1 00:00:11,972 --> 00:00:14,133 един въпрос, там в звуковата кабина... 2 00:00:14,341 --> 00:00:18,141 Ако намалите малко звука на пианото, да намалиш звука на всички? 3 00:00:19,179 --> 00:00:20,942 Намалява общия звук малко. 4 00:00:21,147 --> 00:00:24,014 Това не е изобретение... 5 00:00:24,217 --> 00:00:26,481 ...наистина се случи. - Без майтап, момче! 6 00:00:27,687 --> 00:00:29,279 Можеше да се увеличи флейтата малко. 7 00:00:29,489 --> 00:00:32,890 Е, всички се събират заедно да записваме. 8 00:00:34,227 --> 00:00:36,195 Запис! 9 00:00:39,199 --> 00:00:41,861 Едно, две, три! 10 00:00:48,274 --> 00:00:49,263 Как? 11 00:00:49,476 --> 00:00:52,934 Гуантанамера 12 00:00:53,146 --> 00:00:55,774 Гуахира, гуантанамера 13 00:00:57,651 --> 00:01:00,848 Гуантанамера 14 00:01:01,054 --> 00:01:04,854 Гуахира, гуантанамера 15 00:01:05,058 --> 00:01:08,050 О, моя божествена Гуахира 16 00:01:08,261 --> 00:01:12,823 Гуахира, гуантанамера 17 00:01:14,300 --> 00:01:17,463 Гуантанамера 18 00:01:17,671 --> 00:01:22,608 Гуахира, гуантанамера 19 00:01:23,276 --> 00:01:25,267 Върви напред, елен! 20 00:01:25,478 --> 00:01:27,446 Хей, елен! 21 00:01:27,647 --> 00:01:29,410 Не се плашете от моята история. 22 00:01:29,616 --> 00:01:31,675 Вярно е, приятел! 23 00:01:31,885 --> 00:01:33,113 Поемете! 24 00:01:33,319 --> 00:01:35,253 Как! 25 00:01:42,395 --> 00:01:46,126 Йойита, стара певица 26 00:01:46,332 --> 00:01:49,927 Който е роден в Гуантанамо 27 00:01:50,136 --> 00:01:54,300 Старият певец Йойита 28 00:01:54,507 --> 00:01:58,568 Който е роден в Гуантанамо 29 00:01:58,778 --> 00:02:02,544 Той се върна в Гуантанамо 30 00:02:02,749 --> 00:02:07,482 Елегантна почит 31 00:02:07,687 --> 00:02:10,520 Гуантанамера 32 00:02:10,724 --> 00:02:14,216 Гуахира, гуантанамера 33 00:02:14,427 --> 00:02:15,655 Как! 34 00:02:15,862 --> 00:02:19,093 Гуантанамера 35 00:02:19,299 --> 00:02:24,100 Гуахира, гуантанамера 36 00:02:24,304 --> 00:02:27,364 От далечното минало 37 00:02:27,574 --> 00:02:31,340 Отидох в търсене на илюзия 38 00:02:31,544 --> 00:02:35,503 От далечното минало 39 00:02:35,715 --> 00:02:39,549 EIa тръгна да търси илюзия 40 00:02:39,753 --> 00:02:43,553 Това предизвика суматоха 41 00:02:43,757 --> 00:02:48,456 На твоето уморено сърце 42 00:02:48,661 --> 00:02:51,789 Гуантанамера 43 00:02:51,998 --> 00:02:55,490 Гуахира, гуантанамера 44 00:03:03,176 --> 00:03:05,235 Аи, мила мамо! какво направи 45 00:03:06,446 --> 00:03:08,676 - Това не е ли къщата на Лепез? -да 46 00:03:08,882 --> 00:03:11,373 -Виж каква е! - Представи си само, лельо. 47 00:03:11,951 --> 00:03:15,284 - И какво стана с тях? -Лельо те първи тръгнаха. 48 00:03:15,488 --> 00:03:17,479 наистина ли е 49 00:03:17,991 --> 00:03:19,982 да разбира се 50 00:03:28,434 --> 00:03:30,425 -Ами съпругът ти? -Адолфо? 51 00:03:30,637 --> 00:03:33,765 Той обича Хавана. Там е, на една от тези срещи. 52 00:03:38,711 --> 00:03:40,406 Моля, другари, моля! 53 00:03:40,947 --> 00:03:44,815 Придружители, моля! Ние сме обикаля твърде много по тази тема. 54 00:03:45,018 --> 00:03:46,280 - Защото е необходимо. -Не, не знам. 55 00:03:46,486 --> 00:03:49,080 Трябва да се върна възможно най-скоро възможно за Camag�ey. 56 00:03:49,289 --> 00:03:50,756 За мен бизнесът Много е просто. 57 00:03:50,957 --> 00:03:53,858 Ако човекът умре в Баракоа, трябва да бъде погребан в Баракоа. 58 00:03:54,060 --> 00:03:57,291 Защото определено Другари, родината е една. 59 00:03:57,697 --> 00:03:59,892 Виж, Риверо, Ако умра в Баракоа... 60 00:04:00,099 --> 00:04:02,966 никой не може да ме принуди Ако остане заровено там, няма да се напълни. 61 00:04:03,169 --> 00:04:07,401 Аз съм от Санта Клара, брат, и всичко останало моето семейство и приятели са там! 62 00:04:07,607 --> 00:04:11,099 - Да, господине, точно така! - Спокойно, другари! 63 00:04:11,311 --> 00:04:14,246 -Спокойно! - Извинявай, Бенито... 64 00:04:14,447 --> 00:04:16,813 Виж, Риверо, съгласен съм с Паула. 65 00:04:17,016 --> 00:04:19,416 Как да съм виновен за смъртта си в Баракоа? 66 00:04:19,619 --> 00:04:21,416 Може би е отишъл там да посетя някои приятели... 67 00:04:21,621 --> 00:04:24,283 И кой ти го даде свещ на това погребение? 68 00:04:24,490 --> 00:04:27,721 Един момент, другари, За да говорите, поискайте думата! 69 00:04:27,927 --> 00:04:30,122 Говори, Адолфо. 70 00:04:31,431 --> 00:04:33,695 И... 71 00:04:34,934 --> 00:04:38,495 ако разделим мъртвите между всички нас? 72 00:04:38,705 --> 00:04:41,401 Споделяме мъртвите между всички нас? 73 00:04:41,608 --> 00:04:42,597 Довършете идеята си. 74 00:04:43,243 --> 00:04:47,509 Ако всяка провинциална компания предполага неговата териториална отговорност... 75 00:04:47,714 --> 00:04:49,409 ако всеки от нас ангажирам... 76 00:04:49,616 --> 00:04:52,141 с предаването на покойника във вашата провинция... 77 00:04:52,352 --> 00:04:54,479 всички ще имаме малолетни отговорности. 78 00:04:54,687 --> 00:04:57,451 Така че това означава което е достатъчно... 79 00:04:57,657 --> 00:05:01,388 определената квота за бензин за всеки погребален дом. 80 00:05:01,594 --> 00:05:02,788 Виж, Хусто... 81 00:05:02,996 --> 00:05:05,931 Мисля, че ако направим проучване казуистика за марша... 82 00:05:06,132 --> 00:05:09,659 прилагане на методологията, Този план не може да се провали. 83 00:05:09,936 --> 00:05:12,769 Определено съм срещу тази лудост. 84 00:05:12,972 --> 00:05:15,167 -И аз също! - Нямаш проблеми... 85 00:05:15,375 --> 00:05:19,311 за това, че е от Гуантанамо. От Гуантанамо Отвъд това няма повече градове. 86 00:05:19,512 --> 00:05:25,246 Но аз съм от Санта Клара, точно в центъра на острова... 87 00:05:25,451 --> 00:05:28,818 и всички мъртви си отиват направете кацане в моята провинция. 88 00:05:29,022 --> 00:05:32,480 -Аз не съм трамплинАдолфо! - Това е, другари... 89 00:05:32,692 --> 00:05:34,956 Просто помислете за нашите собствени проблеми... 90 00:05:35,161 --> 00:05:38,653 и губят перспектива цялост на предмета. 91 00:05:38,865 --> 00:05:42,494 Човек трябва да мисли с патриотично чувство! 92 00:05:43,970 --> 00:05:46,063 Това не е механа. 93 00:05:47,840 --> 00:05:52,868 Може да са говорили лошо за Adolfo, но Изглежда, че все още се разбира добре. 94 00:05:53,079 --> 00:05:57,379 Да направиш какво, лельо? Трябва да оцелеем, нали? 95 00:05:57,583 --> 00:06:00,051 Още ли не правиш нищо, Джина? 96 00:06:00,253 --> 00:06:03,916 -Не си ли водил повече часове? - Да се ​​върна към преподаването? 97 00:06:04,123 --> 00:06:07,149 С количеството проблеми който получих в университета... 98 00:06:07,360 --> 00:06:11,524 Едно е теорията, друго е практиката. Няма да мина през това отново. 99 00:06:11,731 --> 00:06:15,132 Но, дъще, не знам, направи нещо друго! 100 00:06:15,335 --> 00:06:19,431 Не можеш да продължиш затворен тук у дома! 101 00:06:19,639 --> 00:06:24,235 И тогава? Какво стана с програмата? радиостанция, за която ми каза? 102 00:06:24,477 --> 00:06:29,540 Моята радио програма и насоки за младежи, сега... 103 00:06:29,749 --> 00:06:32,582 Не знаеш как това би било опасно. 104 00:06:32,785 --> 00:06:34,514 Аи, лельо! ще пушиш ли 105 00:06:34,721 --> 00:06:38,122 След такъв обяд... Искате ли един? 106 00:06:38,324 --> 00:06:41,782 Не. Освен товаAdolfo Той не обича да пуша. 107 00:06:41,995 --> 00:06:45,158 Но Adolfo е в Хавана, дъщеря ми! 108 00:07:02,782 --> 00:07:06,240 Знаете ли нещо за...? 109 00:07:06,452 --> 00:07:08,943 Винаги пита за теб. 110 00:07:10,857 --> 00:07:13,485 Още ли мислиш за него? 111 00:07:20,967 --> 00:07:23,401 Със сигурност ще го видим. 112 00:07:23,603 --> 00:07:29,269 - Не знам защо стоиш така. -Дъще, минаха 50 години. 5О! 113 00:07:29,475 --> 00:07:31,443 Много вода се търкулна от там до тук. не! 114 00:07:31,644 --> 00:07:33,942 -Не искам да ме виждаш така. -Аи как, лельо? 115 00:07:34,147 --> 00:07:36,342 като това? Ада, виж. 116 00:07:36,549 --> 00:07:42,454 - Тогава бях на 17 години. - И сега е на 18? 117 00:07:42,655 --> 00:07:45,715 Джорджина Травиесо! 118 00:07:46,659 --> 00:07:49,924 -Реглита Кампоамор! -Момиче! 119 00:07:50,129 --> 00:07:51,118 Добър ден, дъще. 120 00:07:51,330 --> 00:07:55,630 - Колко малък е светът! - Гуантанамо е малък. 121 00:07:55,835 --> 00:07:57,598 - Но изглеждаш по същия начин. -Благодаря! 122 00:07:57,804 --> 00:07:59,601 Момиче, ела, влез. 123 00:07:59,806 --> 00:08:03,867 Елате и вижте нещата в Хавана, ела, влез 124 00:08:05,511 --> 00:08:08,480 Но кажи ми какво направи с живота си? оженихте ли се 125 00:08:08,681 --> 00:08:12,173 Ai, дъще, какво правиш? Аз вече Имам корените си в този град. 126 00:08:12,385 --> 00:08:14,910 Представете си, че дори не знам Сантяго де Куба. 127 00:08:15,121 --> 00:08:16,884 Не ми казвай! 128 00:08:17,090 --> 00:08:20,457 - И имахте деца? - Две, момиче и момче. 129 00:08:20,660 --> 00:08:24,528 - Бих искал да се запозная с тях. -Посетете ме, живея на същото място. 130 00:08:25,698 --> 00:08:29,794 Стои ти красиво! Ще ти го купя. 131 00:08:30,002 --> 00:08:33,597 Не, лельо! Никога не излизам. 132 00:08:33,806 --> 00:08:36,900 AОсвен това Adolfo не го прави Харесва дълбоки дрехи. 133 00:08:37,110 --> 00:08:39,476 A КУЛТУРАA � lMORTAL 134 00:08:54,293 --> 00:08:57,751 граждани на Гуантанамо, след 50 години... 135 00:08:58,598 --> 00:09:03,661 разпространявайки своето изкуство в световни сценарии... 136 00:09:03,870 --> 00:09:07,567 Джорджина Травиесо не беше сама Не Джорджина Травиесо. 137 00:09:08,040 --> 00:09:12,170 за много, Тя беше Сесилия Валдес... 138 00:09:12,378 --> 00:09:14,209 или Мадам Бътерфлай... 139 00:09:15,081 --> 00:09:18,448 или Мара ла О, или Луиза Фернанда. 140 00:09:40,239 --> 00:09:44,573 -Вижте този млад мъж в неговата слава. -Наркотик. 141 00:09:46,145 --> 00:09:48,943 Изглежда, че съм прави пакост. 142 00:09:49,148 --> 00:09:52,447 А Джина сигурно ме търси за цялото парти. 143 00:09:52,652 --> 00:09:56,918 И утре ще видите какво ще каже клюкарката Регла. 144 00:10:10,336 --> 00:10:14,295 Ааз, това момиче! Мисля, че я видях преди малко. 145 00:10:14,507 --> 00:10:17,499 нямам представа който и да е. 146 00:10:18,277 --> 00:10:20,973 Сигурно съм малко болен в главата. 147 00:10:21,180 --> 00:10:25,810 Не мисля, че никога Беше много добър в главата. 148 00:10:26,152 --> 00:10:29,644 Тогава бяхме толкова млади! 149 00:10:29,855 --> 00:10:33,188 Знаете ли, че все още имам Запазихте ли синята си панделка? 