1
00:00:05,100 --> 00:00:09,136
OST hitel

2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
<i>♫ Halandó vagyok az ég alatt ♫</i>

3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
<i>♫ A tömegek az arroganciámról beszélnek ♫</i>

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
<i>♫ Magasra szeretnék repülni ♫</i>

5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
<i>♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫</i>

6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
<i>♫ Nem minden megy ♫</i>

7
00:00:26,456 --> 00:00:29,896
<i>♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫</i>

8
00:00:29,896 --> 00:00:34,228
<i>♫ A múlté leszek ♫</i>

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
<i>♫ Kíváncsi vagyok, mire vágysz ♫</i>

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
<i>♫ Véletlenül megtudtam egy titkot ♫</i>

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
<i>♫ A politika az ajkamon ♫</i>

12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
<i>♫ Megdöntötte az egészet ♫</i>

13
00:00:41,148 --> 00:00:42,536
<i>♫ Nem állhatatos ♫</i>

14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
<i>♫ Itt állva ♫</i>

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
<i>♫ Az általam alkotott szabályokat követed ♫</i>

16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
<i>♫ Alkalmazza a készségeket a betegségek gyógyítására ♫</i>

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
<i>♫ Irtsa fel a betegségeket ezen a hatalmas területen ♫</i>

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,676
<i>♫ Lépésről lépésre stabilnak akartam lenni ♫</i>

20
00:00:52,676 --> 00:00:53,662
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
<i>♫ Meg tudom mondani, mi igaz és mi hamis ♫</i>

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,194
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

23
00:00:57,194 --> 00:00:58,848
<i>♫ Szeretem a zenét és utálom a cselszövéseket ♫</i>

24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
<i>♫ Régen láttam magányos lelkekkel teli dombokat ♫</i>

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
<i>♫ Sajnálom meggondolatlanságomat ♫</i>

26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
<i>♫ Elhagyja a jövő generációit
hogy átnézze a firkáimat ♫</i>

27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
<i>♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫</i>

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
<i>♫ Nem minden megy ♫</i>

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
<i>♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫</i>

30
00:01:16,906 --> 00:01:21,004
<i>♫ A múlté leszek ♫</i>

31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
<i>♫ Csak egy életünk van, és nyugodtan ♫</i>

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
<i>♫ A sakktáblámnak két oldala van ♫</i>

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
<i>♫ Ahogy kidolgozom a stratégiámat, megfogad egy tippet ♫</i>

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
<i>♫ Ha megbántad, már késő ♫</i>

35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
<i>♫ Annyi trükk és hazugság ♫</i>

36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
<i>♫ Tanúja vagyok annak, amit tett ♫</i>

37
00:01:32,556 --> 00:01:34,617
<i>♫ Éljünk és haljunk együtt ♫</i>

38
00:01:34,617 --> 00:01:37,196
<i>[A Dafeng őrzői]</i>

39
00:01:37,196 --> 00:01:39,709
<i>[31. epizód]</i>

40
00:01:41,028 --> 00:01:43,527
Hatalmas és hatalmas, mint az óceánok,
minden formát ölt és folyik,

41
00:01:43,527 --> 00:01:45,748
dagály zúg és villámlik.

42
00:01:49,507 --> 00:01:51,624
Mr. Yang.

43
00:01:56,020 --> 00:02:05,850
<i>Az időzítést és a feliratokat:</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

44
00:02:59,947 --> 00:03:02,908
Mr. Yang, jól van?

45
00:03:15,047 --> 00:03:20,067
Méltó, hogy az ellenfelem legyek.

46
00:03:33,708 --> 00:03:35,868
Miért állítasz meg megint?

47
00:03:35,868 --> 00:03:39,948
Xu Qi'an egy egyszerű Ezüst Gong, nem bírja tovább tíz mozdulatnál a kezemben.

48
00:03:39,948 --> 00:03:43,267
Csak én tudom megtörni az avatárt.

49
00:03:43,267 --> 00:03:46,728
Nem érdemled meg.

50
00:03:51,767 --> 00:03:53,748
Ez olyan igazságtalan.

51
00:03:53,748 --> 00:03:56,667
Jian Zheng, figyelj rám.

52
00:03:56,667 --> 00:04:03,568
Ne légy elvakult, és légy az, aki akadályozza, hogy elnyerjem a hírnevemet.

53
00:04:04,487 --> 00:04:06,447
<i>Jian Zheng, hogy merészeltél akadályozni engem!</i>

54
00:04:06,447 --> 00:04:12,848
<i>Végül visszatérek a világba, és senki sem tud elnyomni.</i>

55
00:04:13,711 --> 00:04:15,708
<i>[Xu kúria]</i>

56
00:04:15,708 --> 00:04:20,255
<i>[Sangbo, Evil Arm, Yunzhou]</i>

57
00:04:23,303 --> 00:04:25,040
<i>[Jian]</i>

58
00:04:27,919 --> 00:04:31,804
<i>[Jian Zheng]</i>

59
00:04:44,939 --> 00:04:48,648
<i>[The Day of Breaking the Avatar]</i>

60
00:04:50,628 --> 00:04:53,028
Ez még nyüzsgőbb
mint a Tavaszi Fesztivál.

61
00:04:53,028 --> 00:04:55,687
Ha nem a Mestert felmentették volna

62
00:04:55,687 --> 00:04:57,047
és miután őfelsége visszanyerte kegyelmét,

63
00:04:57,047 --> 00:05:01,308
ma nem lenne lehetőségünk közelről nézni a párbajt,

64
00:05:01,308 --> 00:05:06,367
és látni annyi tisztviselőt, nemest és királyi rokont.

65
00:05:06,367 --> 00:05:08,567
Valóban. Ez nagyszerű.

66
00:05:08,567 --> 00:05:10,408
Elnézést, hol van a nézőtér?

67
00:05:10,408 --> 00:05:12,507
<i>Miért van ő is itt?</i>

68
00:05:13,567 --> 00:05:14,860
Ru.

69
00:05:14,860 --> 00:05:18,540
Ru, itt vagy.

70
00:05:18,548 --> 00:05:21,628
Xiuhe... Ez egy nagy nemzeti esemény.

71
00:05:21,628 --> 00:05:24,528
A fővárosban mindenki csatlakozni szeretne az izgalmakhoz.

72
00:05:24,528 --> 00:05:27,367
Szóval a családunk itt van, hogy megnézze.

73
00:05:27,367 --> 00:05:31,048
Hadd mondjam el. A hétköznapi emberek mind állnak,

74
00:05:31,048 --> 00:05:34,748
míg a magas rangú tisztviselők és nemesek helyüket előre lefoglalták.

75
00:05:34,748 --> 00:05:37,367
Nemcsak elegáns ülésekkel rendelkeznek,
de jó kilátás is.

76
00:05:37,367 --> 00:05:41,428
Ha szeretnéd közelebbről megnézni, segíthetek.

77
00:05:41,428 --> 00:05:45,088
Mesteremnek még van beleszólása.

78
00:05:45,088 --> 00:05:47,387
Könnyű csak néhány elegáns helyet foglalni.

79
00:05:47,387 --> 00:05:49,728
Nem kell, ne törődj vele.

