1 00:00:05,040 --> 00:00:09,130 (dal címe) 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,576 ♫ Halandó vagyok az ég alatt ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ A tömegek az arroganciámról beszélnek ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,560 ♫ Magasra szeretnék repülni ♫ 5 00:00:20,596 --> 00:00:22,966 ♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Nem minden megy ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:34,228 ♫ A múlté leszek ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Kíváncsi vagyok, mire vágysz ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Véletlenül megtudtam egy titkot ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ A politika az ajkamon ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ Megdöntötte az egészet ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,436 ♫ Nem állhatatos ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ Itt állva ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Az általam alkotott szabályokat követed ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Alkalmazza a készségeket a betegségek gyógyítására ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Irtsa fel a betegségeket ezen a hatalmas területen ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ Én csak egy közember vagyok ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ Lépésről lépésre stabilnak akartam lenni ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,662 ♫ Én csak egy közember vagyok ♫ 21 00:00:53,662 --> 00:00:55,936 ♫ Meg tudom mondani, mi igaz és mi hamis ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:56,994 ♫ Én csak egy közember vagyok ♫ 23 00:00:56,994 --> 00:00:58,648 ♫ Szeretem a zenét és utálom a cselszövéseket ♫ 24 00:00:58,648 --> 00:01:00,326 ♫ Régen láttam magányos lelkekkel teli dombokat ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Sajnálom meggondolatlanságomat ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,408 ♫ Elhagyja a jövő generációit hogy átnézze a firkáimat ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Nem minden megy ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:21,104 ♫ A múlté leszek ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,314 ♫ Csak egy életünk van, és nyugodtan ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,873 ♫ A sakktáblámnak két oldala van ♫ 33 00:01:25,873 --> 00:01:27,584 ♫ Ahogy kidolgozom a stratégiámat, megfogad egy tippet ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ Ha megbántad, már késő ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,588 ♫ Annyi trükk és hazugság ♫ 36 00:01:30,588 --> 00:01:32,656 ♫ Tanúja vagyok annak, amit tett ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,717 ♫ Éljünk és haljunk együtt ♫ 38 00:01:34,717 --> 00:01:37,196 [A Dafeng őrzői] 39 00:01:37,196 --> 00:01:40,356 [28. epizód] 40 00:01:40,356 --> 00:01:42,314 Ennek dráganak kell lennie. 41 00:01:42,314 --> 00:01:46,374 Jó. Ő egy harcos megszállott harcművészetekkel. 42 00:01:46,374 --> 00:01:48,753 Könnyű kijönni vele. 43 00:01:48,753 --> 00:01:51,150 Egy hős megérdemli, hogy jó kardja legyen. 44 00:01:51,150 --> 00:01:53,050 Pénzben nem mérhető. 45 00:01:53,054 --> 00:01:56,210 Köszönöm. 46 00:01:56,810 --> 00:02:05,760 Az időzítést és a feliratokat: ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 47 00:02:06,633 --> 00:02:08,793 Miért? 48 00:02:08,793 --> 00:02:11,053 Hazudtál nekem. Xu Qi'an, nem fogok hinni neked. 49 00:02:11,053 --> 00:02:15,133 Menj innen. Hagyjon békén. 50 00:02:15,133 --> 00:02:18,134 Nem maradhatok ebben az otthonban. nem maradhatok. 51 00:02:18,134 --> 00:02:23,014 nincs családom. Menj ki. 52 00:02:23,534 --> 00:02:27,973 - Nézd, szép kard. - Te biztosan Xu Lingyue vagy, igaz? 53 00:02:27,973 --> 00:02:32,554 Valóban, ahogy Xinnian mondta, csinos és kecses vagy. 54 00:02:32,554 --> 00:02:34,700 hízelgettem. 55 00:02:35,333 --> 00:02:39,193 Hosszas gondolkodás után ez a legmegfelelőbb ajándék az Ön számára. 56 00:02:45,053 --> 00:02:49,034 Ez nem a Beauty Shop kozmetikai krémje? 57 00:02:49,034 --> 00:02:52,414 Világossá és puhává varázsolja a bőrt. 58 00:02:52,414 --> 00:02:54,653 Ms. Li adott nekem egyet korábban. És jól működött. 59 00:02:54,653 --> 00:02:57,914 Több napig sorban álltam, de nem kaptam meg. 60 00:02:57,914 --> 00:03:00,774 Simu. Olyan megfontolt vagy. 61 00:03:00,774 --> 00:03:03,533 Egy kis trükköt használtam. 62 00:03:03,533 --> 00:03:08,013 Különben is, csak ez felel meg Lingyue szépségének. 63 00:03:08,013 --> 00:03:10,473 Hadd próbáljam ki helyetted. 64 00:03:10,473 --> 00:03:13,693 Köszönöm Simu. 65 00:03:13,693 --> 00:03:16,510 Úgy tűnik, ez a lány nem olyan, mint az anyja. 66 00:03:16,510 --> 00:03:18,190 Ő nem egy egyszerű lány. 67 00:03:18,193 --> 00:03:21,994 Ebben az esetben már alig várom, hogy foglalkozzak vele. 68 00:03:22,854 --> 00:03:26,714 Valójában van egy másik ajándék is a számodra. 69 00:03:26,714 --> 00:03:28,493 Nem jó az illata? 70 00:03:30,893 --> 00:03:33,613 Íme a legújabb versgyűjtemény. 71 00:03:33,613 --> 00:03:36,533 [Versgyűjtemény] [A 101 legjobb férfi Dafengben] El tudod olvasni. 72 00:03:39,030 --> 00:03:41,273 Köszönöm. 73 00:03:43,134 --> 00:03:45,734 Ki ez a kíváncsi lány? 74 00:03:45,734 --> 00:03:47,950 Idefelé a Guiyu-torony mellett haladtam el. 75 00:03:47,950 --> 00:03:50,130 Vettem neked valami finomat. 76 00:03:50,893 --> 00:03:52,754 Guiyue torony. 77 00:03:52,754 --> 00:03:55,177 Guiyue torony? 78 00:03:56,613 --> 00:03:58,453 Doudálva mondjon köszönetet Wang kisasszonynak. 79 00:03:58,453 --> 00:04:02,214 - Köszönöm. - Menj és egyél. 80 00:04:02,214 --> 00:04:04,793 A látogatásom sietős. Nem vagyok rá felkészülve. 81 00:04:04,793 --> 00:04:08,293 Kérem. Nagyon jól felkészültél. komolyan mondom. 82 00:04:08,293 --> 00:04:10,893 Biztosan szomjas vagy. Igyál egy teát. 83 00:04:10,893 --> 00:04:14,013 Attól tartok, nem voltam túl jó házigazda. 84 00:04:14,013 --> 00:04:15,933 - Sajnálom. - Elnézést. 85 00:04:15,933 --> 00:04:20,373 Ez rendben van. Amikor belépek a házadba, jól érzem magam. 86 00:04:20,373 --> 00:04:24,060 Miután láttalak, megértem, miért tehetséges Xinnian 87 00:04:24,060 --> 00:04:26,570 és jószívű ember. 88 00:04:28,173 --> 00:04:30,440 Ez igaz. 89 00:04:31,113 --> 00:04:35,090 Őszintén szólva Cijiu sok éven át keményen tanult. 90 00:04:35,090 --> 00:04:36,690 Eléggé tudós. 91 00:04:36,693 --> 00:04:39,234 Ha letette a birodalmi vizsgát, 92 00:04:39,234 --> 00:04:44,400 jövője ígéretes lesz. 93 00:04:45,154 --> 00:04:51,393 Xu Cijiu. Sok éven át keményen tanultál. 94 00:04:51,393 --> 00:04:56,361 Ma a jövőd teljesen tönkrement. 95 00:04:56,361 --> 00:05:00,373 Gúnyt űztél magadból. 96 00:05:00,373 --> 00:05:05,534 Te idióta. Te idióta. 97 00:05:05,534 --> 00:05:12,413 Miért hallgattam valaha egy megbízhatatlan férfira, hogy ilyen sorsba került? 