1 00:02:39,792 --> 00:02:40,792 Mosca! 2 00:02:43,792 --> 00:02:46,408 Αυτό το ρολόι σου είναι λίγο homo. 3 00:02:46,625 --> 00:02:49,287 Όταν έχω λεφτά, Θα πάρω δύο χρυσά. 4 00:02:51,417 --> 00:02:53,157 Mosca, βιάσου! 5 00:02:58,917 --> 00:02:59,917 Mosca! 6 00:03:00,417 --> 00:03:01,417 Στάση! 7 00:03:01,750 --> 00:03:02,750 Στάση! 8 00:03:03,667 --> 00:03:04,667 Γεια, Benito! 9 00:03:09,875 --> 00:03:11,911 - Δώσε ένα φιλί! -Τι κάνεις εδώ; 10 00:03:12,125 --> 00:03:13,990 - Μου έλειψες. - Με είδες χθες το βράδυ. 11 00:03:14,542 --> 00:03:16,624 - Με είδες χθες το βράδυ. - Ήταν πριν από 5 χρόνια. 12 00:03:18,792 --> 00:03:21,750 - Σε αγαπώ, σε αγαπώ. - Έλα, Μπενίτο! 13 00:03:22,542 --> 00:03:24,282 έρχομαι! Σκατά! 14 00:03:25,292 --> 00:03:26,292 Πάμε! 15 00:03:26,542 --> 00:03:27,782 Έλα, Mosca! 16 00:03:33,375 --> 00:03:35,411 Ξέρεις τι θα κάνω όταν γίνω πλούσιος; 17 00:03:35,875 --> 00:03:38,537 Τοποθετήστε ένα κτίριο που θα μεγαλώσει σαν τσίμπημα. 18 00:03:39,042 --> 00:03:41,033 θα το φωνάξω τον «πύργο Γκονζάλες». 19 00:03:41,292 --> 00:03:42,292 Πάμε. 20 00:03:43,792 --> 00:03:46,033 Ξεχάστε τα κτίρια. Θέλω να... 21 00:03:46,542 --> 00:03:47,542 «es clew. 22 00:03:49,417 --> 00:03:52,284 Θα υπάρχει αίθουσα μασάζ, μπορείς να στρωθείς και εσύ. 23 00:04:05,000 --> 00:04:08,618 - Χρειαζόμαστε πιο συγκεκριμένα. - Θα πάμε στο καπετάνιο. 24 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Mosca! 25 00:04:10,667 --> 00:04:13,033 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν όπως η Ρίτα. 26 00:04:13,625 --> 00:04:17,117 Λοιπόν, δεν φαίνεται τόσο υπέροχο για μένα. 27 00:04:18,458 --> 00:04:20,494 Αυτό γιατί είναι η αδερφή σου. 28 00:04:20,708 --> 00:04:23,825 - Θα την πάω στην Ισπανία. - Τι γίνεται με τους μπιντέ; 29 00:04:24,875 --> 00:04:27,708 Με ακούς; Σκατά! 30 00:04:27,875 --> 00:04:31,117 Πώς στο διάολο θα ήξερα; Είμαι ερωτευμένος. 31 00:04:33,500 --> 00:04:35,240 Δεν χρειάζεται να μου πεις. 32 00:04:39,458 --> 00:04:40,458 Μπορώ να το δω αυτό. 33 00:05:16,583 --> 00:05:19,199 Είσαι λίγο πιο χοντρός. Πόσο ζυγίζετε; 34 00:05:19,375 --> 00:05:20,740 94 κιλά, πήρα δύο. 35 00:05:30,375 --> 00:05:31,865 Πάρε άλλο ένα. 36 00:05:32,333 --> 00:05:33,333 Έλα μωρό μου. 37 00:05:45,625 --> 00:05:48,458 - Ή η αγάπη μιας γυναίκας - Δώσε λίγη καραμέλα. 38 00:05:48,625 --> 00:05:50,707 Έδωσα ό,τι ήμουν, 39 00:05:51,125 --> 00:05:54,367 το πιο όμορφο κομμάτι της ζωής. 40 00:05:55,250 --> 00:05:57,366 Αλλά ο χρόνος που έχασα 41 00:05:57,625 --> 00:05:59,957 δεν θα πάει πάντα χαμένη 42 00:06:00,250 --> 00:06:03,447 όταν επιτέλους επουλωθεί η πληγή μου. 43 00:06:06,125 --> 00:06:09,617 Ακόμα φαίνεται 44 00:06:10,625 --> 00:06:14,368 σαν να ήταν όλα ένα όνειρο 45 00:06:15,083 --> 00:06:17,119 αλλά το ξέρω ότι κάποια μέρα 46 00:06:17,375 --> 00:06:21,368 θα έρθει καιρός όταν θα ξεχάσω. 47 00:06:24,625 --> 00:06:27,992 Σήμερα μπορεί να νιώθω λυπημένος, 48 00:06:28,750 --> 00:06:32,868 αλλά σύντομα θα ξανατραγουδήσω 49 00:06:33,375 --> 00:06:35,366 και υπόσχομαι 50 00:06:36,125 --> 00:06:41,495 για να μην σκεφτεί ποτέ για χθες. 51 00:06:50,625 --> 00:06:53,116 - Το φως με ενοχλεί. - Μου αρέσει να σε κοιτάζω. 52 00:06:55,500 --> 00:06:57,491 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 53 00:07:01,875 --> 00:07:03,365 Θέλω να σε παντρευτώ. 54 00:07:03,583 --> 00:07:05,744 Θα εγκαταλείψεις αυτό το άθλιο μπαρ. 55 00:07:06,250 --> 00:07:08,241 Έλα εδώ, κάτσε. 56 00:07:09,125 --> 00:07:10,365 Όπως κάνουν. 57 00:07:12,000 --> 00:07:13,331 Έχω έργα. 58 00:07:13,833 --> 00:07:15,243 θα βγάλω λεφτά. 59 00:07:16,625 --> 00:07:19,617 - Πώς; - Σπίτια, βίλες, κτίρια. 60 00:07:20,250 --> 00:07:22,616 Αυτή είναι η τσάντα μου, να χτίσουμε, να χτίσουμε... 61 00:07:25,208 --> 00:07:26,208 Δύσκολα! 62 00:07:26,333 --> 00:07:28,995 Κάτω, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 63 00:07:29,208 --> 00:07:30,573 Έλα μαζί μου στην Ισπανία. 64 00:07:31,875 --> 00:07:33,866 Θα έχεις μπάνιο με το δικό σας μπιντέ. 65 00:07:34,625 --> 00:07:35,990 Θα ήταν υπέροχο. 66 00:07:36,333 --> 00:07:38,574 Ένα μπάνιο και ένα μπιντέ μόνο για μένα. 67 00:07:40,708 --> 00:07:42,323 Μην χάσετε αυτή τη μυρωδιά. 68 00:07:42,500 --> 00:07:44,741 Μην χάσετε ποτέ αυτή τη μυρωδιά. 69 00:07:54,958 --> 00:07:56,243 Δώσε ένα χέρι! 70 00:07:56,958 --> 00:07:57,958 Μπενίτο! 71 00:07:58,375 --> 00:07:59,375 Ερχομαι! 72 00:07:59,875 --> 00:08:00,990 Ερχομαι! 73 00:08:01,208 --> 00:08:03,745 - Έλα Ρίτα! - Θα έχουμε πρόβλημα. 74 00:08:05,083 --> 00:08:06,083 Mosca! 75 00:08:06,875 --> 00:08:07,875 Mosca! 76 00:08:08,333 --> 00:08:09,333 Τα λέμε! 77 00:08:09,833 --> 00:08:11,323 - Πάμε. - Ναι. 78 00:09:07,292 --> 00:09:08,292 Ερχομαι! 79 00:09:08,792 --> 00:09:09,792 Εδώ! Εδώ! 80 00:09:10,042 --> 00:09:11,042 Εδώ πέρα! 81 00:09:11,167 --> 00:09:12,167 94 λίρες! 82 00:09:12,792 --> 00:09:14,248 Περίμενε με! 83 00:09:15,542 --> 00:09:16,542 Περίμενε με! 84 00:09:23,167 --> 00:09:24,167 Πάρτε την. 85 00:09:32,042 --> 00:09:33,998 Τι συμβαίνει, Ρίτα; 86 00:09:34,167 --> 00:09:35,167 Τι συμβαίνει; 87 00:09:37,417 --> 00:09:39,408 - Ώρα για νερό! - Ώρα για νερό! 88 00:09:53,000 --> 00:09:55,161 Θα έχετε τη δική σας δεξαμενή αστακού. 89 00:09:56,917 --> 00:09:58,032 τρέμεις. 90 00:09:58,542 --> 00:10:00,157 - Κρυώνω. - Εδώ. 91 00:10:01,125 --> 00:10:02,125 Ευχαριστώ. 92 00:10:05,667 --> 00:10:06,667 Πάμε; 93 00:10:07,167 --> 00:10:09,658 - Πρέπει να πάρουμε το μπετόν. - Νιώθω απαίσια. 94 00:10:11,917 --> 00:10:13,999 Πάρε τη Ρίτα στη δουλειά. Θα πάω μόνος μου. 95 00:10:14,167 --> 00:10:15,167 Καλώς. 96 00:10:16,500 --> 00:10:18,411 Θα σε δω στον στρατώνα. 97 00:11:12,167 --> 00:11:13,782 Θέλω να παντρευτώ την αδερφή σου. 98 00:11:14,292 --> 00:11:17,250 Τι γίνεται με εσένα; Θα έρθεις μαζί μου στην Ισπανία; 99 00:11:17,417 --> 00:11:18,417 Θα το ήθελα αυτό. 100 00:11:19,500 --> 00:11:21,661 Τι συμβαίνει; Πού ήσουν όλο το βράδυ; 101 00:11:22,417 --> 00:11:23,417 Εδώ κι εκεί. 102 00:11:24,292 --> 00:11:26,283 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Προχώρα. 103 00:11:26,792 --> 00:11:27,792 Μόνος. 104 00:11:29,167 --> 00:11:30,167 Έλα εδώ. 105 00:11:30,875 --> 00:11:31,875 Τι είναι αυτό; 106 00:11:34,042 --> 00:11:36,124 - Δεν ξέρω τι να πω. - Τι γίνεται; 107 00:11:36,375 --> 00:11:37,375 λυπάμαι. 108 00:11:37,542 --> 00:11:38,622 Τι είναι αυτό; 109 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 Η Ρίτα και εγώ... 110 00:11:42,417 --> 00:11:44,248 Είμαι ερωτευμένος με τη Ρίτα. 111 00:11:46,125 --> 00:11:47,410 Αυτό είναι αδύνατο. 112 00:11:47,792 --> 00:11:49,657 - Γιατί όχι; - Αυτό είναι αδύνατο. 113 00:11:50,292 --> 00:11:51,292 Η Ρίτα με αγαπάει. 114 00:11:52,792 --> 00:11:54,783 - Όχι, με αγαπάει. - Με αγαπάει, Μιγκέλ. 115 00:11:57,167 --> 00:11:58,282 Με αγαπάει. 116 00:11:59,667 --> 00:12:01,157 Εσύ ρε τσούλα! 117 00:12:01,375 --> 00:12:02,865 Καταραμένο γιο της σκύλας! 118 00:12:03,417 --> 00:12:05,157 - Πώς θα μπορούσες; - Άσε! 119 00:12:05,625 --> 00:12:06,625 Απολύω προσωρινά! 120 00:12:07,292 --> 00:12:08,623 Τι κάνεις; 121 00:12:10,750 --> 00:12:12,035 Φύγε, Μιγκέλ. 122 00:12:12,292 --> 00:12:13,407 Θα τον σκοτώσω! 123 00:12:17,292 --> 00:12:19,123 - Είπα να απολύσω! - Κάθαρμα! 124 00:12:19,292 --> 00:12:20,292 Προσέχω. 125 00:12:22,542 --> 00:12:23,542 θα σε σκοτώσω. 126 00:12:25,125 --> 00:12:28,037 - Άσε, Μιγκέλ, έλα πίσω! - Ηρέμησε! 127 00:12:34,917 --> 00:12:37,533 Πες μου ότι με αγαπάς! Πες μου! 128 00:12:37,750 --> 00:12:40,366 - Μίλησες με τον Μιγκέλ; - Ναι. Ας φύγουμε από εδώ. 129 00:12:40,917 --> 00:12:42,782 Θα κάνεις όπως σου λέω. Και είπα να πάμε. 130 00:12:43,875 --> 00:12:46,036 Πώς στο διάολο μπορείς να αγαπήσεις τον Miguel; 131 00:12:47,167 --> 00:12:48,998 Είσαι πόρνη. 