1
00:01:26,548 --> 00:01:29,636
"La costringe al muro,
2
00:01:29,638 --> 00:01:33,434
il suo cazzo palpitante è grosso
come una scarpa."
3
00:01:33,436 --> 00:01:36,652
Una scarpa.
4
00:01:40,200 --> 00:01:42,204
"Le afferra il capezzolo."
5
00:01:43,164 --> 00:01:44,710
Mm.
6
00:01:47,006 --> 00:01:53,182
"Lei si inginocchia davanti a lui,
adorando la sua terza gamba."
7
00:01:53,184 --> 00:01:55,980
Gesù Cristo.
8
00:01:55,982 --> 00:01:56,982
Va bene, va bene.
9
00:01:59,906 --> 00:02:01,869
Brynne?
10
00:02:03,413 --> 00:02:04,873
Un secondo.
11
00:02:04,875 --> 00:02:07,252
Va bene.
12
00:02:07,254 --> 00:02:09,048
Solo...
13
00:02:09,050 --> 00:02:11,930
sai, vieni fuori mentre
è ancora il nostro anniversario.
14
00:02:27,461 --> 00:02:29,756
Mm.
15
00:02:34,058 --> 00:02:35,518
Una scarpa.
16
00:02:38,693 --> 00:02:39,695
Una scarpa.
17
00:02:55,560 --> 00:02:56,854
EHI.
18
00:03:01,070 --> 00:03:03,448
Pensavo che l'avresti fatto
accendere candele.
19
00:03:03,450 --> 00:03:05,745
Non sono riuscito a trovare l'accendino.
20
00:03:19,148 --> 00:03:22,528
Non indosserai?
l'altra cosa?
21
00:03:22,530 --> 00:03:24,323
Quale altra cosa?
22
00:03:24,325 --> 00:03:27,705
Sai, è un po' come
con quelle piccole tette.
23
00:03:27,707 --> 00:03:29,836
Anche a me piace
le calze.
24
00:03:32,884 --> 00:03:34,969
Potrei cambiare.
25
00:03:34,971 --> 00:03:37,975
Va bene.
Dimentica che ho detto qualcosa.
26
00:03:37,977 --> 00:03:39,813
Vieni qui.
27
00:03:48,791 --> 00:03:50,795
Buon appuntamento.
28
00:03:52,089 --> 00:03:53,715
Buon appuntamento.
29
00:04:04,029 --> 00:04:06,159
Mm.
30
00:04:06,242 --> 00:04:07,286
Mm.
31
00:04:10,083 --> 00:04:11,543
Mm.
32
00:04:55,758 --> 00:04:57,552
Stai ridendo?
33
00:04:57,554 --> 00:05:00,306
No.
34
00:05:00,308 --> 00:05:02,979
Sì. SÌ.
35
00:05:02,981 --> 00:05:04,732
È la canzone.
36
00:05:04,734 --> 00:05:07,279
Lo cambierò.
37
00:05:13,502 --> 00:05:17,092
Ehi! È questo che ti piace?
38
00:05:20,015 --> 00:05:25,273
Sì. È... è porno.
E'...
39
00:05:25,275 --> 00:05:27,029
E' una fantasia.
40
00:05:29,325 --> 00:05:31,287
Brynne, non metterti in testa
riguardo a questo.
41
00:05:39,930 --> 00:05:42,390
Ora posso vederti meglio.
42
00:05:42,392 --> 00:05:44,646
Non ti voglio
per vedermi meglio.
43
00:05:44,648 --> 00:05:46,273
Ma hai chiesto delle candele.
44
00:05:46,275 --> 00:05:48,277
Il lume di candela è lusinghiero.
45
00:05:48,279 --> 00:05:50,116
Questo è per un intervento chirurgico.
46
00:05:53,248 --> 00:05:57,089
farti scendere,
è come eseguire un intervento chirurgico.
47
00:06:00,721 --> 00:06:02,266
Facciamo solo sesso.
48
00:06:03,894 --> 00:06:05,311
Va bene.
49
00:06:09,739 --> 00:06:11,448
Oh, questo è bello.
50
00:06:11,450 --> 00:06:14,246
- Fammi vedere.
- Aspetta il tuo turno.
51
00:06:14,248 --> 00:06:16,125
Sì, mia regina.
52
00:06:24,310 --> 00:06:26,020
Scusa.
53
00:06:26,022 --> 00:06:28,942
Ci lasciamo un po' trasportare
a volte.
54
00:06:28,944 --> 00:06:32,407
Come posso non lasciarmi trasportare
con una dea come te?
55
00:06:32,409 --> 00:06:35,413
Comportarsi.
56
00:06:35,415 --> 00:06:38,212
Qual è la tua cosa più selvaggia?
fantasia sessuale?
57
00:06:40,258 --> 00:06:42,218
Cali,
non è quello che dice.
58
00:06:42,220 --> 00:06:44,641
La mia domanda è migliore.
Dai.
59
00:06:44,643 --> 00:06:47,270
Conosciamoci davvero
l'un l'altro.
60
00:06:47,272 --> 00:06:50,945
Qual è il tuo desiderio più oscuro?
61
00:06:50,947 --> 00:06:55,078
Non ne ho davvero nessuno.
62
00:06:55,080 --> 00:06:57,500
Tutti hanno qualcosa.
63
00:06:57,502 --> 00:06:59,461
Sesso in un bagno pubblico.
64
00:06:59,463 --> 00:07:01,591
Ehm.
65
00:07:01,593 --> 00:07:03,845
Giochi di ruolo?
66
00:07:03,847 --> 00:07:05,808
Sono un'attrice terribile.
67
00:07:05,810 --> 00:07:08,062
Nastro sessuale.
68
00:07:08,064 --> 00:07:10,526
E fallo finire
su Internet?
69
00:07:10,528 --> 00:07:12,404
No grazie.
70
00:07:12,406 --> 00:07:14,659
E tu, Ezra?
71
00:07:14,661 --> 00:07:17,581
Cosa accende il tuo fuoco?
72
00:07:17,583 --> 00:07:19,627
Ehm...
73
00:07:19,629 --> 00:07:20,631
Quartetto?
74
00:07:24,179 --> 00:07:26,056
Sto scherzando.
75
00:07:26,058 --> 00:07:27,311
O lo sono?
76
00:07:29,733 --> 00:07:31,860
Chi ha bisogno di una ricarica?
77
00:07:31,862 --> 00:07:33,112
Donna diavolo.
78
00:07:33,114 --> 00:07:34,489
Mi hai fatto così.
79
00:07:39,711 --> 00:07:40,919
Torno subito.
80
00:08:02,005 --> 00:08:04,967
Di solito mi attengo a
una penna vaporizzata.
81
00:08:04,969 --> 00:08:09,059
Mi piace sballarsi,
semplicemente non troppo alto.
82
00:08:09,061 --> 00:08:10,731
È un ibrido.
Molto freddo.
83
00:08:32,859 --> 00:08:35,278
Merda.
84
00:08:35,280 --> 00:08:38,618
Allora, per quanto tempo tu e Cali?
stati insieme?
85
00:08:38,620 --> 00:08:41,331
Cinque anni.
86
00:08:41,333 --> 00:08:44,004
E tu sei fermo
uno addosso all'altro?
87
00:08:44,006 --> 00:08:45,509
Qual è il segreto?
88
00:08:48,974 --> 00:08:50,268
Vuoi davvero saperlo?
89
00:08:54,193 --> 00:08:56,571
Posso dirtelo?
qualcosa di pazzesco?
90
00:08:56,573 --> 00:08:59,869
Pazzo è il mio linguaggio d'amore.
91
00:08:59,871 --> 00:09:02,040
C'è questo ragazzo al lavoro,
92
00:09:02,042 --> 00:09:06,382
e penso
ha una cotta per me.
93
00:09:06,384 --> 00:09:10,933
Mi ha mandato un messaggio
ed è amichevole,
94
00:09:10,935 --> 00:09:15,984
ma anche un po' civettuolo.
95
00:09:15,986 --> 00:09:18,615
So che dovrei dirglielo
fermarsi, ma...
96
00:09:18,617 --> 00:09:20,786
Ma ti piace l'attenzione.
97
00:09:20,788 --> 00:09:23,708
Credo di sì.
98
00:09:23,710 --> 00:09:25,378
Non sto oltrepassando alcun limite,
però.
99
00:09:25,380 --> 00:09:27,800
Ma tu lo vuoi.
100
00:09:27,802 --> 00:09:30,098
No, no, no.
101
00:09:34,398 --> 00:09:35,985
No.
102
00:09:38,740 --> 00:09:40,576
Dopo qualche anno,
103
00:09:40,578 --> 00:09:44,584
si è spenta la scintilla
per Cali e me.
104
00:09:44,586 --> 00:09:46,044
Il sesso è diventato un lavoro ingrato.
105
00:09:46,046 --> 00:09:51,138
Solo qualcosa
abbiamo spuntato una lista di cose da fare.
106
00:09:51,140 --> 00:09:55,440
Così ho iniziato ad andare in questa spa.
107
00:09:57,987 --> 00:10:00,198
Vuoi dire come...
108
00:10:00,200 --> 00:10:05,501
Quando Cali lo scoprì,
era incazzata.
109
00:10:05,503 --> 00:10:08,507
Ma l'ho convinta
andando lì con me.
110
00:10:08,509 --> 00:10:10,552
Avere un'avventura.
111
00:10:10,554 --> 00:10:15,102
È stato un punto di svolta
per entrambi.
112
00:10:15,104 --> 00:10:16,438
Ha salvato la nostra relazione.
113
00:10:35,145 --> 00:10:37,105
Hai una fantasia sessuale?
114
00:10:41,992 --> 00:10:43,743
Qualcosa che proveresti davvero?
115
00:10:52,429 --> 00:10:55,976
Non vedo il punto
nel pensarci.
116
00:10:55,978 --> 00:10:59,734
Voglio dire, non lo sei
in quella roba.
117
00:10:59,736 --> 00:11:02,407
Forse semplicemente non l'ho fatto
ho trovato la mia cosa.
118
00:11:05,413 --> 00:11:10,046
Me lo stava dicendo Jordan
su questa spa.
119
00:11:10,048 --> 00:11:14,181
Da qualche parte è andato con Cali
per ricevere un massaggio di coppia.
120
00:11:16,477 --> 00:11:19,314
Intendi tipo...?
121
00:11:19,316 --> 00:11:21,318
Lo faresti?
122
00:11:21,320 --> 00:11:22,655
Se venissi con me.
123
00:11:29,169 --> 00:11:31,171
Non importa.
124
00:11:31,173 --> 00:11:32,382
E' una cattiva idea.
125
00:11:36,601 --> 00:11:39,939
Penso che dovremmo andare.
126
00:11:39,941 --> 00:11:42,528
Fate?
127
00:11:42,530 --> 00:11:44,239
Sì.
128
00:11:44,241 --> 00:11:46,410
Facciamo qualcosa di pazzesco.
129
00:11:46,412 --> 00:11:50,334
Ma, sai, non troppo pazzo.
130
00:12:00,733 --> 00:12:03,695
Hai effettuato una prenotazione?