98 00:05:15,530 --> 00:05:20,934 reménytelennek érzem magam. Xu Xinnian. 99 00:05:26,850 --> 00:05:29,194 Xu Qi'an, nem kellene megvigasztalnod? 100 00:05:35,534 --> 00:05:39,373 Cijiu. Felejtsd el. Igyon egy kis forró vizet. 101 00:05:39,373 --> 00:05:41,860 Melegvíz? 102 00:05:42,613 --> 00:05:45,353 Melegvíz? 103 00:05:45,353 --> 00:05:50,614 Te idióta. Te idióta. 104 00:05:51,493 --> 00:05:55,053 Xu Xinnian, te idióta. 105 00:05:56,854 --> 00:05:58,990 azonban 106 00:05:59,853 --> 00:06:05,214 Ma Xinnian kudarcot szenvedett miattam. 107 00:06:05,214 --> 00:06:07,190 Ne törődj vele. 108 00:06:07,190 --> 00:06:10,830 Cijiu kicsi kora óta jó gyerek. 109 00:06:10,833 --> 00:06:13,694 Okos, értelmes és higgadt. 110 00:06:13,694 --> 00:06:17,314 Soha nem tesz semmi olyat, ami kívül esik a soron, és nem okoz másokat aggodalomra. 111 00:06:17,314 --> 00:06:18,989 Igen. 112 00:06:20,153 --> 00:06:22,334 - Szóval jól van? - Persze. 113 00:06:22,334 --> 00:06:25,654 - Persze. - Rendben van. 114 00:06:26,690 --> 00:06:28,514 Jól van. 115 00:06:28,514 --> 00:06:30,513 Rendben van. 116 00:06:44,294 --> 00:06:48,793 reménytelennek érzem magam. Xu Xinnian. 117 00:06:48,793 --> 00:06:52,953 Dafeng a sötétben van. 118 00:06:52,953 --> 00:06:56,613 Cijiu. Hagyd abba. 119 00:06:56,613 --> 00:06:59,634 fáradt vagyok. Vissza kell mennem aludni. 120 00:07:10,893 --> 00:07:12,894 Gyerünk. komolyan gondolod? 121 00:07:12,894 --> 00:07:16,074 Kérem. tévedtem. Gyere le gyorsan. 122 00:07:16,074 --> 00:07:20,654 - Ne ments meg. Hadd haljak meg. - Veszélyes. Gyere le. 123 00:07:20,654 --> 00:07:22,334 - Hagyd abba - Ne ments meg. 124 00:07:22,334 --> 00:07:24,914 - Hagyd abba. - Hadd haljak meg. 125 00:07:24,914 --> 00:07:27,630 [Fényerő] Cijiu itt van. 126 00:07:28,173 --> 00:07:29,841 Cijiu. 127 00:07:30,410 --> 00:07:33,540   128 00:07:37,173 --> 00:07:40,713 Cijiu most tanul. Jobb, ha nem zavarod őt. 129 00:07:40,713 --> 00:07:44,653 mi a baj? Simu itt van. 130 00:07:44,653 --> 00:07:48,194 Miért nem tud később tanulni? 131 00:07:48,194 --> 00:07:50,473 Van valami a szemedben? 132 00:07:53,234 --> 00:07:54,454 - Cijiu. - Hadd haljak meg. 133 00:07:54,454 --> 00:07:58,893 Cijiu keményen tanult kicsi kora óta. 134 00:07:58,893 --> 00:08:01,414 Ez igaz. 135 00:08:01,414 --> 00:08:04,340 Az embereknek korán tanulniuk kell. 136 00:08:04,340 --> 00:08:06,870 Nos, hagyd békén Cijiut, hogy jól tanuljon. 137 00:08:06,874 --> 00:08:08,813 Persze. 138 00:08:14,253 --> 00:08:16,833 beszélni akarok vele. 139 00:08:29,313 --> 00:08:32,413 Qi'an. Mi a véleményed erről a versről? 140 00:08:32,413 --> 00:08:34,394 Nagyon jó. 141 00:08:42,214 --> 00:08:44,954 Mindenki, mi a baj? 142 00:08:46,354 --> 00:08:50,454 Semmi. Semmi. 143 00:09:05,293 --> 00:09:08,574 Mivel Cijiu tanul, 144 00:09:08,574 --> 00:09:11,893 nem szabad zavarnunk őt. 145 00:09:11,893 --> 00:09:13,493 így van. 146 00:09:13,493 --> 00:09:15,273 Várjon. 147 00:09:24,054 --> 00:09:29,193 Elnézést kérek apám nevében. 148 00:09:29,193 --> 00:09:32,914 Hiszem, hogy tehetségeddel és tanulásoddal 149 00:09:32,914 --> 00:09:37,333 egy napon csatlakozik a kabinethez, és magas rangú tisztviselő lesz. 150 00:09:37,333 --> 00:09:41,014 Gyorsan fel fogsz emelkedni a ranglétrán, és eléred a vágyaidat. 151 00:09:49,714 --> 00:09:53,994 Mivel tanulsz, nem foglak zavarni. 152 00:09:53,994 --> 00:09:56,133 Másnap meglátogatlak. 153 00:09:56,133 --> 00:09:57,613 Rendben van. 154 00:10:02,553 --> 00:10:06,934 Xu. Azt hiszem, a mai nap után, 155 00:10:06,934 --> 00:10:09,413 bele fogsz esni. 156 00:10:11,929 --> 00:10:15,668 ♫ Virágok az udvaron nyílnak és hervadnak♫ 157 00:10:15,668 --> 00:10:18,790 ♫ Az idők során növekedtünk ♫ 158 00:10:20,954 --> 00:10:22,893 Kiábrándító a viselkedésed. 159 00:10:22,893 --> 00:10:26,444 ♫ Honnan származik az utazó ♫ 160 00:10:26,444 --> 00:10:29,266 ♫ Csillagok ragyognak be az ablakon ♫ 161 00:10:29,266 --> 00:10:32,234 Egy kő? Mit jelent ez? 162 00:10:32,234 --> 00:10:34,213 A szívem nem kőből van. 163 00:10:34,213 --> 00:10:36,125 Az elhatározásom megingathatatlan. 164 00:10:37,933 --> 00:10:39,557 megyek vissza aludni. 165 00:10:50,094 --> 00:10:53,033 Felség, hogy megy? 166 00:10:53,033 --> 00:10:55,374 – mondta Yang Youde apám államügyekkel van elfoglalva. 167 00:10:55,374 --> 00:10:57,513 Hagyta, hogy visszatérjek. 168 00:10:57,513 --> 00:10:59,074 Őfelsége császár. 169 00:10:59,074 --> 00:11:01,894 Biztos nagyon elfoglalt. 170 00:11:01,894 --> 00:11:05,180 Dühös rám, nem akar látni. 171 00:11:05,774 --> 00:11:08,433 Most hallottam egy viccről. 172 00:11:08,433 --> 00:11:11,153 Mi lenne, ha elmondanám? 173 00:11:15,754 --> 00:11:17,493 Kirúgták a Személyzeti Minisztériumból? 174 00:11:17,493 --> 00:11:19,913 Igen, sokan látták. 175 00:11:19,913 --> 00:11:23,174 Hallottam, hogy Xinnian a hasát szorongatta mint egy döglött hal, 176 00:11:23,174 --> 00:11:26,053 nem tud mozogni. 177 00:11:26,053 --> 00:11:27,893 Milyen furcsa. 178 00:11:27,893 --> 00:11:30,493 Xu Qi'an bátor és intelligens. 179 00:11:30,493 --> 00:11:32,913 Hogy lehet ilyen buta unokatestvére? 180 00:11:32,913 --> 00:11:38,534 Egy tudós valóban meg merte sérteni a kormányfőt, aki dönthetne a jövőjéről. 181 00:11:39,094 --> 00:11:41,934 Felség, van valami, amit nem tudsz. 182 00:11:41,934 --> 00:11:46,993 Állítólag Xu Xinnian szereti a kormányfő lányát. 183 00:11:46,993 --> 00:11:49,974 Ez provokálta a kormányfőt. 184 00:11:49,974 --> 00:11:55,313 De Xinnian a Yunlu Akadémia legjobb tanulója. 185 00:11:55,313 --> 00:11:57,914 Ő egy fiatal tehetség. 186 00:11:57,914 --> 00:12:00,174 Miért elégedetlen vele Wang Zhenwen? 187 00:12:00,174 --> 00:12:01,934 Tehetség, de mi van? 188 00:12:01,934 --> 00:12:05,193 Dafengnek nincsenek tudósai. 189 00:12:05,193 --> 00:12:08,154 Xu Xinnian alacsony születésű 190 00:12:08,154 --> 00:12:09,734 és nincs hivatalos rangja vagy címe. 191 00:12:09,734 --> 00:12:11,714 Bár tudós, 192 00:12:11,714 --> 00:12:18,134 még mindig nem elég jó a kormányfő lányának. 193 00:12:22,393 --> 00:12:26,294 Ennyire fontos a társadalmi státuszbeli különbség? 194 00:12:26,294 --> 00:12:30,393 Természetesen Dafengben az emberek a megfelelő házasságot részesítik előnyben. 195 00:12:30,393 --> 00:12:32,814 Ez a kormányfő lánya. 196 00:12:32,814 --> 00:12:36,060 Xu Xinnian csak egy közember. 197 00:12:36,593 --> 00:12:38,153 Xu Xinnianról nem is beszélve, 198 00:12:38,153 --> 00:12:40,594 még Xu Qi'an is, érdemes ember, 199 00:12:40,594 --> 00:12:43,033 nem méltó a lányához. 200 00:12:46,173 --> 00:12:47,985 Felség. 201 00:12:48,954 --> 00:12:50,893 Felség, nem úgy értettem. 202 00:12:50,893 --> 00:12:53,653 Mr. Xu intelligens és találékony. 203 00:12:53,653 --> 00:12:56,714 Ő egy megfelelő pár neked. 204 00:12:58,074 --> 00:12:59,985 Felség. 205 00:13:02,773 --> 00:13:06,514 Ilyen finom ízeket még nem kóstoltam. 