132 00:12:49,667 --> 00:12:51,498 Με γάμησες, εντάξει. 133 00:12:51,667 --> 00:12:54,158 Αλλά θα σε γαμήσω. Δώσε το εσώρουχό σου, τώρα! 134 00:12:54,500 --> 00:12:56,661 Δώστε μου τα! Σώπα και παράδωσέ τους! 135 00:12:56,917 --> 00:12:59,283 Τώρα είσαι απλώς μια πόρνη για μένα. 136 00:13:02,542 --> 00:13:03,542 Φίλησέ με. 137 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Γεια Mosca. 138 00:14:55,917 --> 00:14:58,158 Δεν μου αρέσει ο τρόπος κάνουμε πράγματα. 139 00:14:58,417 --> 00:14:59,417 Τι συμβαίνει; 140 00:14:59,667 --> 00:15:03,285 Πήραμε την καλύτερη παρτίδα, θα αρχίσουμε να χτίζουμε σύντομα. 141 00:15:06,542 --> 00:15:09,864 Αναρωτιέμαι αν θα σταματήσεις ποτέ και σκέψου λίγο. 142 00:15:10,917 --> 00:15:14,284 Δεν έχουμε άδειες, χρήματα, οτιδήποτε. 143 00:15:14,542 --> 00:15:16,123 Έχετε προσλάβει ανθρώπους. 144 00:15:18,250 --> 00:15:19,865 Πώς θα τους πληρώσετε; 145 00:15:20,292 --> 00:15:23,489 - Ίσως έβαλαν παιδιά να ταΐσουν. - Άσε το, mosca. 146 00:15:23,667 --> 00:15:25,498 Χρειάζομαι μόνο χρήματα και τράπεζα. 147 00:15:26,375 --> 00:15:28,240 Μια τράπεζα θα μου δώσει ένα δάνειο. 148 00:15:30,000 --> 00:15:31,786 Θα τα βάλω όλα στο τραπέζι. 149 00:15:35,375 --> 00:15:37,411 Γάμα, σύντομα θα ανέβουμε. 150 00:15:37,667 --> 00:15:41,159 Χρειάζεστε έναν συνεργάτη να εγγυηθεί τη λειτουργία. 151 00:15:41,542 --> 00:15:44,909 Αγορά γραφείου και πώληση μερικά διαμερίσματα... 152 00:15:45,167 --> 00:15:47,158 Δεν φτάνει για να πάρεις δάνειο... 153 00:15:47,542 --> 00:15:49,624 Να χτίσουμε ένα κτίριο σαράντα ορόφων. 154 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 Πενήντα ιστορία. 155 00:15:56,792 --> 00:15:58,123 - Μάρτα. - Γεια σου. 156 00:15:58,292 --> 00:16:00,874 - Αυτή είναι η Μάρτα, κόρη μου. - Είναι απόλαυση. 157 00:16:01,042 --> 00:16:02,373 Μπενίτο Γκονζάλες. 158 00:16:03,292 --> 00:16:05,283 Η Μάρτα έκανε το αφεντικό της στο Σικάγο. 159 00:16:05,542 --> 00:16:06,782 Δουλεύει μαζί μου. 160 00:16:07,042 --> 00:16:09,033 Θα κάνω επιχειρήσεις σύντομα στις πολιτείες. 161 00:16:09,292 --> 00:16:11,123 Ο καφές είναι απαίσιος. 162 00:16:12,792 --> 00:16:13,998 Λοιπόν, Μπενίτο... 163 00:16:14,500 --> 00:16:17,788 Όπως σου είπα, βρες κάποιον για να σε υποστηρίξουν. 164 00:16:18,292 --> 00:16:20,374 Γύρνα πίσω και να με δεις τότε. 165 00:16:30,917 --> 00:16:32,407 Χρειαζόμαστε ένα μεγάλο ψάρι. 166 00:16:32,917 --> 00:16:35,374 Ναι, είμαστε περισσότερο σαν αυτό το είδος. 167 00:16:42,417 --> 00:16:43,623 Κοιτάξτε την. 168 00:16:45,542 --> 00:16:46,542 Ένας καυτός αριθμός. 169 00:16:50,792 --> 00:16:52,874 Όταν το βλέπω, Γίνομαι σαν αστακός. 170 00:16:53,042 --> 00:16:55,408 Είτε με δένουν ή τα σηκώνω όλα. 171 00:17:22,208 --> 00:17:23,994 Κοίτα, φίλε, τι κούκλα. 172 00:17:24,333 --> 00:17:25,743 Τι γαϊδούρι! 173 00:17:38,875 --> 00:17:41,366 Κοίτα, τι κάνει με το τηγάνι παέγια; 174 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Είναι τρελή. 175 00:18:22,708 --> 00:18:24,118 Λοιπόν, είσαι μοντέλο; 176 00:18:25,375 --> 00:18:27,115 - Ποιος σου είπε; - Ένα μικρό πουλάκι. 177 00:18:27,583 --> 00:18:29,323 Και όταν μεγαλώσεις; 178 00:18:30,958 --> 00:18:33,620 - Μια ηθοποιός. - Ηθοποιός; Αυτό είναι ωραίο. 179 00:18:35,958 --> 00:18:37,118 Πώς σε λένε; 180 00:18:37,833 --> 00:18:38,833 Η Κλαούντια. 181 00:18:40,125 --> 00:18:41,125 Κλαουντίτα. 182 00:18:41,250 --> 00:18:42,865 - Και εσύ; - Μπενίτο. 183 00:18:43,083 --> 00:18:45,574 - Τι περίεργοι πίνακες. - Αυτό; 184 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Αυτό είναι τέχνη. 185 00:18:48,000 --> 00:18:49,991 Όταν τυλίγω τη ζύμη, Θα αγοράσω ντάλι. 186 00:18:50,250 --> 00:18:52,457 Και θα έχω μια δεξαμενή αστακού στο σπίτι. 187 00:18:53,750 --> 00:18:55,230 Αν ήμουν καλλιτέχνης, Θα ήμουν σαν τον Νταλί. 188 00:18:55,458 --> 00:18:58,120 Αυτός ο τύπος το έκανε αυτό που ήθελε. 189 00:19:10,125 --> 00:19:11,740 Θέλεις να σε δέσω; 190 00:19:13,125 --> 00:19:14,205 Είσαι τρελός. 191 00:19:20,375 --> 00:19:21,375 Έλα εδώ. 192 00:19:21,708 --> 00:19:23,073 Χαλαρώστε. 193 00:19:23,208 --> 00:19:24,208 Έλα εδώ. 194 00:19:25,875 --> 00:19:26,875 Εκεί. 195 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Χαλαρώστε. 196 00:19:30,708 --> 00:19:31,708 Χαλάρωσε, διάολε. 197 00:19:33,000 --> 00:19:35,992 - Έλα, χαλάρωσε. - Δεν μπορώ αν μιλήσεις. 198 00:19:38,000 --> 00:19:39,991 Άκου μωρό μου, Δεν έχω πολύ χρόνο. 199 00:19:41,333 --> 00:19:43,949 Ή η αγάπη μιας γυναίκας... 200 00:19:44,250 --> 00:19:45,865 Θέλεις να γίνεις γραμματέας μου; 201 00:19:48,250 --> 00:19:49,581 Η γραμματέας σας; 202 00:19:52,375 --> 00:19:53,615 Τι θα έκανα; 203 00:20:00,458 --> 00:20:02,870 Ή η αγάπη μιας γυναίκας 204 00:20:03,083 --> 00:20:05,495 Έδωσα ό,τι ήμουν... 205 00:20:07,083 --> 00:20:08,994 Όχι, μην αγγίζεις το στήθος μου. 206 00:20:09,750 --> 00:20:11,832 Δεν τους θέλω να παραμορφωθεί. 207 00:20:12,750 --> 00:20:14,615 Σε πειράζει να μιλήσω; 208 00:20:14,833 --> 00:20:17,324 Δεν το κάνω. Αλλά θα μπορούσες σκάσε λίγο. 209 00:20:20,000 --> 00:20:21,490 Δείξε μου τη μασχάλη σου. 210 00:20:25,125 --> 00:20:27,241 Δεν σε θέλω να βιδώσει κανέναν άλλον. 211 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Ζηλεύεις; 212 00:20:30,750 --> 00:20:33,082 Απλώς αγαπώ τους ζηλιάρηδες άντρες. 213 00:20:33,458 --> 00:20:36,950 Θα σου μαρκάρω το χέρι να ξέρω ότι είσαι δικός μου. 214 00:20:37,375 --> 00:20:38,375 Ένα αστέρι. 215 00:20:39,000 --> 00:20:40,365 Ωραίος! 216 00:20:42,750 --> 00:20:45,867 Έχω ένα σημαντικό γεύμα αύριο θέλεις να έρθεις; 217 00:20:46,083 --> 00:20:47,083 Γεια σου! 218 00:20:47,583 --> 00:20:49,369 Με παίρνεις για τσούλα; 219 00:20:50,750 --> 00:20:52,866 Αν ήσουν, δεν θα ήσουν εδώ. 220 00:20:56,125 --> 00:20:58,582 Ο πύργος Γκονζάλες θα έχει ελικοδρόμιο... 221 00:20:59,333 --> 00:21:01,369 Το μεγαλύτερο εμπορικό κέντρο στη χώρα... 222 00:21:01,750 --> 00:21:03,206 Ένα γήπεδο μίνι γκολφ. 223 00:21:03,375 --> 00:21:05,457 Και καλά, ίσως ένα σαλόνι μασάζ. 224 00:21:05,625 --> 00:21:07,490 Το γήπεδο του γκολφ ήταν η ιδέα μου. 225 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Ωραίος. 226 00:21:09,458 --> 00:21:10,458 Είναι δώρο. 227 00:21:12,333 --> 00:21:15,871 Να είσαι πάντα γενναιόδωρος με γυναίκες και πολιτικούς. 228 00:21:17,333 --> 00:21:19,369 Θέλω να είσαι στο έργο. 229 00:21:20,125 --> 00:21:21,125 Σίγουρος! 230 00:21:21,208 --> 00:21:23,494 Έβαλα τα χρήματα και ξεκινάς να χτίζεις. 231 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Τέλεια! 232 00:21:25,500 --> 00:21:26,865 Δώσε μου μια οδοντογλυφίδα. 233 00:21:27,375 --> 00:21:30,333 Τι γίνεται με το μερίδιό σας της ζύμης; Που είναι; 234 00:21:30,708 --> 00:21:33,871 - Με παίρνεις για γάιδαρο; -Μια τράπεζα με στηρίζει. 235 00:21:36,750 --> 00:21:39,867 Θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις; Μην κουβαλάς αυτό το πορτοφόλι. 236 00:21:40,833 --> 00:21:42,198 Ντυθείτε λίγο καλύτερα. 237 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 Επόμενο... 238 00:21:44,375 --> 00:21:46,616 Ανανεώστε το στυλ σας, να είσαι επιθετικός. 239 00:21:48,083 --> 00:21:50,119 Τέλος, μην προσπαθήσεις ποτέ να με κοροϊδέψεις. 240 00:21:51,083 --> 00:21:53,244 Εάν το κάνετε, Θα σε πνίξω στα σκατά. 241 00:21:55,375 --> 00:21:58,333 Οι Ισπανοί έχουν μια άθλια ιδιοσυγκρασία. 242 00:21:58,500 --> 00:21:59,615 Ξέρετε γιατί; 243 00:22:00,250 --> 00:22:01,365 Ρεβύθια. 244 00:22:02,375 --> 00:22:05,367 Σε κάνουν κακόθυμο και απλά τους αγαπώ. 