1 00:00:01,544 --> 00:00:03,171 Narator: Sebelumnya tentang pahlawan. 2 00:00:03,754 --> 00:00:04,964 (Terengah-engah) 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,047 Daphne! 4 00:00:06,090 --> 00:00:08,318 Wanita ini sedang sekarat. saya perlu membawanya ke ruang gawat darurat. 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,844 Saya tidak bisa berbuat apa-apa untuk membantunya di sini. 6 00:00:09,927 --> 00:00:11,087 Aku tidak ingin kamu membantunya. 7 00:00:11,137 --> 00:00:12,930 (Monitor jantung mendatar) 8 00:00:14,724 --> 00:00:16,184 Aku punya yang lain tugas untukmu. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,353 Agen: Saya ingin perimeter terkunci. 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,105 Sebuah tim, bongkar pastoran. 11 00:00:22,940 --> 00:00:24,066 Semuanya jelas. 12 00:00:24,901 --> 00:00:26,944 Aku tidur dan aku bermimpi. 13 00:00:27,028 --> 00:00:28,654 Saya tahu apa yang harus kita lakukan sekarang. 14 00:00:28,738 --> 00:00:30,281 Kita harus mencarinya Natan dan Claire. 15 00:00:30,364 --> 00:00:32,450 Kita perlu membawa keluarga ini bersama. 16 00:00:33,451 --> 00:00:35,953 Dan mereka datang dengan harga murah Mat. Kami dikirim untuk membantu. 17 00:00:36,037 --> 00:00:37,038 Agen: Janice Parkman? 18 00:00:37,121 --> 00:00:39,681 Kami punya surat perintah untuk membawamu dan anak Anda untuk diinterogasi. 19 00:00:39,832 --> 00:00:41,626 (Keduanya berbicara bahasa Jepang) 20 00:00:51,969 --> 00:00:53,554 Kita harus mengumpulkan sumber daya kita. 21 00:00:53,638 --> 00:00:55,278 Danko: Kamu putus asa ingin mencari Martin 22 00:00:55,306 --> 00:00:57,892 sehingga kamu bisa mendapatkan kemampuan itu, bukan? 23 00:00:57,975 --> 00:01:01,229 Pergeseran bentuk. Anda mengeluarkan air liur. 24 00:01:01,312 --> 00:01:04,899 Akan jauh lebih mudah bagi kita untuk melakukannya mengoperasikannya, semua orang mengira aku sudah mati. 25 00:01:29,840 --> 00:01:33,219 Danko: Tidak ada denyut nadi. Tidak ada suhu tubuh. 26 00:01:34,929 --> 00:01:37,181 Percayalah. Sylar sudah mati. 27 00:01:37,723 --> 00:01:39,600 Pekerjaan yang mengesankan. 28 00:01:39,684 --> 00:01:42,186 Saya tidak pernah menangkapnya bagaimana Anda melakukannya. 29 00:01:42,311 --> 00:01:47,316 Pisau saku empat inci, digantikan oleh paku logam enam inci. 30 00:01:47,692 --> 00:01:49,610 Logam adalah pilihan yang bagus. 31 00:01:49,694 --> 00:01:51,696 Terakhir kali itu kaca. 32 00:01:51,862 --> 00:01:54,782 Bunuh dia dengan baik, sampai tiba meleleh dalam api Primatech. 33 00:01:55,241 --> 00:01:58,286 Percayalah padaku, dia tidak akan bangun lagi. 34 00:02:00,997 --> 00:02:03,624 Aku sudah mengejar yang ini untuk waktu yang lama. 35 00:02:04,375 --> 00:02:08,879 Itu hal yang lucu. kamu dalam perburuan selama ini, 36 00:02:09,046 --> 00:02:12,425 lalu aku muncul, dan bang, dia sudah mati. 37 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Mungkin Anda tidak melakukannya sangat ingin menangkapnya. 38 00:02:17,179 --> 00:02:20,016 Atau mungkin Anda hanya lebih baik dalam hal ini daripada aku. 39 00:02:21,851 --> 00:02:25,521 Bennet, ada pengunjung di bawah. Katanya dia istrimu. 40 00:02:25,604 --> 00:02:27,023 Istriku ada di sini? 41 00:02:27,648 --> 00:02:28,691 Kirim dia ke atas. 42 00:02:36,657 --> 00:02:38,927 Opera Tor: Anda telah mencapai a nomor yang telah terputus 43 00:02:38,951 --> 00:02:40,828 dan sudah tidak berfungsi lagi. 44 00:02:42,913 --> 00:02:44,415 (Keduanya berbicara bahasa Jepang) 45 00:03:06,645 --> 00:03:07,938 (Menangis) 46 00:03:17,406 --> 00:03:18,657 (Mendingin) 47 00:03:18,741 --> 00:03:20,076 (Mobil berhenti) 48 00:03:41,138 --> 00:03:42,723 Saya telah mengatur perjalanan ke India. 49 00:03:42,807 --> 00:03:44,892 Jika aman, aku akan mendapatkan apa yang kumiliki bisa dari apartemen 50 00:03:44,975 --> 00:03:46,644 dan berangkat dengan kapal dari New York. 51 00:03:46,811 --> 00:03:48,521 Hindari bandara. Cerdas. 52 00:03:49,105 --> 00:03:51,023 milik Washington terlalu berbahaya bagi kami. 53 00:03:51,107 --> 00:03:52,191 Kamu harus ikut denganku. 54 00:03:52,274 --> 00:03:53,984 Tidak, aku tidak akan kemana-mana. 55 00:03:56,904 --> 00:03:58,155 Matt? 56 00:04:00,783 --> 00:04:03,327 Matt, aku tahu caranya perasaanmu terhadap Daphne, 57 00:04:03,411 --> 00:04:05,454 dan apa yang mereka lakukan padanya tidak manusiawi, tapi ini... 58 00:04:05,538 --> 00:04:08,332 Apa yang mereka lakukan Daphne adalah protokol. 59 00:04:08,416 --> 00:04:10,459 Dia meninggal karena dia berbeda. 60 00:04:10,626 --> 00:04:11,626 (Menghela napas) 61 00:04:11,669 --> 00:04:14,338 Aku tidak bisa melupakannya, Mohinder. Aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku. 62 00:04:14,422 --> 00:04:16,090 Agen-agen ini, mereka terlalu kuat. 63 00:04:16,173 --> 00:04:18,884 Kami mencoba menghentikannya sebelumnya. Kami mengejar orang yang salah. 64 00:04:20,177 --> 00:04:21,947 Emile Danko. Dia sudah mendorong semua ini. 65 00:04:21,971 --> 00:04:25,474 Bajingan itu membunuh Daphne, sama seperti tentu saja sambil menarik pelatuknya sendiri. 66 00:04:25,641 --> 00:04:28,018 Jadi itu balas dendam? kamu hanya ingin melihatnya mati? 67 00:04:28,102 --> 00:04:31,814 Aku ingin dia terluka. saya ingin dia merasakan apa yang telah dia lakukan. 68 00:04:32,356 --> 00:04:34,066 Matt, tolong, mari kita bicara tentang ini saja. 69 00:04:34,150 --> 00:04:36,527 Kamu sudah benar-benar teman baik, Mohinder. 70 00:04:41,282 --> 00:04:42,825 Selamat tinggal, Mohinder. 