131
00:12:03,697 --> 00:12:05,574
Avrei dovuto?
132
00:12:05,576 --> 00:12:07,870
Non l'hai mai fatto?
ricevuto un massaggio?
133
00:12:07,872 --> 00:12:08,916
No.
134
00:12:16,640 --> 00:12:19,351
Sei sicuro di stare bene?
con questo?
135
00:12:19,353 --> 00:12:22,190
SÌ.
136
00:12:22,192 --> 00:12:26,658
Sì, assolutamente.
137
00:12:26,660 --> 00:12:28,954
Va bene.
Che ne dici di questo?
138
00:12:28,956 --> 00:12:33,630
Aspetti qui,
e andrò a controllarci.
139
00:12:33,632 --> 00:12:36,511
- Grazie.
- Va bene.
140
00:12:36,513 --> 00:12:37,721
Torno subito.
141
00:12:37,723 --> 00:12:38,892
- Va bene.
- Sì.
142
00:13:06,531 --> 00:13:07,823
Ciao?
143
00:13:59,971 --> 00:14:02,975
Non toccare quello della mamma.
Non toccare. Cattivo.
144
00:14:02,977 --> 00:14:05,312
Oh, male.
145
00:14:05,314 --> 00:14:07,943
- Non toccare.
- EHI!
146
00:14:07,945 --> 00:14:09,572
Ehi, amico. Vattene da qui.
147
00:14:14,876 --> 00:14:18,673
Grazie.
148
00:14:18,675 --> 00:14:20,761
Non è niente.
149
00:14:20,763 --> 00:14:23,767
No, davvero.
Quel ragazzo mi ha spaventato.
150
00:14:23,769 --> 00:14:28,400
Probabilmente era innocuo,
ma sono felice che tu fossi qui.
151
00:14:28,402 --> 00:14:30,196
Sì.
152
00:14:30,198 --> 00:14:34,329
Vorrei che i poliziotti facessero un giro
gente come lui, sai?
153
00:14:34,331 --> 00:14:36,709
Toglieteli dalle strade.
154
00:14:36,711 --> 00:14:38,420
OH.
155
00:14:38,422 --> 00:14:41,638
Penso che sia una violazione
delle loro libertà civili.
156
00:14:45,144 --> 00:14:46,689
Sì, qualunque cosa.
157
00:14:48,568 --> 00:14:50,069
Va bene.
158
00:14:50,071 --> 00:14:51,363
Maleducato.
159
00:15:12,157 --> 00:15:13,198
Salve.
160
00:15:16,498 --> 00:15:17,666
Come va?
161
00:15:30,694 --> 00:15:32,487
Qualcuno è qui.
162
00:15:43,762 --> 00:15:45,931
- Vuoi un massaggio?
- SÌ.
163
00:15:45,933 --> 00:15:47,810
Scusa. SÌ.
164
00:15:47,812 --> 00:15:51,276
Massaggio per due persone.
165
00:15:53,782 --> 00:15:58,832
Un massaggio di coppia in una stanza.
166
00:15:58,834 --> 00:16:01,419
Solo ragazze.
167
00:16:01,421 --> 00:16:02,756
OH.
168
00:16:02,758 --> 00:16:04,259
Tu non servi --
169
00:16:04,261 --> 00:16:06,806
Gli uomini non sono ammessi qui?
170
00:16:06,808 --> 00:16:08,937
Qui lavorano solo le ragazze.
171
00:16:11,651 --> 00:16:14,154
Oh, pensi che lui e...
172
00:16:14,156 --> 00:16:16,868
La mia ragazza è in macchina.
173
00:16:16,870 --> 00:16:18,036
Vado a prenderla.
174
00:16:18,038 --> 00:16:19,289
Per una coppia --
175
00:16:19,291 --> 00:16:22,546
Per il massaggio.
Un massaggio di coppia.
176
00:16:22,548 --> 00:16:24,382
Gesù Cristo.
177
00:16:28,225 --> 00:16:31,021
Voi.
178
00:16:31,023 --> 00:16:32,816
Non puoi essere qui.
179
00:16:36,576 --> 00:16:38,786
Ho bisogno di vederla.
180
00:16:43,507 --> 00:16:45,132
-Tutto pronto.
-Veramente?
181
00:16:45,134 --> 00:16:46,426
Sì.
182
00:16:46,428 --> 00:16:49,224
Siamo sicuri che lo sia?
una buona idea?
183
00:16:49,226 --> 00:16:50,977
Decisamente.
184
00:16:50,979 --> 00:16:54,484
Uhm, forse dovremmo prenderne un
prima il massaggio regolare di coppia.
185
00:16:54,486 --> 00:16:55,697
Procedi verso l'alto.
186
00:16:58,118 --> 00:17:01,289
Che ne dici di questo?
Decidiamo con una parola sicura.
187
00:17:01,291 --> 00:17:04,003
Se siamo entrambi lì dentro
e nessuno di noi
188
00:17:04,005 --> 00:17:07,928
vuole spegnerlo,
possiamo dire qualcosa del tipo...
189
00:17:07,930 --> 00:17:10,224
cetriolo.
190
00:17:10,226 --> 00:17:12,436
Cetriolo?
191
00:17:12,438 --> 00:17:15,735
Beh, deve essere ovvio.
192
00:17:15,737 --> 00:17:19,702
E se uno di noi lo dice,
partiamo?
193
00:17:19,704 --> 00:17:20,831
SÌ.
194
00:17:29,389 --> 00:17:33,732
Vai adesso o chiamo la polizia.
195
00:17:36,111 --> 00:17:38,405
Sì, non credo.
196
00:17:38,407 --> 00:17:41,537
Non vuoi
quel tipo di attenzione.
197
00:17:41,539 --> 00:17:43,206
Nemmeno le tue ragazze.
198
00:17:48,929 --> 00:17:50,054
Dai.
199
00:17:50,056 --> 00:17:52,058
Voglio solo vedere Joy.
200
00:17:52,060 --> 00:17:56,066
Pochi minuti.
Questo è tutto quello che chiedo.
201
00:17:56,068 --> 00:17:59,740
E voglio quella foto.
202
00:17:59,742 --> 00:18:01,159
Quale foto?
203
00:18:01,161 --> 00:18:05,376
Sai esattamente cosa
sto parlando di.
204
00:18:05,378 --> 00:18:07,756
Datemelo
e portami alla Gioia.
205
00:18:13,477 --> 00:18:18,318
Vivo attraverso l'annessione
del mio paese.
206
00:18:18,320 --> 00:18:21,449
Pensi di potermi intimidire,
ragazzo?
207
00:18:28,967 --> 00:18:32,973
Massaggio di coppia 100$.
208
00:18:32,975 --> 00:18:37,023
Veramente?
È così economico.
209
00:18:37,025 --> 00:18:40,574
Paga adesso. Si accettano solo contanti.
Barattolo delle mance in camera.
210
00:18:41,951 --> 00:18:43,118
Hai contanti?
211
00:18:55,102 --> 00:18:56,812
Mi scusi.
212
00:18:56,814 --> 00:19:00,904
EHI.
Non ti conosco?
213
00:19:00,906 --> 00:19:02,114
No.
214
00:19:02,116 --> 00:19:05,830
Sei uno dei clienti abituali di Joy.
215
00:19:05,832 --> 00:19:08,043
Non più.
216
00:19:08,045 --> 00:19:10,214
Ohh.
217
00:19:10,216 --> 00:19:13,846
Hai una piccola cotta
su di lei?
218
00:19:13,848 --> 00:19:16,267
Stai zitto.
219
00:19:16,269 --> 00:19:21,361
Forse ho messo una buona parola
per te.
220
00:19:21,363 --> 00:19:26,664
Ma prima...
fai qualcosa per me.
221
00:19:29,755 --> 00:19:31,549
Che cazzo ti succede?
222
00:19:34,431 --> 00:19:37,351
Gli uomini come te sono ciò che non va
con donne come me.
223
00:19:46,455 --> 00:19:48,498
Cosa stai guardando, eh?
224
00:19:53,469 --> 00:19:56,056
Lascia qui le tue cose.
225
00:19:56,058 --> 00:19:58,226
Niente telefoni fuori da questa stanza.
226
00:19:58,228 --> 00:19:59,897
Nessuna eccezione.
227
00:19:59,899 --> 00:20:02,652
Indossare pantofole, vestaglia.
228
00:20:02,654 --> 00:20:04,322
Tornerò
quando la stanza è pronta.
229
00:20:04,324 --> 00:20:05,619
Ci vorranno pochi minuti.
230
00:20:18,686 --> 00:20:20,897
Dovrei decollare?
tutto?
231
00:20:20,899 --> 00:20:24,195
Beh, sì.
Penso che sia questo il punto.
232
00:20:24,197 --> 00:20:25,280
Sì, giusto.
233
00:21:04,570 --> 00:21:07,281
Seguimi.
234
00:21:07,283 --> 00:21:09,494
Oh.
235
00:21:09,496 --> 00:21:12,416
Era inaspettato.
236
00:21:12,418 --> 00:21:14,546
Non lo so.
237
00:21:14,548 --> 00:21:16,719
Forse non ne abbiamo bisogno
il massaggio dopo tutto.
238
00:21:21,771 --> 00:21:23,232
Come...
239
00:21:30,580 --> 00:21:31,791
Ne hai davvero bisogno?
240
00:21:33,001 --> 00:21:35,420
Mi aiuta a rilassarmi.
241
00:21:35,422 --> 00:21:38,638
Sì, ma hai voglia
lo usi un po' troppo?
242
00:21:40,432 --> 00:21:41,727
Bene.
243
00:21:54,712 --> 00:21:56,045
Va bene.
244
00:22:47,693 --> 00:22:49,570
Le ragazze lo saranno
con te presto.
245
00:22:49,572 --> 00:22:51,489
Cinque minuti.
246
00:22:51,491 --> 00:22:52,659
Grazie.
247
00:23:11,197 --> 00:23:14,076
Cos'è la fretta?
248
00:23:14,078 --> 00:23:15,955
Quei due?
249
00:23:15,957 --> 00:23:17,709
Sono nuovi a questo.
250
00:23:17,711 --> 00:23:22,301
10 dollari dicono che sono scappati
prima di finire il tè.
251
00:23:22,303 --> 00:23:26,434
Cosa ti rende così sicuro?
252
00:23:26,436 --> 00:23:30,400
In... in Russia,
abbiamo detto.
253
00:23:30,402 --> 00:23:34,743
"Se hai paura del lupo,
non andare nella foresta."
254
00:23:34,745 --> 00:23:37,791
Siamo lupi?
255
00:23:37,793 --> 00:23:39,503
Sono.
256
00:23:39,505 --> 00:23:42,884
Questa è la foresta.
257
00:23:42,886 --> 00:23:44,638
Ecco, alla gente piacciono
258
00:23:44,640 --> 00:23:49,272
loro... capiscono
chi sono dentro.
259
00:23:49,274 --> 00:23:52,319
Quella coppia,
260
00:23:52,321 --> 00:23:54,490
non gli piaceranno
cosa trovano.
261
00:23:54,492 --> 00:23:56,996
Pensano che glielo diamo
finale da favola.