80
00:05:49,728 --> 00:05:51,987
Végül is testvérek vagyunk.

81
00:05:51,987 --> 00:05:55,167
Ráadásul te, kis családból,

82
00:05:55,167 --> 00:05:58,487
ilyen nagyszerű jelenetet valószínűleg még nem láttam.

83
00:05:58,487 --> 00:05:59,968
Ha tudok segíteni, akkor segíts.

84
00:05:59,968 --> 00:06:01,568
Jobbra.

85
00:06:01,568 --> 00:06:04,648
Hölgyem, megtaláltuk a helyünket.

86
00:06:04,648 --> 00:06:06,667
Itt. Gyerünk.

87
00:06:06,667 --> 00:06:07,707
Üdvözlet.

88
00:06:07,707 --> 00:06:11,208
Xiuhe, mehetek.

89
00:06:17,628 --> 00:06:22,468
Drágám, tudod, hogy segíthetek neked? Kik az elöl ülők?

90
00:06:22,468 --> 00:06:24,328
Ez a királyi család pihenőfelülete.

91
00:06:24,328 --> 00:06:28,028
Az ott ülők vagy királyi családtagok, vagy elsőrangú tisztviselők.

92
00:06:28,028 --> 00:06:32,088
Xiuhe. Nos, ez a hely nagyon nagy.

93
00:06:32,088 --> 00:06:33,888
Drágám, ez a hely olyan nagy.

94
00:06:33,888 --> 00:06:37,208
Miért nem hívjuk meg Xiuhét
feljönni és leülni hozzánk?

95
00:06:37,208 --> 00:06:40,548
Ritka lehetőség.
Hadd jöjjön Xiuhe, hogy élvezze.

96
00:06:40,548 --> 00:06:43,467
És talán be tud mutatni minket a tisztviselőknek és a nemeseknek.

97
00:06:43,467 --> 00:06:44,976
Rendben.

98
00:06:44,976 --> 00:06:46,208
Gyerünk.

99
00:06:46,208 --> 00:06:47,896
Nem szükséges.

100
00:06:48,348 --> 00:06:50,732
Itt van egy üres hely.

101
00:06:52,348 --> 00:06:54,472
Köszönöm.

102
00:07:03,667 --> 00:07:05,927
Soha nem számítottam

103
00:07:05,927 --> 00:07:10,328
hogy előkelő tisztviselőkkel és nemesekkel ülhetünk a Fővárosban.

104
00:07:10,328 --> 00:07:12,428
Igaz, édesem?

105
00:07:16,167 --> 00:07:18,247
Hol van az apád?

106
00:07:20,387 --> 00:07:22,467
Ha nem a támogatásodért,

107
00:07:22,467 --> 00:07:25,668
az unokaöcsém, Ningjan soha nem érte volna el azt, ami ma van.

108
00:07:25,668 --> 00:07:31,328
Mindig is hálás voltam, és személyesen szerettem volna megköszönni.

109
00:07:32,088 --> 00:07:33,948
Ne említsd.

110
00:07:34,788 --> 00:07:40,068
Aztán el van intézve. Másnap meglátogatlak Ningjannal.

111
00:07:47,788 --> 00:07:50,768
Akkor, Mr. Wei, nem zavarom tovább.

112
00:07:50,768 --> 00:07:52,747
kiveszem a szabadságomat.

113
00:07:52,747 --> 00:07:54,247
Kapaszkodj.

114
00:07:54,247 --> 00:07:56,096
mi a baj?

115
00:07:56,096 --> 00:07:58,288
Mr. Wei lila agyag teáskannája.

116
00:07:59,927 --> 00:08:03,148
Nézz rám.

117
00:08:03,148 --> 00:08:07,288
Elnézést, nem zavarlak tovább.

118
00:08:08,907 --> 00:08:12,567
Ismerősnek tűnik.

119
00:08:12,567 --> 00:08:15,047
Azt hiszem, láttam már valahol.

120
00:08:18,988 --> 00:08:20,988
Nem bújsz el odalent?

121
00:08:20,988 --> 00:08:23,528
- Gyere, ülj az ölembe.
- Honnan jött ez a gyerek?

122
00:08:23,528 --> 00:08:27,408
Bácsi... Megkaphatom a kaját?

123
00:08:27,408 --> 00:08:28,527
Persze.

124
00:08:28,527 --> 00:08:32,688
Úgy tűnik, Xu Qi'an kishúga.

125
00:08:32,688 --> 00:08:34,456
Elég merész.

126
00:08:34,456 --> 00:08:36,216
Várjon.

127
00:08:38,468 --> 00:08:40,187
Miért kerültél oda? Gyere le.

128
00:08:40,187 --> 00:08:42,808
Rendben van, Mr. Wei játszani akar a gyerekkel egy kicsit.

129
00:08:42,808 --> 00:08:48,807
Minél tovább tartod a szádban, annál tovább tart az édes íz.

130
00:08:50,556 --> 00:08:51,688
Rendben.

131
00:08:51,688 --> 00:08:53,367
- Érted?
- Várj addig,

132
00:08:53,367 --> 00:08:55,287
az összes tartósított gyümölcsöt mások megették.

133
00:08:55,287 --> 00:08:58,487
Amíg eszem, az édesség kitart.

134
00:08:58,487 --> 00:09:01,048
Be tudod fejezni őket? Gyerünk.

135
00:09:01,048 --> 00:09:04,088
Ha végeztél, van még több.

136
00:09:17,400 --> 00:09:19,200
Milyen kár.

137
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
mi a baj?

138
00:09:20,700 --> 00:09:23,400
Ennek a gyereknek erős felépítése van
és tele van erővel,

139
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
mélységes veleszületett alappal.

140
00:09:25,200 --> 00:09:29,000
Csak kár érte
hogy testének rugalmassága gyenge,

141
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
szóval nem alkalmas
harcművészeti edzésekhez.

142
00:09:30,600 --> 00:09:32,700
Nem csoda, hogy ennyit tud enni.

143
00:09:32,700 --> 00:09:35,600
Ez a lány biztosan nagy evő.

144
00:09:37,700 --> 00:09:41,500
Te! Hogy merészeltél nagy evőnek nevezni?

145
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
Xu Qi'an olyan ügyes.

146
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Hogy lehet ilyen kishúga?

147
00:09:44,600 --> 00:09:47,100
Legyen óvatos, felfalhat.

148
00:09:54,600 --> 00:09:56,800
- Láttad Xu Ningjant?
- Nem.

149
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
Túl fél ahhoz, hogy kijöjjön, nem?

150
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
Végül is Xu Qi'an egy harcos.

151
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
Hogyan tud megküzdeni a Sky Szektával?

152
00:10:03,600 --> 00:10:07,200
Sőt, jelentéktelen művelésével tényleg megbirkózik?

153
00:10:07,200 --> 00:10:10,900
Hacsak nem a Sky Sect
versben versenyez vele.

154
00:10:11,800 --> 00:10:14,000
Örülsz, ha elbukik?

155
00:10:14,000 --> 00:10:15,800
Ha meg tudod csinálni, akkor menj tovább.

156
00:10:15,800 --> 00:10:18,300
Lin'an, csak beszélnek.

157
00:10:18,300 --> 00:10:20,000
Ne haragudj.

