1
00:00:00,030 --> 00:00:04,259
sljedeći put ćemo se naći u kući Clayton Riles

2
00:00:02,250 --> 00:00:06,299
odmah kad je uvjetno pušteni kriminalac

3
00:00:04,259 --> 00:00:07,950
pronađeni ubijeni znaju što je ovo do sada

4
00:00:06,299 --> 00:00:09,599
Znam tko ga je ubio

5
00:00:07,950 --> 00:00:11,040
Haley Dean mora dokazati svoje prijatelje

6
00:00:09,599 --> 00:00:13,019
nevinost Mislio sam da je ovo gotovo

7
00:00:11,040 --> 00:00:15,540
Našao sam ovo što pokušavaju smjestiti

8
00:00:13,019 --> 00:00:17,430
Polina s Kelly Martinom u glavnoj ulozi

9
00:00:15,540 --> 00:00:20,010
smatrao da možda Polina nije znala

10
00:00:17,430 --> 00:00:22,170
Lauren Holly gostuje u filmu netko je vani

11
00:00:20,010 --> 00:00:24,840
da mi otkrije misterije Helen Haley Dean

12
00:00:22,170 --> 00:00:28,490
ubojita rečenica premijerno slijedi

13
00:00:24,840 --> 00:00:28,490
zaštitni znak filmova i misterija

14
00:00:29,250 --> 00:00:34,480
bok, ja sam Kelly Martin ovdje sa svojim partnerom

15
00:00:32,380 --> 00:00:36,220
u kriminalu viv Leacock večeras potpuno novo

16
00:00:34,480 --> 00:00:38,080
Haley, premijera mjeseca misterija je

17
00:00:36,220 --> 00:00:39,790
biti će tobogan, to nije samo

18
00:00:38,080 --> 00:00:41,320
još jedan slučaj whodunita koji uključuje

19
00:00:39,790 --> 00:00:44,050
netko koga oboje poznajemo i do kojeg nam je jako stalo

20
00:00:41,320 --> 00:00:45,880
vidjeti da stvari postaju stvarno osobne kada

21
00:00:44,050 --> 00:00:47,860
nemamo spojlera

22
00:00:45,880 --> 00:00:50,140
Haley Dean misterija ubojita rečenica

23
00:00:47,860 --> 00:00:52,450
premijera upravo sada na filmovima marke

24
00:00:50,140 --> 00:00:54,850
i misterije se vidimo na filmu spremne

25
00:00:52,450 --> 00:00:59,850
za one kokice koje sam ti osigurao

26
00:00:54,850 --> 00:01:05,209
[Glazba]

27
00:00:59,850 --> 00:01:05,209
[pljesak]

28
00:01:12,380 --> 00:01:14,210
[Glazba]

29
00:01:13,830 --> 00:01:17,300
[pljesak]

30
00:01:14,210 --> 00:01:17,300
[Glazba]

31
00:01:22,950 --> 00:01:27,139
[Glazba]

32
00:01:29,590 --> 00:01:32,809
[Glazba]

33
00:01:34,700 --> 00:01:41,920
večeras Walter

34
00:01:35,720 --> 00:01:41,920
[Glazba]

35
00:01:49,350 --> 00:01:52,830
[Glazba]

36
00:01:56,340 --> 00:02:06,210
ah ovo je lijepo zar nije lijepo ležerno

37
00:02:03,810 --> 00:02:08,340
šetati s lijepom damom na srcu

38
00:02:06,210 --> 00:02:10,860
samo mi je drago što sam te pustio iz naše trke

39
00:02:08,340 --> 00:02:13,019
to je više da, jako mi je drago, ali

40
00:02:10,860 --> 00:02:14,130
uglavnom mi je drago biti s tobom takvim

41
00:02:13,019 --> 00:02:15,959
šarmer

42
00:02:14,130 --> 00:02:21,000
znaš da imamo vrlo poseban spoj

43
00:02:15,959 --> 00:02:22,680
dolazi gore da li smo dobro znam da je

44
00:02:21,000 --> 00:02:25,110
godišnjica našeg prvog spoja koji je bio

45
00:02:22,680 --> 00:02:26,069
nije lijepo žao mi je što si samo jako sladak

46
00:02:25,110 --> 00:02:28,590
kad si zbunjen

47
00:02:26,069 --> 00:02:30,030
u redu prihvaćam tu ispriku takav kakav sam bio

48
00:02:28,590 --> 00:02:31,709
govoreći zašto ne bismo napravili nešto posebno

49
00:02:30,030 --> 00:02:36,900
Sviđa mi se kako to zvuči

50
00:02:31,709 --> 00:02:38,459
točno hej nije predstava sutra

51
00:02:36,900 --> 00:02:39,900
ubojica koji je upravo dobio uvjetnu slobodu

52
00:02:38,459 --> 00:02:42,180
prije četiri mjeseca izašao je sa svojima

53
00:02:39,900 --> 00:02:44,040
autobiografija o kojoj ljudi vole čitati

54
00:02:42,180 --> 00:02:46,260
pravi zločin njegovo oslobađanje bila je velika vijest

55
00:02:44,040 --> 00:02:48,180
postoji prava fascinacija s

56
00:02:46,260 --> 00:02:49,410
psihologija ubojstva, ali znam puno toga

57
00:02:48,180 --> 00:02:51,870
ljudi koji će biti potaknuti

58
00:02:49,410 --> 00:02:53,459
ti si u redu

59
00:02:51,870 --> 00:02:55,230
Znao sam da si drugi stolac u njegovom

60
00:02:53,459 --> 00:02:57,720
suđenje za ubojstvo ovo ti ne može biti lako

61
00:02:55,230 --> 00:02:59,700
Ja sam dobro, ali Paulina s druge strane

62
00:02:57,720 --> 00:03:01,590
ne snalazi se i okružni tužitelj

63
00:02:59,700 --> 00:03:04,049
ne može si dopustiti da ga ovo omesti

64
00:03:01,590 --> 00:03:08,489
mediji nisu bili dobri prema njoj

65
00:03:04,049 --> 00:03:11,600
istina, moram do ureda, a ti

66
00:03:08,489 --> 00:03:11,600
želim pravo ja ću pješačiti odavde

67
00:03:17,290 --> 00:03:23,560
stvarno Dean mr. Morel te nije vidio

68
00:03:21,189 --> 00:03:24,909
otkako sam izašao ne brini nisam

69
00:03:23,560 --> 00:03:27,099
shvati osobno i ovo što si rekao

70
00:03:24,909 --> 00:03:28,780
o meni na saslušanju za uvjetnu dobro ja

71
00:03:27,099 --> 00:03:31,840
značilo svaku riječ iza koje još uvijek pripadaš

72
00:03:28,780 --> 00:03:33,760
Barovi, država Georgia se ne slaže s tim

73
00:03:31,840 --> 00:03:37,930
čini se da dolazi u moju knjigu

74
00:03:33,760 --> 00:03:40,690
potpisivanje večeras, to je tvoja oklada

75
00:03:37,930 --> 00:03:41,950
ti pazi na njega ne brini ja nisam

76
00:03:40,690 --> 00:03:43,599
reći bilo što loše o tebi

77
00:03:41,950 --> 00:03:45,159
Ne mogu isto reći za tvog prijatelja

78
00:03:43,599 --> 00:03:46,689
Paulina, sumnjam da si na ime

79
00:03:45,159 --> 00:03:48,430
na temelju okružnog tužitelja

80
00:03:46,689 --> 00:03:51,430
ona i ja smo kao dvije strane istog

81
00:03:48,430 --> 00:03:53,709
ona je puno sličnija meni nego njoj

82
00:03:51,430 --> 00:03:55,510
želi priznati da sumnjam da bi to vidjela

83
00:03:53,709 --> 00:03:58,120
ako je vidiš, povede je sa sobom

84
00:03:55,510 --> 00:04:00,810
večeras bi moji obožavatelji bili oduševljeni

85
00:03:58,120 --> 00:04:04,050
gledaj kako frcaju iskre

86
00:04:00,810 --> 00:04:06,380
bilo je stvarno dobro vidjeti da se brineš

87
00:04:04,050 --> 00:04:06,380
od sebe

88
00:04:07,640 --> 00:04:14,600
Ne znam je li siguran da me ne plaši

89
00:04:12,530 --> 00:04:16,430
ja, ali kad sam ga vidio imao sam osjećaj

90
00:04:14,600 --> 00:04:17,380
da će se nešto dogoditi što

91
00:04:16,430 --> 00:04:20,420
nekako nešto

92
00:04:17,380 --> 00:04:22,490
to je sigurno ali ništa dobro dobro tvoje

93
00:04:20,420 --> 00:04:23,840
instinkti su na novcu, ali ja ne mogu

94
00:04:22,490 --> 00:04:27,620
spriječiti Claytona Morela da učini bilo što

95
00:04:23,840 --> 00:04:30,230
on će mi reći da je na uvjetnoj

96
00:04:27,620 --> 00:04:32,390
da gospodine redovito javlja i on je

97
00:04:30,230 --> 00:04:34,130
predmet iznenadnih posjeta i on ima

98
00:04:32,390 --> 00:04:35,930
susjed koji pazi na svaki njegov korak

99
00:04:34,130 --> 00:04:38,900
koja je njezina cijena, Davide, u pravu si

100
00:04:35,930 --> 00:04:41,480
pa se rješavam da, slažem se razgovarao sam s

101
00:04:38,900 --> 00:04:43,160
Polina da, zvala sam je, ali je bila unutra

102
00:04:41,480 --> 00:04:46,250
medij u koji mislim da ću svratiti

103
00:04:43,160 --> 00:04:48,500
ured nakon ovoga dobra je ideja ona

104
00:04:46,250 --> 00:04:51,130
dobro bi mi došao prijatelj prijatelj poput tebe

105
00:04:48,500 --> 00:04:53,030
da najbolji prijatelj kakav je to

106
00:04:51,130 --> 00:04:54,530
vrsta prijatelja pomaže ti da jedeš hranu

107
00:04:53,030 --> 00:04:58,760
niste jeli vrlo brzo ovo je

108
00:04:54,530 --> 00:04:59,169
napravi tako da ne jedeš pitaj malo

109
00:04:58,760 --> 00:05:01,880
savjet

110
00:04:59,169 --> 00:05:05,330
uvijek govorim da bih kupio izradu

111
00:05:01,880 --> 00:05:07,430
prisutan kao prsten koji ćeš nositi

112
00:05:05,330 --> 00:05:09,710
izrada grablji kao primjer crteža a

113
00:05:07,430 --> 00:05:12,950
pitaš li prsten nije primjer

114
00:05:09,710 --> 00:05:14,870
Megan će se udati za tebe

115
00:05:12,950 --> 00:05:16,729
sigurno vidiš zašto tražim da samo kupiš

116
00:05:14,870 --> 00:05:19,040
žena prsten znam da je kao bilo koji

117
00:05:16,729 --> 00:05:20,419
drugi komad nakita ne ne to nije

118
00:05:19,040 --> 00:05:21,919
žena vidi kutiju za prstenje i ona

119
00:05:20,419 --> 00:05:24,919
automatski pretpostavlja da je to prijedlog

120
00:05:21,919 --> 00:05:25,640
u redu, što kažete na narukvicu, onda u redu

121
00:05:24,919 --> 00:05:28,640
koja je prilika

122
00:05:25,640 --> 00:05:30,350
hmm njen rođendan

123
00:05:28,640 --> 00:05:32,630
što je to što joj želim nešto kupiti -

124
00:05:30,350 --> 00:05:37,130
Rekao sam rođendan, mislio sam jer su

125
00:05:32,630 --> 00:05:39,860
samo naše pravo u redu jer Dave ti

126
00:05:37,130 --> 00:05:41,479
znati koje gushin radne stvari dobiti - ti

127
00:05:39,860 --> 00:05:45,820
znam da možemo razgovarati kasnije što da mislimo

128
00:05:41,479 --> 00:05:49,630
naravno da gdje ideš ja sam vozio

129
00:05:45,820 --> 00:05:50,080
da jesi da si obavio cijeli ovaj posao

130
00:05:49,630 --> 00:05:52,960
stvar

131
00:05:50,080 --> 00:05:55,200
reci mi zaokupljeno da je ovo stvarno dobro

132
00:05:52,960 --> 00:05:55,200
čovjek

133
00:05:57,690 --> 00:06:02,440
da gosp. gradonačelnik smo u potpunosti angažirani

134
00:06:00,550 --> 00:06:04,300
slučaj graben i obećavam

135
00:06:02,440 --> 00:06:12,550
snimka koja nedostaje bit će locirana od strane

136
00:06:04,300 --> 00:06:15,100
na kraju dana, hvala, samo je loše

137
00:06:12,550 --> 00:06:17,470
vrijeme Oh Hayley uopće ne

138
00:06:15,100 --> 00:06:19,120
sjećaš se Alexa Mathersa naravno bok

139
00:06:17,470 --> 00:06:20,830
Alex, bilo je kao da smo jučer bili

140
00:06:19,120 --> 00:06:22,720
novajlije zajedno gledam te sad

141
00:06:20,830 --> 00:06:24,700
zamjenik glavnog tužitelja

142
00:06:22,720 --> 00:06:26,200
raspored ako se sjetim Alex ako bi mogao

143
00:06:24,700 --> 00:06:28,630
prijeđi na taj problem o kojem si raspravljao

144
00:06:26,200 --> 00:06:32,830
naravno hvala lijepo te je vidjeti

145
00:06:28,630 --> 00:06:34,990
Hayley upoznati te ovo izgleda malo

146
00:06:32,830 --> 00:06:36,910
stresno ovdje, ne znam

147
00:06:34,990 --> 00:06:38,890
što se događa uvijek vodim takav

148
00:06:36,910 --> 00:06:40,990
tijesan brod, ali odjednom postoji

149
00:06:38,890 --> 00:06:42,790
svi ovi dokumenti koji nedostaju nedostaju sastanci

150
00:06:40,990 --> 00:06:44,530
stvari su krenule po zlu ne znam

151
00:06:42,790 --> 00:06:47,980
što se događa mislim da si malo

152
00:06:44,530 --> 00:06:50,020
distracted distracted onim što pretpostavljam

153
00:06:47,980 --> 00:06:52,000
znaš za knjigu Claytona Rahla bio sam

154
00:06:50,020 --> 00:06:53,920
poslao naprednu kopiju ako možete vjerovati

155
00:06:52,000 --> 00:06:55,450
to zajedno s pozivom na lokal

156
00:06:53,920 --> 00:06:58,570
potpisivanje knjige pa ako je pročitate

157
00:06:55,450 --> 00:07:00,400
apsolutno nije dobro, znam da sam bio

158
00:06:58,570 --> 00:07:01,950
malo bačen cijelom stvari tako da mogu

159
00:07:00,400 --> 00:07:04,810
samo zamislite kako se osjećate

160
00:07:01,950 --> 00:07:07,870
Hayley, znam da su ti namjere dobre

161
00:07:04,810 --> 00:07:10,210
ali ne treba mi terapeut ono što trebam

162
00:07:07,870 --> 00:07:13,000
je dovesti svoj ured u red i Clayton

163
00:07:10,210 --> 00:07:15,070
moral iz moje glave u redu dobro ti

164
00:07:13,000 --> 00:07:16,870
javi mi ako ti treba pomoć u razgovoru

165
00:07:15,070 --> 00:07:21,680
stvari kroz znaš da hoću

166
00:07:16,870 --> 00:07:21,680
[Glazba]

167
00:07:22,719 --> 00:07:28,249
ne samo da je osuđeni ubojica

168
00:07:25,699 --> 00:07:30,559
ženoubojica Clayton Morel dobiti uvjetnu slobodu

169
00:07:28,249 --> 00:07:32,360
nakon samo jednog saslušanja za uvjetnu slobodu koje sam

170
00:07:30,559 --> 00:07:35,139
nikada nisu vidjeli u povijesti

171
00:07:32,360 --> 00:07:38,539
paroles mirela je sada praktički

172
00:07:35,139 --> 00:07:38,929
paradirajući s novom knjigom da ste čuli

173
00:07:38,539 --> 00:07:41,779
mene

174
00:07:38,929 --> 00:07:44,869
Trebam knjigu s detaljima o njegovom životu, uključujući

175
00:07:41,779 --> 00:07:48,349
ubojstvo supruge Tamare i to je

176
00:07:44,869 --> 00:07:48,979
ono što sam nazvao krvavim novcem netko je htio

177
00:07:48,349 --> 00:07:51,469
pozdraviti

178
00:07:48,979 --> 00:07:53,269
Amelia, drago mi je što te opet vidim. Tako mi je drago

179
00:07:51,469 --> 00:07:55,339
nastavio si raditi sa Sabrinom I

180
00:07:53,269 --> 00:07:56,749
znam koliko je teško ovih posljednjih nekoliko mjeseci

181
00:07:55,339 --> 00:07:58,509
bili za tebe iskreno ne znam

182
00:07:56,749 --> 00:08:02,949
što bih učinio bez Sabrine

183
00:07:58,509 --> 00:08:05,389
uvijek smo tu za vas hvala a

184
00:08:02,949 --> 00:08:08,329
knjiga koju je Clayton napisao o meni

185
00:08:05,389 --> 00:08:11,050
sestrino ubojstvo me više pogađa

186
00:08:08,329 --> 00:08:14,089
nego sam mislio dobro razumljivo

187
00:08:11,050 --> 00:08:16,189
postoji nešto drugo je ili sam vidio

188
00:08:14,089 --> 00:08:18,199
plakat za knjigu u

189
00:08:16,189 --> 00:08:19,579
pozadina je faza kojoj su se posvetili moji roditelji

190
00:08:18,199 --> 00:08:21,739
moja sestra na dan vjenčanja s Claytonom

191
00:08:19,579 --> 00:08:23,929
to je sigurno bio šok što se pomaknuo

192
00:08:21,739 --> 00:08:25,519
natrag u kuću gdje me je ubio

193
00:08:23,929 --> 00:08:27,199
sestra i sad saznajem da još ima

194
00:08:25,519 --> 00:08:29,719
Tamarine stvari Mislim priznajem nekako

195
00:08:27,199 --> 00:08:31,699
izgubljeno što se dogodilo otišao sam u

196
00:08:29,719 --> 00:08:33,319
kući rezervni ključ je bio u istoj

197
00:08:31,699 --> 00:08:36,769
mjesto sutra zadržao ga iza

198
00:08:33,319 --> 00:08:39,769
poštanski sandučić hodam do kuće nešto

199
00:08:36,769 --> 00:08:41,569
zaustavlja me Skoro mogu vidjeti svoju sestru

200
00:08:39,769 --> 00:08:43,729
sjedi na terenima samo me upozorava

201
00:08:41,569 --> 00:08:45,769
da ne ulazim okrenuo sam se da odem i samo

202
00:08:43,729 --> 00:08:48,350
onda se Clayton dovezao zamolio sam ga

203
00:08:45,769 --> 00:08:49,970
vazu koju je odbio rekao je da hoće

204
00:08:48,350 --> 00:08:51,649
podnijeti nalog za zabranu prilaska i da bih

205
00:08:49,970 --> 00:08:53,990
vreba po kući otkako je

206
00:08:51,649 --> 00:08:56,360
izašao kako si znao da nisam bio

207
00:08:53,990 --> 00:08:57,769
unatrag 10 godina da nisam vidio

208
00:08:56,360 --> 00:08:59,930
plakat kojeg se ne bih sjetio

209
00:08:57,769 --> 00:09:02,889
vaza to je obiteljsko naslijeđe znači

210
00:08:59,930 --> 00:09:05,109
njemu ništa, ali meni sve

211
00:09:02,889 --> 00:09:07,059
trebao sam znati da sam učitelj

212
00:09:05,109 --> 00:09:07,720
ako ova pritužba ostane, mogao bih izgubiti svoj

213
00:09:07,059 --> 00:09:10,299
posao

214
00:09:07,720 --> 00:09:12,459
Znam neke ljude u policiji Atlante

215
00:09:10,299 --> 00:09:14,769
vidjeti što mogu saznati, ali zašto dobivam

216
00:09:12,459 --> 00:09:16,149
osjećaj da ovo nije društveni poziv I

217
00:09:14,769 --> 00:09:17,499
ne pretpostavljam da bi mi mogao reći da li

218
00:09:16,149 --> 00:09:18,970
netko je izdao zabranu prilaska

219
00:09:17,499 --> 00:09:21,669
kako se zove

220
00:09:18,970 --> 00:09:23,529
Clayton rel on nekoga maltretira

221
00:09:21,669 --> 00:09:25,480
jer ću to morati prijaviti njegovima

222
00:09:23,529 --> 00:09:26,350
službenik za uvjetni otpust on tvrdi da je on taj

223
00:09:25,480 --> 00:09:32,019
biti uznemiravan

224
00:09:26,350 --> 00:09:34,239
oh, ako išta riješiš da

225
00:09:32,019 --> 00:09:36,279
zapravo je podnio prijavu protiv

226
00:09:34,239 --> 00:09:38,379
on stvarno Lincoln nije to njegova bivša

227
00:09:36,279 --> 00:09:38,739
šogorica da što možemo

228
00:09:38,379 --> 00:09:40,449
to

229
00:09:38,739 --> 00:09:42,069
dobro znaš kako ovo ide samo

230
00:09:40,449 --> 00:09:43,720
podnositelj pritužbe može povući pritužbu I

231
00:09:42,069 --> 00:09:46,379
znam da se samo nadala bilo kojoj drugoj

232
00:09:43,720 --> 00:09:46,379
alternativni

233
00:09:51,220 --> 00:09:56,870
hvala što si došao sa mnom i čitao

234
00:09:55,190 --> 00:09:58,040
ovo, ali radije bih razgovarao s Claytonom

235
00:09:56,870 --> 00:10:00,890
Maral o odustajanju od žalbe

236
00:09:58,040 --> 00:10:02,420
protiv Amelije u javnom okruženju

237
00:10:00,890 --> 00:10:04,700
znaj da nisam htio da dođeš sam gdje

238
00:10:02,420 --> 00:10:06,770
su svi za koje sam mislio da će ovo biti

239
00:10:04,700 --> 00:10:09,350
veliko izvlačenje da i ja čak i ako je to bio

240
00:10:06,770 --> 00:10:11,089
morbidna znatiželja oprostite

241
00:10:09,350 --> 00:10:13,430
otkazano je potpisivanje knjige da

242
00:10:11,089 --> 00:10:15,649
nažalost bojim se da autor

243
00:10:13,430 --> 00:10:18,350
ne može uspjeti, ali biste li željeli

244
00:10:15,649 --> 00:10:20,839
kopija je vrlo dobro napisana humanizira

245
00:10:18,350 --> 00:10:24,170
cijela stvar ne hvala jako sam

246
00:10:20,839 --> 00:10:25,790
upoznata s pričom jesi li ti Haley

247
00:10:24,170 --> 00:10:27,350
Dean, točno, bio si dio

248
00:10:25,790 --> 00:10:30,170
tužiteljstvo na suđenju Claytonu da

249
00:10:27,350 --> 00:10:30,620
tako je, ja sam Frank Berlin, bio sam

250
00:10:30,170 --> 00:10:32,660
ondje

251
00:10:30,620 --> 00:10:36,110
Poznajem Claytona od sveučilišta

252
00:10:32,660 --> 00:10:38,390
Od koledža sam sa sjevera

253
00:10:36,110 --> 00:10:41,810
sišao drugu godinu i tek

254
00:10:38,390 --> 00:10:44,029
ostao mislis na drugoj godini pravo da

255
00:10:41,810 --> 00:10:44,930
Čini se da se nikako ne mogu prilagoditi razgovoru

