1 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 Κοίτα, μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά αυτά τα χρήματα κατασχέθηκαν 2 00:00:09,966 --> 00:00:11,402 ως μέρος μιας έρευνας 3 00:00:11,533 --> 00:00:15,015 στο παράνομο παιχνίδι πόκερ στην κατοικία σας. 4 00:00:15,145 --> 00:00:18,148 - Δηλαδή μπορείς να το κρατήσεις; - Λέγεται αστική κατάπτωση. 5 00:00:18,322 --> 00:00:20,368 Και δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να το πάρουμε πίσω; 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,588 Θέλω να πω, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα, αλλά είναι μια χρονοβόρα διαδικασία. 7 00:00:23,762 --> 00:00:26,287 Γεια, αρχηγέ, πού θέλεις αυτή η νέα μηχανή εσπρέσο; 8 00:00:26,374 --> 00:00:28,550 - Α, η αίθουσα διαλειμμάτων είναι μια χαρά. - Ωχ. 9 00:00:28,724 --> 00:00:31,205 Είναι Piaggi; Προσπάθησα να πάρω ένα από αυτά για το εστιατόριο. 10 00:00:31,335 --> 00:00:33,903 - Αυτά τα πράγματα είναι, όπως, δέκα μεγάλο. - Α, α, 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,557 - Έχουμε μια καλή συμφωνία. - Συγγνώμη που διακόπτω, αρχηγέ, 12 00:00:35,687 --> 00:00:37,472 αλλά για το Humvee, θέλουμε να πάμε 13 00:00:37,646 --> 00:00:39,300 με το αναβαθμισμένο δέρμα Napa με τη ραφή αντίθεσης; 14 00:00:39,430 --> 00:00:41,041 Αυτό δεν έρχεται με 15 00:00:41,215 --> 00:00:42,564 - το πακέτο premium; - Είναι ξεχωριστό. 16 00:00:42,738 --> 00:00:45,088 Σίγουρος. Γιατί όχι; 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,699 Λοιπόν, όλα αυτά ακούγονται αρκετά ακριβό. 18 00:00:47,786 --> 00:00:51,181 Κυρία, δεν μπορείτε να βάλετε τιμή για τη δημόσια ασφάλεια. 19 00:00:51,312 --> 00:00:53,183 Δεν παίρνουμε ποτέ τα λεφτά μας πίσω, εμείς; 20 00:00:53,357 --> 00:00:55,185 Όχι, δεν είσαι. Όμως... 21 00:00:55,316 --> 00:00:57,709 Μπορώ να σου προσφέρω έναν καπουτσίνο. 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,105 - Εντάξει. - Μπορώ να πάρω ελαφρύ αφρό; 23 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 Λοιπόν, ναι, 24 00:01:08,764 --> 00:01:11,245 αντιμετωπίζουμε κάποια οικονομικές δυσκολίες και 25 00:01:11,375 --> 00:01:13,812 απλά σκεφτήκαμε ότι ήταν σημαντικό να σε καθαρίσει. 26 00:01:13,943 --> 00:01:16,598 μμ. "Ελάτε καθαρά" είναι λίγο δυνατό. 27 00:01:16,728 --> 00:01:18,426 Ο άνθρωπος ακόμα δεν ξέρει 28 00:01:18,556 --> 00:01:21,472 ότι η ρίζα των χρημάτων σας στενοχωριέται είναι η φοροδιαφυγή που σχετίζεται με φαντάσματα. 29 00:01:21,603 --> 00:01:23,561 - Οι λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές. - Χμμ. - Ξέραμε ότι έπρεπε 30 00:01:23,648 --> 00:01:25,955 το μοιράζομαι μαζί σου, γιατί είσαι όχι μόνο ο επιχειρηματικός μας συνεργάτης, 31 00:01:26,129 --> 00:01:27,565 Δηλαδή, είσαι φίλος μας. 32 00:01:28,914 --> 00:01:30,699 Ακούς κιόλας, Μαρκ; 33 00:01:30,829 --> 00:01:32,353 Χμμ; Α, ναι, ότι όλα ακούγονται υπέροχα. 34 00:01:32,440 --> 00:01:35,660 Μόλις σας είπαμε ότι είμαστε μέσα σοβαρά οικονομικά προβλήματα. 35 00:01:35,791 --> 00:01:37,140 εχεις δικιο. λυπάμαι πολύ. 36 00:01:37,227 --> 00:01:38,968 Α, μόλις βγήκαν με νέα ενημέρωση 37 00:01:39,055 --> 00:01:40,230 για αυτό το παιχνίδι Fruit Smash. 38 00:01:40,404 --> 00:01:41,971 Είναι πολύ εθιστικό. 39 00:01:42,058 --> 00:01:43,929 Πρόσθεσαν σμέουρα, που φαίνεται σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο, 40 00:01:44,060 --> 00:01:45,975 αλλά σου δίνουν τριπλά σημεία συντριβής. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,194 Κοίτα, σας εκτιμώ παιδιά να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 42 00:01:47,324 --> 00:01:49,065 Και είμαι εδώ για οτιδήποτε χρειαστείτε, 43 00:01:49,196 --> 00:01:50,849 - δεν θα σας δανείσει χρήματα. - Ωχ. 44 00:01:51,023 --> 00:01:53,417 - Έξυπνος άνθρωπος, Μαρκ. - Κάτι θα βρούμε. 45 00:01:53,504 --> 00:01:56,638 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε λύγισε το αυτί σου, Μαρκ. 46 00:01:56,812 --> 00:01:58,335 - Μάρκο! - Συγγνώμη. 47 00:01:58,466 --> 00:02:00,685 Είμαι μόνο ένα πεπόνι μακριά από μια φρουτοσαλάτα. 48 00:02:00,859 --> 00:02:03,079 - Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ μεγάλο επίτευγμα. - Θα πιάσω 49 00:02:03,210 --> 00:02:04,428 εσείς αργότερα. Θα κάνω πήγαινε να το ελέγξεις 50 00:02:04,559 --> 00:02:05,821 με το walk-in στο εστιατόριο. 51 00:02:05,908 --> 00:02:07,823 - Ευχαριστώ, Μαρκ. -Τι... 52 00:02:07,997 --> 00:02:09,259 Τώρα ποιο είναι το σχέδιο; 53 00:02:09,433 --> 00:02:11,087 Θα το κάνεις πρέπει να πουλήσει το σπίτι; 54 00:02:11,218 --> 00:02:12,436 Και, αν ναι, έχετε σκεφτεί να το πουλήσει στον Kyle; 55 00:02:12,610 --> 00:02:13,785 Ωχ! Αυτό θα ήταν 56 00:02:13,916 --> 00:02:15,135 - καταπληκτικό. - Αγάπη τον Κάιλ. 57 00:02:15,222 --> 00:02:17,267 Κανείς δεν γυρίζει σελίδα περιοδικού καλύτερα. 58 00:02:17,354 --> 00:02:19,356 - Μα, προφανώς, θα μας έλειπες πολύ. - Φυσικά 59 00:02:19,530 --> 00:02:21,271 δεν θέλουμε να πουλήσουμε, αλλά ξεμείνουμε από επιλογές. 60 00:02:21,445 --> 00:02:22,794 Ο Σαμ και ο Τζέι. 61 00:02:22,925 --> 00:02:25,319 Γεια. Δήμαρχος Ταντ. 62 00:02:25,449 --> 00:02:27,321 Γνωριστήκαμε πέρυσι σε εκείνον τον έρανο που φιλοξενήσατε. 