53:41,133
لا يمكنك الطيران إلا يوم الثلاثاء،
الاربعاء ، الخميس ...

743
00:53:41,259 --> 00:53:44,678
هذا كل شيء. ينظر. ينظر.
لدي مشكلة كبيرة.

744
00:53:44,804 --> 00:53:47,640
نعم؟ تم اختطاف خطيبي
ونقلها إلى هاواي.

745
00:53:47,807 --> 00:53:49,850
يجب أن أصل إلى هناك الآن.

746
00:53:49,976 --> 00:53:52,645
حسناً، أنا أحاول اتخاذ الترتيبات
للوصول إلى ميلووكي...

747
00:53:52,771 --> 00:53:55,481
لحضور حفل زفاف ابن أخي دوغلاس
في الحادي والعشرين.

748
00:53:56,650 --> 00:53:58,484
أنت لا تطير حتى اليوم؟

749
00:53:58,652 --> 00:54:00,653
رقم قالت تقارير المستهلك

750
00:54:00,820 --> 00:54:03,697
إذا قمت بإجراء ترتيبات السفر الخاصة بك
قبل اسبوعين في...

751
00:54:03,823 --> 00:54:07,368
هل ترى هذا الخط؟
نحن جميعا نطير اليوم.

752
00:54:07,494 --> 00:54:09,912
- سيدي، إذا لم تعد إلى الصف...
- ثم ماذا؟

753
00:54:10,038 --> 00:54:12,665
سيتم القبض علي؟ وضع في سجن المطار؟

754
00:54:12,791 --> 00:54:16,919
مجرد الحصول على تذكرتك والمضي قدما.
احصل على تذكرتك اللعينة وامضِ قدمًا!

755
00:54:17,045 --> 00:54:18,504
نعم!

756
00:54:27,389 --> 00:54:30,516
بيت القصيد من اللعبة
كان لي؟ توصلني إلى هنا؟

757
00:54:31,768 --> 00:54:34,979
حسنًا.
لماذا تبقي الأمر سرا لفترة أطول؟

758
00:54:35,855 --> 00:54:37,231
قلبي على كمي.

759
00:54:39,484 --> 00:54:42,569
منذ اللحظة التي رأيتك فيها
في ذلك الردهة، كنت أعرف...

760
00:54:42,696 --> 00:54:45,698
- إذن لقد كذبت عليّ نوعًا ما.
- كيف ذلك؟

761
00:54:45,865 --> 00:54:48,617
لقد فهمت أن هذا كان مثل
تسوية اللعبة,

762
00:54:48,743 --> 00:54:50,869
عندما كان ذلك في الواقع
السبب الكامل للعبة.

763
00:54:50,996 --> 00:54:53,706
نعم. لذا؟ ألا تشعر بالإطراء؟

764
00:54:53,832 --> 00:54:56,041
قلت لي
كانت اللعبة مشروعة.

765
00:54:56,209 --> 00:54:58,544
كانت اللعبة مشروعة.

766
00:54:58,712 --> 00:55:00,879
ولكن، أعني،
ألعب الورق بشكل احترافي

767
00:55:01,006 --> 00:55:03,382
ولن يهزمني أي هاوٍ.

768
00:55:03,550 --> 00:55:05,884
هذا ما كان علي فعله لأحصل عليك.

769
00:55:06,011 --> 00:55:10,389
لو كنت فارسًا من العصور الوسطى،
كنت سأتدافع من أجلك.

770
00:55:10,515 --> 00:55:12,349
تنافس. هذا مزاح.

771
00:55:12,475 --> 00:55:14,184
تنافس. مهما فعلوا بحق الجحيم.

772
00:55:14,311 --> 00:55:17,271
انظر، إذا كان الأمر كذلك
انشغالك هنا..

773
00:55:17,397 --> 00:55:20,482
إذا كنت ترغب في المغادرة غدا

774
00:55:20,608 --> 00:55:23,527
بدلا من الاربعاء
صدقني، أنا أفهم.

775
00:55:23,653 --> 00:55:26,030
سأتصل وإبداء تحفظات.

776
00:55:26,156 --> 00:55:29,074
- لا.
- "لا؟" لا توجد مكالمات؟

777
00:55:29,200 --> 00:55:31,827
لا، لا، أنا أقضي وقتًا رائعًا.

778
00:55:31,953 --> 00:55:33,829
الأمر فقط، كما تعلمون، هذا...

779
00:55:33,955 --> 00:55:37,583
انها مجرد ساحقة قليلا
ليتم متابعتها مثل هذا.

780
00:55:37,751 --> 00:55:38,959
حسناً، لا أحد أبداً...

781
00:55:39,794 --> 00:55:43,213
…كان مجنونا من أي وقت مضى
عنك كما أنا.

782
00:55:44,716 --> 00:55:47,051
أعني، أنه هناك مع...

783
00:55:47,177 --> 00:55:51,847
...روميو وجولييت،
جورج وجرايسي... كل الكبار.

784
00:55:54,351 --> 00:55:56,352
سوف أعتني بك إلى الأبد.

785
00:55:56,478 --> 00:55:58,854
أود أن أرمي نفسي
أمام القطار بالنسبة لك.

786
00:56:06,529 --> 00:56:08,697
فقط أوقفني في أي وقت.

787
00:56:19,334 --> 00:56:22,628
هل كان ذلك خطأ؟
لم أشعر بالخطأ بالنسبة لي.

788
00:56:24,714 --> 00:56:28,884
لا أعرف.

789
00:56:31,137 --> 00:56:33,180
لا بأس يا عزيزتي.
اسمحوا لي أن أرى هنا.

790
00:56:33,306 --> 00:56:35,808
- ماذا تفعل؟
- لقد حصلت على بصق عظيم.

791
00:56:35,975 --> 00:56:39,144
هذا رياضي طبيعي هائل.

792
00:56:39,270 --> 00:56:40,771
- نعم؟
- هاتف السيد ك.

793
00:56:40,897 --> 00:56:42,773
- هل تريد الاحتفاظ بها؟
- نعم.

794
00:56:42,899 --> 00:56:44,775
- هل أستطيع أن أضمك؟
- نعم.

795
00:56:44,901 --> 00:56:47,986
أوه، مهلا. هذا عظيم
كيف تذهب إليك هكذا.

796
00:56:48,154 --> 00:56:50,531
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هي لا تفعل ذلك
الذهاب إلى الناس من هذا القبيل.

797
00:56:50,657 --> 00:56:51,907
أعطني.

798
00:56:57,997 --> 00:56:58,997
ما القصة؟

799
00:56:59,124 --> 00:57:02,835
أخبار سيئة.
إنه في رحلة الصباح

800
00:57:04,003 --> 00:57:06,588
أنا مندهش
وأنا لست مندهشا.

801
00:57:07,674 --> 00:57:12,803
ينظر. حسنًا. يجب علينا الاحتفاظ به
ابتعد عن هنا لمدة يوم على الأقل.

802
00:57:13,471 --> 00:57:15,055
ماذا عن لعبة الكر والفر اللطيفة؟

803
00:57:17,016 --> 00:57:18,684
أنظر، لا يوجد عنف.

804
00:57:18,810 --> 00:57:21,270
إلا إذا كان الأمر على الإطلاق
ضروري، حسنا؟

805
00:57:21,396 --> 00:57:24,440
مجرد توقف،
والحصول على الرئيس. احصل على ماهي.

806
00:57:24,566 --> 00:57:26,358
فقط اعتني بها.

807
00:57:27,694 --> 00:57:30,988
أنظر، أنا أقترب جداً
معها، هل تعلم؟

808
00:57:31,114 --> 00:57:34,032
وإذا ظهر هنا،
انتهى الأمر، و...

809
00:57:34,159 --> 00:57:36,869
هل تأكلين اللعنة مرة أخرى؟

810
00:57:38,538 --> 00:57:40,664
لا، أقسم أنني لا آكل.

811
00:57:47,672 --> 00:57:49,298
هل خرج يوم الأحد؟

812
00:57:49,424 --> 00:57:51,425
الساعة 8:07.