262
00:23:56,998 --> 00:24:00,795
Per sempre felici e contenti.
263
00:24:00,797 --> 00:24:04,010
Niente è così facile.
264
00:24:04,012 --> 00:24:07,433
Per favore, ragazze,
prenditi il tuo tempo
265
00:24:11,819 --> 00:24:13,654
Era di nuovo qui.
266
00:24:13,656 --> 00:24:15,157
L'ho mandato via.
267
00:24:22,507 --> 00:24:26,471
Dice che lo minaccio.
268
00:24:26,473 --> 00:24:29,603
Non so cosa
sta parlando.
269
00:24:29,605 --> 00:24:32,358
Come ha avuto il tuo numero?
270
00:24:32,360 --> 00:24:35,698
Non lo so.
271
00:24:35,700 --> 00:24:39,539
Fai qualcosa.
Assumi una guardia di sicurezza.
272
00:24:39,541 --> 00:24:42,171
Lui è tutto chiacchiere. Adesso sbrigati.
La coppia sta aspettando.
273
00:24:44,802 --> 00:24:50,728
Non posso più farlo.
274
00:24:50,730 --> 00:24:54,986
Non dovresti neanche tu.
Non è sicuro.
275
00:24:54,988 --> 00:24:56,990
Guadagniamo bene qui.
276
00:24:56,992 --> 00:24:59,788
Ci sono altri modi
per fare soldi.
277
00:24:59,790 --> 00:25:03,294
Lo so.
278
00:25:03,296 --> 00:25:05,675
Li ho fatti.
279
00:25:05,677 --> 00:25:07,344
Questo è meglio.
280
00:25:22,334 --> 00:25:27,594
Mia sorella,
281
00:25:27,596 --> 00:25:32,144
mi ha dato questo
quando ero ragazzina.
282
00:25:32,146 --> 00:25:34,651
Lei dice che lo farà
tienimi sempre al sicuro.
283
00:25:37,239 --> 00:25:38,949
E' vero?
284
00:25:38,951 --> 00:25:41,245
Sono ancora qui.
285
00:25:41,247 --> 00:25:44,711
Ohhh.
286
00:25:44,713 --> 00:25:46,089
Non preoccuparti di me.
287
00:26:00,494 --> 00:26:03,373
Mm.
288
00:26:03,375 --> 00:26:06,547
Quindi ci stai lasciando, eh?
289
00:26:06,549 --> 00:26:10,220
Sei troppo buono per questo posto.
290
00:26:10,222 --> 00:26:13,686
Ho solo bisogno di un cambiamento.
291
00:26:13,688 --> 00:26:15,315
Ehi, ho capito.
292
00:26:19,031 --> 00:26:22,662
Questi uomini.
293
00:26:22,664 --> 00:26:26,461
Giorno dopo giorno.
294
00:26:26,463 --> 00:26:29,177
Tanto bisogno.
295
00:26:31,557 --> 00:26:33,936
Ieri è entrato questo ragazzo.
296
00:26:36,107 --> 00:26:40,363
Me lo ricorda
uno zio a casa.
297
00:26:40,365 --> 00:26:43,244
Grande uomo rotondo.
298
00:26:43,246 --> 00:26:47,587
Sempre, uh, accarezzandogli il grembo,
299
00:26:47,589 --> 00:26:51,387
dicendomi "Vieni, siediti".
300
00:26:53,810 --> 00:26:56,437
Mi sorride sempre
come il maledetto Babbo Natale.
301
00:27:03,746 --> 00:27:05,998
Quindi questo ragazzo,
302
00:27:06,000 --> 00:27:09,673
Lo sto finendo,
proprio sul...
303
00:27:09,675 --> 00:27:15,142
E tiene gli occhi aperti
proprio qui.
304
00:27:15,144 --> 00:27:17,022
Proprio davanti ai miei occhi.
305
00:27:19,318 --> 00:27:21,738
È dannatamente inquietante, no?
306
00:27:23,410 --> 00:27:25,788
Quindi decido
307
00:27:25,790 --> 00:27:27,459
Non distoglierò lo sguardo.
308
00:27:29,965 --> 00:27:32,301
Lo guarderò subito.
309
00:27:34,933 --> 00:27:36,685
Non sarò il primo a crollare.
310
00:27:40,277 --> 00:27:41,737
E non lo ero.
311
00:27:47,626 --> 00:27:49,505
Ma poi, dopo aver finito,
lui, ehm...
312
00:27:51,592 --> 00:27:55,305
Mi ha invitato a cena.
Lui... ha provato a baciarmi.
313
00:28:00,067 --> 00:28:02,862
Oh, mi ha chiesto un appuntamento.
314
00:28:02,864 --> 00:28:05,868
Riesci a crederci?
315
00:28:05,870 --> 00:28:10,210
Gli dico di risparmiare i soldi
per il prossimo massaggio,
316
00:28:10,212 --> 00:28:13,636
perché è l'unico modo
Non lo toccherò mai più.
317
00:28:18,019 --> 00:28:22,276
E, ehm...
318
00:28:22,278 --> 00:28:24,446
smette di sorridere.
319
00:28:24,448 --> 00:28:28,454
Mi afferra la gola.
320
00:28:28,456 --> 00:28:31,628
Me lo dice
321
00:28:31,630 --> 00:28:36,178
può fare qualunque cosa
mi vuole
322
00:28:36,180 --> 00:28:39,059
e a nessuno importerà.
323
00:28:39,061 --> 00:28:46,073
Nessuno piangerà per me.
324
00:28:53,549 --> 00:28:55,135
L'hai detto a Ula?
325
00:28:57,766 --> 00:28:59,475
Ula?
326
00:29:01,105 --> 00:29:02,815
Mm.
327
00:29:02,817 --> 00:29:05,571
Cosa farà?
328
00:29:05,573 --> 00:29:07,449
Gli uomini come lui hanno soldi.
329
00:29:07,451 --> 00:29:08,994
Questo è tutto ciò che le interessa.
330
00:29:14,841 --> 00:29:17,887
Oh!
331
00:29:17,889 --> 00:29:21,269
Comunque è meglio
che a casa, no?
332
00:29:28,243 --> 00:29:30,913
E tu?
333
00:29:30,915 --> 00:29:34,380
Devi imparare a prenderli.
334
00:29:36,009 --> 00:29:38,177
Oppure pensano che tu dia.
335
00:29:43,816 --> 00:29:45,150
Quello è mio.
336
00:29:54,546 --> 00:29:57,215
Come funziona?
337
00:29:57,217 --> 00:29:58,468
OH.
338
00:29:58,470 --> 00:30:02,142
Ebbene, in America,
339
00:30:02,144 --> 00:30:06,359
la mancia consente agli imprenditori
pagare meno i propri dipendenti
340
00:30:06,361 --> 00:30:09,073
e mantenere i prezzi bassi.
341
00:30:09,075 --> 00:30:11,452
Ho appena letto un articolo a riguardo.
342
00:30:11,454 --> 00:30:15,753
No, voglio dire,
come funziona qui?
343
00:30:15,755 --> 00:30:19,385
Alcune persone devono venire qui
per i massaggi normali.
344
00:30:19,387 --> 00:30:22,265
Verresti qui
per un massaggio normale?
345
00:30:22,267 --> 00:30:24,019
Per $ 50?
346
00:30:24,021 --> 00:30:27,109
Verrei qui
tre volte a settimana.
347
00:30:27,111 --> 00:30:28,864
Anch'io, tesoro.
348
00:30:32,622 --> 00:30:36,085
E se noi...?
349
00:30:36,087 --> 00:30:37,131
fai una sveltina?
350
00:30:38,551 --> 00:30:40,218
Una sveltina?
351
00:30:40,220 --> 00:30:43,517
Sì.
E' solo che...
352
00:30:43,519 --> 00:30:45,896
Sono tutto agitato adesso.
353
00:30:45,898 --> 00:30:48,109
Ci vorrà solo un minuto.
354
00:30:48,111 --> 00:30:52,034
Ci vorrà meno di un minuto,
Lo giuro.
355
00:30:52,036 --> 00:30:53,581
Lo dici sempre.
356
00:30:56,879 --> 00:31:01,680
Lo sai, stai diventando
un po' troppo dipendente anche tu.
357
00:31:03,308 --> 00:31:05,561
Cosa intendi?
358
00:31:05,563 --> 00:31:08,107
voglio dire,
359
00:31:08,109 --> 00:31:11,990
la tua ispirazione è arrivata
un po' estremo,
360
00:31:11,992 --> 00:31:13,788
non credi?
361
00:31:17,127 --> 00:31:22,553
Le vignette con il demone
cazzi e tette pazzesche.
362
00:31:22,555 --> 00:31:26,477
Ci sono studi su tutto questo
uomini che soffrono di disfunzione erettile
363
00:31:26,479 --> 00:31:28,524
dal masturbarsi troppo.
364
00:31:28,526 --> 00:31:30,903
Anche gli adolescenti.
365
00:31:30,905 --> 00:31:33,826
Non ce l'ho
disfunzione erettile.
366
00:31:33,828 --> 00:31:36,665
Va bene? Lo dimostrerò.
367
00:31:36,667 --> 00:31:38,334
Grande.
368
00:31:38,336 --> 00:31:40,840
Quindi facciamo una sveltina,
e poi cosa?
369
00:31:40,842 --> 00:31:43,639
Mi sono lasciato perdere
su tutto il tavolo.
370
00:31:46,102 --> 00:31:49,481
E quello che voglio?
371
00:31:49,483 --> 00:31:52,446
Credimi,
Non amerei niente di più
372
00:31:52,448 --> 00:31:54,118
che sapere cosa vuoi.
373
00:31:57,959 --> 00:31:59,711
Sai cosa?
374
00:31:59,713 --> 00:32:03,594
Problema risolto.
Non è richiesta alcuna sveltina.
375
00:32:03,596 --> 00:32:05,556
Dove stai andando?
376
00:32:05,558 --> 00:32:06,641
Devo fare pipì.
377
00:32:58,539 --> 00:32:59,664
Uhm.
378
00:33:01,837 --> 00:33:03,379
OH!
379
00:34:01,665 --> 00:34:02,750
CIAO.
380
00:34:09,054 --> 00:34:12,100
Oh, quello della mia ragazza
nel bagno.
381
00:34:12,102 --> 00:34:13,939
Tornerò.
382
00:34:18,866 --> 00:34:20,158
Oh, Gesù.
383
00:35:18,151 --> 00:35:20,028
CIAO.
384
00:35:20,030 --> 00:35:22,950
Ciao.
385
00:35:22,952 --> 00:35:24,036
Stai bene?
386
00:36:04,661 --> 00:36:07,122
Quello che è successo?
387
00:36:07,124 --> 00:36:10,546
Ho dimenticato quale stanza
era nostro.
388
00:36:10,548 --> 00:36:15,471
Ho provato ad aprire una porta
e qualcuno me lo ha sbattuto addosso.
389
00:36:15,473 --> 00:36:16,808
Fa davvero male.
390
00:36:22,530 --> 00:36:23,699
Ti senti meglio?
391
00:36:30,295 --> 00:36:32,675
Devo dirti una cosa.