158
00:10:34,400 --> 00:10:36,300
Ha ez a három szekta harca,

159
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
természetesen a legerősebb nyer.

160
00:10:39,300 --> 00:10:41,100
Ugyanez vonatkozik másokra is.

161
00:10:41,100 --> 00:10:43,000
De a Sky Sect más.

162
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Amit értékelnek, az az elme megvilágosodása

163
00:10:45,000 --> 00:10:47,300
és az elme megértése.

164
00:10:47,300 --> 00:10:51,000
Sokan vannak, akiknek a termesztése
nagyobb, mint Xu Qi'an.

165
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
De akkor mi van?

166
00:10:53,200 --> 00:10:57,200
Lehetnek-e erősebbek, mint
a Mennyországi tartomány mesterei?

167
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
Atyám, ne aggódj.

168
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
Wei úr fontos figura,

169
00:11:22,300 --> 00:11:25,000
biztosan nem haragszik Lingyinre.

170
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
Különben is, Mr. Wei mindig is
vigyázott ránk. Ne aggódj.

171
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
Értelmed van.

172
00:11:31,400 --> 00:11:34,800
Akik ma eljöttek, mind neves és fontos személyiségek.

173
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
Végül is én vagyok a Xu család feje.

174
00:11:37,000 --> 00:11:39,300
Nem tudok leereszkedni.

175
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Édesem, veszünk valamit enni.

176
00:11:56,500 --> 00:11:57,900
Rendben van.

177
00:12:01,800 --> 00:12:04,200
Ő az apám és Mr. Wang.

178
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
Aki elintézte kettejüket
együtt ülni?

179
00:12:06,400 --> 00:12:09,200
Biztosan ez a sors.

180
00:12:10,200 --> 00:12:11,700
<i>Ki más lehetne?</i>

181
00:12:11,700 --> 00:12:15,600
<i>Rajtam kívül kit érdekelne még a kapcsolatuk?</i>

182
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Ez a…

183
00:12:19,200 --> 00:12:21,600
Ez nem helyénvaló.

184
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
Korábban hallottam Xu úrtól

185
00:12:24,400 --> 00:12:27,900
hogy be akarja mutatni
apám az apádnak.

186
00:12:27,900 --> 00:12:31,500
Lehet, hogy szándékosan rendezte.

187
00:12:31,500 --> 00:12:34,000
Igazán hálás vagyok neki.

188
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
<i>Atyám, könyörgöm.</i>

189
00:12:37,800 --> 00:12:39,900
<i>Ne beszéljen Wang úrral.</i>

190
00:12:39,900 --> 00:12:41,400
<i>Ne.</i>

191
00:12:44,100 --> 00:12:45,700
Hello.

192
00:12:48,900 --> 00:12:54,000
Xu Pingzhi vagyok,
A császári kardőr századosa.

193
00:12:55,900 --> 00:12:59,800
Biztosan fontos tisztviselő vagy
a császári udvarban, igaz?

194
00:13:00,700 --> 00:13:05,500
Biztosan kíváncsi vagy, hogy egy kiskorú hivatalnok, mint én

195
00:13:05,500 --> 00:13:09,000
itt ülhet veled.

196
00:13:12,200 --> 00:13:13,800
Az igazat megvallva,

197
00:13:13,800 --> 00:13:17,200
aki megtöri az avatárt, az az unokaöcsém.

198
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
Xu Qi'an?

199
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
Igen.

200
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
Guardian Silver Gong Xu Qi'an.

201
00:13:30,500 --> 00:13:33,200
Egyszer megoldotta az adóezüst ügyet,

202
00:13:33,200 --> 00:13:37,600
és megoldotta a módszert is
hamis adóezüst készítésének.

203
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
És még a mögöttes igazságot is felfedezte

204
00:13:40,400 --> 00:13:42,600
Pingyang hercegnő meggyilkolása,
aki hosszú évek óta eltűnt.

205
00:13:42,600 --> 00:13:44,800
És a Sangbo-ügy.

206
00:13:44,800 --> 00:13:48,100
Xu Xinnian a fiad?

207
00:13:48,100 --> 00:13:50,800
Igen, ő valóban a fiam.

208
00:13:51,700 --> 00:13:55,000
Nem számítottam rá, hogy a fiam ennyire híres lesz.

209
00:13:56,500 --> 00:13:59,200
Csak keveset hallottam róla.

210
00:13:59,200 --> 00:14:01,700
Honnan hallottál róla?

211
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
Ahonnan?

212
00:14:06,200 --> 00:14:11,200
hallottam
hogy elég jó a tanulmányaiban,

213
00:14:11,200 --> 00:14:13,400
és magasak a törekvései.

214
00:14:15,307 --> 00:14:17,588
Két kiemelkedő figura van
az én Xu családomban.

215
00:14:17,588 --> 00:14:19,500
Az unokaöccs fiatal,

216
00:14:19,500 --> 00:14:22,400
mégis elnyerte Wei úr tetszését
és ígéretes jövője van.

217
00:14:22,400 --> 00:14:25,800
És Xinnian is ígéretes
hogy a kormányfő legyen.

218
00:14:25,800 --> 00:14:31,300
Miután meghaltam, legalább békében nyugodhatok.

219
00:14:37,800 --> 00:14:41,100
Uram, szeretnék valamiről érdeklődni.

220
00:14:41,100 --> 00:14:47,800
Tudja, hol ül Wang Zhenwen főminiszter?

221
00:14:47,800 --> 00:14:52,200
Meg tudnád mutatni nekem?

222
00:14:55,500 --> 00:14:57,400
Miért?

223
00:14:59,000 --> 00:15:00,400
Az igazat megvallva.

224
00:15:00,400 --> 00:15:05,500
Wang úr a leendő sógorom.

225
00:15:07,400 --> 00:15:08,600
mi van veled?

226
00:15:08,600 --> 00:15:11,200
Legyen óvatos, ne fulladjon meg.

227
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
Nézd, milyen remekül kijönnek egymással.

228
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
így van?

229
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
Most már jobb.

230
00:15:22,600 --> 00:15:25,900
Egyél egy kis napraforgómagot.

231
00:15:25,900 --> 00:15:31,400
Wang úr lánya és a fiam valóban összhangban vannak egymással.

232
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
Micsoda meccs a mennyben.

233
00:15:34,400 --> 00:15:38,500
Felnőtt, és nem akarok sokat beleavatkozni.

234
00:15:41,800 --> 00:15:43,400
Várj egy kicsit.

235
00:15:44,400 --> 00:15:46,200
Elhoztad?

236
00:15:46,200 --> 00:15:49,200
Gyerünk, tedd rám.

237
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
Persze nyerni.

238
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
uram.

239
00:16:02,100 --> 00:16:04,800
Ezzel a dologgal megvan az erőm, igaz?

240
00:16:04,800 --> 00:16:07,200
Igen.

241
00:16:08,200 --> 00:16:11,900
Jian Zheng, itt az ideje.

242
00:17:11,300 --> 00:17:13,200
Előjelek az égen túlról.

243
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Ennek az avatarnak a neve Sumeru Repce.

244
00:17:16,500 --> 00:17:19,100
A Sumeru tökéletesen illeszkedik a repcébe.