813
00:57:51,551 --> 00:57:53,427
هل يمكنني مساعدتك
مع أي تحفظات في المستقبل؟

814
00:57:53,553 --> 00:57:55,596
- لا، شكرا لك.
- شكرا لاتصالك بالي.

815
00:58:08,401 --> 00:58:10,986
هيا، هيا، هيا.

816
00:58:12,071 --> 00:58:13,614
مرحبًا، هذا جاك سينجر.

817
00:58:13,740 --> 00:58:15,365
آسف لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن،

818
00:58:15,492 --> 00:58:20,078
ولكن إذا كنت تريد أن تترك اسمك
والرقم، سأعود إليك مباشرة.

819
00:58:22,207 --> 00:58:23,373
القرف!

820
00:58:41,100 --> 00:58:43,602
مهلا، ماهي،
هل ستولي بعض الاهتمام؟

821
00:58:44,938 --> 00:58:46,813
هذا الرجل، جاك سينجر
ستة واحد، حوالي 180.

822
00:58:46,940 --> 00:58:48,315
إنه يخرج من تلك المحطة.

823
00:58:48,441 --> 00:58:50,150
أبقِه بعيدًا عن تومي، حسنًا؟

824
00:58:50,276 --> 00:58:53,153
لا يهمني أين تأخذه.
فقط أبقِه بعيدًا عن منزل تومي.

825
00:58:53,279 --> 00:58:55,280
- بالتأكيد.
- حسنًا يا ماهي.

826
00:59:03,831 --> 00:59:06,458
يا أخي، هل تحب الركوب؟

827
00:59:06,626 --> 00:59:09,294
نعم، أنا بحاجة إلى ركوب،
لكني لا أعرف أين بعد.

828
00:59:09,420 --> 00:59:10,837
- سآخذ حقيبتك.
- شكرًا.

829
00:59:10,964 --> 00:59:13,131
اسمي ماهي.
ماهي ماهي.

830
00:59:13,258 --> 00:59:15,801
- مثل السمكة؟
- نعم. كان والدي صيادًا.

831
00:59:15,927 --> 00:59:18,762
غادر والدي المنزل عندما كنت في الخامسة من عمري.
ولهذا السبب اسمي جاك.

832
00:59:18,930 --> 00:59:21,431
كما في "جاك، أخبر والدتك
سأذهب للحصول على الورقة."

833
00:59:21,558 --> 00:59:24,268
- يجب أن أقوم بإجراء عدة مكالمات.
- مهلا، جاك، جاك.

834
00:59:24,394 --> 00:59:26,311
أين تحب أن تذهب؟
أخبرني. أنا آخذك إلى أي مكان.

835
00:59:26,479 --> 00:59:30,482
هل لديك أي فكرة عن مكان الرجل
اسمه تومي كورمان يعيش؟

836
00:59:30,608 --> 00:59:33,235
بالتأكيد. الجميع يعرف ذلك.

837
00:59:33,361 --> 00:59:34,653
هل تمزح؟

838
00:59:34,821 --> 00:59:38,323
- لا، إنها جزيرة صغيرة.
- هذا عظيم.

839
00:59:39,242 --> 00:59:41,243
اعتقدت أنني سوف يكون
للذهاب من خلال عدد صحيح.

840
00:59:41,369 --> 00:59:43,078
- الكابينة هنا.
- حسنًا.

841
00:59:43,204 --> 00:59:44,580
مرحبا بكم في كاواي.

842
00:59:50,670 --> 00:59:51,753
هل يعجبك هذا يا جاك؟

843
00:59:51,879 --> 00:59:55,549
جميلة، هاه؟ رومانسية جدا.

844
00:59:55,675 --> 00:59:58,302
النساء، عندما يأتون إلى هنا،
أوه، لقد أصبحوا مجانين.

845
00:59:58,428 --> 01:00:00,429
إنهم يحبون "فظيع فظيع"
طوال الليل.

846
01:00:00,555 --> 01:00:02,514
هذه أخبار رائعة حقًا.
نحن تقريبا هناك؟

847
01:00:02,640 --> 01:00:05,559
نعم. الحق هنا
حوالي ميل ونصف.

848
01:00:24,037 --> 01:00:27,497
هذا لا يمكن أن يكون عليه.
تومي كورمان يعيش هنا؟

849
01:00:27,624 --> 01:00:28,957
كورمان؟

850
01:00:29,083 --> 01:00:31,627
اعتقدت أنك قلت "أورمان"
كما تعلم أيها الرئيس أورمان.

851
01:00:31,753 --> 01:00:33,629
أنا لم أقل الرئيس أورمان.

852
01:00:33,755 --> 01:00:36,882
قلت تومي كورمان،
بصوت عال وواضح. تعال!

853
01:00:37,008 --> 01:00:40,636
سأطير لمدة يومين ملعونين
لم أنم، بالكاد أستطيع المشي!

854
01:00:49,729 --> 01:00:53,065
هذا مضاعف بالنسبة لي، أيها الرئيس.
كان هناك القليل من الخلط هنا.

855
01:01:00,281 --> 01:01:01,323
اسمع يا ماهي.

856
01:01:01,449 --> 01:01:03,617
ليس لدي وقت
لهذا الحصان!

857
01:01:04,702 --> 01:01:07,913
يا جاك، لا داعي للإهانة
للرئيس، حسنا؟

858
01:01:08,039 --> 01:01:09,998
هذا الرجل يحصل على الكثير من التأثير
في هذا المكان.

859
01:01:10,124 --> 01:01:12,459
"تأثير"؟
إنه يعيش في كوخ!

860
01:01:14,045 --> 01:01:16,421
إنه رجل ذو بساطة كبيرة.

861
01:01:17,590 --> 01:01:20,676
تعال. تنفق
عشر دقائق مع الرجل، حسنًا؟

862
01:01:20,802 --> 01:01:24,346
إذا لم تفعل ذلك، الكلمة
سأتجول في كاواي بهذه السرعة.

863
01:01:24,472 --> 01:01:27,724
الشيء التالي الذي تعرفه،
لن يساعدك أحد يا أخي

864
01:01:32,522 --> 01:01:35,524
- براندي الببغاء.
- هل أنت جاد؟

865
01:01:48,830 --> 01:01:51,790
- أنت من البر الرئيسى؟
- هذا صحيح.

866
01:01:52,917 --> 01:01:54,960
هل تجد الرئيس أورمان جذابًا؟

867
01:01:59,924 --> 01:02:02,634
اه... أنت
شخصية ملفتة للنظر.

868
01:02:02,760 --> 01:02:05,095
إذا بـ "جذابة"..

869
01:02:05,221 --> 01:02:06,555
مهلا، رئيس.

870
01:02:06,681 --> 01:02:09,641
انه يبحث عن رجل
اسمه تومي كورمان.

871
01:02:09,809 --> 01:02:11,309
إذا كنت تعرف أين هو...

872
01:02:11,477 --> 01:02:14,271
هل شاهدت المسرحية الموسيقية
فندق جراند؟

873
01:02:16,357 --> 01:02:18,775
أنا... لا أذهب
إلى المسرح في كثير من الأحيان.

874
01:02:18,901 --> 01:02:21,319
هل تعرف إذا كان ذلك
سوف يأتي إلى كاواي؟

875
01:02:22,864 --> 01:02:25,407
أنا لا، حقا، ولكن سأفعل
اسأل عندما أعود.

876
01:02:25,533 --> 01:02:27,242
والآن، هل يمكنك أن تخبرني...

877
01:02:27,368 --> 01:02:29,327
هل سمعتني من قبل
عن تومي كورمان؟

878
01:02:31,289 --> 01:02:35,000
الرئيس أورمان المفضل هو،
وبطبيعة الحال، جنوب المحيط الهادئ.

879
01:02:37,837 --> 01:02:40,672
- حسنًا، الجميع يحب ذلك أيها الرئيس.
- أوه، الجميع.