63 00:02:27,451 --> 00:02:29,366 Αισθάνομαι μόνο την ανάγκη για να σου θυμίσω γιατί ήσουν 64 00:02:29,497 --> 00:02:31,847 «ψημένο από το μυαλό σου». Τα λόγια σου. 65 00:02:32,021 --> 00:02:33,544 Γεια σας, κύριε. 66 00:02:33,675 --> 00:02:35,981 Αγαπήστε μια χειραψία με τα δύο χέρια. Σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστός. 67 00:02:36,112 --> 00:02:38,854 Όχι τόσο ιδιαίτερο ως μασάζ με έξι χέρια. 68 00:02:38,984 --> 00:02:40,203 Σας το έχω πει ποτέ παιδιά 69 00:02:40,290 --> 00:02:43,250 για τον Τζόρνταν Μπέλφορτ εργένης; 70 00:02:43,337 --> 00:02:45,252 Σε τι οφείλουμε τη χαρά, Κύριε Δήμαρχε; 71 00:02:45,382 --> 00:02:47,341 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι σε λίγο ενός οικονομικού τουρσί. 72 00:02:47,471 --> 00:02:50,039 Άκουσα για την επίσκεψή σας στο Δημαρχείο σήμερα. 73 00:02:50,213 --> 00:02:52,955 Και νομίζω Μπορεί να έχω μια λύση. 74 00:02:53,085 --> 00:02:55,000 - Ακούμε. - Θα ήθελα 75 00:02:55,131 --> 00:02:57,916 να επενδύσει προσωπικά στην επιχείρησή σας. 76 00:02:58,090 --> 00:02:59,048 Το ξενοδοχείο, το εστιατόριο. 77 00:02:59,179 --> 00:03:00,832 Θέλω να είμαι μέρος της λύσης. 78 00:03:00,963 --> 00:03:03,008 Θα κάνατε; Αλλά γιατί; 79 00:03:03,139 --> 00:03:04,967 Λοιπόν, προφανώς, Έχω μια ειδική σύνδεση 80 00:03:05,054 --> 00:03:06,664 με Woodstone. 81 00:03:06,751 --> 00:03:08,449 Επειδή η ημερομηνία του χορού σας ήταν αλυσοπρίονο εδώ. Προχωρώ. 82 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 Και δεν είστε μόνοι 83 00:03:10,059 --> 00:03:11,800 συστατικά στοιχεία. Είστε δημιουργοί θέσεων εργασίας. 84 00:03:11,930 --> 00:03:13,497 Δηλαδή, αν ήσουν αναγκάστηκε να πουλήσει, 85 00:03:13,671 --> 00:03:15,499 δεν υπάρχει εγγύηση αυτό το ακίνητο δεν θα 86 00:03:15,586 --> 00:03:17,719 απλά γίνε κάποιων πλουσίων τρίτο σπίτι. 87 00:03:17,849 --> 00:03:19,721 Δεν ξέρω αν μπορείς τεχνικά τους αποκαλούν πλούσιους 88 00:03:19,895 --> 00:03:21,070 αν έχουν μόνο τρία σπίτια, αλλά εντάξει. 89 00:03:21,244 --> 00:03:23,507 Λοιπόν, είναι σίγουρα ενδιαφέρουσα. 90 00:03:23,681 --> 00:03:25,640 Λοιπόν, θα σας πω τι. Ας φάμε μεσημεριανό, 91 00:03:25,770 --> 00:03:28,991 μιλήστε για αυτό, δείτε αν αυτό ταιριάζει. 92 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 Ευχαριστώ κύριε Δήμαρχε. 93 00:03:33,038 --> 00:03:34,388 μμ. τώρα, του Τζέι 94 00:03:34,518 --> 00:03:36,477 - το διπλό χέρι. - Αυτό είναι πάρα πολλά χέρια. 95 00:03:38,305 --> 00:03:39,306 Σας ευχαριστώ όλους 96 00:03:39,436 --> 00:03:40,785 για συγκέντρωση. 97 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Η μέρα έφτασε επιτέλους. 98 00:03:42,439 --> 00:03:44,702 Εκπρόσωπος φάντασμα ημέρα εκλογών. 99 00:03:44,833 --> 00:03:48,315 Και τώρα ας ακούσουμε το κλείσιμο δηλώσεις των υποψηφίων μας. 100 00:03:48,445 --> 00:03:51,883 Πρώτον, με κάποιο τρόπο αντιπροσωπεύοντας τα φαντάσματα του υπογείου, 101 00:03:52,014 --> 00:03:53,624 Isaac Higgintoot. 102 00:03:53,755 --> 00:03:55,496 Ευχαριστώ, Sasappis. 103 00:03:56,540 --> 00:03:58,368 Συνάδελφοί μου Ghostmericans, 104 00:03:58,455 --> 00:04:00,805 έχει περάσει πολύς καιρός και γεμάτη εκδηλώσεις. 105 00:04:00,979 --> 00:04:02,938 Και άκουσα τα προβλήματά σου, 106 00:04:03,112 --> 00:04:05,549 και έχω διατυπώσει λύσεις. 107 00:04:05,680 --> 00:04:09,379 Θυμηθείτε, μια ψήφος για τον Ισαάκ είναι ψήφος 108 00:04:09,466 --> 00:04:11,686 για στυλ κινηματογράφου μηχανή ποπ κορν 109 00:04:11,816 --> 00:04:14,428 στο κεντρικό λόμπι. 110 00:04:14,558 --> 00:04:16,691 - Α, ναι! - Και αυτό δεν είναι 111 00:04:16,821 --> 00:04:18,432 μια ψεύτικη υπόσχεση. 112 00:04:18,562 --> 00:04:21,130 Πραγματικά έχω εξασφαλίσει Η συμφωνία της Samantha σε αυτό. 113 00:04:21,261 --> 00:04:24,568 Το αρωματικό άρωμα από φρεσκοκομμένο καλαμπόκι 114 00:04:24,699 --> 00:04:26,222 θα φουντώσει 115 00:04:26,353 --> 00:04:29,573 μέσα από αυτές τις αίθουσες, έχεις τον λόγο μου. 116 00:04:29,704 --> 00:04:31,358 - Ναι! - Ωχ! 117 00:04:31,532 --> 00:04:34,448 Και τώρα, αντιπροσωπεύοντας τα φαντάσματα του επάνω ορόφου, 118 00:04:34,578 --> 00:04:36,798 Λουλούδι Montero. 119 00:04:36,972 --> 00:04:39,714 Είμαι νευρικός. της είπα θα έπρεπε να περπατήσει μέσα από τον Γκέιμπ 120 00:04:39,801 --> 00:04:41,977 να γίνει έξυπνη πριν την ομιλία της, αλλά εκείνη αρνήθηκε. 121 00:04:42,107 --> 00:04:43,761 Ήθελε να το κάνει μόνη της. 122 00:04:43,892 --> 00:04:45,981 Ευχαριστώ, συνάδελφοι φαντάσματα. 123 00:04:46,068 --> 00:04:48,679 Έχω μόνο μια ερώτηση για όλους εσάς. 124 00:04:48,810 --> 00:04:51,247 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 125 00:04:52,248 --> 00:04:54,772 Είναι η τελική σας δήλωση για τις εκλογές, Λουλούδι. 126 00:04:54,859 --> 00:04:57,471 Δικαίωμα. Οι εκλογές. 127 00:04:57,601 --> 00:05:00,952 Πρέπει να τρέξουμε αυτόν τον γιο του α η σκύλα Νίξον εκτός γραφείου, φίλε. 128 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 Παρακολουθώντας μουσικά φεστιβάλ, 129 00:05:02,824 --> 00:05:05,696 λήψη οξέος και πιπίλισμα νιτρώδους έξω από μπαλόνια. 