206 00:13:06,514 --> 00:13:08,933 Új szakács készítette az ételt? 207 00:13:09,513 --> 00:13:13,614 Nem. Csak egy hozzáadott fűszerezés. 208 00:13:13,614 --> 00:13:15,094 Ez a csirke esszenciája. 209 00:13:15,094 --> 00:13:17,914 Fokozza a frissességet az összetevők közül. 210 00:13:17,914 --> 00:13:21,694 Ráadásul ennek a csirkeesszenciának a feltalálója... 211 00:13:21,694 --> 00:13:23,534 Xu Qi'an? 212 00:13:24,994 --> 00:13:26,869 Igen. 213 00:13:26,869 --> 00:13:29,354 Anya, nagyon tehetséges. 214 00:13:29,354 --> 00:13:31,933 Tud verset írni és eseteket megoldani. 215 00:13:31,933 --> 00:13:37,093 Yunzhou-tól kapta meg az adóezüstöt. 216 00:13:37,093 --> 00:13:40,414 Ő egy tehetség, és egyben a vendégtudósom is. 217 00:13:40,414 --> 00:13:45,274 Anya, nem kellene jutalmat adnod neki? 218 00:13:46,273 --> 00:13:48,974 Tudom, mire gondolsz. 219 00:13:48,974 --> 00:13:50,934 Arról, hogy bárói tisztséget ruháznak rá. 220 00:13:50,934 --> 00:13:54,033 találok rá lehetőséget hogy megemlítsd Atyádnak. 221 00:13:54,033 --> 00:13:57,314 Az ő érdemeit Atyátok látja. 222 00:13:57,314 --> 00:14:01,094 Mivel nem kapott jutalmat, biztos van más megoldás. 223 00:14:01,094 --> 00:14:03,554 Sem te, sem én nem tudjuk eldönteni. 224 00:14:06,553 --> 00:14:09,574 Ha tudsz beszélni atyával, az nagy segítség lenne. 225 00:14:09,574 --> 00:14:11,381 Köszönöm, anya. 226 00:14:11,381 --> 00:14:15,493 együnk. Van egy kis levesed. 227 00:14:15,493 --> 00:14:16,773 [Xu kúria] Mi ez? 228 00:14:16,773 --> 00:14:18,594 Wang Zhenwent vád alá helyezték politikai ellenségei által. 229 00:14:18,594 --> 00:14:22,114 Mr. Wei megparancsolta, hogy kézbesítse ezeket a leveleket a Személyzeti Minisztériumhoz. 230 00:14:24,934 --> 00:14:26,834 Ez a… 231 00:14:28,213 --> 00:14:30,481 [Korrupció és vesztegetés] 232 00:14:33,393 --> 00:14:36,193 Ha ezek a botrányok kiszivárognak… 233 00:14:36,834 --> 00:14:39,133 Úgy értem, ha ezek a betűk ki vannak téve, 234 00:14:39,133 --> 00:14:42,354 sok tisztviselő lesz érintett. 235 00:14:42,354 --> 00:14:46,313 Úgy tűnik hivatalos tisztújítás lesz. 236 00:14:46,313 --> 00:14:49,913 Nagyon kevesen tudják elolvasni ezeket a leveleket. Nem fog terjedni. 237 00:14:49,913 --> 00:14:54,893 Gondolja, hogy Mr. Wei parancsa nélkül láthatja ezeket a leveleket? 238 00:14:57,754 --> 00:15:01,494 Az őrzők segítenek a kormányfőnek? 239 00:15:04,094 --> 00:15:06,153 Gyerünk. Óriási. 240 00:15:06,153 --> 00:15:07,634 És ez pártviszályokkal jár. 241 00:15:07,634 --> 00:15:09,114 Miért adta nekem Wei úr ezt a munkát? 242 00:15:09,114 --> 00:15:13,473 Mr. Wei azt mondta, hogy Ön a megfelelő személy erre. 243 00:15:15,793 --> 00:15:17,534 Itt van a dolog. 244 00:15:17,534 --> 00:15:19,054 Az egész Fővárosban elterjedt. 245 00:15:19,054 --> 00:15:21,734 Wang Simu miatt Xu Xinniant kirúgták a Személyzeti Minisztériumból. 246 00:15:21,734 --> 00:15:23,974 Mint az unokatestvére, ki fogsz állni érte. 247 00:15:23,974 --> 00:15:27,813 Hogy segíts Xu Xinniannak, titokban besurransz a yamen archívumába és ellopja a leveleket. 248 00:15:27,813 --> 00:15:29,174 Aztán odaadod Wang Zhenwennek, 249 00:15:29,174 --> 00:15:32,554 javítani kívánja vele a kapcsolatot. 250 00:15:36,153 --> 00:15:39,814 Mr. Wei jó történetet tud írni. 251 00:15:39,814 --> 00:15:41,793 Lehet forgatókönyvíró. 252 00:15:41,793 --> 00:15:42,974 Forgatókönyvíró? 253 00:15:42,974 --> 00:15:45,933 Ez egy jelentős dolog. rajta vagyok. 254 00:15:47,874 --> 00:15:50,009 Kapaszkodj. 255 00:15:50,009 --> 00:15:52,233 Csak így mész? 256 00:15:52,233 --> 00:15:56,174 Nem könnyű bejutni a yamen archívumába. 257 00:16:07,074 --> 00:16:09,554 mit akarsz csinálni? 258 00:16:11,614 --> 00:16:13,645 Tudtam. 259 00:16:14,193 --> 00:16:16,974 Előbb-utóbb a kezembe kerülsz. 260 00:16:17,954 --> 00:16:19,461 Mi? 261 00:16:26,874 --> 00:16:28,413 hogy ment? 262 00:16:28,413 --> 00:16:30,173 Ugye nem ütötted meg erősen? 263 00:16:30,173 --> 00:16:32,654 Nem, egyáltalán nem ütöttem. 264 00:16:32,654 --> 00:16:36,693 Azt mondja, van egy jobb története is hogy elvégezze a munkáját. 265 00:16:41,594 --> 00:16:42,893 Íme a történet. 266 00:16:42,893 --> 00:16:46,734 Wang Simu miatt kirúgtak a Személyzeti Minisztérium. 267 00:16:46,734 --> 00:16:48,413 Hogy folytathassa kapcsolatát Wang Simuval, 268 00:16:48,413 --> 00:16:51,274 titokban besurransz a szobámba és titkos leveleket lopsz. 269 00:16:51,274 --> 00:16:53,074 Aztán bemutatod őket Wang Zhenwennek, 270 00:16:53,074 --> 00:16:55,534 javítani kívánja vele a kapcsolatot. 271 00:16:55,534 --> 00:16:57,954 Ne feledje, hagyja, hogy Wang kisasszony szállítsa. 272 00:16:57,954 --> 00:16:59,994 A hatás jobb lesz. 273 00:17:01,274 --> 00:17:03,813 Jó történetet írtál. 274 00:17:03,813 --> 00:17:06,034 Nos, mindjárt megyek és elintézem. 275 00:17:06,034 --> 00:17:07,634 Várjon. 276 00:17:07,634 --> 00:17:09,753 - Csak így mész? - Hát… 277 00:17:09,753 --> 00:17:13,874 Gondolod, hogy ellophatsz tőlem titkos leveleket? 278 00:17:14,414 --> 00:17:16,373 Ennek van értelme. 279 00:17:25,034 --> 00:17:27,414 Válassz egyet. 280 00:17:27,414 --> 00:17:30,434 Melyik nem fog bántani? 281 00:17:30,434 --> 00:17:31,713 Mindegyikük árthat neked. 282 00:17:31,713 --> 00:17:33,753 Minél jobban fáj, annál jobb. 283 00:17:33,753 --> 00:17:36,794 Minél fájdalmasabb, annál meghatóbb. 284 00:17:36,794 --> 00:17:40,053 Nyugodj meg, tudom, hogyan kell kontrollálni az erőmet. 285 00:17:40,053 --> 00:17:42,893 Nem sértem meg súlyosan. 286 00:17:47,634 --> 00:17:49,953 Ezt. Kicsi. 287 00:17:49,953 --> 00:17:52,334 Jó, ez jó. 288 00:17:52,334 --> 00:17:56,074 Egy ütés után hat lyuk rajtad. 289 00:17:56,074 --> 00:17:57,477 Nem. 290 00:17:58,554 --> 00:18:00,753 A sebgyógyulás sokáig tart. 291 00:18:08,913 --> 00:18:10,253 Mit szól ehhez? 292 00:18:10,253 --> 00:18:12,674 Viszonylag lapos. Legalább nem hagy rajtam lyukat. 293 00:18:12,674 --> 00:18:16,274 Ez a jobb. Megduzzadhat az arcod. 294 00:18:16,274 --> 00:18:17,594 Nem. 295 00:18:17,594 --> 00:18:21,213 Ami Simunak a legjobban törődik, az a jó megjelenésem. 296 00:18:29,913 --> 00:18:31,193 Ezt. 297 00:18:31,193 --> 00:18:32,314 Bár kicsit nagy, 298 00:18:32,314 --> 00:18:34,993 Nem baj, ha nem ütöd meg vele az arcom. 299 00:18:34,993 --> 00:18:36,834 Oké, a kalapács jó. 300 00:18:36,834 --> 00:18:39,374 Egy ütéstől vérzik a fejed. 301 00:18:39,374 --> 00:18:42,773 Várj, az agy számít egy tudósnak. 302 00:18:43,694 --> 00:18:45,454 Ezzel megyek. 303 00:18:45,454 --> 00:18:47,253 Ma este nem főzök levest anyámnak. 304 00:18:47,253 --> 00:18:49,913 Végül is a családunk gazdag. 305 00:18:50,493 --> 00:18:51,913 - Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne. 306 00:18:51,913 --> 00:18:53,293 - Nincs több változás? - Igen. 307 00:18:53,293 --> 00:18:55,274 Jó. 308 00:18:56,834 --> 00:18:58,645 tessék. 309 00:19:04,913 --> 00:19:07,374 Kisasszony, nézze. 