880
01:02:40,840 --> 01:02:43,675
♪ كلام سعيد

881
01:02:43,843 --> 01:02:46,845
♪ استمر في الحديث عن الحديث السعيد

882
01:02:47,847 --> 01:02:51,475
♪ تحدث عن الأشياء التي تحب القيام بها

883
01:02:58,316 --> 01:03:00,942
السيد كورمان. مرحبًا بعودتك
إلى نادي كاواي.

884
01:03:01,068 --> 01:03:03,862
- عظيم أن أراك مرة أخرى.
- شكرًا. كيف حالك؟

885
01:03:04,030 --> 01:03:05,322
جيد حقيقي. أفعل جيدًا حقًا.

886
01:03:05,448 --> 01:03:07,199
هذه بيتسي.
هذا صديقي ناهو.

887
01:03:07,325 --> 01:03:10,202
- سعدت بلقائك.
- ناهو، بيتسي. أرك لاحقًا.

888
01:03:10,369 --> 01:03:13,955
وداعا وداعا. تشابه ملفت للنظر
للسيدة كورمان الأولى.

889
01:03:14,499 --> 01:03:17,667
♪ بالي هاي

890
01:03:19,670 --> 01:03:21,922
♪ سوف نتصل بك

891
01:03:23,007 --> 01:03:25,133
♪ على الريح

892
01:03:28,221 --> 01:03:30,347
♪ من البحر

893
01:03:31,057 --> 01:03:33,225
♪ في قلبك

894
01:03:33,351 --> 01:03:35,393
- أين الحمام؟
- ♪ تسمعه يناديك

895
01:03:35,520 --> 01:03:37,729
- هناك.
- يجب أن أخرج من هنا!

896
01:03:37,897 --> 01:03:41,608
♪ تعال إلي
تعال إلي

897
01:03:43,611 --> 01:03:46,571
أورمان يصاب بالخرف.
تستخدم للقيام برقم واحد فقط.

898
01:03:46,697 --> 01:03:48,865
- أوصلني إلى الهاتف.
- الآن؟

899
01:03:48,991 --> 01:03:51,117
الآن.
هل لديك مشكلة في ذلك؟

900
01:03:51,244 --> 01:03:55,747
لا، لا. فقط، في هذا الجانب،
الكثير من الأشياء الجميلة لنرى.

901
01:03:55,915 --> 01:03:57,082
- حقًا؟
- نعم.

902
01:03:57,208 --> 01:04:00,043
لقد حصلنا على خمس برك عاكسة
من ماوما.

903
01:04:00,169 --> 01:04:02,087
المسابح الخمسة هنا؟

904
01:04:02,255 --> 01:04:03,630
- نعم.
- عيسى!

905
01:04:03,756 --> 01:04:05,882
- يأتي. نذهب.
- ماذا ننتظر؟

906
01:04:06,008 --> 01:04:08,426
- يا للقرف!
- ماذا؟

907
01:04:08,594 --> 01:04:10,971
يجب أن تكون مفاتيحي قد سقطت
عندما كنت في الحمام.

908
01:04:11,097 --> 01:04:14,099
- هل يمكن أن تفعل لي معروفا الوحش؟
- لا تقلق لا شيء. أفهمهم.

909
01:04:14,267 --> 01:04:15,767
أنت الأفضل.

910
01:04:15,935 --> 01:04:18,353
- الجميع هنا ودودون للغاية.
- يا!

911
01:04:35,037 --> 01:04:36,454
لا تقل شيئا.

912
01:04:37,623 --> 01:04:39,040
لم يكن هذا لدونا؟

913
01:04:39,959 --> 01:04:42,419
ماذا؟ الله لا.

914
01:04:44,422 --> 01:04:46,006
هذه، اه، بيتسي.

915
01:04:48,050 --> 01:04:49,676
انها جميلة جدا.

916
01:04:50,386 --> 01:04:52,053
حقا أقصد...

917
01:04:52,179 --> 01:04:55,390
لم أحصل أبدا
أي شيء عن بعد مثل هذا.

918
01:04:55,516 --> 01:04:58,476
أنا فقط... لا أستطيع قبول ذلك.

919
01:05:00,271 --> 01:05:03,064
أريد أن أتزوجك.
أعني، مثل، غدا.

920
01:05:04,233 --> 01:05:06,192
لا أستطيع أن أتزوجك فقط.

921
01:05:06,319 --> 01:05:07,944
ولم لا؟
لأننا التقينا للتو؟

922
01:05:08,988 --> 01:05:10,614
حسنا، نعم.

923
01:05:10,740 --> 01:05:14,159
انظر... فقط استمع لي.

924
01:05:14,327 --> 01:05:17,495
كما تعلمون، الحياة هكذا...
ماذا... قصير جداً.

925
01:05:17,663 --> 01:05:19,956
نحن جميعا نفكر كثيرا.

926
01:05:20,082 --> 01:05:23,710
نحن لا نتصرف على طبيعتنا،
كما تعلمون، النبضات.

927
01:05:24,462 --> 01:05:26,963
عنوان كورمان بالقرب من كابا؟

928
01:05:27,089 --> 01:05:30,926
هل هو "Kapa-a-a" أو "Kapa-a-a-a"؟

929
01:05:31,052 --> 01:05:34,429
هل هو اثنان "أ"؟
هل هو A-A-A أو A-A؟

930
01:05:34,555 --> 01:05:36,514
اثنان "أ". حسنا، شكرا لك.

931
01:05:36,641 --> 01:05:37,974
لا، أنا في وايميا.

932
01:05:38,100 --> 01:05:41,186
اسمع... لا بد لي من العودة
إلى حياتي الحقيقية.

933
01:05:41,312 --> 01:05:43,730
هذا مجرد وسيلة أكثر من اللازم
بالنسبة لي للتعامل معها.

934
01:05:45,691 --> 01:05:47,943
- بيتسي، أنا أحبك.
- تومي...

935
01:05:48,861 --> 01:05:52,113
أوه. أريدك في حياتي.
أريد أن أكون متزوجا.

936
01:05:53,491 --> 01:05:56,117
- لا أستطيع أن أتزوجك بهذه الطريقة.
- مثل ماذا؟

937
01:05:56,243 --> 01:05:58,870
مثله.
مثل مجرد القفز فيه.

938
01:05:58,996 --> 01:06:01,498
هذا ليس له أي معنى،
وهناك جاك أيضًا.

939
01:06:01,624 --> 01:06:04,542
لا أستطيع أن أستدير فحسب
والزواج من شخص آخر.

940
01:06:04,710 --> 01:06:07,128
هناك أشياء للعمل معها.
هناك مشاعر هناك.

941
01:06:10,883 --> 01:06:12,008
ماذا؟

942
01:06:15,137 --> 01:06:17,138
الرجل وضعك
في لعبة الورق.

943
01:06:18,224 --> 01:06:20,308
لا، ليس حقا.
لقد قمت بالترتيب.

944
01:06:21,310 --> 01:06:23,186
أردت النقود. لقد وضعك.

945
01:06:24,814 --> 01:06:26,731
ما الذي تتحدث عنه؟

946
01:06:27,900 --> 01:06:30,485
السيد كورمان والآنسة نولان
أين بالضبط؟

947
01:06:30,611 --> 01:06:33,279
نادي كاواي.
إنه على بعد حوالي 20 ميلاً على هذا الطريق.

948
01:06:33,406 --> 01:06:36,574
- شكرا جزيلا.
- هل أنت صديق لأبي أو بيتسي؟

949
01:06:36,701 --> 01:06:38,243
كلاهما في الواقع.

950
01:06:38,411 --> 01:06:40,328
إنهم رائعون حقًا معًا.

951
01:06:40,454 --> 01:06:42,247
من الجيد جدًا رؤية والد كريس واقعًا في الحب.

952
01:06:42,415 --> 01:06:45,083
نعم، حسنا، هذا فقط
من الرائع سماع ذلك.

953
01:06:45,209 --> 01:06:47,544
- نعم.
- مع السلامة.