71 00:04:45,703 --> 00:04:47,121 (Pembukaan pintu) 72 00:04:49,999 --> 00:04:52,585 Sandra. Apa yang kamu lakukan di sini? 73 00:04:52,668 --> 00:04:56,797 Saya tidak akan duduk di rumah lebih lama lagi, Nuh. Agen menyerbu ke rumah kami, 74 00:04:56,881 --> 00:04:59,216 putri kami hilang dan kamu mengabaikan panggilan teleponku. 75 00:04:59,300 --> 00:05:02,011 Itu tidak adil. saya punya membalas semua panggilanmu. 76 00:05:02,094 --> 00:05:03,554 Dan tidak memberitahuku apa pun. 77 00:05:03,637 --> 00:05:05,598 Saya tahu kapan Aku sedang ditangani, Noah. 78 00:05:05,681 --> 00:05:08,225 Claire aman. Anda tahu cara kerjanya. 79 00:05:08,309 --> 00:05:09,852 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 80 00:05:09,935 --> 00:05:11,270 Itu tidak cukup. 81 00:05:11,353 --> 00:05:15,149 Saya tidak percaya sepatah kata pun yang Anda ucapkan dan aku ingin melihat putriku. 82 00:05:15,733 --> 00:05:18,694 aku minta maaf, ya mengganggu hari sibukmu? 83 00:05:18,777 --> 00:05:20,446 Ada mayat di dalam. 84 00:05:20,529 --> 00:05:23,449 Mereka memberitahuku bahwa itu Sylar, tapi... 85 00:05:23,532 --> 00:05:25,177 Saya tidak tahu. Sesuatu rasanya tidak enak. 86 00:05:25,201 --> 00:05:26,660 Maukah kamu mendengarkan dirimu sendiri? 87 00:05:26,744 --> 00:05:30,122 Claire telah menghilang dan kamu sedang berbicara denganku tentang Sylar. 88 00:05:31,290 --> 00:05:32,875 Anda pasti Ny. Bennet. 89 00:05:34,460 --> 00:05:35,753 Aku sudah melihat fotomu. 90 00:05:35,878 --> 00:05:37,129 Saya yakin Anda pernah melakukannya. 91 00:05:38,172 --> 00:05:40,633 Dari pengawasan kamera mengawasi rumahku. 92 00:05:44,053 --> 00:05:45,471 Senang berkenalan dengan Anda. 93 00:05:49,725 --> 00:05:50,935 Sandra. 94 00:05:51,852 --> 00:05:55,105 Tolong, kembali ke costa verde. 95 00:05:56,273 --> 00:05:58,317 Saya tinggal di kabupaten. 96 00:05:59,276 --> 00:06:02,780 Dan saya tidak akan pergi sampai kamu menemukannya. 97 00:06:25,219 --> 00:06:27,054 Menyenangkan menjadi dirimu. 98 00:06:28,180 --> 00:06:30,307 Memerintah rasa hormat orang lain. 99 00:06:30,391 --> 00:06:32,393 Apa yang kamu lakukan? 100 00:06:32,476 --> 00:06:34,937 Tapi Anda benar-benar harus melakukannya periksakan tahi lalat itu. 101 00:06:35,020 --> 00:06:36,564 Anda tahu yang saya maksud. 102 00:06:39,733 --> 00:06:42,486 Saya menunjukkan tubuh Bennet. 103 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Anda seharusnya melihat wajahnya. 104 00:06:47,658 --> 00:06:49,410 Tahukah kamu seberapa berbahayanya ini? 105 00:06:49,910 --> 00:06:51,662 Ini bukan permainan. 106 00:06:58,502 --> 00:07:01,964 Ini bukan tentang Anda menemukan beberapa cara cerdas untuk membunuh Noah Bennet. 107 00:07:02,047 --> 00:07:03,674 Aku tidak akan membunuhnya. 108 00:07:06,885 --> 00:07:08,679 Aku akan menghancurkannya. 109 00:07:21,984 --> 00:07:23,736 (Ponsel berdering) 110 00:07:23,986 --> 00:07:24,987 Ini Bennet. 111 00:07:25,070 --> 00:07:26,989 Nuh. Angela. 112 00:07:27,364 --> 00:07:28,657 Aku mengkhawatirkanmu. 113 00:07:29,033 --> 00:07:30,200 Aku bermimpi. 114 00:07:30,534 --> 00:07:34,121 Tahukah Anda tentang apa yang terjadi di tempat yang disebut pasir coyote? 115 00:07:34,204 --> 00:07:35,998 Saya pernah mendengar bisikan, rumor. 116 00:07:36,165 --> 00:07:39,126 Selama 20 tahun, siapa pun yang pernah saya tanyakan selalu memberitahuku hal yang sama. 117 00:07:39,209 --> 00:07:40,377 Yang? 118 00:07:40,544 --> 00:07:42,630 Agar aku tidak bertanya lagi. 119 00:07:42,713 --> 00:07:44,882 Petrus dan aku menuju ke sana sekarang. 120 00:07:45,007 --> 00:07:47,676 Saya berbicara dengan Natan. Dia dan Claire akan menemui kita. 121 00:07:47,760 --> 00:07:49,219 Aku membutuhkanmu bersama kami. 122 00:07:49,303 --> 00:07:51,305 Sudah waktunya semua orang tahu yang sebenarnya. 123 00:07:52,014 --> 00:07:54,516 Saya hanya punya beberapa ujung longgar untuk diikat. 124 00:07:54,600 --> 00:07:56,435 Mereka menunjukkan padaku sebuah tubuh. 125 00:07:56,518 --> 00:07:59,563 Teman lama kita, dengan a lonjakan enam inci di tengkoraknya. 126 00:07:59,897 --> 00:08:01,690 Sylar? Jadi mereka memberitahuku. 127 00:08:02,107 --> 00:08:04,026 Hanya ada satu cara untuk memastikannya. 128 00:08:04,234 --> 00:08:06,570 Tidak, biarkan saja, Noah. Keluarlah selagi bisa. 129 00:08:10,783 --> 00:08:12,034 Ke mana mereka membawa mayatnya? 130 00:08:12,117 --> 00:08:14,411 Krematorium. Hari barbekyu. 131 00:08:15,412 --> 00:08:17,247 Nuh, tinggalkan saja. Apakah kamu mendengarkanku? 132 00:08:17,414 --> 00:08:19,249 Biarkan saja. Meninggalkan. 133 00:08:19,416 --> 00:08:20,709 Nuh! 134 00:08:21,585 --> 00:08:24,046 Nuh. Nuh! 135 00:08:55,953 --> 00:08:57,996 Seseorang akan harus membayar untuk itu. 136 00:08:59,289 --> 00:09:01,041 Siapa yang mengambil surat-suratku? Pekerjaan ayahku? 137 00:09:01,125 --> 00:09:03,585 Mereka bilang begitu dari keamanan dalam negeri. 138 00:09:03,669 --> 00:09:06,964 Juga memberitahuku bahwa jika kamu atau orang besar muncul, saya harus menelepon mereka. 139 00:09:07,047 --> 00:09:10,134 Ya, saya menyarankan untuk tidak melakukannya. saya mungkin harus melibatkan Anda. 140 00:09:11,927 --> 00:09:14,930 Saya sudah memeriksa gedung itu sebelumnya saya datang. Tidak ada yang melihat. 141 00:09:15,848 --> 00:09:18,225 (Menghela napas) Orang-orang itu harus melakukannya sudah mendapatkan apa yang mereka inginkan. 142 00:09:18,308 --> 00:09:21,186 Pertama FBI, sekarang Anda. Saya tidak membutuhkan ini dalam hidup saya. 143 00:09:21,311 --> 00:09:23,480 Jangan khawatir. Aku akan pergi besok. 