310 00:19:07,374 --> 00:19:09,694 Tessék. Siet. 311 00:19:16,534 --> 00:19:18,381 Xu. 312 00:19:19,014 --> 00:19:20,774 Simu. 313 00:19:20,774 --> 00:19:22,713 Xu, mi történt veled? 314 00:19:22,713 --> 00:19:24,174 Semmi. 315 00:19:24,174 --> 00:19:28,253 Azért hívtalak ma este, mert van valamim a számodra. 316 00:19:28,253 --> 00:19:30,613 Kérlek, add át ezt apádnak. 317 00:19:35,889 --> 00:19:38,368 [Jüan Hsziong sógora baloldali cenzúrája lefoglalt vagyont] 318 00:19:39,425 --> 00:19:40,734 [Yao Lin bevételi miniszter hatalmas vagyont sikkaszt el] 319 00:19:40,734 --> 00:19:42,657 Hát… [Cao herceg és Song Shanchang kenőpénzt vett fel.] 320 00:19:42,657 --> 00:19:45,693 Honnan szerezted ezeket a bizalmas leveleket? 321 00:19:45,693 --> 00:19:47,974 Qi'antól kaptam őket. 322 00:19:47,974 --> 00:19:52,174 Xu Qi'an? Nem Wei Yuan bizalmasa? 323 00:19:53,390 --> 00:19:55,060 Xu. 324 00:19:55,921 --> 00:19:57,450   325 00:19:58,374 --> 00:20:00,530 Nézz rám. 326 00:20:01,114 --> 00:20:02,894 Hogyan tudott megverni? 327 00:20:02,894 --> 00:20:05,894 Qi'an nem ütött meg. beleütköztem… 328 00:20:05,894 --> 00:20:09,193 elestem. megbotlottam. 329 00:20:12,150 --> 00:20:14,529 Fáj? 330 00:20:14,533 --> 00:20:16,213 Nem fáj. 331 00:20:19,374 --> 00:20:21,200 Simu. 332 00:20:21,833 --> 00:20:23,740 Xu. 333 00:20:24,289 --> 00:20:26,253 Simu. 334 00:20:32,053 --> 00:20:34,673 Ha most megérinti az arcom, az fájdalmat fog okozni. 335 00:20:34,673 --> 00:20:37,234 Sajnálom, Xu. 336 00:20:57,333 --> 00:21:01,274 Ma elmentem a Legfelsőbb Bírósághoz és a Cenzorátus. 337 00:21:01,274 --> 00:21:03,050 Megkértem őket, hogy ne ítéljék el a bűnösöket. 338 00:21:03,050 --> 00:21:07,350 De váratlanul még mindig később voltam, mint Cao herceg. 339 00:21:07,353 --> 00:21:11,413 Mr. Sun. Ezzel a kérdéssel kapcsolatban Felvettem a kapcsolatot a koronaherceg partizánjaival. 340 00:21:11,413 --> 00:21:15,233 De miután rájöttek, mindannyian féltek, és kerülték a beavatkozást 341 00:21:16,773 --> 00:21:19,810 Miniszterelnök úr, miért nem köt kompromisszumot 342 00:21:19,810 --> 00:21:21,630 őfelségével a gabonaszállítási szolgáltatásról? 343 00:21:21,634 --> 00:21:24,813 A gabonaszállítási szolgáltatás káros az országnak és az embereknek. 344 00:21:24,813 --> 00:21:29,914 meghátrálhatok. De a nép szenvedni fog. 345 00:21:38,253 --> 00:21:40,514 Ha kell, 346 00:21:41,894 --> 00:21:44,554 nyugdíjba megyek. 347 00:21:44,554 --> 00:21:46,520 Miniszterelnök úr, ezt nem szabad megtennie. 348 00:21:46,520 --> 00:21:48,330 Miniszterelnök úr, nem szabad. 349 00:21:48,333 --> 00:21:50,153 Ezt nem teheted. 350 00:21:50,153 --> 00:21:54,993 Ha nyugdíjba megy, attól tartok, pontosan ezt akarja Mr. Cao. 351 00:21:54,993 --> 00:21:57,994 Nincs abban semmi rossz, ha nyugdíjba vonulsz. 352 00:21:57,994 --> 00:22:00,450 Megállok, amíg jól megy. 353 00:22:00,450 --> 00:22:03,170 Jobb, mint egy szomorú befejezés. 354 00:22:03,173 --> 00:22:07,474 Továbbá nyugdíjba vonulás után vissza lehet helyezni. 355 00:22:07,474 --> 00:22:12,853 Végül is egy úriembernek az előnyöket kell keresnie, és kerülnie kell a hátrányokat. 356 00:22:12,853 --> 00:22:15,573 De mint tisztviselő Őszinte tanácsot kellene adnom. 357 00:22:15,573 --> 00:22:21,634 Miniszterelnökként, ha én nem szólalok meg, akkor senki sem fog. 358 00:22:24,013 --> 00:22:26,713 Apa. beszélni akarok veled. 359 00:22:26,713 --> 00:22:29,834 Simu jól nevelt. 360 00:22:29,834 --> 00:22:33,230 Ha nincs fontos dolog, nem jött volna, hogy zavarjon. 361 00:22:33,813 --> 00:22:35,629 Gyere be. 362 00:22:37,974 --> 00:22:39,333 mi az? 363 00:22:39,333 --> 00:22:44,713 Azért vagyok itt, hogy megoldjam a nehézségeidet. 364 00:22:48,268 --> 00:22:50,769 [Cao herceg és Song Shanchang kenőpénzt vett fel.] 365 00:22:57,853 --> 00:23:03,793 Ezekkel a levelekkel jó alkalom lesz a visszavágásra. 366 00:23:04,594 --> 00:23:06,673 Honnan vetted ezeket a leveleket? 367 00:23:06,673 --> 00:23:09,290 Ez attól van, akit megrúgtál a Személyzeti Minisztériumból. 368 00:23:09,290 --> 00:23:10,770 De nem visel haragot. 369 00:23:10,774 --> 00:23:15,574 Személyesen szállította őket nagy költséggel. 370 00:23:17,333 --> 00:23:21,513 Unokatestvére Xu Qi'an, gyám. 371 00:23:23,785 --> 00:23:25,805 - [Felállás] - Felnőtt. - Igen. 372 00:23:25,805 --> 00:23:29,994 Emlékszem, amikor először láttam, ilyen magas volt. 373 00:23:29,994 --> 00:23:32,520 Köszönöm, hogy emlékszel rám. 374 00:23:33,234 --> 00:23:36,694 - Üdvözlöm, felség. - Azt hallottam, hogy a felesége rosszul van az ágyban. 375 00:23:36,694 --> 00:23:41,794 Csak egy kicsit rosszul van. Köszönöm az aggódást. 376 00:23:41,794 --> 00:23:43,333 - Youde. - Igen. 377 00:23:43,333 --> 00:23:46,750 Küldj valakit, hogy hozzon egy pirulát a Lingbao pavilonból 378 00:23:46,750 --> 00:23:48,490 és eljuttassa Wang úr lakhelyére. 379 00:23:48,494 --> 00:23:50,053 Köszönöm, felség. 380 00:23:50,053 --> 00:23:53,734 - Felség... - Nos, beszéljünk még egy napot. 381 00:23:53,734 --> 00:23:55,401 Igen. 382 00:23:56,214 --> 00:23:57,370 [Korrupció és vesztegetés] Kikíséri Mr. Wangot. 383 00:23:57,370 --> 00:23:59,010 Igen. 384 00:24:00,793 --> 00:24:03,430 [Cao herceg] 385 00:24:12,374 --> 00:24:15,754 Felség. kiveszem a szabadságomat. 386 00:24:23,734 --> 00:24:27,774 A ma reggeli bírósági ülésen Őfelsége valójában meggondolta magát. 387 00:24:28,573 --> 00:24:32,934 Elutasította a kormányfő lemondását, és megkegyelmezett bűnösségének. 388 00:24:32,934 --> 00:24:38,654 Feltételezem, hogy ezek a titkos levelek Cao herceghez kapcsolódhatnak. 389 00:24:38,654 --> 00:24:41,093 Cao herceg apám megbízható segítője. 390 00:24:41,093 --> 00:24:44,894 Soha nem csatlakozott más frakciókhoz, és csak az Atyámat szolgálja. 391 00:24:44,894 --> 00:24:47,793 Tehát sok éven át nagy hatalommal bír. 392 00:24:47,793 --> 00:24:51,914 Azt hiszem, Wang Zhenwennek van valamije. 393 00:24:51,914 --> 00:24:54,030 Édesapám ezért engedett. 394 00:24:54,693 --> 00:24:57,293 Az udvaroncok felelősségre vonták Wang Zhenwent. 395 00:24:57,293 --> 00:25:01,433 Apám ismeri az egész történetet, és jól tájékozott. 396 00:25:01,433 --> 00:25:05,434 Csupán azért, hogy tiszteljük a tisztviselőket, és véres leckét vonjunk le belőle. 397 00:25:05,434 --> 00:25:09,893 Ám egyik napról a másikra a kormányfőnek sikerült megfordítania az asztalokat. 398 00:25:09,893 --> 00:25:12,474 Valóban meglepő. 399 00:25:14,533 --> 00:25:17,714 Felség. 400 00:25:18,813 --> 00:25:23,553 Felség, honnan szerezte Wang Zhenwen ezeket a leveleket? 401 00:25:26,333 --> 00:25:29,413 Wei Yuan, igen, Wei Yuan van mögötte. 402 00:25:29,413 --> 00:25:31,734 - Youde. - Igen. 403 00:25:31,734 --> 00:25:35,654 - Kicsit fáradt vagyok. Segíts pihenni. - Igen. 404 00:25:35,654 --> 00:25:38,554 Felség. Wei Yuan összejátszik az udvaroncokkal súlyos tabu. 405 00:25:38,554 --> 00:25:42,353 Óvakodnunk kell tőle, felség. Felség. 