954
01:06:47,670 --> 01:06:50,922
اعتقدت أنها كانت فكرتك.
لقد أخبرتني أنك رتبت لعبة.

955
01:06:51,048 --> 01:06:54,426
- لقد رأيتني في الردهة...
- نعم عزيزتي. يستمع.

956
01:06:54,593 --> 01:06:57,095
قلت لك ذلك لحمايتك.

957
01:06:58,597 --> 01:07:00,598
لأنني أحبك كثيرا.

958
01:07:02,601 --> 01:07:04,686
حبيبتي والحقيقة كانت كذلك..

959
01:07:05,855 --> 01:07:07,397
... فظيع!

960
01:07:08,441 --> 01:07:09,691
لقد أحرجتني.

961
01:07:10,568 --> 01:07:11,943
لقد وضعك مثل...

962
01:07:12,111 --> 01:07:14,612
... مثل الخاتم، مثل الساعة.

963
01:07:14,739 --> 01:07:16,531
هكذا كان الجو باردا.

964
01:07:16,657 --> 01:07:18,533
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ربما كان محموما.

965
01:07:18,659 --> 01:07:21,786
اسمع، الناس يشعرون بالخوف.
يفعلون أشياء مجنونة.

966
01:07:21,954 --> 01:07:24,289
لقد كان مرعوبًا جدًا
من الزواج منك.

967
01:07:24,415 --> 01:07:27,834
هيا، هذا غير عادل.
لم يكن لديه 65000 دولار.

968
01:07:27,960 --> 01:07:29,502
ماذا...

969
01:07:30,463 --> 01:07:32,464
وهذا هو ما يدين لك.

970
01:07:35,134 --> 01:07:37,135
لقد كان مدينًا لي بمبلغ 3000 دولار.

971
01:07:39,638 --> 01:07:40,972
ماذا؟

972
01:07:42,808 --> 01:07:44,267
عزيزي، انظر.

973
01:07:45,311 --> 01:07:48,021
الرجل قضية الرأس. إنه قضية رئيس.

974
01:07:48,147 --> 01:07:50,690
ولكننا جميعا نرتكب الأخطاء.
الحياة تستمر.

975
01:07:50,816 --> 01:07:52,984
هل فعل هذا مقابل 3000 دولار؟

976
01:07:53,152 --> 01:07:55,820
عزيزي، لا تفعل ذلك. من فضلك عزيزي.

977
01:07:55,988 --> 01:07:57,906
لا تعذب نفسك مثل هذا.

978
01:07:58,032 --> 01:08:00,241
دعنا نطير إلى فيغاس و...

979
01:08:00,367 --> 01:08:02,869
…تزوج
ونستمر في حياتنا.

980
01:08:03,788 --> 01:08:05,789
أحتاج أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

981
01:08:19,345 --> 01:08:20,845
أبقه قريبًا.

982
01:08:32,733 --> 01:08:34,192
بيتسي!

983
01:08:37,071 --> 01:08:39,197
بيتسي!

984
01:08:40,533 --> 01:08:41,533
بيتسي!

985
01:08:47,248 --> 01:08:48,540
ترجل!

986
01:08:48,707 --> 01:08:50,959
ابتعد عني!

987
01:08:51,085 --> 01:08:52,877
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
كان لدينا صفقة.

988
01:08:53,003 --> 01:08:55,130
لم نقول هاواي أبدًا.
ابتعد عني.

989
01:08:55,256 --> 01:08:57,340
لم نقول قط هاواي.

990
01:08:57,466 --> 01:08:59,425
أنظر، أنت تريد البقاء
في الجزيرة، بخير.

991
01:08:59,552 --> 01:09:02,512
ولكن عليك البقاء بعيدا الجحيم
منها أو تعطيني 65 ألف.

992
01:09:02,638 --> 01:09:03,638
لقد حصلت عليه.

993
01:09:03,764 --> 01:09:05,265
أحضرتها معي.

994
01:09:06,142 --> 01:09:07,559
رقم هذا هراء.

995
01:09:07,685 --> 01:09:10,228
أنت لم تريد المال أبدا.
لقد أردتها!

996
01:09:11,730 --> 01:09:14,232
ابتعد عني! شخص ما!

997
01:09:14,358 --> 01:09:16,067
يساعد! ابتعد عني!

998
01:09:16,193 --> 01:09:18,027
- بيتسي!
- إنه مجنون!

999
01:09:19,196 --> 01:09:20,321
بيتسي!

1000
01:09:21,615 --> 01:09:23,908
- أخرجه من هنا!
- بيتسي!

1001
01:09:24,618 --> 01:09:26,077
بيتسي!

1002
01:09:35,546 --> 01:09:37,714
تعال. لا.
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

1003
01:09:38,549 --> 01:09:41,926
استمع لي.
فتاتي هناك. زوجتي!

1004
01:09:51,896 --> 01:09:53,146
أنت بخير؟

1005
01:09:54,231 --> 01:09:56,399
- كان ذلك أغرب شيء.
- ماذا؟

1006
01:09:56,525 --> 01:09:58,193
لقد كانت مثل مرتفعات ويذرينج.

1007
01:09:58,319 --> 01:10:00,570
اعتقدت أنني سمعت اسمي
يتم استدعاؤها في مهب الريح.

1008
01:10:00,696 --> 01:10:02,572
بدا الأمر مثل جاك.
هل تصدق ذلك؟

1009
01:10:02,698 --> 01:10:07,493
نعم. كنت أعتقد
أنني سمعت دونا تنادي...

1010
01:10:07,620 --> 01:10:09,329
يصرخ تقريبا.

1011
01:10:10,289 --> 01:10:11,748
إنه مخيف جدًا.

1012
01:10:12,833 --> 01:10:16,044
إنه شكل الصخور
أو شيء من هذا. إنه يتردد صداه.

1013
01:10:16,170 --> 01:10:18,254
- إنه أمر غريب جدا.
- نعم.

1014
01:10:22,635 --> 01:10:24,552
إذن ما رأيك؟

1015
01:10:26,096 --> 01:10:28,431
سأريد أطفالاً قريباً جداً.

1016
01:10:34,230 --> 01:10:36,314
أخبريني فقط متى يا عزيزتي.

1017
01:10:36,440 --> 01:10:40,568
إنجاب الأطفال
معك ستكون الجنة.

1018
01:10:41,779 --> 01:10:43,821
ثم دعونا نفعل ذلك. أريد أن.

1019
01:10:44,740 --> 01:10:47,951
هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
رد فعل على ما قلته لك؟

1020
01:10:48,077 --> 01:10:50,912
لا، لا، أريد
لمواصلة حياتي، تومي.

1021
01:10:51,038 --> 01:10:52,455
أريد أن أتزوج.

1022
01:10:53,874 --> 01:10:54,874
لي؟

1023
01:10:56,418 --> 01:10:58,002
نعم.

1024
01:11:04,635 --> 01:11:06,219
أنا أهتز مثل ورقة الشجر.

1025
01:11:30,035 --> 01:11:32,370
انظر، لا بد لي من القيام بذلك
مكالمة هاتفية الآن!

1026
01:11:33,163 --> 01:11:36,708
أنت تمزح معي!
كنت في صلصلة هاواي؟

1027
01:11:37,876 --> 01:11:40,628
- فيتو، هل تصدق ذلك؟
- اه اه. اه اه.

1028
01:11:40,754 --> 01:11:42,505
فيتو على الكرسي.
لا يستطيع أن يصدق ذلك.

1029
01:11:42,631 --> 01:11:45,174
يستمع. الكفالة خمسة آلاف.

1030
01:11:45,301 --> 01:11:47,176
حسنا، اسمحوا لي أن أعمل على ذلك.

1031
01:11:47,303 --> 01:11:48,553
ولكن، جاك، استمع لي.

1032
01:11:48,679 --> 01:11:51,055
تأكد من أنك تطلب الموافقة
لمغادرة الدولة.

