1
00:00:54,330 --> 00:00:55,798
ජංගම දුරකථනය
ඔබ ඇමතූ අංකය

2
00:00:55,864 --> 00:00:57,664
දැනට නොමැත.

3
00:00:57,731 --> 00:00:59,531
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

4
00:01:32,631 --> 00:01:35,997
ඔබ ඇමතූ ජංගම දුරකථන අංකය
දැනට නොමැත.

5
00:01:36,063 --> 00:01:38,130
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

6
00:02:31,063 --> 00:02:32,431
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

7
00:02:33,631 --> 00:02:35,497
ඔබ ඔබම වන්න,
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

8
00:03:25,330 --> 00:03:26,397
හේයි.

9
00:03:27,864 --> 00:03:30,130
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැතිනම්,
ඔබ සූදානම් නැත.

10
00:03:31,097 --> 00:03:32,497
අපිට හැරෙන්න පුළුවන්.

11
00:03:33,898 --> 00:03:36,030
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

12
00:03:37,731 --> 00:03:39,097
නැත.

13
00:03:39,164 --> 00:03:40,298
මට පිස්සු හැදෙනවා.

14
00:03:40,364 --> 00:03:42,464
ඔයාට විශ්වාස ද?

15
00:03:42,531 --> 00:03:45,431
මට විශ්වාසයි,
මට ඔබේ පවුල හමුවීමට අවශ්‍යයි.

16
00:03:45,497 --> 00:03:47,731
මම නිතරම කල්පනා කළා
එය මොන වගේද

17
00:03:47,798 --> 00:03:49,431
නිසි පවුලක කොටසක් වීමට.

18
00:03:55,497 --> 00:03:57,597
ඒත් ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරන්න ඕන කියලා
මේක ගලවන්නද?

19
00:03:57,664 --> 00:04:00,731
මම මුණගැසෙන තුරු පමණි
ඒවා නිවැරදිව.

20
00:04:00,798 --> 00:04:03,531
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

21
00:04:03,597 --> 00:04:06,431
මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
නීනා දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත.

22
00:04:08,364 --> 00:04:10,997
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
සංවේදී නොවන සහ...

23
00:04:12,631 --> 00:04:14,997
ඒක හරියයි.

24
00:04:15,030 --> 00:04:17,531
එය වඩා හොඳ වනු ඇත,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

25
00:04:19,497 --> 00:04:22,364
ඔවුන් හමුවීමට කැමති වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අලුත් සුළු මව.

26
00:04:22,431 --> 00:04:24,997
කුඩම්මා?

27
00:04:25,030 --> 00:04:27,165
ඔව්.

28
00:05:05,397 --> 00:05:08,364
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ මෙහි සිටි කාලය?

29
00:05:10,497 --> 00:05:11,898
මතක නෑ.

30
00:05:14,030 --> 00:05:15,464
දිග වැඩියි.

31
00:05:44,697 --> 00:05:46,030
ආයුබෝවන්?

32
00:05:47,497 --> 00:05:48,997
යාලුවනේ?

33
00:05:52,597 --> 00:05:54,165
අපි මෙතන ඉන්නවා.

34
00:06:03,997 --> 00:06:05,197
ආයුබෝවන්?

35
00:06:06,798 --> 00:06:09,230
නීනා?

36
00:06:18,397 --> 00:06:19,697
යාලුවනේ?

37
00:06:28,597 --> 00:06:29,631
ආයුබෝවන්?

38
00:07:12,798 --> 00:07:14,031
නීනා?

39
00:07:43,898 --> 00:07:45,364
පිළිතුරක් නැත.

40
00:07:52,631 --> 00:07:54,063
- තාත්තා!
- ඇනා!

41
00:07:55,564 --> 00:07:56,997
ආයුබෝවන්!

42
00:07:56,998 --> 00:07:59,564
උපන් දින කෙල්ල,
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

43
00:07:59,631 --> 00:08:00,697
ඔහ්.

44
00:08:00,764 --> 00:08:01,764
ඔබ මට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තාද?

45
00:08:01,831 --> 00:08:02,864
මගේ තෑග්ග කොහෙද?

46
00:08:02,998 --> 00:08:04,031
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි කළා.

47
00:08:04,097 --> 00:08:05,063
ඔහ්, මොකක්ද?

48
00:08:05,130 --> 00:08:06,431
හරි, ඉන්න.

49
00:08:06,497 --> 00:08:09,664
මුලින්ම කෙනෙක් ඉන්නවා
ඉතා සුවිශේෂී

50
00:08:09,731 --> 00:08:12,197
මට ඔබ එය හමුවීමට අවශ්‍ය බව
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා.

51
00:08:12,264 --> 00:08:14,097
ඇනා, මේ හොලි.

52
00:08:14,164 --> 00:08:15,464
හොලි, ඇනා.

53
00:08:15,531 --> 00:08:17,431
ආයුබෝවන්.

54
00:08:17,497 --> 00:08:19,597
මෙය ඔබටය.

55
00:08:20,531 --> 00:08:22,564
සුබ උපන් දිනයක්.

56
00:08:22,631 --> 00:08:23,798
යන්න, එය ඉරා දමන්න.

57
00:08:23,864 --> 00:08:25,330
එය විවෘත කරන්න!

58
00:08:25,397 --> 00:08:26,464
ඉදිරියට එන්න!

59
00:08:29,264 --> 00:08:30,697
ඔබ හොලිට කියන්නේ කුමක්ද?

60
00:08:30,764 --> 00:08:31,898
ස්තූතියි, හොලි.

61
00:08:31,998 --> 00:08:33,531
හොඳ කෙල්ලෙක්.

62
00:08:33,597 --> 00:08:37,030
දැන් කෝ ඔයාගේ අම්මා?

63
00:08:38,898 --> 00:08:41,063
ඇනා, කෝ ඔයාගේ අම්මා?

64
00:08:42,631 --> 00:08:43,864
ඇය බලන්න ගියා
මගේ බලකොටුව.

65
00:08:43,998 --> 00:08:44,998
රැල්ෆ් මට ඒක හැදුවා.

66
00:08:45,030 --> 00:08:46,397
රැල්ෆ් කොහෙද?

67
00:08:48,030 --> 00:08:49,264
ලුසියා කොහෙද?

68
00:08:51,531 --> 00:08:53,631
දැන් ඔයා එනවද
මගේ මාලිගාව දකිනවාද නැද්ද?

69
00:08:53,697 --> 00:08:55,798
හොඳයි, හ්ම්, සමහර විට ...

70
00:08:55,864 --> 00:08:58,798
සමහර විට ඔබ හොලි පෙන්විය හැක,
ඇය එය දැකීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

71
00:08:58,864 --> 00:08:59,997
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

72
00:09:00,063 --> 00:09:01,431
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්.

73
00:09:01,497 --> 00:09:02,564
මම ආස කරන්නෙමි.

74
00:09:02,631 --> 00:09:04,564
එන්න මේ පාර.

75
00:09:04,631 --> 00:09:06,297
විනෝද වන්න.

76
00:09:08,197 --> 00:09:10,130
එන්න එන්න.

77
00:09:23,899 --> 00:09:25,397
ඔයා කොහේ ද?

78
00:09:26,664 --> 00:09:27,865
හ්ම්?

79
00:09:42,364 --> 00:09:44,697
මේ ජෙරී
ඒ එකාගේ ලීසා.