150 00:10:33,392 --> 00:10:38,091 -Моята синя панделка? - Забравихте ли вече? 151 00:10:38,564 --> 00:10:43,433 Не помниш ли кога си тръгна Ти ми обеща, че ще се върнеш... 152 00:10:43,636 --> 00:10:46,969 и като доказателство за това той ми остави касетата синьо, което носиш в плитките си? 153 00:10:47,173 --> 00:10:51,610 Ах, спомням си. Отидохте при платформа за сбогуване с мен. 154 00:10:51,811 --> 00:10:55,110 -Валяше много. -Не, Сенди, не валеше. 155 00:10:55,314 --> 00:10:59,148 - Спомням си, че беше прекрасен ден. - Валеше, да. 156 00:11:00,119 --> 00:11:04,055 Никога не съм виждал толкова красиво слънце като онази сутрин. 157 00:11:04,257 --> 00:11:08,159 Беше толкова облачно, че аз Дори не усетих кога се стъмни. 158 00:11:08,928 --> 00:11:13,763 Здрачава ли? Беше обяд, Кандидо. 159 00:11:13,966 --> 00:11:17,595 Беше нощ, нощ. 160 00:11:17,803 --> 00:11:21,603 Какво щеше да е през нощта? ако влакът напусне a13:OO? 161 00:11:21,807 --> 00:11:23,798 Тук е. 162 00:11:36,622 --> 00:11:39,921 Аз съм като белия лебед 163 00:11:40,126 --> 00:11:43,289 Че когато пее, той умира 164 00:11:46,232 --> 00:11:49,463 Тогава бяхме толкова млади! 165 00:11:51,904 --> 00:11:55,601 Знаеш какво правя Кога ставам сантиментален? 166 00:12:01,580 --> 00:12:06,040 Затварям очи и си представям нещата. 167 00:12:07,386 --> 00:12:12,824 Ние сме на брега на реката. Аз съм на 20 години... 168 00:12:13,025 --> 00:12:16,188 и ти, 16. 169 00:12:16,696 --> 00:12:19,756 Изглеждаш красива в синьото си сако. 170 00:12:20,032 --> 00:12:24,526 Сеганамокряш полата си на роклята си в речната вода. 171 00:12:24,737 --> 00:12:26,932 Ai, водата е студена! 172 00:12:27,139 --> 00:12:30,734 - Ще падне, а аз... -Какво правиш, момче?! 173 00:12:30,943 --> 00:12:32,911 Мама ще ни види! 174 00:12:33,112 --> 00:12:38,209 аз те обичам Обичам те от 50 години. 175 00:12:38,417 --> 00:12:44,049 Не си отваряй очите. Мислете който дори не е минал ден. 176 00:12:44,256 --> 00:12:47,692 Искам да сме заедно до края. 177 00:12:47,893 --> 00:12:52,455 Когато те видях, почти избягах. 178 00:12:52,665 --> 00:12:55,133 Беше ме страх, не знам. 179 00:12:55,501 --> 00:12:58,834 И почувствах болка, тук... 180 00:12:59,038 --> 00:13:01,097 в челюстите. 181 00:13:02,141 --> 00:13:05,133 но сега, всичко ще бъде различно. 182 00:13:05,344 --> 00:13:09,303 Никога повече няма да се разделим. не е ли така 183 00:13:09,515 --> 00:13:11,176 Йойита! 184 00:13:23,662 --> 00:13:24,924 -Адолфо! -Кажи ми. 185 00:13:25,131 --> 00:13:26,860 Кажете, че работи като часовник. 186 00:13:27,066 --> 00:13:28,590 -Кажи ми. - Жена му му се обажда. 187 00:13:28,934 --> 00:13:30,799 - Жена ми? -да Тя каза, че е много спешно. 188 00:13:31,003 --> 00:13:32,994 -Извинете ме за минута. - Можеш да отидеш, виж. 189 00:13:35,708 --> 00:13:37,539 Говори, Джина, какво стана? 190 00:13:37,743 --> 00:13:39,370 като? 191 00:13:39,578 --> 00:13:40,943 Не може да бъде! 192 00:13:41,147 --> 00:13:43,172 И няма решение? 193 00:13:43,382 --> 00:13:47,648 Да, любов моя, идвам Сега към летището. 194 00:13:47,853 --> 00:13:50,981 да Виж, остави всичко на мен, не прави нищо 195 00:13:51,190 --> 00:13:52,487 чухте ли ме 196 00:13:52,691 --> 00:13:55,489 да Виж, говори с Фело. С Фело. 197 00:13:55,694 --> 00:13:58,219 Да, и му кажи за извършване на процедурите. 198 00:13:58,431 --> 00:14:02,026 Но не правете нищо друго. Не се тревожи, любов моя, чуваш ли? 199 00:14:02,234 --> 00:14:04,225 да 200 00:14:11,811 --> 00:14:13,472 А Леля Йоита. 201 00:14:47,213 --> 00:14:50,876 -Аи тук? - Не може да бъде! 202 00:14:53,419 --> 00:14:54,909 Маршрутът е много ясен, Антонио. 203 00:14:55,120 --> 00:14:57,611 Не е нужно да влизаме в Сантяго. Можем да отидем направо в Баямо... 204 00:14:57,823 --> 00:14:59,518 и оттам продължаваме към Las Tunas. 205 00:14:59,725 --> 00:15:02,956 Ще ти кажа останалото спира по пътя. 206 00:15:03,162 --> 00:15:05,687 Гуантанамо, Баямо, Лас Тунас. 207 00:15:05,898 --> 00:15:07,889 всичко добре 208 00:15:08,634 --> 00:15:11,831 Катафалката, а ние на магарета. 209 00:15:12,037 --> 00:15:14,505 Мъртвецът отпред, и виковете отзад. 210 00:15:14,707 --> 00:15:16,334 вярно 211 00:15:17,409 --> 00:15:20,378 Adolfo, C�ndido искаше моля те за услуга. 212 00:15:20,579 --> 00:15:23,070 -Кажи, Кандидо. -Адолфо, тъй като не ми остана нищо... 213 00:15:23,282 --> 00:15:25,750 ...никой на този свят... -Той иска да знае дали позволявате... 214 00:15:25,951 --> 00:15:28,283 придружи леля Йоита до Хавана с нас. 215 00:15:28,487 --> 00:15:30,682 Няма проблем, Кандидо, Вие сте като семейство. 216 00:15:30,890 --> 00:15:33,358 Както вече бях предвидил такъв случай... 217 00:15:33,559 --> 00:15:36,460 Поисках сервизна поръчка за четири човека. 218 00:15:37,963 --> 00:15:41,330 - Един момент, позволете ми... -Да, да. 219 00:15:42,768 --> 00:15:44,895 Нека подготвим това. 220 00:15:45,771 --> 00:15:47,398 Стига, добре е. Джон... 221 00:15:47,606 --> 00:15:48,630 -Ами, Адолфо... -Хуан... 222 00:15:48,841 --> 00:15:51,275 окей Не забравяйте да се обадите на Тирсо. 223 00:15:51,477 --> 00:15:54,537 Те ви дават точния час на нашето заминаване. 224 00:16:27,713 --> 00:16:32,013 CAFUNEBRE RRO 225 00:16:32,217 --> 00:16:35,846 Cendido е ужасен 226 00:16:36,055 --> 00:16:40,014 Защото сте загубили любимия човек 227 00:16:40,225 --> 00:16:43,683 Загубих този, който чакаше толкова дълго 228 00:16:43,896 --> 00:16:47,662 Изгубих я два пъти 229 00:16:47,866 --> 00:16:51,529 Комисията за погребението 230 00:16:51,737 --> 00:16:56,174 Оставете Изтока зад гърба си 231 00:16:56,375 --> 00:17:00,744 Вървете на запад 232 00:17:00,946 --> 00:17:04,712 За да изпълните мисията си 233 00:17:05,751 --> 00:17:08,811 Гуантанамера 234 00:17:09,021 --> 00:17:13,549 Гуахира, гуантанамера 235 00:17:13,759 --> 00:17:16,990 Гуантанамера 236 00:17:17,196 --> 00:17:21,223 Гуахира, гуантанамера 237 00:17:37,783 --> 00:17:40,343 Пучи, ти си романтичен. 238 00:17:40,552 --> 00:17:42,850 Като мъжкар. 239 00:17:44,256 --> 00:17:48,659 Е, скъпа моя, слез долу, че трябва да си тръгна. 240 00:17:49,128 --> 00:17:51,460 Изглеждаш много странно. 241 00:17:54,099 --> 00:17:58,365 Мариано, ти беше много странно. какво става с теб 242 00:17:59,738 --> 00:18:01,603 - Какво беше? - Нищо, просто трябва да си тръгна. 243 00:18:01,807 --> 00:18:03,104 Но защо? 244 00:18:03,776 --> 00:18:07,177 Ти ми обеща това Щеше да ме заведе в Хавана. 245 00:18:07,379 --> 00:18:08,903 Проблемът е в това Дойде пътуване... 246 00:18:09,114 --> 00:18:11,708 ...което не очаквах. - Вече знам тази история! 247 00:18:11,917 --> 00:18:15,045 Аз съм твърде стар за това! Залагам всичко на теб! 248 00:18:15,254 --> 00:18:18,417 Вижте колко е часът! аз не мога прибирай се по това време! 249 00:18:18,624 --> 00:18:22,060 -Е, Марилис, представи си... -Марилис, какво?! Марилис, нищо! 250 00:18:22,261 --> 00:18:27,096 Ти си игра с мен, а сега, Ще трябва да ме заведеш в Хавана! 251 00:18:28,767 --> 00:18:30,598 Мариано... 252 00:18:31,770 --> 00:18:34,000 бременна съм 253 00:18:35,174 --> 00:18:39,304 И мъжът ми няма да вземе син, който не е негов, нека знае. 254 00:18:39,812 --> 00:18:44,181 - Той няма да се примири с това. -Марилис! 255 00:18:50,055 --> 00:18:53,547 Но не бъди така, бъди спокоен. 256 00:18:53,792 --> 00:18:56,158 -Стой спокойно! - Ти опозори живота ми! 257 00:18:56,361 --> 00:18:59,797 Чакай, чакай! да поговорим, Нека поговорим правилно. 258 00:18:59,998 --> 00:19:02,023 Обещах, че ще те заведа до Хавана, нали? 259 00:19:02,234 --> 00:19:05,635 Спокойствие. Ще те заведа до Хавана. След това решихме другото пътуване. 260 00:19:05,838 --> 00:19:06,998 - Наистина? -да 261 00:19:07,206 --> 00:19:08,833 - Наистина? -да 262 00:19:09,041 --> 00:19:11,942 Така че, чакай ме тук, ще го взема моите неща и аз летя. 263 00:19:12,144 --> 00:19:15,136 -Добре. - И ние отиваме в Хавана. 264 00:19:40,239 --> 00:19:42,366 Ах, колко вкусно! 265 00:20:01,994 --> 00:20:03,689 Рамн! 266 00:20:04,029 --> 00:20:05,656 Рамн! 267 00:20:05,864 --> 00:20:07,661 да тръгваме! 268 00:20:09,601 --> 00:20:11,466 - Вземете всичко, което отиваме. -Какво става? 269 00:20:11,670 --> 00:20:13,661 - Но вижте колко е времето... -Хайде приятелю! 270 00:20:13,872 --> 00:20:15,669 - Но защо? - Другарю, имам проблем. 271 00:20:15,874 --> 00:20:18,968 -Какво има, човече? - Тя може да почака. 272 00:20:19,178 --> 00:20:20,475 не приятелю Ще ти го обясня по пътя. 273 00:20:20,679 --> 00:20:23,512 Марилис, любов моя, Марилис. Всички проблемите му са жените. 274 00:20:23,715 --> 00:20:25,910 - Не съм в настроение за това. - Да, другарю, Марилис. 275 00:20:26,118 --> 00:20:28,951 -Тази жена се е побъркала, бе. - Но не може да бъде... 276 00:20:29,154 --> 00:20:33,682 -Хайде, ще ти обясня по пътя. -Ела тук, да вземем ориза. 277 00:20:33,892 --> 00:20:35,826 Бих искал да знам дали един ден няма да трябва да си тръгвам... 278 00:20:41,266 --> 00:20:43,359 Рамн, не съм тук! 279 00:20:47,573 --> 00:20:53,170 Марилис, какво съвпадение! Говорихме за теб. 280 00:20:53,378 --> 00:20:56,074 -Точноточно сега... -Съвпадение, защо? 281 00:20:56,949 --> 00:21:00,009 -Къде е Мариано? - Тя вече идва. 282 00:21:00,219 --> 00:21:03,711 Отидох да нарежа връзка банани да занесе в Хавана. 283 00:21:03,922 --> 00:21:06,720 Рязани цветя за погребението му, разберете. 284 00:21:06,925 --> 00:21:08,722 Защото когато го хвана, аз ще го убия. 285 00:21:08,927 --> 00:21:10,588 Никой мъж не ме оставя сама! 286 00:21:10,796 --> 00:21:13,230 Но, Марилис, ако точно сега Мариано казваше... 287 00:21:13,765 --> 00:21:15,995 ...които щяхме да прекараме в къщата ти... -Рамен, не го крий! 288 00:21:16,201 --> 00:21:19,136 -Всички сте равни. -Не се забърквай с Рамн! 289 00:21:19,338 --> 00:21:21,533 Това е поредният женкар! 290 00:21:21,740 --> 00:21:23,867 Да, ти си бандит, Той вече си легна... 291 00:21:24,076 --> 00:21:26,169 ...с всички мъже от Ла Мая. - Това е завист! 292 00:21:26,378 --> 00:21:29,279 Няма кой да яде дебелите. И аз влизам! 293 00:21:29,481 --> 00:21:33,178 Над моя труп! Никакви курви не влизат в къщата ми! 294 00:21:52,304 --> 00:21:56,172 - Колко струва чесънът? - Един долар или 60 песо. 295 00:21:58,076 --> 00:22:01,102 Един доларАдолфо, искаш ли? 296 00:22:02,714 --> 00:22:06,548 А ти, музикант? Един долар или 60 песо. 297 00:22:06,752 --> 00:22:08,982 - Това е половината ми заплата. -Колко са? 298 00:22:09,187 --> 00:22:13,453 - Имам шест. -Дай ми... дай ми шестицата. 