392
00:36:40,566 --> 00:36:43,695
C'è qualcosa che non va qui.
393
00:36:43,697 --> 00:36:46,868
Ne ho incontrato uno
delle ragazze del massaggio.
394
00:36:46,870 --> 00:36:48,747
Stava piangendo.
395
00:36:48,749 --> 00:36:52,128
E se fosse stata costretta?
lavorare qui contro la sua volontà?
396
00:36:52,130 --> 00:36:54,592
Avrebbe potuto esserlo
traffico sessuale.
397
00:36:54,594 --> 00:36:58,850
E noi siamo qui a prendere
vantaggio della sua situazione.
398
00:36:58,852 --> 00:37:00,729
Cercando di provare un brivido a buon mercato
399
00:37:00,731 --> 00:37:02,650
questo è supposto
per convincerci della nostra relazione
400
00:37:02,652 --> 00:37:05,321
non sta cadendo a pezzi.
401
00:37:05,323 --> 00:37:07,952
Ok, è un po' drammatico,
non è vero?
402
00:37:07,954 --> 00:37:13,630
Stiamo attraversando una fase
a... un periodo di siccità.
403
00:37:13,632 --> 00:37:18,139
Beh, è normale.
Dobbiamo solo farcela.
404
00:37:18,141 --> 00:37:20,059
Non lo so
se è così facile.
405
00:37:20,061 --> 00:37:22,397
E non penso di pagare
qualche povera ragazza
406
00:37:22,399 --> 00:37:24,654
toglierci di dosso può... può sistemarci.
407
00:37:27,200 --> 00:37:30,914
Oh, okay, ti capisco.
408
00:37:30,916 --> 00:37:33,670
Ma...
409
00:37:33,672 --> 00:37:37,135
non è quello
un po' presuntuoso?
410
00:37:37,137 --> 00:37:39,097
voglio dire,
forse le ragazze che lavorano qui
411
00:37:39,099 --> 00:37:42,772
sentirsi bene per quello che fanno.
412
00:37:42,774 --> 00:37:44,483
Voglio dire, se ci pensi,
413
00:37:44,485 --> 00:37:48,324
stanno fornendo
un servizio pubblico.
414
00:37:48,326 --> 00:37:51,623
Ci sono molti uomini
là fuori chi semplicemente...
415
00:37:51,625 --> 00:37:54,294
hanno solo bisogno di una donna
per toccarli.
416
00:37:54,296 --> 00:37:57,927
Quindi posti come questo,
417
00:37:57,929 --> 00:38:00,726
probabilmente ne impediscono molti
che succedano cose terribili.
418
00:38:04,483 --> 00:38:05,943
E tu ti identifichi con questi uomini?
419
00:38:05,945 --> 00:38:08,280
Non ho detto questo.
420
00:38:08,282 --> 00:38:10,619
Fondamentalmente l'hai fatto.
421
00:38:10,621 --> 00:38:13,207
Ma letteralmente non l'ho fatto.
422
00:38:13,209 --> 00:38:15,504
Non dovevi farlo.
423
00:38:15,506 --> 00:38:18,050
Ti conosco, Ezra.
424
00:38:18,052 --> 00:38:21,098
So che non sei soddisfatto
con me.
425
00:38:21,100 --> 00:38:23,185
Non possiamo entrare in questa situazione?
qui?
426
00:38:23,187 --> 00:38:25,481
Ammettilo e basta.
427
00:38:25,483 --> 00:38:27,070
Non sono abbastanza per te.
428
00:38:30,034 --> 00:38:31,370
Non è...
429
00:38:35,504 --> 00:38:38,215
Vorrei che tu volessi esserlo
con me
430
00:38:38,217 --> 00:38:40,388
quanto voglio
per stare con te.
431
00:38:43,144 --> 00:38:45,941
È come il sesso
è la tua priorità più bassa.
432
00:38:47,737 --> 00:38:49,616
Per le donne è diverso.
433
00:38:50,784 --> 00:38:52,202
Lo so, lo so,
434
00:38:52,204 --> 00:38:55,499
gli uomini sono semplici
e le donne sono complicate.
435
00:38:55,501 --> 00:38:59,550
Ok, ho letto gli articoli
e ho provato gli hack.
436
00:38:59,552 --> 00:39:02,890
Lavo i piatti.
Ti strofino i piedi.
437
00:39:02,892 --> 00:39:05,478
Ti chiedo della tua giornata.
438
00:39:05,480 --> 00:39:07,357
Ma nulla cambia.
439
00:39:07,359 --> 00:39:11,198
Cosa dovrei fare?
440
00:39:11,200 --> 00:39:14,246
Dovresti farlo
tutte quelle cose,
441
00:39:14,248 --> 00:39:18,128
indipendentemente da
se conducono al sesso.
442
00:39:18,130 --> 00:39:20,216
Ma gli articoli dicevano...
443
00:39:20,218 --> 00:39:23,222
Non mi interessa cosa
diceva qualche articolo clickbait.
444
00:39:23,224 --> 00:39:25,226
Non hai capito il punto.
445
00:39:25,228 --> 00:39:27,690
Tu lavi i piatti
e tu vuoi fare sesso.
446
00:39:27,692 --> 00:39:29,944
Mi chiedi della mia giornata, del sesso.
447
00:39:29,946 --> 00:39:31,864
Un massaggio ai piedi, sesso.
448
00:39:31,866 --> 00:39:34,202
Per te è tutto transazionale.
449
00:39:34,204 --> 00:39:36,331
Potrei anche lavorare qui.
450
00:39:36,333 --> 00:39:38,252
Dovresti semplicemente passarmelo
un mucchio di contanti
451
00:39:38,254 --> 00:39:40,716
ogni volta
Mi tolgo i vestiti.
452
00:39:40,718 --> 00:39:41,928
Funzionerebbe?
453
00:39:44,474 --> 00:39:46,644
Sto scherzando.
454
00:39:46,646 --> 00:39:48,149
Oh, Dio.
455
00:39:49,861 --> 00:39:53,533
Questo è il nostro problema,
Esdra.
456
00:39:53,535 --> 00:39:57,917
No, il problema non è nostro.
È...
457
00:39:57,919 --> 00:40:02,718
Ce l'ha con ogni ragazzo là fuori
che la pensa esattamente come te.
458
00:40:02,720 --> 00:40:07,393
Tutti questi uomini che non lo saranno mai
felice, non accontentarti mai
459
00:40:07,395 --> 00:40:09,815
senza una donna
per dare loro ciò di cui hanno bisogno.
460
00:40:09,817 --> 00:40:12,821
Ma il bisogno non finisce mai.
461
00:40:24,221 --> 00:40:27,935
Tu fai tutto
riguardo al sesso, Ezra.
462
00:40:27,937 --> 00:40:30,398
Qualunque cosa.
463
00:40:30,400 --> 00:40:35,283
Mi guardavi così
464
00:40:35,285 --> 00:40:38,124
Ero la donna più sexy
avessi mai visto.
465
00:40:40,879 --> 00:40:43,633
Mi hai fatto sentire bella,
466
00:40:43,635 --> 00:40:47,516
ma alla fine
hai smesso di cercare.
467
00:40:47,518 --> 00:40:49,477
Non importava se ero lì.
468
00:40:49,479 --> 00:40:51,440
Avevi bisogno di scendere.
469
00:40:51,442 --> 00:40:53,528
Ma non si trattava di me.
470
00:40:53,530 --> 00:40:56,074
Potrebbe essere chiunque.
Qualsiasi vagina.
471
00:40:56,076 --> 00:40:58,372
Scendermi addosso è...
472
00:41:00,711 --> 00:41:04,132
...un mezzo per raggiungere un fine.
473
00:41:04,134 --> 00:41:06,888
Non è vero.
474
00:41:06,890 --> 00:41:09,434
E l'altra sera?
475
00:41:09,436 --> 00:41:11,271
Il secondo che ho detto
dovremmo semplicemente fare sesso,
476
00:41:11,273 --> 00:41:13,275
sei stato bravo in questo.
477
00:41:13,277 --> 00:41:16,156
Perché hai detto
dovremmo semplicemente fare sesso.
478
00:41:16,158 --> 00:41:19,705
Sapevo che era così
quello che volevi.
479
00:41:19,707 --> 00:41:23,253
Volevo che accendessi le candele,
Esdra.
480
00:41:23,255 --> 00:41:25,717
Volevo solo
delle fottute candele.
481
00:41:32,148 --> 00:41:33,944
Avevi ragione su di loro.
482
00:41:37,242 --> 00:41:39,662
Chi farà il walk-in?
483
00:41:39,664 --> 00:41:41,123
C'è qualcuno lì dentro?
484
00:41:41,125 --> 00:41:43,962
Ula non disse nulla.
485
00:41:43,964 --> 00:41:46,383
Dov'è Ula?
486
00:41:46,385 --> 00:41:48,095
Probabilmente è andata a fumare una sigaretta.
487
00:41:48,097 --> 00:41:50,976
Andare una volta, andare due volte.
488
00:41:50,978 --> 00:41:53,105
Tutto tuo.
489
00:41:53,107 --> 00:41:54,274
Fai come preferisci.
490
00:41:59,912 --> 00:42:03,250
Che carino da parte di Ula
per prendersi una pausa quando vuole.
491
00:42:03,252 --> 00:42:06,006
Vado a prenderla.
492
00:42:06,008 --> 00:42:08,302
Dasha.
493
00:42:08,304 --> 00:42:11,185
Forse dovrei venire con te.
494
00:42:13,230 --> 00:42:14,272
Starò bene.
495
00:42:23,000 --> 00:42:24,167
Ula.
496
00:42:38,698 --> 00:42:42,453
Ula?
497
00:42:42,455 --> 00:42:44,499
Sei tu?
498
00:42:50,973 --> 00:42:52,933
Fanculo questo.
499
00:43:05,544 --> 00:43:07,629
Per come lo vedo io,
500
00:43:07,631 --> 00:43:09,594
se fossi attratto da me,
faremmo sesso.
501
00:43:10,888 --> 00:43:12,850
E' così riduttivo.
502
00:43:18,319 --> 00:43:19,362
Bene.
503
00:43:25,166 --> 00:43:29,632
Sono solo un ignorante
ragazzo bianco cis.
504
00:43:29,634 --> 00:43:31,554
E abbiamo torto
su tutto.
505
00:43:35,269 --> 00:43:42,448
Ma potresti averlo menzionato
alcune di queste cose
506
00:43:42,450 --> 00:43:44,410
prima che fossimo mezzi nudi
507
00:43:44,412 --> 00:43:47,416
con un maledetto lieto fine
sala massaggi.
508
00:43:57,523 --> 00:43:59,107
Dove stai andando?
509
00:43:59,109 --> 00:44:00,444
Cetriolo.
510
00:44:03,785 --> 00:44:05,745
Che cosa?
511
00:44:05,747 --> 00:44:08,751
Non mi sento sicuro
con te, Brynne.
512
00:44:08,753 --> 00:44:10,337
Quindi, cetriolo.
513
00:44:10,339 --> 00:44:12,551
Maledetto cetriolo.
514
00:45:41,396 --> 00:45:42,398
Ula?