80
00:09:44,764 --> 00:09:47,597
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා කඩවසම් ය.

81
00:09:47,664 --> 00:09:49,597
ඔබ කැමතිද?
එකක් අල්ලන්නද?

82
00:09:51,030 --> 00:09:52,397
ඔව්.

83
00:09:53,497 --> 00:09:54,697
ඔහ්, මේ ඩේව්.

84
00:09:55,798 --> 00:09:57,230
බලන්න ඔයා ගොඩ යන හැටි.

85
00:10:08,164 --> 00:10:09,531
ජංගම දුරකථනය
ඔබ ඇමතූ අංකය

86
00:10:09,597 --> 00:10:11,464
දැනට නොමැත.

87
00:10:39,731 --> 00:10:42,397
මගුලක්.

88
00:10:42,464 --> 00:10:43,764
හොලි!

89
00:10:43,832 --> 00:10:45,197
- ඇනා?
- එනවා!

90
00:11:01,664 --> 00:11:02,997
හොලි?

91
00:11:04,564 --> 00:11:05,597
හොලි?

92
00:11:07,664 --> 00:11:08,997
නීනා මෙතන නැහැ.

93
00:11:10,197 --> 00:11:11,664
ඇය එන්නේ නැහැ.

94
00:11:13,631 --> 00:11:15,330
දැනට ඉන්නේ අපි විතරයි නේද?

95
00:11:15,397 --> 00:11:16,765
- ඔව්.
- අපි ටිකක් විනෝද වෙමු

96
00:11:16,832 --> 00:11:18,697
- ඒත්, අපි නේද?
- ඔව්.

97
00:11:20,397 --> 00:11:24,197
එසේ වුවද, අපව වළක්වන්නේ නැත
අපි විනෝද වෙනවා නේද?

98
00:11:26,997 --> 00:11:28,765
හේයි යාලුවනේ.

99
00:11:28,832 --> 00:11:30,397
ඔයාට කොහොම ද?

100
00:11:30,464 --> 00:11:31,264
ඔහ්.

101
00:11:31,330 --> 00:11:33,464
- තාත්තා.
- ඔව්.

102
00:11:33,531 --> 00:11:34,564
ඔබව දැකීම සතුටක්.

103
00:11:36,799 --> 00:11:38,997
හොලි, මේ රැල්ෆ් සහ ලුසියා.

104
00:11:39,063 --> 00:11:40,297
ආයුබෝවන්.

105
00:11:42,732 --> 00:11:44,097
ඉතින්?

106
00:11:44,164 --> 00:11:46,330
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? කොහොමද ඔයාට
යාලුවනේ කරන්නේ?

107
00:11:48,664 --> 00:11:50,063
අම්මව බය කරන්නද?

108
00:11:50,130 --> 00:11:53,664
ඇයව බිත්තිය උඩට එලවන්නද?

109
00:11:53,732 --> 00:11:55,464
හොඳයි, අපි දැන් මෙහි සිටිමු,
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

110
00:11:55,531 --> 00:11:59,364
හොලි විසින් සාදන ලද ලාභ උපයන,
මම ෂැම්පේන් ගෙනාවා.

111
00:11:59,431 --> 00:12:00,997
ශැම්පේන්? මම ෂැම්පේන් වලට කැමතියි.

112
00:12:01,030 --> 00:12:02,397
ඔව්,
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

113
00:12:02,464 --> 00:12:03,664
එය මගේ උපන් දිනයයි.

114
00:12:03,732 --> 00:12:05,364
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි
සහ අපට ඇත

115
00:12:05,431 --> 00:12:08,197
සමඟ හොඳම පක්ෂය
නැත්නම් ඔයාගේ අම්මා නැතුව.

116
00:12:10,063 --> 00:12:12,297
අහ්, අපි මොකක්ද
දිවා ආහාරය සඳහා කරන්න යන්නේ?

117
00:12:13,597 --> 00:12:16,030
මිනිසාට ජීවත් විය නොහැක
ෆිසි බීම මත පමණක්.

118
00:12:25,030 --> 00:12:27,197
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

119
00:12:31,732 --> 00:12:34,497
ඔහ්, ඔවුන් වෙත ඕනෑවට වඩා දුවන්න එපා.
ආපසු ගන්න.

120
00:12:34,564 --> 00:12:36,030
එය ආපසු එවන්න,
ආපසු යවන්න, ආපසු යවන්න.

121
00:12:36,097 --> 00:12:37,397
ඒවා ගේන්න
ආපසු මේ ආකාරයෙන්.

122
00:12:37,464 --> 00:12:39,364
ළං වෙන්න, නවතින්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

123
00:12:39,431 --> 00:12:41,063
ටිකක් සමීපයි, හරි,
හරි, දුවන්න.

124
00:12:41,130 --> 00:12:42,564
ඔව්, නියමයි, නියමයි, නියමයි.

125
00:12:42,631 --> 00:12:44,364
ඔවුන්ව එහි තබා ගන්න,
ඔවුන්ව එහි තබා ගන්න, එපමණයි.

126
00:12:44,431 --> 00:12:45,464
නෑ නෑ.

127
00:12:47,030 --> 00:12:48,264
- හරි හරී.
- ඔව්.

128
00:12:48,330 --> 00:12:50,597
දිගටම එන්න, දිගටම එන්න.

129
00:12:50,665 --> 00:12:51,997
දිගටම එන්න.

130
00:12:52,030 --> 00:12:53,197
මේ පාර දැන් මේ පාර.

131
00:12:53,264 --> 00:12:54,531
හරි, ඒක තමයි, ඒක තමයි.

132
00:12:54,597 --> 00:12:56,464
- ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

133
00:12:56,531 --> 00:12:59,197
- ඔහ්, කරුණාකර එහා මෙහා යන්න.
- එන්න, හොලි!

134
00:13:01,997 --> 00:13:03,431
- රැල්ෆ්.
- එය මෙහි එවන්න!

135
00:13:03,497 --> 00:13:04,997
- එය මෙහි එවන්න!
- ඔවුන්ව රවුම් කරන්න, ඔවුන්ව රවුම් කරන්න.

136
00:13:07,063 --> 00:13:08,431
නියමයි, නියමයි, නියමයි.

137
00:13:08,497 --> 00:13:10,030
රැල්ෆ්, රැල්ෆ්, ඇතුල් වන්න,
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

138
00:13:10,097 --> 00:13:11,864
ඔවුන්ව එහි තබා ගන්න, මම නැවත එන්නම්.

139
00:13:15,898 --> 00:13:17,397
ඔව්, ඒක තමයි.

140
00:13:18,597 --> 00:13:20,764
හරි අපි මේ පැත්තට යමු.

141
00:13:20,831 --> 00:13:21,997
එතනින් නවතින්න.

142
00:13:26,698 --> 00:13:27,997
හොලි?

143
00:13:32,497 --> 00:13:33,431
එතන ඉන්න.

144
00:13:33,497 --> 00:13:34,898
ඔබ එය කරන්න.

145
00:13:40,531 --> 00:13:42,464
හොලි!

146
00:13:42,531 --> 00:13:43,996
වෙන්නේ කුමක් ද?

147
00:13:43,997 --> 00:13:48,531
මම නෑ... මට තේරුනේ නෑ
ඔයා ඒක මරන්නයි හිටියේ.