299 00:22:16,194 --> 00:22:17,855 тук 300 00:22:20,899 --> 00:22:25,700 В Хавана те искат това много. извинете ме 301 00:22:32,144 --> 00:22:33,975 победих те. 302 00:22:34,179 --> 00:22:36,647 -Знаеш как се играе това! - Не ме победи нито веднъж. 303 00:22:36,848 --> 00:22:40,340 - Ти си шампионът. - Какво има за ядене там? 304 00:22:40,552 --> 00:22:42,110 Да ям? 305 00:22:42,321 --> 00:22:44,653 Цигара и тютюн. 306 00:22:50,462 --> 00:22:53,761 50-те бобови растения, насаждения в секторите... 307 00:22:53,966 --> 00:22:56,025 държавен, кооперативен и селянин... 308 00:22:56,234 --> 00:22:58,964 не представлява фигура никога равни на територията... 309 00:22:59,171 --> 00:23:02,834 Не е удобно да не го правите изпълняват плана. 310 00:23:03,675 --> 00:23:05,870 Просто ковчези няма за толкова много хора! 311 00:23:06,078 --> 00:23:09,047 ...планифицирано хранене, те достигнаха 28... 312 00:23:09,247 --> 00:23:14,913 оставяне на записа доста назад от 16 плантации през зимата. 313 00:23:15,120 --> 00:23:18,248 Току-що беше поставен нов рекорд включен в аквакултурата... 314 00:23:18,457 --> 00:23:20,550 от тази провинция, при попълване... 315 00:23:20,759 --> 00:23:26,220 Това ще бъде голям успех. Сега те ще разберат кой съм. 316 00:23:26,431 --> 00:23:30,026 Решителен резултат в стратегията национално развитие... 317 00:24:03,869 --> 00:24:08,431 Вижте, вие сте експерт по магьосничество, не можах... 318 00:24:08,640 --> 00:24:10,870 направи нещо за разрешаване моят проблем с жените? 319 00:24:12,310 --> 00:24:16,076 Това не е с магьосничеството Това може да се разреши, Мариано. 320 00:24:16,281 --> 00:24:18,909 Бизнесът е по-прост. 321 00:24:19,551 --> 00:24:23,078 Проблемът е, че се уморявам учи те и не учиш. 322 00:24:23,288 --> 00:24:26,519 Тези първокласни материали че си винаги подреден... 323 00:24:26,725 --> 00:24:30,752 смятат, че имат права. И така, те изискват от вас... 324 00:24:30,962 --> 00:24:34,796 че няма друга жена, да се оженя за нея... 325 00:24:35,000 --> 00:24:37,491 заведи я в Хавана... 326 00:24:37,702 --> 00:24:40,796 Не можем да направим Тези неща, приятел. 327 00:24:41,006 --> 00:24:44,567 Представете си, ако всеки път е така пристигаме в един град. 328 00:24:44,776 --> 00:24:48,940 погледни ме с моята дебела, Нямам никакъв проблем. 329 00:24:49,381 --> 00:24:51,281 Но не ти. 330 00:24:51,483 --> 00:24:55,146 Вие просто искате първокласен материал. 331 00:24:56,221 --> 00:24:59,884 Не, и най-доброто от всичко, Просто имате около десет. 332 00:25:00,092 --> 00:25:02,959 Избери един, приятел. 333 00:25:03,161 --> 00:25:05,425 Ожени се за нея... 334 00:25:05,630 --> 00:25:08,098 заведи я в Хавана... 335 00:25:08,300 --> 00:25:11,360 прави каквото казваш и я дръж щастлива. 336 00:25:11,570 --> 00:25:15,006 И това, да, нека е първокласен. 337 00:25:15,207 --> 00:25:16,936 И на пътя... 338 00:25:17,142 --> 00:25:20,270 защо не Едното не пречи на другото... 339 00:25:20,479 --> 00:25:23,073 По пътя... Тук, тук. 340 00:25:23,281 --> 00:25:26,580 На пътя вие организирате един дебел, един слаб... 341 00:25:28,620 --> 00:25:32,954 Имам възрастна жена в Хавана и го поддържам много топло. 342 00:25:33,158 --> 00:25:36,958 Тя е тази, която ще ме търпи когато остарея. 343 00:25:37,162 --> 00:25:39,494 Такъв е животът, Мариано. 344 00:25:40,198 --> 00:25:44,032 Вижте какво стана със стария Мануел. 345 00:25:44,236 --> 00:25:46,830 Когато славата му свърши... 346 00:25:47,038 --> 00:25:52,066 всички жени, които имаше тичаха наоколо... 347 00:25:52,277 --> 00:25:56,941 Никой, който не те обича наистина търпи те, когато остарееш. 348 00:25:57,916 --> 00:26:00,578 Никой не отиде на будилището... 349 00:26:01,486 --> 00:26:05,820 Използвали са го като материал за учи в Медицинския факултет. 350 00:26:06,024 --> 00:26:08,458 И по-лошо... 351 00:26:08,660 --> 00:26:11,823 Знаеш, че ще умреш сам... 352 00:26:12,030 --> 00:26:15,022 без никой до теб да си затвори очите. 353 00:26:15,233 --> 00:26:17,167 Не бъди нещастен, приятел! 354 00:26:23,241 --> 00:26:25,766 Комадре, направи ми услуга, Тук съм със семейството си... 355 00:26:25,977 --> 00:26:28,002 ...би ли ме закарал? -Къде отиваш? 356 00:26:28,213 --> 00:26:30,204 Да отидем в Лас Тунас. 357 00:26:31,683 --> 00:26:33,480 кажи ми... 358 00:26:33,952 --> 00:26:36,648 ...имате ли 300 песо? - Каквото и да е, приятел. 359 00:26:36,855 --> 00:26:41,189 Ще ти платя каквото и да е. Просто искам да се махна от тук. тук 360 00:26:41,393 --> 00:26:44,658 Бързо, господа, бързо, Зареден съм и бързам. 361 00:26:44,863 --> 00:26:49,197 Качете се, господа, ние сме побързай, хайде, качи се! 362 00:27:22,133 --> 00:27:23,964 извинете ме 363 00:27:30,475 --> 00:27:34,377 Придружител, виж дали можеш помогнете ни с тази опашка. 364 00:27:34,579 --> 00:27:36,240 - О, не мога, любов моя! - Имаме труп... 365 00:27:36,448 --> 00:27:39,747 ...който ще вземем в Хавана. -Любов моя, разбирам проблема ти. 366 00:27:39,951 --> 00:27:42,647 Но тук единственото, което мога предлагам ви сок от тамаринд. 367 00:27:42,854 --> 00:27:46,153 -Ах, добре тогава, дай ми 5. - Не мога, любов моя... 368 00:27:46,358 --> 00:27:50,692 защото докато ледът пристигне, Не можем да започнем продажбата. 369 00:27:58,603 --> 00:28:01,265 Отидете да поръчате кафета, Отивам до тоалетната. 370 00:28:06,244 --> 00:28:08,712 Две кафета, братче. 371 00:28:27,365 --> 00:28:29,890 Отивам да пия вода. 372 00:28:35,907 --> 00:28:38,102 моля колегата администратор. 373 00:28:39,110 --> 00:28:41,806 благодаря 374 00:28:53,425 --> 00:28:55,950 Ai, съжалявам! 375 00:28:58,430 --> 00:28:59,192 Учителю! 376 00:29:01,733 --> 00:29:02,392 Мариано! 377 00:29:09,974 --> 00:29:12,909 -Тук ли работиш? -Не. Ами да... 378 00:29:13,111 --> 00:29:15,079 Това е моята сфера на работа. 379 00:29:15,280 --> 00:29:16,770 Не си свършил университета, Мариано? 380 00:29:16,981 --> 00:29:18,744 Да, завърших. 381 00:29:18,950 --> 00:29:21,942 -Аз съм инженер. -И тогава? 382 00:29:23,321 --> 00:29:25,050 Само си представете. 383 00:29:25,256 --> 00:29:28,191 -Искаш ли кафе? -Не, благодаря. 384 00:29:28,626 --> 00:29:32,392 Но добре... Аз съм съвсем спокоен. 385 00:29:32,597 --> 00:29:37,000 - Даже печеля повече. -Чудесно. 386 00:29:37,268 --> 00:29:40,965 -А ти,разхождаш ли се? -Не, придружавам роднина. 387 00:29:41,172 --> 00:29:43,436 Това е леля ми. Да я погребем в Хавана. 388 00:29:43,641 --> 00:29:46,439 много съжалявам 389 00:29:48,513 --> 00:29:49,775 Не Вие продължихте ли да преподавате? 390 00:29:50,215 --> 00:29:54,117 Не, върнахме се в Гуантанамо. 391 00:29:59,691 --> 00:30:01,454 Но, приятелю, това е правителствена извънредна ситуация... 392 00:30:01,659 --> 00:30:03,320 виж сервизната поръчка. 393 00:30:03,528 --> 00:30:06,964 Съжалявам, млади човече, но това се прави с долари. 394 00:30:07,165 --> 00:30:10,498 Вижте дали по-напред те могат да ви помогнат, вижте. 395 00:30:10,702 --> 00:30:12,693 хайде 396 00:30:30,989 --> 00:30:34,152 Комадре, бях много детински. 397 00:30:36,561 --> 00:30:38,552 Последният път, когато я видях... 398 00:30:38,763 --> 00:30:44,292 Оставих ти писмо в a книга. И никога повече не я видях. 399 00:30:44,502 --> 00:30:47,232 Тя не се върна в университета. 400 00:30:47,439 --> 00:30:50,067 Това прави някои... 401 00:30:50,275 --> 00:30:52,937 три години. 402 00:30:53,845 --> 00:30:56,177 Тя си спомни името ми. 403 00:30:57,115 --> 00:31:01,108 Това прилича на сапунена опера, като тези по телевизията. 404 00:31:01,319 --> 00:31:05,085 Не се ядосвай, партньоре, но това е истината. 405 00:31:07,992 --> 00:31:11,655 - Тази жена ме подлуди. - Значи тя е била твоя учителка. 406 00:31:12,163 --> 00:31:15,792 -От какво? -Икономика. 407 00:31:16,568 --> 00:31:21,232 Значи тя знае как Можем да се измъкнем от тази каша. 408 00:31:21,706 --> 00:31:24,800 -Политическа икономия на социализма. -Виж. 409 00:31:25,009 --> 00:31:26,909 Но не мислете, че е догматично. 410 00:31:27,111 --> 00:31:30,410 Точно обратното. Тя преподаваше в клас... 411 00:31:30,615 --> 00:31:33,379 Освен това тя каза неща това ни накара да се замислим. 412 00:31:33,585 --> 00:31:36,383 И той имаше много проблеми за това. 413 00:31:36,588 --> 00:31:40,786 Защото имаше някой друг, който го направи, Комадре, тя беше квадрат. 414 00:31:40,992 --> 00:31:43,654 -Тя преподаваше научен комунизъм. -Какво? 415 00:31:43,862 --> 00:31:44,624 Само си представете. 416 00:31:44,829 --> 00:31:49,425 - Обяснете ми това. -Тя говореше за това какъв ще бъде раят. 417 00:31:49,634 --> 00:31:54,196 -Царството на изобилието. -Богородице! 418 00:31:54,405 --> 00:31:57,067 Мисля, че се обадиха Това е научният социализъм. 419 00:31:57,275 --> 00:31:59,209 Е, някой от тези дни ще бъде... 420 00:31:59,410 --> 00:32:03,972 ...Научен капитализъм. - Ами може би! 421 00:32:13,558 --> 00:32:17,187 -Къде отиваш, партньоре? -A Bayamo и след това Las Tunas... 422 00:32:17,395 --> 00:32:19,659 защото трябва да получа някои стоки. 423 00:32:19,864 --> 00:32:23,527 - Ще отида направо, партньоре. -Хайде да тръгваме към Лас Тунас! 424 00:33:01,973 --> 00:33:03,941 -Виж, много зрял. -И колко струва? 425 00:33:04,142 --> 00:33:05,507 50 за килограм е. 426 00:33:05,710 --> 00:33:08,042 -Помогнете ми малко. -Всичко добре. 427 00:33:08,246 --> 00:33:11,238 Не, не, в долари е. Петдесет долара за килограм. 428 00:33:11,449 --> 00:33:14,612 - Дай ми, дай ми... -Върви. 429 00:33:15,687 --> 00:33:17,086 благодаря 430 00:33:17,288 --> 00:33:20,314 Ето, Джорджина... 431 00:33:20,525 --> 00:33:23,323 ...музикант. -Благодаря 432 00:33:23,528 --> 00:33:24,825 благодаря 433 00:33:25,029 --> 00:33:26,018 Рестото ти, братко. 434 00:33:26,230 --> 00:33:28,892 -Много ви благодаря. - ТомаАдолфо. 435 00:33:54,692 --> 00:33:57,627 Тони, Тони... 436 00:33:58,429 --> 00:34:01,865 Ще ви притеснява ли да изключите радиото? 437 00:34:02,066 --> 00:34:07,197 - Добре, музикант! съжалявам - Чакай малко, Тони. 438 00:34:07,405 --> 00:34:11,535 Помолих те изключете музиката. 439 00:34:11,743 --> 00:34:13,768 Азмисля... 