1 00:02:01,621 --> 00:02:04,081 - У вас є всі ваші речі? - О, так. 2 00:02:12,590 --> 00:02:14,424 Коли ти прийдеш туди, будьте впевнені та зателефонуйте нам. 3 00:02:14,592 --> 00:02:17,094 — Ми хочемо знати, де ти. - Гаразд. 4 00:02:32,485 --> 00:02:35,320 - Як ви налаштовані на гроші? - О, я в порядку. 5 00:02:38,700 --> 00:02:40,284 Ти краще візьми... 6 00:02:41,828 --> 00:02:45,956 Візьміть ці 50 на випадок, якщо ви біжите у дрібну біду. 7 00:02:46,124 --> 00:02:49,835 Ніколи не знаєш, що трапиться між тут і там. 8 00:02:51,838 --> 00:02:53,297 дякую 9 00:02:58,553 --> 00:03:00,220 Ну, хлопче... 10 00:03:03,308 --> 00:03:04,975 Не хвилюйся надто. 11 00:03:07,270 --> 00:03:09,229 Це просто розумні люди що мають хвилюватися. 12 00:03:09,397 --> 00:03:12,065 Господь подбає з невігласів. 13 00:03:12,233 --> 00:03:13,525 га? Ви звертаєте увагу? 14 00:03:13,693 --> 00:03:14,985 правильно. 15 00:03:15,945 --> 00:03:17,196 я люблю тебе 16 00:03:21,451 --> 00:03:22,868 до зустрічі 17 00:03:36,007 --> 00:03:37,841 ♪♪ 18 00:04:20,760 --> 00:04:22,844 Будь-яка людина, яка змінюється, 19 00:04:23,012 --> 00:04:25,597 підробляє, свідомо руйнує, 20 00:04:25,765 --> 00:04:27,891 свідомо калічить, 21 00:04:28,059 --> 00:04:31,687 або будь-яким способом змінює цей сертифікат, 22 00:04:31,854 --> 00:04:34,856 можуть бути оштрафовані на суму, що не перевищує 10 000 доларів США, 23 00:04:35,024 --> 00:04:39,319 або ув'язнений не більше п'яти років... 24 00:04:39,487 --> 00:04:41,405 ...або обидва. 25 00:05:20,278 --> 00:05:22,654 ♪ Коли місяць 26 00:05:22,822 --> 00:05:26,158 ♪ Знаходиться в сьомому будинку 27 00:05:26,326 --> 00:05:28,493 ♪ І Юпітер 28 00:05:28,661 --> 00:05:32,122 ♪ Вирівнюється з Марсом 29 00:05:32,290 --> 00:05:34,333 ♪ Тоді мир 30 00:05:34,500 --> 00:05:38,086 ♪ Керуватиме планетами 31 00:05:38,254 --> 00:05:40,255 ♪ І любов 32 00:05:40,423 --> 00:05:41,882 ♪ Керуватиме зірками 33 00:05:42,050 --> 00:05:47,262 ♪ Це світанок епохи Водолія 34 00:05:47,430 --> 00:05:51,683 ♪ Епоха Водолія 35 00:05:53,061 --> 00:05:55,061 ♪ Водолій 36 00:06:05,281 --> 00:06:07,824 ♪ Гармонія та розуміння 37 00:06:07,992 --> 00:06:10,035 ♪ Співчуття та довіра в достатку 38 00:06:10,203 --> 00:06:13,080 ♪ Більше ніяких брехні чи насмішок 39 00:06:13,247 --> 00:06:16,625 ♪ Золоте життя сни видінь 40 00:06:16,793 --> 00:06:18,668 ♪ Містичне кришталеве одкровення 41 00:06:18,836 --> 00:06:22,589 ♪ І справжнє звільнення розуму 42 00:06:22,757 --> 00:06:24,757 ♪ Водолій 43 00:06:33,893 --> 00:06:36,728 ♪ Коли місяць 44 00:06:36,896 --> 00:06:40,399 ♪ Знаходиться в сьомому будинку 45 00:06:40,566 --> 00:06:42,776 ♪ І Юпітер 46 00:06:42,944 --> 00:06:46,238 ♪ Вирівнюється з Марсом 47 00:06:46,406 --> 00:06:48,907 ♪ Тоді мир 48 00:06:49,075 --> 00:06:52,619 ♪ Керуватиме планетами 49 00:06:52,787 --> 00:06:54,621 ♪ І любов 50 00:06:54,789 --> 00:06:56,164 ♪ Керуватиме зірками 51 00:06:56,332 --> 00:07:01,795 ♪ Це світанок епохи Водолія 52 00:07:01,963 --> 00:07:07,384 ♪ Епоха Водолія 53 00:07:07,552 --> 00:07:11,847 ♪ Водолій 54 00:07:54,891 --> 00:07:57,392 ♪ Гармонія та розуміння 55 00:07:57,560 --> 00:08:00,479 ♪ Співчуття та довіра в достатку 56 00:08:00,646 --> 00:08:02,898 ♪ Більше ніяких брехні чи насмішок 57 00:08:03,065 --> 00:08:05,817 ♪ Золоте життя сни видінь 58 00:08:05,985 --> 00:08:08,987 ♪ Містичне кришталеве одкровення 59 00:08:09,155 --> 00:08:11,990 ♪ І справжнє звільнення розуму 60 00:08:12,158 --> 00:08:14,158 ♪ Водолій 61 00:08:35,973 --> 00:08:40,852 ♪ Водолій ♪ 62 00:08:42,104 --> 00:08:44,981 так! 63 00:08:45,149 --> 00:08:48,777 Вибачте, пані. Чи не могли б ви заощадити трохи? 64 00:08:48,945 --> 00:08:50,612 У вас чудовий капелюх. 65 00:08:50,780 --> 00:08:52,489 Чи можете ви заощадити пару копійок або копійок? 66 00:08:52,657 --> 00:08:55,325 - Гарний кінь. - Мем, чи не могли б ви скинути дрібниці? 67 00:08:55,493 --> 00:08:58,954 Я ніколи не їздив верхи. Це важко? 68 00:08:59,956 --> 00:09:03,917 Ну хіба можна було б Я міг би покататися на ньому, просто трохи? 69 00:09:05,419 --> 00:09:07,337 Тільки раз, на хвилину? 70 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Гей, леді, я можу покататися... 71 00:09:12,134 --> 00:09:14,135 давай Будь ласка? 72 00:09:14,303 --> 00:09:17,597 Вау, забудь. Я принесу тобі один на Різдво. 73 00:09:17,765 --> 00:09:20,684 Заощадити дрібниці? 74 00:09:21,894 --> 00:09:23,186 Заощадити дрібниці? 75 00:09:24,272 --> 00:09:27,065 Зміна. Ви знаєте, як монети, копійки, чверті? 76 00:09:28,317 --> 00:09:30,777 - Хочеш, я дам тобі трохи грошей? - Правильно. 77 00:09:31,487 --> 00:09:34,489 - Чому? - Чому? 78 00:09:35,366 --> 00:09:39,703 Без причин, крім того, що вона вагітна і ми не їли два дні. 79 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 Я тобі не вірю. 80 00:09:46,168 --> 00:09:48,920 - Ти звідки? - Оклахома. 81 00:09:52,425 --> 00:09:56,303 Послухай, чувак, я знаю, що це за відчуття. Я сам приїхав із Канзасу. 82 00:10:04,270 --> 00:10:05,353 привіт! 83 00:10:55,738 --> 00:10:57,572 Приведіть його. Приведіть його! 84 00:11:04,872 --> 00:11:06,164 Стережіться того пагорба. 85 00:11:09,293 --> 00:11:11,419 - Дивіться тут. - Ой, ой, ой. 86 00:11:15,424 --> 00:11:16,800 Почекай, почекай. 87 00:11:25,142 --> 00:11:26,226 ой! 88 00:11:37,196 --> 00:11:41,449 ♪ Содомія 89 00:11:41,617 --> 00:11:46,579 ♪ Феляція 90 00:11:46,747 --> 00:11:50,917 ♪ Кунілінгус 91 00:11:51,085 --> 00:11:55,004 ♪ Педерастія 92 00:11:56,632 --> 00:12:00,510 ♪ Отче, чому звучать ці слова 93 00:12:00,678 --> 00:12:03,722 ♪ Так противно? 94 00:12:04,640 --> 00:12:08,226 ♪ Мастурбація 95 00:12:09,228 --> 00:12:12,480 ♪ Може бути весело 96 00:12:13,566 --> 00:12:16,901 ♪ Приєднуйтесь до святої оргії 97 00:12:17,069 --> 00:12:19,904 ♪ Камасутра 98 00:12:20,072 --> 00:12:23,616 ♪ Всі ♪ 99 00:12:39,717 --> 00:12:42,177 — Забирай коня! — Зупини коня! 100 00:12:44,013 --> 00:12:46,181 Гей, зупини цього коня! 101 00:12:48,225 --> 00:12:50,560 - Ого! - У-у-у! 102 00:12:52,688 --> 00:12:56,524 Іди, іди! Забери їх! Іди! Забери їх! Давай, іди! Отримайте їх! 103 00:12:59,403 --> 00:13:01,196 ♪ Одного разу, коли шукали Донну 104 00:13:01,363 --> 00:13:03,239 ♪ Була 16-річна дівчина 105 00:13:03,407 --> 00:13:05,283 ♪ О, Донна Ой, ой, Донна 106 00:13:05,451 --> 00:13:08,077 ♪ Ой, ой, ой Шукаю свою Донну 107 00:13:08,245 --> 00:13:09,746 ♪ Я щойно повернувся від пошуку Донни 108 00:13:09,914 --> 00:13:12,415 ♪ Сан-Франциско психоделічний їжак 109 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 ♪ О, Донна Ой, ой, Донна 110 00:13:14,084 --> 00:13:16,628 ♪ Ой, ой, ой Шукаю свою Донну 111 00:13:16,796 --> 00:13:18,797 ♪ Ви бачили 112 00:13:18,964 --> 00:13:21,257 - ♪ Моя 16-річна татуйована жінка? - ♪ О, Донна 113 00:13:21,425 --> 00:13:23,092 - ♪ Чув історію - ♪ О, Донна 114 00:13:23,260 --> 00:13:27,263 ♪ Її схопили за її красу, ой, ой, ой 115 00:13:30,267 --> 00:13:31,601 ♪ Я щойно повернувся від пошуку Донни 116 00:13:31,769 --> 00:13:34,395 ♪ Сан-Франциско психоделічний їжак 117 00:13:34,563 --> 00:13:35,980 ♪ О, Донна Ой, ой, Донна 118 00:13:36,148 --> 00:13:38,900 ♪ Ой, ой, ой Шукаю свою Донну 119 00:13:39,068 --> 00:13:43,446 ♪ І я їй покажу життя на Землі може бути солодким 120 00:13:43,614 --> 00:13:47,742 ♪ Покладу свою мутовану голову біля її ніг 121 00:13:47,910 --> 00:13:50,787 ♪ Я буду любити займатися з нею коханням 122 00:13:50,955 --> 00:13:52,872 ♪ Поки небо не стане коричневим 123 00:13:53,040 --> 00:13:55,208 ♪ Я розвиваюся, я розвиваюся 124 00:13:55,376 --> 00:13:59,212 ♪ Через наркотики 125 00:13:59,380 --> 00:14:03,424 ♪ Те, що ви залишили 126 00:14:04,593 --> 00:14:06,427 ♪ Одного разу, коли шукали Донну 127 00:14:06,595 --> 00:14:09,097 ♪ Була 16-річна дівчина 128 00:14:09,265 --> 00:14:10,431 ♪ О, Донна Ой, ой, Донна 129 00:14:10,599 --> 00:14:13,309 ♪ Ой, ой, ой Шукаю свою Донну 130 00:14:13,477 --> 00:14:17,856 ♪ Шукаю свою Донну 131 00:14:18,023 --> 00:14:20,775 ♪ Донна 132 00:14:21,610 --> 00:14:24,946 ♪ Так, так, так ♪ 133 00:14:42,381 --> 00:14:46,009 Гей, чувак, ти справжній ковбой. 134 00:14:46,176 --> 00:14:48,761 Ні, ні, не злазь. Ми ще отримали Залишилось 15 хвилин. Злітати. 135 00:14:48,929 --> 00:14:52,348 - Ні, я маю зробити деякі справи. - Так? Як що? 136 00:14:53,267 --> 00:14:55,059 Я хочу побачити Емпайр Стейт Білдінг. 137 00:14:55,227 --> 00:14:59,731 Я можу це зробити сьогодні. Завтра я хочу покататися на човні навколо Манхеттена 138 00:14:59,899 --> 00:15:03,484 - де ви бачите Статую Свободи. - Звучить дуже добре. 139 00:15:07,823 --> 00:15:12,118 Якщо у вас є якісь ідеї про речі, які потрібно зробити, поки я тут... 140 00:15:12,995 --> 00:15:14,495 У мене не так багато часу. 141 00:15:14,663 --> 00:15:17,916 Я йду в армію через пару днів. 142 00:15:29,845 --> 00:15:31,596 Думаю, ми можемо тобі допомогти. 143 00:15:32,681 --> 00:15:36,100 ♪ Гашиш 144 00:15:37,519 --> 00:15:40,438 ♪ Кокаїн 145 00:15:42,399 --> 00:15:45,026 ♪ Марихуана 146 00:15:46,862 --> 00:15:49,697 ♪ Опіум 147 00:15:49,865 --> 00:15:51,699 ♪ ЛСД 148 00:15:51,867 --> 00:15:53,868 ♪ ДМТ 149 00:15:54,036 --> 00:15:56,537 - ♪ STP - ♪ BMT 150 00:15:56,705 --> 00:15:58,706 - ♪ А і П - ♪ IRT 151 00:15:58,874 --> 00:16:00,041 ♪ SPC 152 00:16:00,209 --> 00:16:02,293 - ♪ Алкоголь, сигарети - Клод. 153 00:16:02,461 --> 00:16:03,878 Ось, чоловіче. 154 00:16:04,964 --> 00:16:06,130 Привіт, Клод. 155 00:16:06,298 --> 00:16:08,967 Клод, привіт, поговори зі мною. Клод! 156 00:16:09,134 --> 00:16:10,551 привіт 157 00:16:10,719 --> 00:16:15,682 - ♪ Еквінол, Дексаміл, Компазін - ♪ Декседрин 158 00:16:15,849 --> 00:16:19,602 - ♪ S-E-X Y-O-U - Вона справді вагітна? 159 00:16:19,770 --> 00:16:22,397 ♪ Вау ♪ 160 00:16:23,899 --> 00:16:26,985 Справді вагітна? Так, я. 161 00:16:27,152 --> 00:16:28,987 Ось що вона каже. 162 00:16:29,154 --> 00:16:31,656 — Так вона каже. Це те, що вона знає. 163 00:16:31,824 --> 00:16:35,827 - Я. - Джінні, ти нічого не знаєш. 164 00:16:35,995 --> 00:16:39,831 — Я знаю, хто батько. - Так? 165 00:16:39,999 --> 00:16:42,458 Ви це знаєте, ви багато знаєте. 166 00:16:42,626 --> 00:16:46,838 Якщо дитина виходить білою і хлюпаючий, що плаче, 167 00:16:47,006 --> 00:16:48,756 тоді ми знаємо Ваф точно тато. 168 00:16:48,924 --> 00:16:52,093 Але якщо він вийде весь красивий і шоколадно-коричневий, 169 00:16:52,261 --> 00:16:53,636 це моє. 170 00:16:53,804 --> 00:16:57,932 — «Білий і м’який»? - Так, чоловіче. Білий і м'який. 171 00:17:00,352 --> 00:17:02,770 Послухайте, він вийшов і подивіться твоя божевільна чорна дупа стоїть там, 172 00:17:02,938 --> 00:17:05,481 він буде плюватися насіння кавуна в обличчя. 173 00:17:05,649 --> 00:17:08,526 Ти завжди відкриваєш рот перш ніж ви навіть подумаєте. 174 00:17:08,694 --> 00:17:11,487 Подивіться, коли ця дитина виходить і бачить мене, 175 00:17:11,655 --> 00:17:13,948 він буде таким щасливим і таким гордим. 176 00:17:15,117 --> 00:17:16,617 Знаєш, що він скаже? 