144 00:09:24,481 --> 00:09:25,816 Saya tidak percaya ini. 145 00:09:26,358 --> 00:09:30,154 Oh, dan orang tuamu yang gila, he meninggalkan beberapa barang di gudang di bawah. 146 00:09:30,279 --> 00:09:33,365 Bantu aku. Kapan kamu pergi, membawanya bersamamu? 147 00:09:33,490 --> 00:09:34,491 Tunjukkan padaku. 148 00:09:40,456 --> 00:09:41,749 (Keduanya berbicara bahasa Jepang) 149 00:09:51,467 --> 00:09:53,010 (Truk membunyikan klakson) 150 00:10:01,685 --> 00:10:05,439 Wah, jangan pergi semua asing bagiku. 151 00:10:05,522 --> 00:10:07,441 Kalian semua berasal dari kapal induk, ya? 152 00:10:07,524 --> 00:10:09,818 Eh, hablo sedikit bahasa Inggris? 153 00:10:10,360 --> 00:10:14,948 Ya. Saya Hiro, ini Ando, dan ini bayi Matt Parkman. 154 00:10:15,032 --> 00:10:16,867 Baiklah, naiklah ke kapal, amigos. 155 00:10:16,950 --> 00:10:19,578 Namanya Sam Douglas dari Lubbock, Texas. 156 00:10:19,870 --> 00:10:21,038 Masalah mobil, ya? 157 00:10:21,538 --> 00:10:22,706 Ya. 158 00:10:22,873 --> 00:10:26,043 Kami mencoba untuk sampai ke timur pantai untuk menemukan ayah bayi itu. 159 00:10:26,877 --> 00:10:29,588 Yah, aku punya seorang teman mekanik di kota berikutnya. 160 00:10:29,671 --> 00:10:31,381 Dia bisa memperbaiki semuanya. 161 00:10:31,465 --> 00:10:33,425 Oh, itu luar biasa. Terima kasih. 162 00:10:33,842 --> 00:10:38,013 Tidak masalah. Ya... 163 00:10:39,223 --> 00:10:40,641 Ayo rodeo! 164 00:10:42,684 --> 00:10:44,394 (Menangis) 165 00:10:46,396 --> 00:10:47,689 (Mesin mati) 166 00:10:47,898 --> 00:10:48,899 Hei. 167 00:10:49,900 --> 00:10:52,569 Semuanya tutup turun. Pengapian, listrik. 168 00:10:52,653 --> 00:10:54,780 Bahkan cb saya padam. 169 00:10:54,905 --> 00:10:56,490 (Keduanya berbicara bahasa Jepang) 170 00:10:58,784 --> 00:10:59,910 (Melengking) 171 00:11:17,553 --> 00:11:18,887 Ada yang tidak beres. 172 00:11:21,557 --> 00:11:23,851 Itu dia, Emile, rasakan. 173 00:11:23,934 --> 00:11:28,063 Rasakan itu. Ini hal yang sangat buruk, tidak tahu siapa yang bisa Anda percayai. 174 00:11:30,941 --> 00:11:32,693 Itu saja, rasakan. 175 00:11:36,446 --> 00:11:40,075 Orang yang paling dekat dengan Anda sedang dalam bahaya. Pergi ke mereka. 176 00:11:40,576 --> 00:11:42,244 Pastikan mereka baik-baik saja. 177 00:12:00,929 --> 00:12:03,307 Tunggu. Berhenti. Jangan gerakkan tubuh itu. 178 00:12:04,182 --> 00:12:06,184 Tuan Bennet, ada yang bisa saya bantu? 179 00:12:14,943 --> 00:12:16,486 Tarik senjatamu. Pak? 180 00:12:16,612 --> 00:12:19,072 Dapatkan manik di bagian belakang kepalanya. Lakukan! 181 00:12:32,169 --> 00:12:33,170 Tuan Bennet? 182 00:12:35,505 --> 00:12:36,632 Diam. 183 00:12:46,516 --> 00:12:49,770 Oke, saya perlu mengirimkan ini ke laboratorium Strathmore. 184 00:12:50,020 --> 00:12:54,274 Saya perlu analisis DNA. Ini adalah prioritas a1. 185 00:12:54,358 --> 00:12:55,859 Anda mengerti? Tentu. 186 00:12:56,485 --> 00:12:58,245 Anda ingin kami terus maju dan mengkremasi jenazahnya? 187 00:12:59,237 --> 00:13:01,365 Saya memiliki perintah yang ditandatangani untuk mengkremasi jenazahnya. 188 00:13:06,161 --> 00:13:07,371 Tuan Bennet? 189 00:13:09,373 --> 00:13:11,041 Siapa kamu? 190 00:13:20,050 --> 00:13:21,051 Alena. 191 00:13:21,134 --> 00:13:22,511 (Berbicara bahasa Rusia) 192 00:13:22,719 --> 00:13:23,804 Apakah semuanya baik-baik saja? 193 00:13:36,400 --> 00:13:37,776 (Mengetuk pintu) 194 00:13:40,404 --> 00:13:41,488 (Tuan Bennet menghela nafas) 195 00:13:41,571 --> 00:13:43,198 Tuan Bennet: Sandra, hai. Ayo masuk. 196 00:13:50,163 --> 00:13:51,748 Jadi ini rumah barumu. 197 00:13:54,167 --> 00:13:56,128 Nah, kamu bilang itu tidak bisa menunggu, 198 00:13:56,211 --> 00:13:58,130 jadi saya berasumsi Anda menginginkannya untuk mengetahui tentang Claire. 199 00:13:58,255 --> 00:14:01,216 Tidak, Claire baik-baik saja. Dia menelepon sekitar setengah jam yang lalu. 200 00:14:02,759 --> 00:14:04,886 Saya hanya ingin Anda menandatangani ini. 201 00:14:06,179 --> 00:14:07,431 Apa itu? 202 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 Ini akan lebih mudah jika Anda baru saja menandatangani. 203 00:14:20,027 --> 00:14:21,570 Perceraian? 204 00:14:23,030 --> 00:14:25,925 Inilah alasan sebenarnya kalian datang semua perjalanan ke Washington, adalah untuk melayaniku? 205 00:14:25,949 --> 00:14:27,617 Apa isinya? 206 00:14:27,743 --> 00:14:30,120 Itu yang kamu punya terus-menerus berbohong padaku, 207 00:14:30,203 --> 00:14:31,788 membawa senjata bermuatan ke dalam rumah, 208 00:14:31,872 --> 00:14:33,373 membahayakan nyawa anak-anak kita. 209 00:14:33,457 --> 00:14:34,934 Sandra... Saya sudah mengganti kuncinya. 210 00:14:34,958 --> 00:14:36,376 Noah, tandatangani saja surat-suratnya. 211 00:14:36,460 --> 00:14:39,963 Sandra, jangan dibuang 22 tahun menikah. 212 00:14:40,130 --> 00:14:42,215 Pernikahan. Itukah yang kamu sebut ini? 213 00:14:42,299 --> 00:14:44,718 Ini bukan pernikahan, itu sebuah pengaturan. 214 00:14:44,801 --> 00:14:46,821 Itu penutup, jadi kamu bisa pergi sekitar menembaki orang. 215 00:14:46,845 --> 00:14:48,722 Baiklah, lihat. 216 00:14:48,805 --> 00:14:50,116 aku akan selesai pekerjaanku di sini segera. 217 00:14:50,140 --> 00:14:51,325 Saya akan kembali ke Kalifornia. 218 00:14:51,349 --> 00:14:54,394 Jangan menghinaku dengan janji. Kami akan pergi ke konseling. 219 00:14:54,478 --> 00:14:55,478 Sudah terlambat. 