406 00:25:42,353 --> 00:25:45,314 Vigyázz magadra. 407 00:25:51,974 --> 00:25:55,854 Ha Wei úr áll mögötte, Őfelsége nem hagyja figyelmen kívül. 408 00:25:55,854 --> 00:25:59,914 Apám tudja, hogy Wei úrnak a szívében van a világ. 409 00:25:59,914 --> 00:26:02,510 Nem érdekli a politika. 410 00:26:02,510 --> 00:26:06,350 Ambíciója nem a pártviszályban rejlik. 411 00:26:31,773 --> 00:26:34,993 [Zálogház] Nem hittem, hogy képes felügyelni a tisztviselőket. 412 00:26:34,993 --> 00:26:38,853 Nos, azt hiszem, van néhány trükkje. 413 00:26:38,853 --> 00:26:42,213 Mindketten a bíróságot szolgáljuk. 414 00:26:42,213 --> 00:26:46,633 Akkor miért segítettél nekem? 415 00:26:47,753 --> 00:26:50,833 Szemes rizs, nyolc wen per jin. 416 00:26:50,833 --> 00:26:53,794 Durva rizs, 12 wen per jin. 417 00:26:54,573 --> 00:26:57,333 Finom rizs, 18 wen per jin. 418 00:26:59,454 --> 00:27:05,753 Két évvel ezelőtt a hántolatlan rizst eladták négy wen per jinért, 419 00:27:05,753 --> 00:27:09,013 és a durva rizst eladták hat wen per jin. 420 00:27:09,894 --> 00:27:15,313 Mr. Wei. Ha meg akarja vitatni a rizs árát velem, gyere a lakhelyemre. 421 00:27:15,313 --> 00:27:18,534 Egész éjjel beszélhetek veled. 422 00:27:18,534 --> 00:27:23,334 Mára az árak valójában megduplázódtak. 423 00:27:24,573 --> 00:27:27,574 Túl sok minden történt. 424 00:27:27,574 --> 00:27:31,014 Északon háborúk, délen aszályok vannak. 425 00:27:31,734 --> 00:27:34,474 A nemzet pénzhiányban van. 426 00:27:35,134 --> 00:27:39,854 Nyomás hatására megakadályoztam, hogy az idei mezőgazdasági adó emelkedjen. 427 00:27:39,854 --> 00:27:42,694 A helyzet azonban így marad. 428 00:27:45,414 --> 00:27:48,673 Amikor a nemzet békés, az árak alacsonyak. 429 00:27:48,673 --> 00:27:50,890 A gyakori bajok, kopár föld miatt, 430 00:27:50,890 --> 00:27:53,590 és akadályozott utak, az árak magasak. 431 00:27:53,594 --> 00:27:55,853 Maga és én magas pozíciókat töltünk be. 432 00:27:55,853 --> 00:27:57,400 Bár aggódunk az emberekért, 433 00:27:57,400 --> 00:28:01,310 nem ismerhetjük meg nehézségeiket anélkül, hogy átélnénk őket. 434 00:28:01,314 --> 00:28:04,814 A fővárosban vannak emberek küzd a megélhetésért. 435 00:28:04,814 --> 00:28:08,153 Más helyeken el sem tudjuk képzelni 436 00:28:08,153 --> 00:28:11,973 hány ember szenved többet. 437 00:28:11,973 --> 00:28:15,993 Mégis csendben kell maradniuk. 438 00:28:19,454 --> 00:28:22,550 Wei úr együtt érez az emberek körülményeivel. 439 00:28:23,133 --> 00:28:25,614 Tévedtem veled kapcsolatban. 440 00:28:27,810 --> 00:28:31,010   441 00:28:32,974 --> 00:28:34,670 főminiszter. 442 00:28:35,433 --> 00:28:37,813 Kérem, Mr. Wei. 443 00:28:54,713 --> 00:29:01,194 Segítettem neked, mert még mindig a szívedre törekedtél, és az emberekért beszéltél 444 00:29:01,194 --> 00:29:07,614 amikor mindenesetre Őfelsége haragjával áll szemben. 445 00:29:07,614 --> 00:29:12,945 Ezért meg kell tennem egy szívességet. 446 00:29:14,134 --> 00:29:17,414 Mr. Wei, mi az? 447 00:29:17,414 --> 00:29:21,314 A varázslókultusz gonoszságot művel északon, lemészárolják az embereket. 448 00:29:21,314 --> 00:29:26,990 Hamarosan megkérem Őfelségét, hogy támadja meg a varázslókultuszt. 449 00:29:27,693 --> 00:29:31,913 Akkor szükségem lesz rád 450 00:29:31,913 --> 00:29:37,634 hogy őrizze az udvart és Dafenget. 451 00:30:11,800 --> 00:30:15,437 [Emberek] 452 00:30:19,190 --> 00:30:23,013 Élj a nemzetnek 453 00:30:23,013 --> 00:30:26,653 és az emberek. 454 00:30:31,093 --> 00:30:34,834 Uram, Xu Qi'an itt van, hogy találkozzon. 455 00:30:34,834 --> 00:30:36,140 Őfelsége rendelete nélkül, 456 00:30:36,140 --> 00:30:37,930 az Őrzők nem tudnak lépjen be a Személyzeti Minisztériumba. 457 00:30:37,934 --> 00:30:39,954 Kérlek menj el. 458 00:30:39,954 --> 00:30:43,413 Haver. Xu Qi'an vagyok, Xu Xinnian unokatestvére. 459 00:30:43,413 --> 00:30:45,414 - Örülök, hogy találkoztunk. - Ezüst Gong Őrző vagyok. 460 00:30:45,414 --> 00:30:47,253 Ezüst Gong. 461 00:30:47,253 --> 00:30:49,573 Mr. Wei parancsára vagyok itt hogy kivizsgáljon egy ügyet. 462 00:30:49,573 --> 00:30:51,813 Nem tettem világossá? 463 00:30:51,813 --> 00:30:54,434 Hadd ismételjem meg. Ez egy korlátozott hely. 464 00:30:54,434 --> 00:30:57,433 Őfelsége rendelete nélkül az őrzőknek nincs joguk belépni. 465 00:30:57,433 --> 00:31:00,013 Kérlek menj el. 466 00:31:00,013 --> 00:31:02,573 Uram, kérem, tegyen kivételt. 467 00:31:02,573 --> 00:31:04,174 Kérem, tegyen kivételt. 468 00:31:04,174 --> 00:31:07,293 Rendben van. Nem probléma. 469 00:31:07,293 --> 00:31:08,909 Várjon. 470 00:31:09,770 --> 00:31:11,433 A kezeim. 471 00:31:11,433 --> 00:31:12,853 Felejtsd el. 472 00:31:12,853 --> 00:31:14,013 Miért állíts meg? 473 00:31:14,013 --> 00:31:15,813 Még mindig van rá mód. 474 00:31:20,150 --> 00:31:23,233 Mi tartott ilyen sokáig? Már vártalak. 475 00:31:23,233 --> 00:31:25,420 Hirtelen rájöttem amikor olyan emberekkel foglalkozol, mint te, 476 00:31:25,420 --> 00:31:26,750 Nem szabad hivatalos ruhát viselnem. 477 00:31:26,754 --> 00:31:29,013 Semmi értelme viselni. 478 00:31:29,013 --> 00:31:31,593 Mit gondol Wang Zhenwen? 479 00:31:31,593 --> 00:31:34,093 Nem tudja, hogy tartozik nekünk? 480 00:31:34,093 --> 00:31:35,493 És az a kis hivatalnok. 481 00:31:35,493 --> 00:31:38,414 Ő csak egy kis hivatalnok. De olyan bürokratikus. 482 00:31:38,414 --> 00:31:40,893 Továbbá miért állítottál meg most? 483 00:31:40,893 --> 00:31:43,493 Ha nem állítasz meg, a pokolba emeltem volna a Személyzeti Minisztériumban. 484 00:31:43,493 --> 00:31:46,154 Nyugodj meg. Küldtem valakit, hogy küldjön üzenetet. 485 00:31:46,154 --> 00:31:47,614 Wang kisasszony segíteni fog nekünk. 486 00:31:47,614 --> 00:31:49,129 Igazán? 487 00:31:49,974 --> 00:31:52,233 Rendben, menjünk. 488 00:31:52,233 --> 00:31:54,654 mit csinálsz? Nem kellene tervet készítenünk? 489 00:31:54,654 --> 00:31:57,594 Nincs rá szükség. Ha van valami, Su Su megkeres. 490 00:31:59,410 --> 00:32:01,393 Fizettél? 491 00:32:02,890 --> 00:32:04,934 uram. Tedd a lapomra. 492 00:32:04,934 --> 00:32:06,625 Rendben van. 493 00:32:14,330 --> 00:32:16,493 Kölyök, add ide a táskámat. 494 00:32:16,493 --> 00:32:18,174 A pénztárcád? Hogyan tudod bebizonyítani, hogy a tiéd? 495 00:32:18,174 --> 00:32:20,813 megtaláltam. Az enyém. 496 00:32:20,813 --> 00:32:23,013 Ebben a táskában napraforgómag van. 497 00:32:23,013 --> 00:32:24,454 És van rajta egy karakter. 498 00:32:24,454 --> 00:32:26,649 Nyisd ki és nézd meg magad. 499 00:32:26,649 --> 00:32:29,413 - Add vissza nekem. - Add ide a táskát. 500 00:32:29,413 --> 00:32:30,734 - Mit akarsz? - Add ide a táskát. 501 00:32:30,734 --> 00:32:32,134 - Harcolni akarsz, mi? - Ez az én pénztárcám. 502 00:32:32,134 --> 00:32:34,333 Tudod, ki vagyok? Hogy merészelsz velem harcolni. 503 00:32:34,333 --> 00:32:36,873 - Add ide a táskát. - Mit? Az enyém. 504 00:32:36,873 --> 00:32:37,853 Ez az én pénztárcám. 