440 00:34:13,978 --> 00:34:18,574 Не е подходящо време да тръгвам празнувайки през целия път. 441 00:34:18,783 --> 00:34:21,411 -� че... - Сега, сега! 442 00:34:21,619 --> 00:34:26,921 -Плюе върху чинията, където е ял. -Адолфо, моля! 443 00:34:29,727 --> 00:34:32,821 Добре си, Кандидо, добре си. 444 00:34:34,298 --> 00:34:37,358 Радиото е включено само защото аз Исках да чуя прогнозата за времето. 445 00:34:37,568 --> 00:34:40,002 Аз съм първият, който усеща тъга за леля Йоита. 446 00:34:40,204 --> 00:34:42,297 Но представете си, ако всеки пристигане, обличане и събличане... 447 00:34:42,507 --> 00:34:46,273 и прави каквото искаш, къде ще спрем 448 00:34:48,179 --> 00:34:50,545 Добре, нищо не беше. 449 00:34:50,748 --> 00:34:52,943 Изключете го. 450 00:34:55,219 --> 00:34:59,918 През вековете XVl, XVll и XVlll... 451 00:35:00,124 --> 00:35:05,118 Баямо беше центърът на контрабандата най-важното на острова. 452 00:35:05,329 --> 00:35:07,627 С какво са изневерили ограниченията... 453 00:35:07,832 --> 00:35:12,235 и постоянния търговски монопол на испанската корона... 454 00:35:12,437 --> 00:35:15,600 което забави икономическия живот. 455 00:35:15,807 --> 00:35:20,335 Незаконна търговия с английски, френски и... 456 00:35:25,349 --> 00:35:29,183 Нелегална търговия с англичаните, френски и холандски... 457 00:35:29,387 --> 00:35:31,321 се практикуваше от всички съседи. 458 00:35:31,522 --> 00:35:34,013 Включително властите административни, военни... 459 00:35:34,225 --> 00:35:37,922 и църковни. Работа с протестанти... 460 00:35:38,129 --> 00:35:42,293 наречени еретици, не само повлия на икономическия живот... 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,901 но и култура и политика. 462 00:35:46,104 --> 00:35:50,404 Така те влязоха в книгите забранено от инквизицията... 463 00:35:50,608 --> 00:35:52,633 и либерални идеи и прогресивни на времето. 464 00:35:54,011 --> 00:35:56,104 Неслучайно Баямо... 465 00:35:56,314 --> 00:36:01,183 това беше първият град, който се разбунтува на оръжие срещу колониалното управление... 466 00:36:01,385 --> 00:36:04,877 което забави развитието на страната. 467 00:36:37,522 --> 00:36:39,456 Затворете го. 468 00:36:40,258 --> 00:36:43,750 - Банята? -A�, в края вдясно. 469 00:36:45,163 --> 00:36:49,497 ВижАдолфо, аз ще го направя кафе, защото днес няма закуски. 470 00:36:50,168 --> 00:36:52,136 Адолфо, мислех си... 471 00:36:52,336 --> 00:36:55,828 с тази система се изразходва същата сума, и километрите са същите. 472 00:36:56,040 --> 00:36:58,736 Но планиране на ресурсите Икономически е справедливо... 473 00:36:58,943 --> 00:37:00,934 според Националната система на планирането. 474 00:37:01,145 --> 00:37:04,740 -Адолфо, аз съм икономист. - Да, но ти не разбираш... 475 00:37:04,949 --> 00:37:06,610 че притокът на печалби от критичния път... 476 00:37:06,818 --> 00:37:08,979 осигурява управление на бизнеса на всички нива. 477 00:37:09,420 --> 00:37:13,049 Восвен това позволява по-добро разпределение на обществения продукт. 478 00:37:13,257 --> 00:37:18,160 И възможността да има записи по-ефективна статистика. 479 00:37:18,362 --> 00:37:22,196 Може да знаете много за икономиката, но той не знае нищо заАадминистрация. 480 00:37:22,400 --> 00:37:24,732 Но какво да кажем за починалия? 481 00:37:25,937 --> 00:37:28,371 Мъртвият вече не чувства нищо. 482 00:37:28,573 --> 00:37:33,670 - А ние, живите... - Е, ти си този, който знае. 483 00:37:42,186 --> 00:37:43,847 виж... 484 00:37:47,725 --> 00:37:50,888 знаеш какво може това зъл за мен. 485 00:37:52,029 --> 00:37:54,224 За нас. 486 00:37:55,600 --> 00:37:59,502 Знаете колко са важни превратите в сила в тази страна. 487 00:37:59,704 --> 00:38:02,104 Фигурите... 488 00:38:02,673 --> 00:38:05,005 Aпомогнете ми. 489 00:38:17,421 --> 00:38:19,480 Откровен! 490 00:38:19,824 --> 00:38:23,954 Откровено, моля Не слушайте Adolfo. 491 00:38:24,161 --> 00:38:26,823 Той е нервен от всичко това. 492 00:38:27,031 --> 00:38:30,558 Бизнесът с помощи беше негова идея. И той мисли, че ако работи... 493 00:38:30,768 --> 00:38:34,534 ще си върне доверието че са депозирали в него. 494 00:38:34,739 --> 00:38:36,366 нали знаеш... 495 00:38:36,574 --> 00:38:38,633 за мъж, който стигна до мястото, където е... 496 00:38:38,843 --> 00:38:42,210 станете погребален директор... 497 00:38:42,413 --> 00:38:44,973 Не е лесно. 498 00:38:47,385 --> 00:38:50,548 - Хайде да пийнем по едно кафе. -Не. 499 00:38:50,755 --> 00:38:53,189 Е, нося ви го сър. 500 00:39:16,681 --> 00:39:20,310 Cndido... твоето кафе. 501 00:39:22,086 --> 00:39:24,213 Чувстваш ли се зле, Чендидо? хайде 502 00:39:24,422 --> 00:39:25,684 -Не, не... - Да излизаме, да тръгваме. 503 00:39:25,890 --> 00:39:29,382 Дай ми кафето. Ще ви го занеса, сър. Да изкараме въздух навън. 504 00:39:29,593 --> 00:39:30,924 хайде 505 00:39:34,532 --> 00:39:36,557 Хей, хей, хей! 506 00:39:36,767 --> 00:39:39,759 Бъдете внимателни, внимавайте! 507 00:39:40,838 --> 00:39:42,669 -Животно! -И сега какво стана? 508 00:39:43,507 --> 00:39:46,169 -Хей! -Какво стана, господине? 509 00:39:46,644 --> 00:39:48,635 -Какво имаше? - Жена ми ражда! 510 00:39:48,846 --> 00:39:50,211 -Не! -Да! 511 00:39:50,414 --> 00:39:53,144 -Ела, говори с шефа. -Не влизай там, дъще! 512 00:39:53,351 --> 00:39:55,444 Не, не! Говорете с шефа на тази кола, с него. 513 00:39:55,653 --> 00:39:57,848 Шефе, заведи ме до Баямо, жена ми ражда! 514 00:39:58,055 --> 00:40:00,580 Но ние отиваме в Лас Тунас, ние идваме от Баямо. 515 00:40:00,791 --> 00:40:02,691 Но тя ражда, човече, и Баямо е наблизо! 516 00:40:02,893 --> 00:40:07,694 -Колега, това е погребение! -� раждане, раждане! 517 00:40:07,898 --> 00:40:12,301 -По дяволите! -Адолфо, колата не е виновна. 518 00:40:13,204 --> 00:40:17,664 -Ауспокой се. Адолфо, да я вземем! -Хайде, момиче, дръж се! 519 00:40:17,875 --> 00:40:21,675 Вижте, отидете до катафалката, и ни чакайте в Лас Тунас. 520 00:40:21,879 --> 00:40:24,006 Бързо, трябва да взема тази жена! 521 00:40:24,215 --> 00:40:26,979 -Хайде, хайде! -Бързо! 522 00:40:27,184 --> 00:40:29,482 стига, успокой се... 523 00:40:31,989 --> 00:40:35,857 -Ауспокойте се, госпожо. -AСилен агент, твърд агент! 524 00:41:31,982 --> 00:41:34,075 -Той е луд! - Просто искам да ти кажа... 525 00:41:34,285 --> 00:41:36,185 че не ми трябва повече от ще ме заведеш в Хавана... 526 00:41:36,387 --> 00:41:38,252 - Нека обясня... -...защото намерих мъж... 527 00:41:38,456 --> 00:41:40,390 40 пъти по-мъжествен от теб. 528 00:41:40,624 --> 00:41:43,354 Отивам, не ми трябва вие. Чу ли, кучи сине?! 529 00:41:43,561 --> 00:41:48,021 -Не ми трябва! - Мамка му, мамка му! 530 00:41:48,232 --> 00:41:50,132 Остави, приятел! 531 00:41:50,334 --> 00:41:52,700 -Това е за уважение! - Да отидем в болница! 532 00:41:52,903 --> 00:41:55,269 -Няма да ходя в болница! -Дай да видя. 533 00:41:55,473 --> 00:41:58,499 Ще ти трябват шевове, това е. много щастлив. Да, да, на Баямо! 534 00:41:58,709 --> 00:42:00,700 Хора, ще пусна кабината... 535 00:42:00,911 --> 00:42:03,277 и се връщам в Баямо. Ще се върна след час. 536 00:42:03,481 --> 00:42:06,006 -Не, не! - Ще се върна след час! 537 00:42:06,217 --> 00:42:09,812 Ако не ви харесва, можете да си тръгнете. Хайдена. Aнатиснете, за да спрете кръвта. 538 00:42:10,020 --> 00:42:12,488 SOS, чуваш ли ме? Размяна. 539 00:42:13,390 --> 00:42:16,826 Ето го патрулът. Идентифицирайте се, разменете. 540 00:42:17,027 --> 00:42:21,259 Имаме спешен случай, жена ражда. 541 00:42:21,465 --> 00:42:24,559 Това е специалната служебна кола номер 13, от базата Гуантанамо. 542 00:42:25,102 --> 00:42:27,730 Ако е от базата Гуантанамо, така, американец ли си? Размяна. 543 00:42:27,938 --> 00:42:30,304 Не, не, от град Гуантанамо... 544 00:42:30,508 --> 00:42:33,477 от сервизна таксиметрова база специален номер 13. 545 00:42:33,677 --> 00:42:38,273 Намира се на пътя Лас Тунас-Баямо, насочване към Баямо. Размяна. 546 00:42:38,482 --> 00:42:42,851 -Разбрано, бъди спокоен. - Тихо?! Без майтап! 547 00:42:43,320 --> 00:42:45,982 - Ти, млъкни! -Дайте ни вашата точна позиция, обмен. 548 00:42:46,190 --> 00:42:48,158 Е, тя е на задната седалка. 549 00:42:48,359 --> 00:42:53,422 -Къде? Повторете, моля. -A На 10 км от Баямо, от централна гара. 550 00:42:55,399 --> 00:43:00,530 -Спокойно, приятел... -Ямил�, тя се казва Ямил�. 551 00:43:00,738 --> 00:43:03,502 Дъщерята на Томас, островитянинът! 552 00:43:03,707 --> 00:43:07,700 Ние ще ви придружим, имайте търпение. Размяна. 553 00:43:07,912 --> 00:43:09,903 Дишай, дишай! 554 00:43:20,224 --> 00:43:22,215 Внимавай момиче! 555 00:43:23,260 --> 00:43:25,194 Елате, докторе! 556 00:43:29,066 --> 00:43:32,502 Това е точно като мен! Това е точно като мен, шофьор! 557 00:43:32,703 --> 00:43:33,692 Страхотно, братко, благодаря ти! 558 00:43:47,184 --> 00:43:49,118 извинете! 559 00:44:05,402 --> 00:44:09,202 Мариано! Хайде, помогни ми! 560 00:44:20,150 --> 00:44:25,053 Ти ми прощаваш, но Отсъствието на съпруга й е благодарно. 561 00:44:25,589 --> 00:44:30,856 Колкото съм грозна, толкова и искрена. И сега, когато сме сами... 562 00:44:31,061 --> 00:44:33,222 Искам да ти предложа нещо. 563 00:44:33,430 --> 00:44:36,627 По-нататък имам приятел, който има механа. 564 00:44:37,368 --> 00:44:41,168 Тайна механа. Сериозно и много прилично място... 565 00:44:41,372 --> 00:44:44,967 където с товар можем да ядем вкусен ориз със свинско. 566 00:44:45,175 --> 00:44:48,667 Имам няколко долара. Така че, където яде един, ядат трима. 567 00:44:48,879 --> 00:44:51,541 Аблагодаря ти, Тони, но аз Имам и няколко долара. 568 00:44:51,749 --> 00:44:53,910 Проблемът е, че ако отнемаме малко време... 569 00:44:54,118 --> 00:44:59,784 ...никой няма да се примири с Adolfo. - Който чака, винаги стига. 570 00:45:01,925 --> 00:45:05,019 - Адолфо не трябва да знае. -И вече е половин час... 571 00:45:05,229 --> 00:45:09,563 закъсня с плана си. Това каза той. 572 00:45:10,334 --> 00:45:13,735 Вижте, Adolfo е способен да ни заведе до Хавана... 573 00:45:13,937 --> 00:45:16,497 само с тези банани в корема! 574 00:45:27,885 --> 00:45:30,410 Ела, Кандидо, влез. 575 00:45:33,891 --> 00:45:36,291 Пако, Пако! 576 00:45:40,964 --> 00:45:42,226 Как си, брат ми? 577 00:45:42,433 --> 00:45:43,422 - Добре ли е? -Клиентела. 578 00:45:43,634 --> 00:45:44,623 -как си -Добре. 579 00:45:44,835 --> 00:45:48,794 Искаме ориз със свинско, но много бързо, тъй като бързаме. 