220 00:14:55,520 --> 00:14:57,314 Kami berhutang budi pada ler dan Claire, 221 00:14:57,439 --> 00:15:00,126 untuk mencoba menyatukan keluarga ini. Anda tidak mendengarkan. Sudah terlambat. 222 00:15:00,150 --> 00:15:02,277 Aku tidak mencintaimu lagi. 223 00:15:08,241 --> 00:15:11,328 Anda pembohong dan pengkhianat. 224 00:15:11,828 --> 00:15:14,539 Kamu bilang kamu peduli keluargamu. Anda tidak. 225 00:15:15,832 --> 00:15:19,211 Ini sudah berakhir, Nuh. saya tidak cinta kamu. Aku tidak percaya padamu. 226 00:15:20,879 --> 00:15:22,839 Aku bahkan tidak menghormatimu. 227 00:15:25,383 --> 00:15:27,302 Dan ketika itu hilang... 228 00:16:08,385 --> 00:16:09,761 (Menangis) 229 00:16:10,762 --> 00:16:13,765 Dengar, aku minta maaf atas hal itu semua masalah kalian, 230 00:16:13,890 --> 00:16:19,563 tapi bagaimana kalau kami mencoba memindahkanmu sayang ajaib, jauh sekali dari trukku? 231 00:16:20,397 --> 00:16:22,399 Yah, aku masih punya beban yang harus disampaikan. 232 00:16:24,151 --> 00:16:25,485 Terima kasih atas tumpangannya. 233 00:16:25,735 --> 00:16:27,112 Semoga beruntung untukmu. 234 00:16:36,454 --> 00:16:39,124 Ayolah, sayang Matt Tolong Parkman? 235 00:16:43,253 --> 00:16:45,505 Lihat, aku berhasil wajah yang lucu untukmu. 236 00:16:45,589 --> 00:16:47,924 Ayolah, sayang Matt. Lihatlah paman Ando. 237 00:16:48,049 --> 00:16:49,467 (Berseru) 238 00:16:50,260 --> 00:16:51,261 (Meratap) 239 00:16:58,143 --> 00:16:59,644 (Keduanya berbicara bahasa Jepang) 240 00:17:07,944 --> 00:17:09,446 (Mesin menyala) 241 00:17:10,989 --> 00:17:12,699 (Menangis) 242 00:17:30,634 --> 00:17:33,803 (Berbicara bahasa Rusia) 243 00:17:34,137 --> 00:17:36,223 Dalam bahasa Inggris, Alena. 244 00:17:36,389 --> 00:17:38,433 Anda berjanji akan berlatih. 245 00:17:38,516 --> 00:17:41,645 Untukmu, Jakob. Tapi hanya kamu. 246 00:17:42,646 --> 00:17:44,856 Apakah kamu benar-benar punya untuk pergi secepat ini? 247 00:17:44,981 --> 00:17:47,192 Sudah kubilang, ini semuanya terjadi pada menit-menit terakhir. 248 00:17:47,567 --> 00:17:49,236 Saya harus terbang kembali ke Chicago malam ini. 249 00:17:49,319 --> 00:17:51,321 Saya tahu, saya tahu. Kekacauan di gudang. 250 00:17:51,404 --> 00:17:52,739 (Klakson mobil) 251 00:17:53,782 --> 00:17:57,285 Mobil di sini. Aku harus pergi. 252 00:17:58,745 --> 00:18:01,289 Hei, beri aku senyuman. 253 00:18:01,831 --> 00:18:04,709 Saya akan kembali ke Washington sebelum kamu menyadarinya. 254 00:18:59,139 --> 00:19:01,683 (Terengah-engah) Siapa kamu? Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 255 00:19:02,392 --> 00:19:04,102 Eh, pintunya... 256 00:19:05,270 --> 00:19:07,731 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Ini adalah ide yang buruk. 257 00:19:08,523 --> 00:19:10,692 Saya tidak percaya. 258 00:19:10,984 --> 00:19:12,986 Mereka mengirimmu kepadaku, bukan? 259 00:19:13,069 --> 00:19:15,739 Mengirimku? Layanan pengawalan. 260 00:19:16,406 --> 00:19:18,450 Mereka memberimu alamatku, kan? 261 00:19:18,575 --> 00:19:22,245 Saya bilang kepada mereka bahwa saya sudah selesai. Tidak lebih. Tapi mereka tidak pernah mendengarkan. 262 00:19:22,329 --> 00:19:24,998 Jadi pria yang baru saja di sini adalah klien? 263 00:19:25,290 --> 00:19:26,708 Pak Prodasa? 264 00:19:26,791 --> 00:19:28,626 Pak Prodasa. 265 00:19:29,002 --> 00:19:30,837 Bagaimana Anda tahu tentangjakob? 266 00:19:31,671 --> 00:19:34,758 Jakob dan saya bekerja sama. 267 00:19:35,133 --> 00:19:37,344 Dia memintaku untuk menemuinya di sini. 268 00:19:37,427 --> 00:19:38,887 Anda dari pekerjaannya? 269 00:19:39,429 --> 00:19:40,472 Ya. 270 00:19:40,555 --> 00:19:42,724 Saya belum pernah bertemu salah satu temannya. 271 00:19:42,807 --> 00:19:46,686 Tapi sekarang aku memilikimu, saya bersikeras. Silakan duduk. 272 00:19:46,978 --> 00:19:48,813 (Menghela napas) 273 00:19:59,366 --> 00:20:00,658 (Menghela nafas) 274 00:20:24,724 --> 00:20:26,893 Laboratorium Strathmore, ini Nigel. 275 00:20:27,143 --> 00:20:28,603 Ini Nuh Bennet. 276 00:20:28,686 --> 00:20:31,648 Saya sedang menunggu hasil DNA sampel yang saya kirim sebelumnya hari ini. 277 00:20:31,731 --> 00:20:35,068 Eh, ya, Tuan Bennet. Saya baru saja mengirimi Anda email sekarang. 278 00:20:37,320 --> 00:20:41,157 DNAnya cocok dengan James Martin dari Arlington, Virginia. 279 00:20:41,491 --> 00:20:44,244 Martin. Terima kasih. 280 00:20:47,747 --> 00:20:49,666 Sylar adalah seorang pengubah bentuk. 281 00:20:56,506 --> 00:20:58,425 Pernahkah kamu melihat Jakob sebentar lagi? 282 00:20:58,508 --> 00:21:00,176 Hampir setahun. 283 00:21:00,552 --> 00:21:02,429 Jakob dan saya bertemu melalui... 284 00:21:03,221 --> 00:21:04,556 (Bersihkan tenggorokan) 285 00:21:05,390 --> 00:21:07,892 Dia pernah berbicara denganmu tentang pekerjaannya? 286 00:21:07,976 --> 00:21:10,728 Sedikit. Buku sekolah. 287 00:21:11,688 --> 00:21:14,399 Dia mengatakan perusahaannya menjual di seluruh dunia. 288 00:21:14,482 --> 00:21:16,276 Sebenarnya terdengar membosankan. 289 00:21:16,359 --> 00:21:17,402 Ya. 290 00:21:17,485 --> 00:21:22,115 Ya, panggilan penjualannya jangan biarkan dia terus bergerak. 291 00:21:23,074 --> 00:21:25,034 Itu dan keluarganya. 292 00:21:25,201 --> 00:21:27,162 Dia berbicara kepadamu tentang keluarganya? 293 00:21:27,245 --> 00:21:30,039 Istrinya, dua anak laki-laki, ya. 294 00:21:30,373 --> 00:21:32,792 Dia memberitahuku tentang mereka segera. 