177 00:17:16,785 --> 00:17:18,870 ♪ Я 178 00:17:20,456 --> 00:17:23,791 ♪ Кольоровий пік, чорна 179 00:17:23,959 --> 00:17:25,626 ♪ Чорний негр 180 00:17:25,794 --> 00:17:28,129 ♪ Кролик із джунглів, джигабу 181 00:17:28,297 --> 00:17:30,757 ♪ Кун, піканінні, мау-мау 182 00:17:30,924 --> 00:17:32,967 ♪ Дядько Том, тітка Джемайма 183 00:17:33,135 --> 00:17:35,386 ♪ Маленьке чорне самбо 184 00:17:35,554 --> 00:17:37,638 ♪ Гвінея, що збирає бавовну 185 00:17:37,806 --> 00:17:39,974 ♪ Чоловічий мотлох, чиститель взуття 186 00:17:40,142 --> 00:17:42,477 ♪ Оператор ліфта 187 00:17:42,644 --> 00:17:45,563 ♪ Засіб для чищення столу у Хорн і Хардарт 188 00:17:45,731 --> 00:17:47,648 ♪ Раб, зомбі вуду 189 00:17:47,816 --> 00:17:49,776 ♪ Губи Убангі, плоский ніс 190 00:17:49,943 --> 00:17:53,154 ♪ Степа, жителька Гарлема 191 00:17:53,322 --> 00:17:57,366 ♪ І президент Сполучених Штатів кохання 192 00:17:58,035 --> 00:18:01,788 ♪ Президент Сполучених Штатів Любові 193 00:18:01,955 --> 00:18:03,539 ♪ Погане лайно 194 00:18:03,707 --> 00:18:05,500 Якщо ви запросите цього чоловіка на обід 195 00:18:05,667 --> 00:18:07,126 Тобі доведеться його годувати 196 00:18:07,294 --> 00:18:11,631 ♪ Кавун, мамалига крупа і скорочення хліба 197 00:18:11,799 --> 00:18:15,593 ♪ Ребра алігатора та свинячі хвости 198 00:18:15,761 --> 00:18:17,637 ♪ З чорнооким горошком 199 00:18:17,805 --> 00:18:20,348 ♪ Господи, чітліни 200 00:18:20,516 --> 00:18:24,102 ♪ Трохи кавуна, мамалиги і скорочення хліба 201 00:18:24,269 --> 00:18:26,521 ♪ Ребра алігатора, свинячі хвости 202 00:18:26,688 --> 00:18:27,647 ♪ Чорноокий горошок 203 00:18:27,815 --> 00:18:29,398 ♪ Зелень 204 00:18:29,566 --> 00:18:32,777 ♪ І якщо ви не стережіться людина-бугі дістане вас 205 00:18:32,945 --> 00:18:34,362 ♪ Бу 206 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 Так, я говорю про вас усіх 207 00:18:39,284 --> 00:18:43,371 - ♪ Ой - ♪ О, так 208 00:18:43,539 --> 00:18:47,708 ♪ Так ти кажеш Ха-ха! ой! 209 00:18:49,086 --> 00:18:50,586 Скажи щось бугі-мену. 210 00:18:52,339 --> 00:18:54,215 Давай. Скажи щось бугі-мену. 211 00:18:54,675 --> 00:18:56,092 Людина-бугі. 212 00:18:57,386 --> 00:18:59,220 Це його перший день в Америці. 213 00:18:59,388 --> 00:19:01,430 Він щойно зійшов з човна. 214 00:19:06,270 --> 00:19:07,937 Ви добре провели подорож? 215 00:19:08,105 --> 00:19:11,607 ♪ Манчестер, Англія Англія 216 00:19:11,775 --> 00:19:15,444 ♪ Через Атлантику 217 00:19:15,612 --> 00:19:18,781 ♪ І він геній геній 218 00:19:18,949 --> 00:19:22,368 ♪ Він вірить в Бога 219 00:19:22,536 --> 00:19:26,622 ♪ І він вірить, що Бог вірить у Клода 220 00:19:26,790 --> 00:19:30,084 ♪ Це він 221 00:19:31,044 --> 00:19:32,920 ♪ Клод Хупер Буковскі 222 00:19:33,088 --> 00:19:34,922 ♪ Виявляє, що це круто сховатися в кіно 223 00:19:35,090 --> 00:19:36,632 ♪ Прикидається, що він Фелліні і Антоніоні 224 00:19:36,800 --> 00:19:38,634 ♪ А також його земляк Роман Поланскі 225 00:19:38,802 --> 00:19:40,052 ♪ Все разом 226 00:19:40,220 --> 00:19:42,388 ♪ Клод Хупер Буковскі 227 00:19:42,556 --> 00:19:46,392 ♪ Манчестер, Англія Англія 228 00:19:46,560 --> 00:19:50,146 ♪ Через Атлантику 229 00:19:50,314 --> 00:19:53,608 ♪ І він геній геній 230 00:19:53,775 --> 00:19:57,278 - ♪ Він вірить в Бога - ♪ Я вірю в Бога 231 00:19:57,446 --> 00:19:59,780 - ♪ І я вірю, що Бог - Так! 232 00:19:59,948 --> 00:20:03,075 ♪ Вірить у Клода це я 233 00:20:03,243 --> 00:20:05,453 ♪ Це я 234 00:20:05,621 --> 00:20:07,288 ♪ Клод Хупер Буковскі 235 00:20:07,956 --> 00:20:09,582 ♪ Виявляє, що це круто сховатися в кіно 236 00:20:09,750 --> 00:20:11,709 ♪ Прикидається, що він Фелліні і Антоніоні 237 00:20:11,877 --> 00:20:13,628 ♪ А також його земляк Роман Поланскі 238 00:20:13,795 --> 00:20:14,795 ♪ Все разом 239 00:20:14,963 --> 00:20:16,756 ♪ Клод Хупер Буковскі 240 00:20:17,549 --> 00:20:21,135 ♪ Манчестер, Англія Англія 241 00:20:21,303 --> 00:20:24,972 ♪ Через Атлантику 242 00:20:25,140 --> 00:20:28,476 ♪ І я геній геній 243 00:20:28,644 --> 00:20:31,896 ♪ Я вірю в Бога 244 00:20:32,648 --> 00:20:36,317 ♪ І я вірю, що Бог вірить у Клода 245 00:20:36,485 --> 00:20:42,198 - ♪ Це я - ♪ Це він 246 00:20:43,575 --> 00:20:44,951 ♪ Це я ♪ 247 00:20:45,702 --> 00:20:48,746 ♪ Я чорний я чорний 248 00:20:48,914 --> 00:20:52,208 ♪ Я рожевий Я рожевий 249 00:20:52,376 --> 00:20:57,171 ♪ Я Рінсо Вайт 250 00:20:58,382 --> 00:21:04,220 ♪ Я невидимий 251 00:21:05,973 --> 00:21:07,515 ♪ У мене немає дому Немає взуття 252 00:21:07,683 --> 00:21:10,017 ♪ У мене немає грошей Немає класу 253 00:21:10,185 --> 00:21:12,687 ♪ У мене немає шарфа Немає рукавичок 254 00:21:12,854 --> 00:21:15,064 ♪ У мене немає ліжка Немає горщика 255 00:21:15,232 --> 00:21:17,692 - ♪ Немає віри - Дивись сюди, чоловіче. 256 00:21:17,859 --> 00:21:20,403 ♪ У мене немає матері Немає культури 257 00:21:20,570 --> 00:21:22,863 ♪ У мене немає друзів У мене немає школи 258 00:21:23,031 --> 00:21:25,032 ♪ Немає блиску Немає нижньої білизни 259 00:21:25,200 --> 00:21:29,412 ♪ У мене немає мила Немає ніякого поїзда А, Немає розуму 260 00:21:30,872 --> 00:21:33,958 ♪ Не курить Немає роботи, Немає роботи 261 00:21:34,126 --> 00:21:36,961 ♪ У мене немає монет Немає копійок 262 00:21:37,129 --> 00:21:39,046 ♪ У мене немає дівчини Немає квитка 263 00:21:39,214 --> 00:21:41,757 ♪ Немає жетона Немає Бога 264 00:21:41,925 --> 00:21:43,134 так! 265 00:21:43,302 --> 00:21:46,095 ♪ Немає трави Немає кислоти 266 00:21:46,263 --> 00:21:49,724 ♪ У мене немає одягу Немає планшета 267 00:21:49,891 --> 00:21:52,977 ♪ Немає яблук Немає ножів 268 00:21:53,145 --> 00:21:56,230 ♪ У мене немає зброї Немає сміття 269 00:21:56,398 --> 00:21:59,900 - ♪ У мене немає призовної картки - ♪ Спали це 270 00:22:00,068 --> 00:22:03,571 ♪ Немає Землі, Немає веселощів Немає велосипеда, Немає прищів 271 00:22:03,739 --> 00:22:05,906 ♪ У мене немає дерев Немає повітря, немає води 272 00:22:06,074 --> 00:22:08,909 ♪ Місто, банджо, зубочистки, шнурки вчителі, футбол, тел 273 00:22:09,077 --> 00:22:10,828 ♪ Записи, докторе брат, сестра, форма 274 00:22:10,996 --> 00:22:13,581 ♪ Кулемети, літаки, мікроби, М-1 Бац, бац, бац 275 00:22:13,749 --> 00:22:15,124 ♪ М-2, бац, бац, бац 276 00:22:18,295 --> 00:22:20,379 ♪ У мене немає дому Немає взуття 277 00:22:20,547 --> 00:22:22,923 ♪ У мене немає грошей Немає класу 278 00:22:23,091 --> 00:22:25,593 ♪ У мене немає шарфа Немає рукавичок 279 00:22:25,761 --> 00:22:28,179 ♪ У мене немає ліжка Немає горщика 280 00:22:28,347 --> 00:22:29,472 ♪ Немає віри 281 00:22:29,639 --> 00:22:33,017 ♪ Немає Бога ♪ 282 00:23:26,863 --> 00:23:28,197 привіт! 283 00:23:29,783 --> 00:23:31,200 куди ти йдеш 284 00:23:33,662 --> 00:23:35,496 У мене сьогодні багато справ. 285 00:23:38,834 --> 00:23:40,876 дякую 286 00:24:18,832 --> 00:24:19,915 привіт! 287 00:24:20,542 --> 00:24:22,001 Клод! 288 00:24:22,377 --> 00:24:23,919 що? 289 00:24:25,589 --> 00:24:27,548 Іди сюди! Я хочу тобі дещо показати. 290 00:24:29,050 --> 00:24:30,551 Що це? 291 00:24:30,719 --> 00:24:32,094 Просто підійди сюди, будь ласка. 292 00:24:39,686 --> 00:24:42,271 - що? - Подивіться на це. 293 00:24:43,565 --> 00:24:44,482 що? 294 00:24:44,649 --> 00:24:47,401 - Це курча на коні. - О, це не вона. 295 00:24:47,569 --> 00:24:50,112 Що ви маєте на увазі? Подивіться на це. 296 00:24:51,031 --> 00:24:52,406 Короткі пагорби. 297 00:24:52,574 --> 00:24:54,492 Це дуже близько. 298 00:25:00,707 --> 00:25:02,917 - Це сьогодні? - Це вірно. 299 00:25:04,127 --> 00:25:05,920 ти хочеш піти? 300 00:25:07,297 --> 00:25:08,631 чому 301 00:25:08,798 --> 00:25:11,300 чому Ти не хочеш з нею познайомитися? 302 00:25:11,468 --> 00:25:13,594 Хіба вас не треба на них запрошувати? 303 00:25:15,805 --> 00:25:18,933 Ви б хотіли прийти на вечірку зі мною? 304 00:26:08,149 --> 00:26:10,901 Давай, хлопці, розійдетеся? Змішатися. 305 00:26:43,685 --> 00:26:45,144 Сідай, любий. 306 00:26:46,229 --> 00:26:48,272 Стів? Стів? 307 00:26:54,529 --> 00:26:57,781 - Чудова вечірка, га? - Так. 308 00:26:59,868 --> 00:27:01,118 Стів... 309 00:27:01,995 --> 00:27:06,874 Є дивний вигляд персонаж там. 310 00:27:08,084 --> 00:27:12,087 А тут праворуч, той хлопець там. 311 00:27:14,299 --> 00:27:16,467 Той там кольоровий джентльмен з дівчиною. 312 00:27:16,635 --> 00:27:18,052 Бачите там тих двох дівчат? 313 00:27:18,219 --> 00:27:19,970 - Ви їх знаєте? - ні. 314 00:27:20,138 --> 00:27:24,725 Чому б вам просто ненав'язливо... 315 00:27:24,893 --> 00:27:27,811 ...подивіться, чи зможете ви дізнатися хто вони, як вони сюди потрапили, 316 00:27:27,979 --> 00:27:30,648 хто їх запросив, і повернись і дай мені знати, чи не так? 317 00:27:30,815 --> 00:27:32,232 - Звичайно. - Добре. 318 00:27:35,654 --> 00:27:38,238 Привіт, я Стів Райт. 319 00:27:41,326 --> 00:27:44,411 - Як тебе звати? - Худ. 320 00:27:45,121 --> 00:27:46,372 Худ. 321 00:27:49,167 --> 00:27:50,751 Ти маєш бути тут? 322 00:27:54,506 --> 00:27:58,342 - Я маю на увазі, хто вас привів? - Містер Бергер. 323 00:28:01,179 --> 00:28:02,680 Ну, насолоджуйся вечіркою. 324 00:28:07,602 --> 00:28:09,436 Вони з містером Бергером. 325 00:28:09,604 --> 00:28:11,939 - Містер Бергер? - Так. 326 00:28:12,107 --> 00:28:14,441 Хто такий містер Бергер? 327 00:28:14,609 --> 00:28:16,819 не знаю 328 00:28:17,654 --> 00:28:20,948 Навіть не смокчіть це якщо не хочеш обпекти губи. 329 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 - Зараз? - А тепер починай пихкати цим. 330 00:28:23,118 --> 00:28:24,702 Зараз, зараз, зараз. 331 00:28:26,663 --> 00:28:27,913 там. Бачите? 332 00:28:28,081 --> 00:28:30,082 - Шейла? - Хвилинку. 333 00:28:32,961 --> 00:28:35,462 Хвилинку! 334 00:28:35,630 --> 00:28:37,798 Що так довго триває, коханий? 335 00:28:37,966 --> 00:28:39,967 - Ми куримо траву. - Я одягаюся. 336 00:28:40,135 --> 00:28:42,970 Кохана, давай. У вас багато людей, які чекають вас побачити. 337 00:28:43,138 --> 00:28:45,431 Ти розслабишся, тату? 338 00:28:45,598 --> 00:28:47,891 Ну поспішайте. 339 00:28:48,059 --> 00:28:49,768 - Що тут відбувається? - Вони одягаються. 340 00:28:49,936 --> 00:28:51,311 Відчиніть двері цієї хвилини! 341 00:28:51,479 --> 00:28:53,897 - Я подбаю про це. - Я бачу, що ти є. 342 00:28:55,900 --> 00:28:57,276 Шейла? 343 00:28:57,819 --> 00:28:59,445 Так? 344 00:29:00,155 --> 00:29:02,698 Немає виправдання для цього виступу. 345 00:29:07,704 --> 00:29:08,704 Привіт. 346 00:29:27,348 --> 00:29:28,974 Тед, Тед... 347 00:29:49,454 --> 00:29:51,705 вибач мене Містер Бергер? 348 00:29:51,873 --> 00:29:54,166 - Ти можеш називати мене Джорджем. - Я думаю, що це приватна вечірка. 349 00:29:54,334 --> 00:29:57,336 Я думаю, ти і твої друзі краще відійди, будь ласка. 350 00:29:57,504 --> 00:30:00,589 - Ви знаєте? - Так, я думаю, що це те, що потрібно зробити. 351 00:30:01,925 --> 00:30:03,217 добре. 352 00:30:06,846 --> 00:30:08,597 Містер Бергер... 353 00:30:08,765 --> 00:30:09,681 Вибачте, всі. 354 00:30:09,849 --> 00:30:12,267 - Всі, будь ласка, тихше. - Пане Бергер... 355 00:30:12,435 --> 00:30:14,645 Я думаю, що ти і твоя... 356 00:30:14,813 --> 00:30:16,355 Я просто хотів сказати кілька слів, тоді ми підемо. 357 00:30:16,523 --> 00:30:19,233 - Мені байдуже, що ти скажеш. - Знаю. Всі, слухайте. 358 00:30:20,068 --> 00:30:21,693 - На цю вечірку нас не запрошували... - Містер Бергер. 359 00:30:21,861 --> 00:30:25,364 Секундочку. Я просто хочу поговорити хвилинку, добре? 360 00:30:25,532 --> 00:30:28,534 - Мене це не хвилює. - Я знаю, тобі все одно. 361 00:30:28,701 --> 00:30:30,702 — Думаю, вам краще піти. - Будь ласка, дайте мені дві хвилини. 362 00:30:30,870 --> 00:30:32,246 Просто хочу поговорити людей на секунду. 363 00:30:32,413 --> 00:30:34,873 - Добре? - ні. 364 00:30:35,041 --> 00:30:37,251 - Будь ласка. — Ні, думаю, тобі краще піти. 365 00:30:37,418 --> 00:30:38,752 Будь ласка 366 00:30:39,879 --> 00:30:42,464 Я втрачаю терпіння. Це приватна вечірка. 367 00:30:42,632 --> 00:30:44,675 Вас не запросили. Тобі краще піти. 368 00:30:44,843 --> 00:30:46,760 - Ви не розумієте. — Мені нема чого розуміти. 369 00:30:46,928 --> 00:30:47,803 Вам є що зрозуміти. 370 00:30:47,971 --> 00:30:49,805 Ви не розумієте, що цей чоловік буде робити для вас. 371 00:30:49,973 --> 00:30:52,766 - Я не хочу про це чути. — Ви повинні про це почути! 372 00:30:52,934 --> 00:30:55,060 - Знаєш, що він для тебе зробить? - Мені байдуже! 373 00:30:55,228 --> 00:30:58,897 Ви повинні дбати, тому що він буде боротися за вас. 374 00:30:59,065 --> 00:31:01,567 Він їде до В'єтнаму воювати за вас, щоб врятувати твоє життя! 375 00:31:01,734 --> 00:31:03,986 - Мені байдуже, що він буде робити. — Щоб врятувати твоє життя! 376 00:31:04,153 --> 00:31:05,487 Або що ти збираєшся робити. 377 00:31:05,655 --> 00:31:07,739 - Я хочу, щоб ти вийшов! - Ти маєш піклуватися! 378 00:31:09,659 --> 00:31:13,328 Якщо ти хочеш, щоб я пішла звідси, тобі доведеться викинути мене. 379 00:31:13,496 --> 00:31:15,747 Це саме те, що я збираюся зробити. 380 00:31:17,417 --> 00:31:20,669 Я викличу поліцію. Я не буду змушуся сперечатися з тобою. 381 00:31:20,837 --> 00:31:23,964 - Я викличу поліцію, якщо доведеться. - Добре. 