1 00:00:55,806 --> 00:00:58,725 DÉTONATION 2 00:04:32,773 --> 00:04:35,192 SERVICE DE DÉMINAGE 3 00:04:35,192 --> 00:04:36,610 Où allons-nous? 4 00:04:39,029 --> 00:04:40,447 Appelle l'ascenseur. 5 00:04:40,447 --> 00:04:42,199 On ne me dit jamais ce qui se passe. 6 00:05:04,680 --> 00:05:07,683 Qu'est-ce qui se passe si on rate notre avion? 7 00:12:47,142 --> 00:12:48,894 PROPRIÉTÉ PRIVÉE STATIONNEMENT INTERDIT 8 00:15:36,436 --> 00:15:39,106 SERVICE DE DÉMINAGE 9 00:21:22,449 --> 00:21:25,077 Oh! Ce sont de magnifiques chevaux. 10 00:43:43,749 --> 00:43:45,459 Qu'est-ce qui se passe avec notre vol? 11 00:43:45,459 --> 00:43:47,127 Quel est le problème? 12 00:43:47,127 --> 00:43:48,629 On ne ratera pas notre avion. 13 00:49:34,099 --> 00:49:38,228 VILLE DE WESTMINSTER 14 00:50:18,101 --> 00:50:19,019 Qu'est-ce qu'elle dit? 15 00:50:20,312 --> 00:50:21,813 Ils nous demandent de les accompagner. 16 00:50:21,813 --> 00:50:22,648 Pourquoi? 17 00:52:00,329 --> 00:52:02,748 Pourquoi avons-nous autant d'ennuis? 18 00:52:02,748 --> 00:52:05,542 Qu'avons-nous fait pour mériter ça? 19 00:53:11,942 --> 00:53:16,363 Il faut leur parler des ouvriers et des clés. 20 00:53:24,246 --> 00:53:27,082 Les clés. Rahimullah leur a donné les clés. 21 00:59:19,685 --> 00:59:21,520 Ils disent qu'il n'y a pas d'électricité. 22 00:59:21,520 --> 00:59:24,064 S'il n'y a pas d'électricité, l'ascenseur ne marchera pas. 23 00:59:24,064 --> 00:59:26,608 Comment on va faire pour monter au huitième? 24 00:59:34,449 --> 00:59:35,993 Ne le faites pas tomber. 25 01:20:06,390 --> 01:20:09,268 SIX MORTS DANS UNE ATTAQUE À LA ROQUETTE 26 01:20:13,188 --> 01:20:14,857 L'ÉTERNEL CHAOS AFGHAN 27 01:20:14,857 --> 01:20:16,525 ERREUR FATALE: EMBUSCADE 28 01:20:16,525 --> 01:20:18,610 CONTRE LE ROYAL LOGISTICS CORPS. 3 MORTS, 7 BLESSÉS. 29 01:25:53,070 --> 01:25:55,656 10 ANS PLUS TÔT 30 01:26:10,420 --> 01:26:13,090 Remerciez le capitaine de notre part. 31 01:30:31,223 --> 01:30:33,308 KARALIS A RÉALISÉ UN RÊVE D'ENFANT EN FAISANT 32 01:30:33,308 --> 01:30:35,811 L'ACQUISITION D'UNE RÉSERVE NATURELLE EN AFRIQUE CENTRALE 33 01:30:35,811 --> 01:30:37,980 LES ÉTUDES GÉOLOGIQUES SUGGÈRENT 34 01:30:37,980 --> 01:30:40,148 UN POTENTIEL MINIER POUR LE DIAMANT 35 01:30:40,148 --> 01:30:42,401 IL A RÉCEMMENT INTÉGRÉ LE TOP 20 36 01:30:42,401 --> 01:30:44,486 DES PERSONNES LES PLUS RECHERCHÉES PAR INTERPOL 37 01:30:44,486 --> 01:30:47,573 RAHIM FAIT BÂTIR UN DOMAINE FAMILIAL 38 01:30:47,573 --> 01:30:49,658 ET FONDE SA PROPRE SOCIÉTÉ 39 01:30:49,658 --> 01:30:52,911 SON PÈRE N'ARRÊTE PAS DE DEMANDER D'OÙ VIENT L'ARGENT 40 01:30:52,911 --> 01:30:55,998 ET POURQUOI ILS ONT DÛ CHANGER DE NOM DE FAMILLE 41 01:30:55,998 --> 01:30:57,958 LE MAJOR WILL « THE THRILL » TRANTER A CLAQUÉ 42 01:30:57,958 --> 01:31:00,419 SES 30 MILLIONS DE DOLLARS DANS LA COKE ET LES PROSTITUÉES. 43 01:31:00,419 --> 01:31:02,296 SIMPLE PLAISANTERIE 44 01:31:02,296 --> 01:31:04,423 UN DON ANONYME DE 25 MILLIONS DE DOLLARS A ÉTÉ VERSÉ 45 01:31:04,423 --> 01:31:07,050 À F.U.Z.E., UNE ORGANISATION CARITATIVE DÉDIÉE AU DÉMINAGE 46 01:31:07,050 --> 01:31:09,178 DES MUNITIONS NON EXPLOSÉES DANS LE MONDE ENTIER. 47 01:31:09,178 --> 01:31:12,681 CE QU'IL A FAIT DU RESTE NE REGARDE QUE LUI