580 00:45:49,006 --> 00:45:51,907 Раулито! Моля, покрийте тази маса. 581 00:45:52,109 --> 00:45:54,270 - Влез, влез. -Спаси ми мястото. 582 00:46:00,584 --> 00:46:02,916 -Ето тук. -Дай да видя. 583 00:46:03,454 --> 00:46:07,447 -Как се казва това? -25, и трите са добре. 584 00:46:07,991 --> 00:46:11,154 Двадесет и малко банани. 585 00:46:13,664 --> 00:46:16,189 Приличаш на Йоита. 586 00:46:16,400 --> 00:46:19,631 Само по име, защото и двамата Казваме се Джорджина. 587 00:46:19,837 --> 00:46:23,034 Не е името, а нещо друго. Не знам, но... 588 00:46:25,776 --> 00:46:29,109 Наистина я харесахте, нали? 589 00:46:34,518 --> 00:46:37,351 Тя имаше толкова много желание за живот! 590 00:46:38,389 --> 00:46:40,721 Тя или ти? 591 00:46:50,801 --> 00:46:54,134 Внимателно, господине, спокойно! 592 00:46:54,338 --> 00:46:56,431 - Отнасяйте се с него с обич! - Подхлъзнахте се, шефе! 593 00:46:56,640 --> 00:46:58,403 И не можете да направите това друг път? 594 00:46:58,609 --> 00:47:02,943 не се притеснявай виж, Няма проблем, след 10 минути... 595 00:47:03,147 --> 00:47:05,945 ... сменихме колите и това беше. - Всичко се получаваше... 596 00:47:06,150 --> 00:47:10,917 ...и сега планът се разпадна. -Виж, Джусто се обади... 597 00:47:11,121 --> 00:47:14,989 и ти казах вече беше заминал за Камагей. 598 00:47:15,192 --> 00:47:20,789 Не се променяй. виж се Имали ли сте някога проблеми с налягането? 599 00:47:20,998 --> 00:47:24,991 Хайде да пием по чаша кафе, става ли? 600 00:47:26,537 --> 00:47:28,971 Ако не беше това скапано бебе! 601 00:47:36,113 --> 00:47:38,911 Извинете, ще ви чакам отвън. 602 00:47:41,952 --> 00:47:44,819 - Нищо не си ял. - И ти не си ял. 603 00:47:45,255 --> 00:47:47,917 Ние старите ядем малко. 604 00:47:49,460 --> 00:47:52,486 Самотата, дъще моя, Това е най-лошият глад от всички. 605 00:47:52,696 --> 00:47:56,792 Cendi, не си сама! много те харесваме... 606 00:47:57,000 --> 00:48:00,367 и освен това имате спомените на леля Йоита. 607 00:48:03,173 --> 00:48:05,164 Той знае? 608 00:48:05,375 --> 00:48:09,243 Чаках чудо целият ми живот. 609 00:48:09,446 --> 00:48:13,815 Мислех, че мога да стигна свири в симфоничния оркестър. 610 00:48:14,017 --> 00:48:17,077 Но не се изправих пред съдбата защото ме беше страх... Ще разбереш! 611 00:48:18,555 --> 00:48:21,922 A Йойита стана известен и аз... 612 00:48:22,125 --> 00:48:24,719 Останах там в Гуантанамо, с моя бомбардировач! 613 00:48:25,028 --> 00:48:27,189 Ai, C�ndido! 614 00:48:32,669 --> 00:48:35,399 В продължение на петдесет години аз Отложих пътуване до Хавана! 615 00:48:40,611 --> 00:48:44,877 И животът стана по-малък, мъничко, мъничко. 616 00:48:46,283 --> 00:48:50,413 Приятелите ми умираха или напускане на страната. 617 00:48:52,890 --> 00:48:56,849 Винаги другите умират. 618 00:48:56,994 --> 00:49:00,327 Не искаш да мислиш в смъртта е прекрасен ден... 619 00:49:00,531 --> 00:49:03,557 запознай се с нея, там, пред теб. 620 00:49:17,347 --> 00:49:18,871 Слизаш ли да ядеш? 621 00:49:19,082 --> 00:49:22,415 - Не, донесохме храна. - Тогава изчакай десет минути. 622 00:49:22,819 --> 00:49:24,218 -какво става -Добре. 623 00:49:24,421 --> 00:49:26,048 -Как е вашият бизнес? -Спокойно. 624 00:49:26,256 --> 00:49:27,655 какво имаш Ще те довършим. 625 00:49:27,858 --> 00:49:30,588 Влезте, влезте. какво ти стана 626 00:49:36,867 --> 00:49:39,859 -Учителю! -Мариано! 627 00:49:40,070 --> 00:49:43,335 -Cendido, той е Мариано. -Не, не се занимавай. Голямо удоволствие. 628 00:49:43,540 --> 00:49:44,598 Голямо удоволствие. 629 00:49:44,808 --> 00:49:47,140 -Седни. -Благодаря 630 00:49:51,081 --> 00:49:54,744 Вече не съм учител, Сега съм Джина. 631 00:49:56,219 --> 00:50:00,087 - Тук се храниш добре, нали? -да 632 00:50:00,557 --> 00:50:03,321 -Зле се чувстваш ли? - Не, не... аз... 633 00:50:03,527 --> 00:50:07,623 Извинете, имам нужда отидете до банята за момент. 634 00:50:10,767 --> 00:50:11,927 Какво съвпадение! 635 00:50:13,003 --> 00:50:16,097 Срещнахме се три пъти същия ден след като... 636 00:50:16,306 --> 00:50:19,298 ... толкова дълго, без да ни видите! -Да, странно е. 637 00:50:19,509 --> 00:50:22,137 - Какво правихте в болницата? -� че... 638 00:50:22,412 --> 00:50:24,346 ...моят партньор претърпя инцидент. -Наистина ли? 639 00:50:24,548 --> 00:50:27,813 Да, случилото се е... 640 00:50:28,018 --> 00:50:31,476 крава, крава кръстосана на път, но... 641 00:50:31,688 --> 00:50:33,349 Не, не беше нищо сериозно, той просто си удари челото. 642 00:50:34,024 --> 00:50:37,391 -А ти какво правеше там? - Още един инцидент, но много различен. 643 00:50:37,594 --> 00:50:40,154 Отидох да придружа едно момиче който имаше красиво момиче. 644 00:50:40,731 --> 00:50:42,528 Но... ти не... 645 00:50:42,733 --> 00:50:45,497 ...щеше да ходиш на погребение? - Да, но... как виждаш... 646 00:50:46,203 --> 00:50:48,501 докато някои си тръгват, други пристигат. 647 00:50:48,705 --> 00:50:51,697 Да, това е животът, нали? 648 00:50:52,042 --> 00:50:54,033 Джина... 649 00:50:54,811 --> 00:50:57,905 -Вие продължихте ли да преподавате? -Аи, не ме наричайте госпожо. 650 00:50:59,316 --> 00:51:02,012 - Продължихте ли да преподавате? -Не. 651 00:51:02,219 --> 00:51:05,552 Омръзна ми да удрям с глава опряна в стената. 652 00:51:06,223 --> 00:51:09,488 Какъв срам! Но добре... 653 00:51:09,693 --> 00:51:12,218 ти си интелигентна жена които могат да правят милиони неща. 654 00:51:12,429 --> 00:51:14,659 благодаря 655 00:51:14,865 --> 00:51:18,824 Освен това, светът няма да свърши. не е ли така 656 00:51:20,037 --> 00:51:22,835 Мисля, че в крайна сметка стената ще поддаде. 657 00:51:23,040 --> 00:51:26,168 -Така ли мислиш? - Да, госпожо... 658 00:51:27,344 --> 00:51:29,608 Вие знаете това по-добре от всеки друг. 659 00:51:30,447 --> 00:51:33,382 помниш ли Всичко се променя, трансформира... 660 00:51:33,583 --> 00:51:36,017 -Диалектиката! -Диалектиката! 661 00:51:39,690 --> 00:51:44,889 -Обичах да се блъскам в теб. - Аз бях този, който те спъна. 662 00:51:52,302 --> 00:51:54,702 Не трябваше да пиша това писмо, но... 663 00:51:54,905 --> 00:51:57,396 но трябваше да ти кажа, някак... 664 00:51:57,607 --> 00:52:02,237 -Мариано, моля те. - Да, извинявай, но... 665 00:52:05,048 --> 00:52:08,108 Значи сте инженер! кажи ми! 666 00:52:09,352 --> 00:52:11,047 Джина... 667 00:52:11,788 --> 00:52:15,121 щях да ти пиша пак същата буква. 668 00:52:18,361 --> 00:52:21,194 трябва да си тръгна 669 00:52:34,177 --> 00:52:37,169 Беше много красиво писмо. 670 00:52:43,720 --> 00:52:46,245 Добре, но... 671 00:52:53,463 --> 00:52:56,023 Внимателно там, бавно, бавно! 672 00:53:04,307 --> 00:53:05,672 това е! 673 00:53:06,943 --> 00:53:10,743 -Това е най-добрата кола в страната. - Вече трябва да сме на път. 674 00:53:10,947 --> 00:53:12,346 извинете ме 675 00:53:12,549 --> 00:53:14,608 И никога не пристигат. 676 00:53:14,818 --> 00:53:17,844 Спокойно момче! Вие не сте ще гася пожар! 677 00:53:31,868 --> 00:53:38,535 � МОМЕНТЪТ НА ПАЗЕАР НАШИТЕ... 678 00:53:39,309 --> 00:53:41,641 Най-накрая! хайде 679 00:53:43,246 --> 00:53:44,770 къде бяхте 680 00:53:44,981 --> 00:53:46,881 ела тук за да вземат нещо. 681 00:53:47,083 --> 00:53:49,244 -Не, благодаря. Вземете го. - Какво е това? 682 00:53:49,452 --> 00:53:52,580 - Купих ти го от кафенето. - Да се ​​разходим, да се разходим. 683 00:53:52,789 --> 00:53:55,781 - Хей, човече... -Не, не, не, да вървим. 684 00:54:26,323 --> 00:54:28,587 Джина! да тръгваме! 685 00:54:29,693 --> 00:54:34,892 Докато едно цвете умира 686 00:54:35,098 --> 00:54:39,296 Има още едно цвете, което се роди 687 00:54:40,537 --> 00:54:45,099 Ами ако една любов беше изгубена 688 00:54:45,308 --> 00:54:49,540 Животът, друга любов превзема 689 00:54:51,047 --> 00:54:55,848 Мариано Иембра да Джина 690 00:54:56,052 --> 00:54:59,419 Джина Иембра до Мариано 691 00:55:00,657 --> 00:55:05,117 Няма да е напразен спомен 692 00:55:05,328 --> 00:55:09,924 Мембраната, която покълва 693 00:55:16,373 --> 00:55:18,307 Хм... 694 00:55:19,609 --> 00:55:21,543 две... 695 00:55:22,312 --> 00:55:24,303 Хм... 696 00:55:25,282 --> 00:55:26,271 две... 697 00:55:27,584 --> 00:55:29,347 Хм... 698 00:55:30,820 --> 00:55:32,811 две... 699 00:56:15,198 --> 00:56:18,326 Обаждат се от Хавана сестрата и племенницата на загиналия. 700 00:56:18,535 --> 00:56:20,730 Те се притесняват от забавянето от пристигането на трупа. 701 00:56:20,937 --> 00:56:22,632 Но за кои се мислят те?! Следваме плана... 702 00:56:22,839 --> 00:56:25,307 както е планирано! Вече сме в Камагей! 703 00:56:25,508 --> 00:56:27,100 Сегаидва най-трудният етап... 704 00:56:27,310 --> 00:56:29,369 ...Камагей-Санта Клара. - Риверо, Риверо! 705 00:56:29,579 --> 00:56:30,876 С технически кантар в Санкти Сприту. 706 00:56:31,081 --> 00:56:33,072 Спомнете си това в Санта Клара Паула е досадна! 707 00:56:33,283 --> 00:56:36,309 Риверо, има хора в кафенето преструвайки се на болен. 708 00:56:36,519 --> 00:56:37,986 и какво правиш спи ли? 709 00:56:38,188 --> 00:56:40,520 Един момент, вашият билет. 710 00:56:42,292 --> 00:56:43,281 Нямате билет? 711 00:56:43,493 --> 00:56:45,518 -Чакай малко. - Не, виж... 712 00:56:45,729 --> 00:56:47,253 ето знак много голямо, което казва... 713 00:56:47,464 --> 00:56:49,125 че това кафене грижи се само за болните. 714 00:56:49,332 --> 00:56:51,232 -Болен съм. - И аз, приятелю. 715 00:56:51,434 --> 00:56:53,925 И ти ли си болен? Ами не! 716 00:56:54,137 --> 00:56:59,097 Етозакуски и кафе са програмирани. 717 00:56:59,309 --> 00:57:02,244 И кой плаща за всичко това са най-близките роднини. 718 00:57:02,445 --> 00:57:04,276 -Какво става, господине? - Загубих... 719 00:57:04,481 --> 00:57:06,915 един чичо миналата седмица и никой не ми даде лека закуска! 720 00:57:07,117 --> 00:57:08,914 Туквсички имаме еднакви права! 721 00:57:09,119 --> 00:57:10,643 Да, да, ето ги привилегиите! 722 00:57:10,854 --> 00:57:12,822 - Дори и това да беше...! - Слушайте, госпожо! 723 00:57:13,023 --> 00:57:15,958 Нека помогна! Спътници, другари! 724 00:57:16,159 --> 00:57:20,425 - Моля, господа! - Тук съм от онази вечер... 725 00:57:20,630 --> 00:57:22,461 ...и нищо не ми дадоха. -Придружителите работят... 726 00:57:22,665 --> 00:57:25,634 Имам билет и имам права! 727 00:57:25,835 --> 00:57:30,670 - Вижте, това е злоупотреба! -Всички вън! Вън! 728 00:57:30,874 --> 00:57:33,399 Вън! Навън! 