515
00:46:56,213 --> 00:46:58,048
Non fare rumore.
516
00:48:04,391 --> 00:48:06,269
Che tipo di macchina guidi?
517
00:48:09,860 --> 00:48:10,860
EHI!
518
00:48:16,498 --> 00:48:20,170
Ah, merda! Merda! Merda!
519
00:48:22,176 --> 00:48:24,680
Ah! Fanculo!
520
00:48:24,682 --> 00:48:25,807
Ah!
521
00:48:25,809 --> 00:48:27,143
Lasciami aiutare.
522
00:48:48,479 --> 00:48:50,439
Smettila di guardarmi.
523
00:49:15,032 --> 00:49:17,076
Tu, pazza, fottuta stronza.
524
00:49:30,146 --> 00:49:32,481
Tu urli,
525
00:49:32,483 --> 00:49:36,447
e farai pompini
attraverso un buco nuovo di zecca.
526
00:49:36,449 --> 00:49:39,078
Non sto scherzando.
527
00:49:57,951 --> 00:50:00,329
Cosa fai?
528
00:50:00,331 --> 00:50:02,041
Cosa vuoi che faccia?
529
00:50:06,176 --> 00:50:10,057
Non giocare con me.
530
00:50:10,059 --> 00:50:13,731
Ti piacerebbero i miei giochi.
531
00:50:24,295 --> 00:50:27,466
Cosa farai?
532
00:50:27,468 --> 00:50:29,428
fare a Gioia?
533
00:50:34,567 --> 00:50:36,527
Ti ha davvero incasinato, eh?
534
00:50:41,204 --> 00:50:44,417
Ti ha fatto sentire desiderato.
535
00:50:44,419 --> 00:50:48,466
E poi ti ha mandato via.
536
00:50:52,059 --> 00:50:53,184
Non è giusto.
537
00:50:57,486 --> 00:51:00,282
Non voglio ferirla,
io semplicemente...
538
00:51:00,284 --> 00:51:01,326
Voglio vederla di nuovo.
539
00:51:05,795 --> 00:51:07,881
Se solo potessi spiegare la strada
lei mi fa sentire.
540
00:51:07,883 --> 00:51:11,220
Non capirà mai.
541
00:51:11,222 --> 00:51:14,853
Ma...
542
00:51:14,855 --> 00:51:18,151
Lo faccio.
543
00:51:18,153 --> 00:51:21,240
Siamo uguali.
544
00:51:21,242 --> 00:51:22,953
Tu ed io.
545
00:51:22,955 --> 00:51:25,833
Danneggiato.
546
00:51:25,835 --> 00:51:27,336
Abbandonato.
547
00:51:30,845 --> 00:51:33,473
Gli uomini mi guardano
e vedono una puttana.
548
00:51:37,400 --> 00:51:42,575
Donna, guardati,
vedono un mostro.
549
00:51:45,917 --> 00:51:47,669
Ma, ma.
550
00:51:50,927 --> 00:51:53,096
Siamo di più
di quanto sapranno mai.
551
00:51:58,651 --> 00:52:00,570
Stai zitto.
552
00:52:03,410 --> 00:52:05,078
Una ragazza come Joy...
553
00:52:07,753 --> 00:52:11,466
...dovrebbe strisciare verso di te
su mani e ginocchia.
554
00:52:11,468 --> 00:52:13,428
Lei non ti merita.
555
00:52:17,564 --> 00:52:20,067
Ti avevo detto di fermarti
giocando con me.
556
00:52:20,069 --> 00:52:25,662
Posso farti dimenticare
tutto su di lei.
557
00:52:25,664 --> 00:52:29,043
Lascia che te lo mostri.
558
00:52:29,045 --> 00:52:32,383
Lei è una fantasia.
559
00:52:32,385 --> 00:52:33,761
Sono proprio qui.
560
00:53:36,847 --> 00:53:38,100
Hai paura di me?
561
00:53:40,647 --> 00:53:42,272
No.
562
00:53:52,921 --> 00:53:53,921
Oh.
563
00:53:58,265 --> 00:54:00,560
Io e il mio ragazzo,
564
00:54:00,562 --> 00:54:03,774
abbiamo litigato.
565
00:54:03,776 --> 00:54:06,028
Sono sicuro che hai sentito.
566
00:54:06,030 --> 00:54:08,951
Un po.
567
00:54:08,953 --> 00:54:10,788
Sono così imbarazzato.
568
00:54:10,790 --> 00:54:13,460
Questo non è quello che siamo.
569
00:54:13,462 --> 00:54:14,713
Non preoccuparti.
570
00:54:14,715 --> 00:54:16,382
Succede.
571
00:54:16,384 --> 00:54:17,470
Posso...
572
00:54:20,769 --> 00:54:22,354
Posso chiederti una cosa?
573
00:54:25,194 --> 00:54:29,116
Qual è il più lungo
sei mai stata con un ragazzo?
574
00:54:29,118 --> 00:54:30,705
Un'ora.
575
00:54:34,630 --> 00:54:38,259
Gli uomini non fanno per me.
576
00:54:38,261 --> 00:54:40,723
OH.
577
00:54:40,725 --> 00:54:41,977
Fatto.
578
00:54:43,523 --> 00:54:48,154
È solo che io e il mio ragazzo...
579
00:54:48,156 --> 00:54:51,620
stiamo insieme da un po' ormai.
580
00:54:51,622 --> 00:54:54,668
Le cose andavano così bene
all'inizio.
581
00:54:54,670 --> 00:54:58,174
Semplicemente buono senza sforzo.
582
00:54:58,176 --> 00:55:00,721
E lo amo da morire.
583
00:55:00,723 --> 00:55:06,357
Ma penso che abbiamo perso
qualcosa.
584
00:55:06,359 --> 00:55:10,741
Siamo venuti qui per provarci
per riaverlo.
585
00:55:10,743 --> 00:55:13,496
Quindi mi chiedo,
586
00:55:13,498 --> 00:55:16,587
le coppie che hai visto,
587
00:55:16,589 --> 00:55:19,466
quelli come il mio ragazzo
e io,
588
00:55:19,468 --> 00:55:21,097
Pensi che li abbia salvati?
589
00:55:23,101 --> 00:55:30,573
Penso di venire qui
può svegliare qualcosa,
590
00:55:30,575 --> 00:55:32,453
una sensazione dimenticata.
591
00:55:34,917 --> 00:55:36,375
Forse è quello di cui hai bisogno.
592
00:55:49,571 --> 00:55:51,447
Non sono bravo con il sangue.
593
00:55:51,449 --> 00:55:53,994
Non guardare.
594
00:55:53,996 --> 00:55:58,671
Ah! Ah! Oh!
595
00:55:58,673 --> 00:56:02,302
Ohh! Ohh.
596
00:56:02,304 --> 00:56:03,975
Ti avevo detto di non guardare.
597
00:56:07,816 --> 00:56:11,070
Non avrai bisogno di punti.
598
00:56:11,072 --> 00:56:14,451
Come puoi dirlo?
599
00:56:14,453 --> 00:56:19,588
Prima ero un'infermiera.
600
00:56:19,590 --> 00:56:22,760
OH.
601
00:56:22,762 --> 00:56:25,558
Come sei finito qui?
602
00:56:25,560 --> 00:56:28,313
Negli Stati Uniti?
603
00:56:28,315 --> 00:56:34,199
No, faccio... faccio massaggi.
604
00:56:34,201 --> 00:56:38,082
Voglio solo dire, avevi una scelta,
giusto?
605
00:56:38,084 --> 00:56:39,836
Come se nessuno ti avesse fatto lavorare qui.
606
00:56:44,013 --> 00:56:46,850
La mia vita non è stata piena
di scelte.
607
00:56:51,277 --> 00:56:53,281
Mi dispiace per la tua macchina.
608
00:56:55,703 --> 00:56:59,333
Brynne mi ucciderà.
609
00:56:59,335 --> 00:57:00,962
Brynne è tua moglie?
610
00:57:00,964 --> 00:57:03,383
Fidanzata.
611
00:57:03,385 --> 00:57:05,721
Voglio dire, l'ho sempre pensato
ci sposeremmo,
612
00:57:05,723 --> 00:57:09,898
ma ora non lo so
se resisteremo stasera.
613
00:57:12,612 --> 00:57:15,825
Non lo so
come darle ciò che vuole.
614
00:57:15,827 --> 00:57:17,202
Ha detto che voleva
venire qui,
615
00:57:17,204 --> 00:57:21,795
ma ora vuole andarsene.
616
00:57:21,797 --> 00:57:24,968
mi sento come se
lei è un bersaglio mobile.
617
00:57:24,970 --> 00:57:27,180
lo sai,
Continuo a lanciarle frecce
618
00:57:27,182 --> 00:57:29,771
e lei si limita a fare un passo
fuori mano.
619
00:57:37,620 --> 00:57:39,373
Grazie.
620
00:57:43,340 --> 00:57:44,968
Immagino che sia meglio che vada
affrontare la musica.
621
00:57:52,232 --> 00:57:54,819
La tua ragazza,
622
00:57:54,821 --> 00:57:57,617
lei non è un bersaglio.
623
00:57:57,619 --> 00:58:00,121
Non un oggetto.
624
00:58:00,123 --> 00:58:01,917
Lei è...
625
00:58:08,974 --> 00:58:11,687
Un arciere?
626
00:58:11,689 --> 00:58:13,147
SÌ.
627
00:58:13,149 --> 00:58:15,151
Lei è un'arciera.
628
00:58:15,153 --> 00:58:18,742
Come te.
629
00:58:18,744 --> 00:58:20,621
Ho la sensazione che ci stai provando
per dirmi qualcosa
630
00:58:20,623 --> 00:58:23,669
davvero importante.
631
00:58:23,671 --> 00:58:25,048
E non capisco.
632
00:58:27,261 --> 00:58:30,808
Ha la sua freccia.
633
00:58:30,810 --> 00:58:33,021
Il suo arco.
634
00:58:33,023 --> 00:58:34,941
Non spararle.
635
00:58:34,943 --> 00:58:39,450
Scatta con lei, insieme.
636
00:58:39,452 --> 00:58:41,287
Sì, ancora non capisco.
637
00:58:41,289 --> 00:58:43,418
Smettila di fare tutto
su di te.
638
00:58:59,618 --> 00:59:01,285
Grazie.
639
00:59:12,142 --> 00:59:14,228
Ha oltrepassato il limite.
640
00:59:14,230 --> 00:59:16,065
La droga è una cosa
ma questo?
641
00:59:16,067 --> 00:59:18,027
Non siamo un bordello.
642
00:59:18,029 --> 00:59:20,448
Si frega un cliente,
e presto lo vogliono tutti.
643
00:59:20,450 --> 00:59:24,164
Allora dovremmo andarcene.
644
00:59:24,166 --> 00:59:25,460
Non posso.
645
00:59:28,341 --> 00:59:32,557
Perché no?
646
00:59:32,559 --> 00:59:34,059
Parla con me.
647
00:59:38,737 --> 00:59:42,200
Sei stato via per molto tempo.
648
00:59:42,202 --> 00:59:45,373
Avevo bisogno di pensare.