148
00:13:48,598 --> 00:13:49,997
අපි මොනවද හිතුවේ
කරන්න හිටියේ?

149
00:13:50,063 --> 00:13:51,464
ඇවිදින්න ගෙනියන්නද?

150
00:13:54,197 --> 00:13:56,764
හේ, කමක් නෑ.

151
00:13:56,831 --> 00:13:58,063
ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:13:59,997 --> 00:14:02,063
කෝ ඔයාගේ මුද්ද?

153
00:14:02,130 --> 00:14:04,531
දැන් කාලය නොවේ.

154
00:14:07,097 --> 00:14:09,497
අහන්න, ඔයා ඇතුලට යන්න.
අපි ඒක කරන්නම්.

155
00:14:09,564 --> 00:14:11,030
මම ඇනා ගන්නම්.

156
00:14:13,864 --> 00:14:15,831
ඇනා!

157
00:14:17,431 --> 00:14:20,097
මෙන්න, හොලිව ඇතුලට ගන්න,
ඇයට තේ කෝප්පයක් සාදා දෙන්න

158
00:14:20,164 --> 00:14:21,996
හෝ G සහ T.

159
00:14:21,997 --> 00:14:23,798
හොඳම දේ කුමක් වුවත්.

160
00:14:23,864 --> 00:14:25,464
ඔව් තාත්තේ.

161
00:14:25,531 --> 00:14:26,997
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

162
00:14:33,063 --> 00:14:35,997
අපි මේක කරමු.

163
00:14:36,030 --> 00:14:37,431
ඔබ නොවේ, රැල්ෆ්.

164
00:14:43,598 --> 00:14:47,598
ලුසියා, අපට පෙන්වන්න
ඔබ සෑදී ඇත.

165
00:14:54,097 --> 00:14:55,997
ඔබට එය කළ හැකිය.

166
00:15:03,130 --> 00:15:04,364
හොඳ කෙල්ලෙක්.

167
00:16:42,030 --> 00:16:43,997
ඔන්න අපි ආවා.

168
00:16:44,063 --> 00:16:45,664
ඩ්රම් රෝල්, කරුණාකර.

169
00:16:52,798 --> 00:16:57,432
අපි එය ඉතා ප්‍රමාද වූ දිවා ආහාරය යැයි කියමු.

170
00:16:57,498 --> 00:16:58,531
ඔහ්, රැල්ෆ්.

171
00:16:58,597 --> 00:17:00,097
ශීතකරණය තුළ ෂැම්පේන්.

172
00:17:01,764 --> 00:17:03,130
ඔහ්.

173
00:17:03,864 --> 00:17:05,164
ඒක බලන්න.

174
00:17:06,898 --> 00:17:10,997
ඇතුළත ටිකක් නිල් පාටයි.

175
00:17:11,731 --> 00:17:14,465
නමුත් අපි කරන්නම්.

176
00:17:18,997 --> 00:17:20,330
ඔහ්!

177
00:17:20,398 --> 00:17:23,731
අපි සව්දිය කමු.
ඒක වටේ යන්න.

178
00:17:32,831 --> 00:17:34,063
ටෝස්ට් එකක්.

179
00:17:34,130 --> 00:17:36,330
අනේ එහෙම නේද...

180
00:17:36,398 --> 00:17:39,664
ඔව්, හොඳයි,
කෙනෙක් කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.

181
00:17:39,731 --> 00:17:41,365
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

182
00:17:52,664 --> 00:17:53,997
සුභ උපන්දිනයක්, ඇනා.

183
00:17:54,030 --> 00:17:55,130
- සුබ උපන් දිනයක්.
- සුබ උපන් දිනයක්.

184
00:17:55,197 --> 00:17:56,597
දැන්, තොප්පිය පහළට.

185
00:18:02,497 --> 00:18:04,030
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

186
00:18:04,097 --> 00:18:06,330
එය කුමක්දැයි අපට කියන්න එපා.

187
00:18:06,398 --> 00:18:07,597
මම කරන්නේ නැහැ.

188
00:18:10,330 --> 00:18:14,697
ඔහ්, සහ හොලිට ටෝස්ට් එකක්,
අපේ විශේෂ අමුත්තා.

189
00:18:14,764 --> 00:18:16,431
අනේ නෑ නෑ නෑ අපි...

190
00:18:18,764 --> 00:18:20,464
ෂැම්පේන් බොමු.

191
00:18:23,030 --> 00:18:24,264
ඔව්!

192
00:18:25,831 --> 00:18:27,564
මුලින්ම උපන් දින කෙල්ල.

193
00:18:28,631 --> 00:18:29,997
සහ ගෞරවනීය අමුත්තා.

194
00:18:34,097 --> 00:18:35,063
මෙන්න අපි ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

195
00:18:35,130 --> 00:18:37,497
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:18:37,564 --> 00:18:42,997
මෙන්න නැවත ඇතුල් වීමට
මගේ පවුලේ ආදරණීය දෑත්.

197
00:18:48,997 --> 00:18:50,898
නියමයි.

198
00:19:10,697 --> 00:19:12,063
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වයින් ටිකක්.

199
00:19:12,130 --> 00:19:13,365
- මම ඒක ගන්නම්.
- නෑ, කමක් නෑ.

200
00:19:13,431 --> 00:19:14,564
- මම යන්නම්.
- නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.

201
00:19:14,631 --> 00:19:15,798
මට කමක් නැහැ.

202
00:19:15,864 --> 00:19:17,864
මම මට ප්‍රයෝජනවත් වීමට කැමතියි.

203
00:19:17,997 --> 00:19:19,365
මම කොහේ යන්නද?

204
00:19:20,997 --> 00:19:21,997
රිචඩ්, මම කොහේ යන්නද?

205
00:19:22,030 --> 00:19:23,331
ආ...

206
00:19:24,431 --> 00:19:26,597
පහල දොරක් තියෙනවා
කොරිඩෝව.

207
00:19:35,597 --> 00:19:38,431
වයින් ඔබ පළමු කාමරයේ
එන්න, හොලි.

208
00:20:40,930 --> 00:20:43,464
හාවා හාවෙකු සඳහා
උපන් දින කෙල්ල.

209
00:20:45,130 --> 00:20:46,431
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

210
00:20:48,431 --> 00:20:51,697
එතකොට හැමෝම
නැත්තම් කිමිදෙන්න.

211
00:20:55,431 --> 00:20:58,531
ම්ම්, ඔව්.

212
00:20:58,597 --> 00:21:00,030
මූස්!

213
00:21:02,063 --> 00:21:04,631
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහ්, බල්ලෝ කියලා

214
00:21:04,697 --> 00:21:06,130
චොකලට් කන්න?

215
00:21:06,764 --> 00:21:08,030
ඔහ්, ඇනා.

216
00:21:08,097 --> 00:21:09,330
මෙන්න, එන්න.

217
00:21:13,030 --> 00:21:14,330
කරුණාකර.

218
00:21:14,397 --> 00:21:15,631
මට කණගාටුයි.

219
00:21:15,697 --> 00:21:17,297
කලබල වෙන්න එපා,
මම බල්ලා ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

220
00:21:17,364 --> 00:21:19,531
එය මීයෙක් හෝ බල්ලෙක් නොවේ,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

221
00:21:21,063 --> 00:21:24,631
මෙහේ එන්න.

222
00:23:05,664 --> 00:23:06,798
අහ්.