1033
01:11:51,181 --> 01:11:53,224
وإلا فسوف تكون عالقا هناك
حتى لو قمت بالكفالة.

1034
01:11:53,350 --> 01:11:56,978
حسنًا، لكن سالي،
بأسرع ما يمكن، من فضلك.

1035
01:11:57,104 --> 01:11:59,564
مجرد رؤيتها هناك،
تنظر إلى المحيط...

1036
01:12:00,524 --> 01:12:02,025
أعرف تلك النظرة يا رجل.

1037
01:12:02,151 --> 01:12:04,235
إنها تقوم ببعض التفكير الجاد.

1038
01:12:04,361 --> 01:12:06,112
حسنًا؟ مستعد؟

1039
01:12:06,238 --> 01:12:08,656
هذا حقا مكان عظيم.

1040
01:12:08,782 --> 01:12:10,783
سنعود قريبا حقا.

1041
01:12:19,043 --> 01:12:22,003
- شكرًا.
- أريد أن أقول شيئا واحدا، سيدتي.

1042
01:12:22,129 --> 01:12:24,255
أي شخص من شأنه أن يضعك
مقابل 3000 دولار...

1043
01:12:24,381 --> 01:12:26,549
مهلا، نيكو،
ما خطبك؟

1044
01:12:26,675 --> 01:12:29,385
- آسف.
- هذا كل الحق. حقًا.

1045
01:12:29,511 --> 01:12:31,512
- آسف.
- عيسى.

1046
01:12:34,933 --> 01:12:35,933
ممتاز.

1047
01:12:53,786 --> 01:12:56,579
لا تقل لي
ما زلت تريد أجرة سيارة الأجرة.

1048
01:12:56,705 --> 01:13:01,209
ناه. لقد أسقطت التهم.
أشعر بالأسف من أجلك يا رجل.

1049
01:13:01,335 --> 01:13:04,962
لا أريد شفقتك.
فقط خذني إلى منزل كورمان. كورمان.

1050
01:13:06,673 --> 01:13:08,549
لا تفعل أي خير.

1051
01:13:08,675 --> 01:13:10,760
هو، صديقتك،
كلاهما عاد إلى فيغاس.

1052
01:13:10,886 --> 01:13:11,886
سأتزوج.

1053
01:13:12,846 --> 01:13:14,472
متزوج؟

1054
01:13:14,640 --> 01:13:16,224
متزوج.

1055
01:13:21,313 --> 01:13:22,605
مهلا، جاك.

1056
01:13:23,816 --> 01:13:25,483
جاك، جاك.

1057
01:13:26,443 --> 01:13:28,194
- حظا سعيدا يا أخي. يا.
- شكرًا.

1058
01:13:35,994 --> 01:13:39,664
وهذا يعني: "احتفظ دائمًا بالكلمات الطيبة
اخرج من فمك."

1059
01:13:39,832 --> 01:13:42,500
هذا لا يساعدني على الإطلاق،
ولكن أنا أقدر هذا الفكر.

1060
01:13:42,668 --> 01:13:44,043
الوها، أخي!

1061
01:13:50,175 --> 01:13:51,175
مرحبًا.

1062
01:13:51,343 --> 01:13:53,136
يجب أن أستمر
الرحلة القادمة من هنا.

1063
01:13:54,304 --> 01:13:57,181
الرحلة القادمة من هنا
يذهب دون توقف إلى...

1064
01:13:57,349 --> 01:13:58,641
أوكلاند، نيوزيلندا.

1065
01:13:58,767 --> 01:14:01,644
نيوزيلندا؟
لا، يجب أن أصل إلى الولايات المتحدة.

1066
01:14:01,770 --> 01:14:03,187
نحن دولة.

1067
01:14:04,022 --> 01:14:06,858
البر الرئيسى، حسنا؟
يجب أن أصل إلى فيغاس.

1068
01:14:07,860 --> 01:14:11,529
حسنًا، رحلة لوس أنجلوس
غادر هونولولو منذ 20 دقيقة.

1069
01:14:11,655 --> 01:14:12,864
القرف!

1070
01:14:13,031 --> 01:14:16,784
- متى الرحلة القادمة من هنا؟
- الليلة الساعة 8:30.

1071
01:14:18,704 --> 01:14:21,664
سيدتي، سوف أكون مص
على أنبوب العادم بحلول ذلك الوقت.

1072
01:14:21,790 --> 01:14:26,002
فقط خذني إلى أي مكان يمكنني الوصول إليه
رحلة متصلة إلى لاس فيغاس.

1073
01:14:26,837 --> 01:14:28,713
الشيطان المقنع)

1074
01:14:40,976 --> 01:14:43,811
هل تعلم أنه لا يجب أن تعيش...
...حيث عاشت دونا.

1075
01:14:43,937 --> 01:14:45,938
لا أعتقد أن هذا عادل.

1076
01:14:46,857 --> 01:14:48,858
لذا، كنت أفكر...

1077
01:14:49,902 --> 01:14:53,321
.. نشتري مكانا
في وستشستر أو كونيتيكت.

1078
01:14:53,447 --> 01:14:55,448
لا أستطيع التفكير في ذلك بعد.

1079
01:14:56,658 --> 01:14:59,660
وهذا موافق. سأفكر في الأمر.

1080
01:14:59,786 --> 01:15:02,747
أنت تجلس وتسترخي.
طيب حبيبتي؟

1081
01:15:08,629 --> 01:15:10,671
تهانينا لكما.

1082
01:15:10,797 --> 01:15:12,256
السقيفة أ جاهزة.

1083
01:15:12,382 --> 01:15:14,467
هذا عظيم، برعم. أنا أقدر ذلك.

1084
01:15:16,929 --> 01:15:18,971
السيد كورمان سيتزوج.

1085
01:15:23,894 --> 01:15:26,229
لا تستغرق وقتا طويلا مع الماكياج.

1086
01:15:26,355 --> 01:15:28,272
أنا أحبك بطبيعتك.

1087
01:15:29,858 --> 01:15:31,108
لا تقلق.

1088
01:15:32,069 --> 01:15:34,070
لا تحتاج إلى أي، على أي حال.

1089
01:15:44,122 --> 01:15:46,040
غادر كاواي.

1090
01:15:46,166 --> 01:15:48,376
لكنه لم يتمكن من الحصول على رحلة إلى لوس أنجلوس.

1091
01:15:48,502 --> 01:15:49,835
فأين هو؟

1092
01:15:49,962 --> 01:15:52,588
- سان خوسيه.
- سان خوسيه...

1093
01:15:53,799 --> 01:15:55,758
سان خوسيه. حسنا...

1094
01:15:55,884 --> 01:15:58,386
من نعرف
في مطار سان خوسيه؟

1095
01:15:58,512 --> 01:16:01,138
- فرانكي كارجو.
- أعطيه مكالمة هاتفية.

1096
01:16:01,306 --> 01:16:02,807
استمر.

1097
01:16:07,396 --> 01:16:09,272
- هذه الرحلة هي التاريخ؟
- نعم.

1098
01:16:09,398 --> 01:16:11,232
على ما يبدو هناك
سوء الأحوال الجوية في إل باسو.

1099
01:16:11,358 --> 01:16:14,068
- برد بحجم كرات الجولف .
- أنا لا أهتم بالباسو.

1100
01:16:14,194 --> 01:16:16,529
- كيف أصل إلى فيغاس؟
- حسنا، دعونا نرى.

1101
01:16:16,655 --> 01:16:19,657
هناك الساعة 9:00 مساءً. رحلة
إلى لوس أنجلوس.

1102
01:16:19,825 --> 01:16:22,577
يصل الساعة 10:15...

1103
01:16:22,703 --> 01:16:26,747
وبعد ذلك يمكنك أن تأخذ فقط
رحلة الساعة 12:35 إلى فيغاس.

1104
01:16:26,873 --> 01:16:28,874
- هذا كل شيء؟
- حتى صباح الغد، نعم.

1105
01:16:29,001 --> 01:16:30,001
يا رجل.