295 00:21:32,959 --> 00:21:34,679 Dia akan pulang ke Chicago untuk bersama mereka, 296 00:21:34,752 --> 00:21:36,838 tapi dia berjanji, sekali miliknya anak-anak sudah dewasa, itu... 297 00:21:36,921 --> 00:21:38,840 Kamu akan melakukannya bersama-sama, ya. 298 00:21:38,923 --> 00:21:40,800 Setelah apa yang aku alami, 299 00:21:40,884 --> 00:21:45,221 sungguh suatu keajaiban memiliki seseorang seperti Jakob datang ke dalam hidupmu. 300 00:21:45,930 --> 00:21:47,056 Dia mencintaiku. 301 00:21:47,140 --> 00:21:49,726 Anda tahu apa? Hal yang sakit adalah, 302 00:21:51,269 --> 00:21:52,979 dia mungkin melakukannya. 303 00:21:53,062 --> 00:21:55,356 Tapi dia tidak pantas untukmu. 304 00:21:56,649 --> 00:22:00,737 Apa pun pendapatmu tentang dia, itu bohong Alena, bohong. 305 00:22:00,904 --> 00:22:04,449 Dan Anda harus pergi darinya, sekarang, selagi kamu masih bisa. 306 00:22:04,532 --> 00:22:06,868 Tidak. Kamu membuatku takut. 307 00:22:07,160 --> 00:22:08,411 Siapa kamu sebenarnya? 308 00:22:08,578 --> 00:22:10,830 Anda ingin saya memberi tahu kamu semua tentang Jakob? 309 00:22:10,914 --> 00:22:12,624 Aku akan menunjukkannya padamu. 310 00:22:14,292 --> 00:22:16,836 Halo? Dr Suresh? Ini Hiro Nakamura. 311 00:22:16,920 --> 00:22:20,465 Ya saya tahu. Tuan tanah saya sangat marah bilang kamu sudah menelepon sepanjang hari. 312 00:22:20,548 --> 00:22:23,134 Ya. Ini penting agar kita menemukan Matt Parkman. 313 00:22:23,510 --> 00:22:24,677 Tahukah kamu dimana dia? 314 00:22:24,761 --> 00:22:26,804 Saya khawatir, masih di Washington. 315 00:22:28,473 --> 00:22:30,350 Aku melakukan apa yang aku bisa, tapi... 316 00:22:30,433 --> 00:22:31,476 (Menghela nafas) 317 00:22:31,559 --> 00:22:32,852 Hiro, Matt sudah berubah. 318 00:22:32,936 --> 00:22:35,355 Dia berkomitmen pada dirinya sendiri ke arah yang sangat merusak. 319 00:22:35,605 --> 00:22:37,148 Apa? Kita harus menyelamatkannya. 320 00:22:37,273 --> 00:22:38,608 Percayalah, saya sudah mencoba. 321 00:22:39,275 --> 00:22:40,693 Tapi itu sulit untuk menghalangi seorang pria 322 00:22:40,777 --> 00:22:42,377 siapa yang memutuskan dia punya tidak ada gunanya hidup. 323 00:22:42,695 --> 00:22:45,156 Aku akan memberitahumu tempatnya tempat tujuan terakhir Matt. 324 00:22:46,491 --> 00:22:47,534 Tentu saja? 325 00:22:47,617 --> 00:22:48,785 (Berbicara bahasa Jepang) 326 00:22:49,452 --> 00:22:51,287 Terima kasih, Dr. Suresh. 327 00:22:51,371 --> 00:22:52,622 (Berbicara bahasa Jepang) 328 00:22:57,043 --> 00:22:58,586 (Mesin mati) 329 00:22:59,087 --> 00:23:00,088 (Bayi menangis) 330 00:23:13,601 --> 00:23:14,978 Apa namanya lagi? 331 00:23:15,144 --> 00:23:16,563 Pasir anjing hutan. 332 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Itu ada. 333 00:23:22,610 --> 00:23:25,572 Itu seperti satu juta mil entah dari mana. 334 00:23:25,655 --> 00:23:27,198 Mengapa kita punya untuk menemuinya di sana? 335 00:23:27,615 --> 00:23:29,158 Saya tidak tahu. 336 00:23:29,659 --> 00:23:31,744 Tapi saat nenekmu punya mimpi, 337 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 itu ide yang bagus untuk memperhatikan. 338 00:23:38,376 --> 00:23:40,295 Tampaknya ayahku sedang mencari informasi 339 00:23:40,378 --> 00:23:44,173 pada pemerintahan yang ditinggalkan proyek pada tahun 1960an, 340 00:23:44,507 --> 00:23:47,010 fokus pada operasi icarus. 341 00:23:47,594 --> 00:23:52,265 File-file tersebut banyak disunting, tapi itu menyebutkan penelitian medis 342 00:23:52,348 --> 00:23:55,018 di tempat yang disebut pasir coyote. 343 00:23:58,021 --> 00:23:59,856 Ayah saya ada di sana. 344 00:24:12,118 --> 00:24:13,119 (Senapan ayam) 345 00:24:15,038 --> 00:24:16,998 Ada uang tunai di dompetku. 346 00:24:17,290 --> 00:24:19,584 Tuan Bennet: Saya tidak di sini untuk uangmu. 347 00:24:19,917 --> 00:24:20,960 Nuh? 348 00:24:21,044 --> 00:24:23,046 Anda mengucapkan sepatah kata lagi dan kamu mati. 349 00:24:27,842 --> 00:24:29,427 Nuh, apa yang kamu lakukan? 350 00:24:29,510 --> 00:24:31,554 Surat cerai? Bagus. 351 00:24:32,096 --> 00:24:34,867 Apakah kamu benar-benar mengira aku tidak akan menyadarinya bahwa tanda tanganmu tidak cocok? 352 00:24:34,891 --> 00:24:37,494 Apa yang kamu bicarakan? Sandra bahkan tidak pernah meninggalkan California, bukan? 353 00:24:37,518 --> 00:24:39,038 Nuh, ini aku. Ini Sandra, aku... 354 00:24:39,062 --> 00:24:40,897 Diam! Saya tahu siapa Anda. 355 00:24:40,980 --> 00:24:44,043 (Tergagap) Nama ibumu adalah Anita, kami berbulan madu di puerto vallarta... 356 00:24:44,067 --> 00:24:45,919 Anda telah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. Anda tidur miring ke kiri. 357 00:24:45,943 --> 00:24:47,904 Sendi-sendimu sakit... Anda bisa membaca pikiran sekarang? 358 00:24:48,029 --> 00:24:49,822 Apa? Siapa yang melakukan kamu membunuh? Matt Parkman? 359 00:24:49,906 --> 00:24:51,616 Saya tidak membunuh siapa pun. 360 00:24:53,826 --> 00:24:55,328 Danko ikut serta, bukan? 361 00:24:55,411 --> 00:24:57,163 Dia mengejar James Martin. 362 00:24:57,246 --> 00:24:58,665 Apakah dia memberimu hasil tangkapannya? Nuh. 363 00:24:58,748 --> 00:25:00,500 Jawab aku. Apakah Danko terlibat di dalamnya? 364 00:25:00,583 --> 00:25:03,044 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 365 00:25:03,878 --> 00:25:07,590 Nuh, kumohon. Anak-anak. Jangan lakukan ini. 366 00:25:08,633 --> 00:25:10,301 (Ponsel berdering) 367 00:25:11,094 --> 00:25:13,304 Dimana ponselmu? Dimana itu? 368 00:25:13,888 --> 00:25:15,890 Di saku mantelku. 369 00:25:19,769 --> 00:25:20,937 Halo. 370 00:25:21,104 --> 00:25:22,188 Lyle.” ayah? 371 00:25:22,772 --> 00:25:24,732 Lyle, apa yang kamu butuhkan? 372 00:25:24,816 --> 00:25:28,152 Um, aku harus memberikannya pada Muggle semacam pil saat ibu pergi. 