256
00:10:44,029 --> 00:10:46,130
o tome tako

257
00:10:44,930 --> 00:10:49,730
zanimljivo kako ste još uvijek prijatelji

258
00:10:46,130 --> 00:10:51,470
s Claytonom Morrellom znam da nije

259
00:10:49,730 --> 00:10:53,180
učiniti me popularnim ali uvijek sam vjerovao

260
00:10:51,470 --> 00:10:55,310
Clayton kad mi je rekao da je to an

261
00:10:53,180 --> 00:10:57,500
nesreću da je pucao sutra jer

262
00:10:55,310 --> 00:11:00,350
mislio je da je uljez on je moj

263
00:10:57,500 --> 00:11:01,940
prijatelj prijatelji stoje uz drugu ulogu

264
00:11:00,350 --> 00:11:03,440
on je sretan što te ima u svom životu ja sam

265
00:11:01,940 --> 00:11:05,120
nisam siguran da osjeća isto ili on

266
00:11:03,440 --> 00:11:08,029
ne bi odbacio ovu knjigu

267
00:11:05,120 --> 00:11:10,430
potpisujući je li ti dao razlog da ne mogu

268
00:11:08,029 --> 00:11:12,730
doći do njega na ovaj telefon nije

269
00:11:10,430 --> 00:11:12,730
iznenađujuće

270
00:11:15,839 --> 00:11:21,220
Haley Dean što radiš ovdje Derek

271
00:11:19,120 --> 00:11:25,290
Robinsone, zastupate li još uvijek Claytona

272
00:11:21,220 --> 00:11:28,120
nije da te se to tiče

273
00:11:25,290 --> 00:11:31,180
ali da zašto mu treba odvjetnik

274
00:11:28,120 --> 00:11:33,430
zbog ljudi poput tebe koji su odbili

275
00:11:31,180 --> 00:11:36,160
da ga pustimo da živi u miru

276
00:11:33,430 --> 00:11:38,100
Clayton je odslužio svoje vrijeme nakon što je pušten

277
00:11:36,160 --> 00:11:44,380
ima prava kao i svi ostali

278
00:11:38,100 --> 00:11:46,209
uključujući i pravo na privatnost

279
00:11:44,380 --> 00:11:48,339
radije ne razgovarati s njim na svom terenu

280
00:11:46,209 --> 00:11:49,300
ali čini se da to nije tvoj izbor

281
00:11:48,339 --> 00:11:50,529
stvarno mislim da ga možeš očistiti

282
00:11:49,300 --> 00:11:53,230
okolo i slušaj razum

283
00:11:50,529 --> 00:11:55,089
ne, ali dugujem Ameliji pokušati

284
00:11:53,230 --> 00:11:56,170
prošla je već dovoljno, mislim da je ona

285
00:11:55,089 --> 00:11:57,910
bio je taj koji je promatrao kuću I

286
00:11:56,170 --> 00:12:00,190
vjerovao joj je kad je to zanijekala

287
00:11:57,910 --> 00:12:01,540
auto na prilazu pa možda on i

288
00:12:00,190 --> 00:12:03,310
njegova žena ima dva auta i otišli su

289
00:12:01,540 --> 00:12:04,149
negdje zajedno negdje osim

290
00:12:03,310 --> 00:12:06,790
potpisivanje knjige

291
00:12:04,149 --> 00:12:08,079
možda mi je uprskao, ne čini mi se

292
00:12:06,790 --> 00:12:11,440
kao tip koji drži riječ

293
00:12:08,079 --> 00:12:13,269
istina, ali Clayton Morel je pomoćna medicinska sestra

294
00:12:11,440 --> 00:12:15,279
Ne mogu vjerovati da bi propustio

295
00:12:13,269 --> 00:12:18,930
prilika da upije svu ovu javnost

296
00:12:15,279 --> 00:12:18,930
pažnja nešto nije u redu

297
00:12:20,020 --> 00:12:27,329
[Glazba]

298
00:12:22,930 --> 00:12:27,329
Craig Morrell koji gleda naprijed

299
00:12:27,760 --> 00:12:30,840
[Glazba]

300
00:12:32,650 --> 00:12:37,340
da, pokucali smo na vrata bez ikoga

301
00:12:35,180 --> 00:12:38,960
odgovorio sam pogledao u prozor i vidio

302
00:12:37,340 --> 00:12:41,240
tijelo i to smo zvali 9-1-1

303
00:12:38,960 --> 00:12:44,240
a vi ste bili ovdje da razgovarate sa žrtvom

304
00:12:41,240 --> 00:12:45,590
o zabrani prilaska koju ću dobiti

305
00:12:44,240 --> 00:12:47,030
ovdje većinu noći pa možete oboje

306
00:12:45,590 --> 00:12:48,110
siđi do stanice i napravi

307
00:12:47,030 --> 00:12:50,000
službena izjava odmah sutra

308
00:12:48,110 --> 00:12:52,370
naravno da si razgovarao s Walterom

309
00:12:50,000 --> 00:12:54,110
Faraday tko je on on je susjed

310
00:12:52,370 --> 00:12:56,180
preko puta ima jednog čovjeka

311
00:12:54,110 --> 00:12:58,400
susjedska straža Imam časnike

312
00:12:56,180 --> 00:13:00,110
promišljajući zašto je on zanimljiv

313
00:12:58,400 --> 00:13:02,030
svjedok na suđenju Clayton World

314
00:13:00,110 --> 00:13:03,620
Prije 10 godina, ali nikada nije zauzeo stav

315
00:13:02,030 --> 00:13:05,300
Polina je bila zabrinuta za njegovo svjedočenje

316
00:13:03,620 --> 00:13:07,370
mogao se obiti o glavu s kojom je imao povijest

317
00:13:05,300 --> 00:13:09,530
zlouporaba alkohola i mogao je biti

318
00:13:07,370 --> 00:13:11,150
diskreditiran i mislite da je gosp. Faraday

319
00:13:09,530 --> 00:13:12,020
možda bio motiviran da uzme

320
00:13:11,150 --> 00:13:14,210
zakon u svoje ruke

321
00:13:12,020 --> 00:13:16,420
Ne znam da je Walters ubojica, ali

322
00:13:14,210 --> 00:13:19,190
prestao je piti nakon suđenja i

323
00:13:16,420 --> 00:13:20,900
ako je netko išta vidio dobro je napravio ja

324
00:13:19,190 --> 00:13:21,980
mislim da su svi znali nešto možda

325
00:13:20,900 --> 00:13:24,110
dogoditi s Claytonom kojeg svi dobivamo

326
00:13:21,980 --> 00:13:25,790
iz zatvora nakon samo 10 godina, ali ja

327
00:13:24,110 --> 00:13:27,170
nemoj misliti da je itko mislio da će biti

328
00:13:25,790 --> 00:13:29,330
onaj koji će završiti mrtav koji svakako

329
00:13:27,170 --> 00:13:30,620
zar ovo neće biti velika vijest

330
00:13:29,330 --> 00:13:31,940
načelnik je već nazvao gradonačelnika i

331
00:13:30,620 --> 00:13:32,480
žele da se ovo riješi što je brže moguće

332
00:13:31,940 --> 00:13:34,850
moguće

333
00:13:32,480 --> 00:13:36,800
našli ste bilo što, ali nema nikakvog ubojstva

334
00:13:34,850 --> 00:13:39,200
oružje za sada nema znakova provale

335
00:13:36,800 --> 00:13:40,670
pa netko koga je poznavao Oh netko je pustio unutra I

336
00:13:39,200 --> 00:13:42,860
nisu uspjeli doći do svoje žene

337
00:13:40,670 --> 00:13:44,870
Forenzičari Naomi rade punu pretragu

338
00:13:42,860 --> 00:13:47,300
daleko sve što imamo je djelomičan otisak cipele

339
00:13:44,870 --> 00:13:49,010
koje je pronađeno uz tijelo, čudno je

340
00:13:47,300 --> 00:13:50,720
da će ubojica ostaviti otisak cipele

341
00:13:49,010 --> 00:13:52,430
ni u čemu drugom ne zaostaje pa lijepo je

342
00:13:50,720 --> 00:13:54,200
očito ubojstvo imati klik on je bio

343
00:13:52,430 --> 00:13:55,520
ubola nekoliko puta moći ću

344
00:13:54,200 --> 00:13:57,890
dobiti bolju predodžbu o točnom oružju

345
00:13:55,520 --> 00:14:01,870
nakon što obavim obdukciju okruga

346
00:13:57,890 --> 00:14:01,870
odvjetnik je upravo došao u redu

347
00:14:08,720 --> 00:14:13,949
posjeti Rosie mrtvu da

348
00:14:11,369 --> 00:14:16,619
ubijen da gdje je on si ti ovdje kao

349
00:14:13,949 --> 00:14:18,209
okružni tužitelj što bih drugo

350
00:14:16,619 --> 00:14:20,339
biti ovdje kao netko s neriješenim

351
00:14:18,209 --> 00:14:22,649
osjećaji prema žrtvi za koje ne marim

352
00:14:20,339 --> 00:14:24,689
tvoj ton Hayley Polina svi znaju

353
00:14:22,649 --> 00:14:26,220
tvoja povijest s Claytonom ro bili smo

354
00:14:24,689 --> 00:14:27,959
vrlo rastresen u uredu i neki

355
00:14:26,220 --> 00:14:29,609
ljudi bi ga mogli vidjeti u njegovoj novoj knjizi kao

356
00:14:27,959 --> 00:14:31,030
razlog zašto bi ovo mogao biti jedan zločin

357
00:14:29,609 --> 00:14:34,260
scena na kojoj ne biste trebali biti

358
00:14:31,030 --> 00:14:34,260
[Glazba]

359
00:14:34,330 --> 00:14:36,920
Pobrinut ću se da ih sredi, hvala

360
00:14:36,650 --> 00:14:44,400
kavez

361
00:14:36,920 --> 00:14:48,160
[Glazba]

362
00:14:44,400 --> 00:14:51,810
križić svaka T točka svaki I I to je

363
00:14:48,160 --> 00:14:51,810
važno te uhvatio

364
00:14:53,130 --> 00:15:04,440
[Glazba]

365
00:15:00,980 --> 00:15:07,740
u redu, mislim da će to uspjeti zahvaljujući tebi

366
00:15:04,440 --> 00:15:09,000
oba bilo vodi nema svjedoka tako daleko da

367
00:15:07,740 --> 00:15:10,470
Ja sam susjed spomenuli ste Waltera

368
00:15:09,000 --> 00:15:12,060
Faraday nije bio kod kuće

369
00:15:10,470 --> 00:15:13,890
Imam redovite patrole na ulici

370
00:15:12,060 --> 00:15:15,150
a forenzičari su još u kući pa

371
00:15:13,890 --> 00:15:17,070
uhvatit ćemo ga kad se vrati što

372
00:15:15,150 --> 00:15:18,810
about the wife Naomi morale I haven't

373
00:15:17,070 --> 00:15:20,580
razgovarao s njom, no očito je bila vani

374
00:15:18,810 --> 00:15:23,610
grada u ovom na putu natrag sada sam

375
00:15:20,580 --> 00:15:26,010
teta Jonah je u dobrom trenutku

376
00:15:23,610 --> 00:15:27,360
reci mi da imaš nešto vremena

377
00:15:26,010 --> 00:15:29,550
smrt je bila sinoć oko 20:00 sati.

378
00:15:27,360 --> 00:15:31,200
dati ili uzeti jedan sat s obje strane on

379
00:15:29,550 --> 00:15:32,610
je izboden nečim što je vjerojatno

380
00:15:31,200 --> 00:15:33,150
obični kuhinjski nož zločin od

381
00:15:32,610 --> 00:15:35,220
mogućnost

382
00:15:33,150 --> 00:15:36,510
možda je bilo šest uboda

383
00:15:35,220 --> 00:15:37,970
prvi je bio do srca i bi

384
00:15:36,510 --> 00:15:39,780
ubili su ga gotovo odmah

385
00:15:37,970 --> 00:15:41,040
naknadno je naneseno pet rana

386
00:15:39,780 --> 00:15:44,100
postmortalno

387
00:15:41,040 --> 00:15:45,330
Vau, to podrazumijeva i planiranje i bijes

388
00:15:44,100 --> 00:15:47,580
revenge kill him

389
00:15:45,330 --> 00:15:49,110
sasvim moguće Raimondi što s tim

390
00:15:47,580 --> 00:15:51,030
djelomični otisak cipele spomenuli ste da su

391
00:15:49,110 --> 00:15:52,470
pokreće ga sada od ovog trenutka

392
00:15:51,030 --> 00:15:54,180
ključni dokaz koji nam je potreban

393
00:15:52,470 --> 00:15:55,290
vezati za koga drugog osim za ženu

394
00:15:54,180 --> 00:15:58,470
mjesto zločina koje moraju imati a

395
00:15:55,290 --> 00:15:59,640
dugačak popis osumnjičenih predug Hayley

396
00:15:58,470 --> 00:16:02,550
kakav je vaš uvid s obzirom na vašu povijest

397
00:15:59,640 --> 00:16:04,530
sa žrtvom, mislim, mislim da

398
00:16:02,550 --> 00:16:05,640
earlier release of Clayton Morrell took

399
00:16:04,530 --> 00:16:08,580
puno ljudi iznenađenje

400
00:16:05,640 --> 00:16:10,170
sad što je s Ameliom Lincoln ona

401
00:16:08,580 --> 00:16:12,060
priznao da se posvađao s

402
00:16:10,170 --> 00:16:13,950
žrtva i bio je uvjeren da je ona

403
00:16:12,060 --> 00:16:16,530
uhoditi ga ne mogu večeras motiv

404
00:16:13,950 --> 00:16:18,750
razumljivo je bila uzrujana što joj

405
00:16:16,530 --> 00:16:20,490
sestrin ubojica je pušten na uvjetnu slobodu, ali ja ne

406
00:16:18,750 --> 00:16:22,460
vidjeti je kao ubojicu možda pritužbu

407
00:16:20,490 --> 00:16:27,120
protiv je bila zadnja kap

408
00:16:22,460 --> 00:16:31,259
detektive Montgomery hvala

409
00:16:27,120 --> 00:16:33,029
Naomi Morel je na putu za dobivam 10

410
00:16:31,259 --> 00:16:35,370
poruke od vas ljudi koji ne govore ništa

411
00:16:33,029 --> 00:16:37,829
Dođem kući i nađem da mi kuća vrvi

412
00:16:35,370 --> 00:16:39,689
s policajcima ne mogu ni ući unutra i sve

413
00:16:37,829 --> 00:16:42,930
svatko će reći da morate razgovarati s

414
00:16:39,689 --> 00:16:45,449
detektiv Montgomery pa detektiv Evo ja

415
00:16:42,930 --> 00:16:48,600
sam protiv svoje bolje prosudbe što je

416
00:16:45,449 --> 00:16:50,490
ide dalje gđa. Morel, žao mi je zbog

417
00:16:48,600 --> 00:16:51,689
tajnosti, ali htio sam razgovarati s tobom u

418
00:16:50,490 --> 00:16:53,850
osoba o vašem mužu

419
00:16:51,689 --> 00:16:55,139
što god bilo, Clayton to nije učinio, ja ću

420
00:16:53,850 --> 00:16:57,569
idi ravno novinarima ako ne

421
00:16:55,139 --> 00:17:00,209
pusti ga bojim se da to nije ono

422
00:16:57,569 --> 00:17:05,250
problem Žao mi je što vam to moram reći, ali vaš

423
00:17:00,209 --> 00:17:09,470
muž je preminuo on je mrtav kako mi

424
00:17:05,250 --> 00:17:09,470
vjeruju da je ubijen ubijen

425
00:17:10,140 --> 00:17:15,809
ali znaš li nekoga tko bi mogao imati

426
00:17:13,199 --> 00:17:19,530
bila ljuta na njega da

427
00:17:15,809 --> 00:17:21,900
osnivanje jedne policije

428
00:17:19,530 --> 00:17:23,130
okružni tužitelj, recite kad je bio

429
00:17:21,900 --> 00:17:26,130
posljednji put kad ste razgovarali sa svojim mužem

430
00:17:23,130 --> 00:17:28,650
Ne znam par dana sam bio kod

431
00:17:26,130 --> 00:17:30,860
prijateljevu kuću i napravi koliko dugo je bilo

432
00:17:28,650 --> 00:17:30,860
otišao si

433
00:17:32,300 --> 00:17:37,730
Bio sam kod prijatelja i Meghan kako

434
00:17:35,240 --> 00:17:39,770
dugo te nema tražiš me

435
00:17:37,730 --> 00:17:41,630
alibi samo želimo biti sigurni da mi

436
00:17:39,770 --> 00:17:42,800
imati sve činjenice koje sam ostavio u četvrtak

437
00:17:41,630 --> 00:17:45,500
and came back today

438
00:17:42,800 --> 00:17:46,820
je li vaš muž spominjao neke planove koji

439
00:17:45,500 --> 00:17:51,020
imao je dok vas nije bilo

440
00:17:46,820 --> 00:17:52,880
posjetitelji kućnih sastanaka znaju ako

441
00:17:51,020 --> 00:17:54,410
želite znati tko je napravio ovaj pogled a

442
00:17:52,880 --> 00:17:56,620
malo bliže vlastitoj kući nego

443
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
moje

444
00:17:57,360 --> 00:18:01,049
Ne mogu staviti prst na to osim Naomi

445
00:17:59,399 --> 00:18:02,879
moral definitivno nije bio

446
00:18:01,049 --> 00:18:03,600
potpuno iskren misliš da zna

447
00:18:02,879 --> 00:18:05,580
tko je ubojica da

448
00:18:03,600 --> 00:18:06,840
znaš možda, ali nisam ni shvatio

449
00:18:05,580 --> 00:18:08,429
osjetiti da je uzrujana

450
00:18:06,840 --> 00:18:10,830
uvijek kažeš da ljudi tuguju

451
00:18:08,429 --> 00:18:12,899
različite načine ovo je bilo više proračunato

452
00:18:10,830 --> 00:18:13,649
kao da je umjesto tugovanja bila

453
00:18:12,899 --> 00:18:16,590
planiranje

454
00:18:13,649 --> 00:18:17,940
to je zlokobno, ali opet tko bi

455
00:18:16,590 --> 00:18:19,379
udati se za čovjeka osuđenog za njegovo ubojstvo

456
00:18:17,940 --> 00:18:21,389
prva žena možda je ista kao ona

457
00:18:19,379 --> 00:18:23,129
muž koji nema empatije može objasniti

458
00:18:21,389 --> 00:18:26,159
njezina nereakcija na vijest o njoj

459
00:18:23,129 --> 00:18:26,820
muževljeva smrt, to je možda strašno

460
00:18:26,159 --> 00:18:28,860
ubila ga je

461
00:18:26,820 --> 00:18:30,269
Monty je razgovarala sa svojom prijateljicom u Maconu koja

462
00:18:28,860 --> 00:18:30,779
potkrijepio njezin alibi da dobro ti

463
00:18:30,269 --> 00:18:32,909
nemoj to kupiti

464
00:18:30,779 --> 00:18:34,259
činjenice su činjenice sve što imam je osjećaj

465
00:18:32,909 --> 00:18:38,539
da nije potpuno iskrena

466
00:18:34,259 --> 00:18:41,009
kao majmuni ovaj slučaj je velika vijest

467
00:18:38,539 --> 00:18:46,009
cijena samo mora komplicirati stvari

468
00:18:41,009 --> 00:18:48,899
ne ne posvuda Derek Haley

469
00:18:46,009 --> 00:18:50,820
Julian dobri momci hmm ja znam bolje

470
00:18:48,899 --> 00:18:53,639
nego skočiti s jednog broda koji tone na

471
00:18:50,820 --> 00:18:58,289
sljedeći kako se držiš držiš

472
00:18:53,639 --> 00:19:03,539
up Oh Clayton hah on je sada bio klijent

473
00:18:58,289 --> 00:19:05,369
on više nije klijent, ali ja ga ne želim

474
00:19:03,539 --> 00:19:07,649
pretvarati se da smo prijatelji, ali nije

475
00:19:05,369 --> 00:19:10,739
zaslužuju umrijeti, ni neki ne bi tvrdili

476
00:19:07,649 --> 00:19:12,929
did his first wife on did his time he

477
00:19:10,739 --> 00:19:13,200
zaslužio sam drugu priliku, žao mi je

478
00:19:12,929 --> 00:19:15,539
tvoj gubitak

479
00:19:13,200 --> 00:19:17,730
ne nisi i da sam na tvom mjestu bio bih

480
00:19:15,539 --> 00:19:22,909
vrlo pažljivo s kim me vide u

481
00:19:17,730 --> 00:19:22,909
nadolazeći dani uh-huh

482
00:19:23,440 --> 00:19:28,260
kako bi to trebalo značiti zvuk

483
00:19:26,440 --> 00:19:30,850
prijetnja Mislio sam isto

484
00:19:28,260 --> 00:19:34,230
Idem provjeriti kako je Paulina

485
00:19:30,850 --> 00:19:34,230
znaš gdje ću biti kad završiš

486
00:19:37,680 --> 00:19:42,070
ako si ovdje da vidiš Paulinu, ona je

487
00:19:39,730 --> 00:19:43,630
stvarno zauzeto danas, oh, kladim se da ću samo svratiti

488
00:19:42,070 --> 00:19:45,370
unutra i reci zdravo pa molim te napravi

489
00:19:43,630 --> 00:19:47,590
brzo stvarno moramo dobiti ovaj ured

490
00:19:45,370 --> 00:19:49,180
pod kontrolom i sada taj Clayton Noel

491
00:19:47,590 --> 00:19:50,530
možda više nije takva distrakcija

492
00:19:49,180 --> 00:19:51,040
stvari će se okolo vratiti u normalu

493
00:19:50,530 --> 00:19:53,620
ovdje

494
00:19:51,040 --> 00:19:55,750
znaš Alex što god mi mislili

495
00:19:53,620 --> 00:19:57,340
Clayton moral on je sada žrtva i

496
00:19:55,750 --> 00:19:59,560
ovaj ured će morati

497
00:19:57,340 --> 00:20:01,000
procesuirati njegovog ubojicu naravno u

498
00:19:59,560 --> 00:20:03,180
u međuvremenu imamo druge slučajeve koji su potrebni

499
00:20:01,000 --> 00:20:03,180
našu pažnju

500
00:20:04,880 --> 00:20:09,710
Kunem se da sam imao ovaj mjesec

501
00:20:07,220 --> 00:20:11,750
organizirali i sad ih ne mogu naći

502
00:20:09,710 --> 00:20:14,540
bilo gdje biste možda trebali razmisliti

503
00:20:11,750 --> 00:20:16,130
uzimanje nekoliko slobodnih dana nemoguće Polina