245
00:17:19,100 --> 00:17:20,600
A repce magába fogadja a Sumerut.

246
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
Tényleg lenyűgöző.

247
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
mit mondtál?

248
00:17:24,800 --> 00:17:26,700
Ég és föld között egy világot alkot.

249
00:17:26,700 --> 00:17:29,500
A világon túl ezer mérföld nem sok.

250
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Pontosan.

251
00:17:31,900 --> 00:17:35,600
Az a személy, aki megtöri a formációt, belép a saját független kis világába.

252
00:17:35,600 --> 00:17:38,900
Csak azért, hogy megtörje a formációt, akkor tud kijutni.

253
00:17:38,900 --> 00:17:43,400
Ha nem, összeomlik az elméje
és örökre elveszett a hazugságban.

254
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
- Ez a formáció...
- rendkívül nehéz kezelni.

255
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
- Hölgyem.
- Uram.

256
00:17:52,500 --> 00:17:55,100
<i>jelentéktelen képességek.</i>

257
00:18:36,268 --> 00:18:41,068
Hatalmas és hatalmas, mint az óceánok,
minden dolog formát ölt és folyik.

258
00:18:41,068 --> 00:18:44,728
Könnyedén emelkedj fel az egekbe.

259
00:18:55,588 --> 00:19:03,108
Dafeng biztosan nyer!

260
00:19:03,108 --> 00:19:05,508
Xu Qi'an biztosan nyer!

261
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
Dafeng biztosan nyer!

262
00:19:07,508 --> 00:19:09,388
Qi'an, hajrá.

263
00:19:09,388 --> 00:19:42,223
Dafeng biztosan nyer!

264
00:19:45,807 --> 00:19:49,028
<i>Most ilyen dilemmában vagyok.</i>

265
00:19:53,767 --> 00:19:58,507
<i>Ha nem szedem le az avatart,
mit tehetek még?</i>

266
00:20:03,508 --> 00:20:07,408
Xu Qi'an. Osmanthus sütemények.

267
00:20:07,408 --> 00:20:09,288
Egye meg őket, miközben felmászik.

268
00:20:09,288 --> 00:20:10,508
nem vagyok éhes.

269
00:20:10,508 --> 00:20:14,007
Fogd csak, nagyon finom.

270
00:20:14,007 --> 00:20:15,890
Igya meg a vizet is.

271
00:20:16,487 --> 00:20:18,676
sok sikert kívánok.

272
00:20:18,676 --> 00:20:21,767
Nem tudom, Jian Zheng miért téged választott,

273
00:20:21,767 --> 00:20:25,248
de biztos megvannak az okai.

274
00:20:26,287 --> 00:20:27,992
Ne légy ideges.

275
00:20:29,487 --> 00:20:31,247
Nem vagyok ideges.

276
00:20:31,247 --> 00:20:33,647
Miért lennék ideges? Nem vagyok ideges.

277
00:20:36,968 --> 00:20:38,616
Akkor miért remegsz?

278
00:20:40,888 --> 00:20:46,200
Bemelegítek, kicsit nyújtom a testem.

279
00:20:46,768 --> 00:20:52,087
Dafeng biztosan nyer.

280
00:20:52,087 --> 00:20:54,068
Mr. Xu, készen áll az indulásra?

281
00:20:54,068 --> 00:20:56,287
Mr. Xu, diadalmasan kell visszatérnie.

282
00:20:56,287 --> 00:20:58,588
Akkor nagy lakomát kell rendeznünk
a Csillagnéző Toronyban három napig,

283
00:20:58,588 --> 00:21:00,907
ünnepelni a győzelmedet.

284
00:21:00,907 --> 00:21:02,548
Várj, tesó, hagyd abba.

285
00:21:02,548 --> 00:21:04,412
Legyen csendben.

286
00:21:08,108 --> 00:21:10,112
Xu Qi'an.

287
00:21:16,168 --> 00:21:18,348
Már kerestelek.

288
00:21:19,767 --> 00:21:20,968
<i>[Xu Qi'an versgyűjteménye]</i>
Mi ez?

289
00:21:20,968 --> 00:21:23,672
<i>[Fiatalkoromban karddal barangoltam a jianghu-ban]</i>
Tartalmazza azokat a verseket, amelyeket korábban írtál nekem.

290
00:21:23,672 --> 00:21:26,208
Hangosan olvashatja őket
amikor felmászik a létrán.

291
00:21:26,208 --> 00:21:29,567
Hát nem olyan ridi… szép?

292
00:21:29,567 --> 00:21:32,767
Jó alkalom a bemutatkozásra.

293
00:21:32,767 --> 00:21:34,847
Te vagy a vendégtudósom.

294
00:21:34,847 --> 00:21:37,007
Ne veszítse el a lendületet.

295
00:21:40,028 --> 00:21:41,880
Nos,

296
00:21:42,840 --> 00:21:44,420
elmentem.

297
00:21:49,287 --> 00:21:51,000
Várjon.

298
00:21:52,728 --> 00:21:54,767
Csak így fogsz menni?

299
00:21:54,767 --> 00:21:56,087
mi a baj?

300
00:21:56,087 --> 00:21:58,087
Cserélje ki a ruháit.

301
00:22:23,308 --> 00:22:27,387
Hajrá, Dafeng!

302
00:22:27,387 --> 00:22:29,852
<i>[A Dafeng biztosan nyerni fog. Xu Qi'an biztosan nyer]</i>et
Xu Qi'an biztosan nyer!

303
00:22:29,852 --> 00:22:32,021
<i>♫ A fényes tükör csíkokkal van berakva ♫</i>

304
00:22:32,021 --> 00:22:33,830
<i>♫ Az éjszakai szellő halad az idővel ♫</i>

305
00:22:33,830 --> 00:22:35,868
<i>♫ Sekély álmok fújják ki a lámpásomat ♫</i>

306
00:22:35,868 --> 00:22:38,063
<i>♫ Hátranéz, megvilágítja a bejárati ajtót.
A hang a fülemben marad ♫</i>

307
00:22:38,063 --> 00:22:39,905
<i>♫ Velem ezen a világon ♫</i>

308
00:22:39,905 --> 00:22:41,787
<i>♫ A hosszú éjszaka olyan, mint közel hajnalban ♫</i>

309
00:22:41,787 --> 00:22:43,864
<i>♫ Ne kérdezze meg, hogyan utaztam ide ♫</i>

310
00:22:43,864 --> 00:22:45,508
<i>♫ Ebben a világban tele vagyok
szenvedéllyel és motivációval ♫</i>

311
00:22:45,508 --> 00:22:49,328
Tizenöt-húsz évesen, fiatalon,

312
00:22:49,328 --> 00:22:54,007
Karddal barangoltam a jianghuban.