245 00:22:08,750 --> 00:22:10,741 Υποθέτω ότι έχεις όλες οι άδειες; 246 00:22:11,000 --> 00:22:13,116 - Ασφαλώς. - Αυτό είναι τότε. 247 00:22:13,875 --> 00:22:16,491 Πάρτε το μερίδιό σας από τη ζύμη και θα μιλήσουμε. 248 00:22:28,958 --> 00:22:30,573 Θα καπνίσω πούρα. 249 00:22:34,625 --> 00:22:37,458 Ο Gil είναι ωραίος, πραγματικά ενδιαφέρον. 250 00:22:38,000 --> 00:22:39,991 Κάποια μέρα Θα μάθω όσα και αυτός. 251 00:22:40,875 --> 00:22:43,708 Γαμώτο, θέλω απλώς να χτίσω ο ψηλότερος πύργος της πόλης... 252 00:22:43,875 --> 00:22:45,957 Και ένα σπίτι από όπου μπορώ να το δω. 253 00:22:46,708 --> 00:22:48,118 Θα είμαι κι εγώ εκεί; 254 00:22:50,875 --> 00:22:52,831 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 255 00:22:53,375 --> 00:22:55,240 Πώς θα πάρω τα χρήματα; 256 00:23:03,375 --> 00:23:04,615 Μπορώ μόνο να το καθαρίσω. 257 00:23:05,250 --> 00:23:06,865 Χρειάζομαι χρήματα για να το συγκεντρώσω. 258 00:23:07,125 --> 00:23:09,116 Κάντε ένα έργο του πύργου Γκονζάλες. 259 00:23:09,375 --> 00:23:11,366 Ένα μοντέλο κλίμακας, κάτι θεαματικό. 260 00:23:14,375 --> 00:23:16,457 Οι μπάλες του κτιρίου μου θα είναι εδώ. 261 00:23:17,375 --> 00:23:18,740 Ξεκινώντας από τώρα... 262 00:23:20,583 --> 00:23:22,494 Τα πράγματα θα αλλάξουν. 263 00:23:22,583 --> 00:23:24,369 - Το θέλεις; - Εντάξει. 264 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Για σένα. 265 00:23:28,125 --> 00:23:29,205 Καλά ζωγραφίζεις. 266 00:23:30,583 --> 00:23:32,824 - Σου αρέσω έτσι; - Το λατρεύω. 267 00:23:33,208 --> 00:23:34,698 Το σεξ είναι φαντασία. 268 00:23:35,125 --> 00:23:37,491 Είναι τέχνη, φαντασία, πολιτισμός. 269 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 - Γλυπτική; - Πολιτισμός, πολιτισμός. 270 00:23:42,833 --> 00:23:44,369 Με γαργαλάς. 271 00:23:45,250 --> 00:23:48,322 Οι άνθρωποι συνεχίζουν πάντα για το σεξ, αλλά μην το καταλαβαίνεις. 272 00:23:49,000 --> 00:23:50,365 Το σεξ είναι τέχνη! 273 00:23:51,083 --> 00:23:52,083 Φαντασία! 274 00:23:52,625 --> 00:23:54,832 Ένα καλό γυμνό είναι το καλύτερο... 275 00:23:55,750 --> 00:23:56,750 Όπως αυτό. 276 00:24:00,458 --> 00:24:01,493 Όχι το στήθος μου. 277 00:24:02,125 --> 00:24:03,365 Όχι το στήθος μου. 278 00:24:03,958 --> 00:24:06,370 - Πόσο ζυγίζεις; -Εγώ; 279 00:24:06,708 --> 00:24:07,743 112 λίρες. 280 00:24:09,875 --> 00:24:10,875 Για μένα... 281 00:24:11,708 --> 00:24:14,996 Για τη δομή μου, το ιδανικό βάρος είναι 94 κιλά. 282 00:24:15,500 --> 00:24:16,990 κινούμαι καλύτερα. 283 00:24:18,250 --> 00:24:20,491 Και νομίζεις ότι είμαι πολύ χοντρός, σωστά; 284 00:24:21,958 --> 00:24:24,244 - Πού πας; - Να πλυθώ. 285 00:24:24,458 --> 00:24:26,244 Γιατί; Μου αρέσει η μυρωδιά σου. 286 00:24:26,458 --> 00:24:27,458 Γύρνα πίσω. 287 00:24:28,958 --> 00:24:30,994 Μου το θυμίζεις μιας μικρής πόρνης... 288 00:24:33,458 --> 00:24:36,575 Το ήξερα στη Μελίγια που με πλήγωσε πολύ. 289 00:24:37,583 --> 00:24:38,868 Μην ανησυχείς. 290 00:24:39,250 --> 00:24:41,832 Ξέρω τι μυρίζει και τι όχι. 291 00:24:48,375 --> 00:24:50,240 Ξέρεις γιατί μου αρέσει να πλένω; 292 00:24:55,083 --> 00:24:56,083 Για αυτό. 293 00:24:56,583 --> 00:24:57,698 Και αυτό. 294 00:24:59,833 --> 00:25:01,869 Την τελευταία φορά που κάποιος το έκανε σε μένα... 295 00:25:03,375 --> 00:25:04,831 ερωτεύτηκα. 296 00:25:05,000 --> 00:25:06,115 Κι εγώ επίσης. 297 00:25:08,833 --> 00:25:10,118 Όχι εκεί. 298 00:25:10,708 --> 00:25:11,708 Όχι εκεί. 299 00:25:11,958 --> 00:25:12,958 Χαμηλώστε κάτω. 300 00:25:15,125 --> 00:25:17,707 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 301 00:25:18,125 --> 00:25:19,581 Βιδώστε έναν τραπεζίτη. 302 00:25:21,375 --> 00:25:23,081 Τι ψάχνεις; 303 00:25:25,000 --> 00:25:26,831 Θέλω να σου δώσω κάτι. 304 00:25:27,458 --> 00:25:29,244 Ο ρόλος μου. Σας αρέσει; 305 00:25:33,500 --> 00:25:34,865 Θα προτιμούσα ένα χρυσό. 306 00:25:37,208 --> 00:25:39,244 Θα σου αγοράσω ένα όταν μου πάρει αρκετή ζύμη. 307 00:25:42,000 --> 00:25:44,116 Άκου, σκατά αυτής της χώρας. 308 00:25:44,375 --> 00:25:46,616 Στις πολιτείες, Θα κάνω μεγάλα πράγματα. 309 00:25:47,000 --> 00:25:49,457 Οι Αμερικανοί ξέρουν πώς να κάνουμε τα πράγματα σωστά. 310 00:25:49,708 --> 00:25:51,118 Σίγουρα το κάνουν. 311 00:25:54,375 --> 00:25:56,832 Πρέπει να βιδώσεις έναν τραπεζίτη. Παρακαλώ, Claudia. 312 00:25:58,000 --> 00:25:59,865 Αν χαϊδεύει το στήθος μου... 313 00:26:00,625 --> 00:26:01,705 Τι τότε; 314 00:26:02,708 --> 00:26:03,993 Σκεφτείτε την Αμερική. 315 00:26:07,625 --> 00:26:08,705 Μαϊάμι... 316 00:26:25,500 --> 00:26:26,740 Είσαι φιλόδοξος. 317 00:26:26,958 --> 00:26:29,495 Δεν έχεις κεφάλαιο αλλά παρουσιάζεις το έργο. 318 00:26:29,708 --> 00:26:31,744 Περιμένω να με βοηθήσεις. 319 00:26:31,958 --> 00:26:33,994 Ήθελα να σου δείξω ότι το εννοούσα. 320 00:26:34,208 --> 00:26:36,494 Υποστηρίξτε μου και θα σου τα δώσω όλα. 321 00:26:36,750 --> 00:26:38,866 Ξέρω ότι δεν θα μου δώσεις ποτέ τα πάντα. 322 00:26:41,583 --> 00:26:42,948 Με συγχωρείτε. 323 00:26:44,000 --> 00:26:45,331 Έλα εδώ. 324 00:26:46,375 --> 00:26:48,366 Αυτό είναι λαϊκό, τον τραπεζίτη που σου είπα. 325 00:26:48,625 --> 00:26:49,625 Μην κοιτάς. 326 00:26:52,375 --> 00:26:53,114 Ματιά. 327 00:26:53,375 --> 00:26:54,375 Ματιά. 328 00:26:58,458 --> 00:26:59,458 Αυτός είσαι εσύ. 329 00:27:00,250 --> 00:27:01,250 Πάρτε το. 330 00:27:07,375 --> 00:27:08,865 Βάζω στοίχημα ότι του αρέσεις. 331 00:27:09,875 --> 00:27:12,992 Κάντε τον ευτυχισμένο και θα πάρω τα λεφτά μου. 332 00:27:14,583 --> 00:27:16,619 Είπες ότι έπρεπε να είμαι δικός σου μόνο... 333 00:27:18,250 --> 00:27:20,366 Και τώρα με θέλεις να τον βιδώσει. 334 00:27:21,250 --> 00:27:22,831 Το σεξ είναι φυσικό. 335 00:27:23,250 --> 00:27:25,241 Οτιδήποτε είναι φυσικό δεν μπορεί να είναι κακό. 336 00:27:41,750 --> 00:27:44,617 Δεν είναι κακή εμφάνιση, αλλά αυτό δεν είναι σοβαρό. 337 00:27:45,333 --> 00:27:47,369 Αναρωτιέμαι αν ο τραπεζίτης θα πάει για αυτό. 338 00:27:47,833 --> 00:27:49,869 Επιχειρήσεις και δημιουργικότητα πάνε μαζί. 339 00:27:50,250 --> 00:27:53,492 Ξέρεις να διαλέγεις το chorizo. 340 00:27:54,083 --> 00:27:55,243 Γαμώτο καλό. 341 00:27:55,500 --> 00:27:57,741 - Σου αρέσει; - Προσοχή με το κοστούμι μου. 342 00:28:01,958 --> 00:28:03,243 Θα το ξαναπώ. 343 00:28:03,875 --> 00:28:06,116 Πάρε το μισό σου και είμαστε στην επιχείρηση. 344 00:28:10,875 --> 00:28:12,957 Δεν θα αργήσει, πιστέψτε με. 345 00:28:43,458 --> 00:28:45,494 Πώς πήγε; Τον έπεισες; 346 00:28:46,333 --> 00:28:47,869 Συγγνώμη, τίποτα δεν κάνει. 347 00:28:49,708 --> 00:28:50,993 Είναι πολύ ωραίος. 348 00:28:52,250 --> 00:28:55,242 - Μου άρεσε ακόμη και να είμαι μαζί του. - Τι; 349 00:28:55,875 --> 00:28:57,115 Είναι ωραίος τύπος... 350 00:28:58,750 --> 00:29:00,741 Αλλά κανείς δεν πάει για να τον πείσει. 351 00:29:04,708 --> 00:29:06,744 - Τι συμβαίνει; - Άσε με να είμαι! 352 00:29:07,000 --> 00:29:09,207 - Ζηλεύεις; - Πώς στο διάολο θα το ήξερα; 353 00:29:19,708 --> 00:29:21,323 Τι υπέροχο άλογο! 354 00:29:21,625 --> 00:29:22,990 Είναι κατασκευασμένο από άμμο. 355 00:29:29,000 --> 00:29:32,367 Μακάρι να είχα τόσα χρήματα όπως εκείνο το άλογο κόκκοι άμμου. 356 00:29:35,083 --> 00:29:37,119 Κάθε κόκκος ένα χαρτονόμισμα 5.000 πεσέτες. 357 00:29:40,958 --> 00:29:42,698 Ένα πόδι θα ήταν αρκετό. 358 00:29:45,333 --> 00:29:47,995 Ένα αυτί θα με αγόραζε ένας χρυσός ρόλος. 359 00:29:50,958 --> 00:29:52,118 Αν δεν μπορούσες... 360 00:29:52,875 --> 00:29:54,957 Πώς στο διάολο μπορώ να τον πείσω; 361 00:29:56,250 --> 00:29:58,241 Μπορείς να παντρευτείς την κόρη του. 362 00:29:59,250 --> 00:30:01,491 Κανείς δεν μπορεί να πείσει αυτόν τον τύπο, πιστέψτε με. 363 00:30:06,375 --> 00:30:07,375 Η Κλαουντίτα... 