729 00:57:33,610 --> 00:57:35,669 напускам! 730 00:57:36,713 --> 00:57:41,480 Вие също! да тръгваме! Не искам никой тук! 731 00:57:41,684 --> 00:57:44,346 Готови! Theкафенето го няма! 732 00:57:44,554 --> 00:57:46,454 Това е, което вие Трябваше да го направя, човече... 733 00:57:46,656 --> 00:57:49,591 Пресечете проблема в зародиш. 734 00:57:57,500 --> 00:58:02,301 свиквам с него. Направи какво По този начин страдате по-малко! 735 00:58:02,505 --> 00:58:06,236 - Имаш цял живот пред себе си. -Ai, C�ndido! 736 00:58:06,443 --> 00:58:09,970 Азмисля, че това е изчезнало за мен Мина известно време, а аз дори не забелязах! 737 00:58:11,581 --> 00:58:15,381 - Сигурен ли е? - Не знам. 738 00:58:16,653 --> 00:58:20,419 Откъде знаем? Всичко се случва толкова бързо. 739 00:58:21,925 --> 00:58:24,894 Усещаш го. 740 00:58:25,095 --> 00:58:27,791 Много е специално, все едно... 741 00:58:27,997 --> 00:58:31,160 ако челюстите сърбят. 742 00:58:31,367 --> 00:58:35,303 Никога не си... чувствал сърбящи челюсти? 743 00:58:35,872 --> 00:58:39,501 -Чендидо, женен съм! -Аи, дъще! 744 00:58:39,709 --> 00:58:42,371 Какво си сляп! 745 00:59:03,166 --> 00:59:05,327 Рамн! как си 746 00:59:05,535 --> 00:59:10,472 Любов моя, чаках те, красива, живот мой, обичам те! 747 00:59:10,673 --> 00:59:12,664 Защо се забави? 748 00:59:12,876 --> 00:59:15,071 Скъпа моя, слушай, не мога да остана... 749 00:59:15,278 --> 00:59:17,246 ...закъснявам! -Да, да, ела, слез, слез! 750 00:59:17,447 --> 00:59:21,508 - Не мога, дай ми това! -Слез долу. Чаках те...! 751 00:59:21,718 --> 00:59:23,447 - Слез долу, ще ти хареса. -Дай ми! 752 00:59:23,653 --> 00:59:25,814 Вижте, кофата се счупи и нямам много време! 753 00:59:26,022 --> 00:59:27,319 -Закъснях! - Ако отидем в караулката... 754 00:59:27,524 --> 00:59:29,754 Ще направя много неща че ще обичаш! 755 00:59:29,959 --> 00:59:33,395 -Хайде, хайде! -Не се шегувам. дай ми го 756 00:59:33,596 --> 00:59:35,791 Мислех си, че трябва вземете живота на сериозно! разбрахте ли 757 00:59:35,999 --> 00:59:39,560 Радвам се, че мислиш така! И аз съм си мислил същото! 758 00:59:39,769 --> 00:59:42,135 Трябва да живеем заедно... бъди много щастлив! 759 00:59:42,338 --> 00:59:44,738 Да отидем в караулката, какво да правя много неща за теб! 760 00:59:45,074 --> 00:59:49,670 -Ела, татко! Хайде... Какво стана? -Хайде, да отидем в караулката! 761 00:59:49,879 --> 00:59:52,780 Рамн, ще се върнем бързо! Не бъди злобен! 762 00:59:52,982 --> 00:59:54,711 Бързаш, а? 763 01:00:12,802 --> 01:00:15,430 -Какво имаше? - Не знам. 764 01:00:15,638 --> 01:00:16,969 А пазачът? 765 01:00:17,674 --> 01:00:19,505 Любов моя, любов моя. Обличай се, нямаме време! 766 01:00:19,709 --> 01:00:24,112 След това никога няма да го направите Ще забравиш за мен! 767 01:00:24,314 --> 01:00:27,909 - Моят живот! -Обичам те, ела, ела с мен. 768 01:00:28,117 --> 01:00:32,144 - Хайде, нямаме време... - Обичам те, ела... 769 01:00:32,355 --> 01:00:33,344 трябва да тръгвам! 770 01:00:33,556 --> 01:00:34,989 Ще ти кажа неща което никога преди не съм ти казвал. 771 01:00:35,191 --> 01:00:38,820 Бдителен! Бдителен! 772 01:00:39,295 --> 01:00:41,422 Ще видите, викат ви! 773 01:00:41,631 --> 01:00:44,759 -аз? -Да, ти. 774 01:00:47,303 --> 01:00:49,328 Какво имаше? 775 01:00:51,708 --> 01:00:52,697 Като това, което се случи? 776 01:00:52,909 --> 01:00:55,173 Повдигнете това незабавно Не минават влакове! 777 01:00:55,378 --> 01:00:57,778 Чакай, хайде! Защо такова бързане? 778 01:01:02,685 --> 01:01:05,654 Aцелете шофьора на този камион! Хайде, хайде, господа, хайде. 779 01:01:06,556 --> 01:01:10,048 Ааз, любов моя, тези хора който не ни оставя на мира! 780 01:01:21,804 --> 01:01:24,204 Влакът! 781 01:01:49,098 --> 01:01:53,194 Хилда! Хилда! Хилда! 782 01:01:53,403 --> 01:01:57,737 - Махни го! Ти луд ли си?! -Луд по теб, любов моя! 783 01:01:57,940 --> 01:02:02,104 Няма да си тръгна, ако ти не ме оставиш дай целувка! Освен това, вижте! 784 01:02:04,914 --> 01:02:06,575 Вижте какво ви донесох! Сапотас! 785 01:02:06,783 --> 01:02:12,380 идвам! Господи! защо не позволи ми да скъсам с теб?! 786 01:02:12,588 --> 01:02:15,614 Не си тръгвай от тук, тате, защото аз Ще направя нещо хубаво за теб... 787 01:02:15,825 --> 01:02:17,759 ...които ще обичаш. -Какво означава това? 788 01:02:17,960 --> 01:02:20,690 Това... това не означава нищо, Не ревнувай. 789 01:02:20,897 --> 01:02:23,422 Всичко е за теб. моя любов Всичко е твое, знаеш това. 790 01:02:23,633 --> 01:02:26,101 Виж, подлудяваш ме... 791 01:02:26,302 --> 01:02:28,293 Оотвори, отвори, отвори! 792 01:02:30,306 --> 01:02:32,206 Адолфо! 793 01:02:32,408 --> 01:02:34,205 Вижте я! 794 01:02:34,410 --> 01:02:37,709 -И сега какво стана? -Коланът се скъса! 795 01:02:37,914 --> 01:02:39,745 - Нямаш ли друг избор? - Не, нямам нищо. 796 01:02:39,949 --> 01:02:41,849 Но тъй като не го правиш Имате ли друг допълнителен колан? 797 01:02:42,051 --> 01:02:44,781 а ти Както ти нямаш резервен черен дроб? 798 01:02:44,987 --> 01:02:49,014 - Ще ти потрябва, знаеш ли? - Трябва да направим нещо! 799 01:02:49,225 --> 01:02:50,783 -Сега, да, говориш правилно! - И спешно! 800 01:02:50,993 --> 01:02:53,427 Това трябва да работи като по часовник! 801 01:02:53,629 --> 01:02:58,498 Ние сме на 25 км от Camag�ey... a15O от Sancti Spiritu... 802 01:02:58,701 --> 01:03:00,464 ти ела с мен. Вие, към Волга, бързо! 803 01:03:00,670 --> 01:03:03,503 Хайде, трябва да решим това с Риверо! 804 01:03:04,240 --> 01:03:05,901 Остани тук и се погрижи за колата! 805 01:03:09,078 --> 01:03:12,570 -Какво стана тук? -A колан за вентилатор. 806 01:03:12,782 --> 01:03:17,242 Нашите! Трябваше да ми кажат! Имам такъв колан. 807 01:03:17,453 --> 01:03:21,753 Винаги съм го правил един от тези в кофата! 808 01:03:21,958 --> 01:03:24,586 Дай да й видя измерванията. 809 01:03:24,794 --> 01:03:26,659 - Ще ти донеса едно, старче. -Ах, добре! 810 01:03:26,896 --> 01:03:29,296 Не, но какво правиш? Не, не, не! пази боже... 811 01:03:29,499 --> 01:03:32,024 да те таксувам и да се възползвам от мен от ситуацията! ти луд ли си 812 01:03:32,235 --> 01:03:34,863 - Ще го донеса, старче. Задръж това. - Много ти благодаря, сине мой. 813 01:03:50,887 --> 01:03:52,354 Предпочитание, предпочитание... 814 01:03:52,555 --> 01:03:54,648 - Отивам, отивам. -Но къде отиваш? 815 01:03:54,857 --> 01:03:58,122 Отивам там, това ми е работата. 816 01:04:16,446 --> 01:04:19,381 Почти е готово, старче. 817 01:04:23,886 --> 01:04:26,354 Можете да го включите сега. 818 01:04:28,057 --> 01:04:28,785 аз? 819 01:04:37,333 --> 01:04:39,198 Джина! 820 01:05:29,852 --> 01:05:30,841 Мариано! 821 01:05:31,521 --> 01:05:33,887 Странник! 822 01:05:35,825 --> 01:05:38,316 - Какво правиш с тази жена? -Спокойно,спокойно! 823 01:05:38,528 --> 01:05:40,189 -Дегенерат! - Момиче, какво...! 824 01:05:40,396 --> 01:05:42,921 -Какво имаше? -Ще те убия! 825 01:05:43,132 --> 01:05:44,690 Спокойно, бъркотия е! 826 01:05:44,901 --> 01:05:46,493 -Хайде, Сенди! - Да вървим... 827 01:05:46,702 --> 01:05:48,431 -Влизай. -Къде отиваме? Къде влизам? 828 01:05:48,638 --> 01:05:50,629 Влизай в колата, влизай! 829 01:05:50,840 --> 01:05:53,365 - В това? -Да! 830 01:05:59,382 --> 01:06:03,978 - Какво стана, Джина? - Нищо. 831 01:06:17,567 --> 01:06:19,262 Ти ме довърши, Риверо, с тази проклета кола. 832 01:06:19,468 --> 01:06:21,436 Адолфо, докато ти имаш тази кола... 833 01:06:21,637 --> 01:06:24,504 Ще трябва да ги погреба моя мъртъв с количка. 834 01:06:24,707 --> 01:06:26,106 В коя държава живееш, старче? 835 01:06:26,309 --> 01:06:29,210 Вие сте отговорни за това бедствие. Намерете решение! 836 01:06:29,412 --> 01:06:31,141 Но аз нямам такъв ремък за тази кола! 837 01:06:31,347 --> 01:06:33,577 Нямам го, сложи го в главата ми, нямам го! 838 01:06:33,783 --> 01:06:35,148 - Ами намери си! - И къде ще намеря това? 839 01:06:35,351 --> 01:06:37,114 Вземете го от друга ваша кола! 840 01:06:37,320 --> 01:06:40,255 Това е саботаж! И ще ви струва много! 841 01:06:40,456 --> 01:06:45,086 Слушай, чакайАдолфо, чакай. Да намерим решение. 842 01:06:45,294 --> 01:06:48,229 Не съм човек, който импровизира тези неща. Имам много чисто досие. 843 01:07:13,990 --> 01:07:17,187 Как са направили това? Колан, нали? 844 01:07:19,495 --> 01:07:24,091 -Какво имаше? - Нищо, намерихме каишка и... 845 01:07:24,300 --> 01:07:27,701 Хайде, Сенди, влизай. 846 01:07:27,903 --> 01:07:31,134 Сега това върви, а след това Нека го доведат в Риверо. 847 01:07:31,340 --> 01:07:33,604 хайде хайде Не можем да губим повече време! 848 01:07:58,934 --> 01:08:02,392 ДОБРЕ ДОШЛИA SANCTl SPlRlTUS 849 01:08:07,543 --> 01:08:10,273 -Какво беше? -Обичайното. Един мъртъв. 850 01:08:10,479 --> 01:08:12,208 - Да бъда погребан в Корденас. -Е, какво от това? 851 01:08:12,415 --> 01:08:15,907 Че вече нямам коли! Туктук, бяхме нащрек за некролози! 852 01:08:16,385 --> 01:08:19,377 Но той не живееше ли тук? Погребете го тук! 853 01:08:21,157 --> 01:08:24,593 Старият Орландо си тръгна записано в завещанието му... 854 01:08:24,794 --> 01:08:28,389 че ако умре в Корденас, ще иска да бъде погребан в Sancti Spiritu... 855 01:08:28,597 --> 01:08:31,725 и ако умре в Санкти Спириту, искаше да бъде погребан в Корденас. 856 01:08:32,334 --> 01:08:34,427 -Защо така? - Нищо, само да напълня торбата... 857 01:08:35,171 --> 01:08:38,072 - Зависи от теб. - Но знаете ли какво означава това? 858 01:08:39,408 --> 01:08:42,400 -Ще трябва да обучим службите. -Но аз трябва да стигна до Хавана! 859 01:08:42,611 --> 01:08:47,310 И старият Орландо трябва да пристигне � Корденас! Законът е безпристрастен! 860 01:08:47,516 --> 01:08:52,010 -Не, не, това е непредвидено! -Смъртта винаги е непредвидена. 861 01:08:52,221 --> 01:08:54,883 И трябва да знаете, че... Вие работите с него. 862 01:08:59,228 --> 01:09:00,593 Къде е офисът? 863 01:09:00,796 --> 01:09:02,855 -Атук горе. -Благодаря 864 01:09:06,335 --> 01:09:09,771 Адолфо, от какво умря старата ти жена? 865 01:09:10,439 --> 01:09:12,703 блудство! 866 01:09:13,242 --> 01:09:16,006 С възрастта, на която беше, прави се със старец... 867 01:09:16,212 --> 01:09:18,237 - Не го позволявам! - Слушай, недей...! 868 01:09:19,281 --> 01:09:21,476 -Ауспокой се, сега! -Той дори не уважава мъртвите! 