223
00:23:06,864 --> 00:23:08,131
ඔයා ඉන්න.

224
00:23:08,197 --> 00:23:09,664
ඔබ අලුත විවාහ වී සිටින කෙනෙක්.

225
00:23:11,431 --> 00:23:13,364
ඇනා.

226
00:23:13,431 --> 00:23:14,831
ඔයාට තියෙනවා
මට කතාව කියවන්න.

227
00:23:14,898 --> 00:23:16,664
"හිම බිංදු", "හිම බිංදු".

228
00:23:16,731 --> 00:23:19,297
හරි, "හිම බිංදු" ඒක තමයි.

229
00:23:21,230 --> 00:23:23,997
මට විනාඩියක් දෙන්න.

230
00:23:26,731 --> 00:23:28,531
එන්න එහෙනම්.

231
00:23:28,597 --> 00:23:30,130
ඇපල් සහ පෙයාර්ස් ඉහළට.

232
00:23:51,998 --> 00:23:53,264
එතන.

233
00:23:58,798 --> 00:24:02,697
අනේ දෙවියනේ.

234
00:24:06,998 --> 00:24:08,297
ඔබගේ...

235
00:24:08,364 --> 00:24:10,597
ඔබේ දරුවන් රසවත්.

236
00:24:12,697 --> 00:24:14,364
හොඳයි, ඔවුන් ...

237
00:24:14,431 --> 00:24:16,864
ඔවුන් තම පියා පසුපස හඹා යති.

238
00:24:25,431 --> 00:24:29,130
ඔබ විශිෂ්ට විය.

239
00:24:57,230 --> 00:25:01,397
ඔහ්, මේක වෙන්න ඇති
කියන්න භයානක දෙයක්...

240
00:25:01,464 --> 00:25:06,697
මම හිතන්නේ නීනා මෙතන නැහැ
බොහෝ විට හොඳ දෙයක්.

241
00:25:08,531 --> 00:25:09,597
ඒක තිබ්බා වගේ...

242
00:25:11,464 --> 00:25:16,097
එය මට කෙසේ විය හැකිද යන්නයි
මම ඉස්සර ළමයි එක්ක හිටියා.

243
00:25:21,264 --> 00:25:24,297
එනකම් ඉන්න ආසයි
නීනා නැවත පැමිණේ.

244
00:25:25,264 --> 00:25:30,831
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

245
00:25:30,899 --> 00:25:32,664
- කමක් නැහැ?
- ආයුබෝවන්.

246
00:27:38,764 --> 00:27:40,531
ඔයාට කොහොම ද?

247
00:27:40,597 --> 00:27:42,230
ඩේසි මෙන් නැවුම්.

248
00:27:42,297 --> 00:27:43,130
එතකොට ඔයා?

249
00:27:43,197 --> 00:27:46,464
මම එච්චර නරක නැහැ.

250
00:27:49,597 --> 00:27:50,631
ඔයා තාම මෙතනද?

251
00:27:55,397 --> 00:27:58,464
ඉන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක්.

252
00:27:58,531 --> 00:28:01,996
අම්මි ඉක්මනට එනවා
සහ එය වඩා හොඳ විය හැක

253
00:28:01,997 --> 00:28:04,097
ඔබ නම් සැමට
ඔබේ ගමන ගියා.

254
00:28:06,130 --> 00:28:07,464
ඒකට කමක් නැහැ.

255
00:28:07,531 --> 00:28:09,631
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා
ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

256
00:28:10,297 --> 00:28:12,397
ඔහුට දැනටමත් වරක් තිබේ.

257
00:28:12,464 --> 00:28:15,799
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව තනියම තබන්න.

258
00:28:15,864 --> 00:28:17,664
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේම මත.

259
00:28:33,030 --> 00:28:34,230
ආයුබෝවන්.

260
00:28:34,297 --> 00:28:35,097
ආයුබෝවන්.

261
00:28:35,164 --> 00:28:36,765
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?

262
00:28:36,831 --> 00:28:41,531
ඔයා කාලා ද? සමහර විට අයි
ඔබට යමක් කළ හැකිය.

263
00:28:41,597 --> 00:28:42,997
බිත්තර ටිකක් කොහොමද?

264
00:28:59,698 --> 00:29:01,330
උදෑසන, හමුදා.

265
00:29:02,130 --> 00:29:03,330
හැමෝම හැසිරෙන්නේ?

266
00:29:08,030 --> 00:29:10,564
හොඳයි, හමුදාව, පිහිනීමට අවශ්‍ය කාටද?

267
00:29:10,631 --> 00:29:11,831
- මම කරනවා!
- ඔව්?

268
00:29:11,898 --> 00:29:13,164
කරුණාකර!

269
00:29:14,531 --> 00:29:17,030
අන්තිම එක එලියට තියෙනවා
මගේ සපත්තු ලෙවකන්න.

270
00:29:20,997 --> 00:29:22,798
හේයි, මොකක්ද සැලැස්ම?

271
00:29:22,864 --> 00:29:24,698
අපි
නාන්න යනවා.

272
00:29:24,764 --> 00:29:25,732
නැහැ, මම කිව්වේ අපිත් එක්ක.

273
00:29:25,798 --> 00:29:26,898
අපි යන්නේ කවදාද?

274
00:29:26,997 --> 00:29:28,130
අපි නීනා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

275
00:29:28,197 --> 00:29:30,063
දැනටමත් අපිව එපා වෙලාද?

276
00:29:30,831 --> 00:29:32,631
ඔව්.

277
00:29:35,898 --> 00:29:37,431
ඕ ඇත්ත.

278
00:29:41,732 --> 00:29:44,130
ලුසියා, ඔබ සූදානම්ද?

279
00:29:44,197 --> 00:29:46,831
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සූදානම්,
සූදානම් උපත.

280
00:29:55,997 --> 00:29:57,831
රැල්ෆ්, ලුසියා!

281
00:29:57,898 --> 00:29:59,164
අපි යමු!

282
00:30:00,764 --> 00:30:01,898
මම ගැන කුමක් ද?

283
00:30:01,963 --> 00:30:04,130
හොඳයි, මම ඔබව එහි පහළින් බලන්නම්.

284
00:30:04,197 --> 00:30:06,130
කොහෙද පහළ?

285
00:30:06,197 --> 00:30:07,330
ධාවන පථ අනුගමනය කරන්න.

286
00:30:07,397 --> 00:30:10,197
නැතහොත් සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳින්න.

287
00:30:10,264 --> 00:30:11,464
ඉදිරියට එන්න!

288
00:30:13,464 --> 00:30:14,597
ඉක්මන් කරන්න!

289
00:30:14,665 --> 00:30:16,698
- කමක් නැහැ.
- මම වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ.

290
00:30:16,764 --> 00:30:19,197
එන්න, රැල්ෆ්!

291
00:32:40,597 --> 00:32:42,564
ආයුබෝවන්?

292
00:32:44,597 --> 00:32:46,264
ආයුබෝවන්?

293
00:34:35,230 --> 00:34:36,996
හේයි!

294
00:34:36,997 --> 00:34:38,564
ජේසු, ලුසියා.

295
00:34:39,864 --> 00:34:41,631
මම ආවේ පෙන්වන්න විතරයි
ඔබ මාර්ගය.

296
00:34:43,130 --> 00:34:45,497
අපි හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සියල්ලට පසු අපව සොයා ගන්න.