382 00:31:26,301 --> 00:31:28,510 - Саме це я і зроблю. - Добре. 383 00:31:31,639 --> 00:31:32,806 Пінгвін. 384 00:31:34,350 --> 00:31:37,895 Тепер, мій друже, Клод, ось, закоханий. 385 00:31:38,062 --> 00:31:39,521 Він побачив це курча на коні... 386 00:31:39,689 --> 00:31:41,148 - Вибачте. - Ісусе. 387 00:31:41,316 --> 00:31:44,359 Тепер давайте розберемося з цим як джентльмени. 388 00:31:44,527 --> 00:31:47,571 - Добре. добре. добре. - Тихо. Як джентльмени. 389 00:31:47,739 --> 00:31:50,365 - Тепер можна дати тобі пораду? - Так. 390 00:31:50,533 --> 00:31:54,161 Геть свою дупу звідси, зараз же. 391 00:31:55,538 --> 00:31:56,872 Це все? 392 00:31:57,040 --> 00:31:59,124 - Саме так, так. - Дякую. 393 00:31:59,292 --> 00:32:00,959 А тепер слухай. 394 00:32:01,127 --> 00:32:02,586 Клод тут закоханий. 395 00:32:02,754 --> 00:32:06,173 Дівчина, в яку він закоханий сидить у цій кімнаті. 396 00:32:06,341 --> 00:32:11,345 Він просто хоче тут сидіти і дивитися на неї п'ять хвилин. 397 00:32:11,512 --> 00:32:14,848 Він просто хоче подивитися на неї і мати цю картинку в голові 398 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 коли він там бореться в джунглях. 399 00:32:20,021 --> 00:32:23,899 Це так багато просити? привіт! Це для тебе, чоловіче. 400 00:32:24,067 --> 00:32:26,360 Почекай хвилинку. Це те, що ви хочете. 401 00:32:26,527 --> 00:32:30,072 Шейла, це добре, якщо Клод просто сидить тут і дивиться на тебе 402 00:32:30,239 --> 00:32:32,407 на кілька хвилин, перш ніж ми підемо? 403 00:32:34,869 --> 00:32:38,038 Ти маєш нудьгу, молодий чоловік. 404 00:32:43,878 --> 00:32:47,923 ♪ Я живу, мамо 405 00:32:48,091 --> 00:32:52,386 ♪ Я сміявся, сестро 406 00:32:52,553 --> 00:32:57,724 ♪ Я отримав свободу, брате 407 00:32:57,892 --> 00:33:02,980 ♪ І в мене були хороші часи, чоловіче 408 00:33:05,066 --> 00:33:08,860 ♪ Я божевільний, дочко 409 00:33:09,028 --> 00:33:13,240 ♪ У мене чарівність на мільйон доларів, кузено 410 00:33:14,158 --> 00:33:17,828 ♪ У мене болить голова та зуби 411 00:33:17,996 --> 00:33:20,330 ♪ І погані часи теж 412 00:33:20,498 --> 00:33:24,334 ♪ Як ти 413 00:33:26,004 --> 00:33:28,755 ♪ У мене є волосся, у мене є голова У мене є мізки, у мене є вуха 414 00:33:28,923 --> 00:33:30,465 ♪ Я отримав свої очі Я отримав свій ніс 415 00:33:30,633 --> 00:33:33,760 ♪ Я отримав рот Я отримав зуби 416 00:33:33,928 --> 00:33:38,015 ♪ Я дістав свій язик, я отримав своє підборіддя Я отримав свою шию, я отримав свої сиськи 417 00:33:38,182 --> 00:33:40,517 ♪ Я отримав своє серце, я отримав свою душу Я тримаю спину 418 00:33:40,685 --> 00:33:43,186 ♪ Я отримав свою дупу 419 00:33:43,354 --> 00:33:47,149 ♪ Я отримав свої руки, я отримав свої руки Я отримав мої пальці, отримав мої ноги 420 00:33:47,316 --> 00:33:50,861 ♪ Я взяв ноги, у мене пальці на ногах Я отримав свою печінку, отримав свою кров 421 00:33:51,029 --> 00:33:54,072 ♪ Я живу, мамо 422 00:33:54,240 --> 00:33:56,950 ♪ Я сміявся, сестро 423 00:33:57,118 --> 00:34:00,328 ♪ Я отримав свободу, брате 424 00:34:00,496 --> 00:34:03,248 ♪ Мені було добре, чувак 425 00:34:03,416 --> 00:34:05,917 ♪ Я божевільний, дочко 426 00:34:06,085 --> 00:34:08,962 ♪ У мене чарівність на мільйон доларів, кузено 427 00:34:09,130 --> 00:34:10,839 ♪ У мене болить голова та зуби 428 00:34:11,007 --> 00:34:12,007 - Обережно! - ♪ І погані часи теж 429 00:34:12,175 --> 00:34:14,509 - ♪ Як ти - Ой боже! 430 00:34:15,344 --> 00:34:18,180 ♪ У мене волосся, у мене голова Є мої мізки, Є мої вуха 431 00:34:18,347 --> 00:34:19,556 ♪ Мені в очі Дістав мій ніс 432 00:34:19,724 --> 00:34:23,310 ♪ Мій рот Я отримав зуби 433 00:34:23,478 --> 00:34:27,147 ♪ У мене язик, Підборіддя Взяв мою шию, взяв мої сиськи 434 00:34:27,315 --> 00:34:29,524 ♪ Отримав моє серце, отримав мою душу Моя спина 435 00:34:29,692 --> 00:34:32,402 ♪ Я отримав свою дупу 436 00:34:32,570 --> 00:34:36,281 ♪ Я отримав свої руки, я отримав свої руки Я отримав мої пальці, отримав мої ноги 437 00:34:36,449 --> 00:34:40,660 ♪ Я взяв ноги, у мене пальці на ногах Я отримав свою печінку, отримав свою кров 438 00:34:40,828 --> 00:34:43,747 ♪ Взяв мої кишки Отримав мої м'язи 439 00:34:43,915 --> 00:34:46,458 ♪ Я маю життя, життя, життя 440 00:34:46,626 --> 00:34:50,087 ♪ Життя, життя, життя 441 00:34:50,254 --> 00:34:54,174 ♪ Життя ♪ 442 00:34:59,055 --> 00:35:00,472 Клод Буковскі, 443 00:35:01,307 --> 00:35:03,975 Джордж Бергер, Лафайет Джонсон, 444 00:35:04,143 --> 00:35:08,647 Джинні Райан, Woof Daschund. 445 00:35:08,815 --> 00:35:12,818 Суд ось-ось винесе рішення вирок кожному з вас. 446 00:35:12,985 --> 00:35:14,319 Вирок суду: 447 00:35:14,487 --> 00:35:17,489 Ви будете обмежені робітним будинком протягом 30 днів 448 00:35:17,657 --> 00:35:20,700 або заплатити штраф у розмірі 50 доларів. 449 00:35:20,868 --> 00:35:25,997 Ваша честь, Я не думаю, що ти розумієш. 450 00:35:26,165 --> 00:35:27,582 У нас нема хліба. 451 00:35:28,835 --> 00:35:31,044 Мені дуже шкода. Я нічого не можу зробити. 452 00:35:36,676 --> 00:35:38,301 - Ваша честь? - Так, сер? 453 00:35:38,469 --> 00:35:40,679 А якщо в когось із нас є гроші? 454 00:35:40,847 --> 00:35:43,056 - Який? - Я знаю. 455 00:35:52,650 --> 00:35:55,443 Ви можете продовжити сплату штрафу. 456 00:35:58,406 --> 00:36:01,116 Пройдіть до офісу клерка. 457 00:36:02,618 --> 00:36:04,911 - Вибачте, ваша честь. - Як тебе звати? 458 00:36:05,079 --> 00:36:07,914 - Буковскі. - Почекай секундочку. Покладіть Джорджа Бергера. 459 00:36:08,082 --> 00:36:09,124 - Ні! - Бергер... 460 00:36:09,292 --> 00:36:12,043 - Буковскі. - Одну секунду. Клод, слухай. 461 00:36:12,211 --> 00:36:14,462 Дозволь мені піти звідси. Я піду візьму гроші. 462 00:36:14,630 --> 00:36:16,840 - Тоді я всіх виведу. - Це мої гроші. 463 00:36:17,008 --> 00:36:20,635 Вибачте, але мені тато подарував ці гроші на випадок біди. 464 00:36:20,803 --> 00:36:22,345 - Це біда. - Не будь дурнем, чоловіче. 465 00:36:22,513 --> 00:36:25,140 Це твій останній шанс щоб витягнути нас звідси. 466 00:36:25,308 --> 00:36:28,268 Просто припини це. Це моє. Я йду звідси. 467 00:36:29,812 --> 00:36:33,148 - Ти мені не довіряєш? - Звичайно ні. 468 00:36:34,942 --> 00:36:36,610 Дивись, чоловіче, не будь дурнем. 469 00:36:38,154 --> 00:36:42,199 Як ви будете добувати хліб? Ви нікого не знаєте на вулицях. 470 00:36:42,366 --> 00:36:44,034 Як ти будеш добувати хліб? 471 00:36:47,663 --> 00:36:51,666 Він ні, чоловіче. Він просто покине нас тут гнити, от і все. 472 00:36:51,834 --> 00:36:55,712 - Ні, я можу дзвонити. - Так, подзвони моїй мамі. 473 00:37:04,722 --> 00:37:07,140 Тобі краще знати, що ти робиш. 474 00:37:07,308 --> 00:37:09,226 Ти точно краще, Джордж. 475 00:37:36,087 --> 00:37:37,170 Що це? 476 00:37:46,180 --> 00:37:51,685 Вибачте. Ти на нашому шляху. 477 00:37:51,852 --> 00:37:53,270 що? 478 00:37:54,522 --> 00:37:57,357 Ви загороджуєте нам шлях. Пересуньтеся, будь ласка? 479 00:37:57,525 --> 00:37:58,942 звичайно 480 00:38:13,124 --> 00:38:15,083 - Привіт. - Привіт. 481 00:38:15,251 --> 00:38:16,835 Пам'ятаєш мене? 482 00:38:17,003 --> 00:38:18,545 так 483 00:38:19,630 --> 00:38:21,047 Заходьте. 484 00:38:22,800 --> 00:38:24,467 Нам треба до школи. 485 00:38:24,635 --> 00:38:26,636 чудово Просто зайдіть, добре? 486 00:38:26,804 --> 00:38:28,722 що ти хочеш 487 00:38:32,435 --> 00:38:34,894 що ти робиш куди ти йдеш 488 00:38:36,397 --> 00:38:38,982 Ісус Х. Христос! що ти думаєш робиш 489 00:38:39,150 --> 00:38:44,571 Ви не можете керувати цією машиною! Ми тільки прикриває нас з татом, добре? Шейла... 490 00:38:44,739 --> 00:38:47,324 Слухай, чувак, у мене невелика проблема. Мені негайно потрібен хліб. 491 00:38:47,491 --> 00:38:49,993 Це 250 доларів. Мені це потрібно зараз. 492 00:38:50,161 --> 00:38:53,246 - Це все через гроші? - Так. У вас є? 493 00:38:53,414 --> 00:38:54,956 немає 494 00:38:55,124 --> 00:38:58,043 Слухай, у нас зараз справді немає часу. 495 00:38:58,210 --> 00:39:01,921 Ми повинні бути в школі. То ти просто зупиниш машину? добре? 496 00:39:02,089 --> 00:39:03,673 Просто дайте мені керувати. 497 00:39:05,009 --> 00:39:06,801 Шейла! 498 00:39:06,969 --> 00:39:10,221 - Що ти хочеш, щоб я зробив? - Скажи йому зупинитися. 499 00:39:11,223 --> 00:39:12,265 СТІЙ. 500 00:39:14,185 --> 00:39:16,686 Слухай, мої друзі все ще у в'язниці. Тож те, що я зрозумів, було 501 00:39:16,854 --> 00:39:19,105 ти міг би запитати свого старого щоб хліб їх витягнув. 502 00:39:19,273 --> 00:39:21,900 — Попросити грошей у батька? - Так. 503 00:39:22,068 --> 00:39:23,443 правильно. 504 00:39:23,611 --> 00:39:26,946 Він втягнув нас у це. Принаймні він міг би витягнути нас із цього. 505 00:39:27,114 --> 00:39:28,948 - Він втягнув вас у це? - Так. 506 00:39:29,116 --> 00:39:31,618 Він сказав тобі танцювати на столі і розбити весь посуд? 507 00:39:31,786 --> 00:39:33,036 Він не казав мені танцювати на столі. 508 00:39:33,204 --> 00:39:34,788 Тут є ліворуч на підніжжі пагорба. 509 00:39:34,955 --> 00:39:37,123 — Мені здається, ти справді божевільний. - Про що ти говориш? 510 00:39:37,291 --> 00:39:40,794 Чоловік посадив дітей у в'язницю. Ми хочемо отримати гроші, щоб їх витягти. 511 00:39:40,961 --> 00:39:42,295 - Підійде ліворуч. — Це неможливо. 512 00:39:42,463 --> 00:39:44,798 - Чому не можна? — Він навіть не дає мені кредитну картку. 513 00:39:44,965 --> 00:39:46,800 — З тим будинком, у якому ти живеш? - Це йде сюди! 514 00:39:46,967 --> 00:39:49,636 - Двісті п'ятдесят доларів. - Прямо тут! 515 00:39:49,804 --> 00:39:52,013 Поверніть ліворуч! Прямо тут! 516 00:39:52,181 --> 00:39:54,474 Ісусе! Ви пропустили це! 517 00:39:54,642 --> 00:39:56,309 Що я пропустив, Стіве? 518 00:39:56,477 --> 00:39:59,145 Школа. Це там позаду. 519 00:39:59,313 --> 00:40:04,818 - Ой, вибачте. мені шкода - Ммм. 520 00:40:19,500 --> 00:40:24,170 добре. Слухай, ми тобі допоможемо, добре? Ми постараємося отримати вам трохи грошей. добре? 521 00:40:24,338 --> 00:40:27,841 Тепер можна зупинити машину, і я буду водити. добре? 522 00:40:28,968 --> 00:40:32,887 - Коли? - Я не знаю. Відразу після школи. 523 00:40:33,055 --> 00:40:37,350 добре, як це? Близько 4:00, добре? Ми приготуємо його для вас о 4:00. 524 00:40:39,145 --> 00:40:41,604 Бачиш, це моя інша проблема, чоловіче. 525 00:40:42,398 --> 00:40:44,941 - що? - Ти повний лайна. 526 00:40:50,865 --> 00:40:54,617 У старого не проситимеш хліб, а Джуніор повний лайна. 527 00:40:55,911 --> 00:40:57,871 Що я тут роблю? 528 00:41:16,307 --> 00:41:18,683 Ні, ні, ні, ні... 529 00:41:27,401 --> 00:41:30,320 - А чоловіки? - Чоловіки? Що ви маєте на увазі? 530 00:41:30,488 --> 00:41:32,780 Чи є у вас сексуальний потяг до чоловіків? 531 00:41:36,744 --> 00:41:39,913 - Я гомосексуаліст чи що? - Так. 532 00:41:40,080 --> 00:41:43,082 Ну, я б не штовхнув Міка Джаггера з мого ліжка, 533 00:41:43,250 --> 00:41:46,961 але я не гомосексуаліст. немає 534 00:41:47,129 --> 00:41:51,966 Чи можете ви сказати мені, чому ви такий напружений? про стрижку? 