313
00:22:56,732 --> 00:22:58,652
<i>♫ Nem számít, ki jön ♫</i>

314
00:22:58,652 --> 00:23:00,591
<i>♫ Nagy ambícióim vannak ♫</i>

315
00:23:00,591 --> 00:23:02,708
<i>♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫</i>

316
00:23:02,708 --> 00:23:04,655
<i>♫ Csak én vagyok izgatott ♫</i>

317
00:23:04,655 --> 00:23:06,673
<i>♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫</i>

318
00:23:06,673 --> 00:23:08,637
<i>♫ Soha ne hajolj a tisztviselők felé ♫</i>

319
00:23:08,637 --> 00:23:10,612
<i>♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫</i>

320
00:23:10,612 --> 00:23:15,564
<i>♫ A lovagiassággal és a fiatalsággal mint fegyverrel ♫</i>

321
00:23:15,564 --> 00:23:18,652
<i>Kínos, valóban olyan nevetséges.</i>

322
00:23:18,652 --> 00:23:20,660
<i>♫ Csak én vagyok izgatott ♫</i>

323
00:23:20,660 --> 00:23:22,928
<i>♫ Csak a méltányosságra törekedjen ♫</i>

324
00:23:22,928 --> 00:23:25,907
A világ hősei az én generációmból származnak.

325
00:23:26,947 --> 00:23:30,648
Miután beléptünk a Jianghu-ba,
évek megteszik a maguk hatását.

326
00:23:33,263 --> 00:23:35,175
<i>♫ Nem számít, ki jön ♫</i>

327
00:23:35,175 --> 00:23:37,227
<i>♫ Nagy ambícióim vannak ♫</i>

328
00:23:37,227 --> 00:23:38,548
<i>♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫</i>

329
00:23:38,548 --> 00:23:41,367
A tenger ott ér véget, ahol az ég partot alkot,

330
00:23:41,367 --> 00:23:45,147
Én vagyok a harci út csúcsa.

331
00:23:45,147 --> 00:23:46,747
<i>♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫</i>

332
00:23:46,747 --> 00:23:49,387
Jó!

333
00:23:49,387 --> 00:23:51,100
<i>♫ Nem számít, ki jön ♫</i>

334
00:23:51,100 --> 00:23:53,312
<i>♫ Nagy ambícióim vannak ♫</i>

335
00:23:53,312 --> 00:23:54,548
<i>♫ Az idő száraz, az éjszaka mély ♫</i>

336
00:23:54,548 --> 00:23:57,528
Harcolva háromezer mérföldön keresztül,

337
00:23:57,528 --> 00:24:00,848
millió katonának vezényeljen egyetlen karddal.

338
00:24:00,848 --> 00:24:03,031
<i>♫ A Jianghu mélységes rejtélyei ♫</i>

339
00:24:03,031 --> 00:24:05,650
<i>♫ A fiatalság féktelennek született ♫</i>

340
00:24:06,400 --> 00:24:10,068
<i>[Ugrástechnika]</i>

341
00:24:10,068 --> 00:24:13,787
A rock egy nap alatt feltámad a széllel,

342
00:24:13,787 --> 00:24:17,808
egyenesen felfelé szárnyalva kilencvenezer mérföldre.

343
00:25:11,608 --> 00:25:17,327
Dafeng örökre sötétségben lesz nélkülem, Xu Ningyan.

344
00:25:30,348 --> 00:25:33,187
Remek vers.

345
00:25:34,068 --> 00:25:36,268
Milyen szemérmetlen. Plagizálja a versemet.

346
00:25:36,268 --> 00:25:39,367
És ezt teszi a nyilvánosság előtt, és ezrek örülnek neki.

347
00:25:39,367 --> 00:25:43,027
Ne bánd. Olyan tehetséges vagy.

348
00:25:43,027 --> 00:25:45,667
Ne törődj az ilyen triviális dolgokkal.

349
00:25:47,087 --> 00:25:48,716
- Jó.
- Jó vers.

350
00:25:48,716 --> 00:25:52,347
Hallottad? Olyan nagy horderejűen játszik.

351
00:25:52,347 --> 00:25:56,508
Csak egy céllal tudjuk feléleszteni a szellemünket.

352
00:25:56,508 --> 00:25:58,567
- Egyformán gondolkodunk.
- Igaz?

353
00:25:58,567 --> 00:26:00,928
Nem dicsekedtem most, ugye? Az unokaöcsém csodálatos, igaz?

354
00:26:00,928 --> 00:26:02,248
Elképesztő.

355
00:26:02,248 --> 00:26:04,867
Ő is az unokaöcsém.

356
00:26:04,867 --> 00:26:07,547
Guardian Silver Gong. Még nincs eljegyezve.

357
00:26:07,547 --> 00:26:09,648
Jobbra.

358
00:26:10,888 --> 00:26:14,287
Ilyen szemrevaló technika
valóban példátlan.

359
00:26:14,287 --> 00:26:16,688
Még akkor is, amikor én lettem a legjobb tudós,

360
00:26:16,688 --> 00:26:19,007
Feleannyira nem voltam zseniális, mint ő.

361
00:26:19,007 --> 00:26:22,728
Nehéz ilyen ötletre gondolni
egy olyan hétköznapi embernek, mint te.

362
00:26:22,728 --> 00:26:25,308
Qi'an, hajrá!

363
00:26:33,608 --> 00:26:38,688
Dafeng harcos, Xu Qi'an azért van itt, hogy megtörje a formációt.

364
00:26:41,867 --> 00:26:46,527
Ennek a csatának a neve Illusory.

365
00:26:46,527 --> 00:26:53,468
Egy nap a világon, de ezer év a formációban.

366
00:27:00,788 --> 00:27:02,728
Hallottam erről a formációról.

367
00:27:02,728 --> 00:27:07,368
Jian Zheng, mennyire erős ez az Illusory nevű formáció?

368
00:27:07,368 --> 00:27:10,627
Nem az erejéről van szó.

369
00:27:10,627 --> 00:27:13,968
Ez egy különösen zavaró képződmény.

370
00:27:14,747 --> 00:27:17,187
<i>Nincs Qi ingadozása.</i>

371
00:27:17,187 --> 00:27:19,187
<i>Nincs veszély.</i>

372
00:27:19,187 --> 00:27:21,888
<i>Lehet, hogy a formáció nem támad meg.</i>

373
00:27:22,888 --> 00:27:27,388
Akik megvilágosodtak
meglátják valódi természetüket.

374
00:27:27,388 --> 00:27:32,508
Akik megszállottak, nem születnek újjá.

375
00:27:36,667 --> 00:27:38,590
<i>A formációba belépők gondolkodásmódja</i>

376
00:27:38,590 --> 00:27:43,010
<i>próbára teszik őket a tapasztalt nehézségek.</i>

377
00:27:43,010 --> 00:27:44,620
<i>Ennél több,</i>

378
00:27:44,620 --> 00:27:48,580
<i> ez a formáció is lehet
illuzórikus jövővé alakul át,</i>

379
00:27:49,747 --> 00:27:54,308
<i>kétségbeesésbe ejtve az embert
nincs remény a jövőre nézve.</i>

380
00:27:54,308 --> 00:27:57,508
<i>Minél több szenvedést tapasztalt valaki,</i>

381
00:27:57,508 --> 00:27:59,140
<i>minél mélyebbek a karmikus akadályok,</i>

382
00:27:59,140 --> 00:28:02,080
<i>és annál nehezebb megtörni a formációt.</i>

383
00:28:16,707 --> 00:28:18,447
<i>Hol van ez?</i>

384
00:28:24,348 --> 00:28:28,988
Törekedj arra, hogy elérd a legmagasabb csúcsot, hogy elnézz minden alatta lévő hegyet.