130 00:05:05,783 --> 00:05:07,611 Ποιος είναι μαζί μου; 131 00:05:08,656 --> 00:05:11,311 Ναι! 132 00:05:11,485 --> 00:05:13,574 Θέλουμε τον κινηματογράφο πράγμα ποπ κορν. 133 00:05:13,704 --> 00:05:15,010 Πράγμα ποπ κορν! 134 00:05:15,140 --> 00:05:18,448 Πράγμα ποπ κορν! Πράγμα ποπ κορν! 135 00:05:18,579 --> 00:05:20,624 - Το κορίτσι μας έχει πρόβλημα. - Πράγμα ποπ κορν! Ποπ... 136 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 Πρέπει να πω, 137 00:05:22,757 --> 00:05:26,064 το Β και το Β είναι γοητευτικό σαν κόλαση, αυτό το εστιατόριο είναι απίστευτο, 138 00:05:26,238 --> 00:05:27,936 και κανένας από εσάς επί του παρόντος φαίνεται 139 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 το λιγότερο λιθοβολημένο. 140 00:05:30,286 --> 00:05:31,635 Αχ. Το χαμηλότερο από τα μπαρ, καθαρισμένο. 141 00:05:31,766 --> 00:05:33,333 Σου αρέσει να το βλέπεις. 142 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Λοιπόν, μακροσκελής... δεν ξερω... 143 00:05:35,247 --> 00:05:36,466 Νιώθω πολύ καλά σχετικά με αυτό. 144 00:05:36,597 --> 00:05:38,294 Σίγουρα χρειαζόμαστε τα χρήματα. 145 00:05:38,425 --> 00:05:40,862 Αλλά κάρτες στο τραπέζι... είμαστε λίγο ανήσυχοι 146 00:05:40,949 --> 00:05:43,908 σχετικά με την πώληση πλειοψηφικού πακέτου στο Woodstone. Σωστά, Σαμ; 147 00:05:45,170 --> 00:05:47,434 - Σαμ; - Ω. Συγνώμη. 148 00:05:47,564 --> 00:05:49,566 Κατέβασα το ηλίθιο παιχνίδι. Δεν μπορώ να το βάλω κάτω. 149 00:05:49,740 --> 00:05:52,308 Μπορώ να σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις Monster Melon. Ας μιλήσουμε αργότερα. 150 00:05:52,439 --> 00:05:55,703 - Τώρα, πού ήμασταν; - Κοίτα, το καταλαβαίνω απόλυτα. 151 00:05:55,877 --> 00:05:58,358 Το Woodstone δεν είναι απλώς μια επιχείρηση. Είναι το σπίτι σου. 152 00:05:58,532 --> 00:06:00,751 Που θα χάσεις εκτός αν κλείσετε αυτή τη συμφωνία. 153 00:06:00,882 --> 00:06:02,623 Δεν ξέρω καν τι υπάρχει να μιλήσουμε για. 154 00:06:02,710 --> 00:06:04,799 Αλλά είστε εσείς επενδύω σε. 155 00:06:04,886 --> 00:06:06,540 Δεν έχω χρόνο να είσαι πρακτικός. 156 00:06:06,670 --> 00:06:08,803 Μου αρέσει αυτό που κάνεις. Θέλω να συνεχίσεις να το κάνεις. 157 00:06:08,933 --> 00:06:10,631 Λοιπόν λες θέλεις να μας δώσεις χρήματα 158 00:06:10,761 --> 00:06:12,154 για να σώσει την επιχείρηση ώστε να μπορούμε να συνεχίσουμε να το τρέχουμε, 159 00:06:12,284 --> 00:06:13,503 και δεν θα αλλάξει τίποτα; 160 00:06:13,677 --> 00:06:15,505 Είναι μια από τις σπουδαίες συνόψεις της εποχής της. 161 00:06:15,679 --> 00:06:17,464 Ναί. Και, ξέρετε, 162 00:06:17,638 --> 00:06:19,683 αν μερικοί τίτλοι αναδύονται εδώ κι εκεί 163 00:06:19,814 --> 00:06:21,598 για το πώς ο Δήμαρχος Ταδ έσωσε μια τοπική επιχείρηση 164 00:06:21,729 --> 00:06:24,514 σε εκλογική χρονιά, Λοιπόν, ξέρεις, ας είναι. 165 00:06:24,688 --> 00:06:27,299 Λοιπόν, τι λέτε; 166 00:06:28,213 --> 00:06:30,302 Ε... είμαστε μέσα. 167 00:06:30,433 --> 00:06:31,913 Ο Woodstone σώθηκε! 168 00:06:32,087 --> 00:06:33,480 Και ακόμα δεν σημαίνει δεν μπορείς να ζητήσεις από τον Κάιλ να μετακομίσει. 169 00:06:33,610 --> 00:06:35,786 Γεια σου, Τζέι, άσχημα νέα στο περπάτημα. Μοιάζει 170 00:06:35,917 --> 00:06:37,527 μπορεί να χρειαστείτε νέο πίνακα ελέγχου. 171 00:06:37,658 --> 00:06:40,704 Ω. Γεια σου, Tad. 172 00:06:40,878 --> 00:06:41,966 Σημάδι. 173 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 Γνωρίζεστε οι δύο; 174 00:06:45,666 --> 00:06:47,102 Είμαι τρελός ή κάνω 175 00:06:47,232 --> 00:06:48,495 Ο Mark και ο Tad έχουν κάποιου είδους σκορ για διευθέτηση; 176 00:06:48,625 --> 00:06:50,105 Ο Μαρκ έκανε λίγη δουλειά 177 00:06:50,235 --> 00:06:51,541 - στην κουζίνα μου. - Τέλεια. 178 00:06:51,715 --> 00:06:52,890 Είναι ο επιχειρηματικός μας συνεργάτης. 179 00:06:53,064 --> 00:06:54,283 Είναι ο καλύτερος. 180 00:06:54,414 --> 00:06:56,677 Ο Tad ενδιαφέρεται στην αγορά ενός ανταλλακτικού 181 00:06:56,807 --> 00:06:58,156 του μεριδίου μας στην επιχείρηση. 182 00:06:58,287 --> 00:07:00,376 με ενδιέφερε. 183 00:07:00,507 --> 00:07:03,466 Δυστυχώς, αν εμπλέκεται ο Μαρκ, είμαι έξω. 184 00:07:05,512 --> 00:07:07,427 Τι έκανε ο Μάρκος στην κουζίνα αυτού του ανθρώπου; 185 00:07:07,557 --> 00:07:09,429 Δεν φεύγω. Θέλω να μάθω. 186 00:07:14,738 --> 00:07:16,523 λυπάμαι. Λες δεν θα επενδύσεις 187 00:07:16,610 --> 00:07:18,481 στην επιχείρηση επειδή εμπλέκεται ο Μαρκ; 188 00:07:18,568 --> 00:07:20,614 Αυτό είναι σωστό. Συνεργασία με κάποιον 189 00:07:20,701 --> 00:07:22,224 έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη, και ο Mark 190 00:07:22,354 --> 00:07:24,705 δεν είναι αξιόπιστο. 191 00:07:24,792 --> 00:07:26,620 Είπες ότι ήθελες πάγκοι με μύτη. 192 00:07:26,750 --> 00:07:27,882 ποτέ δεν θα. 193 00:07:28,012 --> 00:07:30,362 Τα πάντα για μένα λέει κοφτερές άκρες. 194 00:07:30,493 --> 00:07:32,669 Παιδιά, αυτό δεν ισχύει πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση. 195 00:07:32,756 --> 00:07:34,802 - Παρεξηγήσεις συμβαίνουν. - Ναι. 196 00:07:34,932 --> 00:07:36,499 Δεν ήταν παρεξήγηση. Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο σαφής. 197 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Ναι, συμφωνώ. 198 00:07:38,849 --> 00:07:40,111 Όταν το συζητούσαμε αυτό, στέκεσαι στην κουζίνα σου, 199 00:07:40,198 --> 00:07:43,114 είπες ξεκάθαρα ήθελες μπουρνούζι. 