1106
01:16:30,168 --> 01:16:34,005
انتبه يا باكستاني
الفيس الهندي والماليزي:

1107
01:16:34,131 --> 01:16:37,425
الحافلة الخاصة بك إلى جراند كانيون
سيغادر خلال ثماني دقائق.

1108
01:16:37,551 --> 01:16:40,219
.. عندما تنطلق الصافرة. شكرًا.

1109
01:16:42,472 --> 01:16:46,058
مرحبًا جاك، هذا أنا.
لقد عدت إلى فيغاس مع تومي.

1110
01:16:46,184 --> 01:16:50,146
لقد جربتك عندما كنت في هاواي،
لكنك لم تكن هناك أبداً، لذا...

1111
01:16:51,189 --> 01:16:53,899
انظر يا جاك، هذا هو الأمر. أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا كذبت علي بشأن اللعبة.

1112
01:16:54,026 --> 01:16:56,694
حسنًا؟ لا أعرف،
ولكن أعتقد أنني أستطيع التخمين.

1113
01:16:56,862 --> 01:16:58,946
أسوأ جزء في هذا
هو أنني لا أعرف أين أنت.

1114
01:16:59,072 --> 01:17:00,990
لا أعرف ولا أستطيع
أتحدث إليك مباشرة...

1115
01:17:03,910 --> 01:17:05,828
السيدات والسادة.
لراحتك،

1116
01:17:05,954 --> 01:17:08,205
لدينا مقاعد متاحة على الفور...

1117
01:17:09,708 --> 01:17:11,876
سأذهب لفتح الشمبانيا.

1118
01:17:12,044 --> 01:17:14,211
هل أنت دائما
هل ستبقيني أنتظر؟

1119
01:17:14,338 --> 01:17:15,838
هذه مزحة.

1120
01:17:16,923 --> 01:17:18,883
يمكنك أن تجعلني أنتظر في أي وقت.

1121
01:17:20,677 --> 01:17:23,679
فيغاس! هل سيذهب أحد إلى فيغاس؟

1122
01:17:23,805 --> 01:17:25,890
لاس فيغاس! أي شخص!

1123
01:17:26,058 --> 01:17:27,850
أي شخص، فيغاس!

1124
01:17:27,976 --> 01:17:31,103
هل ستذهبون يا رفاق إلى فيغاس؟
بأي فرصة؟

1125
01:17:31,229 --> 01:17:33,230
نعم! نحن بالتأكيد. هل تحتاج إلى مصعد؟

1126
01:17:33,357 --> 01:17:36,025
- أوه، يائسة.
- هل فعلت هذا من قبل يا بني؟

1127
01:17:37,152 --> 01:17:39,070
نعم، نعم، بالتأكيد. أنا أحب
هذه الطائرات الصغيرة. إنهم رائعون.

1128
01:17:39,196 --> 01:17:41,989
أوه، هيا. قفز على متن الطائرة.
سيكون لديك وقتا طيبا.

1129
01:17:42,115 --> 01:17:43,824
لقد حصلنا على واحدة جديدة يا أولاد.

1130
01:17:43,950 --> 01:17:46,077
تعال هناك.
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

1131
01:17:48,664 --> 01:17:50,247
هل يمكن أن نتحدث؟

1132
01:17:50,374 --> 01:17:52,875
- بالتأكيد، يمكننا أن نتحدث.
- لا، العودة إلى الداخل.

1133
01:17:54,294 --> 01:17:55,586
لو سمحت؟

1134
01:18:15,273 --> 01:18:16,899
هل أنت مستعد يا زيكي؟

1135
01:18:17,025 --> 01:18:18,984
مستعد!

1136
01:18:19,111 --> 01:18:22,279
مهلا، حسنا.
ما هو مقاس عباءتك يا بني؟

1137
01:18:22,447 --> 01:18:25,491
- ما هو حجم الرداء الخاص بي؟
- اه.

1138
01:18:25,617 --> 01:18:26,617
الأربعين العادية.

1139
01:18:26,785 --> 01:18:28,577
ما الأمر مع المظلات؟

1140
01:18:29,913 --> 01:18:33,207
سوف تكتشف ذلك في أقرب وقت
إذا قمت بربط واحدة، فأنا أضمن لك ذلك.

1141
01:18:33,333 --> 01:18:36,794
لمثل هذه الرحلة القصيرة، على ما يبدو
كأنك تبالغ في الحذر.

1142
01:18:36,962 --> 01:18:39,338
لا أعرف. إنه مجرد حدس، لكن...

1143
01:18:39,464 --> 01:18:41,632
يا بني، نحن نقفز بالمظلة.

1144
01:18:42,300 --> 01:18:44,135
أنت القفز بالمظلات؟

1145
01:18:44,302 --> 01:18:47,138
نحن الفيس الطائر،
يوتا الفصل.

1146
01:18:47,305 --> 01:18:49,849
روي بيكون، المخرج، في خدمتك.

1147
01:18:49,975 --> 01:18:51,851
اسمع، إذا كان بإمكانك أن تنزلني فحسب.

1148
01:18:51,977 --> 01:18:54,103
أوه، نعم، نحن بالتأكيد سوف نسقطك!

1149
01:19:00,026 --> 01:19:01,652
هذه نوبة ذعر.

1150
01:19:01,820 --> 01:19:04,155
لماذا يجب أن يكون قريبا جدا؟

1151
01:19:04,322 --> 01:19:08,993
حسنًا يا عزيزتي، كما تعلمين،
لقد أخبرتك أنه سيأتي وقت...

1152
01:19:09,161 --> 01:19:10,911
أنا لست مستعدا.

1153
01:19:11,037 --> 01:19:13,414
ناه. أنت فقط تعتقد أنك غير مستعد.

1154
01:19:13,540 --> 01:19:15,666
لا، أنا لست مستعدا.

1155
01:19:15,834 --> 01:19:19,462
أقول أننا ننتظر بضعة أسابيع.
أنت تعرف؟ شهر.

1156
01:19:19,588 --> 01:19:22,006
نحن، نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

1157
01:19:26,511 --> 01:19:30,014
حسنًا... انظر، سأعطيك
نصف مليون دولار

1158
01:19:30,182 --> 01:19:31,348
إذا تزوجتني اليوم. نقدي.

1159
01:19:31,516 --> 01:19:35,728
وإذا لم تسير الأمور على ما يرام،
لقد انفصلنا، احتفظ بالمال.

1160
01:19:37,189 --> 01:19:38,355
أنت تمزح.

1161
01:19:38,523 --> 01:19:41,025
بخصوص المال، أنا لا أمزح أبدًا.

1162
01:19:41,860 --> 01:19:43,861
تبا لك.

1163
01:19:46,448 --> 01:19:50,993
لو سمحت. لا تتحول أبدا
ظهرك علي. أبدًا.

1164
01:19:51,119 --> 01:19:52,703
انتهت عطلة نهاية الأسبوع.

1165
01:19:53,789 --> 01:19:55,790
لا تمسك بي هكذا.

1166
01:19:57,209 --> 01:19:59,919
أنت تتعامل معي بطريقة وقحة.

1167
01:20:00,837 --> 01:20:05,132
في بهو فندق بالي
أنت وقحا.

1168
01:20:06,593 --> 01:20:07,885
اغرب عن وجهي.

1169
01:20:08,512 --> 01:20:09,595
يا!

1170
01:20:11,181 --> 01:20:13,891
مليون. الآن، كن واقعيًا.

1171
01:20:14,017 --> 01:20:16,018
هذه صفقة لا خسارة فيها بالنسبة لك.

1172
01:20:16,144 --> 01:20:18,145
أحصل على مليون دولار؟

1173
01:20:18,897 --> 01:20:20,397
نعم. هذا صحيح.

1174
01:20:21,399 --> 01:20:22,691
أنت لا تصدق.

1175
01:20:22,818 --> 01:20:26,195
سيكون ذلك غير مسؤول للغاية
منك أن ترفض هذا.

1176
01:20:26,321 --> 01:20:27,988
- تومي...
- مهلا.