385
00:28:28,988 --> 00:28:32,248
Mostantól Yang Lingnek fogsz hívni.

386
00:28:32,248 --> 00:28:33,772
<i>Anya?</i>

387
00:28:34,308 --> 00:28:36,747
Add, hadd játsszak.

388
00:28:37,268 --> 00:28:39,688
Hadd játsszak.

389
00:28:40,719 --> 00:28:43,227
<i>[Kis Yang Ling]</i>

390
00:28:43,227 --> 00:28:47,547
Vettem egy új autót. Gyere és nézd meg.

391
00:28:48,947 --> 00:28:50,687
Gyere át.

392
00:28:50,687 --> 00:28:52,447
Jön.

393
00:28:52,447 --> 00:28:55,307
Tegnap este nem jöttél haza. hova mentél?

394
00:28:55,307 --> 00:28:57,527
Ez csak egy üzleti társaság volt. Elkísértem a főnököt néhány italra.

395
00:28:57,527 --> 00:28:59,327
Miért csinálsz felhajtást?

396
00:28:59,327 --> 00:29:01,767
Inni? Akkor mi ez?

397
00:29:01,767 --> 00:29:03,348
És ezt. Ki van ez a telefonodban?

398
00:29:03,348 --> 00:29:04,448
Sajnálom, tényleg…

399
00:29:04,448 --> 00:29:07,127
Tűnj el, tűnj el innen.

400
00:29:08,527 --> 00:29:16,868
Egy, kettő, egy.

401
00:29:16,868 --> 00:29:19,267
<i>Annyira keményen dolgozott, hogy sikeres legyen.</i>

402
00:29:19,267 --> 00:29:21,388
<i>Ne add fel a betegségem miatt.</i>

403
00:29:21,388 --> 00:29:23,327
<i>Anya, semmi baj.</i>

404
00:29:23,327 --> 00:29:26,287
<i>[Felvételi brosúra]</i>
<i>A korábbi munkába állás nem rossz dolog.</i>

405
00:29:45,368 --> 00:29:49,128
<i>[2024. szeptember 1., találkozásunk napja]</i>
Haute couture.

406
00:29:49,707 --> 00:29:52,628
Haute couture.

407
00:29:53,427 --> 00:29:57,928
Haute couture.

408
00:29:59,227 --> 00:30:01,508
Fény.

409
00:30:02,308 --> 00:30:06,408
Fény.

410
00:30:06,408 --> 00:30:10,984
<i>[Még soha nem vettem észre
hogy ezen az úton olyan szép a táj.]</i>

411
00:30:14,091 --> 00:30:17,512
<i>[Szeptember 8., újra látjuk.]</i>

412
00:30:29,647 --> 00:30:33,124
<i>[Legközelebb hűvösebben kell viselkednem.]</i>

413
00:30:35,147 --> 00:30:37,540
Minta.
<i>[Szeptember 15. én kezdeményezem.]</i>

414
00:30:37,540 --> 00:30:39,860
Minta.

415
00:30:41,508 --> 00:30:43,387
Minta.

416
00:30:48,907 --> 00:30:53,956
<i>[Próbálj bátor lenni, de még mindig nem sikerült.
olyan bolond vagyok.]</i>

417
00:30:57,483 --> 00:31:00,864
<i>[Szeptember utolsó napján,
váratlan esemény történik.]</i>

418
00:31:06,147 --> 00:31:09,748
S-Sajnálom. Ledobtam ide a táskámat.

419
00:31:20,308 --> 00:31:21,972
Helló.

420
00:31:24,828 --> 00:31:27,667
A nevem Yang Ling.

421
00:31:27,667 --> 00:31:29,528
Találkoztunk már.

422
00:31:40,847 --> 00:31:44,108
Hello, a nevem Keke.

423
00:31:45,308 --> 00:31:47,264
Helló.

424
00:31:47,264 --> 00:31:49,467
Itt van a kávéd.

425
00:31:49,467 --> 00:31:51,727
<i>[Második éves randevúnk]</i> Hol van?

426
00:31:51,727 --> 00:31:53,336
Bolond.

427
00:31:54,567 --> 00:31:56,384
Eljövetel.

428
00:32:01,191 --> 00:32:04,572
<i>[Szerencsére felém jött,
és nálam volt az egész világ.]</i>

429
00:32:06,290 --> 00:32:08,960
♫ <i>Csendes ígéretem súlya próbára került</i> ♫

430
00:32:08,968 --> 00:32:11,280
<i>♫ Talán újra színültig töltenéd a gondolatokat ♫</i>

431
00:32:11,280 --> 00:32:13,635
<i>♫ Kedvemre iszom ♫</i>

432
00:32:13,635 --> 00:32:15,791
<i>♫ Életem hátralévő részére ♫</i>

433
00:32:15,791 --> 00:32:18,291
<i>♫ Ne bújj túl mélyen, és ne tűnj fel ♫</i>

434
00:32:18,291 --> 00:32:21,571
<i>♫ Mint láthatatlan a hold a felhők mögött ♫</i>

435
00:32:21,571 --> 00:32:24,207
<i>♫ Néha zenét hallgatok ♫</i>

436
00:32:24,207 --> 00:32:29,476
<i>♫ A szél elfújja az aggodalmamat ♫</i>

437
00:32:31,727 --> 00:32:34,187
<i>♫ Néha zenét hallgatok ♫</i>

438
00:32:34,187 --> 00:32:39,264
<i>♫ A szél elfújja az aggodalmamat ♫</i>

439
00:32:51,151 --> 00:32:54,556
<i>[Keményen dolgozom]</i>

440
00:32:58,147 --> 00:33:00,227
Wang úr.

441
00:33:00,227 --> 00:33:01,508
A ház a múltkor
még kapható, nem?

442
00:33:01,508 --> 00:33:04,228
Oké, elviszlek egy pillantást.

443
00:33:04,228 --> 00:33:05,336
Mozog!

444
00:33:05,336 --> 00:33:07,308
- Az ügyfelem.
- Mit?

445
00:33:07,308 --> 00:33:08,387
Mr. Li, Mrs. Li, gyere ide.

446
00:33:08,387 --> 00:33:09,967
Elnézést, gyere ide.

447
00:33:09,967 --> 00:33:11,567
- Mrs. Li.
- Ez az, amit szeretek, igaz?

448
00:33:11,567 --> 00:33:13,527
Igen, ezt nézted legutóbb.

449
00:33:13,527 --> 00:33:15,487
Már csak két készlet van hátra.
Nagy kereslet van rájuk.

450
00:33:15,487 --> 00:33:17,387
<i>[Azt hittem, adhatok neki otthont]</i>
Nézd, ez kiváló természetes fényt kap.

451
00:33:17,387 --> 00:33:19,868
Oké, csodálatos.

452
00:33:19,868 --> 00:33:24,307
Gyere ide. Rájöttem, hogy ez az Ön álmai háza. Gyere ide.

453
00:33:24,307 --> 00:33:25,747
Hadd mutassam meg ezt.

454
00:33:25,747 --> 00:33:27,508
A villát vagy a nagy lakást szereted jobban?