535 00:41:55,638 --> 00:41:59,474 ♪ Вона запитала мене, чому 536 00:41:59,642 --> 00:42:02,602 ♪ Я просто волохатий хлопець 537 00:42:04,522 --> 00:42:06,773 ♪ Я волохатий, опівдні та вночі 538 00:42:08,025 --> 00:42:11,152 ♪ Волосся, яке лякає 539 00:42:12,780 --> 00:42:16,199 ♪ Я волохатий, високий і низький 540 00:42:16,367 --> 00:42:18,701 ♪ Не питайте мене чому 541 00:42:18,869 --> 00:42:20,787 ♪ Не знаю 542 00:42:22,289 --> 00:42:25,708 ♪ Це не через відсутність хліба 543 00:42:25,876 --> 00:42:30,421 ♪ Як Grateful Dead 544 00:42:30,589 --> 00:42:33,925 ♪ Любий 545 00:42:34,093 --> 00:42:37,971 ♪ Дай мені голову з волоссям Довге гарне волосся 546 00:42:38,138 --> 00:42:41,349 ♪ Сяючий, сяючий steamin', льон, воск 547 00:42:41,517 --> 00:42:43,142 ♪ Дай мені це туди Волосся 548 00:42:43,310 --> 00:42:44,936 ♪ До плечей або довше 549 00:42:45,104 --> 00:42:48,273 ♪ Ось, дитинко, Там, мамо Скрізь, тату, тату 550 00:42:48,440 --> 00:42:51,317 ♪ Волосся 551 00:42:51,485 --> 00:42:53,069 ♪ Flow it, Show it 552 00:42:53,237 --> 00:42:55,655 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 553 00:42:56,782 --> 00:42:58,324 ♪ Нехай летить на вітрі 554 00:42:58,492 --> 00:43:00,076 ♪ І потрапити на дерева 555 00:43:00,244 --> 00:43:02,912 ♪ Дайте дім блохам в моєму волоссі 556 00:43:03,998 --> 00:43:05,665 ♪ Дім для бліх 557 00:43:05,833 --> 00:43:07,208 ♪ Вулик для дзижчачих бджіл 558 00:43:07,376 --> 00:43:08,835 ♪ Гніздо для птахів Немає слів 559 00:43:09,003 --> 00:43:13,923 ♪ За красу, пишність чудо мого волосся 560 00:43:14,091 --> 00:43:15,717 ♪ Flow it, Show it 561 00:43:15,884 --> 00:43:18,803 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 562 00:43:18,971 --> 00:43:21,514 ♪ Я хочу його довгим, прямим, кучерявим, пухнастим 563 00:43:21,682 --> 00:43:24,309 ♪ Чіпкий, кошлатий, щурячий, матовий жирний, жирний, ворсистий 564 00:43:24,476 --> 00:43:25,685 ♪ Сяючий, сяючий, димлячий 565 00:43:25,853 --> 00:43:28,605 ♪ Лляний, восковий вузлуватий, горошок 566 00:43:28,772 --> 00:43:30,523 ♪ Кручений, бісерний, плетений 567 00:43:30,691 --> 00:43:31,899 - ♪ Припудрений, квітковий - ♪ І конфетований 568 00:43:32,067 --> 00:43:33,693 - ♪ Браслет - ♪ Заплутаний, блискучий 569 00:43:33,861 --> 00:43:36,362 ♪ І спагетті 570 00:43:36,530 --> 00:43:41,451 ♪ О, скажи, ти бачиш мої очі? 571 00:43:41,619 --> 00:43:44,037 - ♪ Якщо зможеш - ♪ Тоді моє волосся занадто коротке 572 00:43:44,204 --> 00:43:45,955 - ♪ Сюди - ♪ Туди вниз 573 00:43:46,123 --> 00:43:48,583 - ♪ Туди вниз - ♪ Вниз, де він зупиняється сам собою 574 00:43:48,751 --> 00:43:50,627 ♪ Роби-роби-роби-роби-роби Ду-ду-ду-ду-ду 575 00:43:52,504 --> 00:43:55,131 ♪ Вони будуть га-га на гоу-гоу Коли вони побачать мене в тозі 576 00:43:55,299 --> 00:43:58,843 ♪ Моя тога з блонда блискуче, біблійне волосся 577 00:43:59,011 --> 00:44:00,595 ♪ Моє волосся, як Ісус 578 00:44:00,763 --> 00:44:02,138 ♪ Алілуя, я обожнюю це 579 00:44:02,306 --> 00:44:04,349 ♪ Алілуя, Марія любила свого сина 580 00:44:04,516 --> 00:44:06,142 ♪ Чому моя мама мене не любить? 581 00:44:06,310 --> 00:44:09,228 ♪ Волосся 582 00:44:09,396 --> 00:44:10,897 ♪ Flow it, Show it 583 00:44:11,065 --> 00:44:14,901 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 584 00:44:16,111 --> 00:44:17,820 ♪ Flow it, Show it 585 00:44:17,988 --> 00:44:22,533 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся ♪ 586 00:44:25,245 --> 00:44:28,081 Знаєш, сказала мама Денні Денні сказав передати привіт. 587 00:44:28,248 --> 00:44:30,583 Він навчається на другому курсі стоматологічного факультету 588 00:44:30,751 --> 00:44:34,420 і дівчина, з якою він зустрічається красива, гарна. 589 00:44:34,588 --> 00:44:37,715 У ньому багато майонезу, як вам подобається, обидві сторони. 590 00:44:37,883 --> 00:44:39,217 - З'їж. - Дякую, мамо. 591 00:44:39,385 --> 00:44:41,594 - Це добре. Їж це. - Я буду. 592 00:44:42,471 --> 00:44:45,139 Дай мені свої штани. Я їх помию. 593 00:44:45,307 --> 00:44:48,142 - Чому? - Вони брудні. 594 00:44:48,310 --> 00:44:50,269 Ні, вони в порядку. Вони не брудні. 595 00:44:50,437 --> 00:44:52,271 Так, вони є. Це займе хвилину. 596 00:44:52,439 --> 00:44:53,981 Штани в порядку, мамо. 597 00:44:54,149 --> 00:44:55,650 Що ти скажеш, папа? 598 00:44:56,610 --> 00:44:58,319 Що ти кажеш, що? 599 00:44:58,487 --> 00:45:00,446 Нічого, мамо. нічого 600 00:45:03,450 --> 00:45:04,784 Поп? 601 00:45:06,412 --> 00:45:09,914 — Якщо тобі потрібні гроші, влаштуйся на роботу. - Гроші? Ви говорите про гроші? 602 00:45:10,916 --> 00:45:13,584 — На що тобі гроші? — Нічого, мені просто треба. 603 00:45:13,752 --> 00:45:17,213 - Хто вона? - Хто є хто? 604 00:45:17,381 --> 00:45:18,840 - Дівчина? - Яка дівчина? 605 00:45:19,007 --> 00:45:20,967 - Хто така дівчина? - Дівчини немає. 606 00:45:21,135 --> 00:45:23,094 Ви можете нам все розповісти. Ми все розуміємо. 607 00:45:23,262 --> 00:45:24,971 про що ти говориш Мені потрібні гроші. 608 00:45:25,139 --> 00:45:26,848 Якщо тобі потрібні гроші, скажи нам правду. 609 00:45:27,015 --> 00:45:29,058 про що ти говориш 610 00:45:29,226 --> 00:45:31,936 До біса. Кожен раз прийдеш додому, там біда. 611 00:45:32,104 --> 00:45:35,106 Чому б тобі не прибратися? Чому б вам не підстригтися? 612 00:45:35,274 --> 00:45:38,359 Підстригтися, і я дам тобі гроші. 613 00:45:38,527 --> 00:45:39,986 Ти даси мені гроші якщо я підстрижусь? 614 00:45:40,154 --> 00:45:41,654 Заради Христа, зробіть щось, щоб ми були щасливі! 615 00:45:41,822 --> 00:45:42,780 Ти даси мені гроші якщо я підстрижусь? 616 00:45:42,948 --> 00:45:45,324 - що? - Ви дасте мені 500 доларів? 617 00:45:45,492 --> 00:45:47,827 - Дай мені свої штани! — Мої штани чисті! 618 00:45:47,995 --> 00:45:50,538 чому Вони чисті, ради Бога! 619 00:45:59,339 --> 00:46:00,673 Скільки вам потрібно? 620 00:46:05,554 --> 00:46:08,556 ♪ Волосся 621 00:46:08,724 --> 00:46:10,183 ♪ Flow it, Show it 622 00:46:10,350 --> 00:46:13,978 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 623 00:46:15,439 --> 00:46:17,356 ♪ Flow it, Show it 624 00:46:17,524 --> 00:46:21,360 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 625 00:46:22,780 --> 00:46:24,280 ♪ Flow it, Show it 626 00:46:24,448 --> 00:46:28,868 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся ♪ 627 00:46:42,424 --> 00:46:46,135 Проект — білі люди посилаючи чорних людей 628 00:46:46,303 --> 00:46:48,137 вести війну з жовтими людьми 629 00:46:48,305 --> 00:46:52,683 щоб захистити землю, яку вони вкрали від червоних людей! 630 00:46:57,648 --> 00:47:02,068 ♪ LBJ взяв IRT 631 00:47:02,236 --> 00:47:06,572 ♪ Вниз до Четвертої вулиці, США 632 00:47:08,200 --> 00:47:10,743 ♪ Коли він прийшов туди 633 00:47:10,911 --> 00:47:12,787 ♪ Що він побачив? 634 00:47:13,539 --> 00:47:17,750 ♪ Хитрий Дік на ЛСД 635 00:47:19,002 --> 00:47:20,920 - ♪ LBJ - ♪ IRT 636 00:47:24,132 --> 00:47:26,759 ♪ США 637 00:47:26,927 --> 00:47:28,527 ♪ ЛСД 638 00:47:32,307 --> 00:47:34,433 ♪ LBJ 639 00:47:34,601 --> 00:47:37,103 ♪ ФБР 640 00:47:37,271 --> 00:47:39,188 ♪ ЦРУ 641 00:47:39,773 --> 00:47:41,607 ♪ ФБР 642 00:47:41,775 --> 00:47:43,776 ♪ ЦРУ 643 00:47:43,944 --> 00:47:46,946 ♪ ЛСД 644 00:47:47,614 --> 00:47:52,577 - ♪ LBJ ♪ - Привіт. давай 645 00:47:57,374 --> 00:47:59,917 Гей, Бергер! Бергер! 646 00:48:01,086 --> 00:48:02,587 Бергер! 647 00:48:06,174 --> 00:48:08,467 - Як справи? - Привіт. як справи 648 00:48:08,635 --> 00:48:12,513 - Гаразд. - Слухай, спочатку... 649 00:48:12,681 --> 00:48:15,266 Я хочу вибачитися за Стівена. 650 00:48:15,434 --> 00:48:19,520 Він дуже молодий, а він справді не розуміє. 651 00:48:21,690 --> 00:48:26,110 ♪ Скажи мені, кого ти любиш 652 00:48:26,278 --> 00:48:27,695 ♪ Людина 653 00:48:28,447 --> 00:48:31,407 ♪ Скажи мені що, чоловіче 654 00:48:31,575 --> 00:48:33,075 ♪ Скажи мені 655 00:48:33,243 --> 00:48:38,164 ♪ Що ти любив, чоловіче 656 00:48:39,625 --> 00:48:44,962 ♪ Старомодна мелодія 657 00:48:45,130 --> 00:48:49,800 ♪ Ди-ди-ди Ди-ди-ди ♪ 658 00:48:53,513 --> 00:48:55,181 Слухай, я думав... 659 00:48:56,433 --> 00:48:58,851 ...хотів би ти одружитися? 660 00:48:59,019 --> 00:49:00,686 що? 661 00:49:00,854 --> 00:49:03,105 Ти хотів би вийти заміж? 662 00:49:04,399 --> 00:49:06,776 - Кому? - Я. 663 00:49:10,656 --> 00:49:14,742 Тому що я думав, що маю ця дитина, і, якби ви були одружені, 664 00:49:14,910 --> 00:49:17,328 армія не могла взяти тебе. 665 00:49:17,496 --> 00:49:19,872 Вони б не взяли вас, тому що вони не беріть одружених 666 00:49:20,040 --> 00:49:22,416 і народжують дітей. 667 00:49:37,391 --> 00:49:39,517 ♪ Ми всі закуті в звукову броню 668 00:49:39,685 --> 00:49:41,477 ♪ Зробити це через хромові гранати 669 00:49:41,645 --> 00:49:45,022 ♪ Милі та милі медузанського акорду Електронний звуковий бум 670 00:49:45,190 --> 00:49:48,109 ♪ Це те, що відбувається, крихітко Ось де воно, тату 671 00:49:48,276 --> 00:49:51,737 ♪ Вони приковують вас і промивають вам мізки коли найменше цього очікуєш 672 00:49:51,905 --> 00:49:55,700 ♪ Вони годують вас ЗМІ Вік електричний 673 00:49:55,867 --> 00:50:00,867 ♪ Я отримав електричний блюз Я отримав електричний блюз 674 00:50:19,433 --> 00:50:21,058 ♪ Dum clackey clack, boom rock Фолк-рок, ритм-енд-блюз 675 00:50:21,226 --> 00:50:24,562 - ♪ Старомодна мелодія - ♪ Dum clackety clack boom rock 676 00:50:24,730 --> 00:50:31,694 ♪ Старомодна мелодія 677 00:50:31,862 --> 00:50:35,614 ♪ Ми всі закуті в звукову броню ремінь через хромові гранати 678 00:50:35,782 --> 00:50:39,326 ♪ Милі та милі медузанського акорду 679 00:50:39,494 --> 00:50:42,288 ♪ Це те, що відбувається, крихітко Ось де воно, тату 680 00:50:56,595 --> 00:51:10,399 ♪ Я отримав електричний блюз Я отримав електричний блюз 681 00:51:10,567 --> 00:51:12,568 ♪ Я отримав електричний блюз... 682 00:52:02,953 --> 00:52:06,205 ♪ А ти, Шейла Франклін 683 00:52:06,373 --> 00:52:10,376 ♪ Прийміть цю людину 684 00:52:10,544 --> 00:52:14,088 ♪ Ваш законний чоловік? 685 00:52:15,215 --> 00:52:16,674 я роблю 686 00:52:17,968 --> 00:52:21,220 ♪ Ви, Клод Хупер Буковскі 687 00:52:21,388 --> 00:52:25,975 ♪ Прийміть цю жінку 688 00:52:26,143 --> 00:52:30,187 ♪ Ваша законна дружина? 689 00:52:30,355 --> 00:52:31,981 я роблю 690 00:52:33,233 --> 00:52:38,404 ♪ Я вимовляю вас чоловік і дружина 691 00:52:49,583 --> 00:52:53,377 ♪ Харе Крішна Харе Крішна 692 00:52:53,545 --> 00:52:55,212 ♪ Крішна Крішна 693 00:52:55,380 --> 00:52:57,339 ♪ Заєць Заєць 694 00:52:57,507 --> 00:52:59,425 ♪ Харе Рама 695 00:52:59,593 --> 00:53:03,179 ♪ Харе Рама Рама Рама 696 00:53:03,346 --> 00:53:05,472 ♪ Заєць Заєць 697 00:53:05,640 --> 00:53:09,310 ♪ Харе Крішна Харе Крішна 698 00:53:09,477 --> 00:53:11,562 ♪ Крішна Крішна 699 00:53:11,730 --> 00:53:13,522 ♪ Заєць Заєць 700 00:53:13,690 --> 00:53:17,484 ♪ Харе Рама Харе Рама 701 00:53:17,652 --> 00:53:19,445 ♪ Рама Рама 702 00:53:19,613 --> 00:53:21,614 ♪ Заєць Заєць 703 00:53:21,781 --> 00:53:25,618 ♪ Харе Крішна Харе Крішна 704 00:53:25,785 --> 00:53:27,453 ♪ Крішна Крішна 705 00:53:27,621 --> 00:53:29,580 ♪ Заєць Заєць 706 00:53:29,748 --> 00:53:33,417 ♪ Харе Рама Харе Рама 707 00:53:33,585 --> 00:53:35,419 ♪ Рама Рама 708 00:53:35,587 --> 00:53:38,005 ♪ Заєць Заєць 709 00:53:38,173 --> 00:53:45,971 ♪ Любов, Любов, Любов, Любов 710 00:53:46,139 --> 00:53:49,934 ♪ Кидай, Кидай Випадати, Випадати 711 00:53:50,101 --> 00:53:53,479 ♪ Будьте в, Будьте в, Будьте в, Будьте в 712 00:53:53,647 --> 00:53:57,358 ♪ Здійснюйте подорожі, кайфуйте Смійтеся, жартуйте і до побачення 713 00:53:57,525 --> 00:53:59,235 ♪ Бій у барабан і старий жерстяний горщик 714 00:53:59,402 --> 00:54:01,695 ♪ Я в захваті від самих-знаєш-чого 715 00:54:01,863 --> 00:54:04,490 ♪ Марихуана 716 00:54:09,496 --> 00:54:13,040 ♪ Марихуана, марихуана 717 00:54:13,208 --> 00:54:15,000 ♪ Хуана Хуана 718 00:54:15,168 --> 00:54:17,211 ♪ Заєць Заєць 719 00:54:17,379 --> 00:54:21,173 ♪ Марихуана, марихуана 720 00:54:21,341 --> 00:54:23,217 ♪ Хуана Хуана 721 00:54:23,385 --> 00:54:25,052 ♪ Заєць Заєць 722 00:54:25,679 --> 00:54:29,679 ♪ Бісер, квіти свобода, щастя 723 00:55:22,193 --> 00:55:26,193 ♪ Бісер, квіти свобода, щастя 724 00:55:35,707 --> 00:55:39,293 ♪ Бісер, квіти свобода, щастя... 725 00:55:58,146 --> 00:56:00,022 Клод! 726 00:56:05,362 --> 00:56:06,962 Клод! 727 00:56:13,495 --> 00:56:14,870 Клод! 728 00:56:17,665 --> 00:56:20,042 Клод Буковскі! 729 00:56:24,964 --> 00:56:26,256 Гей, Бергер. 730 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Прямо там. 731 00:56:39,521 --> 00:56:41,021 з вами все добре? 732 00:56:42,357 --> 00:56:43,899 Гей, ти в порядку? 733 00:56:44,692 --> 00:56:46,360 Де ти був? 734 00:56:46,528 --> 00:56:49,905 Де ми були? Де ти був, чоловіче? 735 00:56:50,073 --> 00:56:51,156 Спостерігаючи за водою. 736 00:56:51,324 --> 00:56:54,284 Спостерігати за водою? дозвольте мені бачити твої очі. Дай мені їх побачити. 737 00:56:54,452 --> 00:56:56,203 Боже мій, чорні баскетбольні м'ячі. 738 00:56:56,371 --> 00:56:58,539 Подивіться на моє обличчя. 739 00:56:58,706 --> 00:57:00,833 Подивіться на небо. Подивіться на зірки. 