297
00:34:50,063 --> 00:34:51,330
හේයි.

298
00:34:51,398 --> 00:34:53,731
හේයි මහත්තයා.

299
00:35:15,731 --> 00:35:17,997
එකම මාර්ගය
දවස බේරගන්න.

300
00:35:18,030 --> 00:35:19,398
ඔහ්.

301
00:35:21,164 --> 00:35:22,731
බල්ලාගේ හිසකෙස්.

302
00:35:29,264 --> 00:35:31,898
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

303
00:35:31,997 --> 00:35:33,864
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලාගන්න.

304
00:35:40,397 --> 00:35:41,864
ඒයි, එපා.

305
00:35:41,997 --> 00:35:43,497
එපා.

306
00:35:48,197 --> 00:35:49,365
ඒවා නොසලකා හරින්න.

307
00:35:49,431 --> 00:35:52,130
ඔවුන් යොවුන් වියේ පසුවෙති.

308
00:35:53,764 --> 00:35:55,130
ඔයා ඇතුලට යනවද?

309
00:35:57,531 --> 00:35:58,631
ඔහ්.

310
00:35:58,697 --> 00:36:01,464
නිකන් බලන්න.

311
00:36:19,331 --> 00:36:20,997
හේයි, ලස්සනයි, ඇතුලට එන්න.

312
00:36:21,997 --> 00:36:24,898
අනේ දෙවියනේ.

313
00:36:24,997 --> 00:36:26,197
නැහැ!

314
00:36:28,597 --> 00:36:29,564
එය උණුසුම් වේවිද?

315
00:36:29,631 --> 00:36:30,631
ඔව්.

316
00:36:35,597 --> 00:36:36,531
කුමක් ද?

317
00:36:36,597 --> 00:36:37,831
හේයි!

318
00:36:37,898 --> 00:36:40,397
- මම ඔයාව ගන්නම්.
- නැහැ!

319
00:36:53,764 --> 00:36:55,996
හේයි!

320
00:37:00,497 --> 00:37:01,564
දැන් නවතින්න.

321
00:37:41,264 --> 00:37:42,597
හොලි,
මොකද උනේ?

322
00:37:42,664 --> 00:37:43,997
- කිසිවක් නැත.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

323
00:37:44,063 --> 00:37:46,631
මුකුත් නෑ, මම හොඳින්,
එය අත්හැර දමන්න.

324
00:37:46,697 --> 00:37:47,997
හොලි.

325
00:37:50,864 --> 00:37:52,165
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

326
00:37:52,231 --> 00:37:53,364
මොකද හිතන්නේ
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ?

327
00:37:53,431 --> 00:37:55,264
- මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!
- හේයි!

328
00:37:55,330 --> 00:37:56,431
රිචඩ්!

329
00:37:56,497 --> 00:37:58,364
රැල්ෆ්,
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

330
00:37:58,431 --> 00:38:00,397
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ ගැන.

331
00:38:01,531 --> 00:38:02,597
සමාවෙන්න කියන්න.

332
00:38:04,531 --> 00:38:06,165
රැල්ෆ්! සමාවෙන්න කියන්න.

333
00:38:07,831 --> 00:38:08,996
මට කණගාටුයි.

334
00:38:08,997 --> 00:38:10,597
හරි මෙතනින් යන්න.

335
00:39:12,165 --> 00:39:14,564
මම ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්.

336
00:39:14,631 --> 00:39:16,997
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයින් අඬන්නේ නැත.

337
00:39:31,764 --> 00:39:35,098
ඔබ හොඳ සහ ආරක්ෂිත වනු ඇත
සහ එහි උණුසුම්, ජෙමීමා.

338
00:39:36,197 --> 00:39:38,098
ඔබේ සියලු මිතුරන් සමඟ
සහ පවුල.

339
00:39:38,164 --> 00:39:39,497
තවත් දවසකට සූදානම්.

340
00:41:40,631 --> 00:41:42,997
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

341
00:41:42,998 --> 00:41:44,497
හහ්?

342
00:41:46,230 --> 00:41:49,197
හොඳයි, දේවල් එහෙමයි වගේ දැනෙනවා
ටිකක් අතේ.

343
00:41:53,731 --> 00:41:55,531
ඔබ අවසන් වරට නීනාට කතා කළේ කවදාද?

344
00:41:56,898 --> 00:41:59,297
අහ්, විශ්වාස නැහැ.

345
00:42:01,297 --> 00:42:04,397
මම ගෙදරට කතා කරන විට
ඇය මා සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

346
00:42:04,464 --> 00:42:06,864
හොඳයි අන්තිම මොකක්ද
ඔබට තිබූ පණිවිඩය?

347
00:42:12,531 --> 00:42:14,030
අලුත් දෙයක් නැහැ.

348
00:42:16,297 --> 00:42:17,997
"විනෝද වන්න,
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක යන්න.

349
00:42:18,030 --> 00:42:20,130
ළමයි හොඳින් වේවි
මම ආපසු එන තුරු".

350
00:42:22,464 --> 00:42:24,297
ඇය අපට ආරාධනා කළාය.

351
00:42:24,364 --> 00:42:25,564
මම නෑ...

352
00:42:25,631 --> 00:42:30,597
හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැත
හරියටම අපට ආරාධනා කරන්න.

353
00:42:34,664 --> 00:42:37,197
මට එන්න ඕන වුණා.

354
00:42:37,264 --> 00:42:40,097
ඇනාගේ උපන්දිනය සහ වෙත
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

355
00:42:40,164 --> 00:42:42,130
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

356
00:42:42,197 --> 00:42:43,997
ඉතින් ඔබ අපට ආරාධනා කළා.

357
00:42:44,030 --> 00:42:45,264
හොලි.

358
00:42:47,097 --> 00:42:50,697
නීනා ගැන කාරණය,
ඇය කපටි විය හැකිය.

359
00:42:52,899 --> 00:42:54,164
කපටි.

360
00:42:55,464 --> 00:42:57,597
හොඳයි, අපි කොටසක් නොවේ
ඇගේ පරිපූර්ණ ලෝකයෙන්.

361
00:42:59,164 --> 00:43:01,030
ඇය බොහෝ විට සූදානම් නැත
අපිව එකට බලන්න කියලා.

362
00:43:01,097 --> 00:43:05,197
ඔබ නිසා ඇය මෙහි නැත ...

363
00:43:05,264 --> 00:43:06,597
මම?

364
00:43:08,497 --> 00:43:10,731
ඒ මම නිසා
ඇය මෙහි නැත.

365
00:43:11,865 --> 00:43:13,097
එන්න.

366
00:43:14,063 --> 00:43:16,130
නෑ, ඒක නිකන්... ඒක...

367
00:43:17,330 --> 00:43:18,798
ඒක අමුතුයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

368
00:43:18,865 --> 00:43:21,531
ඔබ එසේ නොවන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඇය ගැන කනස්සල්ලට,

369
00:43:21,597 --> 00:43:23,097
ළමයි ගැන.

370
00:43:23,164 --> 00:43:25,063
ඔයා හිතනවද මම ගියොත් එයා එයි කියලා
ඉන්ද්‍රජාලිකව නැවත දිස් වේවිද?

371
00:43:25,130 --> 00:43:26,997
- නැහැ.
- නෑ, මම ...

372
00:43:30,997 --> 00:43:32,063
මට ඕන...