1177
01:20:29,115 --> 01:20:30,991
إجابتك...

1178
01:20:31,117 --> 01:20:32,409
... نعم.

1179
01:20:34,788 --> 01:20:36,914
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1180
01:20:38,959 --> 01:20:41,085
حسنا، هيا.
سأذهب معك.

1181
01:20:41,211 --> 01:20:43,462
أحتاج أن أكون وحدي
لبضع دقائق.

1182
01:20:47,551 --> 01:20:51,345
نعم. لديك خمس دقائق،
ثم نتزوج.

1183
01:20:51,471 --> 01:20:52,763
يستمع.

1184
01:20:55,809 --> 01:20:58,978
قلت: نعم، سأتزوجك.

1185
01:21:00,438 --> 01:21:01,730
هذا وعد.

1186
01:21:04,192 --> 01:21:07,194
عندما يقطع الناس الوعود
إلى تومي كورمان، إنهم يحتفظون بهم.

1187
01:21:08,405 --> 01:21:09,738
أنت تفهم؟

1188
01:21:10,824 --> 01:21:13,033
- نعم أفعل. نعم.
- همم؟

1189
01:21:18,456 --> 01:21:20,082
لديك خمس دقائق.

1190
01:21:31,303 --> 01:21:32,845
انها قادمة هنا؟

1191
01:21:34,472 --> 01:21:35,639
اعتقدت أنك غادرت بالفعل.

1192
01:21:35,807 --> 01:21:38,100
لا، فقط ابق بالقرب منها،
حسنًا؟

1193
01:21:43,106 --> 01:21:44,273
أين هو؟

1194
01:22:06,254 --> 01:22:09,214
أوه، الصبي، تلك الموسيقى
يحفز الأدرينالين، أليس كذلك؟

1195
01:22:09,341 --> 01:22:11,717
- نقفز على أي ارتفاع؟
- ثلاثة آلاف قدم.

1196
01:22:12,802 --> 01:22:15,346
وهذه المزالق مضمونة، أليس كذلك؟

1197
01:22:15,513 --> 01:22:17,431
وكما قال الملك بنفسه..

1198
01:22:17,557 --> 01:22:19,558
ليس لهم شيء في هذا
العالم كله مضمون،

1199
01:22:19,684 --> 01:22:22,478
باستثناء "كوبيه ديفيل" والمومسات!

1200
01:22:24,814 --> 01:22:27,024
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
أنا سحب هذا؟

1201
01:22:27,192 --> 01:22:29,693
لا يا فتى، أنت تسحب
الآخر أولا،

1202
01:22:29,819 --> 01:22:31,362
هذا هو المزلق الرئيسي الخاص بك.

1203
01:22:31,488 --> 01:22:35,032
ثم إذا لم يفتح ذلك المزلق،
يمكنك الوصول إلى الأعلى وسحب الأحمر،

1204
01:22:35,200 --> 01:22:37,493
أن يكون هناك شلال مساعد الخاص بك.

1205
01:22:37,619 --> 01:22:39,203
الأصفر ثم الأحمر. الأصفر ثم الأحمر.

1206
01:22:39,329 --> 01:22:41,747
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا، حسنًا. الآن...

1207
01:22:41,873 --> 01:22:45,376
إذا، بأي حال من الأحوال، أشعر بالارتباك
عندما أبحر عبر الفضاء..

1208
01:22:45,543 --> 01:22:47,461
وأنا سحب واحد أحمر أولا؟

1209
01:22:47,587 --> 01:22:50,506
أوه! ثم سوف ينتهي بك الأمر
تبدو مثل برجر بالفلفل الحار المطهو جيدًا.

1210
01:22:50,632 --> 01:22:52,925
سيتعين عليهم ذلك
يجرفك إلى تابوت.

1211
01:22:55,762 --> 01:22:58,389
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك، الابن. يمكنك أن تفعل ذلك!

1212
01:22:58,556 --> 01:23:02,267
حسناً، أيها القاطرون.
لقد حان وقت العرض فقط!

1213
01:23:02,394 --> 01:23:04,395
الأصفر ثم الأحمر.
الأصفر ثم الأحمر.

1214
01:23:30,213 --> 01:23:31,588
لم تأتي قط.

1215
01:23:34,175 --> 01:23:36,301
- اذهب للعثور عليها.
- أين؟

1216
01:23:37,470 --> 01:23:39,847
لا أعرف. حاول بالخارج.

1217
01:23:39,973 --> 01:23:43,600
ست دقائق حتى الطيران
"الإلفيس" يحققون قفزتهم التاريخية.

1218
01:23:48,565 --> 01:23:51,900
الفيسز، انهض!

1219
01:23:54,612 --> 01:23:56,780
الأصفر ثم الأحمر.
الأصفر ثم الأحمر.

1220
01:23:56,906 --> 01:23:59,324
الأصفر ثم الأحمر. الأصفر ثم الأحمر.
الأصفر ثم الأحمر. الأصفر ثم الأحمر.

1221
01:24:08,168 --> 01:24:09,877
إلى أين أنت ذاهب؟

1222
01:24:12,672 --> 01:24:15,632
السيدات والسادة
روي بيكون وألفيس الطائر

1223
01:24:15,759 --> 01:24:17,134
تقترب من بالي.

1224
01:24:17,260 --> 01:24:19,720
- كل العيون إلى السماء!
- الفيس!

1225
01:24:35,111 --> 01:24:36,737
حسنًا، حسنًا.

1226
01:24:51,753 --> 01:24:54,129
إنها في مكان ما في الطابق السفلي.

1227
01:24:54,255 --> 01:24:56,340
إذن، أخبرني، ما أنت
تفعل في الردهة؟

1228
01:24:56,466 --> 01:24:59,259
- أنا أبقيك على اطلاع.
- اذهب واحصل عليها! اذهب واحصل عليها!

1229
01:25:02,305 --> 01:25:03,639
المغفل.

1230
01:25:05,183 --> 01:25:07,101
السيدات والسادة،
الفيس الطائر

1231
01:25:07,227 --> 01:25:11,146
دخلت المجال الجوي لاس فيغاس
وسوف تقفز في دقيقة واحدة!

1232
01:25:11,564 --> 01:25:12,564
دقيقة واحدة!

1233
01:25:22,200 --> 01:25:26,370
ألفيس، أشعلوا نيرانكم!

1234
01:25:28,706 --> 01:25:30,207
بيتسي! بيتسي! بيتسي! بيتسي!

1235
01:25:30,333 --> 01:25:32,000
هذا كل شيء.
أنظر إليهم هناك!

1236
01:25:37,423 --> 01:25:41,885
إلفيسز، ارفعوا رأسكم
واخرجهم!

1237
01:25:55,608 --> 01:25:57,025
هنا يأتون!

1238
01:25:57,902 --> 01:25:59,903
اعذرني.

1239
01:26:00,029 --> 01:26:03,824
لم يحدث من قبل أن يكون هناك الكثير
الفيسز كان محمولا جوا!

1240
01:26:10,373 --> 01:26:13,041
دعونا نعطيهم
ترحيب حقيقي في لاس فيغاس

1241
01:26:13,168 --> 01:26:15,919
وندعو الله أن يفعلوا ذلك
بأمان إلى الأرض.

1242
01:26:18,131 --> 01:26:21,884
أنت تعلم أنك تسحب الأحمر،
ثم الأصفر!

1243
01:26:22,010 --> 01:26:24,469
لا، قال أصفر ثم أحمر!

1244
01:26:24,596 --> 01:26:26,096
لا! لقد كان يمزح فقط!

1245
01:26:26,222 --> 01:26:27,431
لايل، هيا، لايل!

1246
01:26:27,599 --> 01:26:29,683
- حظ سعيد!
- انتظر دقيقة!

1247
01:26:31,394 --> 01:26:33,478
- كنت أمزح فقط.
- كنت أو كان روي؟

1248
01:26:33,605 --> 01:26:34,771
لقد كان.