364 00:30:08,875 --> 00:30:11,366 Αυτή είναι η πιο φωτεινή ιδέα θα έχεις ποτέ. 365 00:30:21,250 --> 00:30:22,831 Καλώς ή κακώς... 366 00:30:23,083 --> 00:30:25,620 Στην αρρώστια και στην υγεία να αγαπάς και να τιμάς... 367 00:30:25,875 --> 00:30:27,615 Μέχρι θανάτου χωρίζετε; 368 00:30:28,375 --> 00:30:29,490 το κάνω. 369 00:30:58,083 --> 00:30:59,698 Μάρτα, πάρε αυτό το δαχτυλίδι... 370 00:31:00,833 --> 00:31:02,994 Ως ένδειξη της αγάπης μου και πιστότητα. 371 00:31:07,125 --> 00:31:08,615 Μπενίτο, πάρε αυτό το δαχτυλίδι... 372 00:31:08,875 --> 00:31:10,740 Ως ένδειξη της αγάπης μου και πιστότητα. 373 00:32:44,208 --> 00:32:46,244 Το Σικάγο ήταν πάρα πολύ. 374 00:32:47,250 --> 00:32:48,706 Όταν ήμουν εκεί... 375 00:32:48,875 --> 00:32:51,491 Ο φίλος μου δούλευε στον σχεδιασμό και την κατασκευή... 376 00:32:52,375 --> 00:32:55,993 Δίπλα στον πύργο Sears, το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο. 377 00:32:56,750 --> 00:32:58,240 Η Αμερική είναι υπέροχη! 378 00:32:58,375 --> 00:33:00,240 Τα πάντα κινούνται εκεί. 379 00:33:00,625 --> 00:33:02,240 Ξέρετε κάτι; 380 00:33:03,083 --> 00:33:05,495 Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα σε παντρευόμουν. 381 00:33:06,000 --> 00:33:08,241 Νόμιζα ότι το πάθος δεν υπήρχε. 382 00:33:08,500 --> 00:33:09,865 Ζήστε και μάθετε. 383 00:33:11,833 --> 00:33:13,243 Ξέρεις γιατί μου αρέσεις; 384 00:33:14,375 --> 00:33:15,990 Είσαι βαρύς. 385 00:33:16,875 --> 00:33:18,957 Ζυγίζετε λιγότερο από 90 κιλά. 386 00:33:19,875 --> 00:33:20,875 σε αγαπώ. 387 00:33:26,333 --> 00:33:27,573 Τι είναι τόσο αστείο; 388 00:33:28,125 --> 00:33:29,125 Τι είναι αυτό; 389 00:33:29,333 --> 00:33:31,369 Πώς μπορώ να είμαι ερωτευμένος με καποιον... 390 00:33:31,625 --> 00:33:33,707 Σε ποιον αρέσει ο Χούλιο Ιγκλέσιας... 391 00:33:34,750 --> 00:33:36,832 Και ποιος λέγεται Μπενίτο; 392 00:33:44,833 --> 00:33:46,494 Με πειράζει αν τα αγγίξω; 393 00:33:46,625 --> 00:33:48,707 Όχι, γιατί να με πειράζει; 394 00:33:56,625 --> 00:33:58,240 Φύγε, θάμνο, σκάου. 395 00:34:03,333 --> 00:34:04,333 Θάμνος. 396 00:34:48,250 --> 00:34:49,410 Χαθείτε, παιδί μου! 397 00:34:49,667 --> 00:34:50,406 Κατεβαίνω! 398 00:34:50,667 --> 00:34:51,497 Χαθείτε! 399 00:34:51,667 --> 00:34:53,407 Mosca! Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ γύρω! 400 00:34:54,917 --> 00:34:56,282 Φύγε από εδώ! 401 00:35:03,167 --> 00:35:04,748 Θα τα καταφέρουμε. 402 00:35:05,875 --> 00:35:06,875 Ο Μπενίτο... 403 00:35:07,042 --> 00:35:08,748 Κοίτα ποιος έρχεται. 404 00:35:13,917 --> 00:35:15,532 Της είπα να μην το κάνει. 405 00:35:16,167 --> 00:35:17,873 Έφτασε εδώ χθες. 406 00:35:30,667 --> 00:35:32,282 Φαίνεσαι καλά. 407 00:35:42,292 --> 00:35:44,533 Μου είπε ο αδερφός μου είσαι επιτυχημένος. 408 00:35:44,750 --> 00:35:46,411 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 409 00:35:47,917 --> 00:35:49,123 Πώς είναι ο Μιγκέλ; 410 00:35:49,542 --> 00:35:51,533 Η τράπεζα έκλεισε το μπαρ. 411 00:35:52,125 --> 00:35:54,662 Ζήτησα δάνειο, αλλά αρνήθηκαν. 412 00:35:58,750 --> 00:35:59,785 Χρειάζομαι χρήματα. 413 00:36:02,375 --> 00:36:03,990 Ξέρεις πώς νιώθω; 414 00:36:04,917 --> 00:36:06,532 Λίγη καραμέλα. Θυμάμαι; 415 00:36:09,542 --> 00:36:11,282 Η μόνη μου γυναίκα. 416 00:36:15,542 --> 00:36:17,624 θα είναι το ψηλότερο κτίριο της πόλης. 417 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 Έλα εδώ. 418 00:36:20,792 --> 00:36:22,407 Έλα, μη φοβάσαι. 419 00:36:24,000 --> 00:36:26,036 Εδώ είναι το ψηλότερο σημείο του πύργου. 420 00:36:36,667 --> 00:36:38,282 Ξέρεις πώς έφτασα τόσο μακριά; 421 00:36:38,667 --> 00:36:40,123 Με τις μπάλες μου. 422 00:36:42,542 --> 00:36:43,542 Εδώ. 423 00:36:50,000 --> 00:36:51,615 Ρίτα, Ρίτα, Ρίτα. 424 00:36:56,417 --> 00:36:58,533 -Τι κοιτάς; - Οι μασχάλες σου. 425 00:36:59,000 --> 00:37:00,786 Δεν μπορώ να ξεχάσω τη μυρωδιά σου. 426 00:37:01,667 --> 00:37:03,032 Σηκώστε τα χέρια σας. 427 00:37:03,667 --> 00:37:05,248 Σηκώστε τα χέρια σας. 428 00:37:26,417 --> 00:37:28,533 - Δεν ξέρω γιατί ήρθα. - Για χρήματα. 429 00:37:30,542 --> 00:37:32,157 Πες μου ότι με αγαπάς. 430 00:37:33,292 --> 00:37:34,532 Τι κάνεις; 431 00:37:36,250 --> 00:37:38,491 Γύρισε, βγάλε το κιλότο σου. 432 00:37:39,542 --> 00:37:40,542 Άσε με να είμαι. 433 00:37:40,792 --> 00:37:44,034 Αν θέλεις χρήματα, βγάλε το κιλότο σου. 434 00:38:09,250 --> 00:38:11,491 - Έχεις πάρει κιλά. - Γουρούνι. 435 00:38:17,667 --> 00:38:18,667 Έλα εδώ. 436 00:38:25,417 --> 00:38:26,417 Κλαουντίτα! 437 00:38:28,792 --> 00:38:30,783 Τι συμβαίνει; Δεν σου άρεσαν τα λουλούδια μου; 438 00:38:31,042 --> 00:38:33,249 Να τι σκέφτομαι των λουλουδιών σου! 439 00:38:33,500 --> 00:38:34,660 Αυτά είναι της Δευτέρας! 440 00:38:35,167 --> 00:38:36,407 Τρίτης! 441 00:38:37,000 --> 00:38:38,365 της Τετάρτης! 442 00:38:38,875 --> 00:38:41,912 Τους μισώ! Μισώ τα καταραμένα λουλούδια σου! 443 00:38:42,417 --> 00:38:45,909 Σκέφτεσαι λίγα λουλούδια και ένα σκασμένο δωμάτιο είναι αρκετό! 444 00:38:46,167 --> 00:38:47,167 Όμως... 445 00:38:47,292 --> 00:38:49,283 νομίζεις είναι μια «καλή επένδυση»! 446 00:38:49,500 --> 00:38:51,866 - Τι συμβαίνει μωρό μου; - Τους μισώ! 447 00:38:52,542 --> 00:38:53,657 Ξέρετε γιατί; 448 00:38:54,292 --> 00:38:56,032 Κάθε φορά που παίρνω λουλούδια... 449 00:38:57,042 --> 00:38:59,033 Σημαίνει ότι δεν θα έρθεις. 450 00:39:00,000 --> 00:39:01,740 Σου είπα, Κλαουντίτα. 451 00:39:01,917 --> 00:39:04,408 Την παντρεύτηκα για χρήματα, είναι επένδυση. 452 00:39:05,167 --> 00:39:07,499 Προσπάθησε να καταλάβεις. σε αγαπώ. 453 00:39:07,667 --> 00:39:09,999 - Μόνο εσένα αγαπώ. - Δεν αντέχω άλλο. 454 00:39:10,250 --> 00:39:12,286 Μπορείτε να γεμίσετε τα λουλούδια σας! 455 00:39:14,625 --> 00:39:16,741 - ΠΟΥ; Πες μου. - Φοράς κι εσύ ένα. 456 00:39:16,917 --> 00:39:17,917 Ποιος είναι; 457 00:39:18,292 --> 00:39:20,283 Με έβαλες στο κρεβάτι μαζί του. 458 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 Μεγάλος. 459 00:39:27,792 --> 00:39:30,864 Γιατί μου υπόσχεσαι τόσα πολλά όταν δεν ρώτησα τίποτα; 460 00:39:32,250 --> 00:39:33,660 Μόνο εσένα ήθελα. 461 00:39:35,417 --> 00:39:37,408 Θα σου έδινα κιόλας το στήθος μου. 462 00:40:01,292 --> 00:40:02,292 Έλα εδώ. 463 00:40:02,792 --> 00:40:05,158 - Άσε με να σε μυρίσω. - Φύγε, άσε με. 464 00:40:06,042 --> 00:40:08,408 Άσε με να σε μυρίσω, Μου αρέσει τόσο πολύ. 465 00:40:13,542 --> 00:40:15,908 Έρχεται να με μυρίσει θα ήταν αρκετό. 466 00:40:16,125 --> 00:40:17,125 Φίλησέ με. 467 00:40:17,875 --> 00:40:18,875 Φίλησέ με. 468 00:40:19,000 --> 00:40:21,036 - Δεν αντέχω άλλο. - Σίγουρα μπορείς. 469 00:40:31,792 --> 00:40:35,284 Είναι πολύ αργά. Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 470 00:40:36,417 --> 00:40:38,408 Συγγνώμη, το δείπνο συνεχίστηκε για πάντα. 471 00:40:42,500 --> 00:40:44,536 Τα δείπνα σας συνεχίζει πάντα για πάντα. 472 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Έλα εδώ. 473 00:40:57,667 --> 00:40:59,248 Πού ήσουν; 474 00:40:59,417 --> 00:41:03,865 - Άσε με να χαϊδέψω το στήθος σου. - Τι; Μη με αγγίζεις. 475 00:42:26,750 --> 00:42:29,787 Προσπάθησε να μην τσακιστείς ούτε μια φορά. 476 00:42:30,417 --> 00:42:32,408 Συγγνώμη, ξέρω ότι δεν έχω τρόπους. 477 00:42:35,375 --> 00:42:37,411 Μη νομίζεις θα μπορούσατε να το κατεβάσετε; 478 00:42:39,917 --> 00:42:41,748 Μου αρέσει μάλλον. 479 00:42:43,292 --> 00:42:45,783 Μάρτα, με τιμώρησες αρκετά. 