373 00:25:28,236 --> 00:25:30,279 Saya lupa di mana dia menyimpan pilnya. 374 00:25:31,280 --> 00:25:33,032 Dimana pil Muggle? 375 00:25:33,116 --> 00:25:35,451 Saya tidak tahu. 376 00:25:35,576 --> 00:25:37,912 Rak paling atas kulkas, di sebelah kiri. 377 00:25:37,995 --> 00:25:40,665 Bukan botol hijau, yang berwarna coklat. 378 00:25:40,790 --> 00:25:43,501 Rak paling atas lemari es, di sebelah kiri. 379 00:25:45,545 --> 00:25:48,256 Botol hijau atau yang coklat? 380 00:25:53,803 --> 00:25:55,054 Cokelat. 381 00:26:25,752 --> 00:26:26,878 Keluar. 382 00:26:28,504 --> 00:26:30,298 Sylar adalah seorang pengubah bentuk. Meninggalkan. 383 00:26:30,381 --> 00:26:33,009 Dia datang kepadaku sebagai kamu. 384 00:26:33,885 --> 00:26:35,928 Anda mengajukan cerai, kamu mengganti kuncinya. 385 00:26:36,012 --> 00:26:37,054 Mungkin ide yang bagus. 386 00:26:37,138 --> 00:26:38,139 Tidak, Sandra. 387 00:26:38,222 --> 00:26:40,516 Apakah kamu tidak mengerti? Inilah yang dia inginkan. 388 00:26:40,600 --> 00:26:41,976 Keluar! 389 00:26:50,193 --> 00:26:51,778 Kamu harus percaya padaku. 390 00:26:52,737 --> 00:26:54,739 Aku percaya padamu, Nuh. 391 00:26:57,617 --> 00:27:00,036 Tapi itu tidak masalah. Sudah terlambat. 392 00:27:01,704 --> 00:27:03,206 Aku sangat ingin kamu pergi. 393 00:27:05,208 --> 00:27:06,542 Sekarang. 394 00:27:14,884 --> 00:27:16,427 (Penguncian pintu) 395 00:27:20,973 --> 00:27:22,266 (Mengetuk pintu) 396 00:27:26,437 --> 00:27:27,772 Alena? 397 00:27:31,234 --> 00:27:32,401 Apa yang kamu lakukan di sini? 398 00:27:32,485 --> 00:27:36,239 Saya tidak mengerti. Anda tinggal di sini? 399 00:27:36,322 --> 00:27:39,826 Sialan, Alena. aku tidak akan melakukannya bertanya lagi padamu. Bagaimana kamu menemukanku? 400 00:27:39,909 --> 00:27:42,078 Saya membawanya ke sini. 401 00:27:42,161 --> 00:27:44,622 Parkman. Apa-apaan ini yang kamu lakukan padanya? 402 00:27:44,705 --> 00:27:46,582 Di dalam. Kalian berdua. 403 00:27:54,549 --> 00:27:55,550 (Berseru) 404 00:27:55,633 --> 00:27:57,093 Jangan pernah memikirkannya. 405 00:27:58,845 --> 00:28:01,556 Bahkan jika tempat ini disadap, tentaramu tidak akan tiba di sini tepat waktu. 406 00:28:01,639 --> 00:28:03,933 Jadi inilah yang terjadi kamu telah direduksi menjadi? 407 00:28:04,016 --> 00:28:06,896 Sampah macam apa yang kamu dorong ke dalam kepalanya untuk mengajaknya ikut? 408 00:28:06,978 --> 00:28:08,354 Tidak butuh banyak waktu, Danko. 409 00:28:08,437 --> 00:28:10,940 Danko? Mengapa demikian dia memanggilmu seperti itu? 410 00:28:11,023 --> 00:28:13,526 Dan tempat ini. Kamu bilang kamu tinggal di Chicago bersama keluargamu. 411 00:28:13,609 --> 00:28:18,114 Berhenti, Alena. Jangan dengarkan padanya. Dia akan mempekerjakanmu. 412 00:28:18,197 --> 00:28:20,700 Membuatmu percaya hal-hal yang tidak nyata. 413 00:28:20,783 --> 00:28:22,702 Ada apa, Emile? 414 00:28:22,785 --> 00:28:24,596 Apa, apa kamu khawatir dia tidak akan menggelar karpet merah 415 00:28:24,620 --> 00:28:26,598 ketika dia mengetahui siapa dirinya pacar benar-benar mencari nafkah? 416 00:28:26,622 --> 00:28:29,667 Singkirkan ocehan psikopat, Parkman. Anda tidak tahu siapa saya. 417 00:28:29,792 --> 00:28:33,671 Saya dulunya seorang polisi. saya dulu dikelilingi oleh keranjang sepertimu. 418 00:28:33,796 --> 00:28:37,091 Pekerjaanmu adalah mimpi buruk, begitu juga kamu mencari apa saja untuk meringankan rasa sakitnya. 419 00:28:37,174 --> 00:28:41,554 Tidak ada hubungan, fantasi a kehidupan biasa. Percayalah, saya pernah ke sana. 420 00:28:41,637 --> 00:28:42,930 Pergilah ke neraka. 421 00:28:44,056 --> 00:28:46,309 Pacarmu membunuh orang untuk mencari nafkah. 422 00:28:49,353 --> 00:28:53,024 Jakob, beritahu aku padamu bukan orang ini. 423 00:28:54,817 --> 00:28:57,820 Silakan, Danko. Katakan padanya. 424 00:29:01,240 --> 00:29:06,996 Namaku bukan Jakob. Ada tidak ada keluarga di Chicago, tidak ada rumah. 425 00:29:09,248 --> 00:29:14,545 Saya seorang tentara. saya berburu rakyat untuk pemerintah. 426 00:29:15,004 --> 00:29:16,339 Dasar bajingan. 427 00:29:16,422 --> 00:29:20,426 Katakan padanya apa yang telah kamu lakukan wanita yang kucintai. Semuanya. 428 00:29:21,427 --> 00:29:26,390 Wanita itu, Millbrook... Daphne. 429 00:29:27,350 --> 00:29:28,601 Dia adalah ancaman. 430 00:29:29,852 --> 00:29:31,520 Anda membunuhnya? 431 00:29:32,355 --> 00:29:34,523 Tidak, ini lebih buruk dari itu. 432 00:29:34,690 --> 00:29:36,901 Dia punya pilihan dan dia membiarkannya mati. 433 00:29:37,860 --> 00:29:40,404 Kamu adalah segalanya bagiku, Jakob. 434 00:29:41,530 --> 00:29:43,366 Mengapa kamu berbohong? 435 00:29:45,034 --> 00:29:48,621 Karena aku tahu kamu tidak mungkin mencintai seseorang yang melakukan hal-hal ini. 436 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 Anda benar-benar peduli tentang dia, bukan? 437 00:29:55,127 --> 00:30:00,049 Ini adalah satu-satunya cara kamu akan benar-benar mengerti 438 00:30:01,384 --> 00:30:02,885 apa yang kamu lakukan padaku. 439 00:30:13,562 --> 00:30:15,272 Silakan, Parkman. 440 00:30:15,398 --> 00:30:18,317 Tapi jika Anda berpikir untuk membunuhnya akan membuat perbedaan, 441 00:30:18,401 --> 00:30:22,279 atau mengubah perasaanku tentang programnya, lupakan saja. 442 00:30:22,405 --> 00:30:26,200 Apa pun yang Anda lakukan, tidak akan pernah ada apa-apa akan menjadi lebih penting bagiku 443 00:30:26,283 --> 00:30:28,160 daripada menempatkanmu dan temanmu terjatuh. 