740 00:57:01,000 --> 00:57:02,334 - Бачите зірки? - Подивіться на це. 741 00:57:02,502 --> 00:57:04,253 всі, падаюча зірка прямо там. 742 00:57:04,421 --> 00:57:06,672 Швидко всі, загадайте бажання. 743 00:57:09,884 --> 00:57:10,884 Бергер? 744 00:57:12,429 --> 00:57:14,638 Ви відвезете мене зараз додому, будь ласка? 745 00:57:14,806 --> 00:57:16,849 Чому ти хочеш додому? 746 00:57:17,016 --> 00:57:19,768 Це остання ніч Клода. правильно? 747 00:57:19,936 --> 00:57:22,271 Ми будемо щось робити? 748 00:57:22,439 --> 00:57:24,481 - Так, ми щось зробимо. - Так. 749 00:57:24,649 --> 00:57:26,108 що ти будеш робити 750 00:57:26,276 --> 00:57:28,360 не знаю Це вечір Клода. 751 00:57:28,528 --> 00:57:30,446 що ти хочеш робити 752 00:57:35,952 --> 00:57:37,369 Відвези Шейлу додому. 753 00:57:38,830 --> 00:57:43,000 Гей, вона вся твоя. гарно провести час 754 00:57:43,168 --> 00:57:44,960 - Я просто веду її додому. - Знаю. 755 00:57:45,128 --> 00:57:47,004 Все одно гарно провести час. 756 00:57:56,264 --> 00:57:57,764 Давай, Джінні. 757 00:58:04,147 --> 00:58:05,731 давай 758 00:58:13,198 --> 00:58:16,158 ой! 759 00:58:16,326 --> 00:58:18,452 Знімай штани і заходь! 760 00:58:23,750 --> 00:58:25,709 Ти хочеш додому? 761 00:58:28,338 --> 00:58:33,050 - Ти просто везеш мене додому, так? - Так. 762 00:58:33,218 --> 00:58:36,470 - Ні, ти розумієш, що я маю на увазі. - Я просто відвезу вас додому. 763 00:58:37,430 --> 00:58:39,097 Тому що нічого не буде. 764 00:58:39,265 --> 00:58:41,433 Ні, я просто відвезу тебе додому. 765 00:58:45,438 --> 00:58:49,358 Ні, ні, ні. Я думаю Я сам піду додому. 766 00:58:49,526 --> 00:58:51,443 Ні, я відвезу тебе додому. 767 00:58:52,654 --> 00:58:56,406 - Мені не хочеться. - Чому ні? 768 00:58:58,785 --> 00:59:02,037 я не повинен поясню тобі все... 769 00:59:02,205 --> 00:59:03,622 ... я? 770 00:59:16,970 --> 00:59:20,347 Давай! Давай, будеш? 771 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 Вода брудна, знаєте. 772 01:00:14,110 --> 01:00:15,694 Слухай, вибач. 773 01:00:15,862 --> 01:00:19,239 Я не хотів бути таким... 774 01:00:19,407 --> 01:00:21,533 мені дуже шкода Я не намагався вас засмутити. 775 01:00:21,701 --> 01:00:23,452 Все в порядку. 776 01:00:23,620 --> 01:00:25,996 Просто іноді мені так... 777 01:00:26,164 --> 01:00:27,706 я розумію 778 01:00:27,874 --> 01:00:29,541 - Ви засмучені, правда? - О, ні. 779 01:00:29,709 --> 01:00:32,127 Ні, ти. мені шкода Це моя вина. 780 01:00:32,295 --> 01:00:34,880 Я просто... Але я просто подумав... 781 01:00:35,048 --> 01:00:38,383 - Ти їдеш завтра, так? - Так. 782 01:00:38,551 --> 01:00:41,428 Отже, який сенс? 783 01:00:41,596 --> 01:00:44,890 Ви маєте на увазі, якби я не йшов, було б інакше? 784 01:00:45,058 --> 01:00:46,516 можливо. 785 01:00:47,185 --> 01:00:48,310 добре... 786 01:00:49,729 --> 01:00:52,564 - Я можу не піти. - Правильно. 787 01:00:52,732 --> 01:00:54,816 - Ви очікуєте, що я в це повірю? - Я серйозно. 788 01:00:54,984 --> 01:00:56,943 Забудьте про це. Я тобі не вірю. 789 01:01:02,784 --> 01:01:07,037 Гей... Куди поділися всі інші? 790 01:01:07,205 --> 01:01:09,873 Вони десь поруч. Джінні все ще там. 791 01:01:13,086 --> 01:01:15,754 Гей, де наш одяг? 792 01:01:33,856 --> 01:01:37,609 Куди вони їх взяли? 793 01:01:43,116 --> 01:01:44,783 Смішно, смішно, смішно! 794 01:01:45,993 --> 01:01:47,953 Хлопці, ви такі дорослі. 795 01:01:48,121 --> 01:01:50,747 не дивись на мене Я не мав до цього ніякого відношення. 796 01:01:54,794 --> 01:01:56,753 Не переживай про це. Вони поруч. 797 01:01:58,881 --> 01:02:00,465 Бергер! 798 01:02:09,767 --> 01:02:10,976 Шейла... 799 01:02:12,687 --> 01:02:15,230 Таксі! Таксі! 800 01:02:30,121 --> 01:02:32,539 Не йди! Я отримав твій гаманець! Шейла, зачекай! 801 01:02:42,258 --> 01:02:44,092 Я не вірю, чоловіче. що сталося 802 01:02:44,260 --> 01:02:45,260 що сталося 803 01:02:45,428 --> 01:02:47,137 Для чого ти це зробив? 804 01:02:47,305 --> 01:02:50,182 - Це було весело, чоловіче. - Весело? 805 01:02:51,434 --> 01:02:53,477 мені дуже шкода 806 01:02:54,395 --> 01:02:56,855 Я не думав, що вона коли-небудь виконати такий трюк. 807 01:02:57,023 --> 01:03:00,567 Ми знаємо, де вона живе. Ми дамо її одяг повернути завтра. Це круто. 808 01:03:00,985 --> 01:03:02,402 Завтра мене не буде. 809 01:03:04,155 --> 01:03:06,114 Ти все ще не серйозно про це лайно, ти? 810 01:03:07,992 --> 01:03:09,701 Це не твоя бісна справа. 811 01:03:09,869 --> 01:03:13,205 Це моя чортова справа, чоловіче. що ти хочеш 812 01:03:13,372 --> 01:03:16,374 Ти хочеш бути героєм зі зброєю, великий мачо в уніформі? 813 01:03:16,542 --> 01:03:20,378 - Ти цього хочеш? - Я не можу з тобою говорити. 814 01:03:20,546 --> 01:03:22,506 Я стою прямо тут. Поговори зі мною. 815 01:03:22,673 --> 01:03:24,424 Я прямо тут. Поговори зі мною. 816 01:03:25,384 --> 01:03:27,844 Я думаю, що ти смішний. 817 01:03:28,012 --> 01:03:30,931 я смішний. 818 01:03:31,098 --> 01:03:33,558 Я зовсім смішний. я смішний. 819 01:03:33,726 --> 01:03:35,894 Я не хочу туди йти і вбивати жінок і немовлят. 820 01:03:36,062 --> 01:03:39,314 Давай і будь смішним, і я зроблю те, що маю зробити. 821 01:03:39,482 --> 01:03:41,066 Для кого ти це робиш? 822 01:03:41,234 --> 01:03:42,734 Я роблю це для тебе, чоловіче. 823 01:03:43,528 --> 01:03:46,363 Слухай, не давай мені це. Якщо ти робиш це для мене, не роби. 824 01:03:46,531 --> 01:03:49,699 Бо якби черевик був на іншою ногою, я б не зробив це для вас. 825 01:03:54,914 --> 01:03:56,081 Віддай мені мій одяг. 826 01:04:10,304 --> 01:04:14,015 Як вона потрапить додому? Вона цього не робить мати її речі. У неї немає хліба. 827 01:04:18,646 --> 01:04:20,856 Краще віднеси їй ці речі. 828 01:04:21,023 --> 01:04:25,193 - Я? - Так. 829 01:04:25,361 --> 01:04:27,237 Хіба ти не цього хотів? 830 01:04:32,618 --> 01:04:34,786 Ти кажеш мені, що я смішний? 831 01:04:54,932 --> 01:04:57,434 ♪♪ 832 01:05:13,159 --> 01:05:15,702 ♪ Куди мені піти? 833 01:05:15,870 --> 01:05:17,412 ♪ Слідуйте за річкою 834 01:05:17,580 --> 01:05:19,331 ♪ Куди мені піти? 835 01:05:19,498 --> 01:05:20,957 ♪ Слідуйте за чайками 836 01:05:22,168 --> 01:05:24,836 ♪ Де щось? 837 01:05:25,004 --> 01:05:26,922 ♪ Де хтось 838 01:05:27,089 --> 01:05:31,217 ♪ Це говорить мені чому я живу і помру? 839 01:05:31,385 --> 01:05:33,970 ♪ Куди мені піти? 840 01:05:34,138 --> 01:05:35,847 ♪ Слідуйте за дітьми 841 01:05:36,015 --> 01:05:37,390 ♪ Куди мені піти? 842 01:05:37,558 --> 01:05:40,352 ♪ Слідкуйте за їхніми посмішками 843 01:05:40,519 --> 01:05:42,687 ♪ Є відповідь 844 01:05:43,439 --> 01:05:45,315 ♪ На їхніх милих обличчях 845 01:05:45,483 --> 01:05:50,028 ♪ Це говорить мені чому Я живу і помру? 846 01:05:50,196 --> 01:05:52,364 ♪ Дотримуйтесь пісні вітру 847 01:05:52,531 --> 01:05:54,491 ♪ Слідуйте за громом 848 01:05:54,659 --> 01:05:56,034 ♪ Слідкуйте за неоном 849 01:05:56,202 --> 01:05:58,745 ♪ В очах молодих закоханих 850 01:05:58,913 --> 01:06:01,081 ♪ Вниз до канави 851 01:06:01,248 --> 01:06:03,500 ♪ Аж до блиску 852 01:06:03,668 --> 01:06:05,043 ♪ У місто 853 01:06:05,211 --> 01:06:07,587 ♪ Де правда 854 01:06:07,755 --> 01:06:10,382 ♪ Куди мені піти? 855 01:06:10,549 --> 01:06:12,050 ♪ Стежи за моїм серцебиттям 856 01:06:12,218 --> 01:06:13,843 ♪ Куди мені піти? 857 01:06:14,011 --> 01:06:16,554 ♪ Йди за моєю рукою 858 01:06:16,722 --> 01:06:19,432 ♪ Куди вони мене ведуть? 859 01:06:19,600 --> 01:06:21,184 ♪ І чи буду я колись 860 01:06:21,352 --> 01:06:26,773 ♪ Дізнайтеся, чому я живу і помру? 861 01:06:27,233 --> 01:06:31,403 ♪ Я живу і помру 862 01:06:32,613 --> 01:06:36,825 ♪ Чому я живу? 863 01:06:36,993 --> 01:06:41,371 ♪ Чому я помираю? 864 01:06:41,539 --> 01:06:45,250 ♪ Куди мені піти? 865 01:06:45,418 --> 01:06:47,127 ♪ Скажи мені чому 866 01:06:47,294 --> 01:06:49,212 ♪ Скажи мені де 867 01:06:49,380 --> 01:06:51,798 ♪ Скажи мені чому 868 01:06:51,966 --> 01:06:53,842 ♪ Скажи мені де 869 01:06:54,010 --> 01:06:57,762 ♪ Скажи мені чому ♪ 870 01:06:57,930 --> 01:06:58,930 Далі. 871 01:07:12,528 --> 01:07:14,779 - Вудро, Шелдон? - Так, сер. 872 01:07:14,947 --> 01:07:16,448 Вимкніть усе, будь ласка. 873 01:07:22,538 --> 01:07:23,955 Вудро, твої шкарпетки. 874 01:07:31,047 --> 01:07:32,630 Вудро... 875 01:07:33,174 --> 01:07:35,300 У вас є якісь проблеми? зі своїми шкарпетками? 876 01:07:35,468 --> 01:07:36,843 Ні, сер. 877 01:07:37,678 --> 01:07:38,678 Потім зніміть їх. 878 01:07:51,984 --> 01:07:53,651 сержант. 879 01:08:10,878 --> 01:08:11,878 Далі. 880 01:08:18,677 --> 01:08:21,471 ♪ Чорні хлопчики дуже смачні 881 01:08:21,639 --> 01:08:24,682 ♪ Любов зі смаком шоколаду 882 01:08:24,850 --> 01:08:28,061 ♪ Губи солодки, як цукерки 883 01:08:28,229 --> 01:08:31,189 ♪ Тримайте моє какао під рукою 884 01:08:31,357 --> 01:08:33,525 ♪ Я такий ласун 885 01:08:33,692 --> 01:08:36,528 ♪ Коли справа доходить до кохання 886 01:08:36,695 --> 01:08:40,198 ♪ Одного разу я спробувала дієту 887 01:08:40,366 --> 01:08:42,659 ♪ Тихого відпочинку 888 01:08:42,827 --> 01:08:43,868 ♪ Без солодкого 889 01:08:44,036 --> 01:08:47,038 ♪ Але я майже збожеволіла 890 01:08:47,206 --> 01:08:50,166 ♪ І я явно збожеволів 891 01:08:50,334 --> 01:08:53,211 ♪ Тому що я справді цього прагнув 892 01:08:53,379 --> 01:08:55,713 ♪ Ласощі зі смаком шоколаду 893 01:08:56,841 --> 01:08:58,925 ♪ Чорношкірі хлопчики поживні 894 01:08:59,093 --> 01:09:00,009 ♪ Поживний 895 01:09:00,177 --> 01:09:02,846 - ♪ Чорні хлопці наповнюють мене - ♪ Вгору 896 01:09:03,013 --> 01:09:06,850 ♪ Чорношкірі хлопці такі смачні 897 01:09:07,017 --> 01:09:09,269 ♪ Вони задовольняють мій животик 898 01:09:09,436 --> 01:09:11,855 ♪ Я такий ласун 899 01:09:12,022 --> 01:09:15,525 ♪ Коли справа доходить до кохання 900 01:09:15,693 --> 01:09:19,112 - ♪ Чорний, чорний - ♪ Чорний, чорний 901 01:09:19,280 --> 01:09:22,031 ♪ Чорношкірі хлопці 902 01:09:22,199 --> 01:09:22,866 Далі! 903 01:09:25,995 --> 01:09:29,706 ♪ Білі хлопці такі гарні 904 01:09:29,874 --> 01:09:33,334 ♪ Шкіра гладка, як молоко 905 01:09:33,502 --> 01:09:36,713 ♪ Білі хлопці такі гарні 906 01:09:36,881 --> 01:09:39,591 ♪ Волосся, як китайський шовк 907 01:09:40,718 --> 01:09:43,928 ♪ Від білих хлопців у мене мурашки по шкірі 908 01:09:44,430 --> 01:09:47,348 ♪ Від білих хлопців мене морозить 909 01:09:47,516 --> 01:09:51,352 ♪ Коли вони торкаються мого плеча 910 01:09:51,520 --> 01:09:53,271 ♪ Це дотик, який вбиває 911 01:09:54,523 --> 01:09:58,276 - ♪ Моя мама називає їх ліліями - ♪ Мама каже лілії 912 01:09:58,444 --> 01:10:01,571 - ♪ Я називаю їх пікаділлі - ♪ Пікаділлі 913 01:10:01,739 --> 01:10:05,074 - ♪ Мій тато хоче, щоб я тримався подалі - ♪ Тату 914 01:10:05,242 --> 01:10:07,368 ♪ Але я кажу, приходьте і грайте 915 01:10:07,536 --> 01:10:08,536 ♪ Гей, гей, гей 916 01:10:08,704 --> 01:10:11,289 ♪ Білі хлопці такі круті 917 01:10:12,458 --> 01:10:15,084 - ♪ Білі хлопці такі - ♪ Жорсткий 918 01:10:15,920 --> 01:10:19,756 ♪ Кожен раз, коли вони поруч зі мною 919 01:10:19,924 --> 01:10:21,591 ♪ Просто не можу насититися 920 01:10:22,801 --> 01:10:25,220 ♪ Білі хлопці такі сексуальні 921 01:10:25,387 --> 01:10:26,596 ♪ Сексуально, сексуально, сексуально 922 01:10:26,764 --> 01:10:29,474 ♪ Вони такі довгі та худі 923 01:10:29,642 --> 01:10:33,811 ♪ Люблю ці штани з бризками 924 01:10:33,979 --> 01:10:35,438 ♪ Я люблю машину кохання 925 01:10:36,982 --> 01:10:39,484 ♪ Мій брат називає їх щебенем 926 01:10:41,111 --> 01:10:44,072 - ♪ Це моя біда - ♪ Ду-ду-ду-ду-ду-ду 927 01:10:44,240 --> 01:10:47,116 ♪ Мій тато попереджає мене ні, ні, ні 928 01:10:47,284 --> 01:10:51,412 ♪ Але я кажу, білі хлопці, йдіть, йдіть, йдіть 929 01:10:51,580 --> 01:10:54,165 ♪ Білі хлопці такі милі 930 01:10:55,084 --> 01:10:57,502 ♪ Гарні, як дівчата 931 01:10:58,504 --> 01:11:02,006 ♪ Люблю водити пальцями 932 01:11:02,174 --> 01:11:03,967 ♪ І пальці ніг через усі їхні кучері 933 01:11:04,134 --> 01:11:06,135 ♪ Дай мені високий 934 01:11:06,303 --> 01:11:07,762 - ♪ Худий - ♪ Сексуальний 935 01:11:07,930 --> 01:11:09,722 - ♪ Гарненька - ♪ Круто 936 01:11:09,890 --> 01:11:11,516 - ♪ Соковитий - ♪ Білий хлопчик 937 01:11:11,684 --> 01:11:14,269 ♪ Так, дай мені білого хлопчика 938 01:11:14,436 --> 01:11:17,313 - ♪ Білі хлопці - ♪ Так, так, так, так 939 01:11:17,481 --> 01:11:21,234 - ♪ Білі хлопці - ♪ Давай лягай біля мене 940 01:11:21,402 --> 01:11:22,443 ♪ Білі хлопці 941 01:11:22,611 --> 01:11:24,654 ♪ Так, дай мені білого хлопчика 942 01:11:24,822 --> 01:11:27,822 - ♪ Білі хлопці - ♪ О-о-о-о 943 01:11:35,291 --> 01:11:39,377 ♪ Білі хлопці ♪ 944 01:12:06,196 --> 01:12:09,782 ♪ Двері замкнені 945 01:12:12,161 --> 01:12:16,414 ♪ Двері замкнені 946 01:12:18,959 --> 01:12:21,559 ♪ Стягнути жалюзі 947 01:12:31,805 --> 01:12:35,516 - ♪ Світло слабке - Рухайся! 