504
00:20:14,540 --> 00:20:17,980
Mislim da se moraš pozabaviti onim što je

505
00:20:16,130 --> 00:20:20,630
upravo se dogodilo

506
00:20:17,980 --> 00:20:23,090
što se ima s tim mrtav je

507
00:20:20,630 --> 00:20:25,070
gotovo je Hina što je to što želite

508
00:20:23,090 --> 00:20:25,670
čuti hailey da mi je drago što on

509
00:20:25,070 --> 00:20:28,610
umro

510
00:20:25,670 --> 00:20:31,460
dio mene je dobro olakšan je bolji

511
00:20:28,610 --> 00:20:33,740
riječ i malo mi je žao što sam pogriješio

512
00:20:31,460 --> 00:20:34,610
suđenje je samo namješteno jer je umro zašto

513
00:20:33,740 --> 00:20:38,420
nemojmo otići negdje i razgovarati o

514
00:20:34,610 --> 00:20:40,970
ova hailey, cijenim tvoju brigu

515
00:20:38,420 --> 00:20:42,530
i znaš da te volim ali ne volim

516
00:20:40,970 --> 00:20:45,350
imati vremena za razgovor o nečemu što je

517
00:20:42,530 --> 00:20:46,940
već gotovo i gotovo ako promijenite

518
00:20:45,350 --> 00:20:50,120
tvoju pamet neću

519
00:20:46,940 --> 00:20:51,590
Ne poznajem Fincha, gospodine, samo stvarno

520
00:20:50,120 --> 00:20:53,180
zabrinuta za Paulinu nije bila

521
00:20:51,590 --> 00:20:54,920
isto otkako je Clayton Morel bio na

522
00:20:53,180 --> 00:20:59,210
barem bi možda sad stvarno mogla napredovati

523
00:20:54,920 --> 00:21:01,730
vrh pa o čemu se radi ja sam Naomi

524
00:20:59,210 --> 00:21:04,100
Morel žena Claytona Morrella

525
00:21:01,730 --> 00:21:06,080
moj muž je brutalno ubijen u našem

526
00:21:04,100 --> 00:21:08,990
jučer sam došao kući i ovdje sam da ti kažem

527
00:21:06,080 --> 00:21:10,490
Znam tko ga je ubio, samo diši

528
00:21:08,990 --> 00:21:11,720
eclis ime Amelia ovo mora biti o tome

529
00:21:10,490 --> 00:21:12,200
žalbu će ovo uništiti i

530
00:21:11,720 --> 00:21:14,450
uništiti mu život

531
00:21:12,200 --> 00:21:17,090
možemo li to zaustaviti? Mislim da ne

532
00:21:14,450 --> 00:21:19,100
osoba koja je ubila mog muža je

533
00:21:17,090 --> 00:21:21,590
Okružna tužiteljica Atlante Paulina

534
00:21:19,100 --> 00:21:24,960
izravno na

535
00:21:21,590 --> 00:21:24,960
[Glazba]

536
00:21:25,049 --> 00:21:29,650
moja upozorenja o vijestima su puna i bit će

537
00:21:27,580 --> 00:21:31,539
izjava to je jedino nečije

538
00:21:29,650 --> 00:21:32,799
govoreći o Montyju rekao je da njezin telefon ima

539
00:21:31,539 --> 00:21:34,659
zvonio je bez veze

540
00:21:32,799 --> 00:21:37,980
ovo neće riješiti ovo

541
00:21:34,659 --> 00:21:41,500
u slučaju da je lakše onda idemo u tisak

542
00:21:37,980 --> 00:21:43,120
ona ne vjeruje policiji mora

543
00:21:41,500 --> 00:21:44,890
ne shvaćati posljedice odlaska

544
00:21:43,120 --> 00:21:49,120
javnosti s neutemeljenom tvrdnjom

545
00:21:44,890 --> 00:21:52,330
tako osim ako ne učini gđu. Brower I

546
00:21:49,120 --> 00:21:53,980
razumjeti kako se mora osjećati

547
00:21:52,330 --> 00:21:55,270
znači da sam otišao na nekoliko dana i

548
00:21:53,980 --> 00:21:57,400
vratila se i pronašla mog muža ubijenog

549
00:21:55,270 --> 00:21:59,559
a policajci nesvjesni najviše

550
00:21:57,400 --> 00:22:01,240
očiti sumnjivci, uvjeravam vas da jesmo

551
00:21:59,559 --> 00:22:03,880
radimo sve što možemo da donesemo

552
00:22:01,240 --> 00:22:06,190
njegov ubojica pred pravdom Rekao sam ti da pogledaš

553
00:22:03,880 --> 00:22:08,890
u vlastitu kuću me nisi odveo

554
00:22:06,190 --> 00:22:12,730
ozbiljno, prošlo je manje od 48 sati

555
00:22:08,890 --> 00:22:14,890
za ove istrage treba vremena i oni

556
00:22:12,730 --> 00:22:16,030
potrebna mi je povjerljivost i moram pitati

557
00:22:14,890 --> 00:22:17,679
tebi na strpljenju

558
00:22:16,030 --> 00:22:21,130
pa ti se urotio da to prikriješ

559
00:22:17,679 --> 00:22:22,120
Mislim, nadam se da razumiješ koliko je to štetno

560
00:22:21,130 --> 00:22:24,250
vaši komentari će biti na ovo

561
00:22:22,120 --> 00:22:25,929
istragu jer biste iskreno

562
00:22:24,250 --> 00:22:28,000
istražili su okružnog tužitelja

563
00:22:25,929 --> 00:22:31,770
ako nisam ništa javno rekao ako

564
00:22:28,000 --> 00:22:34,929
tamo dokazi vode da

565
00:22:31,770 --> 00:22:37,140
oprosti mi ako ne vjerujem da možeš

566
00:22:34,929 --> 00:22:38,980
ti mi reci zašto misliš da je mr. Accio

567
00:22:37,140 --> 00:22:40,590
ubio tvog muža

568
00:22:38,980 --> 00:22:42,750
on je Clayton mislio da bi ona

569
00:22:40,590 --> 00:22:45,280
zašto je to rekao

570
00:22:42,750 --> 00:22:48,789
[Glazba]

571
00:22:45,280 --> 00:22:50,679
jer je Clayton rekao da bi ona zašto

572
00:22:48,789 --> 00:22:53,320
jesi li to rekao jer je znao

573
00:22:50,679 --> 00:22:56,049
nešto očito čisto rekao ako

574
00:22:53,320 --> 00:22:57,940
bilo što da mu se ikada dogodi pogledaj

575
00:22:56,049 --> 00:22:58,960
prvo kod Pauline i dokaz bi bio

576
00:22:57,940 --> 00:23:04,789
u svojoj knjizi

577
00:22:58,960 --> 00:23:04,789
[Glazba]

578
00:23:06,540 --> 00:23:12,220
je li paulina prijetila Clintonu ne da sam ja

579
00:23:10,450 --> 00:23:14,080
ikada vidjela, a čak i ako jest, jedva da je

580
00:23:12,220 --> 00:23:15,640
dokaz o ubojstvu posebno dolazi iz

581
00:23:14,080 --> 00:23:18,430
netko poput Pauline poduzima da radiš

582
00:23:15,640 --> 00:23:20,020
s njom je li moguće ne mislim ona

583
00:23:18,430 --> 00:23:21,640
nije bila pri sebi otkako sam ja

584
00:23:20,020 --> 00:23:24,430
izašao iz zatvora, ali tko bih bio ja

585
00:23:21,640 --> 00:23:25,570
nazvao nakladnika mr. napisao je Morel

586
00:23:24,430 --> 00:23:27,610
ovu knjigu dok je bio u zatvoru

587
00:23:25,570 --> 00:23:29,920
što može značiti samo da kakav god dokaz

588
00:23:27,610 --> 00:23:31,720
on je stavio ovdje postojao prije nego što je izašao

589
00:23:29,920 --> 00:23:33,190
moralo bi biti od prije deset godina I

590
00:23:31,720 --> 00:23:34,630
bio na tom suđenju i kontaktu

591
00:23:33,190 --> 00:23:36,910
između njih nikad nije bilo jedan na jedan

592
00:23:34,630 --> 00:23:40,360
dude Paulina posjeti ga u zatvoru što

593
00:23:36,910 --> 00:23:42,220
jesam li znao da su me zamolili da uzmem

594
00:23:40,360 --> 00:23:45,970
neko slobodno vrijeme s posla možeš li vjerovati

595
00:23:42,220 --> 00:23:48,160
to zapravo ne mogu hmm dobro ću biti

596
00:23:45,970 --> 00:23:50,170
tamo sutra imam građansku dužnost i

597
00:23:48,160 --> 00:23:53,320
Neću dopustiti da se kleveće

598
00:23:50,170 --> 00:23:54,760
gluposti sprječavaju me da to učinim dobro tebi

599
00:23:53,320 --> 00:23:57,460
znaj mislim da si ti jedini

600
00:23:54,760 --> 00:23:59,860
držeći se uz mene nevjerojatno je kako dašak

601
00:23:57,460 --> 00:24:01,930
skandala i navodnih prijatelja samo

602
00:23:59,860 --> 00:24:06,220
trčanje znaš li što sam Naomi bila

603
00:24:01,930 --> 00:24:09,430
pričam o ne, nikad nisam pročitao to smeće

604
00:24:06,220 --> 00:24:11,080
objavio je Siguran sam da me upravo naslikao

605
00:24:09,430 --> 00:24:15,150
kao negativac kako bi izgledao više

606
00:24:11,080 --> 00:24:17,820
simpatično onda nema ništa drugo

607
00:24:15,150 --> 00:24:20,820
nimalo

608
00:24:17,820 --> 00:24:20,820
jako

609
00:24:25,490 --> 00:24:29,090
[Glazba]

610
00:24:26,660 --> 00:24:30,830
jeste li našli nešto u knjizi no I

611
00:24:29,090 --> 00:24:32,690
nazovite izdavača da vidite hoće li

612
00:24:30,830 --> 00:24:34,340
sve je izostavljeno ako je bilo klevetničko

613
00:24:32,690 --> 00:24:36,200
vrijeme radije nego rez neka me pogode oni

614
00:24:34,340 --> 00:24:38,890
uputio vas na njihov pravni tim

615
00:24:36,200 --> 00:24:42,760
naravno i nisu mi bili od velike pomoći

616
00:24:38,890 --> 00:24:42,760
možda ima načina saznati

617
00:24:45,340 --> 00:24:50,870
prodavati kao kolače jedva ga zadržati

618
00:24:48,770 --> 00:24:53,660
opskrbljeno želite li ovaj put kopiju

619
00:24:50,870 --> 00:24:54,110
ne, došao sam razgovarati s tobom o kako mogu

620
00:24:53,660 --> 00:24:56,720
pomoć

621
00:24:54,110 --> 00:24:59,660
Naomi je pod dojmom da joj

622
00:24:56,720 --> 00:25:01,250
muž imenuje svog ubojicu

623
00:24:59,660 --> 00:25:03,290
govoriš o okružnom tužitelju

624
00:25:01,250 --> 00:25:05,290
posjetiti Claytona u zatvoru koji je posjetila

625
00:25:03,290 --> 00:25:07,850
njega neposredno prije saslušanja za uvjetni otpust

626
00:25:05,290 --> 00:25:09,920
očito mr. Accio je to rekao Claytonu

627
00:25:07,850 --> 00:25:12,830
ako dobije uvjetnu ona će se pobrinuti da on

628
00:25:09,920 --> 00:25:14,810
želio da je još uvijek siguran iznutra su

629
00:25:12,830 --> 00:25:16,700
siguran si da mi je to Clayton rekao i

630
00:25:14,810 --> 00:25:18,530
izdavač to nije namjeravao staviti

631
00:25:16,700 --> 00:25:20,380
knjigu su rekli da je kleveta i oni

632
00:25:18,530 --> 00:25:22,390
nisu htjeli biti tuženi bili su u pravu

633
00:25:20,380 --> 00:25:24,560
sad su to rekla-kazala

634
00:25:22,390 --> 00:25:27,490
Clayton je znao tko ga želi ubiti

635
00:25:24,560 --> 00:25:27,490
pokušavao se zaštititi

636
00:25:27,580 --> 00:25:31,740
zakon nikada nije bio na njegovoj strani, zar ne ja

637
00:25:32,520 --> 00:25:36,190
provjereno s prizmom koju ste vi učinili

638
00:25:34,540 --> 00:25:38,770
doista posjetiti Clayton morale dan

639
00:25:36,190 --> 00:25:41,230
prije saslušanja za uvjetnu da što je učinio

640
00:25:38,770 --> 00:25:43,150
kažeš mu rekao sam mu svijet

641
00:25:41,230 --> 00:25:45,370
nije htio da se vrati nisam prijetio

642
00:25:43,150 --> 00:25:46,450
njemu sam mu upravo rekao istinu ti

643
00:25:45,370 --> 00:25:48,790
nisam trebao ići sam, ja bih

644
00:25:46,450 --> 00:25:50,680
otišao s tobom to je bilo nešto što sam želio

645
00:25:48,790 --> 00:25:52,660
učiniti sada, ali sada nema svjedoka

646
00:25:50,680 --> 00:25:54,400
što je rečeno i izdavač ima

647
00:25:52,660 --> 00:25:55,810
Clayton morels izvorni prvi nacrt

648
00:25:54,400 --> 00:25:57,040
gdje opisuje vaš posjet

649
00:25:55,810 --> 00:25:58,990
zatvor i izravnu prijetnju koju ste uputili

650
00:25:57,040 --> 00:26:00,940
protiv svog života koji je sada in

651
00:25:58,990 --> 00:26:02,650
dokaz da je priča iz druge ruke

652
00:26:00,940 --> 00:26:04,870
nikad nećeš ustati na sudu ali ako

653
00:26:02,650 --> 00:26:06,490
srećom, tisak je dobro doznao

654
00:26:04,870 --> 00:26:08,920
Ne sudi mi sud

655
00:26:06,490 --> 00:26:10,420
javno mnijenje i pretpostavljam detektiv

656
00:26:08,920 --> 00:26:12,570
još uvijek slijediš dokaze i

657
00:26:10,420 --> 00:26:15,960
progon legitimnih osumnjičenika naravno

658
00:26:12,570 --> 00:26:18,550
pa ako ti ne smeta

659
00:26:15,960 --> 00:26:20,950
Paulina je u pravu, ne mogu više gubiti vrijeme

660
00:26:18,550 --> 00:26:22,990
prateći Naomine zamjerke na kojima sam

661
00:26:20,950 --> 00:26:24,820
moj način da razgovaram s Amelijom Lincoln znam

662
00:26:22,990 --> 00:26:27,160
ona je najvjerojatnije osumnjičena ali ja

663
00:26:24,820 --> 00:26:28,150
stvarno se nadam da to nije ona što je bila

664
00:26:27,160 --> 00:26:29,650
izbjegavajući moje pozive

665
00:26:28,150 --> 00:26:32,140
ona je poput tebe bila sam zaokupljena

666
00:26:29,650 --> 00:26:37,140
s Naominim optužbama razgovor s

667
00:26:32,140 --> 00:26:40,219
Amelia kasni, da, eto

668
00:26:37,140 --> 00:26:40,219
[Glazba]

669
00:26:49,240 --> 00:26:55,190
Emelia, ovo je detektiv Montgomery

670
00:26:52,659 --> 00:26:57,140
izbjegavali smo njezine pozive

671
00:26:55,190 --> 00:26:59,720
ništa za reći o Clayton moralu tebe

672
00:26:57,140 --> 00:27:01,340
znati mr. morale otac pritužba protiv

673
00:26:59,720 --> 00:27:03,679
ti je tvrdio da gledaš

674
00:27:01,340 --> 00:27:05,750
svoju kuću također je tvrdio da ti

675
00:27:03,679 --> 00:27:09,620
napali ga zbog imanja koje je

676
00:27:05,750 --> 00:27:12,320
pravno njegov Nisam ga napao, smijem

677
00:27:09,620 --> 00:27:15,019
gurnula sam ga, nije me htio poslušati

678
00:27:12,320 --> 00:27:17,210
Htio sam sestrinu vazu gdje si bio

679
00:27:15,019 --> 00:27:19,789
Petak navečer između 19:00 i 21:00 sat.

680
00:27:17,210 --> 00:27:22,220
ovdje je bila večer roditelja i učitelja

681
00:27:19,789 --> 00:27:25,279
nekoliko konferencija što predajete

682
00:27:22,220 --> 00:27:26,929
Jima i dopunsku matematiku obično imam

683
00:27:25,279 --> 00:27:29,389
duže konferencije za moj popravni

684
00:27:26,929 --> 00:27:31,399
učenika ravnatelj to može potvrditi tako

685
00:27:29,389 --> 00:27:34,100
ako imaš alibi zašto si bio

686
00:27:31,399 --> 00:27:36,350
izbjegavajući njezine pozive Umoran sam od razgovora

687
00:27:34,100 --> 00:27:40,159
o Claytonu umornom od toga što me proganja

688
00:27:36,350 --> 00:27:42,760
sanja da je konačno mrtav Haley Ja samo

689
00:27:40,159 --> 00:27:42,760
želim ići dalje

690
00:27:44,040 --> 00:27:55,500
idemo dalje dečki idemo oh dobro

691
00:27:50,049 --> 00:27:55,500
jutro hej ovo je iznenađenje

692
00:27:58,770 --> 00:28:08,100
zaboravio si zaboravio što je danas

693
00:28:03,730 --> 00:28:11,950
godišnjica našeg prvog spoja što danas

694
00:28:08,100 --> 00:28:15,370
da, današnja večera za umirovljenje

695
00:28:11,950 --> 00:28:17,559
Chesley oh oh oh ne Jonas Nisam

696
00:28:15,370 --> 00:28:19,210
shvati što si mislio pa što si

697
00:28:17,559 --> 00:28:20,559
mislio sam da to nije bila ona

698
00:28:19,210 --> 00:28:22,330
prvi spoj koji je bio samo prvi put

699
00:28:20,559 --> 00:28:24,640
upoznali smo se i onda smo mirno popili piće

700
00:28:22,330 --> 00:28:25,870
zajedno si mi rekao sve o sebi ja

701
00:28:24,640 --> 00:28:27,370
rekao ti sve o meni

702
00:28:25,870 --> 00:28:29,590
Nisam to smatrao našim prvim izlaskom

703
00:28:27,370 --> 00:28:31,870
ali pretpostavljam da vidim zašto biste to učinili

704
00:28:29,590 --> 00:28:32,410
dopustite mi da pokušam očistiti svoje

705
00:28:31,870 --> 00:28:38,770
raspored

706
00:28:32,410 --> 00:28:41,590
oh, to je Finch majica, hej, Finch, ti si

707
00:28:38,770 --> 00:28:43,630
govornik pogodi tko je upravo stigao kući Walter

708
00:28:41,590 --> 00:28:45,450
Farradaya ako nam netko može pomoći da dobijemo

709
00:28:43,630 --> 00:28:49,960
Polina izvan svjetla reflektora to će biti on

710
00:28:45,450 --> 00:28:52,150
Nazvat ću te iz auta, u redu je, idi

711
00:28:49,960 --> 00:28:54,309
učinite ono što trebate učiniti možemo imati svoje

712
00:28:52,150 --> 00:28:59,070
godišnjicu na našem drugom prvom spoju

713
00:28:54,309 --> 00:28:59,070
hvala svakako

714
00:29:01,709 --> 00:29:05,200
pa ne prekinuo sam ti godišnjicu

715
00:29:04,179 --> 00:29:06,999
datum ne baš

716
00:29:05,200 --> 00:29:09,190
Jonas i ja imamo drugačiju ideju

717
00:29:06,999 --> 00:29:10,209
kada je naš prvi spoj zapravo bio kako

718
00:29:09,190 --> 00:29:12,940
zar ne znaš koji je tvoj prvi spoj

719
00:29:10,209 --> 00:29:14,979
bilo u redu kao i tvoj prvi spoj s

720
00:29:12,940 --> 00:29:17,379
Megan speed dating ili food-truck

721
00:29:14,979 --> 00:29:20,859
to je lako brzina datum datum što je to

722
00:29:17,379 --> 00:29:22,589
stvarno mislim da ste se tamo upoznali ali vi

723
00:29:20,859 --> 00:29:24,909
nisu imali namjeru provoditi vrijeme zajedno

724
00:29:22,589 --> 00:29:27,159
u redu u redu shvaćam tvoju poentu

725
00:29:24,909 --> 00:29:29,229
pa onda food-truck ali time

726
00:29:27,159 --> 00:29:30,759
obrazloženje Nisam pristao na susret s Megan

727
00:29:29,229 --> 00:29:32,829
znaš da me je pratila iz zasjede

728
00:29:30,759 --> 00:29:35,019
jer sam tako sladak, ali ti bi mogao

729
00:29:32,829 --> 00:29:36,279
pobrinite se da sljedeći put kada

730
00:29:35,019 --> 00:29:38,079
odlučio se okupiti to je bilo tvoje

731
00:29:36,279 --> 00:29:39,339
prvi službeni datum ovo je gotovo više

732
00:29:38,079 --> 00:29:39,940
dovoljno komplicirano upoznavanje je vrlo

733
00:29:39,339 --> 00:29:41,409
komplicirano

734
00:29:39,940 --> 00:29:48,309
možda previše razmišljate vrlo vjerojatno

735
00:29:41,409 --> 00:29:50,109
mmm-hmm gosp. Farraday, ovo je Fincher

736
00:29:48,309 --> 00:29:52,329
vijenac iz ureda tužitelja i ja sam

737
00:29:50,109 --> 00:29:55,450
Haley Dean Sjećam te se iz Claytonovih

738
00:29:52,329 --> 00:29:57,909
suđenje prije deset godina nikad nisam krivio mr.