444 00:30:28,244 --> 00:30:29,453 (Isak) 445 00:30:29,912 --> 00:30:31,580 Ya Tuhan, Jakob. 446 00:30:31,747 --> 00:30:37,086 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. Ini adalah apa yang dia lakukan pada kita. 447 00:30:38,129 --> 00:30:41,924 Di dunianya, di sana tidak ada ruang untuk belas kasihan. 448 00:30:56,147 --> 00:30:57,690 Jakob, tidak! 449 00:31:00,776 --> 00:31:01,986 Teruskan. 450 00:31:03,320 --> 00:31:04,447 Selesaikan itu. 451 00:31:16,292 --> 00:31:18,461 Oh, hampir satu. 452 00:31:42,651 --> 00:31:44,028 tukang parkir! 453 00:31:55,206 --> 00:31:56,707 Alena. 454 00:31:57,166 --> 00:31:58,667 Raksasa. 455 00:32:00,377 --> 00:32:02,505 Menjauhlah dariku. 456 00:32:34,286 --> 00:32:35,579 Ada apa, Bennet? 457 00:32:38,582 --> 00:32:40,042 Coba tebak lagi. 458 00:32:41,585 --> 00:32:45,422 Saya pergi ke apartemen Bennet dan mengatakan kepada penjaga pintunya bahwa saya lupa kunci saya. 459 00:32:48,592 --> 00:32:51,053 File Primatech lama Bennet. 460 00:32:53,222 --> 00:32:55,891 Sepertinya dia sudah bertahan padamu. 461 00:33:00,479 --> 00:33:01,897 Saya tidak terkejut. 462 00:33:03,566 --> 00:33:05,901 Apakah kamu terkejut sekarang? 463 00:33:08,154 --> 00:33:11,574 Kalau aku jadi Sylar, aku tidak akan melakukannya membutuhkan ini, sekarang kan? 464 00:33:14,743 --> 00:33:15,744 Pistol. 465 00:33:18,414 --> 00:33:22,918 Aku tahu dia tidak mungkin bisa menemui James Martin sendirian, tidak tepat di depanmu. 466 00:33:23,627 --> 00:33:24,837 Apa yang kamu inginkan? 467 00:33:24,920 --> 00:33:26,338 Seberapa bodohnya kamu? 468 00:33:26,589 --> 00:33:29,008 Bagaimana menurut Anda itu akan berakhir? 469 00:33:29,091 --> 00:33:34,638 Menurut Anda siapa yang akan tersisa berdiri saat Sylar bosan? Anda? 470 00:33:34,763 --> 00:33:38,434 Apa yang kamu inginkan? Saya ingin Sylar di piring. 471 00:33:39,560 --> 00:33:43,397 Dan kemudian, mungkin, saya akan mengabaikannya teriakan minta tolong yang menyedihkan ini. 472 00:33:46,108 --> 00:33:51,864 Dia sedang menjalankan tugas sebagai agen donner, pemimpin tim 6. 473 00:33:52,990 --> 00:33:55,618 Mereka sudah berusaha keras banyak kemenangan akhir-akhir ini. 474 00:33:57,119 --> 00:33:58,537 Dimana mereka sekarang? 475 00:33:58,662 --> 00:34:00,080 Dalam sebuah misi. 476 00:34:00,998 --> 00:34:02,791 Mereka akan kembali dalam satu jam. 477 00:34:04,752 --> 00:34:06,086 saya akan menunggu. 478 00:34:09,798 --> 00:34:11,425 Dan kamu pun juga demikian. 479 00:34:12,176 --> 00:34:15,429 Aku tahu maksudmu baik, Hiro, tapi aku tidak meminta untuk diselamatkan. 480 00:34:15,512 --> 00:34:18,140 Dr Suresh memberi tahu kami tentang rencanamu. 481 00:34:18,265 --> 00:34:19,975 Itu adalah satu hal untuk membela diri, 482 00:34:20,059 --> 00:34:22,895 tapi pejuang sejati mengetahui hal itu perbedaan antara pertempuran yang benar... 483 00:34:22,978 --> 00:34:24,230 Dan apa? Retribusi? 484 00:34:24,313 --> 00:34:25,373 Lihat, di situlah kesalahanmu. 485 00:34:25,397 --> 00:34:27,237 Itu satu-satunya pihak lain mengerti. 486 00:34:27,316 --> 00:34:28,793 Tapi itulah sebabnya kami lebih baik dari mereka. 487 00:34:28,817 --> 00:34:30,653 Itu sebabnya kami harus menyelamatkanmu. 488 00:34:31,195 --> 00:34:33,989 Matt! Akhirnya. 489 00:34:38,410 --> 00:34:39,578 Apa yang terjadi? 490 00:34:39,662 --> 00:34:41,580 Aku tidak bisa membuat wajah itu lagi. 491 00:34:41,664 --> 00:34:43,666 Ada apa dengan anak itu? 492 00:34:43,749 --> 00:34:47,878 Matt Parkman, temui Matt Parkman. 493 00:34:50,381 --> 00:34:51,674 Dia adalah putramu. 494 00:34:56,011 --> 00:34:58,097 Tunggu. Anakku? 495 00:34:58,180 --> 00:35:01,141 Kami menyelamatkannya dari agen pemerintah di California. 496 00:35:01,225 --> 00:35:03,060 Dia memiliki kekuatan seperti kita. 497 00:35:03,852 --> 00:35:06,188 Inilah sebabnya mengapa Anda tidak boleh menyerah. 498 00:35:06,730 --> 00:35:08,649 Seorang anak laki-laki membutuhkan ayahnya. 499 00:35:12,528 --> 00:35:14,196 Saya punya seorang putra? 500 00:35:20,286 --> 00:35:21,745 Saya punya seorang putra. 501 00:35:23,872 --> 00:35:24,872 Hai. 502 00:35:24,915 --> 00:35:25,916 (Terkekeh) 503 00:35:27,960 --> 00:35:30,421 Luar biasa. Kerja bagus di luar sana. 504 00:35:30,504 --> 00:35:33,299 Wade, kerja bagus. Pak. 505 00:35:33,382 --> 00:35:34,383 Agen donner. 506 00:35:34,466 --> 00:35:35,467 Ya, tuan. 507 00:35:35,551 --> 00:35:36,844 Tolong, sepatah kata pun. 508 00:35:36,927 --> 00:35:38,595 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 509 00:35:38,679 --> 00:35:42,558 Hanya ingin mengucapkan selamat. kamu kawan-kawan benar-benar bersemangat akhir-akhir ini. 510 00:35:43,142 --> 00:35:44,685 Terima kasih tuan. 511 00:35:44,768 --> 00:35:47,396 Pria ini bukan donner, dia Sylar. 512 00:35:47,479 --> 00:35:48,981 Dia mempunyai kemampuan mengubah bentuk. 513 00:35:49,064 --> 00:35:50,375 Kuncilah bagian belakang kepalanya. 514 00:35:50,399 --> 00:35:53,444 Wah, wah, teman-teman, ini hanya aku. 515 00:35:54,069 --> 00:35:55,696 Katakan padanya, Danko. 516 00:35:55,779 --> 00:35:58,115 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 517 00:36:01,285 --> 00:36:03,871 Agen Danko telah mengkhianatimu. 518 00:36:03,996 --> 00:36:06,540 Dia dan Sylar bekerja melawanmu. 519 00:36:06,623 --> 00:36:08,542 Teman-teman, ini adalah kesalahan besar. 520 00:36:08,625 --> 00:36:09,668 Letakkan senjatanya, Bennet. 521 00:36:09,752 --> 00:36:10,919 Ini Sylar. 522 00:36:11,003 --> 00:36:14,173 Dia membunuh selusin agen, dan Danko melindunginya. 