505 00:32:37,853 --> 00:32:41,654 Honnan tudod, hogy vannak napraforgómagok az erszény belsejében 506 00:32:41,654 --> 00:32:43,654 és van rajta karakter? 507 00:32:43,654 --> 00:32:46,693 Ez az én pénztárcám. Szóval, tudom. 508 00:32:46,693 --> 00:32:48,974 A pénztárcád? 509 00:32:48,974 --> 00:32:51,053 Valóban van ebben egy karakter. 510 00:32:51,053 --> 00:32:54,333 De napraforgómagot nem tartalmaz. 511 00:32:58,013 --> 00:33:00,974 [Patkány] A belső jegyzetben az áll, hogy „patkány”. 512 00:33:00,974 --> 00:33:04,853 Tudtam. Miért vagyok ilyen szerencsétlen? 513 00:33:04,853 --> 00:33:08,034 Minden alkalommal, amikor kimegyek, elvesztem a táskámat. 514 00:33:10,490 --> 00:33:14,874 Tehát a korábban elvesztett erszényeket mind te loptad el. 515 00:33:14,874 --> 00:33:17,793 Úgy tűnik, a szerencsétlen ember megjelent. 516 00:33:17,793 --> 00:33:19,573 Kisasszony, ellopta a táskáját. 517 00:33:19,573 --> 00:33:21,694 - Láttam. - Tudtam. 518 00:33:21,694 --> 00:33:24,113 Kisasszony, hinnie kell nekem. Még meg is ütött. 519 00:33:24,113 --> 00:33:26,853 - Hé. - Mit? 520 00:33:26,853 --> 00:33:29,333 Kié ez a pénztárca? 521 00:33:31,030 --> 00:33:33,053 most már értem. 522 00:33:33,053 --> 00:33:35,814 Fényes nappal a fővárosban, 523 00:33:35,814 --> 00:33:37,734 Gyanítom, hogy ti ketten összehoztak. 524 00:33:37,734 --> 00:33:39,314 Ez egy átverés, nem? 525 00:33:39,314 --> 00:33:41,773 Ha van valami mondanivalód, csináld a yamennél. Gyerünk. 526 00:33:41,773 --> 00:33:43,414 - Nem megyek. - Gyerünk. 527 00:33:43,414 --> 00:33:46,133 Nem mondtam és nem láttam semmit. 528 00:33:46,133 --> 00:33:47,333 most mit fogsz csinálni? 529 00:33:47,333 --> 00:33:48,333 A bűntársad megszökött. 530 00:33:48,333 --> 00:33:49,673 Gyere velem a yamenbe. 531 00:33:49,673 --> 00:33:51,201 én… 532 00:33:52,130 --> 00:33:54,293 Ezúttal megbocsátok. 533 00:33:54,293 --> 00:33:57,993 Ha megismétlődik, nem kíméllek. 534 00:34:01,390 --> 00:34:03,013 Szerencsére nem hagytalak cserben. 535 00:34:03,013 --> 00:34:05,053 Uram, 600 tael. 536 00:34:05,053 --> 00:34:06,761 Köszönöm. 537 00:34:18,614 --> 00:34:21,694 [Éljen a nemzetnek és a népnek] Apa, a kalligráfiád jobb lett. 538 00:34:21,694 --> 00:34:26,353 A kézírásod olyan ragyogó, tele erővel. 539 00:34:27,413 --> 00:34:30,493 Nos, élj a nemzettel 540 00:34:30,493 --> 00:34:32,633 és az emberek? 541 00:34:32,633 --> 00:34:37,153 Jelentése ellentétesnek tűnik arra, amit most tettél. 542 00:34:39,930 --> 00:34:41,973 Már egy ideje beszélsz. 543 00:34:41,973 --> 00:34:44,033 Szóval, mire gondolsz? 544 00:34:44,033 --> 00:34:45,734 Egy pont van. 545 00:34:45,734 --> 00:34:48,933 Ha Xu Qi'an miatt vagy itt, 546 00:34:48,933 --> 00:34:51,414 akkor nem kell beszélni. 547 00:34:51,414 --> 00:34:54,573 Szóval igazam volt? 548 00:34:55,170 --> 00:34:56,514 Apa. 549 00:34:56,514 --> 00:34:59,734 Tudod. Nagyon tartozol a Xu családnak. 550 00:34:59,734 --> 00:35:04,273 Ha elkerülöd Xu Qi'ant, hálátlan leszel. 551 00:35:04,273 --> 00:35:09,634 Xu Xinnian és Xu Qi'an egyértelműen összetűzésben vannak. 552 00:35:09,634 --> 00:35:12,913 Mu. Okos vagy. 553 00:35:12,913 --> 00:35:16,294 Nem szabad, hogy megtévesszen ez a séma. 554 00:35:17,450 --> 00:35:18,650   555 00:35:18,650 --> 00:35:20,174 Valóban, ahogy mondtad, 556 00:35:20,174 --> 00:35:24,254 Xu kicsinyes trükköt játszott. 557 00:35:24,254 --> 00:35:28,874 De amit nagyra értékelek, az az, hogy annyi mindent meg tud tenni értem. 558 00:35:28,874 --> 00:35:31,074 Ez mutatja az érzéseit irántam. 559 00:35:31,074 --> 00:35:35,514 Még ha terv is, akkor is boldog vagyok. 560 00:35:36,690 --> 00:35:40,313 Ráadásul mindezt azért tette, hogy másképp nézzen rá. 561 00:35:40,313 --> 00:35:42,473 Akarod, hogy másképp nézzek rá? 562 00:35:44,330 --> 00:35:46,273 látnom kell ha le tudja tenni a birodalmi vizsgát. 563 00:35:46,273 --> 00:35:48,134 Ezzel megelőzzük magunkat. 564 00:35:48,134 --> 00:35:49,494 Apa, még nem válaszoltál nekem. 565 00:35:49,494 --> 00:35:51,534 Miért nem hajlandó segíteni a Xu családnak? 566 00:35:51,534 --> 00:35:53,174 Ha ilyen kicsinyesen viselkedsz, 567 00:35:53,174 --> 00:35:55,934 nem fogják lenézni a családunkat? 568 00:35:57,410 --> 00:36:00,394 A Személyzeti Minisztérium fontos hely. 569 00:36:00,394 --> 00:36:04,174 Amióta személyügyi miniszterhelyettes lettem 14 évvel ezelőtt, 570 00:36:04,174 --> 00:36:08,234 Soha nem engedtem be egy Őrzőt. 571 00:36:08,234 --> 00:36:11,793 Nem volt kivétel a Dafeng megalapítása óta. 572 00:36:14,670 --> 00:36:16,449 Nos, 573 00:36:17,134 --> 00:36:20,634 ha Xu Qi'an nem lép be, rendben lesz? 574 00:36:24,730 --> 00:36:25,893 Ön… 575 00:36:25,893 --> 00:36:29,734 Nem kellett volna megvennem a levesedet. 576 00:36:33,214 --> 00:36:35,814 Rendben, most tele vagyok. 577 00:36:37,333 --> 00:36:38,989 [Sanjiu Hall] Vedd el. 578 00:36:39,570 --> 00:36:42,634 Ez a gyógyszer csodákat tesz a sebgyógyulásban. 579 00:36:42,634 --> 00:36:45,333 És rendkívül nehéz elérni. 580 00:36:45,333 --> 00:36:48,634 Apa. Kinek adod ezt? 581 00:36:48,634 --> 00:36:51,534 A szerelmes emberednek, Xunak. 582 00:37:00,490 --> 00:37:02,413 Mr. Chu. 583 00:37:02,413 --> 00:37:04,474 elkéstem. 584 00:37:06,214 --> 00:37:07,594 Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. 585 00:37:07,594 --> 00:37:09,733 hogy ment? 586 00:37:10,990 --> 00:37:14,173 Ne említsd. Engem becsapott egy öregember. 587 00:37:14,173 --> 00:37:16,014 Jó ital. 588 00:37:16,014 --> 00:37:18,054 30 éves italról van szó. 589 00:37:18,054 --> 00:37:19,574 Gazdag íze van. 590 00:37:19,574 --> 00:37:21,293 Vedd el a gondolataidat a dolgokról. 591 00:37:21,293 --> 00:37:24,873 Igyunk, hogy elfelejtsük. 592 00:37:24,873 --> 00:37:26,893 - Egészségére. - Egészségére. 593 00:37:32,050 --> 00:37:33,613 tessék. 594 00:37:37,050 --> 00:37:38,689 Fáj. 595 00:37:40,690 --> 00:37:43,014 Csak bírd ki. 596 00:37:43,014 --> 00:37:44,714 Gyengéden. 597 00:37:44,714 --> 00:37:47,373 Hagyd abba. Egy kisebb sérülés nem számít. 598 00:37:47,373 --> 00:37:49,714 Ez egy kisebb sérülés? 599 00:37:49,714 --> 00:37:51,413 De csak egyszer ütöttem meg. 600 00:37:51,413 --> 00:37:52,893 Hogyan sérültél meg ilyen súlyosan? 601 00:37:52,893 --> 00:37:55,613 Honnan jöttek ezek a karcolások? 602 00:37:55,613 --> 00:37:58,573 megütöttem magam. 603 00:38:00,850 --> 00:38:03,593 Mi értelme súlyosan megsérülni? 604 00:38:03,593 --> 00:38:06,493 Nem sikerült találkoznia a kormányfővel? 605 00:38:08,650 --> 00:38:09,933 hibáztam. 606 00:38:09,933 --> 00:38:11,333 Hadd alkalmazzak neked valami gyógyszert. 607 00:38:11,333 --> 00:38:13,413 Nem szükséges. 608 00:38:13,413 --> 00:38:15,633 Tegnap rájöttem. 609 00:38:15,633 --> 00:38:17,614 Mr. Wang okos. 610 00:38:17,614 --> 00:38:21,893 Attól tartok, átlátott rajtunk. 611 00:38:21,893 --> 00:38:25,094 Keményen kellene tanulnom, ami a helyes. 