739
00:29:55,450 --> 00:29:59,799
Rossi oh, ali vidio sam ga kako lomi svoj

740
00:29:57,909 --> 00:30:01,269
prozor pokušavajući učiniti da izgleda kao on

741
00:29:59,799 --> 00:30:02,829
pucao je na uljeza, a ne na njega

742
00:30:01,269 --> 00:30:06,369
žena znam da jesi trebao je otići

743
00:30:02,829 --> 00:30:08,409
doživotno, a ne deset bijednih godina, da

744
00:30:06,369 --> 00:30:10,779
nadali smo se da ste možda vidjeli

745
00:30:08,409 --> 00:30:11,320
nešto sam se upravo vratio Otišao sam u petak

746
00:30:10,779 --> 00:30:14,139
jutro

747
00:30:11,320 --> 00:30:16,389
Nikad u životu nisam ništa osvojio do

748
00:30:14,139 --> 00:30:21,219
prošli tjedan kada sam osvojio besplatno pecanje

749
00:30:16,389 --> 00:30:21,879
lijepo su mi dali ovaj suvenir

750
00:30:21,219 --> 00:30:23,559
zar ne mislite

751
00:30:21,879 --> 00:30:26,229
dolazi li netko u posjet gosp. Morelle

752
00:30:23,559 --> 00:30:28,809
otkako je sigurno izašao iz zatvora i

753
00:30:26,229 --> 00:30:29,320
Sve sam zapisao da si je zadržao

754
00:30:28,809 --> 00:30:30,729
zapisnik

755
00:30:29,320 --> 00:30:34,570
Nisam mogao dopustiti ono što se dogodilo prošli put

756
00:30:30,729 --> 00:30:36,360
ponoviti možemo li to vidjeti ne znam

757
00:30:34,570 --> 00:30:40,040
ako išta od toga nešto znači

758
00:30:36,360 --> 00:30:40,040
[Glazba]

759
00:30:42,830 --> 00:30:47,790
jeste li primijetili da netko gleda

760
00:30:45,510 --> 00:30:51,480
morala kuća gotovo svaki dan otkako je

761
00:30:47,790 --> 00:30:53,490
izašao iz zatvora ista osoba može

762
00:30:51,480 --> 00:30:57,750
opisujete ovu osobu bolje od

763
00:30:53,490 --> 00:30:58,730
da imam fotografije možemo li ga vidjeti

764
00:30:57,750 --> 00:30:58,960
[pljesak]

765
00:30:58,730 --> 00:31:02,390
[Glazba]

766
00:30:58,960 --> 00:31:02,390
[pljesak]

767
00:31:18,330 --> 00:31:24,520
gdje ste nabavili ovo što gospodine 30

768
00:31:22,200 --> 00:31:27,100
ti si uhodio Claytona, ja nisam

769
00:31:24,520 --> 00:31:28,540
vrebajući gledajući čekajući da on

770
00:31:27,100 --> 00:31:30,280
zadovoljiti najmanju grešku kako bih mogao

771
00:31:28,540 --> 00:31:32,350
baciti ga natrag u zatvor, teret nije na njemu

772
00:31:30,280 --> 00:31:34,420
ti možda ne misliš da jeste, ali ja

773
00:31:32,350 --> 00:31:35,830
znaj da je Paulina znao sam da si ti

774
00:31:34,420 --> 00:31:37,870
borim se s ovim, ali nisam znao

775
00:31:35,830 --> 00:31:40,840
kako nisam bio u kući Claytona Moralesa

776
00:31:37,870 --> 00:31:42,760
noći kada je umro anonimni izvor

777
00:31:40,840 --> 00:31:44,740
da su imali informacije koje bi stavile

778
00:31:42,760 --> 00:31:47,020
Clayton moral natrag u zatvoru tražio

779
00:31:44,740 --> 00:31:49,240
dočekaj me na parkiralištu gdje sam bio

780
00:31:47,020 --> 00:31:51,190
od 7:30 do skoro devet sati

781
00:31:49,240 --> 00:31:52,660
tko je bio izvor ne znam oni

782
00:31:51,190 --> 00:31:55,060
nikada nije pokazao muškarca ili ženu

783
00:31:52,660 --> 00:31:57,400
Ne znam ni da su stavili bilješku

784
00:31:55,060 --> 00:31:59,260
ispod mojih vrata još uvijek imaš sidu, jesi li ti?

785
00:31:57,400 --> 00:32:00,700
ispitujući me ne Žao mi je samo sam

786
00:31:59,260 --> 00:32:02,620
pokušavajući saznati što se dogodilo pa sam

787
00:32:00,700 --> 00:32:05,080
može pomoći jeste li već rekli policiji

788
00:32:02,620 --> 00:32:07,210
ovo sam stao ovdje na putu onda ti

789
00:32:05,080 --> 00:32:09,669
trebaju mi dati upravo tamo jer oni

790
00:32:07,210 --> 00:32:14,349
morate ovo čuti izravno od mene

791
00:32:09,669 --> 00:32:16,989
u redu, ovo se samo pogoršava i

792
00:32:14,349 --> 00:32:19,119
gore za Paulinu znam što s njom

793
00:32:16,989 --> 00:32:21,399
alibi povratili smo poruku od nje

794
00:32:19,119 --> 00:32:24,099
kuća tipkana i ispisana prema standardu

795
00:32:21,399 --> 00:32:26,769
laserski pisač otisaka prstiju samo Paulinus

796
00:32:24,099 --> 00:32:28,690
GPS na njezinu autu i njezin telefon potvrđuju

797
00:32:26,769 --> 00:32:29,889
da je bila na tom parkiralištu u

798
00:32:28,690 --> 00:32:32,559
barem su joj auto i telefon bili u tome

799
00:32:29,889 --> 00:32:34,269
parkiralište što kažeš da je

800
00:32:32,559 --> 00:32:36,489
pet minuta hoda kroz park do

801
00:32:34,269 --> 00:32:38,589
clayton dobro ravno nema

802
00:32:36,489 --> 00:32:40,450
kamere ne mogu potvrditi da nije

803
00:32:38,589 --> 00:32:43,989
ostaviti svoj auto nema načina da potvrdi da ona

804
00:32:40,450 --> 00:32:45,729
je li to klimav alibi Haley Pauline I

805
00:32:43,989 --> 00:32:48,519
mogao lako utipkati tu bilješku

806
00:32:45,729 --> 00:32:51,009
sama možda ćemo morati uzeti u obzir

807
00:32:48,519 --> 00:32:52,929
mogućnost da je Paulina imala ruku i

808
00:32:51,009 --> 00:32:56,019
igraj sutrašnju smrt znam lijes

809
00:32:52,929 --> 00:32:57,339
ti to kažeš, ali to nije istina, hoću

810
00:32:56,019 --> 00:32:58,690
moći zadržati dokaze protiv

811
00:32:57,339 --> 00:33:00,070
Pauline tiho jako dugo

812
00:32:58,690 --> 00:33:02,079
pa ne možemo odustati znam da je

813
00:33:00,070 --> 00:33:03,519
nevin nevina osoba ne treba

814
00:33:02,079 --> 00:33:05,279
lagati Haley trebala je biti

815
00:33:03,519 --> 00:33:08,909
ravno s nama od početka

816
00:33:05,279 --> 00:33:08,909
Obavještavat ću ljude

817
00:33:09,960 --> 00:33:14,160
ovo mi slama srce mora biti a

818
00:33:11,970 --> 00:33:15,890
nesporazum Znam da izgleda loše

819
00:33:14,160 --> 00:33:18,390
Haley, ali sve je to samo posredno

820
00:33:15,890 --> 00:33:18,810
možda je Walter Faraday vidio nekog drugog

821
00:33:18,390 --> 00:33:20,700
također

822
00:33:18,810 --> 00:33:22,470
to je istina zar nije čudno da on

823
00:33:20,700 --> 00:33:23,790
neposredno prije toga otišao u ribolov

824
00:33:22,470 --> 00:33:25,740
Clayton Morrow je ubijen u vlastitom

825
00:33:23,790 --> 00:33:27,240
dom sićušan samo malo presavršen i

826
00:33:25,740 --> 00:33:28,590
kad bi netko znao da Walter ima

827
00:33:27,240 --> 00:33:31,080
navika špijuniranja kuće Morellovih

828
00:33:28,590 --> 00:33:33,900
željeli bi da ga se makne s puta

829
00:33:31,080 --> 00:33:36,410
reći da je osvojio to putovanje pogledati u to vidjeti

830
00:33:33,900 --> 00:33:36,410
što mogu pronaći

831
00:33:40,330 --> 00:33:44,870
Žao mi je što sam ti pukla, znam to

832
00:33:43,370 --> 00:33:48,350
samo pokušavaš pomoći tome

833
00:33:44,870 --> 00:33:50,450
zaboravio da sam bio u takvom stanju ja

834
00:33:48,350 --> 00:33:53,899
nemoj misliti da sam shvatio koliko sam ozbiljan

835
00:33:50,450 --> 00:33:56,720
akcije su bile Mislim što sam bio

836
00:33:53,899 --> 00:33:58,309
misleći gledajući ga tako ti

837
00:33:56,720 --> 00:33:59,690
nisam razmišljao, ali nisi ni ti

838
00:33:58,309 --> 00:34:03,649
očekivati da će Clintonov moral završiti a

839
00:33:59,690 --> 00:34:08,359
žrtva Haley mogu li nešto priznati

840
00:34:03,649 --> 00:34:10,040
ti dobro ako hoćeš ne mislim

841
00:34:08,359 --> 00:34:12,679
gradonačelnik će biti uz mene

842
00:34:10,040 --> 00:34:14,960
Već sam bio isključen iz javnosti

843
00:34:12,679 --> 00:34:16,909
pojavljivanja bez suda ne smijem

844
00:34:14,960 --> 00:34:19,460
razgovarati s novinarima na mom BF ili

845
00:34:16,909 --> 00:34:21,139
u ime ureda tužitelja čak i ako

846
00:34:19,460 --> 00:34:23,089
dašak ovoga izlazi, bojim se da sam

847
00:34:21,139 --> 00:34:26,599
gotovo jer učinit ću sve što mogu

848
00:34:23,089 --> 00:34:29,960
spriječiti da se to dogodi to znači

849
00:34:26,599 --> 00:34:34,720
svijet za mene hoćeš li biti dobro

850
00:34:29,960 --> 00:34:34,720
Mislim da da hvala

851
00:34:40,010 --> 00:34:43,119
[Glazba]

852
00:34:44,379 --> 00:34:52,220
hej Monty hej miš Paulina potresena ali

853
00:34:48,679 --> 00:34:53,929
riješio hej nije ušao preko Waltera

854
00:34:52,220 --> 00:34:55,460
Faradayev žurnal je prilično popisao

855
00:34:53,929 --> 00:34:57,109
svaki dolazak i odlazak iz morala

856
00:34:55,460 --> 00:34:59,600
kući od trenutka kada su se vratili

857
00:34:57,109 --> 00:35:01,280
bilo što zanimljivo jedna stvar možda on

858
00:34:59,600 --> 00:35:03,410
zapisao veliku svađu između Naomi i

859
00:35:01,280 --> 00:35:05,000
Clayton dan prije nego što je dan umro

860
00:35:03,410 --> 00:35:06,380
otišli su samo kod prijatelja, da

861
00:35:05,000 --> 00:35:07,790
mora da je bilo prije nego što je Walter otišao u

862
00:35:06,380 --> 00:35:10,070
njegov ribolovni izlet Wow

863
00:35:07,790 --> 00:35:12,170
ove slike pokazuju vrlo različite

864
00:35:10,070 --> 00:35:14,060
dinamičnije nego što bih očekivao

865
00:35:12,170 --> 00:35:17,119
misliš li dobro pogledaj tijelo

866
00:35:14,060 --> 00:35:19,580
jezik kojem je naklonjena zastrašivanje

867
00:35:17,119 --> 00:35:22,340
njega da, vidim da se Clayton smanjivao

868
00:35:19,580 --> 00:35:24,710
daleko pokorna ona je definitivno bila

869
00:35:22,340 --> 00:35:26,300
agresor u ovoj borbi Pitam se da li ona

870
00:35:24,710 --> 00:35:29,000
bio agresor u vezi

871
00:35:26,300 --> 00:35:31,220
da, ali Naomi nije radila, oh, bila je

872
00:35:29,000 --> 00:35:33,050
gone then came back then was gone again

873
00:35:31,220 --> 00:35:33,500
to je samo sat i pol na lošem

874
00:35:33,050 --> 00:35:35,390
dan

875
00:35:33,500 --> 00:35:37,100
pusti me da nazovem policiju Macona i vidim hoće li

876
00:35:35,390 --> 00:35:39,490
možete dobiti detaljniji plan puta

877
00:35:37,100 --> 00:35:42,290
Naomina prijateljica

878
00:35:39,490 --> 00:35:43,600
dovedite mi policiju Macon

879
00:35:42,290 --> 00:35:51,940
[Glazba]

880
00:35:43,600 --> 00:35:53,920
Mislim da danas nisi imao klijenata

881
00:35:51,940 --> 00:35:56,560
Samo sam morao skrenuti misli s cijeloga tijela

882
00:35:53,920 --> 00:35:58,690
Clayton Morel ono o čemu želiš razgovarati I

883
00:35:56,560 --> 00:36:01,110
znam Sabrina kako da znam kada sam

884
00:35:58,690 --> 00:36:04,750
slušajući moju pristranost pa tako i istinu

885
00:36:01,110 --> 00:36:06,820
ti ne znaš, ali instinkti imaju način

886
00:36:04,750 --> 00:36:08,470
zaobilaženje emocija kako biste mogli uokviriti

887
00:36:06,820 --> 00:36:09,970
kako god želite, ali dok ne

888
00:36:08,470 --> 00:36:11,410
razriješiti istinu o tome što tvoji instinkti

889
00:36:09,970 --> 00:36:13,420
ti govore da te neće ostaviti

890
00:36:11,410 --> 00:36:14,890
sama znaš da je istina samo se brinem

891
00:36:13,420 --> 00:36:16,870
da me prijateljstvo prevarilo

892
00:36:14,890 --> 00:36:20,010
prije svega razlog više zašto to

893
00:36:16,870 --> 00:36:20,010
ne bi se ponovilo

894
00:36:22,550 --> 00:36:35,510
[Glazba]

895
00:36:29,530 --> 00:36:38,150
da što radiš ovdje

896
00:36:35,510 --> 00:36:40,190
ok slatka nadam se da ne pokušavaš

897
00:36:38,150 --> 00:36:42,410
utjecati na istragu samo sam

898
00:36:40,190 --> 00:36:46,869
ovdje da promatram i savjetujem se, pitam ja

899
00:36:42,410 --> 00:36:46,869
ne krivi zakon kako bi kome odgovarao

900
00:36:50,210 --> 00:36:55,970
što je to bilo o ćelavim ranama trčati

901
00:36:53,150 --> 00:36:56,390
duboko očekujem nije to Clayton smrčci

902
00:36:55,970 --> 00:36:58,940
odvjetnik

903
00:36:56,390 --> 00:36:59,930
Izgubio sam suđenje od Pauline da i

904
00:36:58,940 --> 00:37:01,210
onda pretpostavljam da će biti ovdje da

905
00:36:59,930 --> 00:37:05,440
predstavljaj me Oh ja

906
00:37:01,210 --> 00:37:05,440
pretpostavljam da joj neće dopustiti da kaže ni riječ

907
00:37:05,950 --> 00:37:10,520
možete li potvrditi svoje boravište

908
00:37:08,930 --> 00:37:11,660
noći kad je moj Clayton Morel ubijen

909
00:37:10,520 --> 00:37:12,529
klijent vam je to već dao

910
00:37:11,660 --> 00:37:14,210
informacija

911
00:37:12,529 --> 00:37:16,010
od tada smo primili svjedoka

912
00:37:14,210 --> 00:37:18,200
izjavu u kojoj tvrdi da je vidio gđu.

913
00:37:16,010 --> 00:37:20,510
Morel i njezina kuća izlazili su s njom

914
00:37:18,200 --> 00:37:24,349
muž je umro koji je svjedok više

915
00:37:20,510 --> 00:37:28,130
vjerodostojan prijatelj bez veza s mojim

916
00:37:24,349 --> 00:37:29,930
klijenti muž ili pijanica dobro poprijeko

917
00:37:28,130 --> 00:37:32,329
ulica sa čipom na ramenu

918
00:37:29,930 --> 00:37:33,920
gospođa morels prijatelj i Macon je bio

919
00:37:32,329 --> 00:37:35,510
ispitala lokalna policija i je

920
00:37:33,920 --> 00:37:37,640
nesposoban objasniti gđu. smrčci

921
00:37:35,510 --> 00:37:39,470
gdje se nalazi između podneva i 22:00 sata.

922
00:37:37,640 --> 00:37:41,539
one noći kada je njezin muž ubijen moj

923
00:37:39,470 --> 00:37:43,430
klijent nema ništa za reći u ovom trenutku

924
00:37:41,539 --> 00:37:43,789
bio tvoj brak sretan ne javljaj se

925
00:37:43,430 --> 00:37:45,260
taj

926
00:37:43,789 --> 00:37:46,970
imamo dokaze da ti i tvoj

927
00:37:45,260 --> 00:37:48,890
muž se svađao u danima koji su prethodili

928
00:37:46,970 --> 00:37:51,200
njegovoj smrti možete li mi reći o čemu

929
00:37:48,890 --> 00:37:53,119
nemoj odgovoriti ni da je ovo a

930
00:37:51,200 --> 00:37:55,039
ribolovna ekspedicija M osim ako nemate

931
00:37:53,119 --> 00:37:56,210
čvrsti dokazi koji povezuju mog klijenta s

932
00:37:55,039 --> 00:37:58,640
smrt muža ona nema ništa

933
00:37:56,210 --> 00:38:00,619
više da vam kažem jeste li sigurni da vaš

934
00:37:58,640 --> 00:38:03,799
klijentica ne želi objasniti zašto ona

935
00:38:00,619 --> 00:38:06,500
lagala o svom alibiju što si radio

936
00:38:03,799 --> 00:38:09,260
između podneva i 22:00 sata. ti već

937
00:38:06,500 --> 00:38:12,049
zna se tko je kriv ovo je sve uzalud

938
00:38:09,260 --> 00:38:18,729
svačije vrijeme ne ne svačije

939
00:38:12,049 --> 00:38:18,729
plaćeno po satu nakon svega ili ovdje dolje

940
00:38:24,120 --> 00:38:28,080
Nisam ga okrenuo onako kako sam se nadao ne

941
00:38:26,640 --> 00:38:29,550
jedini put kad je htjela reći

942
00:38:28,080 --> 00:38:31,020
nešto je bilo o njezinoj prijateljici koja puše

943
00:38:29,550 --> 00:38:32,820
njezin alibi i tada je njezina reakcija bila više

944
00:38:31,020 --> 00:38:34,410
ozlojeđen nego išta drugo čekati i

945
00:38:32,820 --> 00:38:36,450
svi mi nismo imali stvarnu imovinu on

946
00:38:34,410 --> 00:38:38,550
posjedovao kuću i sadržaje i on

947
00:38:36,450 --> 00:38:41,220
imao nešto novca ali mislim da taj čovjek mi

948
00:38:38,550 --> 00:38:42,840
već nije imao pristup ničemu

949
00:38:41,220 --> 00:38:44,430
razlog zašto se vratila u kuću

950
00:38:42,840 --> 00:38:46,920
taj dan je ono što ona ne želi od nas

951
00:38:44,430 --> 00:38:49,230
znati kako stoji možda nikada nećemo saznati

952
00:38:46,920 --> 00:38:51,330
Dobit ću nalog za telefon u

953
00:38:49,230 --> 00:38:55,440
auto GPS Tarek vam neće dati pristup

954
00:38:51,330 --> 00:38:56,940
bez jednog bunara s kojim je laboratorij

955
00:38:55,440 --> 00:39:00,390
analiza otiska cipele pronađenog na

956
00:38:56,940 --> 00:39:01,560
scena to je iz unisex tenisice ali

957
00:39:00,390 --> 00:39:03,990
bilo ga je premalo da bi se utvrdilo

958
00:39:01,560 --> 00:39:05,490
veličina možda Naomi nema nje

959
00:39:03,990 --> 00:39:07,350
svidjelo u kući ili bilo gdje

960
00:39:05,490 --> 00:39:09,030
tvoja biografija. Vidjet ću mogu li dobiti nalog

961
00:39:07,350 --> 00:39:10,680
za bilo koji kućni auto za koji znate da bi ovo moglo

962
00:39:09,030 --> 00:39:12,210
uzeti povlačenje sa stola nisam nikada

963
00:39:10,680 --> 00:39:14,040
vidio da nosi tenisicu u mom životu

964
00:39:12,210 --> 00:39:15,420
dobro ako će se podvrgnuti dobrovoljnom

965
00:39:14,040 --> 00:39:18,920
pretraži to bi daleko doguralo

966
00:39:15,420 --> 00:39:18,920
očistivši svoje ime osim ako bi ona

967
00:39:19,030 --> 00:39:23,049
[Glazba]

968
00:39:20,970 --> 00:39:24,490
što radiš ovdje oh upravo sam stao

969
00:39:23,049 --> 00:39:25,900
vidjeti Pauline na putu do

970
00:39:24,490 --> 00:39:28,480
ured i znaš da nikad ne odbijam a

971
00:39:25,900 --> 00:39:30,309
besplatnu kavu i on je pregazio i mi ćemo

972
00:39:28,480 --> 00:39:32,980
imam te ovdje ako želim nešto učiniti

973
00:39:30,309 --> 00:39:34,480
poseban sa mnom znaš kao tvoj spoj

974
00:39:32,980 --> 00:39:36,099
samo tip koji bih trebao nositi kao i obično

975
00:39:34,480 --> 00:39:38,950
odjeću ili odijelo koje biste dobrovoljno

976
00:39:36,099 --> 00:39:40,660
nosi odijelo poznato je da se tako događa

977
00:39:38,950 --> 00:39:42,460
što ti je draže, a ja ne

978
00:39:40,660 --> 00:39:43,990
mislim da je moja preferencija zapravo ono što

979
00:39:42,460 --> 00:39:45,609
tražite ali rekao bih da

980
00:39:43,990 --> 00:39:49,359
vjerojatno bi se trebala odjenuti na isti način

981
00:39:45,609 --> 00:39:51,190
razini kao što to radi Megan to može pomoći što

982
00:39:49,359 --> 00:39:51,910
je li ovaj poseban datum od kojeg umirem

983
00:39:51,190 --> 00:39:53,799
radoznalost

984
00:39:51,910 --> 00:39:55,240
znati sve o mom životu ti

985
00:39:53,799 --> 00:39:57,760
ne treba mi sve govoriti ali

986
00:39:55,240 --> 00:39:59,950
nekako uvijek radiš možda bih trebao

987
00:39:57,760 --> 00:40:02,099
prestani ti sve govoriti hajde samo

988
00:39:59,950 --> 00:40:02,099
sastati se

989
00:40:05,520 --> 00:40:09,870
o ne

990
00:40:07,800 --> 00:40:12,110
Paulina, bit će dobro, nemoj reći

991
00:40:09,870 --> 00:40:12,110
bilo što

992
00:40:14,650 --> 00:40:19,560
Mislio sam da je ovo gotovo I ja sam tako mislio

993
00:40:16,740 --> 00:40:23,100
ali onda smo pronašli ovo

994
00:40:19,560 --> 00:40:24,690
je li to oružje ubojstva koje je kod Pauline

995
00:40:23,100 --> 00:40:27,809
auto

996
00:40:24,690 --> 00:40:27,809
[Glazba]