1249
01:26:37,775 --> 01:26:39,651
إلفيسنا الشجعان من السماء

1250
01:26:39,777 --> 01:26:42,696
يرتدون مصممة خصيصا
حللا كهربائية

1251
01:26:42,822 --> 01:26:46,241
صنع للملك
المواصفات الخاصة.

1252
01:26:46,367 --> 01:26:50,370
وتقدر قيمة كل دعوى
بأكثر من 10000 دولار.

1253
01:26:52,957 --> 01:26:54,541
هنا يأتون!

1254
01:26:54,667 --> 01:26:56,835
إنهم يعبرون الكثبان الرملية.

1255
01:26:56,961 --> 01:26:59,963
ثم يتجهون إلى منزلهم في Bally's.

1256
01:27:08,473 --> 01:27:10,515
مرة أخيرة! أصفر ثم أحمر؟

1257
01:27:14,854 --> 01:27:16,438
بيتسي! بيتسي! بيتسي! بيتسي!

1258
01:27:25,657 --> 01:27:28,158
نعم هاو!

1259
01:27:29,577 --> 01:27:31,328
لقد فتح روي بيكون شلاله.

1260
01:27:31,496 --> 01:27:33,247
واحد فقط للذهاب!

1261
01:27:35,166 --> 01:27:37,251
أصفر! أحمر! أسير!

1262
01:27:38,753 --> 01:27:41,129
المزلق الأخير مفتوح!

1263
01:27:44,300 --> 01:27:47,219
هذا جيد. هذا عظيم.

1264
01:27:47,345 --> 01:27:49,137
أنا لن أموت.

1265
01:27:51,057 --> 01:27:52,224
لا تنظر للأسفل.

1266
01:27:55,478 --> 01:27:58,272
هنا يأتي إلفيس الأول إلى الأرض.

1267
01:27:58,398 --> 01:28:01,441
تومي جو سميثرز
(بروفو في يوتا).

1268
01:28:03,027 --> 01:28:06,530
الفيس الثاني لدينا,
من إلكو، نيفادا...

1269
01:28:06,698 --> 01:28:07,906
والتر بيبلنجر!

1270
01:28:09,534 --> 01:28:12,494
يا إلهي، لا تدعني أهبط
على أي شيء حاد.

1271
01:28:12,620 --> 01:28:15,664
اليسار، تبديل اليسار.
صحيح، قم بالتبديل إلى اليمين.

1272
01:28:16,958 --> 01:28:18,875
تيارات الرياح تلتقط!

1273
01:28:20,044 --> 01:28:22,754
شاهده هناك،
الجان الشجعان من السماء!

1274
01:28:22,880 --> 01:28:23,880
ثابت يا فتى.

1275
01:28:25,133 --> 01:28:26,341
ها نحن.

1276
01:28:27,218 --> 01:28:28,885
هذا جيد. نعم.

1277
01:28:29,012 --> 01:28:32,764
هنا يأتون.
من توكسون، بيلي بريكر!

1278
01:28:32,890 --> 01:28:36,476
من سولت ليك سيتي،
لايل ديفيس وفيرن بول.

1279
01:28:36,602 --> 01:28:40,063
وأحدث جهاز Flying Elvis لدينا
من مدينة نيويورك...

1280
01:28:40,189 --> 01:28:43,734
جعل قفزته الأولى،
جاك سينجر!

1281
01:28:43,860 --> 01:28:46,862
دعونا نعطي حقيقية
مرحبا بكم في لاس فيغاس

1282
01:28:46,988 --> 01:28:51,241
لشابنا البطل
جاك سينجر!

1283
01:28:54,245 --> 01:28:58,373
مرحبًا بكم في الأرض،
الفيس الشجاع!

1284
01:28:58,499 --> 01:29:00,042
- يا آنسة، ابقِ في الخلف.
- لو سمحت.

1285
01:29:04,881 --> 01:29:05,881
جاك!

1286
01:29:07,091 --> 01:29:09,009
- بيتسي!
- جاك!

1287
01:29:16,684 --> 01:29:17,684
بيتسي!

1288
01:29:21,439 --> 01:29:22,606
هل تزوجتيه؟

1289
01:29:35,912 --> 01:29:39,122
جاك! لقد قفزت من الطائرة!

1290
01:29:39,248 --> 01:29:41,625
قال طفله أنك ستفعل
الزواج منه اليوم.

1291
01:29:41,793 --> 01:29:43,377
هل حصلت على وظيفة هنا؟

1292
01:29:43,503 --> 01:29:46,421
لم أتمكن من العثور عليك.
لم أكن أعرف كيف الوصول إليك.

1293
01:29:46,547 --> 01:29:49,091
كنت أطير ليلا ونهارا.
كنت أذهب إلى كل مكان.

1294
01:29:49,217 --> 01:29:53,261
هاواي، السجن... لقد رأيتك على الشاطئ.
كنت أصرخ باسمك.

1295
01:29:53,388 --> 01:29:55,305
فقال تلك هي الريح.

1296
01:29:55,473 --> 01:29:57,140
لقد كنت غبيًا جدًا.

1297
01:30:02,021 --> 01:30:03,397
لا أستطيع العثور عليها.

1298
01:30:05,733 --> 01:30:08,777
انتهى. ابن العاهرة
قفز من الطائرة.

1299
01:30:08,903 --> 01:30:09,986
ماذا؟

1300
01:30:10,988 --> 01:30:13,615
قال أنك خسرت 3000 فقط.

1301
01:30:13,741 --> 01:30:15,492
- ماذا؟
- ولقد صدقته.

1302
01:30:15,660 --> 01:30:20,163
ثم أدركت، فقلت:
"ماذا، هل أنا مجنون؟ لا أستطيع الزواج منه."

1303
01:30:21,958 --> 01:30:23,250
الفيس!

1304
01:30:25,211 --> 01:30:28,130
وبعد ذلك قفزت
من الطائرة بالنسبة لي!

1305
01:30:28,256 --> 01:30:29,673
كان من الممكن أن تموت.

1306
01:30:29,841 --> 01:30:32,259
لم أكن أريد أن أعيش
إذا لم أتمكن من الحصول عليك، يا عزيزي.

1307
01:30:35,471 --> 01:30:37,347
اذهب للتنزه.

1308
01:30:37,473 --> 01:30:39,391
- الآن؟
- لا، الخميس القادم.

1309
01:30:39,517 --> 01:30:41,977
نعم الآن. اذهب لإعداد لعبة.

1310
01:30:42,103 --> 01:30:43,687
سأحصل على قضمة فحسب.

1311
01:30:45,606 --> 01:30:47,607
- يذهب!
- حسنًا، حسنًا.

1312
01:30:48,693 --> 01:30:51,194
حلمت بأمي مرة أخرى
الليلة الماضية.

1313
01:30:51,362 --> 01:30:52,988
هل كانت تنظف بالمكنسة الكهربائية عارية؟

1314
01:30:53,114 --> 01:30:55,615
لا، فتحت عينيها، وقلت:

1315
01:30:55,741 --> 01:31:00,078
"أمي، سأتزوج تلك الفتاة"
وابتسمت.

1316
01:31:00,204 --> 01:31:02,372
- حقًا؟
- نعم.

1317
01:31:02,540 --> 01:31:03,874
وبطبيعة الحال، كانت عارية.

1318
01:31:06,502 --> 01:31:09,379
جاك وبيتسي,
لقد أعلنت رغبتك

1319
01:31:09,547 --> 01:31:12,215
لتوحيد أنفسكم
مع بعضهم البعض في الزواج.

1320
01:31:12,341 --> 01:31:15,010
- هذا صحيح؟
- نعم.

1321
01:31:15,136 --> 01:31:16,553
الزواج الحقيقي هو...

1322
01:31:28,024 --> 01:31:30,025
أوه.

1323
01:31:34,572 --> 01:31:37,073
نعم هاو! ووو!

1324
01:34:10,936 --> 01:34:13,521
الشيطان المقنع)
•"فريق SAVVAS MovieZ™" ©©