200 00:07:45,160 --> 00:07:46,509 Δεν είναι αυτό που είπα. 201 00:07:46,640 --> 00:07:48,293 Δύο άλφα πηγαίνουν σε αυτό. Το λατρεύω. 202 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 Ναι. Λατρεύει τα άλφα. 203 00:07:50,557 --> 00:07:53,342 Κοίτα, μου αρέσεις, Μου αρέσει η επιχείρησή σου, 204 00:07:53,429 --> 00:07:56,737 Μου αρέσει η οπτική του να σώσω τη μέρα. 205 00:07:56,911 --> 00:07:58,303 Αλλά είναι είτε αυτός είτε εγώ. 206 00:07:58,390 --> 00:07:59,696 Πες μου τι αποφασίζεις. 207 00:08:01,524 --> 00:08:03,221 Βιδώστε αυτόν τον τύπο. 208 00:08:03,395 --> 00:08:06,573 Πιστέψτε με, είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 209 00:08:06,747 --> 00:08:08,836 Ω ρε. Αυτή η συμφωνία κατέρρευσε πιο γρήγορα 210 00:08:08,966 --> 00:08:12,361 παρά όταν πήρα το Χόμπι Λόμπι παιδιά για να σκοράρει για χορούς γύρω. 211 00:08:12,492 --> 00:08:14,755 Τι πρέπει να κάνουμε; Είμαστε βαθιά στα χρέη. 212 00:08:14,929 --> 00:08:16,757 Χρειαζόμαστε αυτή τη συμφωνία Tad να περάσει, μωρό μου. 213 00:08:16,887 --> 00:08:18,193 Πρέπει να λύσεις το βοδινό κρέας Tad-Mark. 214 00:08:18,323 --> 00:08:20,195 Πάρε αυτά τα δύο να φιλήσω και να φτιάξω. 215 00:08:20,325 --> 00:08:21,718 Η Αλμπέρτα λέει ότι πρέπει να πάρουμε τον Ταντ και τον Mark για να λύσουν το πρόβλημά τους. 216 00:08:21,805 --> 00:08:24,155 Πως; Είναι ένα είπε-είπε. 217 00:08:24,286 --> 00:08:26,810 Κανένας που δεν στεκόταν σε εκείνη την κουζίνα μαζί τους 218 00:08:26,984 --> 00:08:29,509 ξέρει την αλήθεια για το πώς πραγματικά έπεσε. 219 00:08:29,639 --> 00:08:31,380 Τότε γιατί δεν βλέπουμε αν ήταν κανείς άλλος σε εκείνη την κουζίνα; 220 00:08:31,511 --> 00:08:33,034 Έχεις φαντάσματα. 221 00:08:33,164 --> 00:08:34,775 Συγκεκριμένα, αυτός που μπορεί εγκαταλείψουν το ακίνητο. 222 00:08:34,905 --> 00:08:37,995 Εντάξει, Τζέι, τι θα γινόταν αν στέλναμε τον Πιτ στο σπίτι του Ταντ 223 00:08:38,126 --> 00:08:40,476 για να δει αν υπήρχαν φαντάσματα που ήταν μάρτυρας της συνομιλίας 224 00:08:40,607 --> 00:08:42,130 ότι ο Μαρκ και ο Ταντ μαλώνουν για; 225 00:08:42,260 --> 00:08:44,698 Ίσως υπάρχει ένα φάντασμα που άκουσε κάτι χρήσιμο. 226 00:08:44,828 --> 00:08:46,395 Ενδιαφέρων. Αξίζει μια βολή. 227 00:08:46,526 --> 00:08:48,440 Και αν δεν βγει, 228 00:08:48,571 --> 00:08:50,007 είναι φυλακές οφειλετών ακόμα ένα πράγμα; 229 00:08:50,181 --> 00:08:52,619 Μπορεί να είναι ικανοποιημένοι μόνο με τον σύζυγο. 230 00:08:52,793 --> 00:08:54,577 Αυτά είναι μερικά καλά νέα. 231 00:08:54,708 --> 00:08:56,753 Ψήφισα για... 232 00:08:56,840 --> 00:08:59,451 - Ισαάκ. - Ευχαριστώ. 233 00:08:59,582 --> 00:09:01,366 Άλλο ένα σημάδι στη στήλη Higgintoot. 234 00:09:01,453 --> 00:09:03,804 Αυτό μετατρέπεται σε λίγο κατολίσθηση. 235 00:09:03,934 --> 00:09:05,588 Μην είσαι κάτω, Λουλούδι. 236 00:09:05,675 --> 00:09:08,939 Υπάρχει ακόμη χρόνος να γυρίσει αυτό το πλοίο. 237 00:09:09,070 --> 00:09:11,768 Είναι η αναλογία του σκάφους, Βίκινγκ. 238 00:09:11,899 --> 00:09:13,727 Είσαι ο καλύτερος, Thor. 239 00:09:13,901 --> 00:09:15,772 θα ήθελα να ψηφίσω στο εκλογή αντιπροσώπου φάντασμα. 240 00:09:15,859 --> 00:09:18,688 Αν και προτιμώ τη θεοκρατία πάνω από τη δημοκρατία. 241 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 Γεια, Υπομονή. Έχει περάσει ένα λεπτό. 242 00:09:21,604 --> 00:09:24,564 Δεν σε έχω δει από τότε Χριστουγεννιάτικο κανούλι με τον Trevor. 243 00:09:24,694 --> 00:09:26,696 Παράλειψη δεν θα κάνουμε μιλήστε ξανά. 244 00:09:26,827 --> 00:09:29,481 Αυτός απέδειξε να είσαι άνθρωπος με χαμηλά ήθη, 245 00:09:29,612 --> 00:09:32,833 τους χοντρούς μηρούς του και τους υπέροχους γλουτοί παρά ταύτα. 246 00:09:32,963 --> 00:09:35,139 Που με οδηγεί στο μοναδικό ερώτηση που έχει σημασία. 247 00:09:35,270 --> 00:09:36,880 Ποιον ψήφισε ο Τρέβορ; 248 00:09:37,054 --> 00:09:38,795 Ψήφισε τον Ισαάκ. 249 00:09:38,882 --> 00:09:41,276 Αχ. Τότε θα ψηφίσω για το λουλούδι. 250 00:09:41,450 --> 00:09:44,192 - Α, αμέσως. - Δεν πειράζει. 251 00:09:44,279 --> 00:09:45,759 Το προβάδισμά μου είναι ακόμα άνετο. 252 00:09:45,889 --> 00:09:47,412 Όχι τόσο γρήγορα. 253 00:09:47,499 --> 00:09:49,327 Τα φαντάσματα του καταφυγίου ψήφισαν για το Flower. 254 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Ω, ρε παιδιά. 255 00:09:50,894 --> 00:09:53,941 Τι; Τα πρώην αδέρφια μου. 256 00:09:54,071 --> 00:09:56,944 Κάναμε τις τέσσερις ώρες μας στη λατρεία μαζί δεν σημαίνουν τίποτα; 257 00:09:57,074 --> 00:09:58,772 Ω, συγγνώμη, Ισαάκ, 258 00:09:58,902 --> 00:10:01,775 αλλά ο Λουλούδι μας ελευθέρωσε από τα κακά νύχια του Μπρους. 259 00:10:01,862 --> 00:10:04,516 Και κατά την μέτρησή μου, δηλαδή... 260 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 επτά ακόμη ψήφοι για το Flower. 261 00:10:06,301 --> 00:10:08,912 Και είμαστε δεμένοι, παιδιά. 262 00:10:09,086 --> 00:10:10,479 Όχι, όχι. 263 00:10:10,653 --> 00:10:12,481 Isaac, είναι κάπως κακόγουστο 264 00:10:12,612 --> 00:10:14,091 για κανέναν από εμάς να πρέπει να χάσεις. 265 00:10:14,222 --> 00:10:17,268 Τι κι αν κάναμε απλώς το φάντασμα αντιπροσωπευτικό πράγμα μαζί; 266 00:10:17,399 --> 00:10:19,444 Μια ρύθμιση κατανομής της εξουσίας; 267 00:10:19,575 --> 00:10:21,795 Ποτέ. Έχω μια ιδέα. 268 00:10:23,797 --> 00:10:25,973 Λοιπόν, είστε όλοι ακόμα απλά 269 00:10:26,103 --> 00:10:27,714 μένοντας στο καταφύγιο; 270 00:10:27,888 --> 00:10:29,367 Ναι. Απλώς φαινόταν σαν το πιο εύκολο πράγμα. 