997
00:40:30,410 --> 00:40:35,220
nema DNK dokaza osim krvi i

998
00:40:33,480 --> 00:40:36,770
nisu pronađeni otisci prstiju na dršci

999
00:40:35,220 --> 00:40:39,210
nož da ste ga našli kako vuče svoj auto

1000
00:40:36,770 --> 00:40:41,609
ali krv odgovara Claytonu

1001
00:40:39,210 --> 00:40:44,130
Morrell i nož odgovaraju

1002
00:40:41,609 --> 00:40:45,960
one koje su ga ubile ne znam što

1003
00:40:44,130 --> 00:40:47,730
reći hailey Monty ne možeš vjerovati

1004
00:40:45,960 --> 00:40:50,040
sve ovo ne radi se o onome što ja vjerujem

1005
00:40:47,730 --> 00:40:51,570
radi se o dokazima zašto bi Polina

1006
00:40:50,040 --> 00:40:52,950
podnijeti surjekciju ooh nož je bio

1007
00:40:51,570 --> 00:40:54,060
u svom autu bi ga pomaknula

1008
00:40:52,950 --> 00:40:55,080
to je jedno od pitanja koje postavljam

1009
00:40:54,060 --> 00:40:56,820
pitat ću je

1010
00:40:55,080 --> 00:40:58,830
pa netko ga je podmetnuo tamo su

1011
00:40:56,820 --> 00:41:01,109
pokušavajući smjestiti Polini, ja ne vladam

1012
00:40:58,830 --> 00:41:05,420
to van, ali ne mogu isključiti mogućnost povlačenja

1013
00:41:01,109 --> 00:41:05,420
ili još nije optužena

1014
00:41:05,930 --> 00:41:15,990
Hayley Polina slušaj me ne govori ništa

1015
00:41:09,540 --> 00:41:17,160
nemam što skrivati Alex hvala bogu

1016
00:41:15,990 --> 00:41:18,690
možeš me izvući odavde

1017
00:41:17,160 --> 00:41:20,580
Hayley ne možeš biti ovdje ti si

1018
00:41:18,690 --> 00:41:22,140
civil s kojim se savjetujem u ovom slučaju

1019
00:41:20,580 --> 00:41:22,740
pa u tom slučaju trebao bi ostati

1020
00:41:22,140 --> 00:41:24,660
čuj ovo

1021
00:41:22,740 --> 00:41:26,310
čuti što iz pristojnosti za svoje

1022
00:41:24,660 --> 00:41:28,380
položaj, ali će ured tužitelja biti

1023
00:41:26,310 --> 00:41:30,950
podižući protiv tebe optužbu za ubojstvo

1024
00:41:28,380 --> 00:41:30,950
u prvom stupnju

1025
00:41:32,950 --> 00:41:38,349
[Glazba]

1026
00:41:35,410 --> 00:41:40,660
ovo je noćna mora moj posao je lišen

1027
00:41:38,349 --> 00:41:42,250
moj ugled uništava vjeruje ja

1028
00:41:40,660 --> 00:41:44,920
vjeruj ti i ako želiš hoću

1029
00:41:42,250 --> 00:41:46,690
sretno te predstavljati aah želim vući

1030
00:41:44,920 --> 00:41:48,579
ti dolje sa mnom onda ću te pronaći

1031
00:41:46,690 --> 00:41:50,440
najbolji branitelj u Atlanti I

1032
00:41:48,579 --> 00:41:52,299
nemoj misliti da će biti važno ne mislim

1033
00:41:50,440 --> 00:41:53,980
ima li povratka od ove Hayley

1034
00:41:52,299 --> 00:41:56,980
možete li se sjetiti nekoga tko bi želio

1035
00:41:53,980 --> 00:41:59,740
da ti smjestim ubojstvo

1036
00:41:56,980 --> 00:42:05,500
tužitelj dugo vremena znaš da činimo

1037
00:41:59,740 --> 00:42:09,369
neprijatelji, netko me želi uhvatiti Hayley I

1038
00:42:05,500 --> 00:42:11,940
znam koliko ću ovo loše dobiti

1039
00:42:09,369 --> 00:42:11,940
ti iz ovoga

1040
00:42:13,270 --> 00:42:18,050
[Glazba]

1041
00:42:15,500 --> 00:42:20,150
nije iznenađen što je Alex imenovan vršiteljem dužnosti tate

1042
00:42:18,050 --> 00:42:21,260
ali čudi me da si se okomio na Paulinu

1043
00:42:20,150 --> 00:42:23,210
tako brzo Hvala

1044
00:42:21,260 --> 00:42:25,280
pa nije tajna da radije planira

1045
00:42:23,210 --> 00:42:26,869
za sljedeće izbore znao sam da jest

1046
00:42:25,280 --> 00:42:28,099
ambiciozan, ali nikad ga nisam smatrao takvim

1047
00:42:26,869 --> 00:42:31,730
nemilosrdan i uvijek je bio odan

1048
00:42:28,099 --> 00:42:33,500
Paulina kaže da je odan samo sebi, ali

1049
00:42:31,730 --> 00:42:35,030
bi li ubio Claytona Morella samo a

1050
00:42:33,500 --> 00:42:37,430
uokviriti Paulinu, to je malo pretjerano

1051
00:42:35,030 --> 00:42:39,730
ima lakših načina da je se diskreditira

1052
00:42:37,430 --> 00:42:41,690
možda je samo oportunist kako to

1053
00:42:39,730 --> 00:42:43,760
Sjeti se da je Derek bio kod tužitelja

1054
00:42:41,690 --> 00:42:45,650
u uredu na dan ubojstva

1055
00:42:43,760 --> 00:42:47,390
misleći da je Derek zadao Alexu ubojstvo

1056
00:42:45,650 --> 00:42:48,710
oružje za podmetnuti vukući njegov auto pa onda

1057
00:42:47,390 --> 00:42:50,900
kažeš da je Derek ubio Claytona

1058
00:42:48,710 --> 00:42:52,520
Morelli i zašto prijatelj Paul Eva Ne

1059
00:42:50,900 --> 00:42:55,599
znaš što misliš ja razmišljam

1060
00:42:52,520 --> 00:42:59,930
netko je želio da Clayton Larell nestane i

1061
00:42:55,599 --> 00:43:02,780
Paulina je bila najbolja žrtvena jarac Amelia

1062
00:42:59,930 --> 00:43:04,700
Lincoln jednim potezom bi

1063
00:43:02,780 --> 00:43:06,020
osvetiti sestrino ubojstvo i namješteno

1064
00:43:04,700 --> 00:43:07,460
osoba koju je krivila za njegovu ranu

1065
00:43:06,020 --> 00:43:11,570
oslobađanje, ali ona ima alibi za

1066
00:43:07,460 --> 00:43:12,080
noć ubojstva istina što je s

1067
00:43:11,570 --> 00:43:15,650
žena

1068
00:43:12,080 --> 00:43:16,940
nailed it nema alibija potencijalni motiv br

1069
00:43:15,650 --> 00:43:18,980
jasni dokazi stvarnog zločina

1070
00:43:16,940 --> 00:43:21,440
iako je njezin DNK posvuda po kući

1071
00:43:18,980 --> 00:43:23,510
jer je tamo živjela to je puno

1072
00:43:21,440 --> 00:43:27,830
osumnjičenih, ali nitko zapravo ne odgovara

1073
00:43:23,510 --> 00:43:32,200
zločin nitko osim Poline br

1074
00:43:27,830 --> 00:43:34,990
Znam kako to izgleda, ali ne znate što

1075
00:43:32,200 --> 00:43:37,190
možda si na nešto ranije

1076
00:43:34,990 --> 00:43:39,530
Derek se ne snalazi baš najbolje u ovome

1077
00:43:37,190 --> 00:43:41,120
knjiga da sam na njegovom mjestu ne bih htio biti

1078
00:43:39,530 --> 00:43:42,370
bilo gdje blizu Claytona Monroea je

1079
00:43:41,120 --> 00:43:44,720
čudno zar ne

1080
00:43:42,370 --> 00:43:47,000
takva je i njegova reakcija kad bolje razmislim

1081
00:43:44,720 --> 00:43:49,400
reakcija na ono što je jednom komentirao

1082
00:43:47,000 --> 00:43:50,870
o njemu plaćenom po satu i njegovom

1083
00:43:49,400 --> 00:43:52,790
reakcija me natjerala da pomislim da je udarila

1084
00:43:50,870 --> 00:43:55,460
bolna točka i njegova karijera je uzela

1085
00:43:52,790 --> 00:43:56,800
hit nakon gubitka suđenja pusti me da kopam

1086
00:43:55,460 --> 00:44:01,400
u njega da vidim što mogu naći

1087
00:43:56,800 --> 00:44:03,290
slušaj ovo Susreo sam sutra svoj prvi

1088
00:44:01,400 --> 00:44:04,880
godine na sveučilištu blistala je s a

1089
00:44:03,290 --> 00:44:08,540
lakoća duha koja se osjećala kao a

1090
00:44:04,880 --> 00:44:09,980
bomba mojoj tami da, ne znam

1091
00:44:08,540 --> 00:44:12,860
Clayton ima vrlo dobar moral, ali to čini

1092
00:44:09,980 --> 00:44:14,810
zvuči kao on ne nije možda

1093
00:44:12,860 --> 00:44:17,540
ovo je netko drugi napisao Upoznala sam Tamaru

1094
00:44:14,810 --> 00:44:18,170
prva godina sveučilišta ne brucoš

1095
00:44:17,540 --> 00:44:20,810
godina fakulteta

1096
00:44:18,170 --> 00:44:25,100
Mislim da je to napisao netko drugi

1097
00:44:20,810 --> 00:44:25,940
i mislim da znam kome bi to mogao reći

1098
00:44:25,100 --> 00:44:30,670
nije bio Clayton

1099
00:44:25,940 --> 00:44:36,500
samo nije njegov glas nego je malo previše

1100
00:44:30,670 --> 00:44:38,930
cerebralno jesi li ti napisao knjigu Ja nisam

1101
00:44:36,500 --> 00:44:41,570
trebao reći je li to ugovorno a

1102
00:44:38,930 --> 00:44:43,490
ghostwriter ne mora uvijek zadržati

1103
00:44:41,570 --> 00:44:45,650
to tiho i u vašem slučaju izdavač

1104
00:44:43,490 --> 00:44:48,380
htio prodati mit o Claytonu Morelu

1105
00:44:45,650 --> 00:44:51,530
intelektualac neću te ništa pitati

1106
00:44:48,380 --> 00:44:54,560
ne možeš odgovoriti rade li pisci duhova

1107
00:44:51,530 --> 00:44:56,750
tantijeme pisci duhova dobivaju fiksnu naknadu

1108
00:44:54,560 --> 00:44:58,760
nema drugog postotka pa nema

1109
00:44:56,750 --> 00:45:01,730
koristi u inscenaciji ove vratolomije za prodaju

1110
00:44:58,760 --> 00:45:04,120
još knjiga ako to tražiš

1111
00:45:01,730 --> 00:45:06,830
je li bilo tako očito, u redu je ja

1112
00:45:04,120 --> 00:45:08,300
razumijem znam da si prijatelj s

1113
00:45:06,830 --> 00:45:09,920
okružni tužitelj i vi vjerujete

1114
00:45:08,300 --> 00:45:11,870
nju kad kaže da je nevina samo

1115
00:45:09,920 --> 00:45:13,580
kao što si vjerovao svojim prijateljima da mogu

1116
00:45:11,870 --> 00:45:17,050
ne vjeruj mu

1117
00:45:13,580 --> 00:45:17,050
sutra je bio i moj prijatelj

1118
00:45:17,070 --> 00:45:22,800
ona Clayton i ja proveli smo puno vremena

1119
00:45:18,900 --> 00:45:27,510
zajedno i što god ljudi misle o tome

1120
00:45:22,800 --> 00:45:31,850
jesam li nova i bolje mi nedostaje nedostaje mi

1121
00:45:27,510 --> 00:45:35,140
njih oboje žao mi je zbog tvog gubitka

1122
00:45:31,850 --> 00:45:35,140
lijepo od tebe što kažeš

1123
00:45:37,200 --> 00:45:42,880
[Glazba]

1124
00:45:39,480 --> 00:45:45,310
Hej, kako je Emilia, mislio sam

1125
00:45:42,880 --> 00:45:47,160
prijaviti se kod nje otkazala ju je

1126
00:45:45,310 --> 00:45:49,450
njeno liječenje

1127
00:45:47,160 --> 00:45:50,080
ne misliš da joj je otkazala

1128
00:45:49,450 --> 00:45:52,420
imenovanje

1129
00:45:50,080 --> 00:45:55,330
ne cijelo njezino liječenje rekla joj je

1130
00:45:52,420 --> 00:45:56,950
problemi su gotovi pokušao sam je natjerati

1131
00:45:55,330 --> 00:45:59,710
svejedno uđi ali je odbila

1132
00:45:56,950 --> 00:46:01,060
hajdemo se zabrinjavati, slažem se, želim gurati

1133
00:45:59,710 --> 00:46:02,230
ali osjećam se kao Claytonova smrt

1134
00:46:01,060 --> 00:46:04,630
Morell nije nešto što jest

1135
00:46:02,230 --> 00:46:07,089
opremljen za rukovanje prostorijom možda ću

1136
00:46:04,630 --> 00:46:09,270
navratim do njezine škole na putu kući hvala

1137
00:46:07,089 --> 00:46:09,270
Haley

1138
00:46:13,480 --> 00:46:19,569
nastavi tamo volim vas dečki

1139
00:46:16,480 --> 00:46:25,150
u redu, tri sjajna momka to rade

1140
00:46:19,569 --> 00:46:27,980
u redu Haley što radiš ovdje I

1141
00:46:25,150 --> 00:46:31,039
došao pozdraviti to je bilo ludo a

1142
00:46:27,980 --> 00:46:32,390
par dana i Sabrina mi je to rekla

1143
00:46:31,039 --> 00:46:34,970
otkazali ste svoj sastanak s njom

1144
00:46:32,390 --> 00:46:36,890
oh nije ništa osobno sviđa mi se Sabrina

1145
00:46:34,970 --> 00:46:40,280
Jednostavno mi više ne treba

1146
00:46:36,890 --> 00:46:43,660
zvučiš tako siguran da je mrtav Haley

1147
00:46:40,280 --> 00:46:47,690
shvatit ću da je moj bijes umro s njim

1148
00:46:43,660 --> 00:46:49,430
pa ne mogu govoriti u ime tvojih osjećaja, ali

1149
00:46:47,690 --> 00:46:53,420
pretpostavljam da ih je bilo malo više

1150
00:46:49,430 --> 00:46:55,119
komplicirano od toga ne oni nisu ja sam

1151
00:46:53,420 --> 00:46:57,500
izliječen to je super

1152
00:46:55,119 --> 00:46:58,579
iako mislim da bi Sabrina spavala

1153
00:46:57,500 --> 00:47:00,680
bolje noću kad bi to mogla vidjeti

1154
00:46:58,579 --> 00:47:01,880
za sebe je zabrinuta za mene

1155
00:47:00,680 --> 00:47:04,039
prolazio kroz mnogo toga

1156
00:47:01,880 --> 00:47:07,460
htjela bi se uvjeriti da si dobro ja

1157
00:47:04,039 --> 00:47:09,200
nisam shvatio da ću navratiti u redu hoću

1158
00:47:07,460 --> 00:47:11,210
dogovoriti termin samo za vas

1159
00:47:09,200 --> 00:47:14,109
uvjeri se da je dostupna

1160
00:47:11,210 --> 00:47:14,109
hvala Haley

1161
00:47:14,500 --> 00:47:19,630
Oh način da ga uhvatiš, u redu, pokupi ga

1162
00:47:19,210 --> 00:47:28,000
učini to

1163
00:47:19,630 --> 00:47:30,730
evo nas zdravo ljepotice

1164
00:47:28,000 --> 00:47:32,320
gdje si nema posla zašto gdje si

1165
00:47:30,730 --> 00:47:32,859
Ja sam u restoranu za naše

1166
00:47:32,320 --> 00:47:36,849
obljetnica

1167
00:47:32,859 --> 00:47:38,740
pogledajmo večeras ne opet nakon

1168
00:47:36,849 --> 00:47:40,869
prvi put kad smo se sreli prvi spoj je završio

1169
00:47:38,740 --> 00:47:42,280
s našim prvim poljupcem Chesney's što je učinio

1170
00:47:40,869 --> 00:47:45,369
misliš da je naš prvi spoj bio Philly

1171
00:47:42,280 --> 00:47:47,380
odresci sa sirom sjećam se sigurno ali ti

1172
00:47:45,369 --> 00:47:49,630
stvarno su odavale vibru njezine prijateljice

1173
00:47:47,380 --> 00:47:51,220
što zato što te nisam poljubio nisam

1174
00:47:49,630 --> 00:47:51,910
shvatiti da je datum morao definirati a

1175
00:47:51,220 --> 00:47:55,810
poljubac

1176
00:47:51,910 --> 00:47:57,609
ne i taj poljubac je bio prvi put da sam

1177
00:47:55,810 --> 00:48:00,730
prije sam znao da me zanimaš

1178
00:47:57,609 --> 00:48:03,369
tada sam se samo očajnički nadao da jesam

1179
00:48:00,730 --> 00:48:05,260
me zanima puno prije toga, ali mogu

1180
00:48:03,369 --> 00:48:06,700
prihvati da je valjda prvi

1181
00:48:05,260 --> 00:48:09,640
trenutak kada sam shvatio da te zanima

1182
00:48:06,700 --> 00:48:12,160
i ja ću čekati drugi pokušaj da završim

1183
00:48:09,640 --> 00:48:13,930
ovdje gore i preboljeti Tita ne ne želim

1184
00:48:12,160 --> 00:48:16,300
učiniti ovo kako treba pa obljetnicu

1185
00:48:13,930 --> 00:48:18,040
našeg prvog spoja naš prvi poljubac i

1186
00:48:16,300 --> 00:48:20,290
početak naše veze će

1187
00:48:18,040 --> 00:48:22,420
ovime se slavi za dva dana

1188
00:48:20,290 --> 00:48:24,810
Izabrao sam Li's, stavit ću ga u svoj

1189
00:48:22,420 --> 00:48:24,810
kalendar

1190
00:48:35,280 --> 00:48:50,790
[Glazba]

1191
00:48:53,440 --> 00:48:57,550
Ne mogu te pustiti da ideš bilo gdje sam

1192
00:48:55,000 --> 00:48:58,960
huh pincher nemoj počinjati tko god je ovo napravio

1193
00:48:57,550 --> 00:49:00,640
nije me pokušavao ubiti, samo su

1194
00:48:58,960 --> 00:49:02,770
htio me preplašiti pa ovo je CD

1195
00:49:00,640 --> 00:49:04,960
plaše me Monty da išta pronađe

1196
00:49:02,770 --> 00:49:06,550
na mjesec bez otisaka prstiju i to

1197
00:49:04,960 --> 00:49:08,410
nije bio iz istog seta kao i nož

1198
00:49:06,550 --> 00:49:10,620
koji je ubio Claytona moral Monty je

1199
00:49:08,410 --> 00:49:12,850
radi na dobivanju video nadzora

1200
00:49:10,620 --> 00:49:14,920
a nisam ti vidio dozvolu

1201
00:49:12,850 --> 00:49:18,840
što si vidio zaslijepio sam

1202
00:49:14,920 --> 00:49:23,160
duga svjetla vidio sam crni terenac to je to

1203
00:49:18,840 --> 00:49:23,160
zbog cijele ove stvari moj želudac je u čvorovima

1204
00:49:25,260 --> 00:49:29,080
što se tamo događa

1205
00:49:26,950 --> 00:49:34,540
Alex se seli u Paulinusov ured dobro

1206
00:49:29,080 --> 00:49:36,900
nije gubio vrijeme mogu ovo učiniti

1207
00:49:34,540 --> 00:49:36,900
jedan sam

1208
00:49:39,370 --> 00:49:43,620
kamo vuče ovaj pomoćnik Oh Alex

1209
00:49:41,680 --> 00:49:46,800
otpustio ga

1210
00:49:43,620 --> 00:49:49,300
jesi li još uvijek prijatelj s održavanjem

1211
00:49:46,800 --> 00:49:51,190
Haley, mogao bih izgubiti posao

1212
00:49:49,300 --> 00:49:53,530
Žao mi je, ne, u pravu si, zaboravio sam

1213
00:49:51,190 --> 00:49:54,520
rekao bilo što ali ne znam želim li

1214
00:49:53,530 --> 00:49:56,280
nastaviti raditi na mjestu koje je tako

1215
00:49:54,520 --> 00:50:00,790
brzo uključiti jedan od svojih

1216
00:49:56,280 --> 00:50:05,130
Nazvat ću ovdje, hej

1217
00:50:00,790 --> 00:50:05,130
Finchu treba mala usluga

1218
00:50:08,640 --> 00:50:15,010
hvala

1219
00:50:09,820 --> 00:50:19,390
Obećavam da ću zaključati, samo naprijed, spasi ISA-u

1220
00:50:15,010 --> 00:50:20,800
Ne mogu vjerovati kako dati

1221
00:50:19,390 --> 00:50:22,810
odrezak sa sirom za ovo što tražimo

1222
00:50:20,800 --> 00:50:24,630
za uzeti onu kutiju koju Alex nije dopustio

1223
00:50:22,810 --> 00:50:30,870
bilo tko drugi držati je imao izgled žute trake

1224
00:50:24,630 --> 00:50:30,870
evo, dobro, shvatio sam

1225
00:50:34,080 --> 00:50:39,850
sir to je nered pa je kao Alex bio

1226
00:50:37,030 --> 00:50:41,590
uvijek vrlo uredno izgledaju kao da jesu

1227
00:50:39,850 --> 00:50:44,680
od raznih poljubaca važni su

1228
00:50:41,590 --> 00:50:47,830
dokumenti tako izjava svjedoka od a

1229
00:50:44,680 --> 00:50:50,290
Thomas Floyd autonomni Floyd neki

1230
00:50:47,830 --> 00:50:52,180
nestao tjednima, ali nestao je prije

1231
00:50:50,290 --> 00:50:53,830
ikada učitano na glavni poslužitelj ovdje je

1232
00:50:52,180 --> 00:50:57,580
iskaz svjedoka za oružanu pljačku

1233
00:50:53,830 --> 00:50:59,860
tvrdi disk za zgnječiti ovo mora biti

1234
00:50:57,580 --> 00:51:01,840
cijeli dosje o ovoj oružanoj pljački ovo

1235
00:50:59,860 --> 00:51:04,510
objašnjava kako je uspio nestati

1236
00:51:01,840 --> 00:51:06,580
glavno računalo ga vidiš slušaj Case

1237
00:51:04,510 --> 00:51:08,320
Files one koje je Paulina bila

1238
00:51:06,580 --> 00:51:09,940
okrivljena jer ih je Alex skrivao od nje

1239
00:51:08,320 --> 00:51:11,230
pokušavao ju je odjenuti kad

1240
00:51:09,940 --> 00:51:13,830
to nije upalilo što joj je smjestio

1241
00:51:11,230 --> 00:51:13,830
umjesto toga ubojstvo

1242
00:51:13,990 --> 00:51:19,300
radiš li ovdje izađi moramo

1243
00:51:17,349 --> 00:51:26,109
pričaj Zovem osiguranje

1244
00:51:19,300 --> 00:51:28,390
Oh samo naprijed budi sretan tako lijepo što ti je

1245
00:51:26,109 --> 00:51:30,880
želite istinu koju ste sabotirali

1246
00:51:28,390 --> 00:51:32,319
Paulina kojoj je sabotirala odlazak

1247
00:51:30,880 --> 00:51:34,480
zatvor nakon što je Clayton Morel bio

1248
00:51:32,319 --> 00:51:36,250
pustio opsesivno prateći njegov svaki

1249
00:51:34,480 --> 00:51:38,140
kretati se stalno me pitajući ima li ih

1250
00:51:36,250 --> 00:51:39,790
bilo kakva izvješća o njemu pa umjesto

1251
00:51:38,140 --> 00:51:41,859
pomažući joj s problemima o kojima ste razmišljali