649
00:59:45,375 --> 00:59:48,171
Non avrei dovuto dirlo
quello che ho detto.
650
00:59:48,173 --> 00:59:50,133
Ho rovinato tutto.
651
01:00:05,123 --> 01:00:08,002
-IO --
-Non.
652
01:00:08,004 --> 01:00:10,716
Voglio guardarti.
653
01:00:10,718 --> 01:00:13,889
Amo il tuo corpo.
654
01:00:13,891 --> 01:00:15,141
Fate?
655
01:00:15,143 --> 01:00:16,352
Io faccio.
656
01:00:19,026 --> 01:00:20,736
Sei un'opera d'arte, Brynne.
657
01:00:24,203 --> 01:00:27,499
Sdraiati sul tavolo.
658
01:00:27,501 --> 01:00:28,585
Perché?
659
01:00:28,587 --> 01:00:30,296
Voglio farti un massaggio.
660
01:00:46,582 --> 01:00:48,542
Prima di questo,
661
01:00:48,544 --> 01:00:50,882
Lavoro per il servizio di pulizia.
662
01:00:53,469 --> 01:00:56,725
E alcuni clienti pagherebbero un extra
663
01:00:56,727 --> 01:01:01,233
per le ragazze che puliscono in topless
mentre loro...
664
01:01:01,235 --> 01:01:03,237
mentre guardano.
665
01:01:07,665 --> 01:01:09,834
Pagano ancora di più per toccare.
666
01:01:14,930 --> 01:01:16,765
E poi è...
667
01:01:16,767 --> 01:01:18,434
Quando incontro Ula,
668
01:01:18,436 --> 01:01:22,484
ehm, ha assunto alcune ragazze
pulire qui all'Angel Spa,
669
01:01:22,486 --> 01:01:25,198
e lei mi chiede
se voglio lavorare di meno
670
01:01:25,200 --> 01:01:27,412
e guadagnare più soldi.
671
01:01:29,333 --> 01:01:35,009
Dice che almeno qui,
Posso tenermi i vestiti addosso.
672
01:01:35,011 --> 01:01:37,138
tocco gli uomini
673
01:01:37,140 --> 01:01:39,644
ma non possono toccarmi.
674
01:01:47,077 --> 01:01:48,704
E che dire di questo?
675
01:01:54,174 --> 01:01:56,553
Dove l'hai preso?
676
01:01:56,555 --> 01:02:01,145
La scrivania di Ula.
Ce n'è un'intera pila.
677
01:02:01,147 --> 01:02:03,734
E una pistola.
678
01:02:03,736 --> 01:02:05,613
Una pistola?
679
01:02:05,615 --> 01:02:11,290
Lo sapevi?
ci stava fotografando?
680
01:02:18,097 --> 01:02:22,772
C'è un buco segreto
dietro il dipinto.
681
01:02:22,774 --> 01:02:25,109
Ula... Ula, ha detto
682
01:02:25,111 --> 01:02:26,696
ci servono delle foto per ogni evenienza
qualcuno ci dà problemi.
683
01:02:26,698 --> 01:02:29,242
Io... pensavo che lo sapessi.
684
01:02:50,538 --> 01:02:52,497
io andrò.
685
01:04:16,375 --> 01:04:18,962
Dio mio.
686
01:04:22,847 --> 01:04:24,433
È stato incredibile.
687
01:04:33,409 --> 01:04:34,952
Dio.
688
01:04:34,954 --> 01:04:37,000
È stato fantastico.
689
01:04:38,002 --> 01:04:40,380
Penso che potrei andare di nuovo
tra pochi...
690
01:04:43,304 --> 01:04:46,102
Adesso hai paura di me?
691
01:04:52,740 --> 01:04:54,118
No.
692
01:07:18,615 --> 01:07:22,120
Shh.
693
01:07:22,122 --> 01:07:24,667
Venga con me.
694
01:07:24,669 --> 01:07:27,506
Ula?
695
01:07:27,508 --> 01:07:29,886
Non toccherò.
696
01:07:29,888 --> 01:07:32,100
Non toccare.
697
01:07:32,183 --> 01:07:34,394
Non toccare.
698
01:07:34,396 --> 01:07:37,483
La mamma ha detto di non toccarsi o...
699
01:07:37,485 --> 01:07:39,448
La mamma ha detto di non toccare, altrimenti.
700
01:07:48,132 --> 01:07:49,761
EHI!
701
01:07:52,057 --> 01:07:54,186
Devi andartene.
702
01:07:56,691 --> 01:07:59,152
Cattivo.
703
01:07:59,154 --> 01:08:02,660
Cattivo, cattivo.
704
01:08:02,662 --> 01:08:04,412
Cattivo.
705
01:08:04,414 --> 01:08:06,960
L'acqua è troppo calda.
706
01:08:06,962 --> 01:08:09,422
Per favore, mamma, fa male.
707
01:08:09,424 --> 01:08:14,099
Per favore, per favore, per favore.
708
01:08:14,101 --> 01:08:17,898
Ti stai comportando molto male.
709
01:08:17,900 --> 01:08:20,570
Vai in camera adesso o...
710
01:08:20,572 --> 01:08:22,156
o verrai sculacciato.
711
01:08:22,158 --> 01:08:27,417
Per favore, per favore.
712
01:08:27,419 --> 01:08:30,757
Oh, no, no, no, no, no, no.
713
01:08:30,759 --> 01:08:34,431
Scusa. Mi dispiace.
714
01:08:34,433 --> 01:08:37,730
Non sei cattivo
715
01:08:37,732 --> 01:08:40,151
Mi dispiace.
716
01:08:40,153 --> 01:08:41,529
Sei bravo.
717
01:08:41,531 --> 01:08:45,286
Da? Sei bravo.
718
01:08:45,288 --> 01:08:53,052
Ti tocchi
quando vuoi
719
01:08:53,054 --> 01:08:56,183
Ma fallo
720
01:08:56,185 --> 01:08:57,437
là fuori.
721
01:09:09,754 --> 01:09:11,923
Va bene.
722
01:09:11,925 --> 01:09:13,260
Grazie.
723
01:09:15,264 --> 01:09:16,933
È ora di andare.
724
01:09:16,935 --> 01:09:19,312
- Andare.
- Vai. Papà.
725
01:11:48,864 --> 01:11:50,657
Gioia?
726
01:12:31,699 --> 01:12:32,699
Non approvi?
727
01:12:36,960 --> 01:12:40,840
È venuto qui per farti del male.
728
01:12:52,950 --> 01:12:55,620
Ah-ah. Ti ho salvato.
729
01:13:06,351 --> 01:13:08,395
Quando ero ragazzina,
730
01:13:08,397 --> 01:13:10,903
mio padre mi ha fatto leggere
Bibbia ogni giorno.
731
01:13:12,948 --> 01:13:15,117
Vuole che io sia buono
come mia madre.
732
01:13:19,962 --> 01:13:24,302
Mia madre odiava la sua vita.
733
01:13:24,304 --> 01:13:26,601
Odiava mio padre.
734
01:13:29,857 --> 01:13:31,609
Probabilmente anche lei mi odiava.
735
01:13:36,078 --> 01:13:38,455
Perché ero qualcosa
non potrebbe mai esserlo.
736
01:13:44,887 --> 01:13:47,431
Conosci la storia di Lilith?
737
01:13:49,437 --> 01:13:51,524
Ehm?
738
01:13:57,412 --> 01:14:05,426
Lilith è stata la prima di Adam
moglie nel giardino dell'Eden.
739
01:14:05,428 --> 01:14:08,808
Prima di Eva e del serpente.
740
01:14:08,810 --> 01:14:10,019
E la mela.
741
01:14:15,991 --> 01:14:21,542
Lilith era...
non mite come Eva.
742
01:14:21,544 --> 01:14:24,757
Non si sarebbe sottomessa a lui.
743
01:14:24,759 --> 01:14:26,343
Non avrebbe mentito con lui.
744
01:14:26,345 --> 01:14:30,144
Non lo avrebbe onorato
come suo leader.
745
01:14:33,192 --> 01:14:36,488
Lei lo ha lasciato.
746
01:14:36,490 --> 01:14:42,293
E lei vagò per il mondo
da sola.
747
01:14:45,717 --> 01:14:49,138
E quando incontrò i demoni,
748
01:14:49,140 --> 01:14:50,519
li ha scopati.
749
01:14:53,190 --> 01:14:59,409
Lei crea la razza
di mostri femminili affamati.
750
01:14:59,411 --> 01:15:01,206
Succubi.
751
01:15:03,252 --> 01:15:08,636
Li ha mandati nel mondo
nutrire,
752
01:15:08,638 --> 01:15:12,226
predare gli uomini deboli.
753
01:15:12,228 --> 01:15:16,026
E rubare
pezzi delle loro anime.
754
01:15:20,453 --> 01:15:22,958
E questi uomini che giacevano
con succubi...
755
01:15:24,837 --> 01:15:28,260
...non lo sarebbero mai più
soddisfatto da un'altra donna.
756
01:15:29,764 --> 01:15:32,976
Avrebbero sempre fame.
757
01:15:32,978 --> 01:15:37,068
Vuoi sempre di più.
758
01:15:41,161 --> 01:15:43,915
vedi,
759
01:15:43,917 --> 01:15:52,181
mentre questa succubi appare
date a questi uomini quello che vogliono...
760
01:15:57,193 --> 01:16:00,322
...davvero, prendono.
761
01:16:04,040 --> 01:16:09,215
E lasciano un luogo vuoto
che non potrà mai essere riempito.
762
01:16:13,350 --> 01:16:16,396
I succubi,
763
01:16:16,398 --> 01:16:19,193
diventano più forti,
764
01:16:19,195 --> 01:16:23,995
ogni volta più potente
che nutrono.
765
01:16:47,251 --> 01:16:51,299
Mia madre mi ha detto che lo ero
una figlia di Lilith.
766
01:16:55,811 --> 01:16:57,521
Che mentre le altre donne danno...
767
01:17:01,112 --> 01:17:03,950
...finché non rimarrà più nulla,
768
01:17:03,952 --> 01:17:06,541
Lo prenderei... lo prenderei.
769
01:17:08,837 --> 01:17:10,170
E crescere forte.
770
01:17:17,646 --> 01:17:20,608
Uffa.
771
01:17:28,292 --> 01:17:30,795
Non sei come me, Joy.
772
01:17:35,222 --> 01:17:39,312
Dai e sei diminuito.
773
01:17:52,883 --> 01:17:55,260
Meglio così
una figlia di Lilith.
774
01:18:09,917 --> 01:18:12,336
Il tuo turno.
775
01:18:12,338 --> 01:18:13,382
Sto bene.
776
01:18:16,054 --> 01:18:20,435
Lo stai salvando?
per il massaggio?
777
01:18:20,437 --> 01:18:21,649
NO.
778
01:18:24,362 --> 01:18:28,034
Hai già...?
779
01:18:28,036 --> 01:18:30,205
Mnh-mnh.
780
01:18:30,207 --> 01:18:32,877
Non capisco.
781
01:18:32,879 --> 01:18:36,384
Sei stato visitato da tre fantasmi
o qualcosa del genere?