612 00:38:25,094 --> 00:38:27,534 Gyerünk. Légy türelmes. 613 00:38:27,534 --> 00:38:29,214 nem lehetek. 614 00:38:29,214 --> 00:38:31,574 Megtanítottál erre a zűrzavaros dologra. 615 00:38:31,574 --> 00:38:33,853 Ettől még rosszabb lesz a helyzet. 616 00:38:33,853 --> 00:38:36,894 Ki tudja, mikor láthatom újra Simut? 617 00:38:36,894 --> 00:38:40,373 Most az egyetlen lehetőségem az, hogy jól teljesítsek a birodalmi vizsgán. 618 00:38:40,373 --> 00:38:41,994 a birodalmi vizsgán. 619 00:38:41,994 --> 00:38:43,674 Csak ezután mehetek újra hozzá. 620 00:38:43,674 --> 00:38:45,474 Igen. 621 00:38:45,474 --> 00:38:46,853 Qi'an, kérlek menj el. 622 00:38:46,853 --> 00:38:48,214 Nem akarlak többé látni. 623 00:38:48,214 --> 00:38:50,174 Várj, Cijiu, hadd magyarázzam el. 624 00:38:50,174 --> 00:38:51,574 - Dehogyis. - Hadd keressek kifogásokat. 625 00:38:51,574 --> 00:38:52,614 - Qi'an, Cijiu. - Dehogyis. 626 00:38:52,614 --> 00:38:54,834 itt vagy. téged kereslek. 627 00:38:54,834 --> 00:38:58,014 Wang kisasszony itt van. Anya szórakoztatja. 628 00:39:00,290 --> 00:39:01,753 Melyik Wang kisasszony? 629 00:39:01,753 --> 00:39:04,554 Hülye vagy? 630 00:39:04,554 --> 00:39:08,934 Cijiu még kicsi korában írta ezeket. 631 00:39:08,934 --> 00:39:12,114 [A jó tanár szigorú előadót jelent] Nézd, itt van két béka. 632 00:39:12,114 --> 00:39:15,973 Most Xu úr kurzív írása féktelennek tűnik. 633 00:39:15,973 --> 00:39:18,520 Mégis írásai gyerekkorában 634 00:39:19,113 --> 00:39:20,333 olyan imádnivalóan néz ki. 635 00:39:20,333 --> 00:39:22,054 Persze. 636 00:39:22,054 --> 00:39:24,133 Egészen imádnivaló. 637 00:39:26,193 --> 00:39:27,373 És van még több is. 638 00:39:27,373 --> 00:39:29,993 Vessen egy pillantást erre. 639 00:39:29,993 --> 00:39:32,634 Cijiu születésének századik napján, 640 00:39:32,634 --> 00:39:36,793 Megkértem egy festőt, hogy fessen egy családi képet. 641 00:39:36,793 --> 00:39:39,873 Asszonyom, olyan fiatal és gyönyörű, mint akkoriban. 642 00:39:39,873 --> 00:39:41,093 Valóban. 643 00:39:41,093 --> 00:39:43,934 Nézd, Cijiu akkor hangosan sírt. 644 00:39:43,934 --> 00:39:46,453 Szorongott. Nem tudtam, miért sírt. 645 00:39:46,453 --> 00:39:48,293 Később rájöttem. 646 00:39:48,293 --> 00:39:49,933 Tudod miért? 647 00:39:49,933 --> 00:39:52,253 Megnedvesítette a nadrágját. 648 00:39:52,253 --> 00:39:53,634 Ne nézd tovább. 649 00:39:53,634 --> 00:39:55,614 Xu. 650 00:39:55,614 --> 00:39:56,734 Wang kisasszony. 651 00:39:56,734 --> 00:39:59,873 Miért sietsz ennyire? Vigyázz a modoradra. 652 00:39:59,873 --> 00:40:02,713 Cijiu barátnője itt van? Mikor érkeztél? 653 00:40:02,713 --> 00:40:04,354 Kuss. 654 00:40:04,354 --> 00:40:06,174 Ez durva. 655 00:40:06,174 --> 00:40:07,434 Igen, itt vagyok. 656 00:40:07,434 --> 00:40:09,034 Tudod mit? 657 00:40:09,034 --> 00:40:11,293 Cijiu csak attól félt, hogy nem láthat téged. 658 00:40:11,293 --> 00:40:12,753 Azt mondta, keményebben fog tanulni. 659 00:40:12,753 --> 00:40:15,633 Most előtted, kajánul viselkedik. 660 00:40:15,633 --> 00:40:19,490 Xu Cijiu. Minden tudós valótlan? 661 00:40:20,214 --> 00:40:22,353 Hülyeségeket beszél. 662 00:40:22,353 --> 00:40:24,734 Ez tényleg nonszensz? 663 00:40:29,514 --> 00:40:31,461 Nem igazán. 664 00:40:33,153 --> 00:40:35,193 Qi'an, van egy fontos dolog Beszélnem kell veled. 665 00:40:35,193 --> 00:40:36,694 Beszélhetnék veled? 666 00:40:36,694 --> 00:40:38,213 Rendben. 667 00:40:39,394 --> 00:40:42,894 Apám azt mondta, hogy a raktár létfontosságú hely. 668 00:40:42,894 --> 00:40:45,413 Kívülállók engedély nélkül nem léphetnek be. 669 00:40:45,413 --> 00:40:49,214 Jelenleg azonban esős idő van. Az idő párás. 670 00:40:49,214 --> 00:40:53,554 Kár, ha az iratok nyirkosak és penészesek lesznek. 671 00:40:53,554 --> 00:41:00,054 Így ma az összes anyagot a hátsó udvarba szállítják szellőztetés céljából. 672 00:41:00,954 --> 00:41:02,973 Már intézkedtem. 673 00:41:02,973 --> 00:41:04,773 Vidd a hintómat a hátsó udvarra. 674 00:41:04,773 --> 00:41:06,394 Ott találkozni fog valaki. 675 00:41:06,394 --> 00:41:09,094 Köszönöm szépen. 676 00:41:09,094 --> 00:41:11,614 Cijiu, jó barátnőd van. 677 00:41:14,694 --> 00:41:18,373 Xu. Hadd lássam a sérülésedet. 678 00:41:26,353 --> 00:41:28,137 Nem fáj. 679 00:41:28,813 --> 00:41:30,449 Nem fáj. 680 00:41:35,494 --> 00:41:40,013 Qi'an. Nincs mit elintézned? 681 00:41:41,293 --> 00:41:44,014 Most azonnal meg kell tenned. 682 00:41:44,014 --> 00:41:47,253 Persze. megyek. 683 00:41:47,814 --> 00:41:49,554 Li Ru. 684 00:41:49,554 --> 00:41:52,193 Kimostad az egyenruhámat? 685 00:41:52,193 --> 00:41:54,694 hol van? Találd meg nekem. 686 00:41:54,694 --> 00:41:56,513 - Mennem kell. - Segíts megkeresni. 687 00:41:56,513 --> 00:41:59,734 Hányszor mondtam már el? Nem moshatod ki az ezüst egyenruhámat. 688 00:41:59,734 --> 00:42:02,494 Miért mosta ki az egyenruhámat? 689 00:42:06,673 --> 00:42:08,645 Elmentek. 690 00:42:14,059 --> 00:42:16,074 [Xu kúria] 691 00:42:16,074 --> 00:42:18,733 Ningyan, szeretnék kérdezni valamit. 692 00:42:18,733 --> 00:42:22,113 Most beszélt valamiről Wang kisasszonnyal 693 00:42:22,113 --> 00:42:24,673 egy fontos helyről. 694 00:42:24,673 --> 00:42:28,634 Szóval Wang kisasszony erős családból származik, igaz? 695 00:42:28,634 --> 00:42:32,373 Éles szemed van. Valóban, az apja tisztviselő. 696 00:42:32,373 --> 00:42:34,914 Ő magas beosztású? 697 00:42:34,914 --> 00:42:37,054 szerintem igen. 698 00:42:37,054 --> 00:42:39,753 Tudsz konkrét lenni? 699 00:42:40,474 --> 00:42:42,353 - Vegyük például Pingzhit. - Oké. 700 00:42:42,353 --> 00:42:44,054 Pingzhi a Birodalmi Kard Gárda tagja. 701 00:42:44,054 --> 00:42:46,234 Ő... 702 00:42:48,153 --> 00:42:49,333 hetedik rangú tisztviselő. 703 00:42:49,333 --> 00:42:50,674 Tudod, ugye? 704 00:42:50,674 --> 00:42:52,453 Persze, folytasd. 705 00:42:52,453 --> 00:42:56,814 Apja beosztása hat fokozatú 706 00:42:57,713 --> 00:43:01,034 Pingzhi fölött. Megvan? 707 00:43:03,233 --> 00:43:06,714 Uram, menjünk. Gyorsítsd a lovat. 708 00:43:11,353 --> 00:43:12,973 Fáj? 709 00:43:12,973 --> 00:43:17,033 Ez csak egy kisebb seb. Semmi gond. 710 00:43:20,494 --> 00:43:25,613 Xu. Találd ki, ki adta nekem ezt a gyógyszert? 711 00:43:28,494 --> 00:43:33,573 Ez a gyógyszer Találd ki, ki adta nekem ezt a gyógyszert? 712 00:43:33,573 --> 00:43:37,910 Apám kész titokban segíteni a családjának 713 00:43:37,910 --> 00:43:40,250 és nem akadályoz meg abban, hogy lássam. 714 00:43:40,254 --> 00:43:41,814 Bölcs vagy. 715 00:43:41,814 --> 00:43:45,314 Rá kell jönnie, hogy ez mit jelent. 716 00:43:49,634 --> 00:43:54,173 Biztosan keményen fogok tanulni, és jól teljesítek a birodalmi vizsgán. 717 00:43:54,173 --> 00:43:57,114 Nem hagylak cserben sem téged, sem az apádat. 718 00:43:57,114 --> 00:44:00,534 Egy napon én… 719 00:44:01,193 --> 00:44:03,414 Most alkalmaztam a gyógyszert. Ne nyúlj hozzá. 