480 00:42:48,417 --> 00:42:51,250 Ο πατέρας μου δεν πίστεψε ποτέ θα κρατούσαμε πολύ. 481 00:42:52,417 --> 00:42:53,873 Ξέχνα τον πατέρα σου. 482 00:42:54,042 --> 00:42:56,033 Είμαι μέχρι εδώ με το ήθος του και την τράπεζά του. 483 00:42:57,375 --> 00:42:58,535 Και η κόρη του. 484 00:43:01,000 --> 00:43:02,285 Σταμάτα να γκρινιάζεις, Μάρτα. 485 00:43:02,542 --> 00:43:04,624 Πήγαμε σε άρθρωση αποκλειστικά για άντρες... 486 00:43:04,792 --> 00:43:06,874 Και στοιχηματίζουμε στο ποιος θα πάρει το σουτιέν. 487 00:43:07,042 --> 00:43:08,042 το έκανα. 488 00:43:09,125 --> 00:43:10,125 Μην κλαις. 489 00:43:13,292 --> 00:43:14,372 Δεν μπορώ. 490 00:43:14,625 --> 00:43:16,490 Πρέπει να μου τα πεις όλα. 491 00:43:17,875 --> 00:43:19,490 Με ποιον ήσουν; 492 00:43:20,167 --> 00:43:22,158 Αυτό έχει γίνει για ώρες. 493 00:43:22,875 --> 00:43:24,490 λυπάμαι. Δεν το αντέχω. 494 00:43:27,875 --> 00:43:29,615 Είσαι ερωτευμένος μαζί της; 495 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Δεν ξέρω. 496 00:43:49,792 --> 00:43:53,660 Πώς μπορείς να μου πεις ίσως χρειαστεί να σταματήσουμε να χτίζουμε; 497 00:43:53,875 --> 00:43:55,365 Δεν το έλυσε ο Γκαρσία; 498 00:43:55,542 --> 00:43:58,033 Σίγουρα το έκανε, αλλά τι γίνεται με τα δοκάρια; 499 00:43:58,250 --> 00:44:00,366 Μην αναφέρετε τα γαμημένα δοκάρια, ακούς; 500 00:44:00,542 --> 00:44:03,739 Πληρώστε παιδιά του δημαρχείου ή σε όποιον νιώθεις σαν. 501 00:44:03,917 --> 00:44:05,282 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 502 00:44:05,542 --> 00:44:07,783 Τι θα γινόταν αν ο Gil υπαναχωρήσει; 503 00:44:08,000 --> 00:44:09,991 Θα κάνω ό,τι μπορώ αλλά αναρωτιέμαι... 504 00:44:17,917 --> 00:44:21,409 - Τι γίνεται με την παρτίδα των alfas; - Συναντώ τον ιδιοκτήτη. 505 00:44:21,667 --> 00:44:23,623 - Τι ώρα; - Πέντε μ.μ. 506 00:44:23,792 --> 00:44:24,792 Καλώς. 507 00:44:25,167 --> 00:44:26,998 Miguel, πώς πάει; 508 00:44:28,500 --> 00:44:29,910 Τι κάνετε; 509 00:44:32,292 --> 00:44:34,783 - Τι πιστεύεις; - Τι νομίζω; 510 00:44:35,000 --> 00:44:36,365 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 511 00:44:37,250 --> 00:44:39,286 Σου δίνω δουλειά και δεν σου αρέσει. 512 00:44:40,625 --> 00:44:43,241 Τα πράγματα έχουν αλλάξει, κινούμαι σε άλλη σφαίρα. 513 00:44:44,042 --> 00:44:46,124 Τι περιμένεις; Τι μπορείτε να κάνετε; 514 00:44:46,292 --> 00:44:48,499 Το μόνο που σε νοιάζει είναι να βιδώσεις και το ποτό. 515 00:44:48,667 --> 00:44:50,908 Αν δεν σου αρέσει μπορείς να φύγεις. 516 00:44:52,042 --> 00:44:53,042 Ποιος είναι αυτός; 517 00:44:53,250 --> 00:44:55,286 Ο μαστροπός μιας πόρνης Συναντήθηκα στη Μελίγια. 518 00:45:05,542 --> 00:45:07,373 Περίμενε, δεν μπορώ να ανοίξω. 519 00:45:08,250 --> 00:45:09,660 Όχι, όχι το στήθος μου. 520 00:45:14,125 --> 00:45:15,535 Τι στο διάολο; 521 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Βγαίνω. 522 00:45:17,250 --> 00:45:19,992 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς, να σε περιμενω... 523 00:45:20,167 --> 00:45:23,284 Το να μην κάνεις ντους, του καταραμένου σου πύργου. 524 00:45:23,542 --> 00:45:25,533 Μπορώ να βγω έξω με όποιον νιώθω σαν. 525 00:45:25,750 --> 00:45:27,786 Ενας. Κάνε πάλι αυτό το κόλπο με σουτιέν και θα σε σκοτώσω. 526 00:45:28,000 --> 00:45:29,661 Δυο. Οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. 527 00:45:31,792 --> 00:45:34,283 Τρία. Κανείς γιατί είσαι δική μου, Claudia, δική μου. 528 00:45:34,667 --> 00:45:35,667 Σκατά. 529 00:45:38,667 --> 00:45:39,667 Γαμώ. 530 00:45:40,500 --> 00:45:42,616 - Νιώθω τόσο μόνος. - Ξέρω, ξέρω. 531 00:45:45,667 --> 00:45:47,157 Νιώθω τόσο μόνος. 532 00:45:48,167 --> 00:45:49,167 Τώρα, τώρα. 533 00:46:11,417 --> 00:46:13,624 - Κοιμάται. - Λοιπόν; 534 00:46:14,000 --> 00:46:15,240 Κοιμάται. 535 00:46:32,250 --> 00:46:33,786 Χάιδεψέ τη. 536 00:46:48,625 --> 00:46:50,661 Μπενίτο, είσαι σπίτι. 537 00:46:51,625 --> 00:46:52,785 Τι ώρα είναι; 538 00:46:54,917 --> 00:46:57,249 Φίλησέ την εκεί, στο λαιμό. 539 00:47:19,750 --> 00:47:22,036 Επιστρέψτε στο κρεβάτι! Μάρτα, έλα πίσω! 540 00:47:22,875 --> 00:47:25,662 - Γιατί, γιατί; - Γύρνα στο κρεβάτι, Μάρτα! 541 00:47:28,167 --> 00:47:30,408 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; - Μάρτα. 542 00:47:37,500 --> 00:47:38,500 Μάρτα... 543 00:47:38,917 --> 00:47:41,659 Μην εκνευρίζεσαι, Το κάνω για σένα. 544 00:47:41,875 --> 00:47:43,035 Ανοίξτε! Χριστός. 545 00:47:58,500 --> 00:47:59,535 Μάρτα, άνοιξε. 546 00:48:36,375 --> 00:48:38,536 Περιμένεις να βάλω... 547 00:48:41,000 --> 00:48:43,241 Με τη γυναίκα σου να κλαίει στο μπάνιο; 548 00:48:47,417 --> 00:48:49,499 Πάω! Φύγε από εδώ! 549 00:48:51,417 --> 00:48:52,417 λυπάμαι. 550 00:48:53,750 --> 00:48:56,787 Δεν ήξερα ότι έπρεπε να κάνω τι έκανα. 551 00:48:58,250 --> 00:48:59,365 λυπάμαι. 552 00:49:00,542 --> 00:49:02,624 Λυπάμαι, δεν έφταιγα εγώ. 553 00:49:03,542 --> 00:49:04,782 Με κορόιδεψε. 554 00:49:10,542 --> 00:49:12,407 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 555 00:49:13,292 --> 00:49:14,498 Είναι γουρούνι. 556 00:49:15,625 --> 00:49:16,865 Και ένας απατεώνας. 557 00:49:18,917 --> 00:49:19,917 Για χρόνια... 558 00:49:20,792 --> 00:49:24,239 Μου έλεγε θα με έκανε διάσημο. 559 00:49:26,000 --> 00:49:28,036 Μέχρι στιγμής, Έχω κάνει μόνο δύο σημεία. 560 00:49:29,292 --> 00:49:31,374 Ένα για εσώρουχα και άλλο για τυρί. 561 00:49:33,542 --> 00:49:35,624 Το τυράκι βγήκε πραγματικά καλά. 562 00:49:36,292 --> 00:49:37,782 Θα σου το δείξω. 563 00:49:41,792 --> 00:49:43,999 Δεν μου το είπε καν. 564 00:49:45,042 --> 00:49:46,657 Είναι τέτοιο γουρούνι. 565 00:49:46,875 --> 00:49:48,240 Μια σκύλα. 566 00:49:48,917 --> 00:49:50,532 Εγωιστής κάθαρμα. 567 00:49:51,250 --> 00:49:53,912 Ένα εγωιστικό βρώμικο γουρούνι. 568 00:49:54,875 --> 00:49:58,163 Και μια φασαρία. Πώς μπορώ να αντέξω αυτή τη μουσική; 569 00:50:00,042 --> 00:50:02,249 Λοιπόν, Απλώς αγαπώ τον Χούλιο Ιγκλέσιας. 570 00:50:03,542 --> 00:50:05,999 Ελάτε να το σκεφτώ, δεν είναι τόσο κακός. 571 00:50:07,417 --> 00:50:10,284 Για την αγάπη μιας γυναίκας που αγαπούσε έναν άλλον άντρα. 572 00:50:12,417 --> 00:50:14,624 Για την αγάπη μιας γυναίκας... 573 00:50:15,292 --> 00:50:17,533 1 έδωσα ό,τι ήμουν... 574 00:50:17,792 --> 00:50:19,908 Το πιο όμορφο κομμάτι της ζωής. 575 00:50:22,250 --> 00:50:24,411 Αλλά ο χρόνος που έχασα... 576 00:50:24,667 --> 00:50:26,783 Δεν θα πάει πάντα χαμένη 577 00:50:28,042 --> 00:50:29,373 είναι περίεργος. 578 00:50:31,667 --> 00:50:32,667 Ματιά. 579 00:50:39,667 --> 00:50:42,158 Τι είναι τόσο αστείο; 580 00:50:42,792 --> 00:50:43,792 Ματιά. 581 00:50:45,417 --> 00:50:47,032 Εκπληκτική επιτυχία! Κι εσύ; 582 00:50:47,542 --> 00:50:50,375 Μια στιγμή που θα ξεχάσω. 583 00:50:54,500 --> 00:50:57,913 Σήμερα μπορεί να νιώθω λυπημένος... 584 00:50:58,625 --> 00:51:02,413 Αλλά σύντομα θα ξανατραγουδήσω... 585 00:51:03,917 --> 00:51:05,532 Και υπόσχομαι... 586 00:51:06,250 --> 00:51:10,869 Ζεστό να το σκεφτείς ποτέ για χθες. 587 00:51:12,792 --> 00:51:14,783 Νιώθεις λίγο καλύτερα, δεν εχεις; 588 00:51:15,792 --> 00:51:16,792 Ευχαριστώ. 589 00:51:20,042 --> 00:51:22,033 Να ξέρεις τι με έκανε να κάνω στην αρχή; 590 00:51:23,750 --> 00:51:25,786 Το χειρότερο μέρος είναι ότι μου άρεσε. 591 00:51:26,042 --> 00:51:27,042 Τι; 592 00:51:29,292 --> 00:51:31,408 Με έβαλε να πάω για ύπνο με τους πελάτες του. 593 00:51:35,292 --> 00:51:36,292 Όχι εγώ... 594 00:51:37,917 --> 00:51:39,748 Αλλά αυτό θα μου άρεσε. 595 00:51:44,875 --> 00:51:47,161 Αλλά ο χρόνος που έχασα... 596 00:51:47,375 --> 00:51:49,411 Δεν θα πάει πάντα χαμένο... 597 00:51:50,000 --> 00:51:52,787 Όταν επιτέλους επουλωθεί η πληγή μου. 598 00:51:56,875 --> 00:52:00,117 Ακόμα φαίνεται... 