782
01:18:36,386 --> 01:18:38,096
Fantasmi?
783
01:18:38,098 --> 01:18:42,981
Voglio solo dire che sei diverso
all'improvviso.
784
01:18:42,983 --> 01:18:44,820
Non lo so
come sentirsi a riguardo.
785
01:18:48,703 --> 01:18:50,622
Aspetto.
786
01:18:50,624 --> 01:18:53,335
Quello che hai detto è stato difficile
per ascoltare,
787
01:18:53,337 --> 01:18:56,675
ma l'ho sentito.
788
01:18:56,677 --> 01:18:58,470
Lo so, stasera è
non sistemerò tutto,
789
01:18:58,472 --> 01:19:03,396
ma è un inizio, vero?
790
01:19:03,398 --> 01:19:06,486
E penso che abbiamo ottenuto
per cosa siamo venuti.
791
01:19:06,488 --> 01:19:07,697
Uno di noi lo ha fatto.
792
01:19:21,644 --> 01:19:25,399
Devo dirti una cosa.
793
01:19:25,401 --> 01:19:28,783
La nostra macchina è stata rubata.
794
01:19:32,081 --> 01:19:35,962
Ho provato a inseguirlo,
e sono scivolato nel bicchiere.
795
01:19:35,964 --> 01:19:38,843
- Vedere?
- Santo cielo.
796
01:19:38,845 --> 01:19:42,600
- Hai bisogno di punti?
- No.
797
01:19:42,602 --> 01:19:46,650
Ma dovremmo chiamare la polizia.
798
01:19:46,652 --> 01:19:48,823
Sei sicuro di non volere?
per ricevere il massaggio?
799
01:19:49,742 --> 01:19:53,081
In questo momento, quello che voglio è
per tornare a casa con te.
800
01:19:55,127 --> 01:19:57,964
Vado a prendere le nostre cose.
801
01:19:57,966 --> 01:19:59,177
Torno subito.
802
01:21:02,596 --> 01:21:03,637
Dai.
803
01:21:20,673 --> 01:21:22,842
Che cazzo?
804
01:21:35,578 --> 01:21:37,498
Che cazzo è questo?
805
01:21:39,920 --> 01:21:41,672
Hai una relazione?
806
01:21:41,674 --> 01:21:43,968
Shh, Ezra, per favore.
807
01:21:43,970 --> 01:21:46,515
No.
Dimmelo adesso.
808
01:21:46,517 --> 01:21:49,395
Mi stai tradendo?
809
01:21:49,397 --> 01:21:51,650
No.
810
01:21:51,652 --> 01:21:53,654
Stai mentendo.
811
01:21:53,656 --> 01:21:55,490
Non posso crederci.
812
01:21:55,492 --> 01:21:57,327
Dopo che mi hai accusato
di fare tutto incentrato sul sesso.
813
01:21:57,329 --> 01:21:59,791
Prova a convincermi
che sono io il problema?
814
01:21:59,793 --> 01:22:02,045
Beh, almeno non ho mai tradito.
815
01:22:02,047 --> 01:22:06,513
Non ho mai provato a ottenerlo
ciò di cui avevo bisogno da qualcun altro.
816
01:22:06,515 --> 01:22:08,768
Tutto quello che volevo eri tu.
817
01:22:10,690 --> 01:22:13,903
Di 'qualcosa.
Difenditi.
818
01:22:13,905 --> 01:22:15,405
Trova delle scuse. Vai avanti.
819
01:22:15,407 --> 01:22:19,163
Dimmi perché sono da incolpare.
820
01:22:19,165 --> 01:22:22,879
Che cosa?
821
01:22:29,018 --> 01:22:30,561
Gioia?
822
01:22:32,776 --> 01:22:34,485
Mm.
823
01:22:51,271 --> 01:22:53,064
Hyah!
824
01:23:07,469 --> 01:23:09,848
Tanto sangue.
825
01:23:09,850 --> 01:23:12,812
Te l'avevo detto.
826
01:23:44,377 --> 01:23:47,089
Andiamo. Andiamo.
827
01:23:55,525 --> 01:23:57,442
Lascialo perdere.
828
01:24:01,745 --> 01:24:03,164
Molto bello.
829
01:24:05,085 --> 01:24:06,421
Non mio.
830
01:24:07,841 --> 01:24:09,509
Ovviamente no.
831
01:24:09,511 --> 01:24:12,180
Distruggilo.
832
01:24:12,182 --> 01:24:13,642
Distruggilo!
833
01:24:13,644 --> 01:24:16,397
È davvero buono
protezione per lo schermo.
834
01:24:16,399 --> 01:24:17,692
OH?
835
01:24:18,946 --> 01:24:24,288
Chiedi, chiedi, chiedi.
836
01:24:24,290 --> 01:24:27,085
Per favore, non farle del male.
837
01:24:27,087 --> 01:24:30,258
Perché no?
Ho sentito il tuo piccolo battibecco.
838
01:24:30,260 --> 01:24:32,054
Ho visto il modo in cui la guardavi.
839
01:24:32,056 --> 01:24:33,389
Che rabbia.
840
01:24:39,780 --> 01:24:44,286
Cosa gli hai fatto?
841
01:24:44,288 --> 01:24:46,374
Io... ho fatto un errore.
842
01:24:46,376 --> 01:24:48,629
Io...
843
01:24:48,631 --> 01:24:53,054
Ho lasciato lavorare un ragazzo
flirta con me solo un po'.
844
01:24:53,056 --> 01:24:56,979
Io... giuro che non è successo niente.
845
01:24:56,981 --> 01:25:02,197
Mi ha semplicemente fatto sentire nuovo.
846
01:25:02,199 --> 01:25:04,703
Come mi sentivo con te.
847
01:25:04,705 --> 01:25:06,999
Ma non si è mai trattato di lui.
848
01:25:07,001 --> 01:25:08,836
Non lo voglio.
849
01:25:08,838 --> 01:25:12,009
Io-io-io...
850
01:25:12,011 --> 01:25:16,058
Volevo solo ricordare
come eravamo
851
01:25:16,060 --> 01:25:18,605
all'inizio.
852
01:25:18,607 --> 01:25:20,860
Poi ha iniziato a mandare messaggi
io tutte queste gif
853
01:25:20,862 --> 01:25:22,739
e non lo sapevo
come spegnerlo.
854
01:25:22,741 --> 01:25:24,909
Sono "gif" o "jif"?
855
01:25:24,911 --> 01:25:26,874
- Gif.
-Jif.
856
01:25:26,957 --> 01:25:29,418
- Gif.
-Jif.
857
01:25:29,420 --> 01:25:31,632
Te lo dico
Ti voglio costantemente.
858
01:25:31,634 --> 01:25:33,217
Non significa niente
a te?
859
01:25:33,219 --> 01:25:35,138
Forse...
860
01:25:36,434 --> 01:25:41,902
...le piace avere segreti, eh?
861
01:25:41,904 --> 01:25:46,118
Forse, ehm,
lei si eccita ad umiliarti?
862
01:25:46,120 --> 01:25:49,083
Hmm?
Vuole che tu sia il suo cornuto.
863
01:25:49,085 --> 01:25:50,460
No.
864
01:25:50,462 --> 01:25:52,632
Io no, Ezra.
Non ascoltarla.
865
01:25:52,634 --> 01:25:56,097
Lei vuole prendere
la tua virilità, Ezra.
866
01:26:03,196 --> 01:26:05,533
Dalle quello che vuole.
867
01:26:05,535 --> 01:26:07,912
Che cosa?
868
01:26:07,914 --> 01:26:12,505
Che cosa?
869
01:26:12,507 --> 01:26:14,718
Tagliati i testicoli.
870
01:26:14,720 --> 01:26:18,141
-NO!
-Non fingere che ti importi.
871
01:26:18,143 --> 01:26:19,811
Eh?
872
01:26:19,813 --> 01:26:24,403
Io faccio.
Si, io... adoro le sue palle.
873
01:26:24,405 --> 01:26:27,242
Ezra, adoro le tue palle.
874
01:26:27,244 --> 01:26:30,833
Se non li tagli,
Esdra, eh,
875
01:26:30,835 --> 01:26:34,256
Metterò un proiettile
nella testa della tua ragazza.
876
01:26:34,258 --> 01:26:36,304
Non lo voglio.
Fai?
877
01:26:39,393 --> 01:26:44,571
Forse... lo fai?
878
01:26:46,449 --> 01:26:50,875
Forse è quello che si merita?
879
01:26:52,503 --> 01:26:55,340
Lo so, puniamola.
880
01:26:55,342 --> 01:27:00,225
Ebbene, c'è la redenzione
nella morte.
881
01:27:00,227 --> 01:27:02,772
No, per favore.
882
01:27:05,362 --> 01:27:09,034
La ami?
883
01:27:09,036 --> 01:27:11,205
più di te
i tuoi piccoli yaichkis?
884
01:27:13,879 --> 01:27:15,548
Mm-hmm.
885
01:27:15,550 --> 01:27:17,050
Allora fallo.
886
01:27:17,052 --> 01:27:20,558
-Va bene.
-Eh?
887
01:27:20,560 --> 01:27:22,728
Consideralo come...
888
01:27:22,730 --> 01:27:24,106
regalo supremo,
889
01:27:24,108 --> 01:27:27,487
sacrificio
sull'altare dell'amore.
890
01:27:27,489 --> 01:27:31,162
Le tue palle
per questa puttana infedele.
891
01:27:31,164 --> 01:27:33,168
Non chiamarla così.
892
01:27:34,671 --> 01:27:36,422
Hmm?
893
01:27:55,086 --> 01:27:57,422
Oh, Dio.
894
01:27:57,424 --> 01:28:00,094
Oh, Dio, oh, Dio,
oh, Dio, oh, Dio.
895
01:28:00,096 --> 01:28:02,226
Esdra, cetriolo.
896
01:28:04,355 --> 01:28:05,606
Cetriolo.
897
01:28:05,608 --> 01:28:06,608
Hmm?
898
01:28:31,827 --> 01:28:33,035
Stai bene?
899
01:28:33,037 --> 01:28:36,083
-NO!
-Neanche io.
900
01:28:36,085 --> 01:28:38,964
Avevi davvero intenzione di...?
901
01:28:38,966 --> 01:28:42,053
Sì, immagino di sì.
902
01:28:42,055 --> 01:28:43,974
Li hai salvati.
903
01:28:43,976 --> 01:28:45,476
Mi hai salvato le palle.
904
01:28:45,478 --> 01:28:47,357
Ovviamente l'ho fatto.
905
01:28:49,486 --> 01:28:51,573
Ezra, mi dispiace tanto per...
906
01:28:51,575 --> 01:28:54,453
Non ora.
Dobbiamo uscire di qui.
907
01:28:54,455 --> 01:28:55,623
Sì, va bene.
908
01:28:55,625 --> 01:28:57,083
Aspetta, aspetta.
909
01:29:02,346 --> 01:29:04,473
Non la vedo.
910
01:29:14,746 --> 01:29:16,330
E' bloccato.
911
01:29:16,332 --> 01:29:17,750
Quindi siamo chiusi dentro?
912
01:29:17,752 --> 01:29:19,086
Sì.