271 00:10:29,498 --> 00:10:30,673 Επιπλέον, οι κούνιες είναι πολύ ωραίες 272 00:10:30,804 --> 00:10:32,936 τώρα που ο ιατροδικαστής αφαίρεσε όλα τα πτώματα μας. 273 00:10:33,067 --> 00:10:34,808 Ναι, είναι μια πλήρης ανανέωση. 274 00:10:34,938 --> 00:10:36,244 - Χμμ. - Ω. 275 00:10:36,418 --> 00:10:38,028 Λοιπόν, 276 00:10:38,115 --> 00:10:41,075 αποδεικνύεται φάντασμα στο σπίτι του δημάρχου έκανε μάρτυρα 277 00:10:41,205 --> 00:10:43,338 ο περιβόητος μετρητής ταύρων επίμαχη συζήτηση. 278 00:10:43,468 --> 00:10:45,079 Πραγματικά; 279 00:10:45,209 --> 00:10:47,690 Ο Πιτ λέει ένα φάντασμα στη θέση του Ταντ ήταν μάρτυρας της συνομιλίας. 280 00:10:47,864 --> 00:10:50,475 Και η ετυμηγορία είναι... 281 00:10:50,650 --> 00:10:52,086 Ο Ταντ έλεγε την αλήθεια. 282 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 - Ο Μαρκ λέει ψέματα; - Σοβαρά; 283 00:10:54,915 --> 00:10:56,612 Όχι ψέματα. Εσφαλμένος. 284 00:10:56,786 --> 00:10:58,527 Προφανώς, το πρωτότυπο είχε υπάρξει συμφωνία 285 00:10:58,658 --> 00:11:00,268 για εγκατάσταση οι πάγκοι με μύτη. 286 00:11:00,355 --> 00:11:02,009 Ο Μαρκ είχε πουλήσει τον δήμαρχο στην ιδέα 287 00:11:02,139 --> 00:11:03,488 ότι ήταν μια «κλασική αισθητική 288 00:11:03,619 --> 00:11:05,360 που θα άντεχε η δοκιμασία του χρόνου». 289 00:11:05,490 --> 00:11:07,449 Για τον ίδιο λόγο το εγκατέστησα έναν τοίχο ενυδρείου στο διαμέρισμα μου. 290 00:11:07,579 --> 00:11:09,059 Αλλά το σημαντικότερο, 291 00:11:09,190 --> 00:11:10,800 έγινε αυτή η συζήτηση πριν από δύο χρόνια, 292 00:11:10,931 --> 00:11:14,108 συμπίπτουν ακριβώς με την τελευταία σημαντική ενημέρωση 293 00:11:14,195 --> 00:11:15,892 στο παιχνίδι Fruit Smash. 294 00:11:16,937 --> 00:11:18,373 Εντάξει. 295 00:11:18,503 --> 00:11:20,462 Έτσι, αποδεικνύεται ο δήμαρχος ήταν ξεκάθαρος 296 00:11:20,592 --> 00:11:22,290 για την επιθυμία οι πάγκοι με ευθεία άκρη 297 00:11:22,420 --> 00:11:23,813 αλλά ο Μαρκ δεν άκουγε 298 00:11:23,944 --> 00:11:25,597 γιατί ήταν απασχολημένος παίζοντας Fruit Smash. 299 00:11:25,728 --> 00:11:28,513 Γεια, τόσο καλά νέα σχετικά με το walk-in. 300 00:11:28,644 --> 00:11:30,080 Του πίνακα ελέγχου στην πραγματικότητα είναι ακόμα υπό εγγύηση, 301 00:11:30,167 --> 00:11:31,691 έτσι μοιάζει εξοικονομήσατε λίγα δολάρια. 302 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Γεια σου, Μαρκ, όλο το θέμα 303 00:11:33,954 --> 00:11:35,172 αυτό συνέβη με την κουζίνα του δημάρχου... 304 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 ποτε ηταν αυτο ακριβως? 305 00:11:37,044 --> 00:11:39,611 Χμ, πρέπει να είναι... πριν δυο χρόνια τώρα. 306 00:11:39,786 --> 00:11:41,439 Πριν από δύο χρόνια. Δεν ήταν αυτό ακριβώς την ώρα 307 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 για μια νέα ενημέρωση Fruit Smash; 308 00:11:43,398 --> 00:11:45,269 Γιατί ρωτάς; 309 00:11:45,443 --> 00:11:48,403 Ω, σκέφτεται ίσως αυτό τζόκινγκ τη μνήμη του Μάρκου. Αυτό είναι έξυπνο. 310 00:11:48,533 --> 00:11:50,535 Λοιπόν, είναι απλά, χμ, 311 00:11:50,666 --> 00:11:52,624 δεν θα μπορούσε να γίνει 312 00:11:52,755 --> 00:11:55,410 ότι ο δήμαρχος ήταν ξεκάθαρος σχετικά με τους πάγκους, 313 00:11:55,584 --> 00:11:57,368 και δεν άκουγες 314 00:11:57,499 --> 00:11:59,631 επειδή έσπασες φρούτα; 315 00:11:59,762 --> 00:12:01,938 Βλέπω τι γίνεται εδώ. 316 00:12:02,025 --> 00:12:04,114 Κοίτα, αν θέλεις να συμπαραταχθεί με τον πλούσιο 317 00:12:04,245 --> 00:12:06,551 ώστε να μπορείτε να πάρετε τα πολύτιμα χρήματά σου, πάρε τα. 318 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Όχι, Μαρκ. Δεν είναι έτσι. 319 00:12:08,902 --> 00:12:10,686 Είμαι φίλος σου και τον σύντροφό σας. 320 00:12:10,817 --> 00:12:12,296 Αν πρέπει να πιστέψεις κανέναν, 321 00:12:12,427 --> 00:12:13,645 είμαι εγώ, γιατί είμαι ακριβώς εδώ. 322 00:12:13,776 --> 00:12:15,822 Φυσικά και είσαι. 323 00:12:15,996 --> 00:12:17,519 Τι γίνεται όμως αν δεν είσαι; 324 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Ξέρεις τι; Ξεχάστε σας παιδιά. 325 00:12:21,349 --> 00:12:24,482 Θέλεις να πέσεις στο κρεβάτι με τον Tad; Πηγαίνετε για αυτό. 326 00:12:24,656 --> 00:12:25,745 Φρόντισε όμως αγοράζει και το μερίδιό μου, 327 00:12:25,875 --> 00:12:27,224 γιατί δεν θέλω να είναι στην επιχείρηση 328 00:12:27,355 --> 00:12:28,486 με ανθρώπους που δεν με εμπιστεύονται καν. 329 00:12:28,617 --> 00:12:29,879 Mark, περίμενε. 330 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 Πώς ξεπερνάς Commander Cantaloupe; 331 00:12:40,150 --> 00:12:41,238 Τέλεια. Ο καλύτερός μου φίλος με μισεί 332 00:12:41,325 --> 00:12:42,413 και νομίζει ότι δεν τον εμπιστεύομαι. 333 00:12:42,544 --> 00:12:43,980 Ουάου, ο καλύτερος φίλος; 334 00:12:44,111 --> 00:12:46,156 Σημαίνει ο καλύτερος ορατός φίλος, μωρό. Είναι αναστατωμένος. 335 00:12:46,330 --> 00:12:48,942 Ναι, αυτό είναι ατυχές 336 00:12:49,072 --> 00:12:50,334 σε προσωπικό επίπεδο. 