373
00:43:32,130 --> 00:43:33,431
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

374
00:43:35,597 --> 00:43:40,364
මට ඕන ඔයා නීනාට කතා කරලා කියන්න
අපිට යන්න ඕන කියලා එයා.

375
00:43:42,431 --> 00:43:44,330
ළමයි වයසට ගිහින්
තමන් ගැන බලාගන්න.

376
00:43:44,397 --> 00:43:45,697
- නෑ, එයාලට වයස මදි
- නීනාට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

377
00:43:45,764 --> 00:43:47,330
තමන්ගේ මත ඉතිරි කිරීමට.

378
00:43:47,397 --> 00:43:48,832
තියෙනවා
අසල අසල්වැසියන්.

379
00:43:48,898 --> 00:43:50,497
කොහේවත් කවුරුත් නැහැ
අසල.

380
00:43:50,564 --> 00:43:53,097
මෙය නීනාගේ එකක් පමණි
මෝඩ කුඩා ක්රීඩා.

381
00:43:53,164 --> 00:43:54,731
ඇය අපව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

382
00:43:54,799 --> 00:43:56,597
- ඇයට නැවත මා වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.

383
00:43:56,664 --> 00:43:59,464
- විවේක ගන්න, එය හොඳින් වනු ඇත.
- රිචඩ්, එහෙම කරන්න එපා.

384
00:43:59,531 --> 00:44:00,564
එහෙම කරන්න එපා.

385
00:44:00,631 --> 00:44:01,898
ඔයා ඒකට කැමති ද.

386
00:44:01,997 --> 00:44:02,898
හොඳයි, මම එයට කැමති විට
ඔබ මෘදුයි.

387
00:44:02,997 --> 00:44:04,330
කරුණාකර නවත්වන්න.

388
00:44:04,397 --> 00:44:05,431
රිචඩ්.

389
00:44:09,997 --> 00:44:11,865
මම ඔබට නවත්වන්න කිව්වා.

390
00:44:15,997 --> 00:44:17,397
ලුසියා!

391
00:44:17,464 --> 00:44:18,697
රැල්ෆ්!

392
00:44:18,764 --> 00:44:22,130
මොන මගුලක්ද උන්
මේකේ කරනවද?

393
00:44:27,765 --> 00:44:29,497
ලුසියා.

394
00:44:29,564 --> 00:44:31,497
නිකන් එන්න බෑ
අපේ කාමරයට.

395
00:44:31,564 --> 00:44:33,997
- අපි ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.
 - ඇයි?

396
00:44:34,063 --> 00:44:36,364
අපිට හදන්න ඕන වුණා
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතිකයි.

397
00:44:36,431 --> 00:44:38,130
- ඇයි මම හොඳින් නොවන්නේ?
- අනතුරු සිදුවී ඇත

398
00:44:38,197 --> 00:44:39,832
කලින් මේ ගෙදර.

399
00:44:39,898 --> 00:44:42,997
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
අපි, නමුත් අපි ඔබ ගැන දන්නවා.

400
00:44:43,898 --> 00:44:46,097
මම කිව්වා ඔයා යන්න ඕන කියලා.

401
00:46:00,497 --> 00:46:01,531
හොලි?

402
00:46:09,997 --> 00:46:11,063
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

403
00:46:13,330 --> 00:46:14,698
නිදිද?

404
00:46:23,631 --> 00:46:24,665
ඇනා!

405
00:46:26,531 --> 00:46:29,798
හේයි!

406
00:46:29,864 --> 00:46:31,264
ඇනා!

407
00:46:31,330 --> 00:46:33,665
කුමක් ද?

408
00:46:33,731 --> 00:46:35,063
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:46:35,130 --> 00:46:38,597
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ විවාහකද?

410
00:46:38,665 --> 00:46:39,898
- කුමක් ද?
- හේයි, හේයි.

411
00:46:39,997 --> 00:46:41,030
මෙතන පාබල හමුදාව.

412
00:46:41,097 --> 00:46:42,030
ඔවුන්...

413
00:46:42,097 --> 00:46:43,164
ඔවුන් ට්‍රා...

414
00:46:43,230 --> 00:46:44,531
- රිචඩ්!
- ඔහ්, හරි.

415
00:46:44,597 --> 00:46:45,996
හේයි!

416
00:46:45,997 --> 00:46:47,764
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා
විනෝද වීමට.

417
00:46:50,997 --> 00:46:53,798
හරි,
එතකොට සෙල්ලම මොකක්ද?

418
00:46:53,864 --> 00:46:55,097
ඇනා.

419
00:46:56,397 --> 00:46:58,597
- ඒක නවත්වන්න.
- රැල්ෆ්.

420
00:46:58,665 --> 00:47:00,230
- හේයි.
- බහින්න.

421
00:47:01,497 --> 00:47:02,531
ඇනා.

422
00:47:03,497 --> 00:47:04,898
ඇනා.

423
00:47:04,997 --> 00:47:06,330
එය නවත්වන්න.

424
00:47:06,397 --> 00:47:09,731
සන්සුන්ව ඉන්න,
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා පමණයි.

425
00:47:09,798 --> 00:47:11,697
මම කරනවා කියන්න, මම කරනවා කියන්න!

426
00:47:11,764 --> 00:47:13,798
- කුමක් ද?
- කියන්න, යන්න!

427
00:47:13,864 --> 00:47:16,030
- මම කරනවා, මම කරනවා!
- රිචඩ්!

428
00:47:16,097 --> 00:47:17,798
හරි හරී.

429
00:47:18,997 --> 00:47:20,697
දැන් ඇති කොල්ලෝ.

430
00:47:22,632 --> 00:47:24,997
මේ නිදා සිටින මනාලියකි.

431
00:47:25,063 --> 00:47:27,997
වී, වී, වී ගෙදර යන ගමන්.

432
00:47:28,864 --> 00:47:30,364
මම කරනවා කියන්න.

433
00:47:31,397 --> 00:47:32,864
එන්න, මම කිව්වා "මම කරනවා" කියලා.

434
00:47:32,997 --> 00:47:34,030
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
"මම කරනවා" කියන්න.

435
00:47:34,097 --> 00:47:36,632
ගන්න එපා, මට අවශ්‍ය නැහැ!

436
00:47:36,697 --> 00:47:39,798
මගෙන් අයින් වෙන්න!

437
00:47:39,864 --> 00:47:41,230
හොලි!

438
00:47:41,297 --> 00:47:43,364
රැල්ෆ්, දැන් මාව ලිහන්න!

439
00:47:43,431 --> 00:47:48,764
මට ඉතා කනගාටුයි.

440
00:47:48,831 --> 00:47:50,664
මගෙන් ඈත් වෙන්න බැල්ලි!

441
00:47:50,731 --> 00:47:53,330
ලුසියා, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

442
00:47:53,397 --> 00:47:54,565
ලුසියා!

443
00:47:56,364 --> 00:47:58,063
ඇයි ඔයා "මම කරනවා" කියලා කිව්වේ නැත්තේ?

444
00:47:58,130 --> 00:48:00,130
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා පමණයි.

445
00:48:00,197 --> 00:48:02,598
රැල්ෆ්, දැන් මාව ලිහන්න!

446
00:48:10,798 --> 00:48:12,097
ඒයි, ඔයා මෙතන ඉන්න.