523 00:36:14,256 --> 00:36:15,507 Semuanya mundur. 524 00:36:15,591 --> 00:36:17,176 Dengar, kamu tidak terlalu banyak masalah 525 00:36:17,259 --> 00:36:19,511 ya, karena perceraian dan segalanya. 526 00:36:20,929 --> 00:36:23,140 Bagaimana kamu tahu hal seperti itu? 527 00:36:30,773 --> 00:36:33,233 Semuanya, diamkan! 528 00:36:33,317 --> 00:36:37,112 Ini Sylar, dan saya bisa membuktikannya itu. Dia akan sembuh, lihat saja. 529 00:36:42,826 --> 00:36:46,205 Bangun. Bangun. 530 00:36:47,790 --> 00:36:50,125 Bangun. Bangun! 531 00:36:56,382 --> 00:36:57,716 Dia sudah mati. 532 00:37:00,469 --> 00:37:02,805 Sylar tidak pernah bahkan di dalam gedung. 533 00:37:04,139 --> 00:37:05,974 Anda baru saja membunuh orang yang tidak bersalah. 534 00:37:06,058 --> 00:37:10,020 Tidak ada yang bergerak. Letakkan milikmu senjata di tanah, sekarang. 535 00:37:10,145 --> 00:37:12,981 Senjata jatuh, atau aku akan meledakkan kepalanya! 536 00:37:15,818 --> 00:37:17,236 Tangkap dia! 537 00:37:36,088 --> 00:37:38,257 Saya tidak punya banyak pilihan. 538 00:37:38,549 --> 00:37:40,759 Saya harus mengarahkannya ke suatu tempat. 539 00:37:41,260 --> 00:37:44,930 Sepertinya itu pilihan yang paling aman. 540 00:37:52,271 --> 00:37:53,522 (Mendengus) 541 00:38:13,584 --> 00:38:17,212 Kamu hampir membuatku terbunuh. kamu bisa dibilang aku adalah agen asuh. 542 00:38:18,464 --> 00:38:21,508 Kecuali jika Bennet menembak Foster, asuh akan mati. 543 00:38:24,094 --> 00:38:26,722 Tidak mengenalmu bisa berdarah seperti itu. 544 00:38:28,182 --> 00:38:32,811 diperas sedikit tambahan untuk pertunjukan. 545 00:38:35,105 --> 00:38:38,567 Sandra, aku baru saja menelepon untuk bilang... 546 00:38:39,359 --> 00:38:42,529 Saya tidak tahu apa. Aku mencintaimu, merindukanmu. 547 00:38:42,905 --> 00:38:44,698 Saya rindu keluarga saya. 548 00:38:46,366 --> 00:38:48,243 Semua nomor lama saya dibakar. 549 00:38:48,368 --> 00:38:50,245 Aku tidak bisa meninggalkanmu yang ini. 550 00:38:51,371 --> 00:38:53,332 Aku akan meneleponmu lagi ketika sudah aman. 551 00:39:09,765 --> 00:39:11,725 (Berbicara pembicaraan bayi) 552 00:39:20,359 --> 00:39:21,860 Alena, ini aku. 553 00:39:23,737 --> 00:39:27,616 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Dikhianati. Marah. 554 00:39:27,699 --> 00:39:31,453 Tapi apa yang saya katakan sebelumnya, itu tidak benar. 555 00:39:31,537 --> 00:39:33,455 Kamu sangat berarti bagiku. 556 00:39:33,580 --> 00:39:35,499 Caraku bersamamu... 557 00:39:37,334 --> 00:39:38,919 Itu tidak bohong. 558 00:39:40,337 --> 00:39:44,758 Jakob prodasa adalah... Apakah pria yang saya inginkan. 559 00:39:45,592 --> 00:39:47,970 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 560 00:39:49,179 --> 00:39:52,474 aku mohon padamu. Silakan. 561 00:39:54,810 --> 00:39:56,603 Beri saya kesempatan untuk membuktikan diri 562 00:40:06,071 --> 00:40:09,074 Kau tahu, aku masih belum mengerti apa yang kita lakukan di sini, ibu. 563 00:40:09,157 --> 00:40:11,076 Ini tempatnya, Petrus. 564 00:40:13,120 --> 00:40:15,831 Di sinilah kisah kita benar-benar dimulai. 565 00:40:16,498 --> 00:40:17,541 Ya. 566 00:40:23,922 --> 00:40:25,215 Mengapa Anda memanggilnya ke sini? 567 00:40:25,299 --> 00:40:26,568 Keluarga ini punya untuk berkumpul. 568 00:40:26,592 --> 00:40:28,844 Apapun yang telah terjadi, Nathan masih saudaramu. 569 00:40:28,927 --> 00:40:30,321 Ya, aku punya sulit mempercayai hal itu. 570 00:40:30,345 --> 00:40:31,346 Petrus. 571 00:40:31,430 --> 00:40:32,870 Claire, tidak apa-apa. Biarkan dia melampiaskannya. 572 00:40:33,307 --> 00:40:37,311 Cukup. Sudah ada juga banyak kesengsaraan di tempat ini. 573 00:40:38,061 --> 00:40:41,189 Apa yang terjadi di sini, Bu? Kenapa kamu memanggil kami bersama? 574 00:40:41,273 --> 00:40:45,152 Aku tidak pernah menginginkanmu untuk melihat ini. Siapa pun di antara kalian. 575 00:40:45,611 --> 00:40:48,238 Tapi aku sadar sekarang itu sebuah kesalahan, 576 00:40:48,322 --> 00:40:50,490 dan untuk mempersiapkan masa depan, 577 00:40:50,616 --> 00:40:52,826 kamu harus memahami masa lalu. 578 00:40:54,828 --> 00:40:57,039 Anda ingin jawabannya? 579 00:40:58,081 --> 00:40:59,541 Maka Anda harus menggali. 580 00:41:02,836 --> 00:41:05,839 Mohinder: Itu adalah sifat kita untuk melindungi anak-anak kita, 581 00:41:05,922 --> 00:41:10,260 untuk diwariskan oleh setiap generasi kisah peringatan mereka ke yang berikutnya. 582 00:41:10,761 --> 00:41:13,013 Begitu pula dengan mitos icarus. 583 00:41:13,096 --> 00:41:16,850 Legenda seorang anak laki-laki yang menjadi fashion sayap dari bulu dan lilin, 584 00:41:16,933 --> 00:41:19,227 berani terbang ke surga. 585 00:41:21,396 --> 00:41:24,691 Ayahnya takut, dan memperingatkan icarus untuk berhati-hati. 586 00:41:24,816 --> 00:41:25,942 Peter: Anda menemukan sesuatu? 587 00:41:26,026 --> 00:41:30,113 Memohon padanya untuk tidak mencobai nasib dengan terbang terlalu dekat dengan matahari. 588 00:41:30,530 --> 00:41:34,242 Namun pada akhirnya, anak laki-laki itu tidak bisa menolak. 589 00:41:34,326 --> 00:41:37,204 Sayap lilinnya meleleh karena sinar matahari. 590 00:41:37,371 --> 00:41:38,789 (Berseru) Bu? 591 00:41:38,872 --> 00:41:42,042 Dan dia terjatuh hingga tewas. 592 00:41:42,626 --> 00:41:44,503 Anda tahu siapa itu? 593 00:41:44,586 --> 00:41:48,173 Saya tahu semuanya. 594 00:41:48,715 --> 00:41:50,008 Mereka semua? 595 00:41:52,678 --> 00:41:56,056 Yang di sini sebenarnya ada berapa ya, Bu? 596 00:41:57,265 --> 00:41:58,642 Teruslah menggali.