455
00:33:27,508 --> 00:33:29,347
Ha egyszer pénzt kerestem,
Biztosan veszek neked itt egy házat.

456
00:33:29,347 --> 00:33:31,308
Nézd, ez tetszik.

457
00:33:31,308 --> 00:33:32,980
Az az egy.

458
00:33:34,227 --> 00:33:35,667
Várj egy kicsit.

459
00:33:35,667 --> 00:33:39,408
Testvér, kérhetnék kölcsön
a lézertollad egy pillanatra?

460
00:33:40,408 --> 00:33:41,996
Köszönöm.

461
00:33:42,588 --> 00:33:44,227
Nézd, ez itt.

462
00:33:44,227 --> 00:33:46,588
Mellette a tó.

463
00:33:46,588 --> 00:33:48,688
Egy tóra néző lakásban fogunk lakni.

464
00:33:48,688 --> 00:33:51,668
Térjünk vissza, ha lesz pénzünk.

465
00:34:09,588 --> 00:34:12,227
Felvettek
tervezőiskola Franciaországban.

466
00:34:13,728 --> 00:34:15,316
Így?

467
00:34:44,447 --> 00:34:46,536
Rendben, ti ketten. Mosoly.

468
00:34:46,536 --> 00:34:50,807
Jó, nagyon jó. Három, kettő, egy.

469
00:34:55,204 --> 00:34:56,327
<i>[Ingatlan tanúsítvány]</i>

470
00:34:56,327 --> 00:34:58,867
Az előleg befizetése után

471
00:35:00,247 --> 00:35:02,280
és az eljegyzési ajándék pénzt fiunknak,

472
00:35:02,280 --> 00:35:06,510
és befejezi az orvosi számlákat apa számára, nézze meg, mennyi van még hátra.

473
00:35:06,510 --> 00:35:08,488
<i>[Industrial and Commercial Bank of China]</i>
Minden ezen múlik.

474
00:35:20,548 --> 00:35:25,056
ki fogok gondolni egy módot.

475
00:36:01,900 --> 00:36:04,048
<i>Törekedj a legmagasabb csúcs elérésére,</i>

476
00:36:04,048 --> 00:36:06,267
<i>hogy elnézzen az összes alatta lévő hegyre.</i>

477
00:36:06,267 --> 00:36:09,280
<i>Yang Lingnek fognak hívni.</i>

478
00:36:09,887 --> 00:36:11,708
<i>Tetszik?</i>

479
00:36:12,610 --> 00:36:15,024
<i>[EKG-elvezetés lekapcsolva]</i>
<i>[ECC U vezeték leválasztva]</i>

480
00:36:15,024 --> 00:36:17,320
<i>[Oxigéntelítettségi ujjszonda lekapcsolva]</i>

481
00:36:19,020 --> 00:36:21,387
Törekedj a legmagasabb csúcs elérésére,

482
00:36:21,387 --> 00:36:23,688
hogy elnézz minden alatta lévő hegyet.

483
00:36:23,688 --> 00:36:26,108
Yang Lingnek fognak hívni.

484
00:36:26,108 --> 00:36:30,867
Egy, kettő, egy.

485
00:36:32,860 --> 00:36:37,428
Haute couture.

486
00:36:38,128 --> 00:36:41,008
A nevem Yang Ling.

487
00:36:41,008 --> 00:36:42,880
Találkoztunk már.

488
00:36:46,360 --> 00:36:48,008
Elnézést, errefelé.

489
00:36:48,008 --> 00:36:49,967
Igen, ezt nézted legutóbb.

490
00:36:49,967 --> 00:36:52,208
Már csak két készlet van hátra.
Nagy kereslet van rájuk.

491
00:36:52,208 --> 00:36:54,668
Ez különösen szép. Lásd. Közvetlenül mellette van a tó.

492
00:36:54,668 --> 00:36:56,667
Egy tóra néző lakásban fogunk lakni.

493
00:36:56,667 --> 00:36:59,188
Térjünk vissza, ha lesz pénzünk.

494
00:36:59,188 --> 00:37:00,692
Várjon.

495
00:37:04,488 --> 00:37:06,807
Miután kifizettük a fiunk előlegét,

496
00:37:06,807 --> 00:37:09,147
és az apa orvosi számlái…

497
00:37:21,280 --> 00:37:23,507
Törekedj a legmagasabb csúcs elérésére,

498
00:37:23,507 --> 00:37:25,748
hogy elnézz minden alatta lévő hegyet.

499
00:37:25,748 --> 00:37:28,168
Yang Lingnek fognak hívni.

500
00:37:28,168 --> 00:37:29,208
mi a baj?

501
00:37:29,208 --> 00:37:30,807
- Helyes.
- Miért nem mozdul?

502
00:37:30,807 --> 00:37:32,607
- Mi a baj vele?
- Nem tudom.

503
00:37:32,607 --> 00:37:35,088
- El fog veszíteni? Ő nem képes?
- Nem sikerül neki?

504
00:37:35,088 --> 00:37:38,500
Bácsi, miért nem mozdul Qi'an?

505
00:37:39,188 --> 00:37:41,787
Jól van, csak várj.

506
00:37:46,260 --> 00:37:48,887
Már jó ideje eltelt.

507
00:37:48,887 --> 00:37:51,367
Ha elveszítjük ezt a csatát,

508
00:37:51,367 --> 00:37:54,027
a kapcsolat a mennyországgal

509
00:37:54,027 --> 00:37:57,327
amely egyenrangú volt, dőlni kezd.

510
00:37:57,327 --> 00:37:59,948
Jobb, ha van tartalék terved.

511
00:37:59,948 --> 00:38:02,327
- Különben…
- Felség.

512
00:38:03,327 --> 00:38:06,008
Egyáltalán nem érzel semmit?

513
00:38:07,036 --> 00:38:09,988
<i>[Xu Qi'an biztosan nyer]</i>
Ningyan, húzd a pengéd.

514
00:38:09,988 --> 00:38:12,767
Miért nem mozdul?

515
00:38:12,767 --> 00:38:16,347
Csak az illúzió áttörésével
megtörheti-e a formációt.

516
00:38:16,347 --> 00:38:18,068
Ha nem tudja megtörni a formációt,

517
00:38:18,068 --> 00:38:21,487
akkor összeomlik az esze
és nyomorékká válik.

518
00:38:21,487 --> 00:38:25,108
Nem, mit tegyünk?

519
00:38:30,800 --> 00:38:33,447
Mr. Xu mélyen csapdába esett a formációban,

520
00:38:33,447 --> 00:38:35,447
és nem tud visszavágni.

521
00:38:35,447 --> 00:38:38,068
Ez a csata bizonytalannak tűnik.

522
00:38:42,640 --> 00:38:44,728
Törekedj a legmagasabb csúcs elérésére,

523
00:38:44,728 --> 00:38:46,988
hogy elnézz minden alatta lévő hegyet.

524
00:38:46,988 --> 00:38:49,568
Yang Lingnek fognak hívni.

525
00:39:00,247 --> 00:39:02,708
Az életed

526
00:39:03,380 --> 00:39:06,108
igazán lenyűgöző.