447
00:48:12,164 --> 00:48:14,097
- රිචඩ්.
- නැහැ, මෙතන ඉන්න!

448
00:48:14,164 --> 00:48:15,697
කුමක් ද?
ඔවුන් මට රිද්දුවා.

449
00:48:15,764 --> 00:48:16,997
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

450
00:48:17,063 --> 00:48:19,330
ඇයි බැරි
ඔයා කියන්නේ "මම කරනවා" කියලා?

451
00:48:19,397 --> 00:48:21,063
- මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න -
- නෑ, නෑ, නෑ.

452
00:48:21,130 --> 00:48:22,996
ඇයව තනි කරන්න.

453
00:48:22,997 --> 00:48:24,464
මොකක්ද, ඒවා මොනවද
කරන්න හදන්නේ?

454
00:48:24,532 --> 00:48:26,097
නවත්වන්න, එය ක්රීඩාවක් විය.

455
00:48:26,164 --> 00:48:27,697
නැහැ, ඒක සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

456
00:48:27,764 --> 00:48:28,997
ඔවුන්, ඔවුන් ...

457
00:48:29,063 --> 00:48:30,397
එයාලට මාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

458
00:48:30,464 --> 00:48:31,497
හොලි.

459
00:48:31,565 --> 00:48:32,997
එයාලට මාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

460
00:48:33,030 --> 00:48:34,598
ඇයි හදන්න හදන්නේ
මේ ඔබ ගැනද?

461
00:48:34,664 --> 00:48:37,197
ඔයා දැන් ලුසියාට ගැහුවා
ක්රිස්තුස් උදෙසා මුහුණ!

462
00:48:37,264 --> 00:48:39,431
නැත, ඔවුන් වූයේ,
ඔවුන් මට රිද්දුවා.

463
00:48:39,497 --> 00:48:41,030
- මම ගන්න උත්සාහ කළා
- ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.

464
00:48:41,097 --> 00:48:42,497
- ඔවුන් මගෙන්.
- ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා!

465
00:48:42,565 --> 00:48:44,798
ඔවුන්ට ඔබට රිදවීමට නොහැකි විය,
ඔවුන් දරුවන් පමණයි.

466
00:48:44,864 --> 00:48:45,898
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

467
00:48:45,997 --> 00:48:46,997
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

468
00:48:47,063 --> 00:48:48,097
පැත්තද? මම පැත්තක නැහැ.

469
00:48:48,164 --> 00:48:49,464
කිසිම පැත්තක් නැහැ.

470
00:48:49,532 --> 00:48:50,764
ඔවුන් තනි වී ඇත!

471
00:48:50,831 --> 00:48:52,364
ඔවුන් අතහැර දමා ඇත!

472
00:48:52,431 --> 00:48:57,664
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

473
00:50:20,432 --> 00:50:21,465
ලුසියා.

474
00:50:25,664 --> 00:50:28,664
රැල්ෆ් අපිව පයි අවුට් කළා
ඉතිරි වූ පාත්තයාගේ.

475
00:50:28,731 --> 00:50:30,230
ඔහු ඉතා ව්‍යවසායකයි.

476
00:50:39,030 --> 00:50:40,465
හොඳයි, මෙන්න අපි හැමෝම.

477
00:50:44,364 --> 00:50:47,164
දැන් හැමෝම දන්නවා අපේ
අපිරිසිදු කුඩා රහස,

478
00:50:47,230 --> 00:50:48,531
අපි ගැට ගැහුවා කියලා.

479
00:50:50,197 --> 00:50:53,097
නව මහත්මියට සව්දිය.

480
00:50:57,864 --> 00:50:59,264
පුළුවන්...

481
00:50:59,330 --> 00:51:02,330
අපට ඔබේ ගැන කතා කළ හැකිද?
අම්මා, කරුණාකරලා?

482
00:51:04,597 --> 00:51:06,497
- මම ඇගේ කාමරයට ගියා -
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

483
00:51:06,564 --> 00:51:08,464
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා.

484
00:51:17,230 --> 00:51:21,564
ඉතින් කවුරුහරි මොනවා හරි දන්නවනම්..
ඇය කරදරයක නම් -

485
00:51:21,631 --> 00:51:23,864
- මොන වගේ කරදරයක්ද?
-එහෙනම් ඇය නොවේද?

486
00:51:23,997 --> 00:51:25,398
අපි ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

487
00:51:25,464 --> 00:51:27,597
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

488
00:51:30,764 --> 00:51:32,431
ලුසියා.

489
00:51:50,764 --> 00:51:51,997
ඇනා?

490
00:51:53,997 --> 00:51:55,365
ඇනා, එය ආහාර වේ.

491
00:51:56,331 --> 00:51:57,631
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

492
00:52:02,997 --> 00:52:04,197
ඇනා!

493
00:52:15,731 --> 00:52:17,764
රැල්ෆ්.

494
00:52:17,831 --> 00:52:19,097
රැල්ෆ්.

495
00:52:29,431 --> 00:52:30,464
කුමක් ද?

496
00:52:36,997 --> 00:52:39,664
හොඳයි එය විය,
එය ඇගේ කාමරයේ විය.

497
00:52:40,997 --> 00:52:43,164
ඇගේ මේසයේ ලාච්චුවක.

498
00:52:44,364 --> 00:52:46,997
නීනාගේ ෆෝන් එක නේද?

499
00:53:29,531 --> 00:53:30,997
ලුසියා?

500
00:53:33,564 --> 00:53:34,997
රැල්ෆ්?

501
00:53:38,597 --> 00:53:40,130
ඇනා?

502
00:53:40,197 --> 00:53:42,231
ඔය තුන්දෙනාටම ලැබෙනවා
දැන් මෙතන.

503
00:54:01,997 --> 00:54:05,164
ඔබ සැමට,
කුස්සියේ බිත්තියට එරෙහිව.

504
00:54:26,664 --> 00:54:28,198
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

505
00:54:29,997 --> 00:54:31,165
අපි ඔයාට එන්න කිව්වේ නැහැ!

506
00:54:31,231 --> 00:54:33,697
ලුසියා, දැන් කාලයයි.

507
00:54:33,764 --> 00:54:35,731
ඔබ අපට කුමක්දැයි පැවසීමට කාලයයි
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

508
00:54:35,798 --> 00:54:37,165
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

509
00:54:37,231 --> 00:54:38,431
මොකද වෙන්නේ?

510
00:54:38,497 --> 00:54:40,030
අපි ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
මෙහි එන්න!

511
00:54:40,097 --> 00:54:41,697
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

512
00:54:41,764 --> 00:54:42,864
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් වන්නේ ඇයි?

513
00:54:42,997 --> 00:54:44,264
ඔබ අප හැර ගියා! ඔයා කෙලෙව්වා!

514
00:54:44,330 --> 00:54:46,664
ඇයි එයාගේ ෆෝන් එක මෙතන?

515
00:54:46,731 --> 00:54:47,831
ඇයි?

516
00:54:47,898 --> 00:54:49,464
මේ අපේ ගෙදර!

517
00:54:51,464 --> 00:54:53,697
අපිට යන්න ඕන නෑ
රැකවරණ නිවසකට.

518
00:54:55,597 --> 00:54:56,631
කුමක් ද?

519
00:54:58,063 --> 00:54:59,564
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

520
00:55:03,898 --> 00:55:06,131
රැල්ෆ්, කෝ ඔයාගේ අම්මා?