948 01:12:38,520 --> 01:12:41,397 ♪ Світло слабке 949 01:12:44,443 --> 01:12:47,612 ♪ Високе полум'я 950 01:12:51,241 --> 01:12:54,452 ♪ Високе полум'я 951 01:12:56,747 --> 01:12:59,499 ♪ Моє тіло 952 01:12:59,666 --> 01:13:02,585 ♪ Моє тіло 953 01:13:02,753 --> 01:13:04,753 ♪ Моє тіло 954 01:13:28,028 --> 01:13:32,490 ♪ Моє тіло ходить 955 01:13:32,658 --> 01:13:37,120 ♪ У космосі 956 01:13:37,287 --> 01:13:41,124 ♪ Моя душа на орбіті 957 01:13:41,291 --> 01:13:45,920 ♪ З Богом віч-на-віч 958 01:13:46,088 --> 01:13:50,049 ♪ Плавання, гортання 959 01:13:50,217 --> 01:13:54,554 ♪ Політ, спотикання 960 01:13:54,721 --> 01:13:58,599 ♪ Поїздка з Поттсвіля 961 01:13:58,767 --> 01:14:02,895 ♪ До світла зірок 962 01:14:03,063 --> 01:14:07,108 ♪ Спотикання від світла зірок 963 01:14:07,276 --> 01:14:12,029 ♪ До Мунвіля 964 01:14:12,197 --> 01:14:15,533 ♪ Червоний чорний, синій коричневий 965 01:14:17,536 --> 01:14:21,414 - ♪ Жовто-малиновий, Зелено-помаранчевий - Стажист. 966 01:14:22,749 --> 01:14:25,293 - ♪ Фіолетово-рожевий - Хай! 967 01:14:25,461 --> 01:14:28,254 ♪ Фіалка біла 968 01:14:28,422 --> 01:14:29,672 ♪ Білий білий 969 01:14:30,841 --> 01:14:34,969 ♪ Білий білий 970 01:14:36,138 --> 01:14:38,723 ♪ Усі хмари є купчастими 971 01:14:38,891 --> 01:14:41,851 ♪ Прогулянка в космосі 972 01:14:42,019 --> 01:14:44,228 ♪ Боже мій, твоя шкіра ніжна 973 01:14:44,396 --> 01:14:47,356 ♪ Я люблю твоє обличчя 974 01:14:47,524 --> 01:14:49,650 ♪ Як вони сміють пробувати 975 01:14:49,818 --> 01:14:52,278 ♪ Покінчити з цією красою? 976 01:14:53,071 --> 01:14:55,072 ♪ Як вони сміють пробувати 977 01:14:55,240 --> 01:14:58,242 ♪ Покінчити з цією красою? 978 01:14:58,410 --> 01:14:59,952 ♪ Вони тримають нас під ногами 979 01:15:00,120 --> 01:15:03,748 ♪ Вони ховають нас у сажі 980 01:15:03,916 --> 01:15:06,125 ♪ Вдавати, що це клопіт 981 01:15:06,293 --> 01:15:09,253 ♪ Щоб відправити нас на війну 982 01:15:09,421 --> 01:15:14,800 ♪ У цьому зануренні ми заново відкриваємо відчуття 983 01:15:14,968 --> 01:15:19,931 ♪ У цьому зануренні ми заново відкриваємо відчуття 984 01:15:20,098 --> 01:15:25,269 ♪ Прогулянка в космосі ми знаходимо мету миру 985 01:15:25,437 --> 01:15:30,608 ♪ Краса життя Більше не сховаєшся 986 01:15:30,776 --> 01:15:33,402 ♪ Наші очі відкриті 987 01:15:33,570 --> 01:15:38,783 ♪ Наші очі відкриті 988 01:15:38,951 --> 01:15:41,786 ♪ Наші очі відкриті 989 01:15:41,954 --> 01:15:43,554 ♪ Широкий 990 01:15:47,459 --> 01:15:50,920 ♪ Широкий ♪ 991 01:16:17,155 --> 01:16:20,366 Гей, Бергер! Бергер! 992 01:16:22,619 --> 01:16:24,662 привіт як справи 993 01:16:24,830 --> 01:16:26,998 - Я в порядку. - Так? 994 01:16:27,165 --> 01:16:29,959 Дивіться, у мене щось є. 995 01:16:53,191 --> 01:16:54,817 Де він? 996 01:16:56,486 --> 01:16:58,321 Невада! 997 01:17:03,827 --> 01:17:08,164 Тому я думав написати йому. 998 01:17:08,332 --> 01:17:11,626 - Як ти думаєш, що я повинен сказати? — Я хочу дещо сказати. 999 01:17:11,793 --> 01:17:16,756 Скажи йому, що... Я хочу сказати що Джінні каже привіт. 1000 01:17:20,010 --> 01:17:22,303 Ти йому напишеш? 1001 01:17:22,471 --> 01:17:24,221 Чому б вам не піти з нами? 1002 01:17:25,390 --> 01:17:28,184 - Куди ти йдеш? - Невада. 1003 01:17:29,561 --> 01:17:31,228 ми? 1004 01:17:32,898 --> 01:17:35,274 Ви ні про що не серйозно? 1005 01:17:35,442 --> 01:17:37,151 Я завжди серйозний. 1006 01:17:37,319 --> 01:17:38,986 Коли ми їдемо? 1007 01:17:39,154 --> 01:17:40,738 Як тільки Шейла буде готова. 1008 01:17:43,492 --> 01:17:46,869 Я не можу просто злетіти та поїхати до Невади. 1009 01:17:47,037 --> 01:17:48,621 Ні, мабуть, ні. 1010 01:17:48,789 --> 01:17:52,249 - Побачимось. - Почекай хвилинку. 1011 01:17:59,174 --> 01:18:01,092 - Як ти туди потрапиш? - Автомобіль. 1012 01:18:01,259 --> 01:18:02,760 Лафайєт! 1013 01:18:03,512 --> 01:18:07,056 - У вас немає машини. - Я візьму машину. 1014 01:18:07,891 --> 01:18:12,603 - Лафайєт? - як? Як можна отримати машину? 1015 01:18:12,771 --> 01:18:15,439 На що ти витріщився? 1016 01:18:24,074 --> 01:18:25,366 А хто це? 1017 01:18:25,534 --> 01:18:27,535 що ти тут робиш давай 1018 01:18:27,703 --> 01:18:29,704 - Я сказав, підемо зі мною. - Я почув вас. 1019 01:18:29,871 --> 01:18:32,623 Я вас питаю, хто ця жінка? 1020 01:18:34,501 --> 01:18:38,421 - Ти друг мого Лафайєта? - Я більше не Лафайєт. 1021 01:18:38,588 --> 01:18:42,007 - Не турбуйте її, добре? - Що ти зробив зі своєю головою? 1022 01:18:42,175 --> 01:18:46,137 Нічого страшного. Просто повертайся додому. 1023 01:18:48,807 --> 01:18:50,224 Це його дитина? 1024 01:18:52,477 --> 01:18:56,439 - Слухай, не розмовляй з нею. - Це ваша дитина? 1025 01:18:58,650 --> 01:19:00,109 Ви б не зрозуміли. 1026 01:19:02,487 --> 01:19:05,489 Що ви маєте на увазі? Це твоя дитина чи ні? 1027 01:19:05,657 --> 01:19:07,324 Що це за запитання? 1028 01:19:07,492 --> 01:19:09,827 Можливо, це так, а можливо, ні. 1029 01:19:09,995 --> 01:19:11,495 що? 1030 01:19:11,663 --> 01:19:14,165 Я знав, що ти не зрозумієш. Ти нічого не розумієш. 1031 01:19:14,332 --> 01:19:17,877 Я чудово розумію. Ви поясніть це мені. 1032 01:19:18,044 --> 01:19:20,337 Ви розумієте космічні свідомість і все таке лайно? 1033 01:19:20,505 --> 01:19:22,381 Ось про що я кажу, дитинко. 1034 01:19:22,549 --> 01:19:26,677 Все, про що я говорю це Lafayette Junior, ось ваша дитина. 1035 01:19:26,845 --> 01:19:29,388 Я просто хочу знати якщо це теж твоя дитина. 1036 01:19:36,313 --> 01:19:38,773 Не зважай на це. давай Давай! 1037 01:19:38,940 --> 01:19:40,775 - Куди ми йдемо? - Я веду вас до автобуса. 1038 01:19:40,942 --> 01:19:43,235 - Ти повертаєшся додому. Давай! - Я не хочу додому! 1039 01:19:44,488 --> 01:19:46,739 Ти повертаєшся додому. зрозуміли мене? 1040 01:19:47,991 --> 01:19:50,993 - Я хочу залишитися з тобою. - Ти не можеш. 1041 01:19:51,161 --> 01:19:54,914 - Чому ні? - Тому що не можна. Я так сказав. 1042 01:19:59,836 --> 01:20:03,839 Дивіться, у нас друг в біді, і ми повинні йому допомогти. 1043 01:20:04,007 --> 01:20:08,010 Крихітко, це все, що тобі потрібно знати. Чому б тобі просто не піти додому? 1044 01:20:08,178 --> 01:20:10,513 Я ніколи не казав, що ти не можеш допоможи друзям, Лафайєт. 1045 01:20:10,680 --> 01:20:13,516 До біса, жінко! Я не Лафайєт! 1046 01:20:13,683 --> 01:20:15,768 лайно! Ти нічого не розумієш? 1047 01:20:30,700 --> 01:20:34,203 ♪ Як люди можуть 1048 01:20:34,371 --> 01:20:37,498 ♪ Бути таким безсердечним? 1049 01:20:38,792 --> 01:20:41,126 ♪ Як люди можуть 1050 01:20:41,294 --> 01:20:43,838 ♪ Бути таким жорстоким? 1051 01:20:44,005 --> 01:20:48,926 ♪ Легко бути важким 1052 01:20:51,137 --> 01:20:55,599 ♪ Легко бути холодним 1053 01:20:59,813 --> 01:21:02,815 ♪ Як люди можуть 1054 01:21:02,983 --> 01:21:06,360 ♪ Немає почуттів? 1055 01:21:08,947 --> 01:21:11,532 ♪ Ти знаєш, що я зациклився на тобі 1056 01:21:12,826 --> 01:21:17,454 ♪ Легко пишатися 1057 01:21:19,958 --> 01:21:24,962 ♪ Легко сказати «ні». 1058 01:21:28,425 --> 01:21:31,176 ♪ Особливо люди 1059 01:21:31,344 --> 01:21:35,306 ♪ Хто дбає про незнайомців 1060 01:21:35,473 --> 01:21:38,142 ♪ Хто дбає про зло 1061 01:21:38,310 --> 01:21:42,980 ♪ І соціальна несправедливість 1062 01:21:43,148 --> 01:21:45,316 ♪ Ви тільки 1063 01:21:45,483 --> 01:21:49,320 ♪ Дбаєте про скривавлений натовп? 1064 01:21:49,487 --> 01:21:54,158 ♪ Як щодо потрібного друга? 1065 01:21:55,035 --> 01:21:58,913 ♪ Мені потрібен друг 1066 01:21:59,748 --> 01:22:03,876 ♪ Як люди можуть 1067 01:22:04,502 --> 01:22:07,338 ♪ Бути таким безсердечним? 1068 01:22:08,340 --> 01:22:12,676 ♪ Як вони можуть ігнорувати своїх друзів? 1069 01:22:12,844 --> 01:22:16,597 ♪ Легко піддатися 1070 01:22:19,476 --> 01:22:25,356 ♪ Легко допомогти 1071 01:22:28,652 --> 01:22:31,278 ♪ Особливо люди 1072 01:22:31,446 --> 01:22:35,407 ♪ Хто дбає про незнайомців 1073 01:22:35,575 --> 01:22:38,619 ♪ Хто каже, що їм не байдуже 1074 01:22:38,787 --> 01:22:40,955 ♪ Соціальна несправедливість 1075 01:22:43,041 --> 01:22:45,125 ♪ Ви тільки 1076 01:22:45,293 --> 01:22:48,545 ♪ Дбаєте про скривавлений натовп? 1077 01:22:48,713 --> 01:22:51,173 ♪ Ой-ой-ой-ой 1078 01:22:51,341 --> 01:22:54,093 ♪ Як щодо потрібного друга? 1079 01:22:54,260 --> 01:22:58,347 ♪ Мені потрібен друг 1080 01:22:59,307 --> 01:23:03,644 ♪ Як люди можуть 1081 01:23:04,062 --> 01:23:07,439 ♪ Немає почуттів? 1082 01:23:08,358 --> 01:23:11,610 ♪ Як вони можуть ігнорувати своїх друзів? 1083 01:23:11,778 --> 01:23:17,658 ♪ Легко бути важким 1084 01:23:18,410 --> 01:23:22,454 ♪ Легко допомогти 1085 01:23:25,500 --> 01:23:29,962 ♪ Легко пишатися 1086 01:23:32,757 --> 01:23:38,470 ♪ Легко сказати ні ♪ 1087 01:24:41,159 --> 01:24:43,744 - Привіт, Стіве. - Привіт. 1088 01:24:44,954 --> 01:24:46,371 Wanna come out of the car на хвилину? 1089 01:24:46,956 --> 01:24:47,873 немає 1090 01:24:48,041 --> 01:24:52,920 - I just want to talk to you. - Хочеш поговорити? говорити. 1091 01:24:53,088 --> 01:24:55,881 I'd like to talk to you outside. 1092 01:24:58,468 --> 01:25:00,219 I don't want to talk to you. 1093 01:25:20,365 --> 01:25:23,742 Don't worry about a thing. Я впораюся з цим. 1094 01:25:29,624 --> 01:25:32,793 - Добре. що ти хочеш - Ключі. 1095 01:25:32,961 --> 01:25:36,213 Ні, давай... 1096 01:25:36,381 --> 01:25:37,840 Охолодись, крихітко. 1097 01:25:38,007 --> 01:25:41,426 - No, you're taking the car? — Лише на кілька днів. 1098 01:25:41,594 --> 01:25:43,262 - Підеш з нами? - No, I'm not going with you! 1099 01:25:43,429 --> 01:25:45,055 - Гаразд. - Шейла, давай. 1100 01:25:45,223 --> 01:25:49,143 З машини. Шейла! що... 1101 01:25:49,310 --> 01:25:50,727 Шейла! 1102 01:25:53,940 --> 01:25:58,110 Мені не подобаються важкі поїздки, ти знаєш, як хто такий батько. 1103 01:25:58,278 --> 01:26:00,487 Мені байдуже. Я думаю, що вони обидві красиві. 1104 01:26:00,655 --> 01:26:02,739 чи ні? 1105 01:26:02,907 --> 01:26:05,868 Але як про це не дбати? 1106 01:26:07,120 --> 01:26:11,957 Якщо жінка носить дитину, то ні думаєш, що вона повинна знати, хто такий батько? 1107 01:26:12,125 --> 01:26:14,793 Ну, я визнаю, що у мене така дилема. 1108 01:26:14,961 --> 01:26:16,795 Але дуже скоро це вирішиться. 1109 01:26:16,963 --> 01:26:21,216 Це не схоже на велику кризу чи щось таке. Це не схоже на світову війну. 1110 01:26:21,384 --> 01:26:24,469 не знаю чого ти такий напружений. 1111 01:26:24,637 --> 01:26:26,138 Я в когось закохався. 1112 01:26:26,306 --> 01:26:28,307 У нас народилася дитина, і ми збиралися одружитися. 1113 01:26:28,474 --> 01:26:29,933 Ось чому я напружений. 1114 01:26:30,101 --> 01:26:32,060 - Так? — А ти тримаєш! 1115 01:26:32,228 --> 01:26:34,146 Ні, я не тримаю. 1116 01:26:34,314 --> 01:26:36,815 Ви не бачите, як воно є. 1117 01:26:36,983 --> 01:26:40,152 Це справді чудова річ це сталося з усіма нами. 1118 01:26:40,320 --> 01:26:43,655 Всі цьому дуже раді. Хлопці дуже задоволені. 1119 01:26:43,823 --> 01:26:48,327 Я думаю, це було б чудово якби ти теж міг радіти цьому. 1120 01:26:49,329 --> 01:26:51,663 - Ти божевільний. - Так, я божевільний. 1121 01:26:51,831 --> 01:26:53,457 Ми всі божевільні. Давайте потрясемо. 1122 01:26:54,834 --> 01:26:56,460 Давайте не будемо. 1123 01:27:05,595 --> 01:27:07,054 давай 1124 01:27:43,007 --> 01:27:46,969 Якби всі ви, чоловіки, могли стояти де я стою 1125 01:27:47,136 --> 01:27:49,846 і бачачи те, що я бачу, 1126 01:27:50,014 --> 01:27:54,351 ти б знав, як це відчуваєш щиро пишатися своєю країною. 