720 00:44:03,414 --> 00:44:07,741 ♫ A déli szelet kergetve az udvaron keresztül ♫ 721 00:44:07,741 --> 00:44:10,413 ♫ A világi dolgok között ♫ 722 00:44:10,413 --> 00:44:12,513 Simu. 723 00:44:14,214 --> 00:44:16,253 Xu. 724 00:44:20,794 --> 00:44:23,474 Simu. 725 00:44:23,474 --> 00:44:25,154 Xu. 726 00:44:25,154 --> 00:44:27,830 ♫ Hogyan fejezzem ki vágyakozásom utánad egy költészetben ♫ 727 00:44:27,830 --> 00:44:30,149 ♫ Alaposan elolvasva Lu You és Bai Juyi ♫versei 728 00:44:30,149 --> 00:44:32,801 ♫ Még a költészet halhatatlanja is tanácstalan lenne, ha meglátna ♫t 729 00:44:32,801 --> 00:44:36,387 ♫ Lapokat és szavakat lapozgattam ♫ 730 00:44:36,387 --> 00:44:39,256 ♫ Csak a felismeréshez hogy a szerelem isteni titok ♫ 731 00:44:39,256 --> 00:44:41,837 ♫ A harcművészetek nem győzik le az igazi őszinteséget ♫ 732 00:44:41,837 --> 00:44:43,474 ♫ Folyók és tengerek használata tintaként, kardok és pengék tollaként ♫ 733 00:44:43,474 --> 00:44:45,857 ♫ Leírom az irántad érzett vágyaimat ♫ 734 00:44:45,857 --> 00:44:48,545 ♫ Találkozunk, de nem ismerhetjük egymást ♫ 735 00:44:48,545 --> 00:44:51,092 ♫ Miért ne tehetnénk úgy, mintha nem találkoztunk volna ♫ 736 00:44:51,092 --> 00:44:53,221 ♫ Napról napra hiányzol ♫ 737 00:44:53,221 --> 00:44:56,769 ♫ Hogyan fejezzem ki a szeretetemet irántad ♫ 738 00:44:56,769 --> 00:44:59,346 ♫ Ezt a bronz tükröt varázstükörnek használom ♫ 739 00:44:59,346 --> 00:45:01,836 ♫ Egyetlen pillantással, Látom Xi Shi-t és Wang Zhaojun ♫t 740 00:45:01,836 --> 00:45:04,357 ♫ Mindezek között csak te kerülsz a szívembe ♫ 741 00:45:04,357 --> 00:45:05,413 ♫ Ha nincs bizonyítékom ♫ 742 00:45:05,413 --> 00:45:07,531 ♫ Látni annyi, mint hinni, ne tagadd meg ♫ 743 00:45:07,531 --> 00:45:09,133 ♫ Minden dolog ezen a világon ♫ 744 00:45:09,133 --> 00:45:10,316 ♫ Számomra csak semmi ♫ 745 00:45:10,316 --> 00:45:11,557 ♫ Az összes stratégia elsajátítása ♫ 746 00:45:11,557 --> 00:45:13,024 ♫ Te vagy a feliratom a költeményemhez ♫ 747 00:45:13,024 --> 00:45:15,842 ♫ Az egek tanúskodnak rólam, a zöld hegyek eltolódnak érted ♫ 748 00:45:15,842 --> 00:45:18,110 ♫ A szívem csak érted van ♫ 749 00:45:18,110 --> 00:45:21,060 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 750 00:45:21,060 --> 00:45:23,527 ♫ Számodra megszállott vagyok egy költői halhatatlan ♫ szelleme által 751 00:45:23,527 --> 00:45:26,405 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 752 00:45:26,405 --> 00:45:28,701 ♫ Még a fél versszak is átadja a gondolataimat ♫ 753 00:45:28,701 --> 00:45:31,873 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 754 00:45:31,873 --> 00:45:34,435 ♫ El tudom mondani az utánad való vágyakozásomat ♫ 755 00:45:34,435 --> 00:45:36,769 ♫ Csak a jó idő miatt ebben a világban ♫ 756 00:45:36,769 --> 00:45:40,265 ♫ Minden miattad ♫ 757 00:45:40,265 --> 00:45:42,857 ♫ Nappal a felhőket nézem, estére a csillagokat nézem ♫t 758 00:45:42,857 --> 00:45:45,345 ♫ Szabadidős séta, a szél hallgatása ♫ 759 00:45:45,345 --> 00:45:48,019 ♫ Szeretet irántad és én ♫ 760 00:45:48,019 --> 00:45:50,298 ♫ Szeretnél együtt lenni még a porszemekben is ♫ 761 00:45:50,298 --> 00:45:52,990 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 762 00:45:52,990 --> 00:45:55,489 ♫ Számodra megszállott vagyok egy költői halhatatlan ♫ szelleme által 763 00:45:55,489 --> 00:45:58,403 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 764 00:45:58,403 --> 00:46:00,646 ♫ Még a fél versszak is átadja a gondolataimat ♫ 765 00:46:00,646 --> 00:46:03,753 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 766 00:46:03,753 --> 00:46:06,455 ♫ El tudom mondani az utánad való vágyakozásomat ♫ 767 00:46:06,455 --> 00:46:08,933 ♫ Csak a jó idő miatt ebben a világban ♫ 768 00:46:08,933 --> 00:46:11,621 ♫ Minden miattad ♫ 769 00:46:11,621 --> 00:46:13,793 ♫ Találkozunk, de nem ismerhetjük egymást ♫ 770 00:46:13,793 --> 00:46:16,353 ♫ Miért ne tehetnénk úgy, mintha nem találkoztunk volna ♫ 771 00:46:16,353 --> 00:46:19,073 ♫ Napról napra hiányzol ♫ 772 00:46:19,073 --> 00:46:21,977 ♫ Hogyan fejezzem ki a szeretetemet irántad ♫ 773 00:46:21,977 --> 00:46:24,494 ♫ Ezt a bronz tükröt varázstükörnek használom ♫ 774 00:46:24,494 --> 00:46:27,139 ♫ Egyetlen pillantással, Látom Xi Shi-t és Wang Zhaojun ♫t 775 00:46:27,139 --> 00:46:29,473 ♫ Mindezek között csak te kerülsz a szívembe ♫ 776 00:46:29,473 --> 00:46:31,009 ♫ Ha nincs bizonyítékom ♫ 777 00:46:31,009 --> 00:46:33,034 ♫ Látni annyi, mint hinni, ne tagadd meg ♫ 778 00:46:33,034 --> 00:46:34,053 ♫ Minden dolog ezen a világon ♫ 779 00:46:34,053 --> 00:46:35,527 ♫ Számomra csak semmi ♫ 780 00:46:35,527 --> 00:46:36,911 ♫ Az összes stratégia elsajátítása ♫ 781 00:46:36,911 --> 00:46:38,408 ♫ Te vagy a feliratom a költeményemhez ♫ 782 00:46:38,408 --> 00:46:41,037 ♫ Az egek tanúskodnak rólam, a zöld hegyek eltolódnak érted ♫ 783 00:46:41,037 --> 00:46:43,371 ♫ A szívem csak érted van ♫ 784 00:46:43,371 --> 00:46:46,409 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 785 00:46:46,409 --> 00:46:48,681 ♫ Számodra megszállott vagyok egy költői halhatatlan ♫ szelleme által 786 00:46:48,681 --> 00:46:51,603 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 787 00:46:51,603 --> 00:46:53,992 ♫ Még a fél versszak is átadja a gondolataimat ♫ 788 00:46:53,992 --> 00:46:57,053 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 789 00:46:57,053 --> 00:46:59,410 ♫ El tudom mondani az utánad való vágyakozásomat ♫ 790 00:46:59,410 --> 00:47:02,049 ♫ Csak a jó idő miatt ebben a világban ♫ 791 00:47:02,049 --> 00:47:04,889 ♫ Minden miattad ♫ 792 00:47:04,889 --> 00:47:07,494 ♫ Nappal a felhőket nézem, estére a csillagokat nézem ♫t 793 00:47:07,494 --> 00:47:10,279 ♫ Szabadidős séta, a szél hallgatása ♫ 794 00:47:10,279 --> 00:47:12,824 ♫ Szeretet irántad és én ♫ 795 00:47:12,824 --> 00:47:15,499 ♫ Szeretnél együtt lenni még a porszemekben is ♫ 796 00:47:15,499 --> 00:47:18,432 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 797 00:47:18,432 --> 00:47:20,740 ♫ Számodra megszállott vagyok egy költői halhatatlan ♫ szelleme által 798 00:47:20,740 --> 00:47:23,616 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 799 00:47:23,616 --> 00:47:25,837 ♫ Még a fél versszak is átadja a gondolataimat ♫ 800 00:47:25,837 --> 00:47:29,101 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 801 00:47:29,101 --> 00:47:31,635 ♫ El tudom mondani az utánad való vágyakozásomat ♫ 802 00:47:31,635 --> 00:47:34,265 ♫ Csak a jó idő miatt ebben a világban ♫ 803 00:47:34,265 --> 00:47:36,833 ♫ Minden miattad ♫ 804 00:47:36,833 --> 00:47:39,848 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 805 00:47:39,848 --> 00:47:42,188 ♫ Számodra megszállott vagyok egy költői halhatatlan ♫ szelleme által 806 00:47:42,188 --> 00:47:45,075 ♫ Több ezer kifejezés és szó ♫ 807 00:47:45,075 --> 00:47:47,486 ♫ Csak a jó idő miatt ebben a világban ♫ 808 00:47:47,486 --> 00:47:52,557 ♫ Minden miattad ♫