913
01:29:19,088 --> 01:29:20,714
Abbiamo bisogno di una chiave.
914
01:29:28,273 --> 01:29:31,026
-Fretta!
-Non riesco a trovare nessuna chiave.
915
01:29:31,028 --> 01:29:32,655
Che ne dici di un telefono?
916
01:29:37,332 --> 01:29:38,792
Dai.
917
01:29:38,794 --> 01:29:40,295
Niente telefono.
918
01:29:40,297 --> 01:29:41,923
C'è qualcuno fuori?
919
01:29:47,352 --> 01:29:49,354
Penso di vedere qualcuno.
920
01:29:49,356 --> 01:29:51,610
Dai. Dai.
921
01:29:51,612 --> 01:29:54,448
Non sta prestando attenzione.
922
01:29:54,450 --> 01:29:56,912
Fagli prestare attenzione.
923
01:30:01,422 --> 01:30:03,132
- Aspetto.
- Brynne!
924
01:30:03,134 --> 01:30:06,013
Me l'hai detto
per attirare la sua attenzione.
925
01:30:06,015 --> 01:30:07,307
Funziona?
926
01:30:14,073 --> 01:30:16,578
Non esattamente.
927
01:30:23,341 --> 01:30:26,180
-Esdra.
-Giusto, giusto. Va bene.
928
01:30:31,440 --> 01:30:33,610
Sembra l'11 settembre.
929
01:30:33,612 --> 01:30:35,029
No, non è così.
930
01:30:35,031 --> 01:30:37,952
Perché qualcuno dovrebbe scrivere 11 settembre
sulle loro tette?
931
01:30:37,954 --> 01:30:39,248
Riprova.
932
01:30:43,549 --> 01:30:45,300
Non dimenticare mai.
933
01:30:48,224 --> 01:30:50,059
Non funzionerà.
934
01:30:50,061 --> 01:30:52,982
Siamo intrappolati qui
con quella stronza pazza.
935
01:30:52,984 --> 01:30:54,484
Ho bisogno di tette più grandi.
936
01:30:54,486 --> 01:30:55,988
Le tue tette sono perfette.
937
01:30:55,990 --> 01:30:58,284
Ce ne sono così tanti
tette migliori delle mie.
938
01:30:58,286 --> 01:31:01,206
Onestamente li ho visti tutti.
939
01:31:01,208 --> 01:31:03,589
Questi sono i migliori.
940
01:31:06,135 --> 01:31:07,513
Non mi odi?
941
01:31:10,561 --> 01:31:12,605
Sono ferito.
942
01:31:12,607 --> 01:31:14,232
no,
943
01:31:14,234 --> 01:31:19,034
Sono fottutamente devastato
e umiliato e tradito.
944
01:31:19,036 --> 01:31:23,334
Ma uno di quegli articoli stupidi
Ho letto detto
945
01:31:23,336 --> 01:31:25,839
che hanno le donne
questioni emotive sul lavoro
946
01:31:25,841 --> 01:31:29,555
perché c'è qualcosa
mancano a casa.
947
01:31:29,557 --> 01:31:31,643
Quindi qualunque cosa sia
ci mancano,
948
01:31:31,645 --> 01:31:34,565
lo troveremo, ok?
949
01:31:34,567 --> 01:31:37,905
E se non potessimo?
950
01:31:37,907 --> 01:31:39,408
Usciamo di qui vivi,
951
01:31:39,410 --> 01:31:41,205
allora ci preoccuperemo di
tutto il resto.
952
01:31:43,961 --> 01:31:46,213
Questo posto deve avere
una porta sul retro, giusto?
953
01:31:46,215 --> 01:31:47,426
Sì.
954
01:31:56,737 --> 01:31:59,574
Aspetta qui. Va bene?
955
01:31:59,576 --> 01:32:01,326
Aspettare.
956
01:32:01,328 --> 01:32:02,830
Restiamo insieme.
957
01:32:02,832 --> 01:32:04,082
Va bene.
958
01:32:42,411 --> 01:32:44,162
Via! Via! Via.
959
01:33:05,039 --> 01:33:07,835
A terra.
960
01:33:07,837 --> 01:33:10,339
Per favore, non ucciderci.
961
01:33:11,845 --> 01:33:13,638
Perché non dovrei?
962
01:33:13,640 --> 01:33:14,976
Hmm?
963
01:33:18,024 --> 01:33:20,318
Ci amiamo.
964
01:33:20,320 --> 01:33:23,365
Dateci un'altra possibilità
per far funzionare le cose.
965
01:33:23,367 --> 01:33:26,583
Siamo seriamente sull'orlo del baratro
di capire la nostra merda!
966
01:33:30,508 --> 01:33:32,927
Facciamo un accordo.
967
01:33:32,929 --> 01:33:35,223
Mostrami il tuo amore.
968
01:33:35,225 --> 01:33:39,189
Convincimi
della tua passione eterna.
969
01:33:39,191 --> 01:33:41,068
Come?
970
01:33:41,070 --> 01:33:43,659
Fai l'amore con la tua donna.
971
01:33:46,288 --> 01:33:48,583
- Qui?
- SÌ.
972
01:33:48,585 --> 01:33:50,253
Guarderò e giudicherò
973
01:33:50,255 --> 01:33:53,342
se puoi farlo
questa relazione dura.
974
01:33:53,344 --> 01:33:56,558
E poi ci lascerai andare?
975
01:33:56,560 --> 01:34:00,941
Se sono convinto
del tuo amore.
976
01:34:00,943 --> 01:34:04,740
Ma l'amore e il sesso
non sono la stessa cosa.
977
01:34:04,742 --> 01:34:07,036
Sei davvero cambiato stasera.
978
01:34:07,038 --> 01:34:09,332
Hmm?
979
01:34:09,334 --> 01:34:12,506
Fanculo a lei o morirete entrambi.
980
01:34:12,508 --> 01:34:15,052
Va bene. Va bene.
981
01:34:15,054 --> 01:34:17,600
- Hmm.
- Dammi un secondo.
982
01:34:29,249 --> 01:34:30,499
Puoi mostrarmi le tue tette?
983
01:34:35,470 --> 01:34:38,140
- Mm.
- Va bene.
984
01:34:38,142 --> 01:34:40,228
Sta succedendo qualcosa.
985
01:34:40,230 --> 01:34:42,440
Questo è patetico.
986
01:34:50,751 --> 01:34:52,418
Andiamo, tesoro.
987
01:34:58,642 --> 01:35:02,648
Ti voglio così tanto, Ezra.
988
01:35:02,650 --> 01:35:04,986
Ho bisogno di te dentro di me.
989
01:35:09,789 --> 01:35:13,920
Questo è il momento più erotico
della mia vita.
990
01:35:13,922 --> 01:35:15,632
Anche il mio.
991
01:35:17,972 --> 01:35:20,393
Già così vicino.
992
01:35:24,192 --> 01:35:25,694
Avevi detto che ci avresti lasciato andare.
993
01:35:26,865 --> 01:35:30,077
Sì, l'ho fatto, vero?
994
01:35:30,079 --> 01:35:35,672
Non è meglio finire adesso?
in questo momento perfetto?
995
01:35:35,674 --> 01:35:38,177
Morirai connesso.
996
01:35:38,179 --> 01:35:41,393
Non perderai mai
quello che hai trovato qui stasera.
997
01:35:43,774 --> 01:35:45,483
Ti amo.
998
01:35:45,485 --> 01:35:46,819
Anch'io ti amo.
999
01:36:14,126 --> 01:36:16,921
Perché lo stai facendo?
Non ti abbiamo mai fatto niente!
1000
01:36:16,923 --> 01:36:18,883
Hai varcato la porta!
1001
01:36:18,885 --> 01:36:20,177
Questo è abbastanza.
1002
01:36:30,743 --> 01:36:32,327
Cattivo.
1003
01:36:39,927 --> 01:36:42,933
Cattivo!
1004
01:36:43,017 --> 01:36:45,186
Cattivo!
1005
01:36:48,361 --> 01:36:50,866
Cattivo!
1006
01:36:50,949 --> 01:36:53,079
Cattivo!
1007
01:36:53,162 --> 01:36:54,622
Cattivo!
1008
01:36:59,383 --> 01:37:01,134
Cattivo!
1009
01:37:03,600 --> 01:37:05,434
Cattivo!
1010
01:37:05,436 --> 01:37:07,313
Cattivo!
1011
01:37:07,315 --> 01:37:10,486
Cattivo!
1012
01:37:23,765 --> 01:37:25,934
Cattivo.
1013
01:37:25,936 --> 01:37:27,855
Cattivo.
1014
01:37:30,696 --> 01:37:31,740
Cattivo.
1015
01:37:50,443 --> 01:37:52,531
Ahh.
1016
01:37:56,371 --> 01:38:00,589
Quindi ci sono altri modi
per fare soldi?
1017
01:38:11,485 --> 01:38:13,487
Mi dispiace tanto.
1018
01:38:13,489 --> 01:38:14,782
Va bene.
1019
01:38:14,784 --> 01:38:16,994
Normalmente non lo faccio
bevi così tanto.
1020
01:38:16,996 --> 01:38:19,165
Forse è questo il problema.
1021
01:38:21,171 --> 01:38:23,465
Ehi, non volevo
per sollevarlo,
1022
01:38:23,467 --> 01:38:26,263
ma i tuoi amici lì dentro,
1023
01:38:26,265 --> 01:38:28,935
sono loro che,
lo sai?
1024
01:38:28,937 --> 01:38:31,649
Sono stato quasi ucciso
una sala massaggi a lieto fine?
1025
01:38:31,651 --> 01:38:34,947
Sì. Sono loro.
1026
01:38:34,949 --> 01:38:37,536
Come hanno fatto a trovarlo?
un posto così?
1027
01:38:45,470 --> 01:38:47,848
Ok, cosa ci siamo persi?
1028
01:38:47,850 --> 01:38:52,148
Abbiamo imparato, ehm,
Matt vuole ritirarsi alle Hawaii.
1029
01:38:52,150 --> 01:38:53,486
OH.
1030
01:38:56,618 --> 01:38:59,622
Bene, ora lo siamo davvero
conoscersi.
1031
01:38:59,624 --> 01:39:02,460
Tiriamo un'altra carta,
uno succoso.
1032
01:39:02,462 --> 01:39:03,630
io andrò.
1033
01:39:14,695 --> 01:39:18,200
Qual è la tua cosa più selvaggia?
fantasia sessuale?
1034
01:41:17,357 --> 01:41:20,570
Ah.
1035
01:41:20,572 --> 01:41:22,198
Cosa c'è che non va?
1036
01:41:28,379 --> 01:41:29,505
Niente.
1037
01:41:42,866 --> 01:41:45,912
Sei così bella.
1038
01:41:45,914 --> 01:41:47,749
Non voglio mai fermarmi
guardandoti.
1039
01:41:58,940 --> 01:42:00,232
Brynne?
1040
01:42:00,234 --> 01:42:03,488
Sì.
1041
01:42:03,490 --> 01:42:04,992
Ti fa sentire bene?
1042
01:42:08,208 --> 01:42:09,208
È fantastico.