1252
00:51:39,790 --> 00:51:43,420
ti bi to učinio Zagubio sam nekoliko datoteka

1253
00:51:41,859 --> 00:51:45,849
teško da je zločin što joj je smjestio

1254
00:51:43,420 --> 00:51:47,440
ubojstvo je ti govoriš zašto je bilo

1255
00:51:45,849 --> 00:51:50,230
Derek Robinson ovdje dan Clayton

1256
00:51:47,440 --> 00:51:51,609
Morrell je ubijen, nije vaš

1257
00:51:50,230 --> 00:51:52,119
posao protiv kojeg se vas dvoje urotite

1258
00:51:51,609 --> 00:51:55,450
Paulina

1259
00:51:52,119 --> 00:51:57,910
ne Alex ti si sljedeći na redu imaš

1260
00:51:55,450 --> 00:51:59,470
motiv i alibi noći Clayton

1261
00:51:57,910 --> 00:52:01,420
Morrell je umro Bio sam na rođendanskoj večeri

1262
00:51:59,470 --> 00:52:03,339
s druge strane grada poznajem te jako dugo

1263
00:52:01,420 --> 00:52:04,960
Paulina te poznaje jednako dugo

1264
00:52:03,339 --> 00:52:07,300
Alex I napredovao je kroz redove

1265
00:52:04,960 --> 00:52:09,099
s nikada ne bi čuvao informacije o

1266
00:52:07,300 --> 00:52:12,599
tajna slučaja ubojstva, posebno ako je

1267
00:52:09,099 --> 00:52:12,599
nevina žena bi mogla otići u zatvor I

1268
00:52:12,960 --> 00:52:20,140
ne znam je li Paulina to učinila ili nije, ali

1269
00:52:17,319 --> 00:52:22,849
Derek me je došao vidjeti, rekla sam ako ja

1270
00:52:20,140 --> 00:52:25,650
pomogao mu je zakopati grešku iz svoje prošlosti

1271
00:52:22,849 --> 00:52:29,069
osigurava Paulinin dan za danima

1272
00:52:25,650 --> 00:52:34,049
preko sada izigravanja oružja ubojstva i

1273
00:52:29,069 --> 00:52:34,310
Paulinin auto Nisam tražio Nisam htio

1274
00:52:34,049 --> 00:52:40,579
znati

1275
00:52:34,310 --> 00:52:40,579
[Glazba]

1276
00:52:40,680 --> 00:52:45,940
Alex je pod potpunom istragom i jest

1277
00:52:43,270 --> 00:52:47,530
više ne glumi da u najboljem slučaju će biti

1278
00:52:45,940 --> 00:52:49,180
disbarted u najgorem slučaju on će biti disbarted

1279
00:52:47,530 --> 00:52:51,010
i kazneno prijavljena zbog dokaza

1280
00:52:49,180 --> 00:52:53,140
petljanje tužno je vidjeti što ambicija

1281
00:52:51,010 --> 00:52:55,090
može učiniti nekome tko nije uvijek bio

1282
00:52:53,140 --> 00:52:56,890
to su optužbe protiv Pauline

1283
00:52:55,090 --> 00:52:58,720
znaš da još uvijek stoje bojim se da

1284
00:52:56,890 --> 00:53:00,369
i načelnik i gradonačelnik su jako zainteresirani

1285
00:52:58,720 --> 00:53:02,800
na dobivanje sve ovo umotan što

1286
00:53:00,369 --> 00:53:04,210
o povlačenju Dereka Robinsona nisam

1287
00:53:02,800 --> 00:53:06,190
zabiti nož u Haleyin umoran trčati joj

1288
00:53:04,210 --> 00:53:07,930
u cementni zid znam to i

1289
00:53:06,190 --> 00:53:09,720
i načelnik to zna ali Paulina je

1290
00:53:07,930 --> 00:53:11,740
još uvijek glavni osumnjičenik i

1291
00:53:09,720 --> 00:53:13,869
nažalost, dobili smo trag na

1292
00:53:11,740 --> 00:53:15,760
SUV sigurnosna snimka nije snimljena

1293
00:53:13,869 --> 00:53:17,530
clear view of the license plate and the

1294
00:53:15,760 --> 00:53:19,420
zatamnjena stakla onemogućila su

1295
00:53:17,530 --> 00:53:21,940
vidjeti vozača pa nemamo pojma tko

1296
00:53:19,420 --> 00:53:23,320
vozio sam da, ali ja imam auto

1297
00:53:21,940 --> 00:53:25,720
patrolira tvojom ulicom, Haley je upravo ušla

1298
00:53:23,320 --> 00:53:27,490
slučaju hvala, idem vidjeti hoće li Paulina

1299
00:53:25,720 --> 00:53:28,690
ima ikakav uvid u sve ovo dobro

1300
00:53:27,490 --> 00:53:30,640
ideja. Idem vidjeti mogu li pronaći

1301
00:53:28,690 --> 00:53:31,690
onaj prekršaj kod Alexa koji je spomenuo da je uzeo

1302
00:53:30,640 --> 00:53:39,550
tri kamiona da

1303
00:53:31,690 --> 00:53:46,570
vidi malo Alex ne znam što da kažem

1304
00:53:39,550 --> 00:53:48,820
Znam da je šok što sam ga spomenula

1305
00:53:46,570 --> 00:53:53,109
kroz redove ovdje je moja desna ruka

1306
00:53:48,820 --> 00:53:55,390
tip nikad ne bi mislim kako bi mogao

1307
00:53:53,109 --> 00:54:00,609
ovako nešto meni valjda njegovo

1308
00:53:55,390 --> 00:54:03,940
ambicija je nadmašila njegovu odanost mislio sam

1309
00:54:00,609 --> 00:54:05,380
Gubio sam razum, ali nikad ne bih

1310
00:54:03,940 --> 00:54:11,530
zamislili da bi Alex to učinio

1311
00:54:05,380 --> 00:54:13,750
ovako nešto jako mi je žao što se osjećam

1312
00:54:11,530 --> 00:54:16,840
kao takva budala znao sam da nešto jest

1313
00:54:13,750 --> 00:54:18,970
ali onda je Clayton Morel izašao

1314
00:54:16,840 --> 00:54:21,640
zatvora i jednostavno nisam mogao vidjeti ravno

1315
00:54:18,970 --> 00:54:24,609
ali nisi dopuštao da ti stvari promaknu

1316
00:54:21,640 --> 00:54:27,700
bili još uvijek u kontroli radim barem a

1317
00:54:24,609 --> 00:54:30,810
mala utjeha valjda se ne činiš

1318
00:54:27,700 --> 00:54:30,810
kao iznenađena zbog Dereka

1319
00:54:32,850 --> 00:54:36,850
br

1320
00:54:34,010 --> 00:54:38,890
[Glazba]

1321
00:54:36,850 --> 00:54:40,060
Zapravo sam se pitao za Dereka, ali ja

1322
00:54:38,890 --> 00:54:41,710
nisam htio ni pomisliti da bi mogao biti takav

1323
00:54:40,060 --> 00:54:43,690
okrutan

1324
00:54:41,710 --> 00:54:46,059
[Glazba]

1325
00:54:43,690 --> 00:54:48,609
što je dovelo do suđenja Claytonu Morelsu

1326
00:54:46,059 --> 00:54:52,539
kada su izlazili zapravo postali ozbiljni

1327
00:54:48,609 --> 00:54:54,910
Nisam imao pojma da nitko nije

1328
00:54:52,539 --> 00:54:56,670
Mislim da sam prije samo htio biti siguran

1329
00:54:54,910 --> 00:54:59,829
izašlo je u javnost

1330
00:54:56,670 --> 00:55:02,570
ali tada je Clayton Morrell htio zaposliti

1331
00:54:59,829 --> 00:55:04,640
njega braniti

1332
00:55:02,570 --> 00:55:08,900
da si ikada došao preko klupe

1333
00:55:04,640 --> 00:55:10,820
od njega prije siguran da nije neetično

1334
00:55:08,900 --> 00:55:14,320
za dosadašnje odvjetnike protivnika sve dok

1335
00:55:10,820 --> 00:55:14,320
otkrivate to svom klijentu

1336
00:55:14,820 --> 00:55:18,570
[Glazba]

1337
00:55:16,080 --> 00:55:20,930
ovdje se nije radilo o pravnoj etici

1338
00:55:18,570 --> 00:55:20,930
o tebi

1339
00:55:21,750 --> 00:55:29,010
Jednostavno se nisam mogao nositi s tim da on brani

1340
00:55:24,180 --> 00:55:31,070
čudovište poput Claytona Morela nisam

1341
00:55:29,010 --> 00:55:34,890
vidjeti budućnost s čovjekom koji bi to učinio

1342
00:55:31,070 --> 00:55:36,900
bilo što da namjeste ženu ubojicu

1343
00:55:34,890 --> 00:55:39,420
besplatno nisi mogao odvojiti osobno

1344
00:55:36,900 --> 00:55:43,560
od profesionalca ne na tom slučaju

1345
00:55:39,420 --> 00:55:47,460
sada sam prekinuo vezu prije

1346
00:55:43,560 --> 00:55:50,430
počelo je suđenje i slomila sam mu srce

1347
00:55:47,460 --> 00:55:52,590
nemoj misliti da mi je ikada oprostio

1348
00:55:50,430 --> 00:55:58,500
pomisli na grešku koju je napravio u prošlosti

1349
00:55:52,590 --> 00:56:01,250
da bi želio prikriti ne ali

1350
00:55:58,500 --> 00:56:05,070
njegova je karijera stvarno krenula nizbrdo nakon

1351
00:56:01,250 --> 00:56:07,849
Clayton je osuđen da se promijenio

1352
00:56:05,070 --> 00:56:11,510
Samo ne bih stavio ništa mimo njega

1353
00:56:07,849 --> 00:56:11,510
što ti namještaš za ubojstvo

1354
00:56:12,040 --> 00:56:17,950
Iskreno ne znam

1355
00:56:15,490 --> 00:56:21,000
ali ako je ubio svog klijenta nije

1356
00:56:17,950 --> 00:56:21,000
samo da mi se vratiš

1357
00:56:23,099 --> 00:56:28,390
pa je dobra vijest da je paulina bila

1358
00:56:26,619 --> 00:56:30,490
odobrena jamčevina i danas će otići

1359
00:56:28,390 --> 00:56:32,980
mora nositi monitor za gležanj, ali

1360
00:56:30,490 --> 00:56:34,150
bolje je od zatvora u koji ću navratiti

1361
00:56:32,980 --> 00:56:35,050
s vremena na vrijeme provjeriti kako bi

1362
00:56:34,150 --> 00:56:37,300
sigurna da je dobro

1363
00:56:35,050 --> 00:56:39,010
u međuvremenu sam doznao da Clayton

1364
00:56:37,300 --> 00:56:41,619
Laurel tamo nikad nije platila za njegov pravni posao

1365
00:56:39,010 --> 00:56:44,380
usluge koja objašnjava njegovu reakciju kada

1366
00:56:41,619 --> 00:56:46,089
Monte spomenuta zgrada po satu bila

1367
00:56:44,380 --> 00:56:47,740
on je ucijenjen možda je to a

1368
00:56:46,089 --> 00:56:49,809
prekršaj koji je Dirac htio da pokrijemo

1369
00:56:47,740 --> 00:56:51,849
vidjeti hoće li itko znati da će Naomi

1370
00:56:49,809 --> 00:56:53,619
da, pokušao sam razgovarati s njom

1371
00:56:51,849 --> 00:56:55,000
nisi se dogodio postoji jedan drugi

1372
00:56:53,619 --> 00:56:57,670
osoba koja zna isto toliko o

1373
00:56:55,000 --> 00:57:01,540
Clayton Marella je netko tko je to točno

1374
00:56:57,670 --> 00:57:04,750
Ne znam točno što je Clayton imao

1375
00:57:01,540 --> 00:57:06,130
preko Dereka, ali što god to bilo

1376
00:57:04,750 --> 00:57:07,930
prijetnja stavljanjem u knjigu bila je

1377
00:57:06,130 --> 00:57:10,630
dovoljno da Derek ostane njegov odvjetnik

1378
00:57:07,930 --> 00:57:12,760
kladim se da ga izdavač ne bi ni stavio

1379
00:57:10,630 --> 00:57:15,970
u knjizi je bilo puno stvari

1380
00:57:12,760 --> 00:57:17,619
to nije ušlo u knjigu koju su htjeli

1381
00:57:15,970 --> 00:57:19,809
Clayton da ispadne simpatičan

1382
00:57:17,619 --> 00:57:22,480
tako i sve što vodi do

1383
00:57:19,809 --> 00:57:25,329
suđenje i nakon što je morao smjestiti Claytonu

1384
00:57:22,480 --> 00:57:28,270
na najljudskiji način to shvaćam

1385
00:57:25,329 --> 00:57:30,400
nije ono što je htjela napisati nije

1386
00:57:28,270 --> 00:57:31,660
moj izbor, ali Clayton je htio da ja pišem

1387
00:57:30,400 --> 00:57:33,280
istinu koju je želio da svi znaju

1388
00:57:31,660 --> 00:57:35,200
točno ono što je učinio mora imati

1389
00:57:33,280 --> 00:57:37,900
bilo ti je teško pisati o

1390
00:57:35,200 --> 00:57:39,579
ubojstvo jednog prijatelja od strane drugog zašto su

1391
00:57:37,900 --> 00:57:42,160
ti pitaš sve ovo mi samo pokušavamo

1392
00:57:39,579 --> 00:57:43,990
da dobijete cijelu sliku na koju ne mislite

1393
00:57:42,160 --> 00:57:45,910
okružni tužitelj je kriv što radim

1394
00:57:43,990 --> 00:57:47,260
za ured tužitelja s visokim profilom

1395
00:57:45,910 --> 00:57:49,119
u ovakvim slučajevima moramo se uvjeriti u sve

1396
00:57:47,260 --> 00:57:52,750
avenije istražene prije nego što krenemo

1397
00:57:49,119 --> 00:57:54,490
naprijed naravno da dobro jedini

1398
00:57:52,750 --> 00:57:56,049
Clayton mi je rekao da nije

1399
00:57:54,490 --> 00:57:57,250
mislim da je Derek bio vrijedan plaćanja budući da je

1400
00:57:56,049 --> 00:58:00,400
nije mogao dobiti suđenje ni do

1401
00:57:57,250 --> 00:58:05,579
proizvodnja dokaza proizvodnja

1402
00:58:00,400 --> 00:58:05,579
dokazi možete li reći više o tome

1403
00:58:09,710 --> 00:58:18,630
znaš da sam odvjetnik pravo koje nemam

1404
00:58:14,789 --> 00:58:19,920
da ti bilo što kažem primijetio sam te

1405
00:58:18,630 --> 00:58:22,140
niste dobili svoje vlastito zastupanje

1406
00:58:19,920 --> 00:58:24,420
jer nemam što skrivati

1407
00:58:22,140 --> 00:58:26,969
reci mi o slučaju Clayton Royal deset

1408
00:58:24,420 --> 00:58:28,680
godina prije što smo o tome primili

1409
00:58:26,969 --> 00:58:30,779
informacija da je Clayton Morel bio

1410
00:58:28,680 --> 00:58:33,359
ucjenjujući vas za besplatne pravne usluge

1411
00:58:30,779 --> 00:58:35,519
je li to istina ne jeste li vidjeli kako on

1412
00:58:33,359 --> 00:58:37,799
izlanuo svoj odgovor tako brzo da je

1413
00:58:35,519 --> 00:58:39,989
taktika nije dobra onda razlog

1414
00:58:37,799 --> 00:58:43,349
jer je i ucjena bila lažna

1415
00:58:39,989 --> 00:58:45,210
očito je sada potresen jesi li otišao u

1416
00:58:43,349 --> 00:58:47,969
Alex Mathers i obećao mu da ti

1417
00:58:45,210 --> 00:58:49,619
bi se riješio Pauline Durazo ako on

1418
00:58:47,969 --> 00:58:52,349
riješio bi se pogreške umjesto tebe

1419
00:58:49,619 --> 00:58:58,259
jesi li ubio Clayton moral i okvir

1420
00:58:52,349 --> 00:59:01,380
Polina Durazo ne, nije tako očito da jesam

1421
00:58:58,259 --> 00:59:03,089
ovdje ima smisla riješiti se

1422
00:59:01,380 --> 00:59:05,460
ucjenjivač i žena koja ti je slomila

1423
00:59:03,089 --> 00:59:08,599
srce sve u jednom naletu Kunem se

1424
00:59:05,460 --> 00:59:08,599
nikoga nije ubio

1425
00:59:09,470 --> 00:59:18,230
da Clayton me ucjenjivao jer

1426
00:59:13,910 --> 00:59:22,730
izmislili ste dokaze kada ste tijekom

1427
00:59:18,230 --> 00:59:24,770
njegovo suđenje da ja sam izmišljeni dokaz

1428
00:59:22,730 --> 00:59:27,890
a Claytonovo suđenje mandžurski ispis

1429
00:59:24,770 --> 00:59:29,690
kupaonskog prozora kojem sam se nadala

1430
00:59:27,890 --> 00:59:31,400
pomoći Claytonovoj tvrdnji da je netko imao

1431
00:59:29,690 --> 00:59:33,170
pokušao provaliti, nije uspjelo

1432
00:59:31,400 --> 00:59:34,430
očito se sudac uskomešao jer

1433
00:59:33,170 --> 00:59:37,130
nije procesuirano preko policije

1434
00:59:34,430 --> 00:59:40,069
laboratoriju jer da je to bila policija

1435
00:59:37,130 --> 00:59:42,619
shvatio da je lažnjak koji sam napravio

1436
00:59:40,069 --> 00:59:48,220
up the whole report inscenated photos

1437
00:59:42,619 --> 00:59:48,220
sve je bilo glupo i kajem se

1438
00:59:49,580 --> 00:59:58,500
Samo sam htjela biti Paulina, zoveš me

1439
00:59:54,740 --> 01:00:01,670
slanje SMS-a Montu imam osjećaj

1440
00:59:58,500 --> 01:00:01,670
[Glazba]

1441
01:00:05,040 --> 01:00:10,450
jesi li prijetio Haley na parkingu

1442
01:00:07,930 --> 01:00:13,240
garaža Pretpostavio sam da staza ne

1443
01:00:10,450 --> 01:00:15,670
pripadati tebi i imam osjećaj da

1444
01:00:13,240 --> 01:00:16,480
brzu provjeru izvoda kreditne kartice

1445
01:00:15,670 --> 01:00:19,000
bi lista

1446
01:00:16,480 --> 01:00:20,650
nedavni najam vozila Znao sam da ako

1447
01:00:19,000 --> 01:00:22,450
stalno je čeprkala okolo da će saznati

1448
01:00:20,650 --> 01:00:24,280
o tome sam na kraju mislio da mogu

1449
01:00:22,450 --> 01:00:26,200
preplašiti je i što je s noći

1450
01:00:24,280 --> 01:00:29,020
Clayton Morel je ubijen ako ste to pokušali

1451
01:00:26,200 --> 01:00:31,060
preplaši ga - nemam alibi

1452
01:00:29,020 --> 01:00:33,460
ali nisam ga ubio i nisam smjestio

1453
01:00:31,060 --> 01:00:35,680
Pauline kako se namjeravaš riješiti

1454
01:00:33,460 --> 01:00:37,330
njezinih četrdeset i osam u koje sam išao

1455
01:00:35,680 --> 01:00:39,160
zauzeti stav tijekom njezina suđenja i

1456
01:00:37,330 --> 01:00:43,840
svjedočiti o našem odnosu bio sam

1457
01:00:39,160 --> 01:00:45,760
reći ću da me Paulina iskoristila za

1458
01:00:43,840 --> 01:00:47,380
informacije koje su joj omogućile da pobijedi

1459
01:00:45,760 --> 01:00:51,910
originalni slučaj koji je rekao da Clayton

1460
01:00:47,380 --> 01:00:54,490
zatvor je tada bio ono što je moglo biti

1461
01:00:51,910 --> 01:00:57,280
krivokletstvo je zločin da, ali je

1462
01:00:54,490 --> 01:00:59,140
nije ubojstvo i ne možete me uhititi za

1463
01:00:57,280 --> 01:01:01,560
nešto što sam možda rekao u

1464
01:00:59,140 --> 01:01:01,560
budućnost

1465
01:01:01,760 --> 01:01:06,630
to ne rješava moj problem Naomi

1466
01:01:04,650 --> 01:01:09,930
zna sve pa sam još zapeo

1467
01:01:06,630 --> 01:01:12,630
zastupati je pro bono koju želite a

1468
01:01:09,930 --> 01:01:17,210
pravi osumnjičenik dublje kopa po njoj

1469
01:01:12,630 --> 01:01:17,210
ono što ćete pronaći će vas iznenaditi

1470
01:01:20,000 --> 01:01:23,900
halie kako si znala da je Derrick taj

1471
01:01:21,650 --> 01:01:26,450
tko ti je prijetio nisam znao

1472
01:01:23,900 --> 01:01:28,040
naravno, ali meni to nije imalo smisla

1473
01:01:26,450 --> 01:01:30,859
pravi bi ubojica riskirao da ih dokaže

1474
01:01:28,040 --> 01:01:32,420
još su bili vani pa je Derekov motiv

1475
01:01:30,859 --> 01:01:34,400
jer vas je prestrašio značilo je zadržati njegov

1476
01:01:32,420 --> 01:01:35,780
tajna u tajnosti pa sad valjda mi

1477
01:01:34,400 --> 01:01:37,280
vjerujte da Derrick nije bio taj koji

1478
01:01:35,780 --> 01:01:38,570
podmetnuo nož u Pauline njegov auto i

1479
01:01:37,280 --> 01:01:40,670
još uvijek tražimo osobu koja

1480
01:01:38,570 --> 01:01:42,950
učinio kad smo prvotno pogledali Naomi

1481
01:01:40,670 --> 01:01:44,900
moral nismo tražili izvan Gruzije

1482
01:01:42,950 --> 01:01:46,220
pa sam provukao njezine otiske kroz AFIS

1483
01:01:44,900 --> 01:01:49,160
našli ste nešto

1484
01:01:46,220 --> 01:01:49,970
Pravo ime Naomi Morales je Melody

1485
01:01:49,160 --> 01:01:51,859
Goreski

1486
01:01:49,970 --> 01:01:54,500
živjela je u Seattleu, preselila se ovamo šest

1487
01:01:51,859 --> 01:01:56,240
godine promijenila ime i započela

1488
01:01:54,500 --> 01:01:57,740
posjećujući Claytona u zatvoru zašto

1489
01:01:56,240 --> 01:01:59,690
je li se promijenila u njemu godinu dana nakon

1490
01:01:57,740 --> 01:02:02,450
Clayton je osuđen za ubojstvo

1491
01:01:59,690 --> 01:02:04,460
njegova žena Naomi ili melodija kakva je tada bila