599 00:52:52,792 --> 00:52:55,750 Τι συμβαίνει; Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 600 00:52:58,417 --> 00:52:59,417 Έλα... 601 00:53:00,375 --> 00:53:02,036 Θα σε πάω σπίτι. 602 00:53:02,917 --> 00:53:06,159 Θα μείνει εδώ απόψε, δεν αισθάνεται καλά. 603 00:53:12,292 --> 00:53:14,123 Γιατί να μην χωρίσεις; 604 00:53:14,625 --> 00:53:15,910 την παντρεύεσαι... 605 00:53:16,500 --> 00:53:18,411 παίρνω τη θέση της... 606 00:53:19,167 --> 00:53:21,283 Και με βιδώνεις δύο φορές την εβδομάδα. 607 00:53:23,750 --> 00:53:24,750 λυπάμαι. 608 00:53:25,542 --> 00:53:27,533 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 609 00:53:27,792 --> 00:53:29,123 πραγματικά είμαι. 610 00:53:45,250 --> 00:53:47,536 Ούτε τα μαλλιά σου μεγαλώνουν; 611 00:53:47,792 --> 00:53:49,783 - Πολύ λίγο. - Κρίμα. 612 00:53:51,667 --> 00:53:55,410 - Τα κουτιά σας είναι μικρότερα; - Όχι, είναι τα ίδια. 613 00:54:18,000 --> 00:54:20,241 - Ξέρεις τι θα ήθελα; - Τι; 614 00:54:29,417 --> 00:54:30,907 Να έχω δύο τσιμπήματα. 615 00:54:36,417 --> 00:54:37,417 Μάρτα... 616 00:54:38,542 --> 00:54:40,908 Έχεις κι εσύ ένα χρυσό ρόλο; 617 00:55:01,417 --> 00:55:02,998 εχω και εγω ενα... 618 00:55:04,292 --> 00:55:05,907 Αλλά δεν είναι χρυσός. 619 00:55:06,167 --> 00:55:07,167 Σκάσε. 620 00:55:10,750 --> 00:55:12,536 Αφήστε την να μιλήσει. 621 00:55:25,167 --> 00:55:26,167 Μάρτα; 622 00:55:31,667 --> 00:55:33,783 Έχω μια συνάντηση με τον Βέλγο. 623 00:55:36,417 --> 00:55:38,032 Είναι το κρεμ πουκάμισό μου σιδερωμένο; 624 00:55:54,500 --> 00:55:55,660 Δεν με ακούς; 625 00:56:01,125 --> 00:56:03,537 - Μπορείτε να τα δείτε τώρα; - Το δεξί χέρι. 626 00:56:04,750 --> 00:56:06,536 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 627 00:56:08,042 --> 00:56:09,748 Πιο ψηλά! Περισσότερο! 628 00:56:10,625 --> 00:56:12,661 Τα παίρνεις και τα δύο; Ερχομαι. 629 00:56:13,542 --> 00:56:15,658 Γιατί έχεις δύο πανομοιότυπα rolex; 630 00:56:17,292 --> 00:56:19,374 Έχω δύο μπάλες, γιατί όχι δύο ρόλοι; 631 00:56:19,542 --> 00:56:21,407 Μου αρέσει να έχω δύο από όλα. 632 00:56:22,292 --> 00:56:23,782 Αυτό είναι όλο! 633 00:56:24,000 --> 00:56:26,116 - Πάμε, Βόλμπεργκ. - Πέτα τον μέσα! 634 00:56:26,292 --> 00:56:28,874 Ξέρεις γιατί μου αρέσει ο Νταλί; Γιατί είχε μπάλες. 635 00:56:32,292 --> 00:56:33,532 Μάρτα, έλα εδώ. 636 00:56:38,292 --> 00:56:41,864 Χαίρομαι που έχω της σύστησε το amestoy. 637 00:56:42,042 --> 00:56:44,124 είμαι σίγουρος θα είναι καλή ηθοποιός. 638 00:56:44,500 --> 00:56:46,536 Ελπίζω ότι ναι, μου κόστισε αρκετά. 639 00:56:46,750 --> 00:56:48,661 Τα χρήματα είναι τα πάντα για σένα. 640 00:56:49,167 --> 00:56:50,247 Είσαι parvenu. 641 00:56:50,417 --> 00:56:52,499 Καλύτερα ένα πλούσιο parvenu παρά ένας φτωχός. 642 00:56:52,750 --> 00:56:55,662 Μέχρι τώρα, έχουμε επενδύσει σε ακίνητα... 643 00:56:55,875 --> 00:56:58,537 Αλλά ταινίες θα μπορούσε να είναι και ενδιαφέρον. 644 00:56:59,000 --> 00:57:01,491 Ο Γκονζάλες θέλει να χορηγήσει το κορίτσι. 645 00:57:02,917 --> 00:57:05,750 Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά, με τρομάζουν. 646 00:57:07,000 --> 00:57:08,035 Τα μικρά... 647 00:57:08,667 --> 00:57:10,658 Δώσε μου τα σέρματα, σαν τους αρουραίους. 648 00:57:11,667 --> 00:57:13,749 Είχα δύο γιορκσάιρ... 649 00:57:14,167 --> 00:57:15,782 Δύο θαύματα. 650 00:57:16,000 --> 00:57:18,161 - Δυο γιορκιες! - Με συγχωρείτε. 651 00:57:18,417 --> 00:57:19,417 Πέθαναν. 652 00:57:21,250 --> 00:57:24,287 Τα πήγα παντού, στα στούντιο... 653 00:57:25,792 --> 00:57:27,657 Στο θέατρο, παντού. 654 00:57:27,917 --> 00:57:30,124 Τα κουβαλούσα σε ένα καλάθι. 655 00:57:30,625 --> 00:57:33,742 Η μία λεγόταν Josephine και η άλλη, η Ρομπέρτα. 656 00:57:34,000 --> 00:57:36,412 Χρηματοδότησε δύο σαπουνόπερες και έκανε μια περιουσία. 657 00:57:36,875 --> 00:57:39,036 Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι επάνω στην επιχείρηση. 658 00:57:39,292 --> 00:57:43,160 Έχει αυτό το αμερικανό αγόρι, θέλει να παράγει μαζί μου. 659 00:57:44,167 --> 00:57:47,159 Με το κορίτσι σου μπορούμε να κάνουμε μια ταινία. 660 00:57:47,667 --> 00:57:49,908 Μπορεί ακόμη και να διανεμηθεί στις πολιτείες. 661 00:57:51,667 --> 00:57:53,282 Κάνουν ένα καλό ζευγάρι. 662 00:57:54,625 --> 00:57:55,865 Μπορώ να το δω αυτό. 663 00:58:07,042 --> 00:58:09,909 Ο Γκιλ είναι εδώ, δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 664 00:58:10,167 --> 00:58:11,623 - Πού είναι; - Επάνω. 665 00:58:21,792 --> 00:58:23,407 Γιατί δεν μπαίνεις; 666 00:58:27,667 --> 00:58:28,667 Τι συμβαίνει; 667 00:58:29,792 --> 00:58:32,909 Σου είπα ότι θα σε πνίξω σε σκατά αν με κορόιδεψες. 668 00:58:33,167 --> 00:58:34,167 Όμως, Γκιλ... 669 00:58:34,375 --> 00:58:35,535 Και θα το κάνω. 670 00:58:37,042 --> 00:58:40,159 Άνθρωποι που ζουν στην ενδοχώρα έχουν πιο άθλια ιδιοσυγκρασία. 671 00:58:40,417 --> 00:58:42,282 Ξέρεις γιατί, Γκονζάλες; 672 00:58:43,542 --> 00:58:44,782 Ρεβύθια. 673 00:58:46,667 --> 00:58:49,124 Τα ρεβίθια κάνουν τους ανθρώπους άθλιο μετριασμένο. 674 00:58:49,292 --> 00:58:50,998 Θα το φτιάξουμε, γαμ! 675 00:59:15,917 --> 00:59:18,909 Αν ο Γκιλ υποχωρήσει, θα βρεθούμε σε μεγάλο μπελά. 676 00:59:19,125 --> 00:59:21,161 Αυτό το κάθαρμα μας έχει καταλάβει από τις μπάλες. 677 00:59:21,375 --> 00:59:24,367 Σας πληρώνω μια περιουσία, βρες μια γαμημένη λύση. 678 00:59:25,792 --> 00:59:27,532 Αυτός ο Αμερικανός ανόητος... 679 00:59:28,125 --> 00:59:30,161 1s ο χειρότερος μαλάκας έχω δει ποτέ. 680 00:59:30,375 --> 00:59:32,286 Και τον ανέχομαι στο δικό μου σπίτι. 681 00:59:47,917 --> 00:59:49,282 Για την αγάπη μιας γυναίκας... 682 00:59:49,500 --> 00:59:51,661 Έπαιξα με τη φωτιά μη γνωρίζοντας... 683 00:59:52,292 --> 00:59:54,533 Εγώ ήμουν αυτός που θα καιγόμουν. 684 00:59:57,167 --> 00:59:59,283 Έπινα από το σιντριβάνι της ευχαρίστησης... 685 00:59:59,542 --> 01:00:01,282 Μέχρι που κατάλαβα... 686 01:00:01,500 --> 01:00:03,536 Δεν ήμουν αυτή που αγαπούσε. 687 01:00:05,000 --> 01:00:06,786 Για την αγάπη μιας γυναίκας... 688 01:00:07,042 --> 01:00:09,033 1 έδωσα ό,τι ήμουν... 689 01:00:09,625 --> 01:00:11,661 Το πιο όμορφο κομμάτι της ζωής. 690 01:00:12,417 --> 01:00:14,624 Αλλά ο χρόνος που έχασα... 691 01:00:14,792 --> 01:00:16,874 Δεν θα πάει πάντα χαμένο... 692 01:00:17,292 --> 01:00:19,783 Όταν επιτέλους επουλωθεί η πληγή μου. 693 01:00:29,417 --> 01:00:32,284 Ακόμα φαίνεται... 694 01:00:33,292 --> 01:00:36,534 Σαν να ήταν όλα ένα όνειρο. 695 01:00:37,292 --> 01:00:40,034 - Μάρτα, μπαίνω κι εγώ. - Όχι δεν είσαι! 696 01:00:40,417 --> 01:00:42,032 Είσαι τρελός! 697 01:00:48,917 --> 01:00:50,407 Είσαι τρελός! 698 01:00:50,792 --> 01:00:52,248 Είσαι τρελός! 699 01:00:57,750 --> 01:00:59,365 Claudia, πήγαινε σπίτι. 700 01:01:00,042 --> 01:01:02,784 Δεν βλέπεις ότι είναι μεθυσμένος; Δεν μπορώ να τον αφήσω. 701 01:01:03,042 --> 01:01:05,374 Δεν θα πας μαζί του, στο διάολο! 702 01:01:05,542 --> 01:01:07,624 Δεν μου ανήκεις. πάω. 703 01:01:07,792 --> 01:01:09,874 Γιατί έχεις να τα καταστρέψεις όλα; 704 01:01:10,042 --> 01:01:12,033 Τα πηγαίναμε τόσο καλά. Αφήστε την να είναι. 705 01:01:12,250 --> 01:01:14,411 Σώπα, φτου! Μια χαρά τα πας! 706 01:01:15,417 --> 01:01:17,749 Θα τον αφήσουμε και θα σε πάω σπίτι. 707 01:01:17,917 --> 01:01:19,282 Θα το δούμε. 708 01:01:20,750 --> 01:01:22,866 Γιατί πάντα καταστρέφεις τα πάντα; 709 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Αφήστε την να είναι! 710 01:01:40,167 --> 01:01:41,623 Μπενίτο, πρόσεχε! 711 01:02:13,125 --> 01:02:14,661 - Ας είναι! - Προσοχή! 712 01:02:18,042 --> 01:02:19,282 Υπομονή, Claudia! 