337 00:12:50,465 --> 00:12:51,988 Αλλά στο τέλος της ημέρας, με τον Μάρκο 338 00:12:52,119 --> 00:12:53,468 σε μισώ και θέλουν να εξαγοραστούν, 339 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 το μονοπάτι καθαρίζεται για συμφωνία με τον Ταδ. 340 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 Λέει η Χέτυ ότι με τον Μαρκ να περπατάει, 341 00:12:57,559 --> 00:12:59,779 λύνει κάπως το πρόβλημά μας με τον Ταντ. 342 00:12:59,909 --> 00:13:01,345 δεν θέλω να λύσουμε το πρόβλημά μας με αυτόν τον τρόπο. 343 00:13:01,476 --> 00:13:03,130 Δεν θα υπήρχε εστιατόριο αν δεν ήταν ο Μαρκ. 344 00:13:03,260 --> 00:13:05,262 ξέρω. Δεν αισθάνεται καλά. 345 00:13:05,349 --> 00:13:07,177 - Πάλι, ήταν η Χέτυ. - Μμ. 346 00:13:07,351 --> 00:13:08,744 - Αυτή είναι μια αγχωτική κατάσταση. - Ναι, 347 00:13:08,875 --> 00:13:10,267 αυτά τα παιδιά θα μπορούσαν να ωφεληθούν και τα δύο 348 00:13:10,398 --> 00:13:12,139 από λίγο δράση μασάζ με έξι χέρια. 349 00:13:12,313 --> 00:13:14,532 Ξέρω αυτές τις γκόμενους από το Μπέλφορτ Μπαχ. 350 00:13:14,663 --> 00:13:16,186 Μάλλον είναι στα 60 τους τώρα, 351 00:13:16,317 --> 00:13:18,058 αλλά αν κλείσεις τα μάτια σου, τα χέρια τους είναι 25. 352 00:13:18,188 --> 00:13:20,147 Ξέρεις τι; Ο Μαρκ δεν σκέφτεται 353 00:13:20,277 --> 00:13:22,279 ότι τον εμπιστευόμαστε, αλλά ξέρω έναν τρόπο 354 00:13:22,366 --> 00:13:24,238 ότι μπορούμε να του αποδείξουμε που κάνουμε. 355 00:13:24,368 --> 00:13:25,848 Έλα μαζί μου, Σαμ. 356 00:13:28,155 --> 00:13:29,983 Μασάζ με έξι χέρια. 357 00:13:30,113 --> 00:13:31,549 Είσαι αταξικός. 358 00:13:31,680 --> 00:13:33,856 Ο τοίχος του ενυδρείου μου θα διαφωνούσε. 359 00:13:35,815 --> 00:13:36,946 Εντάξει, λοιπόν, 360 00:13:37,077 --> 00:13:38,687 με όλες τις καταγεγραμμένες ψήφους, 361 00:13:38,818 --> 00:13:41,821 μοιάζει αυτή είναι μια πρωτόγνωρη ισοπαλία. 362 00:13:41,951 --> 00:13:43,997 Εκτός αν υπάρχει 363 00:13:44,127 --> 00:13:45,346 όποιος δεν έχει ψηφίσει ακόμα. 364 00:13:45,520 --> 00:13:48,131 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος 365 00:13:48,262 --> 00:13:49,611 που δεν έχει ψηφίσει ακόμα. 366 00:13:50,786 --> 00:13:52,570 Μπρους, έφτασε η ώρα. 367 00:13:52,701 --> 00:13:55,008 Ω, Θεέ μου. 368 00:13:55,182 --> 00:13:56,661 Γεια σας σε όλους. 369 00:13:56,792 --> 00:13:57,575 Αμάν. 370 00:13:57,749 --> 00:13:59,055 Από πού προέρχεται; 371 00:13:59,186 --> 00:14:00,840 Τον καλέσαμε από το χώμα. 372 00:14:00,970 --> 00:14:02,363 Παίξαμε Cream πάνω από ένα μεγάφωνο 373 00:14:02,450 --> 00:14:04,669 μέχρι που ήρθε μέσω του τοίχου του υπογείου. 374 00:14:04,800 --> 00:14:06,236 Συγγνώμη, Λουλούδι. 375 00:14:06,367 --> 00:14:09,109 Θέλω πραγματικά να μυρίσω εκείνο το βούτυρο του κινηματογράφου. 376 00:14:09,196 --> 00:14:11,241 Ε, εντάξει, λοιπόν, 377 00:14:11,372 --> 00:14:13,548 μάλλον τυπικό, αλλά ο Μπρους, 378 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 ποιον ψηφίζετε; 379 00:14:16,116 --> 00:14:19,336 Ποιον ψηφίζω; Χμμ. 380 00:14:19,423 --> 00:14:21,773 Αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση. 381 00:14:22,557 --> 00:14:24,733 Πέρασα τον τελευταίο μήνα 382 00:14:24,864 --> 00:14:27,562 περιπλανώμενος σε μια σκοτεινή εξορία, 383 00:14:27,692 --> 00:14:29,346 χτύπησε πάνω μου 384 00:14:29,433 --> 00:14:32,654 από αυτή την προδότη γυναίκα Τώρα στέκομαι μπροστά. 385 00:14:32,784 --> 00:14:34,612 Δεν φαίνεται καλό για το Flower. 386 00:14:34,699 --> 00:14:37,006 Είχα πολύ χρόνο να σκέφτεσαι στο χώμα. 387 00:14:37,137 --> 00:14:40,836 Σκεφτείτε τρόπους να σχεδιάσει εκδίκηση. 388 00:14:40,923 --> 00:14:43,578 - Αχ. -Μα τότε συνέβη ένα αστείο πράγμα. 389 00:14:43,708 --> 00:14:46,233 Ανάμεσα στις κρίσεις καθαρού πανικού, 390 00:14:46,407 --> 00:14:49,062 υπήρχε μια σαφήνεια που εγκαταστάθηκε. 391 00:14:49,236 --> 00:14:51,064 Και κατάλαβα 392 00:14:51,238 --> 00:14:52,979 Ήμουν ευγνώμων στον Flower. 393 00:14:54,023 --> 00:14:55,546 - Λυπάμαι. Τι; - Α, 394 00:14:55,677 --> 00:14:58,723 - αυτό παίρνει μια στροφή. - Για, εκθέτοντας με 395 00:14:58,854 --> 00:15:00,029 ως απάτη, 396 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 με ελευθέρωσε από τον ιστό των ψεμάτων μου. 397 00:15:02,771 --> 00:15:04,425 Είναι για αυτόν τον λόγο 398 00:15:04,555 --> 00:15:07,254 ότι έδωσα την αποφασιστική μου ψήφο... 399 00:15:07,384 --> 00:15:09,734 για την αδελφή Λουλούδι. 400 00:15:09,865 --> 00:15:11,171 Ω, έλα. 401 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 Τότε είναι επίσημο. Ο λουλούδι είναι ο νικητής. 402 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 Έχουμε ένα νέο Εκπρόσωπος Ghost. 403 00:15:15,610 --> 00:15:17,568 - Ναι! - Ναι, Λουλούδι. Ναι! 404 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Γεια, Μαρκ, περίμενε. 405 00:15:20,180 --> 00:15:21,703 Δεν μένει τίποτα να μιλήσουμε, Τζέι. 406 00:15:21,833 --> 00:15:23,226 Έχεις κάθε λόγο να είναι θυμωμένος μαζί μας. 407 00:15:23,313 --> 00:15:25,185 Σε κατηγορήσαμε για κάτι που δεν μπορούσαμε να αποδείξουμε. 408 00:15:25,359 --> 00:15:26,838 Αλλά εδώ είναι το θέμα. Δεν το κάνουμε απλά σκέψου ότι έκανες λάθος. 409 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 Ξέρουμε ότι έκανες λάθος. 410 00:15:28,928 --> 00:15:30,842 - Συγγνώμη, είναι συγγνώμη; - Ο λόγος που 411 00:15:30,973 --> 00:15:32,453 ξέρουμε τι έγινε στην κουζίνα του δημάρχου... 