1492
01:02:02,450 --> 01:02:08,450
pozvan je uhićen zbog pokušaja

1493
01:02:04,460 --> 01:02:11,869
ubojstvo njenog muža nisam to vidio

1494
01:02:08,450 --> 01:02:14,270
jedan dolazi pa što se točno dogodilo dobro

1495
01:02:11,869 --> 01:02:16,160
ne baš puno prema policiji u Seattleu

1496
01:02:14,270 --> 01:02:17,480
muž je pronašao detaljne planove

1497
01:02:16,160 --> 01:02:19,820
kako bi to učinila uhićena je

1498
01:02:17,480 --> 01:02:22,400
optužen i proglašen nevinim

1499
01:02:19,820 --> 01:02:27,380
tvrdila je da je to bio blag sudac

1500
01:02:22,400 --> 01:02:29,690
bila razrađena šala razveli su se i

1501
01:02:27,380 --> 01:02:31,250
Russ Reno pa kad je počela

1502
01:02:29,690 --> 01:02:31,970
dopisujući se s Claytonom odmah nakon

1503
01:02:31,250 --> 01:02:33,710
bio je osuđen

1504
01:02:31,970 --> 01:02:35,450
policija je pronašla njegova pisma

1505
01:02:33,710 --> 01:02:37,670
potičući je da je se oslobodi

1506
01:02:35,450 --> 01:02:38,839
muža i dođi biti s njim umjesto ona

1507
01:02:37,670 --> 01:02:41,210
je policija vjerovala da je on

1508
01:02:38,839 --> 01:02:44,150
utjecati na nju da to učini ne znam

1509
01:02:41,210 --> 01:02:46,700
o tome Naomi izlaže mnoge od

1510
01:02:44,150 --> 01:02:48,890
iste osobine kao Clayton nedostatak empatije

1511
01:02:46,700 --> 01:02:51,109
je ključni pokazatelj sociopatskih

1512
01:02:48,890 --> 01:02:51,440
sklonosti planirala je ubiti jednog

1513
01:02:51,109 --> 01:02:53,030
kuća

1514
01:02:51,440 --> 01:02:57,430
ali možda nisam prošao kroz to

1515
01:02:53,030 --> 01:02:57,430
zvono drugog muža možda

1516
01:02:58,580 --> 01:03:03,049
[Glazba]

1517
01:03:00,849 --> 01:03:06,980
Neću reći ništa do svog odvjetnika

1518
01:03:03,049 --> 01:03:08,630
dolazi ovamo Oh zar ti nije rekao da znamo

1519
01:03:06,980 --> 01:03:10,339
sve o dokazima koje je proizveo

1520
01:03:08,630 --> 01:03:13,609
u suđenju vašeg muža i on neće

1521
01:03:10,339 --> 01:03:16,960
više te zastupati pa izaberimo

1522
01:03:13,609 --> 01:03:19,430
tamo gdje smo prošli put stali, Naomi ili

1523
01:03:16,960 --> 01:03:22,069
da te zovem melodija ne znam

1524
01:03:19,430 --> 01:03:25,999
o čemu pričaš Naomi ovo je

1525
01:03:22,069 --> 01:03:26,450
idem ne znam o čemu pričaš

1526
01:03:25,999 --> 01:03:29,660
oko

1527
01:03:26,450 --> 01:03:32,690
Naomi, ovo će ići puno bolje

1528
01:03:29,660 --> 01:03:34,640
za tebe ako si iskren ja sve znam

1529
01:03:32,690 --> 01:03:37,700
o vašem prvom mužu i vašim planovima

1530
01:03:34,640 --> 01:03:39,550
da ga ubiješ zašto nisi prošao

1531
01:03:37,700 --> 01:03:41,950
s njim

1532
01:03:39,550 --> 01:03:43,540
to je bila samo šala, ali onda tvoja druga

1533
01:03:41,950 --> 01:03:45,640
muž završi mrtav, a ti nemaš

1534
01:03:43,540 --> 01:03:47,470
alibi vidiš zašto bih to našao

1535
01:03:45,640 --> 01:03:48,280
slučajnost teško vjerovati da je to a

1536
01:03:47,470 --> 01:03:50,830
slučajnost

1537
01:03:48,280 --> 01:03:53,080
Nisam ubio čisto zašto si lagao

1538
01:03:50,830 --> 01:03:54,670
o tome gdje si bio tog dana lagao sam

1539
01:03:53,080 --> 01:03:57,220
jer sam znao da mi ovo pokušavaš prikovati

1540
01:03:54,670 --> 01:04:01,810
zašto si se zadnji vratio u Atlantu

1541
01:03:57,220 --> 01:04:04,140
U petak mi možeš reći ili možeš otići

1542
01:04:01,810 --> 01:04:06,060
zatvorska kazna

1543
01:04:04,140 --> 01:04:09,480
Došao sam na sastanak o stvarnosti

1544
01:04:06,060 --> 01:04:12,330
show I don't fall producent želi

1545
01:04:09,480 --> 01:04:15,480
napraviti reality show o meni i mom životu

1546
01:04:12,330 --> 01:04:18,060
kao žena ubojice Oh je bila tvoja

1547
01:04:15,480 --> 01:04:20,010
muž u redu s ovim jedva da je bijelo

1548
01:04:18,060 --> 01:04:23,220
Clayton i ja smo mislili da je odbio dopustiti

1549
01:04:20,010 --> 01:04:25,980
ja to radim on je bio zvijezda u našoj obitelji

1550
01:04:23,220 --> 01:04:28,500
nije želio nikakvu konkurenciju pa ja

1551
01:04:25,980 --> 01:04:30,270
vidim zašto bi se ljutio rekao sam mu ja

1552
01:04:28,500 --> 01:04:32,220
odlazio na nekoliko dana koje sam vozio

1553
01:04:30,270 --> 01:04:34,260
natrag sam imao sastanak s producentom

1554
01:04:32,220 --> 01:04:36,990
izveli su me na večeru zašto nisu

1555
01:04:34,260 --> 01:04:39,900
samo mi reci da su me natjerali da potpišem

1556
01:04:36,990 --> 01:04:41,760
NDA nisu htjeli da ih netko kopira

1557
01:04:39,900 --> 01:04:48,660
njihova ideja prije nego što je mreža dobila zeleno svjetlo

1558
01:04:41,760 --> 01:04:50,460
sad će me tužiti, potvrdio sam

1559
01:04:48,660 --> 01:04:52,260
Naomin alibi priča o

1560
01:04:50,460 --> 01:04:54,150
reality show je istina ne mogu vjerovati

1561
01:04:52,260 --> 01:04:55,530
svatko bi želio gledati da nije

1562
01:04:54,150 --> 01:04:57,780
nešto što bih gledao, ali vidio sam

1563
01:04:55,530 --> 01:04:59,040
fascinacija Kladim se da producenti nisu

1564
01:04:57,780 --> 01:05:01,350
presretan što je policija došla pozvati

1565
01:04:59,040 --> 01:05:03,270
tvoji su naprotiv bili ekstatični

1566
01:05:01,350 --> 01:05:05,220
pitali su me bih li bio voljan objaviti

1567
01:05:03,270 --> 01:05:08,550
za reklamne fotografije na kojima je Naomi

1568
01:05:05,220 --> 01:05:08,910
uhićen to je ne znam ni sam što

1569
01:05:08,550 --> 01:05:11,250
odnosno

1570
01:05:08,910 --> 01:05:12,590
to znači da naomi više nije a

1571
01:05:11,250 --> 01:05:15,510
održivi osumnjičenik

1572
01:05:12,590 --> 01:05:16,920
Selena još uvijek hook da, bojim se da je tako

1573
01:05:15,510 --> 01:05:18,150
Ja sam jedini izvanredan dio

1574
01:05:16,920 --> 01:05:20,370
dokaze koje nismo mogli

1575
01:05:18,150 --> 01:05:22,650
guma za je otisak cipela koji smo napravili

1576
01:05:20,370 --> 01:05:24,660
puna pretraga Paulinina kućnog ureda i

1577
01:05:22,650 --> 01:05:26,160
svugdje između ali onda ništa

1578
01:05:24,660 --> 01:05:28,320
oni se još uvijek nadaju i to je ono što ja

1579
01:05:26,160 --> 01:05:30,680
divim ti se Haley uvijek nađeš

1580
01:05:28,320 --> 01:05:30,680
tračak nade

1581
01:05:31,540 --> 01:05:36,070
Tražim cipelu, ali ako policajci

1582
01:05:34,900 --> 01:05:37,690
još nisam pronašao ne znam što

1583
01:05:36,070 --> 01:05:39,280
Moći ću, a možda nikad i neću

1584
01:05:37,690 --> 01:05:43,300
pronađeno što barem znači da ne može biti

1585
01:05:39,280 --> 01:05:47,080
povezano s Paulinom mislite li ikada da

1586
01:05:43,300 --> 01:05:49,930
Pauline je kriva, iskreno, nema zašto

1587
01:05:47,080 --> 01:05:51,700
ti, moram priznati da sam imao svoje trenutke

1588
01:05:49,930 --> 01:05:53,080
postoji mnogo dokaza protiv toga

1589
01:05:51,700 --> 01:05:54,730
joj Shvatio sam da, ali ti nikad ali

1590
01:05:53,080 --> 01:05:56,680
niti jednom niti kad su svi ostali

1591
01:05:54,730 --> 01:06:00,220
koliko god Paulina možda mislila

1592
01:05:56,680 --> 01:06:01,990
o ubojstvu znam je i ona bi

1593
01:06:00,220 --> 01:06:03,640
nikada ne krši zakon bez obzira koliko

1594
01:06:01,990 --> 01:06:05,080
ona misli da je to nije uspjelo znam

1595
01:06:03,640 --> 01:06:08,710
da ćeš uvijek vjerovati u mene

1596
01:06:05,080 --> 01:06:09,940
ista majica s iglama molim te nemoj mi reći

1597
01:06:08,710 --> 01:06:10,780
da ćete biti uhićeni zbog a

1598
01:06:09,940 --> 01:06:13,720
zločin koji nisi počinio

1599
01:06:10,780 --> 01:06:16,840
ne da znam ali da jesam znam

1600
01:06:13,720 --> 01:06:19,150
i ti bi bio tamo ako pretpostavljaš

1601
01:06:16,840 --> 01:06:20,320
bili nevini misliš da to imam u sebi

1602
01:06:19,150 --> 01:06:22,660
biti zločinac pod pravom

1603
01:06:20,320 --> 01:06:25,000
okolnosti poput onoga što kao u redu kažu

1604
01:06:22,660 --> 01:06:27,970
da su svi burritosi u Atlanti bili

1605
01:06:25,000 --> 01:06:29,830
zaključan u trezor visoke sigurnosti pa

1606
01:06:27,970 --> 01:06:32,140
prošli put je to bio kamion s hranom, sada je

1607
01:06:29,830 --> 01:06:33,610
samo burritos burritos ok i ti

1608
01:06:32,140 --> 01:06:35,320
mislim da ću biti prva osoba koja će

1609
01:06:33,610 --> 01:06:36,670
provaliti bili biste potpuno u pravu

1610
01:06:35,320 --> 01:06:38,520
očajna vremena zahtijevaju očajna

1611
01:06:36,670 --> 01:06:40,690
burrito provale Bio bih heroj

1612
01:06:38,520 --> 01:06:42,430
moderni Robin Hood koji štiti

1613
01:06:40,690 --> 01:06:43,420
Atlanta from a burrito lest future why

1614
01:06:42,430 --> 01:06:45,250
imam li osjećaj da ćemo

1615
01:06:43,420 --> 01:06:47,470
napravi obilaznicu na putu do mog ureda

1616
01:06:45,250 --> 01:06:49,300
znaš me predobro curo pusti me da razmislim

1617
01:06:47,470 --> 01:06:52,170
moj burrito misliš li ikada o tome oh

1618
01:06:49,300 --> 01:06:57,140
hej ne znam kako možemo brzo stići

1619
01:06:52,170 --> 01:07:00,710
[Glazba]

1620
01:06:57,140 --> 01:07:03,180
bok da uvijek imam minutu za tebe

1621
01:07:00,710 --> 01:07:04,680
Amelia se nije pojavila i nije

1622
01:07:03,180 --> 01:07:06,930
javljanje na njezin telefon ili odgovaranje na moj

1623
01:07:04,680 --> 01:07:08,760
poruke i nije zvala da otkaže br

1624
01:07:06,930 --> 01:07:10,350
i otišao bih provjeriti je li dobro, ali ja

1625
01:07:08,760 --> 01:07:11,580
imati klijenta koji treba svaki čas dobro zašto

1626
01:07:10,350 --> 01:07:13,380
nemoj sada trčati pokraj njezine škole

1627
01:07:11,580 --> 01:07:17,540
hvala žao mi je što sam te uvukao

1628
01:07:13,380 --> 01:07:17,540
ovo opet samo sam zabrinut da te upoznam

1629
01:07:24,540 --> 01:07:30,190
bok pogledaj ovo

1630
01:07:27,460 --> 01:07:32,560
pa zahvaljujući gospođici Lincoln ona

1631
01:07:30,190 --> 01:07:33,280
organizirao cijelu stvar, to je sjajan način

1632
01:07:32,560 --> 01:07:35,590
podučavati naše učenike o tome

1633
01:07:33,280 --> 01:07:37,270
održivost i svi prihodi su

1634
01:07:35,590 --> 01:07:38,710
ići u dobrotvorne svrhe, to mi je super ideja

1635
01:07:37,270 --> 01:07:39,100
nestalo oružje zapravo koga tražim

1636
01:07:38,710 --> 01:07:41,620
za

1637
01:07:39,100 --> 01:07:42,100
oh, bojim se da nije ovdje, to je ona

1638
01:07:41,620 --> 01:07:43,920
desno

1639
01:07:42,100 --> 01:07:46,450
Ja sam Haley Dean, njezina sam prijateljica

1640
01:07:43,920 --> 01:07:48,340
iskreno ne znam nisam bila

1641
01:07:46,450 --> 01:07:50,560
moći doći do nje koju je planirala

1642
01:07:48,340 --> 01:07:52,570
ovaj pogon odjeće mjesecima vjerujem

1643
01:07:50,560 --> 01:07:56,170
nedostaje joj stavi one preko

1644
01:07:52,570 --> 01:07:58,150
cipele cipele dodatak u zadnji čas

1645
01:07:56,170 --> 01:08:01,290
vožnja koju je gospođica Lincoln mislila da bismo mogli

1646
01:07:58,150 --> 01:08:01,290
kao i prodati cijelu odjeću

1647
01:08:16,240 --> 01:08:24,599
[Glazba]

1648
01:08:22,279 --> 01:08:26,099
ona je odgovarala krvavom otisku koji

1649
01:08:24,599 --> 01:08:26,639
pronašli smo na sceni Claytona Wellsa

1650
01:08:26,099 --> 01:08:29,309
ubojstvo

1651
01:08:26,639 --> 01:08:31,499
ima Amelijin DNK po svemu ovome

1652
01:08:29,309 --> 01:08:33,119
je njezina cipela. Poslao sam joj auto

1653
01:08:31,499 --> 01:08:35,549
stan ona nije tu probao sam

1654
01:08:33,119 --> 01:08:38,009
zove je bez odgovora ne razumijem

1655
01:08:35,549 --> 01:08:40,259
bila je na večeri roditelja i učitelja

1656
01:08:38,009 --> 01:08:41,730
Zvala sam sve na rasporedu jedan

1657
01:08:40,259 --> 01:08:43,259
roditelj se nije pojavio i Amelia nije

1658
01:08:41,730 --> 01:08:45,150
obradi to u zapisniku koji je predala

1659
01:08:43,259 --> 01:08:46,589
u ured misliš li da bi mogla

1660
01:08:45,150 --> 01:08:48,659
stigli iz škole u Morel

1661
01:08:46,589 --> 01:08:51,239
kući i natrag Provjerio sam GPS njezina auta

1662
01:08:48,659 --> 01:08:53,759
i potvrdio je rutu koju sam imao

1663
01:08:51,239 --> 01:08:56,009
izdana je tjeralica za Ameliom u međuvremenu, ja

1664
01:08:53,759 --> 01:08:58,319
moram ići vidjeti šefa ovo je dobro

1665
01:08:56,009 --> 01:09:01,190
vijesti Haley bila je upravo ono što nam treba

1666
01:08:58,319 --> 01:09:01,190
osloboditi Paulinu

1667
01:09:08,639 --> 01:09:13,139
Ne mogu vam opisati koliko sam sretan što sam

1668
01:09:11,520 --> 01:09:16,560
iz te ćelije za držanje koju moraju imati

1669
01:09:13,139 --> 01:09:18,960
bilo je tako strašno da mi je samo drago što sam kod kuće

1670
01:09:16,560 --> 01:09:22,440
iako tuširanje s ovim gležnjem

1671
01:09:18,960 --> 01:09:24,210
narukvica na njemu je zanimljiva

1672
01:09:22,440 --> 01:09:26,609
ne bi trebalo biti puno dulje čim oni

1673
01:09:24,210 --> 01:09:29,219
pronaći Amelia mi slama srce Haley I

1674
01:09:26,609 --> 01:09:30,540
ne mogu pomoći ali se ne osjećam odgovornim mogu

1675
01:09:29,219 --> 01:09:31,639
razumiješ taj osjećaj, ali znaš

1676
01:09:30,540 --> 01:09:34,589
ništa od ovoga nije tvoja krivica

1677
01:09:31,639 --> 01:09:36,509
intelektualno da ali da sam samo

1678
01:09:34,589 --> 01:09:38,759
otišao zbog ubojstva prvog stupnja i

1679
01:09:36,509 --> 01:09:40,529
ne ubojstvo iz nehata prije deset godina Clayton

1680
01:09:38,759 --> 01:09:41,460
Morrell bi i dalje bio u zatvoru i nikakav

1681
01:09:40,529 --> 01:09:42,839
ovoga bi se dogodilo

1682
01:09:41,460 --> 01:09:45,750
ali sutra bi ipak bio mrtav i

1683
01:09:42,839 --> 01:09:50,600
Amelia bi još uvijek bila ljuta da nije

1684
01:09:45,750 --> 01:09:52,739
gurnuti u tu krajnost pa što je sljedeće

1685
01:09:50,600 --> 01:09:54,480
Monte radi na podizanju optužnice

1686
01:09:52,739 --> 01:09:56,850
protiv vas pao ali će potrajati

1687
01:09:54,480 --> 01:10:03,090
neko vrijeme to mogu podnijeti sve dok

1688
01:09:56,850 --> 01:10:04,920
znaj da je ova noćna mora skoro gotova

1689
01:10:03,090 --> 01:10:09,929
nije bilo problema vidjeti te zadnji tren

1690
01:10:04,920 --> 01:10:12,239
Drago mi je da si nazvao još uvijek si

1691
01:10:09,929 --> 01:10:13,710
ovdje kriza u zadnji čas ona bi trebala

1692
01:10:12,239 --> 01:10:15,239
vjenčati se ovaj vikend i

1693
01:10:13,710 --> 01:10:17,489
srećom nazvala me prije nego što je

1694
01:10:15,239 --> 01:10:20,130
otkazao i ideš

1695
01:10:17,489 --> 01:10:23,070
ravno na vjenčanje o ne hm imam

1696
01:10:20,130 --> 01:10:25,230
spoj s Jonasom na godišnjicu naše

1697
01:10:23,070 --> 01:10:25,530
prvi spoj oh kako ti je uzbudljivo dobro

1698
01:10:25,230 --> 01:10:27,270
lift

1699
01:10:25,530 --> 01:10:28,440
ne, prepisat ću svoje bilješke

1700
01:10:27,270 --> 01:10:29,730
dok su još svježe dobro se zabavite

1701
01:10:28,440 --> 01:10:31,800
i nakon svega što se dogodilo

1702
01:10:29,730 --> 01:10:34,940
u zadnje vrijeme ti to zaslužuješ i ja to zaslužujem

1703
01:10:31,800 --> 01:10:34,940
živjeti posredno kroz tebe

1704
01:10:50,580 --> 01:10:53,580
Sabrina

1705
01:10:54,070 --> 01:10:56,700
zdravo

1706
01:10:56,890 --> 01:11:02,229
[Glazba]

1707
01:11:05,219 --> 01:11:11,730
Haley Amelia, mislim da mi treba tvoja pomoć

1708
01:11:09,270 --> 01:11:14,170
[Glazba]

1709
01:11:11,730 --> 01:11:15,340
Jonah's Osjećam se užasno, ali je došla k sebi

1710
01:11:14,170 --> 01:11:16,890
mene za pomoć pa se ne osjećam kao da mogu

1711
01:11:15,340 --> 01:11:19,750
ostavi to nije velika stvar

1712
01:11:16,890 --> 01:11:21,280
obljetnice su samo broj na a

1713
01:11:19,750 --> 01:11:21,640
kalendar ali ne biste imali poseban

1714
01:11:21,280 --> 01:11:23,199
liječiti

1715
01:11:21,640 --> 01:11:26,920
Haley svaku noć s kojom provedem

1716
01:11:23,199 --> 01:11:31,409
ti kao posebna noć tako sam sretan ti

1717
01:11:26,920 --> 01:11:33,429
uzeo riječi ravno iz mojih usta zašto

1718
01:11:31,409 --> 01:11:35,230
želiš ući sa mnom u ovo

1719
01:11:33,429 --> 01:11:36,460
Haley, mislim da imam šanse da dobijem

1720
01:11:35,230 --> 01:11:37,870
istina bit će bolje bio netko ona

1721
01:11:36,460 --> 01:11:40,800
vjeruje u sobu sve što mogu pomoći

1722
01:11:37,870 --> 01:11:40,800
hvala vam

1723
01:11:48,210 --> 01:11:51,390
stvarno zašto nam nisi rekao što

1724
01:11:49,890 --> 01:11:53,630
dogodilo one noći kada je Clayton kad sam

1725
01:11:51,390 --> 01:11:57,930
je ubijen

1726
01:11:53,630 --> 01:12:00,090
ne žuri Amelia sjećaš se ja

1727
01:11:57,930 --> 01:12:03,210
rekao sam ti za lice moje sestre

1728
01:12:00,090 --> 01:12:05,310
Znao sam da ga Clayton nikad neće dati

1729
01:12:03,210 --> 01:12:06,960
natrag, mislim da se namučio

1730
01:12:05,310 --> 01:12:10,260
podnoseći prijavu protiv mene

1731
01:12:06,960 --> 01:12:10,560
policija Znao sam da ću morati ukrasti

1732
01:12:10,260 --> 01:12:12,180
to

1733
01:12:10,560 --> 01:12:15,240
i roditelj/učitelj i ja smo bili najbolji

1734
01:12:12,180 --> 01:12:16,470
naslovna priča Nisam to stvarno planirao

1735
01:12:15,240 --> 01:12:19,470
roditelja nije mogao doći na

1736
01:12:16,470 --> 01:12:22,290
zadnji trenutak sam imao prozor od 45 minuta

1737
01:12:19,470 --> 01:12:25,020
Nazvala sam Claytonovu kuću, nitko se nije javio