713 01:03:09,750 --> 01:03:11,115 Claudia, μίλα μου. 714 01:03:20,167 --> 01:03:22,783 Claudia, μωρό μου, κοίτα, κοίτα. 715 01:03:23,542 --> 01:03:26,158 Ορίστε, πάρτε το χρυσό μου ρόλο. 716 01:04:07,667 --> 01:04:08,782 Το κεφάλι μου... 717 01:04:09,667 --> 01:04:10,782 Το κεφάλι μου... 718 01:04:42,042 --> 01:04:44,283 Πολύ καλό, έτσι είναι. 719 01:05:21,417 --> 01:05:24,124 Δεν παίρνεις καραμέλα μέχρι να φας το αυγό σου. 720 01:05:43,917 --> 01:05:45,999 Μακάρι να σε αγαπούσα λιγότερο. 721 01:05:47,292 --> 01:05:49,283 Ήμουν πρόθυμος να κάνω τα πάντα. 722 01:05:50,792 --> 01:05:52,657 Κατέστρεψες τον μπαμπά μου. 723 01:05:53,417 --> 01:05:55,658 Πάντα ήξερα ότι τον χρησιμοποιούσες... 724 01:05:56,250 --> 01:05:58,036 Όμως έκλεισα τα στραβά μάτια. 725 01:06:02,292 --> 01:06:03,292 Κοίτα με. 726 01:06:05,250 --> 01:06:06,285 Κοίτα με. 727 01:06:09,917 --> 01:06:11,623 Απλά για να σε έχω... 728 01:06:13,292 --> 01:06:16,614 Να ξέρω ότι μοιράστηκα τη ζωή μου με έναν άντρα που ήθελα... 729 01:06:18,167 --> 01:06:19,782 Ποιος με άναψε. 730 01:06:22,042 --> 01:06:23,782 Σε αγαπώ, Μπενίτο. 731 01:06:25,000 --> 01:06:26,365 σε χρειάζομαι. 732 01:06:52,500 --> 01:06:54,411 Έγινε επιθεώρηση. 733 01:06:55,917 --> 01:06:57,282 Οι εργασίες διακόπτονται. 734 01:06:59,542 --> 01:07:02,158 Τα οικοδομικά υλικά ήταν του χειρότερου είδους. 735 01:07:03,125 --> 01:07:05,161 Ο Γκιλ αποσύρθηκε. 736 01:07:06,750 --> 01:07:09,287 Δεν υπάρχει κανένας να υποστηρίξει ο άντρας σου. 737 01:07:12,417 --> 01:07:14,874 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα; 738 01:07:16,250 --> 01:07:17,285 Αυτός φταίει. 739 01:07:18,292 --> 01:07:19,407 έχω καταστραφεί. 740 01:07:23,750 --> 01:07:25,115 Και αυτός είναι επίσης. 741 01:07:26,667 --> 01:07:29,249 Εννοείς ότι μπορεί να πάει φυλακή; 742 01:07:32,667 --> 01:07:35,625 Αυτό είναι πιο δύσκολο αν και όχι αδύνατο. 743 01:07:36,542 --> 01:07:39,909 - Θα τον έκλεινα αν μπορούσα. -Μην το λες αυτό μπαμπά. 744 01:07:41,042 --> 01:07:42,373 Είναι απατεώνας. 745 01:07:45,667 --> 01:07:48,033 Έχει πάρει τα καλύτερα πράγματα της ζωής από εμένα. 746 01:07:52,667 --> 01:07:54,749 Ο πεθερός μου έχει ανασταλεί. 747 01:07:55,625 --> 01:07:57,661 Το κτίριο πηγαίνει να ισοπεδωθεί. 748 01:08:00,500 --> 01:08:03,037 Οι τραπεζικοί μου λογαριασμοί θα κατασχεθεί σύντομα. 749 01:08:08,917 --> 01:08:11,374 Οι πολιτικοί με χρησιμοποιούν... 750 01:08:12,292 --> 01:08:14,908 Για να δείξουν ότι είναι πραγματικά κάνει κάτι... 751 01:08:15,167 --> 01:08:16,703 Ενάντια στη διαφθορά. 752 01:08:18,375 --> 01:08:20,115 Θα είναι εντάξει. 753 01:08:20,208 --> 01:08:21,208 Μην ανησυχείς. 754 01:08:22,708 --> 01:08:24,744 Έχουμε βάλει νυχτερινή βάρδια. 755 01:08:26,750 --> 01:08:27,865 φοβάμαι. 756 01:08:31,000 --> 01:08:33,207 Η μοναξιά είναι τρομακτική, mosca. 757 01:08:36,000 --> 01:08:38,491 Είναι χειρότερο όταν φοβάσαι του εαυτού σου... 758 01:08:38,708 --> 01:08:40,244 Και δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 759 01:08:44,500 --> 01:08:46,491 Είσαι ο μόνος αληθινός μου φίλος. 760 01:08:58,125 --> 01:08:59,125 Ο μόνος. 761 01:09:01,458 --> 01:09:03,870 Μην, δεν νιώθω καλά. Είμαι κουρασμένος. 762 01:09:08,625 --> 01:09:10,365 Έσπασε, τι κρίμα. 763 01:09:10,625 --> 01:09:13,207 Θέλω απλώς να σε περιποιηθώ, να σε προσέχεις. 764 01:09:14,583 --> 01:09:15,823 Θέλω να σε βοηθήσω. 765 01:09:16,750 --> 01:09:18,615 Δεν σου αρέσω πια; 766 01:09:21,000 --> 01:09:23,241 Έχουν περάσει μήνες από τότε που κάναμε έρωτα. 767 01:09:23,500 --> 01:09:24,990 Κάντε μια προσπάθεια. 768 01:09:49,583 --> 01:09:51,323 Περίμενε, με τσακίζεις. 769 01:09:58,125 --> 01:09:59,615 Είναι εντάξει. 770 01:10:01,375 --> 01:10:02,455 Μην ανησυχείς. 771 01:11:36,875 --> 01:11:39,617 Έγινε ατύχημα, ελάτε το συντομότερο δυνατό. 772 01:11:39,833 --> 01:11:41,869 Ο Μόσκα έλεγχε στον 26ο όροφο... 773 01:11:42,083 --> 01:11:44,119 Έπεσε στα καλώδια υψηλής τάσης. 774 01:11:44,333 --> 01:11:46,119 - Κάλεσα τους πυροσβέστες. - Τι; 775 01:12:22,875 --> 01:12:25,947 Όλα είναι εντάξει, ήταν ασφαλισμένος. 776 01:12:26,500 --> 01:12:28,707 Πώς τολμάς, ρε κουκλίτσα! 777 01:12:28,875 --> 01:12:31,617 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Κάθαρμα! Θα σε σκοτώσω! 778 01:12:31,833 --> 01:12:32,833 Θα σε σκοτώσω! 779 01:12:33,000 --> 01:12:34,490 Mosca! 780 01:13:03,333 --> 01:13:04,743 Σίγουρα μπορείς να χορέψεις. 781 01:13:09,125 --> 01:13:10,706 Σίγουρα μπορείς να χορέψεις. 782 01:13:14,000 --> 01:13:15,706 Ήθελα να γίνω χορεύτρια. 783 01:13:23,625 --> 01:13:24,990 Χαλάρωσε, δεν πειράζει. 784 01:13:25,625 --> 01:13:28,367 Να είσαι πάντα γενναιόδωρος με γυναίκες και πολιτικούς. 785 01:13:28,500 --> 01:13:30,240 Μυρίζω τα χρήματα. 786 01:13:43,000 --> 01:13:44,490 Τι υπέροχο ρολόι. 787 01:13:45,250 --> 01:13:46,250 Σας αρέσει; 788 01:13:46,333 --> 01:13:47,333 Έχω δύο. 789 01:13:49,750 --> 01:13:50,750 Κι εγώ επίσης. 790 01:14:08,750 --> 01:14:10,081 Τι κάνεις; 791 01:14:10,250 --> 01:14:11,456 Τι κάνω; 792 01:14:11,750 --> 01:14:13,832 έφτιαξα κτίρια, οτιδήποτε ανεβαίνει... 793 01:14:14,083 --> 01:14:14,492 Πάντα προς τα πάνω. 794 01:14:14,875 --> 01:14:16,740 Τα στήνω χωρίς άδειες. 795 01:14:16,958 --> 01:14:18,994 Με τον ίδιο τρόπο ότι δυσκολεύομαι. 796 01:14:20,000 --> 01:14:23,492 Γεννήθηκα για να θριαμβεύω, να χτίζω, όρθια και να πάρει σκληρούς. 797 01:14:23,750 --> 01:14:26,241 Όχι άλλες εκπλήξεις, Μπενίτο. 798 01:14:28,250 --> 01:14:29,990 Πού πάμε; 799 01:14:37,833 --> 01:14:39,369 Μπενίτο, τι συμβαίνει; 800 01:14:40,375 --> 01:14:41,581 Ποιος είναι αυτός; 801 01:14:47,333 --> 01:14:49,449 Γιατί τον αφήνεις να το κάνει; 802 01:14:49,625 --> 01:14:52,207 - Την έφερα για εμάς. - Έχεις τρελαθεί; 803 01:14:52,375 --> 01:14:54,457 Τα βυζιά της είναι σαν της Claudia, μόνο μεγαλύτερο. 804 01:14:54,625 --> 01:14:57,742 Γιατί με λύνεις; Δεν βλέπεις ότι του αρέσει; 805 01:14:58,708 --> 01:15:01,324 - Τι; - Δέστε με, διάολο! 806 01:15:01,500 --> 01:15:03,081 Γρήγορα, κρυώνω. 807 01:15:05,875 --> 01:15:07,490 Έλα, παγώνω! 808 01:15:07,958 --> 01:15:09,243 Δεν το αντέχω. 809 01:15:09,625 --> 01:15:11,240 Φύγε από το σπίτι μου! 810 01:15:11,458 --> 01:15:13,119 Βγες έξω αμέσως! 811 01:15:14,750 --> 01:15:15,865 Σε μισώ. 812 01:15:16,250 --> 01:15:18,707 Σε μισώ με όλη μου την ψυχή, Μπενίτο Γκονζάλες. 813 01:15:18,875 --> 01:15:19,875 Ηρεμώ. 814 01:15:20,125 --> 01:15:22,992 Πώς μπορείτε να συγκρίνετε την Claudia σε εκείνη τη γυναίκα; 815 01:15:23,750 --> 01:15:26,583 Νομίζεις ότι εμείς οι γυναίκες είναι όλοι ίδιοι; 816 01:15:26,750 --> 01:15:28,490 Σε μισώ. Είσαι τρελός. 817 01:15:28,708 --> 01:15:29,993 σε βαρέθηκα. 818 01:15:30,333 --> 01:15:32,699 Βαρέθηκες από τις μανίες σου, των κτιρίων σας... 819 01:15:32,875 --> 01:15:34,991 Από τις φιλοδοξίες σου, του Νταλί! 820 01:15:35,875 --> 01:15:38,116 Θα φροντίσω να σε βυθίσει ο μπαμπάς μου. 821 01:15:40,000 --> 01:15:41,240 Τελειώσατε. 822 01:15:41,458 --> 01:15:43,995 Ο μπαμπάς μου και οι τράπεζες θα σε βυθίσει. 823 01:15:44,458 --> 01:15:45,458 Μάρτα! 824 01:15:46,333 --> 01:15:48,870 Ελάτε πίσω εδώ αλλιώς θα λυπηθείς! 825 01:16:06,500 --> 01:16:07,500 Αφήστε την να είναι. 826 01:16:07,958 --> 01:16:09,744 Άσε την καημένη. 827 01:16:10,500 --> 01:16:11,706 Φίλησέ με. 828 01:16:12,875 --> 01:16:13,990 Λύσε με. 829 01:16:20,875 --> 01:16:22,240 Θα λυπηθεί. 830 01:16:26,250 --> 01:16:28,616 Πώς μπορείς να ζήσεις με μια γυναίκα σαν αυτήν; 831 01:16:28,875 --> 01:16:30,866 Πρέπει να βγω έξω αυτής της άθλιας χώρας. 832 01:16:31,125 --> 01:16:33,241 Τα πράγματα πάνε πολύ περίπλοκο. 