412 00:15:34,150 --> 00:15:36,631 ...μας είπε ένα φάντασμα. 413 00:15:36,805 --> 00:15:37,937 Τι; 414 00:15:38,067 --> 00:15:39,634 Ο Σαμ μπορεί να δει φαντάσματα. 415 00:15:39,721 --> 00:15:41,505 Και έχουμε ένα φάντασμα στην περιουσία μας 416 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 ποιος μπορεί να ταξιδέψει σε άλλα ακίνητα. 417 00:15:43,159 --> 00:15:45,074 Είναι πολύ σπάνιο και δροσερή δύναμη φαντασμάτων. 418 00:15:45,205 --> 00:15:47,555 Τέλος πάντων, το φάντασμά μας μίλησε σε ένα φάντασμα στο σπίτι του Tad, 419 00:15:47,729 --> 00:15:49,078 και έτσι ξέρουμε τι έγινε. 420 00:15:49,209 --> 00:15:50,950 - Αυτό είναι τρελό. -Αυτοί είμαστε 421 00:15:51,080 --> 00:15:52,734 που σου δείχνει πόσο σε εμπιστευόμαστε. 422 00:15:52,908 --> 00:15:55,128 Επιτρέποντάς σας να μπείτε το πιο καλά φυλαγμένο μυστικό μας. 423 00:15:55,215 --> 00:15:57,173 Σαμ, ρώτα τα φαντάσματα να κάνει αυτό το πράγμα όπου 424 00:15:57,347 --> 00:15:58,653 αποδεικνύουν την ύπαρξή τους. Θα σου αρέσει αυτό. 425 00:15:58,740 --> 00:15:59,871 Ε, γλυκιά μου, δεν υπάρχουν 426 00:16:00,046 --> 00:16:01,786 - οποιαδήποτε φαντάσματα εδώ έξω. - Σοβαρά; 427 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 Είναι πάντα τριγύρω εκτός από όταν τα χρειάζεστε. 428 00:16:03,832 --> 00:16:06,313 Θα πάω. Μη μου τηλεφωνείς. 429 00:16:06,443 --> 00:16:07,836 Mark, υπομονή! 430 00:16:07,967 --> 00:16:10,273 Απλά επιστρέψτε στο σπίτι. Θα βρούμε ένα φάντασμα 431 00:16:10,360 --> 00:16:12,449 και μετά, θα το κάνουμε ισιώστε όλα αυτά. 432 00:16:12,580 --> 00:16:13,929 Παρακαλώ. 433 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Mark, είσαι ο καλύτερός μου ορατός φίλος. 434 00:16:17,324 --> 00:16:20,153 σου υπόσχομαι, Δεν θα το έφτιαχνα αυτό. 435 00:16:21,458 --> 00:16:23,112 Αποδείξτε το. 436 00:16:24,157 --> 00:16:25,375 Ξέρεις τι, νομίζω είναι στον αχυρώνα. 437 00:16:25,506 --> 00:16:26,550 Ακολουθήστε με. 438 00:16:26,681 --> 00:16:29,162 Ναι, εδώ είναι τα φαντάσματα. 439 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Είναι μαζεμένοι για τις εκλογές-φάντασμα. 440 00:16:30,946 --> 00:16:32,382 Δικαίωμα. Οι εκλογές-φάντασμα. 441 00:16:32,513 --> 00:16:35,429 Σαμάνθα, έχω πονέσει μια άδοξη ήττα, 442 00:16:35,559 --> 00:16:38,345 αλλά θα ήθελα να ζητήσω ότι συνεχίζεις να πας μπροστά 443 00:16:38,475 --> 00:16:40,434 με την εγκατάσταση του μηχανή ποπ κορν κινηματογράφου 444 00:16:40,564 --> 00:16:43,828 στο λόμπι, γιατί ο λαός το αξίζει. 445 00:16:43,959 --> 00:16:45,613 - Ωχ. - Ω, γεια. 446 00:16:45,743 --> 00:16:47,093 Τι λες; 447 00:16:47,180 --> 00:16:49,530 Τι κινηματογράφος μηχανή ποπ κορν; 448 00:16:49,660 --> 00:16:51,184 σε ρώτησα πιο πριν. 449 00:16:51,314 --> 00:16:52,794 Είχαμε μια ολόκληρη συζήτηση. 450 00:16:52,924 --> 00:16:55,797 Έπαιζα ένα παιχνίδι στο τηλέφωνό μου; 451 00:16:55,927 --> 00:16:56,928 - Ίσως. - Ναι, δεν το κάνω 452 00:16:57,059 --> 00:16:58,713 θυμηθείτε να συμφωνήσετε σε οποιοδήποτε από αυτά. 453 00:16:58,800 --> 00:17:00,367 Και ακούγεται τρελό 454 00:17:00,497 --> 00:17:01,803 και ακριβό, άρα, συγγνώμη. 455 00:17:01,933 --> 00:17:04,545 Ω. Ένα αποικιακό φάντασμα θέλει μηχανή ποπ κορν. 456 00:17:04,719 --> 00:17:06,155 Καλώς ήρθες στη ζωή μου. 457 00:17:06,286 --> 00:17:07,852 Παιδιά, ακούστε. 458 00:17:08,027 --> 00:17:09,941 Είπαμε στον Μαρκ ότι ο Σαμ μπορούμε να μιλήσουμε με φαντάσματα και εμείς 459 00:17:10,072 --> 00:17:11,726 χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το αποδείξετε, λοιπόν, ελέγξτε τις τσέπες του, 460 00:17:11,813 --> 00:17:13,554 δείτε πόσα δάχτυλα είναι πίσω από την πλάτη του. 461 00:17:13,728 --> 00:17:15,773 Ξέρεις, τα κλασικά. 462 00:17:15,904 --> 00:17:18,472 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε. Θέλετε ο Thor να κάνει ελαφρύ πράγμα; 463 00:17:18,602 --> 00:17:21,562 Ναι, υπέροχο. Το φάντασμα των Βίκινγκ θα κάνει τα φώτα να αναβοσβήνουν. 464 00:17:21,649 --> 00:17:23,607 - Αχ. - Ναι. 465 00:17:24,869 --> 00:17:26,610 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Θορ. 466 00:17:27,829 --> 00:17:29,396 Μισώ να το κάνω αυτό, 467 00:17:29,526 --> 00:17:31,441 αλλά έχω μια καταπιστευματική ευθύνη 468 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 στους ψηφοφόρους μου. 469 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 Θα αποδείξουμε τις ικανότητές σας στον Μάρκο, 470 00:17:34,836 --> 00:17:36,620 αλλά χρειαζόμαστε τον λόγο σου που θα προμηθευτείτε 471 00:17:36,794 --> 00:17:39,014 αυτή η μηχανή ποπ κορν για το λόμπι. 472 00:17:39,101 --> 00:17:40,146 Ανάθεμα, Λουλούδι. Περπατήσατε από τον Γκέιμπ; 473 00:17:40,233 --> 00:17:42,974 Όχι. Είμαι στιγμιαία διαυγής. 474 00:17:43,062 --> 00:17:45,194 Λοιπόν, τι υποτίθεται να συμβεί εδώ; 475 00:17:45,325 --> 00:17:47,631 Λουλούδι, μας εκβιάζετε; 476 00:17:47,762 --> 00:17:49,111 Ω, ναι. Μεγάλη ώρα. 477 00:17:49,198 --> 00:17:51,070 Θεέ μου. 478 00:17:51,200 --> 00:17:53,246 - Είναι καλή σε αυτό. - Εντάξει. 479 00:17:53,333 --> 00:17:54,943 Πρόστιμο. Μπορείτε να έχετε η μηχανή ποπ κορν. 480 00:17:55,074 --> 00:17:57,685 Ναι! 481 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Θόρφιν, κάνε τη δουλειά σου. 482 00:17:59,817 --> 00:18:01,210 Αχ. 483 00:18:04,996 --> 00:18:06,911 Και αυτό είναι απλώς ένα διασκεδαστικό. 