1127 01:27:55,270 --> 01:27:59,231 Армія Сполучених Штатів є найбільшою бойова сила в світі. 1128 01:28:00,358 --> 01:28:02,234 А тепер ви, чоловіки... 1129 01:28:02,402 --> 01:28:07,572 ...пройдуть тисячі миль далеко від дому за кілька днів. 1130 01:28:07,740 --> 01:28:11,535 А ти краще візьми цієї величі з тобою. 1131 01:28:12,870 --> 01:28:15,038 І сьогодні вдень, поки ти у відпустці, 1132 01:28:15,206 --> 01:28:17,833 тобі краще взяти трохи з цього з тобою теж. 1133 01:29:08,801 --> 01:29:13,805 Сержант! 1134 01:29:13,973 --> 01:29:15,849 Вимкни цю кляту штуку! 1135 01:29:16,017 --> 01:29:19,061 ♪ Розірване 1136 01:29:19,228 --> 01:29:23,565 ♪ Вибухом металу 1137 01:29:23,733 --> 01:29:29,529 ♪ Потрапив у вогненну кулю з колючого дроту 1138 01:29:29,697 --> 01:29:31,656 ♪ Кульовий шок 1139 01:29:31,824 --> 01:29:35,619 ♪ Багнет 1140 01:29:35,787 --> 01:29:37,954 - ♪ Електрика - Що мені вимкнути? 1141 01:29:38,122 --> 01:29:39,581 Виїжджай! 1142 01:29:47,632 --> 01:29:51,343 - ♪ Електронний - Увага! 1143 01:29:51,511 --> 01:29:53,470 ♪ Дані 1144 01:29:53,638 --> 01:29:55,472 ♪ Обробка 1145 01:29:55,640 --> 01:29:57,849 ♪ Чорна уніформа 1146 01:29:58,017 --> 01:30:01,520 - Компанія! - Увага! 1147 01:30:01,687 --> 01:30:03,021 Компанія! 1148 01:30:03,189 --> 01:30:06,775 ♪ Замовлення поштою 1149 01:30:06,943 --> 01:30:08,485 ♪ Гвинтівки 1150 01:30:08,653 --> 01:30:10,987 Отримайте результати! 1151 01:30:19,122 --> 01:30:22,874 ♪ Двісті 1152 01:30:23,042 --> 01:30:24,835 ♪ І п'ятдесят шість 1153 01:30:25,002 --> 01:30:26,837 ♪ В'єтконг 1154 01:30:27,004 --> 01:30:31,341 ♪ Захоплено 1155 01:30:34,971 --> 01:30:38,098 ♪ Двісті 1156 01:30:38,266 --> 01:30:40,600 ♪ І п'ятдесят шість 1157 01:30:40,768 --> 01:30:42,686 ♪ В'єтконг 1158 01:30:42,854 --> 01:30:46,106 ♪ Захоплено 1159 01:30:50,153 --> 01:30:52,487 В'язні в Нігертауні 1160 01:30:52,655 --> 01:30:55,031 Це маленька брудна війна 1161 01:30:55,199 --> 01:30:59,119 Три, п'ять, нуль, нуль 1162 01:31:00,955 --> 01:31:02,497 Підніміть зброю 1163 01:31:02,665 --> 01:31:04,624 І починають вбивати 1164 01:31:04,792 --> 01:31:08,503 Спостерігайте за довгими-довгими арміями дрейфуючи додому 1165 01:31:10,798 --> 01:31:12,382 ♪ В'язні в Нігертауні 1166 01:31:12,550 --> 01:31:15,051 ♪ Це маленька брудна війна 1167 01:31:15,219 --> 01:31:20,515 ♪ Три, п'ять, нуль, нуль 1168 01:31:20,683 --> 01:31:22,100 ♪ Візьміть зброю 1169 01:31:22,268 --> 01:31:24,644 ♪ І почати вбивати 1170 01:31:24,812 --> 01:31:29,232 ♪ Спостерігайте за довгими-довгими арміями дрейфуючи додому 1171 01:31:30,109 --> 01:31:31,776 ♪ В'язні в Нігертауні 1172 01:31:31,944 --> 01:31:34,571 ♪ Це маленька брудна війна 1173 01:31:34,739 --> 01:31:38,742 ♪ Три, п'ять, нуль, нуль 1174 01:31:38,910 --> 01:31:41,203 - ♪ Підніміть зброю - ♪ Підніміть зброю 1175 01:31:41,370 --> 01:31:43,747 - ♪ І почати вбивати - ♪ І почати вбивати 1176 01:31:43,915 --> 01:31:46,166 ♪ Спостерігайте за довгими-довгими арміями плив додому... 1177 01:31:46,334 --> 01:31:47,834 Всі геть! 1178 01:32:09,273 --> 01:32:12,734 - Компанія! - Увага! 1179 01:32:19,992 --> 01:32:22,744 Тепер усі ви, чоловіки, мене чуєте? 1180 01:32:24,372 --> 01:32:25,872 ♪♪ 1181 01:32:32,838 --> 01:32:36,675 ♪ Доброго ранку, зірка 1182 01:32:36,842 --> 01:32:39,302 ♪ Земля каже привіт 1183 01:32:39,470 --> 01:32:43,306 ♪ Ви мерехтите над нами 1184 01:32:43,474 --> 01:32:46,142 ♪ Ми мерехтимо внизу 1185 01:32:46,310 --> 01:32:50,105 ♪ Доброго ранку, зірка 1186 01:32:50,273 --> 01:32:53,567 ♪ Ви ведете нас за собою 1187 01:32:53,734 --> 01:32:57,737 ♪ Моя любов і я як ми співаємо 1188 01:32:57,905 --> 01:33:01,491 ♪ Наша ранкова пісня 1189 01:33:01,659 --> 01:33:04,953 ♪ Gliddy glup gloopy Ніббі наббі нубі 1190 01:33:05,121 --> 01:33:07,789 ♪ Ла-ла-ла ло-ло 1191 01:33:08,708 --> 01:33:11,835 ♪ Сабба сиббі сабба Нубі абба набба 1192 01:33:12,003 --> 01:33:14,212 ♪ Ле-ле-ло-ло 1193 01:33:15,590 --> 01:33:18,758 ♪ Tooby ooby walla Нубі абба набба 1194 01:33:18,926 --> 01:33:21,303 ♪ Пісня, що співає рано вранці 1195 01:33:21,470 --> 01:33:24,514 ♪ Доброго ранку, зірка 1196 01:33:24,682 --> 01:33:28,059 ♪ Земля каже привіт 1197 01:33:28,227 --> 01:33:31,438 ♪ Ви мерехтите над нами 1198 01:33:31,606 --> 01:33:34,691 ♪ Ми мерехтимо внизу 1199 01:33:34,859 --> 01:33:38,278 ♪ Доброго ранку, зірка 1200 01:33:38,446 --> 01:33:41,656 ♪ Ви ведете нас за собою 1201 01:33:41,824 --> 01:33:45,785 ♪ Моя любов і я як ми співаємо 1202 01:33:45,953 --> 01:33:49,706 ♪ Наша ранкова пісня 1203 01:33:49,874 --> 01:33:52,917 ♪ Gliddy glup gloopy Ніббі наббі нубі 1204 01:33:53,085 --> 01:33:56,630 - ♪ Ла-ла-ла ло-ло - ♪ Gliddy glup gloopy 1205 01:33:56,797 --> 01:34:00,175 ♪ Сабба сиббі сабба Нубі абба набба 1206 01:34:00,343 --> 01:34:03,345 - ♪ Ле-ле-ло-ло - ♪ Nibby nabby nooby 1207 01:34:03,512 --> 01:34:06,723 ♪ Tooby ooby walla Нубі абба набба 1208 01:34:06,891 --> 01:34:09,934 ♪ Пісня, що співає рано вранці 1209 01:34:10,102 --> 01:34:13,730 ♪ Спів пісні Наспівуючи пісню 1210 01:34:13,898 --> 01:34:16,691 - ♪ Спів пісні - ♪ Вау 1211 01:34:16,859 --> 01:34:18,401 ♪ Люблю пісню 1212 01:34:18,569 --> 01:34:19,944 - ♪ Сміється пісня - ♪ Сміюся... 1213 01:34:20,112 --> 01:34:23,865 - ♪ Спів пісні - ♪ Спів пісні 1214 01:34:24,033 --> 01:34:27,160 ♪ Заспівай пісню Пісня співає 1215 01:34:27,328 --> 01:34:31,328 ♪ Пісня, пісня, пісня Співай, співай, співай, співай, співай 1216 01:34:40,841 --> 01:34:46,638 ♪ Пісня, пісня, пісня Співай, співай, співай, співай, співай ♪ 1217 01:35:03,572 --> 01:35:04,572 привіт 1218 01:35:05,449 --> 01:35:07,409 - Як справи? Що я можу для вас зробити? - Ми заходимо. 1219 01:35:07,576 --> 01:35:10,620 Вибачте, але цивільного немає контакт дозволено на базі прямо зараз. 1220 01:35:10,788 --> 01:35:13,206 - Ми напоготові. Ви не можете зайти. — Ми не цивільні. 1221 01:35:13,374 --> 01:35:15,792 Ми друзі одного хлопця на базі. Його звуть Клод Буковскі. 1222 01:35:15,960 --> 01:35:17,544 — Ви, мабуть, його знаєте. Він рядовий. - Я його не знаю. 1223 01:35:17,712 --> 01:35:19,379 Дуже хороший хлопець зі світлим волоссям. Він невисокий. 1224 01:35:19,547 --> 01:35:23,717 Я його не знаю. Тобі доведеться звернути ваш транспортний засіб обійде та виїде з поста. 1225 01:35:23,884 --> 01:35:26,970 добре? Якщо вам потрібна допомога, Буду радий тобі допомогти. 1226 01:35:27,138 --> 01:35:28,972 В іншому випадку поверніть свій автомобіль назад і переверніть його. 1227 01:35:29,140 --> 01:35:31,266 Слухай, ми не хочемо робити будь-які проблеми. 1228 01:35:31,434 --> 01:35:34,269 - Повернись і не будеш, добре? - Просто дозвольте мені подзвонити. 1229 01:35:34,437 --> 01:35:37,897 Ні, тут не досягнеш. Ти прибудеш туди, куди я тобі скажу. 1230 01:35:38,065 --> 01:35:41,067 Ти щойно сказав, що хочеш надати мені якусь допомогу... 1231 01:35:41,235 --> 01:35:43,319 Я допоможу тобі розвернутися. Ось і все. 1232 01:35:44,280 --> 01:35:46,948 - Ти не розумієш... - Шефе, це все. 1233 01:35:47,116 --> 01:35:50,910 Розвертайся і йди. Ми ясно? 1234 01:35:52,163 --> 01:35:55,540 - Ви розумієте мою думку, так? - Ти не розумієш, чоловіче. 1235 01:35:55,708 --> 01:35:58,376 - Ви не розумієте. — Їхали п’ять днів поспіль! 1236 01:35:58,544 --> 01:36:01,254 - Слухай, чоловіче... — Я просто хочу побачити свого друга. 1237 01:36:01,422 --> 01:36:03,256 Я тобі кажу щоб піти до біса з моєї посади. 1238 01:36:03,424 --> 01:36:06,050 Розвернись і йди туди. Це я тобі кажу. 1239 01:36:06,218 --> 01:36:08,094 Ви слухайте мене. Я вас не слухаю. зрозумів 1240 01:36:16,353 --> 01:36:18,897 дякую гарного дня 1241 01:36:30,743 --> 01:36:32,160 А як тебе звуть? 1242 01:36:33,162 --> 01:36:35,497 - Як тебе звати? - Джордж. 1243 01:36:38,375 --> 01:36:42,003 - Який твій? - Шейла. 1244 01:36:42,171 --> 01:36:43,588 так? 1245 01:36:44,840 --> 01:36:48,551 - Ваш чоловік на базі? - Я не одружений. 1246 01:36:50,596 --> 01:36:52,388 Я в гостях у брата. 1247 01:37:03,609 --> 01:37:05,443 Ні, почекай. Чекай, чекай, чекай. 1248 01:37:05,611 --> 01:37:07,695 Добре, цього разу я це зроблю. 1249 01:37:11,700 --> 01:37:14,327 Гей, це було справді добре. Дозволь мені зробити це ще раз. 1250 01:37:18,791 --> 01:37:20,375 Гаразд, я піду один, а потім ви дуєте один, 1251 01:37:20,543 --> 01:37:23,545 і подивіться, чи зможуть вони, знаєте... 1252 01:37:23,712 --> 01:37:26,256 Ви продуєте один через один мій, добре? 1253 01:37:45,359 --> 01:37:47,986 Ой! Там вони це зробили. 1254 01:37:50,823 --> 01:37:55,159 Гудок, гудок! 1255 01:37:58,622 --> 01:38:01,374 Де це? Де твоя машина? 1256 01:38:01,542 --> 01:38:03,251 Прямо там. 1257 01:38:03,961 --> 01:38:05,211 привіт 1258 01:38:58,098 --> 01:39:00,308 Боже всемогутній. 1259 01:39:20,162 --> 01:39:22,372 Гей... Гей, давай зупинимось тут. 1260 01:39:24,917 --> 01:39:28,544 Стоп, стоп. Зупинимося тут. Рота, привал. 1261 01:39:31,882 --> 01:39:35,134 - Звільнено. - "Звільнили?" 1262 01:39:35,719 --> 01:39:37,011 привіт! 1263 01:39:38,722 --> 01:39:41,057 Ти милашка! 1264 01:39:45,229 --> 01:39:47,897 Ходи сюди, моя мила! 1265 01:39:49,692 --> 01:39:51,109 Слідкуйте за моїм капелюхом! 1266 01:40:02,621 --> 01:40:05,498 привіт! що ти робиш 1267 01:40:05,666 --> 01:40:07,125 привіт! 1268 01:40:09,128 --> 01:40:10,545 Гей, крихітко! 1269 01:40:13,632 --> 01:40:15,591 привіт! Це моя машина! 1270 01:40:19,304 --> 01:40:20,904 привіт! 1271 01:41:20,824 --> 01:41:21,824 як я виглядаю 1272 01:41:27,790 --> 01:41:29,457 Дуже автентичний. 1273 01:42:47,244 --> 01:42:49,579 Ваша ліва. Ваш ліворуч, праворуч, ліворуч. 1274 01:42:49,746 --> 01:42:53,499 Ваша ліва. Ваша ліва. Ваш ліворуч, праворуч, ліворуч. 1275 01:43:00,716 --> 01:43:05,553 - ♪ Я хочу поїхати до В'єтнаму - ♪ Я хочу поїхати до В'єтнаму 1276 01:43:05,721 --> 01:43:07,597 Раз, два, три, чотири... 1277 01:43:23,989 --> 01:43:25,281 Невимушено! 1278 01:43:33,290 --> 01:43:34,624 Буковскі! 1279 01:43:37,085 --> 01:43:39,003 - Так, сержант. - Давай переїдемо. 1280 01:43:39,171 --> 01:43:40,755 - Так, сержант. — Двічі, солдате. 1281 01:43:40,923 --> 01:43:42,548 Так, сержант. 1282 01:43:45,636 --> 01:43:47,637 «Двічі, солдате». 1283 01:43:50,390 --> 01:43:53,226 - Сер? — В машину, солдат! 1284 01:43:53,393 --> 01:43:55,311 - Так, сержант. — Ти що, придурок, солдате? 1285 01:43:55,479 --> 01:43:58,814 - Ні, сержант. - Це дуже погано, тому що я. 1286 01:43:58,982 --> 01:44:01,025 Бла, бла, бла... 1287 01:44:04,321 --> 01:44:06,656 Як справи, чоловіче? 1288 01:44:09,159 --> 01:44:11,869 ♪ Я хочу бути бортовим рейнджером 1289 01:44:12,037 --> 01:44:15,039 ♪ Я хочу жити в небезпеці 1290 01:44:18,835 --> 01:44:20,962 - Залишайся в машині. Залишайся в машині. - що ти робиш 1291 01:44:21,129 --> 01:44:23,589 ♪ Я хочу поїхати до В'єтнаму... 1292 01:44:32,140 --> 01:44:33,516 що ти робиш 1293 01:44:36,895 --> 01:44:39,355 - Сідайте в багажник. - що? 1294 01:44:39,523 --> 01:44:41,899 - Давай. Швидше в багажник. - Чому? 1295 01:44:43,777 --> 01:44:46,529 Всі чекають. У нас великий для вас запланований пікнік у пустелі. 1296 01:44:46,697 --> 01:44:49,407 - Давай, заходь. — База в бойовій готовності. 1297 01:44:49,574 --> 01:44:53,995 Вони весь час підраховують кількість людей. Якщо мене тут немає, значить, я мав це. 1298 01:44:55,831 --> 01:44:59,000 Слухай, це лише на пару годин. Я поверну вас до вечері. 1299 01:44:59,167 --> 01:45:02,503 - Я не можу. - Що ви маєте на увазі? 1300 01:45:02,671 --> 01:45:06,007 Ми щойно проїхали 2000 миль, щоб побачити вас. Всі чекають. 1301 01:45:06,174 --> 01:45:09,468 Просто повір мені, чи не так? Я все зрозумів. 1302 01:45:09,636 --> 01:45:11,262 Ви робите це звуком ніби я не хочу приходити. 1303 01:45:11,430 --> 01:45:13,556 Тоді приходь. Сідайте в багажник. 1304 01:45:14,558 --> 01:45:16,058 Я маю на увазі... 1305 01:45:25,193 --> 01:45:27,486 Я не можу повірити, що ти тут. 1306 01:45:28,280 --> 01:45:31,073 Я просто не можу в це повірити. Мандруєте весь цей шлях? 1307 01:45:32,743 --> 01:45:34,285 Я не можу в це повірити. 