527
00:39:07,168 --> 00:39:09,068
A végén

528
00:39:10,367 --> 00:39:13,008
nem értél el semmit,

529
00:39:13,008 --> 00:39:15,488
és minden hiába megy.

530
00:39:15,488 --> 00:39:17,648
Az életed

531
00:39:18,628 --> 00:39:20,807
csapdába esett az élet,

532
00:39:20,807 --> 00:39:23,208
érzelmek csapdájában,

533
00:39:23,208 --> 00:39:27,747
és csapdába esett az elme, nap mint nap.

534
00:39:29,447 --> 00:39:31,608
Megkérdezhetem

535
00:39:32,147 --> 00:39:37,147
mi az életed igazi értelme?

536
00:39:42,000 --> 00:39:44,607
Az élet értelme?

537
00:39:47,748 --> 00:39:50,568
hétköznapi háttér,

538
00:39:50,568 --> 00:39:53,028
elszegényedett gyermekkor,

539
00:39:53,788 --> 00:39:56,127
sikertelen szerelem,

540
00:39:57,067 --> 00:39:59,388
és reménytelen ideálok.

541
00:40:00,228 --> 00:40:04,927
Napról napra, évről évre,

542
00:40:04,927 --> 00:40:08,787
végül úgy halok meg, hogy nem érek el semmit.

543
00:40:10,547 --> 00:40:12,347
Jobbra.

544
00:40:13,068 --> 00:40:16,407
Ha elmondása szerint,

545
00:40:16,407 --> 00:40:20,647
Valóban teljes vesztes vagyok.

546
00:40:30,688 --> 00:40:32,588
De

547
00:40:38,560 --> 00:40:41,267
egy vesztes életét teszi

548
00:40:43,568 --> 00:40:46,008
semmit sem jelent?

549
00:40:47,360 --> 00:40:50,948
Az életnek sok értelme van.

550
00:40:51,947 --> 00:40:55,200
A tapasztalat maga is egy jelentés.

551
00:40:55,887 --> 00:40:59,347
Jöttem, megtettem,

552
00:40:59,347 --> 00:41:00,988
volt.

553
00:41:02,608 --> 00:41:05,707
Akár siker, akár kudarc,

554
00:41:07,040 --> 00:41:12,068
maga az élmény nem jelent értelmet?

555
00:41:12,110 --> 00:41:22,150
<i>Az időzítést és a feliratokat:</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

556
00:41:43,350 --> 00:41:48,230
dal címe

557
00:41:48,230 --> 00:41:51,467
<i>♫ A gondolatok elidőznek, nem tudnak szétoszlatni ♫</i>

558
00:41:51,467 --> 00:41:53,560
<i>♫ Nevetve pötyögöm az ujjaimat ♫</i>

559
00:41:53,560 --> 00:41:56,636
<i>♫ Eltitkoltam a bánatomat ♫</i>

560
00:41:56,636 --> 00:42:02,000
<i>♫ A vékony ruhám elvitte ♫</i>

561
00:42:02,000 --> 00:42:05,016
<i>♫ Egy kis melegség mellettem ♫</i>

562
00:42:05,016 --> 00:42:08,920
<i>♫ Ki fog elkísérni ♫</i>

563
00:42:08,920 --> 00:42:13,080
<i>♫ Vigasztalj meg, nincs szükség könnyekre, hogy kiszáradjanak ♫</i>

564
00:42:13,080 --> 00:42:15,460
<i>♫ Lesütve a szemem, egyedül sóhajtok ♫</i>

565
00:42:15,460 --> 00:42:20,568
<i>♫ Az álmok elhúzódnak, és mégis összetörnek ♫</i>

566
00:42:20,568 --> 00:42:23,836
<i>♫ Szerencsére úgy jöttél, mint a szél ♫</i>

567
00:42:23,836 --> 00:42:25,980
<i>♫ Megakadályoz a homlokom ráncolásában ♫</i>

568
00:42:25,980 --> 00:42:29,124
<i>♫ Veled mitől félni ♫</i>

569
00:42:29,124 --> 00:42:32,316
<i>♫ Hagyja, hogy ez az élet ismét bajt hozzon ♫</i>

570
00:42:32,316 --> 00:42:37,564
<i>♫ Veled nyugodt lehetek és nem befolyásolhatok ♫</i>

571
00:42:37,564 --> 00:42:40,700
<i>♫ Teljesen tudatában van a világ nyomorúságának és hidegének ♫</i>

572
00:42:40,700 --> 00:42:42,812
<i>♫ Csak békét kívánok adni neked ♫</i>

573
00:42:42,812 --> 00:42:46,872
<i>♫ Öröm és bánat soha nem fonódik össze ♫</i>

574
00:42:46,872 --> 00:42:51,040
<i>♫ Virágok hullanak felülről ♫</i>

575
00:42:51,040 --> 00:42:58,108
<i>♫ Neked szentelem az életem ♫</i>

576
00:42:58,108 --> 00:43:01,256
<i>♫ A gondolatok elidőznek, nem tudnak szétoszlatni ♫</i>

577
00:43:01,256 --> 00:43:03,304
<i>♫ Nevetve pötyögöm az ujjaimat ♫</i>

578
00:43:03,304 --> 00:43:06,388
<i>♫ Eltitkoltam a bánatomat ♫</i>

579
00:43:06,388 --> 00:43:11,840
<i>♫ A vékony ruháim elvitték♫</i>

580
00:43:11,840 --> 00:43:14,816
<i>♫ Egy kis melegség mellettem ♫</i>

581
00:43:14,816 --> 00:43:18,663
<i>♫ Ki fog elkísérni ♫</i>

582
00:43:18,663 --> 00:43:22,804
<i>♫ Vigasztalj meg, nincs szükség könnyekre, hogy kiszáradjanak ♫</i>

583
00:43:22,804 --> 00:43:25,252
<i>♫ Lesütve a szemem, egyedül sóhajtok ♫</i>

584
00:43:25,252 --> 00:43:30,424
<i>♫ Az álmok elhúzódnak, és mégis összetörnek ♫</i>

585
00:43:30,424 --> 00:43:33,624
<i>♫ Szerencsére úgy jöttél, mint a szél ♫</i>

586
00:43:33,624 --> 00:43:35,804
<i>♫ Megakadályoz a homlokom ráncolásában ♫</i>

587
00:43:35,804 --> 00:43:38,944
<i>♫ Veled mitől félni ♫</i>

588
00:43:38,944 --> 00:43:42,140
<i>♫ Hagyja, hogy ez az élet ismét bajt hozzon ♫</i>

589
00:43:42,140 --> 00:43:47,204
<i>♫ Veled nyugodt lehetek és nem befolyásolhatok ♫</i>

590
00:43:47,204 --> 00:43:50,424
<i>♫ Teljesen tudatában van a világ nyomorúságának és hidegének ♫</i>

591
00:43:50,424 --> 00:43:52,600
<i>♫ Csak békét kívánok adni neked ♫</i>

592
00:43:52,600 --> 00:43:56,760
<i>♫ Öröm és bánat soha nem fonódik össze ♫</i>

593
00:43:56,760 --> 00:44:01,024
<i>♫ Virágok hullanak felülről ♫</i>

594
00:44:01,024 --> 00:44:12,148
<i>♫ Neked szentelem az életem ♫</i>