484 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 Υπάρχουν περισσότερα. 485 00:18:11,220 --> 00:18:12,656 Από τη μια πλευρά, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 486 00:18:12,787 --> 00:18:15,268 Αλλά από την άλλη, εξηγεί τόσα πολλά. 487 00:18:15,398 --> 00:18:17,400 Εννοώ, χωρίς προσβολή, Σαμ, αλλά 488 00:18:17,531 --> 00:18:19,663 η συμπεριφορά σου ήταν βαθιά περίεργο εδώ και χρόνια. 489 00:18:19,837 --> 00:18:21,883 Πολλή από αυτή τη συμπεριφορά δεν έχει καμία σχέση με φαντάσματα. 490 00:18:22,013 --> 00:18:24,320 Μάλλον θα έπρεπε να έχουμε σου είπε πολλά νωρίτερα. 491 00:18:24,451 --> 00:18:26,279 Το έχουμε πει σε ελάχιστους ανθρώπους. 492 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 Ω. Είπε το γραφείο μου ήθελες να μιλήσεις. 493 00:18:28,237 --> 00:18:29,847 Όχι. Τι κάνει εδώ; 494 00:18:29,978 --> 00:18:32,285 Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; Αν είναι μέσα, εγώ είμαι έξω. 495 00:18:32,415 --> 00:18:34,591 Ρώτησα τον Σαμ και τον Τζέι για να έρθω σε επαφή μαζί σας. 496 00:18:34,678 --> 00:18:36,506 Υπάρχει κάτι που θέλω να πω. 497 00:18:36,637 --> 00:18:38,247 Απλώς άκουσέ τον, Tad. 498 00:18:38,421 --> 00:18:41,685 Μετά την επανάληψη των πραγμάτων στο μυαλό μου λίγο, 499 00:18:41,816 --> 00:18:45,036 Νομίζω, ε, ίσως το κατάλαβα λάθος. 500 00:18:45,167 --> 00:18:47,343 - Αλήθεια; - Ξέρω ότι κατάλαβα λάθος. 501 00:18:47,474 --> 00:18:51,260 Λοιπόν, λυπάμαι. Και ως χειρονομία της μεταμέλειάς μου, 502 00:18:51,391 --> 00:18:54,220 Είμαι πρόθυμος να ξανακάνω οι πάγκοι, δωρεάν. 503 00:18:56,526 --> 00:18:58,485 Ουσιαστικά, η μπουρνούζι κάπως μεγάλωσε πάνω μου. 504 00:18:58,572 --> 00:19:01,314 - Σοβαρά; - Είχες δίκιο, φίλε. Είναι διαχρονικό. 505 00:19:01,401 --> 00:19:02,663 Ήταν απλώς η αρχή του πράγματος. 506 00:19:02,750 --> 00:19:04,491 τη συγγνώμη σου... 507 00:19:04,665 --> 00:19:05,622 αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 508 00:19:05,753 --> 00:19:07,798 Άρα έχουμε συμφωνία; 509 00:19:07,929 --> 00:19:09,191 Έχουμε συμφωνία. 510 00:19:10,497 --> 00:19:12,760 Ο Woodstone σώθηκε! 511 00:19:12,890 --> 00:19:14,153 Ξέρω ότι το ούρλιαξα νωρίτερα, 512 00:19:14,283 --> 00:19:15,154 αλλά αυτή τη φορά, Νομίζω ότι θα κολλήσει. 513 00:19:20,898 --> 00:19:22,683 Ω. Γεια σου φίλε. 514 00:19:22,813 --> 00:19:24,946 Κυρία Αντιπρόσωπος. 515 00:19:25,120 --> 00:19:27,601 Ισαάκ, είμαστε φίλοι. 516 00:19:27,775 --> 00:19:29,342 Μπορείς να με λες Τζένιφερ. 517 00:19:29,472 --> 00:19:31,126 Περιμένετε, δεν ακούγεται σωστά. 518 00:19:31,257 --> 00:19:33,215 Ήρθες εδώ να χαιρόμαστε, Λουλούδι; 519 00:19:33,389 --> 00:19:35,174 Είναι αυτός ο τύπος υποδοχής Πρέπει να περιμένω με ανυπομονησία 520 00:19:35,348 --> 00:19:36,740 τα επόμενα τέσσερα χρόνια; 521 00:19:36,827 --> 00:19:40,309 Όχι, στην πραγματικότητα ήρθα να σου ζητήσω βοήθεια. 522 00:19:40,440 --> 00:19:42,616 Απλώς, εκπρόσωπος φάντασμα φαίνεται τόσο μεγάλη δουλειά. 523 00:19:42,790 --> 00:19:45,749 Και πραγματικά δεν έχω πολλά εμπειρία από την πολιτική. 524 00:19:45,836 --> 00:19:48,883 Εννοώ, ήμουν συμπρόεδρος οργίων της λατρείας μου, 525 00:19:49,013 --> 00:19:50,972 αλλά αυτό ήταν κυρίως απλά επιλέγοντας τη μουσική. 526 00:19:51,146 --> 00:19:53,714 Αυτό που λέω είναι... 527 00:19:54,541 --> 00:19:57,500 ...νομίζω ότι μπορεί χρειάζομαι αντιπρόσωπο φάντασμα. 528 00:19:58,588 --> 00:20:00,416 Πραγματικά; 529 00:20:00,590 --> 00:20:02,070 Απλώς, δεν το κάνω έχουν το χρόνο. 530 00:20:02,201 --> 00:20:04,028 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω βοήθεια μεταφέροντας το φορτίο. 531 00:20:04,159 --> 00:20:06,944 Ξέρετε, οι δημόσιες εμφανίσεις, ευχάριστος. 532 00:20:07,031 --> 00:20:08,511 Όλα τα βαρετά πράγματα 533 00:20:08,685 --> 00:20:10,992 όπου οι άνθρωποι είναι πραγματικά δίκαιοι φιλώντας τον πισινό σου. 534 00:20:11,122 --> 00:20:13,212 εννοώ... 535 00:20:13,299 --> 00:20:14,517 Δηλαδή, υποθέτω, αν σε βοηθούσε, 536 00:20:14,648 --> 00:20:16,519 Θα μπορούσα... 537 00:20:16,693 --> 00:20:18,695 πάρτε λίγο από αυτό το φιλί λήψη από το πιάτο σας. 538 00:20:18,826 --> 00:20:22,046 μμ. εγώ πραγματικά εκτιμώ αυτό, Ισαάκ. 539 00:20:22,177 --> 00:20:23,134 Καλώς ήρθες, Λουλούδι. 540 00:20:23,265 --> 00:20:25,528 Και αν πρέπει να ξέρεις, 541 00:20:25,659 --> 00:20:26,834 Στην πραγματικότητα νομίζω 542 00:20:26,964 --> 00:20:28,618 δεν πρόκειται να είσαι τρομερό σε αυτό. 543 00:20:28,749 --> 00:20:29,793 Με τη βοήθειά μου φυσικά. 544 00:20:29,967 --> 00:20:31,665 Δεν είναι τρομερό σε τι; 545 00:20:31,795 --> 00:20:34,015 Ως εκπρόσωπος φάντασμα. 546 00:20:34,145 --> 00:20:35,538 Είναι δύσκολο; 547 00:20:35,625 --> 00:20:37,410 Ω, ήμουν συμπρόεδρος οργίων της λατρείας μου, 548 00:20:37,584 --> 00:20:39,977 αλλά αυτό ήταν κυρίως απλά επιλέγοντας τη μουσική. 549 00:20:40,151 --> 00:20:41,718 - Δροσερό. - Μμ. 550 00:20:47,289 --> 00:20:50,292 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 551 00:20:50,423 --> 00:20:53,295 και TOYOTA. 552 00:20:53,426 --> 00:20:56,385 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org