1308 01:45:35,245 --> 01:45:37,747 Я ціную ваш прихід сюди. 1309 01:45:41,418 --> 01:45:43,336 Я не можу тобі сказати. 1310 01:45:44,713 --> 01:45:47,381 Не кажи мені, просто йди з нами. Просто сідайте в багажник. 1311 01:45:48,258 --> 01:45:50,968 Ви не розумієте. Це не гра. 1312 01:45:57,893 --> 01:45:59,435 Що я всім скажу? 1313 01:46:02,939 --> 01:46:06,317 - Шейла прийшла? - Так. 1314 01:46:07,652 --> 01:46:11,947 - А Жанні? - Всі там, чоловіче. 1315 01:46:13,450 --> 01:46:14,742 Як Шейла? 1316 01:46:20,123 --> 01:46:21,540 як вона 1317 01:46:26,922 --> 01:46:34,512 що ти робиш 1318 01:46:35,639 --> 01:46:40,351 Дай мені свій одяг. 1319 01:47:27,023 --> 01:47:29,442 - Клод! - Гей! 1320 01:47:29,609 --> 01:47:32,570 - Привіт, Клоді! - Клаудіо! 1321 01:47:33,155 --> 01:47:35,030 Гей, чоловіче! Ви це зробили! 1322 01:47:39,786 --> 01:47:40,828 привіт! 1323 01:47:42,247 --> 01:47:44,415 - Ого! - Ого! 1324 01:48:13,695 --> 01:48:15,404 Увага! 1325 01:48:39,221 --> 01:48:40,137 Невимушено! 1326 01:48:40,305 --> 01:48:42,848 Звук вимикається, коли називають ваше ім'я. 1327 01:48:43,016 --> 01:48:44,808 - Компост! - Ось, сер. 1328 01:48:44,976 --> 01:48:45,976 - Голова. - Ось, сер. 1329 01:48:46,144 --> 01:48:48,562 - Самнер. - Ось, сер. 1330 01:48:48,730 --> 01:48:49,897 - Брук. - Ось, сер. 1331 01:48:50,065 --> 01:48:52,233 - Буковскі. - Ось, сер. 1332 01:48:52,400 --> 01:48:53,901 - Харт. - Ось, сер. 1333 01:48:54,069 --> 01:48:55,402 - Тайлман. - Ось, сер. 1334 01:48:55,570 --> 01:48:56,904 - Сканлін. - Ось, сер. 1335 01:48:57,072 --> 01:48:58,489 - Нунан. - Ось, сер. 1336 01:50:08,768 --> 01:50:10,811 А тепер приділіть мені увагу, чоловіки. 1337 01:50:11,730 --> 01:50:16,317 Я щойно отримав повідомлення, що ми були попереджені про переїзд за кордон. 1338 01:50:17,527 --> 01:50:20,112 Я хочу, щоб ви захистили своє веб-обладнання, пакуйте свої речові сумки, 1339 01:50:20,280 --> 01:50:22,323 і потрапити на цю червону лінію. 1340 01:50:22,490 --> 01:50:24,825 Сержант, у вас є три хвилини щоб ці люди були готові. 1341 01:50:24,993 --> 01:50:26,910 - Так, сер. - Ходімо, чоловіки. Рухайтеся з метою. 1342 01:50:33,293 --> 01:50:35,377 ходімо! Давайте швидко все розберемо. Рухаємося з метою! 1343 01:50:35,545 --> 01:50:37,254 Давайте приступимо до цього, як у вас є пара. 1344 01:50:37,422 --> 01:50:39,214 ходімо Рухайся, швидко. 1345 01:50:39,382 --> 01:50:41,258 Вийти на червону лінію. Упакуйте свою сумку. 1346 01:50:41,426 --> 01:50:43,052 Ходімо туди. Рухайтеся так, ніби у вас є мета. 1347 01:50:43,219 --> 01:50:45,095 Що з тобою, солдате, в біса? 1348 01:50:45,263 --> 01:50:46,597 Ти не чув, що сказав капітан? 1349 01:50:46,765 --> 01:50:48,682 Отримайте свій мобільний телефон! Отримайте підшоломник! 1350 01:50:48,850 --> 01:50:50,809 Отримай свій пістолетний ремінь! Отримайте це прямо зараз! 1351 01:50:50,977 --> 01:50:51,977 Давайте рухатися, ніби у вас є мета! 1352 01:50:52,145 --> 01:50:54,813 Одягніть пальто! швидко! ходімо! Рухайся! 1353 01:50:54,981 --> 01:50:57,858 Я не знаю, що з тобою. Ти поводишся так, ніби не хочеш йти. 1354 01:50:58,026 --> 01:51:00,944 Я не хочу йти, але якщо тобі треба йти, я мушу йти Ми всі повинні йти. 1355 01:51:01,112 --> 01:51:03,280 Тож давайте перенесемо це прямо зараз! 1356 01:51:03,448 --> 01:51:07,618 Давайте на червону лінію. ходімо 1357 01:51:09,788 --> 01:51:11,455 Чого, в біса, ти чекаєш? 1358 01:51:11,623 --> 01:51:14,541 Одягніть це веб-обладнання! Я хочу це відро мозку на твою голову! 1359 01:51:14,709 --> 01:51:17,878 Я хочу цю сумку на червоній лінії! Солдат, йде війна! 1360 01:51:20,590 --> 01:51:22,716 ха... 1361 01:51:28,098 --> 01:51:30,015 Гаразд, чоловіки, рухайтеся! поспішайте! 1362 01:51:42,362 --> 01:51:43,737 А тепер слухайте! 1363 01:51:43,905 --> 01:51:47,991 Коли я називаю твоє ім'я, озвучуй розумно і виходь! 1364 01:51:48,660 --> 01:51:49,827 - Компост! - Так, сер! 1365 01:51:49,994 --> 01:51:51,286 - Самнер! - Так, сер! 1366 01:51:51,454 --> 01:51:52,746 - Петерсон! - Так, сер! 1367 01:51:52,914 --> 01:51:54,456 - Брук! - Так, сер! 1368 01:51:54,624 --> 01:51:59,795 Буковскі! 1369 01:52:01,715 --> 01:52:03,006 Буковскі! 1370 01:52:03,174 --> 01:52:06,093 Краще візьмись за голову з твоєї дупи! ходімо! 1371 01:52:06,261 --> 01:52:08,887 Сюди, солдате! ходімо! Виїжджай! 1372 01:52:09,055 --> 01:52:11,056 Краще рухайся, солдате! 1373 01:52:21,151 --> 01:52:22,901 привіт! Куди ти йдеш! 1374 01:52:23,069 --> 01:52:26,155 що з тобою? Я сказав поклади свою сумку на цю вантажівку! 1375 01:52:26,322 --> 01:52:30,993 Транспортний засіб тут! ходімо! Отримайте це зараз! 1376 01:52:51,723 --> 01:52:54,349 ♪ Ми голодуємо, подивіться 1377 01:52:54,517 --> 01:52:55,934 ♪ Один на одного 1378 01:52:56,102 --> 01:52:57,060 ♪ Задишка 1379 01:52:57,228 --> 01:53:01,607 ♪ Гордо ходити в наших зимових пальто 1380 01:53:01,775 --> 01:53:05,611 ♪ Носити запахи з лабораторій 1381 01:53:05,779 --> 01:53:09,031 ♪ Зіткнувшись із вмираючою нацією 1382 01:53:10,074 --> 01:53:14,661 ♪ Зворушливих паперових фантазій 1383 01:53:14,829 --> 01:53:17,915 ♪ Прислухаючись до нової брехні 1384 01:53:18,833 --> 01:53:21,168 ♪ З найвищими баченнями 1385 01:53:21,336 --> 01:53:24,004 ♪ Самотніх мелодій 1386 01:53:24,172 --> 01:53:26,340 ♪ Десь 1387 01:53:26,508 --> 01:53:28,342 ♪ Всередині щось є 1388 01:53:28,510 --> 01:53:31,011 ♪ Порив 1389 01:53:31,179 --> 01:53:35,432 ♪ Велич Хтозна, що стоїть попереду 1390 01:53:35,600 --> 01:53:39,102 ♪ Наше життя Я формую своє майбутнє 1391 01:53:39,270 --> 01:53:41,396 ♪ Про фільми в космосі 1392 01:53:42,106 --> 01:53:46,276 ♪ Тиша каже мені по секрету 1393 01:53:46,444 --> 01:53:48,444 ♪ Все 1394 01:54:00,375 --> 01:54:03,375 ♪ Манчестер, Англія Англія 1395 01:54:13,680 --> 01:54:18,183 ♪ Через Атлантику 1396 01:54:18,351 --> 01:54:22,020 ♪ І я геній геній 1397 01:54:22,188 --> 01:54:26,483 ♪ Я вірю в Бога 1398 01:54:26,651 --> 01:54:31,488 ♪ І я вірю, що Бог вірить у Клода 1399 01:54:31,656 --> 01:54:33,656 ♪ Це я 1400 01:54:42,959 --> 01:54:45,586 ♪ Ми голодуємо, подивіться 1401 01:54:45,753 --> 01:54:46,920 ♪ Один на одного 1402 01:54:47,088 --> 01:54:48,505 - ♪ Задишка - Бергер! 1403 01:54:48,673 --> 01:54:53,176 ♪ Гордо ходити в наших зимових пальто 1404 01:54:53,344 --> 01:54:56,388 ♪ Носити запахи з лабораторій 1405 01:54:56,556 --> 01:55:00,684 - ♪ Зіткнувшись із вмираючою нацією - Бергер. 1406 01:55:00,852 --> 01:55:05,480 ♪ Фантазія з рухомого паперу 1407 01:55:05,648 --> 01:55:09,484 Прислухаючись до нової брехні 1408 01:55:09,652 --> 01:55:14,448 ♪ З найвищими баченнями Самотніх мелодій 1409 01:55:15,283 --> 01:55:17,868 ♪ Співаємо наші космічні пісні 1410 01:55:18,036 --> 01:55:21,496 ♪ На павутинному ситарі 1411 01:55:21,664 --> 01:55:26,001 ♪ Життя навколо вас і в вас 1412 01:55:26,169 --> 01:55:31,214 ♪ Відповідь для Тімоті Лірі дорогенька 1413 01:55:32,467 --> 01:55:36,845 ♪ Нехай сонце світить 1414 01:55:37,013 --> 01:55:41,016 ♪ Впустіть сонце 1415 01:55:41,184 --> 01:55:45,938 ♪ сонячне світло 1416 01:55:46,105 --> 01:55:50,359 ♪ Нехай сонце світить 1417 01:55:50,526 --> 01:55:54,196 ♪ Впустіть сонце 1418 01:55:54,364 --> 01:55:57,950 ♪ сонячне світло 1419 01:55:58,117 --> 01:56:03,705 - ♪ Чому б вам не дозволити - ♪ Хай сонце світить 1420 01:56:03,873 --> 01:56:07,084 ♪ Впустіть сонце 1421 01:56:07,251 --> 01:56:11,546 ♪ сонячне світло 1422 01:56:12,256 --> 01:56:16,176 ♪ Нехай сонце світить 1423 01:56:16,344 --> 01:56:20,973 - ♪ Ти хочеш дозволити - ♪ Впусти сонце 1424 01:56:21,140 --> 01:56:24,643 ♪ сонячне світло 1425 01:56:24,811 --> 01:56:30,148 - ♪ Чому б вам не дозволити - ♪ Хай сонце світить 1426 01:56:30,316 --> 01:56:34,403 ♪ Впустіть сонце 1427 01:56:34,570 --> 01:56:38,198 ♪ сонячне світло 1428 01:56:38,366 --> 01:56:43,787 - ♪ Чому б вам не дозволити - ♪ Хай сонце світить 1429 01:56:43,955 --> 01:56:47,624 ♪ Впустіть сонце 1430 01:56:47,792 --> 01:56:52,629 ♪ сонячне світло 1431 01:56:52,797 --> 01:56:57,175 ♪ Нехай сонце світить 1432 01:56:57,343 --> 01:57:01,054 ♪ Впустіть сонце 1433 01:57:03,099 --> 01:57:06,018 ♪ сонячне світло 1434 01:57:06,185 --> 01:57:10,313 ♪ Нехай сонце світить 1435 01:57:10,481 --> 01:57:14,276 ♪ Впустіть сонце 1436 01:57:14,444 --> 01:57:18,613 ♪ Сонце... 1437 01:57:20,783 --> 01:57:26,288 ♪...сяйте в ♪ 1438 01:57:42,805 --> 01:57:46,516 ♪ Любий 1439 01:57:46,684 --> 01:57:50,062 ♪ Дай мені голову з волоссям Довге гарне волосся 1440 01:57:50,229 --> 01:57:53,482 ♪ Сяючий, сяючий steamin', льон, воск 1441 01:57:53,649 --> 01:57:55,400 ♪ Дай мені це туди Волосся 1442 01:57:55,568 --> 01:57:56,902 ♪ До плечей або довше 1443 01:57:57,070 --> 01:58:00,238 ♪ Ось, дитинко, Там, мамо Скрізь, тату, тату 1444 01:58:00,406 --> 01:58:03,283 ♪ Волосся 1445 01:58:03,451 --> 01:58:05,035 ♪ Flow it, Show it 1446 01:58:05,203 --> 01:58:08,371 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 1447 01:58:08,539 --> 01:58:10,332 ♪ Я дозволю йому літати на вітрі 1448 01:58:10,500 --> 01:58:12,042 ♪ І потрапити на дерева 1449 01:58:12,210 --> 01:58:14,878 ♪ Дайте дім блохам в моєму волоссі 1450 01:58:15,963 --> 01:58:17,631 ♪ Дім для бліх 1451 01:58:17,799 --> 01:58:19,174 ♪ Вулик для дзижчачих бджіл 1452 01:58:19,342 --> 01:58:21,093 ♪ Гніздо для птахів Немає слів 1453 01:58:21,260 --> 01:58:25,889 ♪ За красу, пишність чудо мого волосся 1454 01:58:26,057 --> 01:58:27,682 ♪ Flow it, Show it 1455 01:58:27,850 --> 01:58:30,769 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 1456 01:58:30,937 --> 01:58:33,522 ♪ Я хочу це довго, прямо кучерявий, пухнастий 1457 01:58:33,689 --> 01:58:36,316 ♪ Чіпкий, кошлатий, щурячий, матовий жирний, жирний, ворсистий 1458 01:58:36,484 --> 01:58:37,692 ♪ Сяючий, сяючий, димлячий 1459 01:58:37,860 --> 01:58:40,570 ♪ Лляний, восковий вузлуватий, горошок 1460 01:58:40,738 --> 01:58:42,030 ♪ Кручений, бісерний, плетений 1461 01:58:42,198 --> 01:58:43,865 - ♪ Припудрений, квітковий - ♪ І конфетований 1462 01:58:44,033 --> 01:58:45,659 - ♪ Браслет - ♪ Заплутаний, блискучий 1463 01:58:45,827 --> 01:58:48,453 ♪ І спагетті 1464 01:58:48,996 --> 01:58:53,416 ♪ О, скажи, ти бачиш мої очі? 1465 01:58:53,584 --> 01:58:56,002 - ♪ Якщо зможеш - ♪ Тоді моє волосся занадто коротке 1466 01:58:56,170 --> 01:58:58,130 ♪ Сюди Туди вниз 1467 01:58:58,297 --> 01:59:01,383 ♪ Туди вниз Аж туди, де він зупиняється сам собою 1468 01:59:04,220 --> 01:59:07,055 ♪ Вони будуть га-га на гоу-гоу Коли вони побачать мене в тозі 1469 01:59:07,223 --> 01:59:10,767 ♪ Моя тога з блонда блискуче, біблійне волосся 1470 01:59:10,935 --> 01:59:12,561 ♪ Моє волосся, як Ісус 1471 01:59:12,728 --> 01:59:14,062 ♪ Алілуя, я обожнюю це 1472 01:59:14,230 --> 01:59:16,314 ♪ Алілуя, Марія любила свого сина 1473 01:59:16,482 --> 01:59:18,108 ♪ Чому моя мама мене не любить? 1474 01:59:18,276 --> 01:59:21,194 ♪ Волосся 1475 01:59:21,362 --> 01:59:22,863 ♪ Flow it, Show it 1476 01:59:23,030 --> 01:59:27,909 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 1477 01:59:28,077 --> 01:59:29,786 ♪ Flow it, Show it 1478 01:59:29,954 --> 01:59:33,957 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 1479 02:00:06,532 --> 02:00:09,993 ♪ Вони будуть га-га на гоу-гоу Коли вони побачать мене в тозі 1480 02:00:10,161 --> 02:00:13,705 ♪ Моя тога з блонда блискуче, біблійне волосся 1481 02:00:13,873 --> 02:00:15,248 ♪ Моє волосся, як Ісус 1482 02:00:15,416 --> 02:00:16,833 ♪ Алілуя, я обожнюю це 1483 02:00:17,001 --> 02:00:19,085 ♪ Алілуя, Марія любила свого сина 1484 02:00:19,253 --> 02:00:20,879 ♪ Чому моя мама мене не любить? 1485 02:00:21,047 --> 02:00:23,965 ♪ Волосся 1486 02:00:24,133 --> 02:00:25,634 ♪ Flow it, Show it 1487 02:00:25,801 --> 02:00:30,680 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 1488 02:00:30,848 --> 02:00:32,557 ♪ Flow it, Show it 1489 02:00:32,725 --> 02:00:37,771 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся 1490 02:00:38,105 --> 02:00:39,814 ♪ Flow it, Show it 1491 02:00:39,982 --> 02:00:44,152 ♪ Поки Бог може це виростити Моє волосся ♪