521
00:55:06,198 --> 00:55:07,697
ඇය කොහෙද?

522
00:55:11,564 --> 00:55:13,330
ඔබ ඇයව බිත්තිය උඩට ගෙන ගියා,
ඔබ නොවේද?

523
00:55:15,165 --> 00:55:17,431
ඔබ එසේ කරන බව දැන සිටියා.

524
00:55:22,731 --> 00:55:24,198
රිචඩ්, ඔයා මොකක්ද ...

525
00:55:31,731 --> 00:55:33,397
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, රැල්ෆ්?

526
00:55:33,464 --> 00:55:37,397
ඇය කොහෙද?

527
00:55:37,464 --> 00:55:38,497
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

528
00:55:39,798 --> 00:55:41,330
ඇය බලනවාද?

529
00:55:43,864 --> 00:55:45,996
නීනා!

530
00:55:45,997 --> 00:55:48,564
ඇවිත් මාව නවත්තන්න!

531
00:55:50,697 --> 00:55:53,497
නැහැ!

532
00:55:54,330 --> 00:55:58,996
නීනා!

533
00:55:58,997 --> 00:56:00,297
නීනා!

534
00:56:15,997 --> 00:56:17,230
තාම මුකුත් නැද්ද?

535
00:56:21,098 --> 00:56:23,164
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ
මාත් එක්ක සෙල්ලම්ද?

536
00:56:23,230 --> 00:56:25,397
මම ඔයාව ඉවසන්නේ නැහැ
ක්‍රීඩා කරනවා.

537
00:56:28,497 --> 00:56:30,064
කිසිවෙකු මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත
මම දැනගන්න තුරු

538
00:56:30,131 --> 00:56:31,397
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ඉන්නේ.

539
00:56:34,697 --> 00:56:36,631
රිචඩ්, දැන් නවතින්න.

540
00:56:36,697 --> 00:56:39,330
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඇය සමඟ?

541
00:56:39,397 --> 00:56:41,164
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

542
00:56:41,230 --> 00:56:44,996
මේ ඔයාගේ තවත් ලෙඩෙක්ද
පොඩි ක්‍රීඩා නේද?

543
00:56:44,997 --> 00:56:46,697
අඬන එක නවත්තන්න.

544
00:56:46,764 --> 00:56:47,864
අඬන එක නවත්තන්න!

545
00:56:47,997 --> 00:56:50,731
මම කිව්වා අඬන එක නවත්තන්න කියලා.

546
00:56:50,798 --> 00:56:51,864
රැල්ෆ්, බලන්න ...

547
00:56:51,997 --> 00:56:53,597
බලන්න අක්කා දිහා නේද?

548
00:56:53,664 --> 00:56:55,130
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

549
00:56:58,464 --> 00:57:01,164
හරි, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
එය ඒ වගේ?

550
00:57:03,564 --> 00:57:08,297
ඇනා අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට නොකියන නිසා.

551
00:57:08,364 --> 00:57:11,330
ඔබට පුළුවන් නම් මේක නවත්වන්න
මට කියන්න ඔයාගේ අම්මා කොහෙද කියලා.

552
00:57:11,397 --> 00:57:13,064
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

553
00:57:14,998 --> 00:57:16,998
රිචඩ්, ඇයව අතහරින්න.

554
00:57:20,031 --> 00:57:21,464
අඬන එක නවත්තන්න.

555
00:57:27,831 --> 00:57:29,597
හොලි, හොලි, හොලි.

556
00:57:30,764 --> 00:57:32,330
එපා. යන්න, ඇනා!

557
00:57:35,597 --> 00:57:37,031
ඉදිරියට එන්න!

558
00:57:37,097 --> 00:57:40,097
එන්න එන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

559
00:57:40,164 --> 00:57:41,431
එන්න එන්න.

560
00:57:41,497 --> 00:57:42,531
හොලි!

561
00:57:43,998 --> 00:57:46,164
- හොලි!
- නැහැ, නැහැ.

562
00:57:46,230 --> 00:57:48,531
නැහැ, රිචඩ්,
තවත් ළං වෙන්න එපා.

563
00:57:50,998 --> 00:57:52,631
- හේයි, නවතින්න.
- හොලි!

564
00:57:56,197 --> 00:57:58,230
- දුවන්න.
- ඉදිරියට එන්න!

565
00:58:07,297 --> 00:58:08,330
හොලි!

566
00:58:28,898 --> 00:58:30,164
හොලි!

567
00:58:34,597 --> 00:58:36,063
කමක් නෑ කමක් නෑ.

568
00:58:38,864 --> 00:58:40,631
ඇයව නැවත නිවසට රැගෙන යන්න.

569
00:58:49,564 --> 00:58:50,997
හොලි, හොලි!

570
00:58:52,164 --> 00:58:53,397
කරුණාකර නවත්වන්න!

571
00:58:54,798 --> 00:58:56,597
නවත්වන්න!

572
00:59:07,431 --> 00:59:08,899
මා සමඟ රැඳෙන්න.

573
00:59:08,997 --> 00:59:11,164
මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

574
00:59:17,864 --> 00:59:19,164
අපොයි.

575
00:59:21,297 --> 00:59:22,364
හොලි.

576
00:59:26,997 --> 00:59:29,431
නැහැ!

577
00:59:29,497 --> 00:59:32,764
ඔබ මගේ බිරිඳයි!

578
00:59:32,831 --> 00:59:34,063
මගේ බිරිඳ!

579
00:59:35,164 --> 00:59:36,697
ලුසියා.

580
01:01:49,164 --> 01:01:51,831
ඔබට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

581
01:01:51,898 --> 01:01:54,230
දැන් නෑ ඇනා.

582
01:01:59,597 --> 01:02:04,297
හොලි පෙන්වීමට කාලයයි.

583
01:02:07,397 --> 01:02:09,597
හොලි පෙන්වීමට කාලයයි
සත්යය.

584
01:02:15,330 --> 01:02:16,364
ඇත්තටම?

585
01:02:19,597 --> 01:02:20,631
එන්න.

586
01:02:22,831 --> 01:02:25,063
දැන් අම්මව බලන්න පුළුවන්.

587
01:02:30,264 --> 01:02:34,732
ඔබ ඇත්තටම නිහඬව සිටිය යුතුයි
එබැවින් ඔබ ඇයට බාධා නොකරන්න.

588
01:03:47,864 --> 01:03:53,097
ඇනා?

589
01:04:22,264 --> 01:04:24,397
ඇවිත් අම්මිට ආයුබෝවන් කියන්න.

590
01:04:29,997 --> 01:04:32,464
අම්මට ටිකක් තියෙනවා
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.

591
01:04:34,164 --> 01:04:36,063
ඒක නේද ලුසියා කිව්වෙ?

592
01:04:36,997 --> 01:04:38,264
අම්මා සමාදානයෙන් ඉන්නවා.

593
01:04:42,864 --> 01:04:45,997
අම්මේ?

594
01:04:49,565 --> 01:04:51,297
අම්මේ?

595
01:04:57,130 --> 01:05:00,030
අම්මේ?

596
01:05:00,864 --> 01:05:02,063
අම්මේ?

597
01:05:02,130 --> 01:05:06,697
ඒකි මැරිලා නේද?

598
01:06:13,997 --> 01:06:16,197
- දැන් කාලයයි.
- නැහැ.