833 01:16:36,083 --> 01:16:38,199 Θέλετε να περάσετε λίγες μέρες στο Μαϊάμι; 834 01:16:38,375 --> 01:16:40,206 Θα ελέγξω τα πράγματα εκεί. 835 01:16:40,875 --> 01:16:41,875 Μαντέψτε τι; 836 01:16:42,250 --> 01:16:44,241 Ξέρω πολλούς ανθρώπους στο Μαϊάμι. 837 01:16:47,875 --> 01:16:48,955 Τι είναι αυτό; 838 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Μαϊάμι... 839 01:17:12,458 --> 01:17:13,698 Θα το περάσω. 840 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Εκτός από... 841 01:17:17,000 --> 01:17:18,865 Θα το αξιοποιήσω στο έπακρο. 842 01:17:19,250 --> 01:17:20,615 Τι κάνεις; 843 01:17:21,333 --> 01:17:23,119 Μου αρέσει το στήθος σου. 844 01:17:23,583 --> 01:17:24,993 Τι κάνεις; 845 01:17:26,708 --> 01:17:27,708 Χαλαρώστε. 846 01:17:31,625 --> 01:17:32,625 Είσαι δυνατός. 847 01:17:33,375 --> 01:17:34,831 Πόσο ζυγίζετε; 848 01:17:36,250 --> 01:17:37,250 Πόσα; 849 01:17:37,458 --> 01:17:40,245 Μην ρωτάς ποτέ μια γυναίκα την ηλικία της ή το βάρος της. 850 01:17:40,875 --> 01:17:41,739 Γιατί; 851 01:17:41,833 --> 01:17:42,833 Γιατί; 852 01:18:09,375 --> 01:18:10,375 Άννα! 853 01:18:14,583 --> 01:18:15,583 Άννα! 854 01:18:41,250 --> 01:18:42,740 Έχω ένα νέο έργο... 855 01:18:44,500 --> 01:18:46,115 Ο «παράδεισος του Γκονζάλες». 856 01:18:46,333 --> 01:18:48,244 - Θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου; - Ονειρεύεσαι. 857 01:19:10,625 --> 01:19:12,456 Είναι αυτή! Κρύψτε την μπάλα! 858 01:19:27,875 --> 01:19:29,866 Έλα να με βοηθήσεις, διάολο! 859 01:19:32,250 --> 01:19:34,366 Δεν κάνεις τίποτα όλη την ημέρα. 860 01:19:35,500 --> 01:19:37,115 Τα μωράκια μου. 861 01:19:43,208 --> 01:19:44,208 Με αγαπάς; 862 01:19:45,750 --> 01:19:47,240 Σίγουρα με αγαπάς. 863 01:19:47,500 --> 01:19:49,240 Ναι, με αγαπάς, με αγαπάς. 864 01:19:50,083 --> 01:19:52,324 Αγαπάς τη μαμά; Εσείς; 865 01:19:52,500 --> 01:19:53,580 Την αγαπάς; 866 01:20:01,875 --> 01:20:03,991 Ο ρόλος σου είναι πάλι στο ψυγείο! 867 01:20:05,000 --> 01:20:07,742 Πες το λίγο πιο δυνατά έτσι το ακούει όλο το Μαϊάμι. 868 01:20:10,375 --> 01:20:11,615 Χρειάζομαι χρήματα. 869 01:20:15,750 --> 01:20:18,867 Από όλα όσα επένδυσα, απομένει ένα διαμέρισμα. 870 01:20:19,708 --> 01:20:21,369 Και είναι στο όνομά μου. 871 01:20:29,333 --> 01:20:31,073 Σωστά, χωρίς ζάχαρη. 872 01:20:31,375 --> 01:20:32,615 Χωρίς ζάχαρη. 873 01:20:42,875 --> 01:20:44,706 Χαζεύει... 874 01:20:47,000 --> 01:20:48,456 Με έναν Αμερικανό. 875 01:20:51,000 --> 01:20:52,000 Ευχαριστώ. 876 01:20:53,500 --> 01:20:54,740 Κάλτσα του! 877 01:20:55,375 --> 01:20:56,375 Εκεί! 878 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Σταμάτα το! 879 01:20:58,500 --> 01:20:59,740 Κουνηθείτε, φτου! 880 01:21:01,208 --> 01:21:02,823 Γαμημένα σκυλιά! 881 01:21:05,375 --> 01:21:06,615 Πού είναι η τζιλέτ μου; 882 01:21:08,000 --> 01:21:11,117 Θα ξυριστείς ξανά; Ξέρεις ότι μου αρέσουν τα μαλλιά. 883 01:21:14,333 --> 01:21:15,948 Αλλά δεν είναι εδώ. 884 01:21:17,000 --> 01:21:19,366 Δεν τους αρέσουν τα μαλλιά και ο καφές τους είναι σκατά. 885 01:21:20,125 --> 01:21:22,241 Χρησιμοποιήστε το μπιντέ αντί για ξύρισμα. 886 01:21:22,458 --> 01:21:24,494 Το να το φέρεις δεν ήταν φτηνό! 887 01:21:25,583 --> 01:21:27,448 Τι γίνεται με τον μπιντέ; 888 01:21:27,708 --> 01:21:29,949 Έχουμε ένα, έτσι δεν είναι; Οπότε, γαμώσου. 889 01:21:30,583 --> 01:21:31,583 Καημένο μωρό. 890 01:21:39,875 --> 01:21:40,990 Το δικό μου μωρό. 891 01:22:03,708 --> 01:22:04,708 Ελάτε! 892 01:22:09,125 --> 01:22:11,081 Ο Μπενίτο υποψιάζεται κάτι. 893 01:22:11,250 --> 01:22:12,250 Απλώς το ξέρω. 894 01:22:14,833 --> 01:22:16,118 Μην το λες αυτό. 895 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Αγάπη μου. 896 01:22:17,958 --> 01:22:19,243 Μωράκι μου. 897 01:22:20,750 --> 01:22:21,956 Ελάτε! 898 01:22:27,625 --> 01:22:28,865 Έλα, έλα! 899 01:22:29,750 --> 01:22:31,240 Χρειάζομαι έναν άντρα. 900 01:22:43,750 --> 01:22:45,866 Το ήξερα. Ποιος είναι, πες μου; 901 01:22:50,125 --> 01:22:51,865 Μην ανησυχείς για αυτόν. 902 01:22:52,125 --> 01:22:54,491 Ο Μπομπ είναι ο κηπουρός, είναι φίλος μου. 903 01:23:00,375 --> 01:23:02,832 - Αυτός είναι. - Αυτό είναι αδύνατο! 904 01:23:03,000 --> 01:23:05,332 - Με ρώτησες, τώρα ξέρεις! - Κάνεις λάθος. 905 01:23:05,500 --> 01:23:07,616 Ηρέμησε, τι συμβαίνει; 906 01:23:08,500 --> 01:23:09,580 Ο γιος της σκύλας! 907 01:23:11,458 --> 01:23:12,994 Καταραμένο γιο της σκύλας! 908 01:23:13,125 --> 01:23:14,615 Πώς θα μπορούσες; 909 01:23:16,833 --> 01:23:18,994 Άσε με να φύγω! Αμολάω! 910 01:23:19,250 --> 01:23:21,241 Χριστέ μου, μπένη, χρειάζομαι τα λεφτά. 911 01:23:22,500 --> 01:23:23,706 Σε πληρώνει; 912 01:23:23,875 --> 01:23:25,957 Αυτή η πόρνη σε πληρώνει; Αμολάω! 913 01:23:26,208 --> 01:23:28,824 Έλα ηρέμησε, είναι εντάξει. 914 01:23:29,125 --> 01:23:30,125 Χαλαρώστε. 915 01:23:32,375 --> 01:23:33,375 Άσε με να φύγω. 916 01:23:34,375 --> 01:23:36,081 Βιδώνεις τον Μπομπ... 917 01:23:36,375 --> 01:23:37,990 Ο γαμημένος κηπουρός! 918 01:23:42,000 --> 01:23:43,080 Τι; 919 01:23:43,333 --> 01:23:45,995 Σου απαγορεύω να τον δεις! Μην το δεις αυτό το γουρούνι! 920 01:23:47,625 --> 01:23:50,583 Δεν μου ανήκεις. Κάνω ό,τι θέλω. 921 01:23:56,375 --> 01:23:58,115 Ξέρεις κάτι, Άνα; 922 01:23:58,708 --> 01:24:00,118 Δεν το αντέχω. 923 01:24:01,500 --> 01:24:03,582 είμαι άρρωστος αυτής της γαμημένης χώρας... 924 01:24:05,083 --> 01:24:06,448 Από χάμπουργκερ... 925 01:24:10,875 --> 01:24:11,875 Τηγανητό κοτόπουλο... 926 01:24:12,125 --> 01:24:15,322 Και τον γαμημένο τους καφέ που έχει γεύση σκατά. 927 01:24:16,708 --> 01:24:17,708 Άννα... 928 01:24:18,208 --> 01:24:21,075 Θα πρέπει να είναι αυτό ποιος στεναχωριέται, όχι εσύ. 929 01:24:24,375 --> 01:24:26,115 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 930 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 σε χρειάζομαι. 931 01:24:29,583 --> 01:24:30,948 Δεν μπορώ να μείνω εδώ μόνος. 932 01:24:35,375 --> 01:24:36,865 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 933 01:24:38,458 --> 01:24:39,698 Χρειάζομαι έναν άντρα. 934 01:24:40,583 --> 01:24:41,868 Χρειάζομαι τον Μπομπ. 935 01:24:44,375 --> 01:24:45,740 Μη με αφήσεις. 936 01:24:53,125 --> 01:24:54,365 Μην ανησυχείς. 937 01:24:55,625 --> 01:24:57,206 Δεν θα σε αφήσω. 938 01:25:05,375 --> 01:25:07,206 Μπορούμε να προσπαθήσουμε μαζί. 939 01:25:10,083 --> 01:25:12,199 Πάντα σου άρεσαν τα τρία. 940 01:25:17,000 --> 01:25:19,366 Μόνο εσύ θα χαϊδεύεις το στήθος μου. 941 01:25:24,125 --> 01:25:25,125 Ερχομαι. 942 01:25:27,375 --> 01:25:28,455 Άγγιξε με. 943 01:25:30,625 --> 01:25:32,206 Έλα, άγγιξέ με. 944 01:25:34,333 --> 01:25:35,493 Άγγιξε με! 945 01:25:36,625 --> 01:25:38,991 Σταμάτα να κλαις, ανάθεμα! Με κάνεις νευρικό! 946 01:25:47,833 --> 01:25:50,074 Είναι τόσο καλό, τόσο καλό. 947 01:25:54,625 --> 01:25:56,707 Σου αρέσει να μιλάω, έτσι δεν είναι; 948 01:25:56,875 --> 01:25:58,991 Δεν το κάνω! Σκάσε αλλιώς δεν μπορώ να συνεχίσω. 949 01:25:59,875 --> 01:26:02,241 Μη σταματάς, σε παρακαλώ, μη σταματάς. 950 01:26:06,750 --> 01:26:10,743 Έλα! 951 01:26:33,500 --> 01:26:35,115 Πόσο τον πληρώνεις; 952 01:26:36,000 --> 01:26:37,365 Πόσα; 953 01:26:38,000 --> 01:26:39,740 Εκατό δολάρια. 954 01:26:41,458 --> 01:26:43,119 100 άθλια δολάρια. 955 01:26:50,833 --> 01:26:52,869 Έλα, Μπομπ, θα κρυώσει. 956 01:26:53,083 --> 01:26:54,083 Ερχομός! 957 01:26:57,500 --> 01:26:58,990 Το ρολόι μου έχει σταματήσει. 958 01:27:11,208 --> 01:27:12,618 Που πάτε; 959 01:28:05,458 --> 01:28:07,494 Γαμήστε μπιντέδες, διάολε! 960 01:28:10,583 --> 01:28:12,119 Γαμώ το πάθος! 961 01:28:13,750 --> 01:28:14,990 Γάμα... 962 01:28:16,000 --> 01:28:18,867 Γαμώ το πάθος!