1738
01:12:22,290 --> 01:12:27,210
Mislio sam se provesti i vidjeti hoće li on

1739
01:12:25,020 --> 01:12:29,370
bio doma i što je s cipelama I

1740
01:12:27,210 --> 01:12:31,260
ne voli voziti u štiklama

1741
01:12:29,370 --> 01:12:32,970
pa se uvijek presvučem u tenisice kad sam

1742
01:12:31,260 --> 01:12:36,780
uđi u auto pa si se odvezao do njegovih

1743
01:12:32,970 --> 01:12:39,000
kuća sva svjetla su bila ugašena prišuljao sam se

1744
01:12:36,780 --> 01:12:42,600
do prozora i pogledao unutra

1745
01:12:39,000 --> 01:12:46,080
kako je ušla u moju sestru Sparky

1746
01:12:42,600 --> 01:12:49,380
a ja sam ušao ravno u dnevni

1747
01:12:46,080 --> 01:12:54,920
soba Stao sam u nešto ljepljivo pa sam

1748
01:12:49,380 --> 01:12:54,920
stao i nastavio

1749
01:12:56,630 --> 01:13:04,470
tu je bio Clayton

1750
01:12:59,430 --> 01:13:06,150
tata krv posvuda i ti si siguran

1751
01:13:04,470 --> 01:13:09,980
da smo Clayton ili ja bili mrtvi kad si ti

1752
01:13:06,150 --> 01:13:12,600
stigao nikad nisam bio sigurniji ja

1753
01:13:09,980 --> 01:13:15,600
otrčao natrag do svog auta i natrag do

1754
01:13:12,600 --> 01:13:17,550
školu i dodao svoje cipele u

1755
01:13:15,600 --> 01:13:19,950
gomila donacija zašto nikome nisi rekao

1756
01:13:17,550 --> 01:13:24,630
Jeste li se bojali da ćete biti uhićeni

1757
01:13:19,950 --> 01:13:27,000
zvuči ludo, ali bila sam sretna, tako sretna

1758
01:13:24,630 --> 01:13:29,370
da nisam želio da onaj tko ga je ubio

1759
01:13:27,000 --> 01:13:31,380
get caught čuvanje tajne seemed

1760
01:13:29,370 --> 01:13:34,940
kao način da se zahvali za

1761
01:13:31,380 --> 01:13:34,940
osveti moju sestru

1762
01:13:35,140 --> 01:13:39,240
i dajući Claytonu smrt koju je zaslužio

1763
01:13:45,490 --> 01:13:50,390
pa ne mislite na gosp. ubojica ja nikad

1764
01:13:48,800 --> 01:13:53,120
stvarno sam joj vjerovao

1765
01:13:50,390 --> 01:13:55,130
Nikada nisam vjerovao Amelijinoj priči

1766
01:13:53,120 --> 01:13:57,080
znao je da suzdržava svoje osjećaje

1767
01:13:55,130 --> 01:13:59,120
a srce nosi na rukavu

1768
01:13:57,080 --> 01:14:01,100
da ne misliš da ona može nešto lagati

1769
01:13:59,120 --> 01:14:03,110
Mislim da ona ne može lagati više od mene

1770
01:14:01,100 --> 01:14:05,470
uvjerena da govori istinu pa

1771
01:14:03,110 --> 01:14:07,760
što to čini dobrom slučaju

1772
01:14:05,470 --> 01:14:10,220
Pauline je još uvijek na udici za Claytona

1773
01:14:07,760 --> 01:14:11,650
ruža ubojstvo Ne znam kamo da idem

1774
01:14:10,220 --> 01:14:13,490
sljedeći

1775
01:14:11,650 --> 01:14:15,980
jeste li ikada razmišljali da možda

1776
01:14:13,490 --> 01:14:17,450
Paulina nije znala ni za

1777
01:14:15,980 --> 01:14:19,820
sada misliš li da bi možda trebao

1778
01:14:17,450 --> 01:14:21,140
slika ako me uhite zbog ubojstva

1779
01:14:19,820 --> 01:14:23,810
biste li na trenutak pomislili da ja

1780
01:14:21,140 --> 01:14:26,020
nisam točno znao što je tip učinio

1781
01:14:23,810 --> 01:14:28,619
to u tren oka

1782
01:14:26,020 --> 01:14:31,679
možda si u pravu

1783
01:14:28,619 --> 01:14:33,000
da, Emilia je optužena

1784
01:14:31,679 --> 01:14:34,139
diranje na mjesto zločina i

1785
01:14:33,000 --> 01:14:36,869
neprijavljivanje kaznenog djela

1786
01:14:34,139 --> 01:14:38,940
ali to je to što sam očekivao

1787
01:14:36,869 --> 01:14:40,949
znači, naravno, Paulina je još uvijek

1788
01:14:38,940 --> 01:14:43,230
glavni osumnjičenik i gradonačelnik želi akciju

1789
01:14:40,949 --> 01:14:43,860
Moram predati spis tužitelju

1790
01:14:43,230 --> 01:14:45,719
ured

1791
01:14:43,860 --> 01:14:46,980
Ne znam tko će se time baviti osim mene

1792
01:14:45,719 --> 01:14:54,719
ne može više odugovlačiti

1793
01:14:46,980 --> 01:14:56,780
Znam pa to je to onda se poznaješ

1794
01:14:54,719 --> 01:14:59,790
ne moraš se pretvarati sa mnom

1795
01:14:56,780 --> 01:15:02,520
Iskreno, Haley, bojim se da ću biti

1796
01:14:59,790 --> 01:15:05,280
zabrinut sam ako nisi, ali ne mogu imati

1797
01:15:02,520 --> 01:15:08,489
proveo sam cijeli život poštujući zakon

1798
01:15:05,280 --> 01:15:12,150
odustani od toga sada sam nevin i ja

1799
01:15:08,489 --> 01:15:14,190
neće stati dok to ne dokažem jesi li vidio

1800
01:15:12,150 --> 01:15:15,719
Pauline na vijestima kad je rekla da je

1801
01:15:14,190 --> 01:15:16,980
ne bi mirovala dok joj ne dokaže

1802
01:15:15,719 --> 01:15:18,719
nevinost stvari the cost

1803
01:15:16,980 --> 01:15:20,460
Vjerovao sam joj, nadam se da je pravi ubojica

1804
01:15:18,719 --> 01:15:22,290
je gledao Hey where I was then I be

1805
01:15:20,460 --> 01:15:24,900
zabrinut pa mi nikad nije rekao što

1806
01:15:22,290 --> 01:15:27,000
dogodilo s Megan što god znaš

1807
01:15:24,900 --> 01:15:29,219
nakit ruže

1808
01:15:27,000 --> 01:15:31,530
zvoni na sva zvona dobro dobro dobro samo

1809
01:15:29,219 --> 01:15:36,389
još se nije dogodilo što čekate

1810
01:15:31,530 --> 01:15:37,680
za pravi trenutak valjda te uštipnuti

1811
01:15:36,389 --> 01:15:39,360
znaj to

1812
01:15:37,680 --> 01:15:41,460
znaj da mi ne govoriš

1813
01:15:39,360 --> 01:15:42,650
cijela priča oprosti Haley nije moja

1814
01:15:41,460 --> 01:15:44,700
priča za ispričati

1815
01:15:42,650 --> 01:15:46,820
u redu što god se s tobom događa i

1816
01:15:44,700 --> 01:15:48,620
Megan, nadam se da će sve biti u redu

1817
01:15:46,820 --> 01:15:51,150
ali ti ćeš prvi saznati

1818
01:15:48,620 --> 01:15:53,700
ovo je bilo zabavno, ali moram doći do

1819
01:15:51,150 --> 01:15:56,100
Ured javnog tužitelja je u ukupnom broju

1820
01:15:53,700 --> 01:15:57,780
četiri sad kad je Alex svima izašao iz usta

1821
01:15:56,100 --> 01:15:59,820
želim ga zamijeniti. Želim to izbjeći

1822
01:15:57,780 --> 01:16:02,490
mjesto što je više moguće pametna taktika I

1823
01:15:59,820 --> 01:16:04,440
ne propustite te igre moći ja ću hodati

1824
01:16:02,490 --> 01:16:06,300
ti svom autu, to je jako slatko, ali

1825
01:16:04,440 --> 01:16:07,740
Idem do knjižare koja mi treba

1826
01:16:06,300 --> 01:16:11,690
distraction pa se vidimo sutra

1827
01:16:07,740 --> 01:16:11,690
hej hej doručak na tvoj račun

1828
01:16:12,670 --> 01:16:17,380
Paulina Durazo ostavi poruku Paulina

1829
01:16:15,820 --> 01:16:19,420
to je Haley, upravo sam prolazio

1830
01:16:17,380 --> 01:16:21,960
knjižara i pitao se je li oh to je moj

1831
01:16:19,420 --> 01:16:24,970
druga linija nazvat ću te

1832
01:16:21,960 --> 01:16:26,710
hej Monty što ima Haley te ima

1833
01:16:24,970 --> 01:16:28,690
nedavno sam razgovarao s Paulinom, vidio sam je ovo

1834
01:16:26,710 --> 01:16:31,480
popodne oko jedan sat je bila

1835
01:16:28,690 --> 01:16:32,500
u kontaktu s tobom jer ne samo

1836
01:16:31,480 --> 01:16:34,150
pokušao ju je nazvati, ali nije bilo

1837
01:16:32,500 --> 01:16:35,740
odgovoriti što se događa na patrolnom autu

1838
01:16:34,150 --> 01:16:37,690
provezao kraj njezine kuće na rutinsku provjeru

1839
01:16:35,740 --> 01:16:39,670
i otkrila da joj je monitor na gležnju odsječen

1840
01:16:37,690 --> 01:16:41,290
skinula monitor s gležnja kad si vidio

1841
01:16:39,670 --> 01:16:43,510
joj je li rekla išta o tome gdje je

1842
01:16:41,290 --> 01:16:46,000
možda ide, nema šanse da bježi

1843
01:16:43,510 --> 01:16:50,370
koje drugo objašnjenje postoji samo uh

1844
01:16:46,000 --> 01:16:50,370
Javi mi ako nazove, hoćeš li učiniti

1845
01:17:03,880 --> 01:17:09,190
[Glazba]

1846
01:17:06,510 --> 01:17:10,730
bicha bicha budući da si to sam ja upoznaj me

1847
01:17:09,190 --> 01:17:20,840
u kući Clayton Riles odmah

1848
01:17:10,730 --> 01:17:20,840
[Glazba]

1849
01:17:36,540 --> 01:17:40,650
Walter, stvarno je duboko

1850
01:17:47,240 --> 01:17:56,280
[Glazba]

1851
01:17:52,290 --> 01:17:57,090
Trebam hitnu pomoć, on je bez svijesti, ali

1852
01:17:56,280 --> 01:18:01,430
još dišući

1853
01:17:57,090 --> 01:18:01,430
jedan 157 Wood Avenue

1854
01:18:18,760 --> 01:18:22,169
[Glazba]

1855
01:18:39,739 --> 01:18:44,270
Frank, ovo nisi ti, ovo nisam bio ja

1856
01:18:42,110 --> 01:18:45,830
cura koju regrutiraš plače znaš što

1857
01:18:44,270 --> 01:18:47,870
ubojice su poput onoga što rade ja ne

1858
01:18:45,830 --> 01:18:49,280
vidim da u tebi samo me ne poznaješ ja

1859
01:18:47,870 --> 01:18:53,180
nabavi Učinio bih sve za svoje

1860
01:18:49,280 --> 01:18:55,219
prijatelji za Polinu jesi li dobro Haley

1861
01:18:53,180 --> 01:18:57,020
što radiš ovdje prestani pričati I

1862
01:18:55,219 --> 01:18:58,489
moram misliti da ju je Frank pustio, ne pustio

1863
01:18:57,020 --> 01:19:00,920
Hayley idi, ne znam što želiš

1864
01:18:58,489 --> 01:19:03,170
sa mnom, ali nije zatvoreno

1865
01:19:00,920 --> 01:19:05,570
što je sa Samarom ženom koju si volio

1866
01:19:03,170 --> 01:19:07,580
Mora da je Wade Morrell ubijen

1867
01:19:05,570 --> 01:19:09,200
tako ti je teško napisati tu knjigu i

1868
01:19:07,580 --> 01:19:11,690
moram razgovarati o njezinu ubojstvu

1869
01:19:09,200 --> 01:19:14,540
opet i opet i opet Clayton je lagao

1870
01:19:11,690 --> 01:19:18,320
meni godinama i onda je htio

1871
01:19:14,540 --> 01:19:20,870
knjiga biti puna istine kako je planirao

1872
01:19:18,320 --> 01:19:22,460
kako je uživao u tome kako ga je to natjeralo

1873
01:19:20,870 --> 01:19:27,050
osjećati se moćno sutra koje nije zaslužio

1874
01:19:22,460 --> 01:19:29,330
da te je samo povrijedila Tamara je žarila

1875
01:19:27,050 --> 01:19:33,280
s lakoćom duha koja se osjećala

1876
01:19:29,330 --> 01:19:33,280
kao bomba mojoj tami

1877
01:19:34,910 --> 01:19:39,710
tako zaljubljeni čovjek čita o a

1878
01:19:36,830 --> 01:19:42,380
žena Clayton prošli dan smo dali što je on

1879
01:19:39,710 --> 01:19:46,130
napisao da se nije smijao kad sam ja

1880
01:19:42,380 --> 01:19:52,880
izbo ga ti si ga ubio da se osvetiš

1881
01:19:46,130 --> 01:19:55,940
sutra je izrezivanje karata

1882
01:19:52,880 --> 01:19:57,800
Clayton slobodan i knjiga tamo sam upravo

1883
01:19:55,940 --> 01:19:59,840
znati što radi

1884
01:19:57,800 --> 01:20:01,520
ali znao si dovoljno o kriminalu da znaš

1885
01:19:59,840 --> 01:20:03,950
da ste morali imati plan koji vam je potreban

1886
01:20:01,520 --> 01:20:06,640
da se riješite svojih svjedoka i to je

1887
01:20:03,950 --> 01:20:09,860
zašto si je Walls poslao na pecanje

1888
01:20:06,640 --> 01:20:12,050
znao si da sam vidio znak za lov na pušku

1889
01:20:09,860 --> 01:20:13,790
tvoj prozor Walter je imao isti takav i

1890
01:20:12,050 --> 01:20:17,540
onda ti je trebao padajući tip, a ja sam bio

1891
01:20:13,790 --> 01:20:19,190
Paulina care poslala si mi poruku ti

1892
01:20:17,540 --> 01:20:20,510
namamio me na parkiralište koje je

1893
01:20:19,190 --> 01:20:23,930
dovoljno blizu kuće da uspiju

1894
01:20:20,510 --> 01:20:27,560
vjerojatan i igrao si nož u mom

1895
01:20:23,930 --> 01:20:30,080
auto ovdje na pokušaju boriti se to je bio dobar plan

1896
01:20:27,560 --> 01:20:31,640
iskreno ono što te ne razumijem

1897
01:20:30,080 --> 01:20:35,390
izvlačili se s tim zašto biste

1898
01:20:31,640 --> 01:20:38,030
oteti je o ne zar ne vidiš jer

1899
01:20:35,390 --> 01:20:41,290
od nje je isječak bio samo u zatvoru za deset

1900
01:20:38,030 --> 01:20:41,290
godine on je trebao biti svjetlo

1901
01:20:42,679 --> 01:20:45,780
ona ne zaslužuje reći istinu

1902
01:20:45,059 --> 01:20:48,840
Healy

1903
01:20:45,780 --> 01:20:51,739
ona ne uznemiruje sastanak na sudu koji

1904
01:20:48,840 --> 01:20:51,739
nije pravda

1905
01:20:55,080 --> 01:20:59,970
nećeš stati pa što ćeš

1906
01:20:57,000 --> 01:21:02,460
Trebam sljedeći Trebam učiniti da izgleda

1907
01:20:59,970 --> 01:21:03,930
Paulina ovdje ne može podnijeti osjećaj krivnje i

1908
01:21:02,460 --> 01:21:05,730
koje je bolje mjesto da se ona posveti

1909
01:21:03,930 --> 01:21:08,340
samoubojstvo i kuća u kojoj je cijela ova

1910
01:21:05,730 --> 01:21:10,050
počela je noćna mora to je ultimativno

1911
01:21:08,340 --> 01:21:12,120
pjesnička pravda stvarno si ovo mislio

1912
01:21:10,050 --> 01:21:14,280
kroz osim dijela o meni I

1913
01:21:12,120 --> 01:21:17,550
znaj da te u posljednje vrijeme ne želim ubiti

1914
01:21:14,280 --> 01:21:19,220
onda nemoj ubiti jednog od nas dvojice još dvojicu

1915
01:21:17,550 --> 01:21:21,750
više te čini serijskim ubojicom

1916
01:21:19,220 --> 01:21:25,010
još dvije čine te gorim od Claytona

1917
01:21:21,750 --> 01:21:25,010
okolo jednostavno ne znam što da radim

1918
01:21:33,300 --> 01:21:40,270
Billy Gunn da

1919
01:21:37,180 --> 01:21:40,270
[Glazba]

1920
01:21:46,189 --> 01:21:51,869
Haley, izgledaš dobro, ja se dobro osjećam

1921
01:21:49,709 --> 01:21:54,269
bolje nego što sam već dugo vremena

1922
01:21:51,869 --> 01:21:54,869
kako je Walter Faraday on će biti pun

1923
01:21:54,269 --> 01:21:57,599
oporavak

1924
01:21:54,869 --> 01:21:58,229
ah tako mi je laknulo čuti da mu dugujem a

1925
01:21:57,599 --> 01:22:00,329
posjetiti

1926
01:21:58,229 --> 01:22:03,059
što je s Frankom, uvjerili su me

1927
01:22:00,329 --> 01:22:05,069
mislim da će se izjasniti krivim

1928
01:22:03,059 --> 01:22:07,169
to je mudar potez jeste li razgovarali s

1929
01:22:05,069 --> 01:22:09,179
Amelia, vratila se na terapiju i ona

1930
01:22:07,169 --> 01:22:11,069
bit će sasvim u redu oh htjela je zahvaliti

1931
01:22:09,179 --> 01:22:15,329
nas što smo dobro iskoristili njezinu obitelj

1932
01:22:11,069 --> 01:22:17,579
baza što je s tobom mislim da ne

1933
01:22:15,329 --> 01:22:19,469
shvatio koliko sam bio zaokupljen

1934
01:22:17,579 --> 01:22:21,179
prošlost kojoj se jako veselim

1935
01:22:19,469 --> 01:22:22,889
počevši s vlastitom praksom mogao bih koristiti

1936
01:22:21,179 --> 01:22:26,669
promjena ritma oh pa ćeš usporiti

1937
01:22:22,889 --> 01:22:27,739
dolje zašto nisi to je istina ti

1938
01:22:26,669 --> 01:22:32,419
trebam pomoć

1939
01:22:27,739 --> 01:22:32,419
ne više sada sam dobro

1940
01:22:35,359 --> 01:22:40,319
pa sve je dobro što se dobro završi

1941
01:22:38,129 --> 01:22:42,479
cut a little scary there for a bit I'll

1942
01:22:40,319 --> 01:22:44,339
priznaj da ja i Jonas konačno imamo tebe

1943
01:22:42,479 --> 01:22:46,379
veliki spoj zašto te toliko zanima moj

1944
01:22:44,339 --> 01:22:48,419
ljubavni život samo želim da budeš sretan

1945
01:22:46,379 --> 01:22:49,739
zvučiš kao da ne znaš

1946
01:22:48,419 --> 01:22:51,899
vjeruj mi što se zadnje događalo

1947
01:22:49,739 --> 01:22:54,079
Rekao sam ti nekoliko dana da ima moju priču

1948
01:22:51,899 --> 01:22:54,079
reći

1949
01:23:09,450 --> 01:23:13,510
[Glazba]

1950
01:23:16,030 --> 01:23:21,289
do ovoga je naša godišnjica ili ja

1951
01:23:19,010 --> 01:23:22,879
treba reći sve naše obljetnice ovo

1952
01:23:21,289 --> 01:23:25,280
je zašto i imali smo prve noći smo

1953
01:23:22,879 --> 01:23:27,260
met ovo su odresci sa sirom koje smo jeli

1954
01:23:25,280 --> 01:23:28,820
iduće noći smo se okupili to je

1955
01:23:27,260 --> 01:23:34,909
ruž za usne ti si prvi put mi

1956
01:23:28,820 --> 01:23:37,179
poljubio Haley ovo je nevjerojatno ako

1957
01:23:34,909 --> 01:23:40,010
Fincher je bio u pravu, to je savršen spoj

1958
01:23:37,179 --> 01:23:42,499
Fincher me zato sve pitao

1959
01:23:40,010 --> 01:23:45,739
ona čudna pitanja koja sam mu postavio

1960
01:23:42,499 --> 01:23:48,860
čuvati tajnu koju sam želio stvoriti

1961
01:23:45,739 --> 01:23:51,829
savršena noć, ali izgleda da nisam

1962
01:23:48,860 --> 01:23:53,899
trebam Osjećao sam se tako loše zbog nestanka

1963
01:23:51,829 --> 01:23:55,159
sve naše obljetnice tako sam mislio

1964
01:23:53,899 --> 01:23:58,000
znaš što, hajde da uzmemo novu

1965
01:23:55,159 --> 01:24:05,010
to je upravo ono čemu sam se nadao

1966
01:23:58,000 --> 01:24:08,940
[Glazba]

1967
01:24:05,010 --> 01:24:13,050
Haley Dean Volim te od

1968
01:24:08,940 --> 01:24:14,650
prvi trenutak kada sam te upoznao si ti

1969
01:24:13,050 --> 01:24:15,760
oženjen

1970
01:24:14,650 --> 01:24:18,879
da

1971
01:24:15,760 --> 01:24:18,879
[Glazba]

1972
01:24:20,400 --> 01:24:28,170
dobra misterija je kao hrana za dušu

1973
01:24:26,310 --> 01:24:30,120
baš kao i ovaj ubojiti odrezak sa sirom

1974
01:24:28,170 --> 01:24:32,340
o uvođenju dokaza, zar ne?

1975
01:24:30,120 --> 01:24:34,590
znači da je tvoj želudac kriv prema optužbi

1976
01:24:32,340 --> 01:24:36,060
večeras ti pripada dobra stvar, hvala

1977
01:24:34,590 --> 01:24:38,310
za gledanje misterija Haley Dean

1978
01:24:36,060 --> 01:24:39,929
mjesečna melodija u nedjelju 16. lipnja za an

1979
01:24:38,310 --> 01:24:42,030
sve nove prepoznatljive misteriozne serije

1980
01:24:39,929 --> 01:24:44,280
premijera u kojoj glume Alexa i Carlos Pena

1981
01:24:42,030 --> 01:24:45,900
Vega slika savršene misterije točno

1982
01:24:44,280 --> 01:24:48,929
ovdje o karakterističnim filmovima i misterijama

1983
01:24:45,900 --> 01:24:53,090
vrijeme je za desert, učinimo to još jednom

1984
01:24:48,929 --> 01:24:53,090
fotografija objesi na izgled