869 01:09:21,684 --> 01:09:24,016 -Хайде де! - Едно, две...! 870 01:09:29,625 --> 01:09:32,890 -Добре, брат ми. - Приятно пътуване. 871 01:09:34,029 --> 01:09:38,693 -Животното свърши много работа! - Беше тежко! 872 01:09:40,402 --> 01:09:43,371 Е, Сузи, запомни работа за следващата седмица. 873 01:09:43,572 --> 01:09:46,268 Да, голям, да. Следващата седмица ще ми донесат... 874 01:09:46,475 --> 01:09:48,773 малко черен боб и няколко пуйки поръчах. 875 01:09:48,978 --> 01:09:51,173 Пази се, скъпа, не изчезвай. чухте ли добре 876 01:09:51,380 --> 01:09:54,781 - Ситуацията не е за това. -Обичам те! 877 01:09:54,984 --> 01:09:57,384 -Аи, колко красиво! -Ами аз ще отида. 878 01:09:57,586 --> 01:09:59,577 - Грижи се за прасето, чуваш ли? -Да! 879 01:09:59,789 --> 01:10:01,780 - И се пази! -Да! хайде 880 01:10:35,958 --> 01:10:37,619 Какво е сега, Рамн? 881 01:10:37,827 --> 01:10:39,624 -Слез долу. -Като? 882 01:10:39,829 --> 01:10:42,662 -Слез долу. - Но защо? 883 01:10:42,865 --> 01:10:45,663 Защо трябва да слагаме Бензин в резервоара, Мариано. 884 01:10:45,868 --> 01:10:48,769 И по-нататък, на поста, Уина ли е... 885 01:10:48,971 --> 01:10:51,565 вашите жени са много свадливи и не ми пука за тези рула. 886 01:10:51,774 --> 01:10:54,436 Не, няма проблем с Wina. 887 01:10:55,578 --> 01:10:58,479 Аз съм този, който е ядосан. 888 01:10:58,681 --> 01:11:01,616 -Защо? - Каквото и да става, нека продължим. 889 01:11:02,785 --> 01:11:06,949 Да продължим, братко! Казах, че няма ролка! 890 01:11:08,924 --> 01:11:10,016 Ai, Мариано! 891 01:11:29,445 --> 01:11:31,106 Мариано! 892 01:11:35,751 --> 01:11:38,720 -Какво? -Слушай... 893 01:11:40,923 --> 01:11:42,356 Искам да говоря с теб за... 894 01:11:42,691 --> 01:11:46,684 -Какво стана, Мариано? -Не, нищо не е. 895 01:11:47,796 --> 01:11:53,291 Ами да... толкова много те харесвам... 896 01:11:53,502 --> 01:11:57,199 ...добре... -Мариано, ожених се преди 15 дни. 897 01:11:59,074 --> 01:12:01,542 Без майтап! 898 01:12:02,011 --> 01:12:03,808 наркотик! 899 01:12:04,780 --> 01:12:07,578 - Това е добре, а? - Защо, Мариано? 900 01:12:07,783 --> 01:12:10,411 - Ако дойдеш да останеш при мен. -аз? 901 01:12:10,719 --> 01:12:13,244 да ти... 902 01:12:18,560 --> 01:12:20,357 -как си -Добре. 903 01:12:20,562 --> 01:12:22,621 Хайде да пием кафе. 904 01:12:22,831 --> 01:12:25,493 Рамн! Хайде да пием кафе. 905 01:12:26,635 --> 01:12:29,695 -Хайде да пием кафе! -Не, можеш да го оставиш, благодаря. 906 01:12:29,905 --> 01:12:32,897 Айде няма проблем! да тръгваме! 907 01:12:40,582 --> 01:12:42,243 Wina! 908 01:12:48,023 --> 01:12:49,012 какво? 909 01:12:54,730 --> 01:12:57,255 Имаш ли писалка там? 910 01:13:04,640 --> 01:13:06,972 Какво стана сега, Мариано? 911 01:13:16,352 --> 01:13:20,118 хей Чакай малко, братко! 912 01:13:20,322 --> 01:13:22,222 хей 913 01:13:34,370 --> 01:13:37,862 съжалявам но отивам сам. 914 01:13:38,240 --> 01:13:40,902 Умирам от срам! Всичко беше толкова неприятно. 915 01:13:41,110 --> 01:13:43,908 Но защо? Ти нямаш нищо общо с това. 916 01:13:44,113 --> 01:13:47,480 - Няма нищо общо с този звяр. -Не бъди такъв, дори не си прави труда. 917 01:13:47,683 --> 01:13:49,981 Не виждаш ли, че не разбира? 918 01:13:50,185 --> 01:13:54,383 Точно защото не разбирам, затова нямаш нищо общо с него. 919 01:13:54,590 --> 01:13:58,617 Аз съм този, който много, много съжалява. 920 01:13:58,827 --> 01:14:02,524 За да видя как пилеете живота си с този човек. 921 01:14:02,731 --> 01:14:05,097 -Не е честно! -Ai, C�ndido! 922 01:14:05,300 --> 01:14:06,562 Има моменти в живота... 923 01:14:06,769 --> 01:14:11,672 в който трябва да се вземат решения, и аз вече взех моя. 924 01:14:11,974 --> 01:14:16,775 Вижте, това е внучката на починалия. 925 01:14:17,613 --> 01:14:20,104 благодарение на тях, Отивам да стигна до Корденас. 926 01:14:20,315 --> 01:14:21,407 -Благодаря -Няма за какво. 927 01:14:21,617 --> 01:14:24,017 - Голямо удоволствие. - Голямо удоволствие. 928 01:14:24,286 --> 01:14:27,153 пазете се 929 01:14:27,356 --> 01:14:29,984 -Скоро! -Има още! 930 01:14:36,331 --> 01:14:38,026 -Джина! -Кажи ми... 931 01:14:38,233 --> 01:14:40,895 Виж, не се харесвам да се меси в нечий живот... 932 01:14:41,103 --> 01:14:44,732 ...сега току-що преминах... -Какво стана, момче? хайде 933 01:14:44,940 --> 01:14:48,171 Вече изгубихме достатъчно време. Хайде, Джина. 934 01:14:50,712 --> 01:14:53,340 Е, вече знаете. 935 01:14:53,549 --> 01:14:55,881 -Непременно кажи на Паула. -Не. 936 01:15:02,658 --> 01:15:06,526 Никога не трябва да настъпвате 937 01:15:06,728 --> 01:15:10,562 В чувствата на другите 938 01:15:10,766 --> 01:15:14,725 Защото вятърът ще помете 939 01:15:14,937 --> 01:15:18,236 Този начин на действие 940 01:15:18,440 --> 01:15:21,841 Какво беше AdoIfo в живота ти 941 01:15:22,044 --> 01:15:27,004 Без морал, без срам 942 01:15:27,216 --> 01:15:30,481 Без уважение към любовта 943 01:15:31,353 --> 01:15:35,881 Тази битка е загубена 944 01:15:36,091 --> 01:15:38,286 SANTA CLARA - EVlTE AClDENTES Гуантанамера 945 01:15:39,595 --> 01:15:44,294 Гуахира, гуантанамера 946 01:15:44,500 --> 01:15:47,560 Гуантанамера 947 01:15:47,769 --> 01:15:49,464 Гуахира, гуантанамера 948 01:15:49,671 --> 01:15:51,571 Мъртвият на Корденас е твой. 949 01:15:51,773 --> 01:15:55,573 Не, казах, че това е а лудост и никой не ме послуша. 950 01:15:55,777 --> 01:15:57,540 Сега е моментът давайки ми причината. 951 01:15:57,746 --> 01:16:01,842 За много кратко време, три погребения бяха проведени транзитно. 952 01:16:02,050 --> 01:16:04,814 Един за Сиенфуегос, друг къмAguada de Pasajeros... 953 01:16:05,020 --> 01:16:10,048 и третото, за Sancti Spiritus. Мъртвецът на Корденас е твой! 954 01:16:10,259 --> 01:16:13,751 Аз съм пионерът на тази операция, Аз вземам изчисленията. 955 01:16:13,962 --> 01:16:17,329 -Моето погребение трябва да бъде приоритет. - Ако искаш, това е добре. 956 01:16:17,533 --> 01:16:20,195 Не мога да разделя погребенията, защото ми остана само една кола. 957 01:16:20,402 --> 01:16:21,494 Няма да остане така! 958 01:16:21,703 --> 01:16:23,466 Ще го накарам да дойде до съответните органи. 959 01:16:23,672 --> 01:16:25,867 Можете да направите това достигнете рая, ако искате. 960 01:16:26,074 --> 01:16:29,100 За мен каквото и да е погребение или почит. 961 01:16:33,448 --> 01:16:35,848 И казваш той боледувал ли си някога 962 01:16:36,051 --> 01:16:38,611 Бедният беше пълен с живот. 963 01:16:38,820 --> 01:16:44,554 Той обичаше да ходи, конна езда, катерене... 964 01:16:44,760 --> 01:16:47,752 Не исках да умра и виж... 965 01:16:48,530 --> 01:16:50,498 виж... 966 01:16:50,699 --> 01:16:53,463 -Как сте госпожо? -Ами... 967 01:16:53,669 --> 01:16:57,366 В деня, в който навърши 107... 968 01:16:57,573 --> 01:17:00,133 - каза му фотографът да се отдалечи от камерата... 969 01:17:00,342 --> 01:17:02,173 за да направи снимката по-добра. 970 01:17:02,377 --> 01:17:06,006 Малко по-назад, малко по-назад... 971 01:17:06,915 --> 01:17:10,681 и той не знаеше, че е такъв на ръба на дере! 972 01:17:11,853 --> 01:17:14,947 Никога не съм бил тук в Санта Клара. 973 01:17:15,157 --> 01:17:18,957 - Никога не съм ходил никъде! -Ai, C�ndido! 974 01:17:19,161 --> 01:17:21,288 Вижте! 975 01:17:21,863 --> 01:17:26,823 -същото като Йоита. Помниш ли? -Да, купихме го заедно. 976 01:17:27,035 --> 01:17:31,165 �? Мисля, че ще ти стои добре. 977 01:17:34,476 --> 01:17:36,444 -Здравей, Тони. -Здрасти. 978 01:17:36,645 --> 01:17:38,613 Имате ли сода? 979 01:17:38,947 --> 01:17:41,040 Имаме само чай и ром. 980 01:17:41,250 --> 01:17:42,877 - Искаш ли чай, Кандидо? -Добре... 981 01:17:43,085 --> 01:17:45,110 Два чая! 982 01:18:22,858 --> 01:18:25,759 Чакай малко, веднага се връщам. 983 01:18:30,666 --> 01:18:36,002 Колега, тази кола не става двата ковчега. Могат да чипват. 984 01:18:36,204 --> 01:18:39,105 Трябваше да изчакаме другата кола, който отиде в Camag�ey. 985 01:18:39,308 --> 01:18:41,640 -И колко време ще отнеме? - Час, час и половина. 986 01:18:41,843 --> 01:18:43,435 Не, не, без този. Много бързаме. 987 01:18:43,645 --> 01:18:45,636 Нека положим усилия, Нека положим усилия, там. 988 01:18:45,847 --> 01:18:49,977 Хайде, давай, давай! Още малко там. тръгвай! тръгвай! тръгвай! 989 01:18:50,185 --> 01:18:51,914 Можете да отидете, можете да отидете! 990 01:19:47,275 --> 01:19:49,106 Джина! 991 01:19:53,048 --> 01:19:56,575 Приличаш на проститутка с тази коса надолу. 992 01:19:57,352 --> 01:20:00,480 Не знам какво ти каза старецът, но Не искам повече да те виждам да говориш с него. 993 01:20:00,689 --> 01:20:02,179 Иди да свалиш тази рокля сега. 994 01:20:02,391 --> 01:20:05,883 Слушай! когато говоря, обръщате внимание. 995 01:20:06,094 --> 01:20:08,085 - Не се намесвай, старче. -Какво си мислеше? 996 01:20:09,464 --> 01:20:11,625 Спри, спри! 997 01:20:16,738 --> 01:20:19,400 - Освободете я! -Какво...?! Но какво...?! 998 01:20:23,245 --> 01:20:26,112 Адолфо! Адолфо! 999 01:20:26,314 --> 01:20:29,477 Адолфо! Адолфо! 1000 01:20:31,019 --> 01:20:33,579 Хайде, хайде, момче... 1001 01:20:38,994 --> 01:20:43,829 Вече ти казах, уморен съм да ти кажа. Изпадаш в беда... 1002 01:21:25,006 --> 01:21:27,440 В началото на света... 1003 01:21:27,642 --> 01:21:33,046 OIofin направи човека и жената им даде живот. 1004 01:21:34,916 --> 01:21:37,612 OIofin създаде живот... 1005 01:21:37,819 --> 01:21:41,653 но забравих да създаде смърт. 1006 01:21:45,427 --> 01:21:46,792 Минаха години... 1007 01:21:46,995 --> 01:21:50,988 и мъже и жени остаряваха все повече... 1008 01:21:51,199 --> 01:21:53,565 но те не умряха. 1009 01:21:53,768 --> 01:21:57,636 Земята беше пълна със стари хора които бяха на хиляди години... 1010 01:21:58,206 --> 01:22:02,802 и кой продължи да изпраща според техните стари вярвания. 1011 01:22:04,513 --> 01:22:07,380 По-младите поискаха толкова много... 1012 01:22:07,582 --> 01:22:12,952 може някой ден вашите заявки достигна до ушите на Олофин. 1013 01:22:13,154 --> 01:22:18,786 OIofin видя, че светът не съществува толкова добре, колкото беше планирал... 1014 01:22:18,994 --> 01:22:25,092 и също го почувствах, стар и уморен... 1015 01:22:25,300 --> 01:22:30,932 за да започнете отначало какво бях направил толкова лошо. 1016 01:22:31,640 --> 01:22:37,636 След това OIofin извика Ik� на да поеме отговорността по въпроса. 1017 01:22:40,148 --> 01:22:44,278 И аз видях, че има това край на ерата... 1018 01:22:44,486 --> 01:22:47,387 в който хората не са умирали. 1019 01:22:47,589 --> 01:22:50,524 Значи Ik� го направи така валя дъжд на земята... 1020 01:22:50,725 --> 01:22:56,220 за 30 дни и 30 нощувки без прекъсване... 1021 01:22:56,431 --> 01:23:00,367 и всичко отиде под водата. 1022 01:23:01,536 --> 01:23:03,663 Само децата и най-младият... 1023 01:23:03,872 --> 01:23:07,433 успях да се изкача в гигантските дървета... 1024 01:23:07,642 --> 01:23:11,476 и в най-високите планини. 1025 01:23:11,680 --> 01:23:15,446 Цялата земя се обърна... 1026 01:23:15,650 --> 01:23:19,279 голяма река без брегове. 1027 01:23:22,357 --> 01:23:27,727 Тогава младите хора видяха че земята беше по-чиста... 1028 01:23:27,929 --> 01:23:30,557 и по-красива... 1029 01:23:30,765 --> 01:23:37,227 и те изтичаха да благодарят на � Ik�, защото свърши... 1030 01:23:37,439 --> 01:23:40,306 с безсмъртие. 1031 01:24:46,408 --> 01:24:48,433 Качете се! 1032 01:25:38,860 --> 01:25:40,225 Казаха, че е този отдясно. 1033 01:25:40,762 --> 01:25:42,389 Този вдясно е какво трябва да го занесем в Хавана. 1034 01:25:42,597 --> 01:25:45,964 - Не, това е този отдясно. - Това е този отдясно, старче. 1035 01:25:46,167 --> 01:25:47,964 Да не спорим цял ден! 1036 01:25:48,169 --> 01:25:51,730 Едната има вързана синя панделка. Другото, не. 1037 01:25:54,542 --> 01:25:58,103 -това? -Това е всичко. 1038 01:26:27,275 --> 01:26:30,608 Моля, другарю, така че Има ли билети до Хавана? 1039 01:26:30,812 --> 01:26:34,475 Насутринта. Aпродажба на билети беше спряно. 1040 01:26:36,084 --> 01:26:37,881 благодаря 1041 01:27:11,719 --> 01:27:14,916 -Здравей, Адолфо, как върви пътуването? -Много лошо. 1042 01:27:15,123 --> 01:27:17,318 Вижте, това е колата. 1043 01:27:17,525 --> 01:27:19,083 - А това е шофьорът. -как си 1044 01:27:19,294 --> 01:27:20,955 Тогава ще ви изпратя спътниците... 1045 01:27:21,162 --> 01:27:23,687 ...който ще ви помогне с прехвърлянето. - Трябва да... 1046 01:27:23,898 --> 01:27:25,798 имам много главоболие, Ако имате аспирин... 1047 01:27:26,000 --> 01:27:27,490 ... Оценявам го, моля. - Да, разбира се, госпожо. 1048 01:27:27,702 --> 01:27:29,602 - Ела с мен в офиса. -Благодаря 1049 01:27:29,804 --> 01:27:31,237 Хайде, Адолфо. 1050 01:27:31,439 --> 01:27:35,341 Знам какви са тези пътувания. Много са неудобни. 1051 01:27:40,181 --> 01:27:42,945 Братко, имам нужда от услуга. 1052 01:27:43,151 --> 01:27:45,813 Идвам от изток и имам багажника пълен с неща. 1053 01:27:48,890 --> 01:27:52,849 Вижте, мадам, вашият съпруг Ще трябва да спечелиш медал... 1054 01:27:53,061 --> 01:27:55,894 когато пристигнете в Хавана. 1055 01:27:59,934 --> 01:28:01,902 Джина! 1056 01:28:06,207 --> 01:28:08,971 Джина, прости ми, Не знаех какво правя. 1057 01:28:09,878 --> 01:28:12,870 Не ми причинявай това. Асега когато имам най-голяма нужда от теб. 1058 01:28:14,048 --> 01:28:16,949 Остават 100 км пристигат в Хавана. 1059 01:28:17,151 --> 01:28:19,949 Смени тази рокля. Когато се върнем в Гуантанамо... 1060 01:28:20,154 --> 01:28:22,384 ...всичко ще си е както преди. -НеАдолфо. 1061 01:28:22,590 --> 01:28:26,321 Никога няма да бъде както преди, защото сега те познавам твърде много. 1062 01:28:27,695 --> 01:28:30,061 И знаете ли, уморих се да не мисля. 1063 01:28:30,265 --> 01:28:32,859 Ако направя грешка, няма значение, Направих грешка, като всички останали. 1064 01:28:33,067 --> 01:28:36,002 Ah, и радио програмата че Хос Луис ми предложи... 1065 01:28:36,204 --> 01:28:38,764 ще приема. 1066 01:28:40,141 --> 01:28:44,441 Радио програма? Младежки насоки? 1067 01:28:44,646 --> 01:28:47,274 наркотик! Не можахте да образоваш собствената си дъщеря! 1068 01:28:47,482 --> 01:28:49,575 Писна ми да ме обвиняваш... 1069 01:28:49,784 --> 01:28:52,275 ...че Нюрка отиде в Маями! -Аа, нали? 1070 01:28:52,487 --> 01:28:55,217 С когото я остави да живее тези космати интелектуалци? 1071 01:28:55,423 --> 01:28:57,687 Кой я остави да чуе тези малки песни? 1072 01:28:57,892 --> 01:28:59,723 Кой я остави да чете списанията "Перестройка"... 1073 01:28:59,928 --> 01:29:02,328 ...и всички тези глупости? -Аи, човече! 1074 01:29:02,530 --> 01:29:05,363 Помниш ли какво каза тя? 1075 01:29:05,566 --> 01:29:10,663 За първи път станах ръка на собствената ми дъщеря! 1076 01:29:10,872 --> 01:29:13,102 Как няма да си тръгне, ако Отрови ли й главата?! 1077 01:29:13,308 --> 01:29:17,768 Нюрка не си тръгна нито за секунда. нейните приятели, дори и за нейните песни... 1078 01:29:17,979 --> 01:29:20,311 дори не заради това, което е прочела. Тя си тръгна, защото всичко това... 1079 01:29:20,515 --> 01:29:23,348 трябваше да се направи скрито! И тя беше пълна с това! 1080 01:29:23,551 --> 01:29:25,485 -Не! -Чакай! 1081 01:29:25,687 --> 01:29:27,279 Оставих те да кажеш всичко какво ти се случи... 1082 01:29:27,488 --> 01:29:30,719 Сега аз съм този, който говори. Да, прав си. 1083 01:29:30,925 --> 01:29:34,725 Кой съм аз, че да ръководя другите? Ако някога правите тази програма... 1084 01:29:34,929 --> 01:29:38,660 и аз го искам, няма да е за казване Никой не знае какво да мисли. 1085 01:29:38,866 --> 01:29:42,427 Пази Боже да използвам лозунги политики или индоктриниране на някого! 1086 01:29:42,637 --> 01:29:45,299 Ти не ме познаваш! 1087 01:29:48,710 --> 01:29:52,771 Аа, и няма да свалям роклята. 1088 01:29:53,214 --> 01:29:55,045 A�. 1089 01:29:56,684 --> 01:29:58,709 Тук в тази врата. 1090 01:30:05,526 --> 01:30:07,858 Покрийте ги с цветя! 1091 01:30:13,534 --> 01:30:16,526 - Другарю, какво е това...! -Няма да има проблеми... 1092 01:30:16,738 --> 01:30:21,471 Сложи го тук. И ако той повдигнете главата си, спуснете я. 1093 01:30:22,210 --> 01:30:24,235 Ето, малък подарък. 1094 01:31:10,591 --> 01:31:12,786 Хайде, старче! 1095 01:31:29,410 --> 01:31:33,005 Така го оставиха на пътя, като горещ картоф. 1096 01:31:33,214 --> 01:31:37,378 Не, не, дойдох сам. Не можех да се справя с това животно. 1097 01:31:38,052 --> 01:31:41,044 Е, има хора, които обича да се примирява с това. 1098 01:31:43,524 --> 01:31:45,719 Виж, старче, Ще те помоля за услуга. 1099 01:31:45,927 --> 01:31:48,020 Когато видиш Джина... 1100 01:31:48,229 --> 01:31:51,255 Кажи му, че изпратих да те помоля... 1101 01:31:51,466 --> 01:31:53,798 прошка. 1102 01:31:55,436 --> 01:31:58,166 Всичко ми се случва, поставям се там, където не ме викат. 1103 01:31:59,307 --> 01:32:03,107 И защо не го кажеш сам Тя ли е, синко? Вижте какво казва тя. 1104 01:32:04,145 --> 01:32:08,104 Надявам се никога повече запознай се с тази жена. 1105 01:32:29,203 --> 01:32:31,763 Вече знаеш, Рамн, потърсете ме във фирмата. 1106 01:32:31,973 --> 01:32:34,032 Нпомогни му да слезе оттам, Мариано. 1107 01:32:34,242 --> 01:32:36,904 Бъдете внимателни там. ела 1108 01:32:44,619 --> 01:32:49,454 - Е, синко... - Грижи се за себе си, старче. 1109 01:32:59,333 --> 01:33:01,130 Откровен! 1110 01:33:06,874 --> 01:33:09,672 Давам ви доклада писмено утре. 1111 01:33:09,877 --> 01:33:11,868 Но мога да ви кажа, че според изследването, спестяваме не по-малко... 1112 01:33:12,079 --> 01:33:15,776 от 60 литра бензин и, в брой, двудневната диета. 1113 01:33:15,983 --> 01:33:17,644 Нямаше ли проблеми по пътя? 1114 01:33:17,852 --> 01:33:20,343 Проблеми винаги има, но винаги има и решения. 1115 01:33:20,555 --> 01:33:23,319 В Sancti Spiritu реших да взема влака двете погребения до Корденас. 1116 01:33:23,524 --> 01:33:24,513 И ето реда. 1117 01:33:32,934 --> 01:33:34,959 това е! 1118 01:34:11,973 --> 01:34:13,736 наркотик! 1119 01:34:20,982 --> 01:34:24,281 Откровен! Какво имаше? 1120 01:34:24,485 --> 01:34:27,454 -Чендидо, моля те! - Един момент, другарю... 1121 01:34:27,655 --> 01:34:29,589 Откровен! 1122 01:35:20,808 --> 01:35:23,140 -Стълбата! -да 1123 01:35:47,902 --> 01:35:52,066 Скъпи спътници, близки на загиналия... 1124 01:35:52,473 --> 01:35:56,307 Днешната сутрин ни събира много голяма тъга. 1125 01:35:56,510 --> 01:35:59,775 Те вече не са сред нас двама много скъпи хора... 1126 01:36:00,381 --> 01:36:02,713 преминала през любовта... 1127 01:36:02,917 --> 01:36:08,412 и само за любовта, вратата на мълчанието което ни води към безсмъртието. 1128 01:36:08,622 --> 01:36:12,752 Тази сутрин дойдохме да се сбогуваме на двама незабравими хора. 1129 01:36:12,960 --> 01:36:15,929 Двама влюбени, които през на пространството и времето... 1130 01:36:16,130 --> 01:36:18,598 запазиха сърцата си заедно. 1131 01:36:18,799 --> 01:36:21,791 Две същества, посветени на любовта. 1132 01:36:22,002 --> 01:36:26,462 А Леля Йоита, както я наричаха нежно най-близките... 1133 01:36:27,108 --> 01:36:28,905 и милият C�ndido... 1134 01:36:29,110 --> 01:36:32,443 щедрият музикант, който направи ни щастливи толкова много недели... 1135 01:36:32,646 --> 01:36:36,639 От славата на нашето дистанционно и Коледа Гуантанамо. 1136 01:36:36,851 --> 01:36:38,944 Живееха от най-възвишената любов. 1137 01:36:39,587 --> 01:36:44,957 Години и години, само споменът запази пламъка на тази любов жив. 1138 01:36:45,159 --> 01:36:48,686 И тази любов растеше във вашите сърца... 1139 01:36:48,896 --> 01:36:52,627 докато изведнъж и двете сърцата избухнаха в унисон... 1140 01:36:52,833 --> 01:36:57,827 в поток от щастие, на радост, на непорочна слава... 1141 01:36:58,038 --> 01:37:02,532 и само за миг те прибягнаха цяла вечност! 1142 01:37:02,743 --> 01:37:06,770 Смъртта ги обединява днес във вечна прегръдка! 1143 01:37:06,981 --> 01:37:11,850 Тези, които умират от любов, със своите сбогом, остави урок... 1144 01:37:12,052 --> 01:37:15,852 на онези, които са неутешими и още малко сама... 1145 01:37:16,323 --> 01:37:18,689 от тази страна на вратата. 1146 01:37:18,893 --> 01:37:23,990 A урок, другари, че любовта е причината за живота. 1147 01:37:24,198 --> 01:37:27,258 От нас зависи да продължим да се движим... 1148 01:37:27,468 --> 01:37:31,928 по пътеките те вървяха ръка за ръка... 1149 01:37:32,139 --> 01:37:36,473 като двама влюбени търсене на вечно щастие. 1150 01:37:38,312 --> 01:37:42,408 Хей, обърнете внимание! Не си отивай! 1151 01:37:42,616 --> 01:37:45,210 Чакай, имам думата! 1152 01:37:46,053 --> 01:37:51,013 Апомогнете ми! Не ме оставяй сама! 1153 01:37:52,059 --> 01:37:57,793 Помага ми! The стълбата, дай ми стълбата! 1154 01:41:21,502 --> 01:41:24,494 ВИДЕО СУБТИТРИ