1 00:04:41,207 --> 00:04:43,340 Hey! Bırak onu. 2 00:04:43,342 --> 00:04:45,477 Bırak onu. Bırak onu. 3 00:09:45,077 --> 00:09:47,446 Kim var orada? 4 00:10:23,983 --> 00:10:25,384 Kurabiye. 5 00:10:26,818 --> 00:10:31,288 Bundan biraz istiyorum kahvaltıda bufalo bifteği, 6 00:10:31,290 --> 00:10:33,390 kızarmış kekler. 7 00:10:33,392 --> 00:10:36,526 Bunların hepsini geri bitirdim Colter's Hell'de. 8 00:10:36,528 --> 00:10:39,131 Şu soda ekmeğine ne dersin? 9 00:10:41,833 --> 00:10:44,469 Bunların hiçbiri yok ya da bıraktım, korkarım. 10 00:10:46,204 --> 00:10:48,705 Herhangi bir şey bulursun bu gece orada mıyız? 11 00:10:48,707 --> 00:10:51,908 Mantarlar, 12 00:10:51,910 --> 00:10:53,745 kazıcı sincap. 13 00:10:56,515 --> 00:11:00,350 Bir sincabım vardı, ama kaçtı. 14 00:11:00,352 --> 00:11:02,152 Peki kilerde ne var? 15 00:11:02,154 --> 00:11:05,789 10 adet kuru bisküvi, biraz sarsıntılı, tuzlu. 16 00:11:05,791 --> 00:11:07,125 Başka bir şey yok mu? 17 00:11:08,827 --> 00:11:10,794 Hayır. 18 00:11:10,796 --> 00:11:13,832 Bu Cookie'nin işi doğaçlama yapmak. 19 00:11:15,534 --> 00:11:19,569 Burası bereket ülkesi, Bay Figowitz, 20 00:11:19,571 --> 00:11:21,905 ve ücretlendirildin küçük şeylerimizi bulmakla 21 00:11:21,907 --> 00:11:23,640 Fort Tlikum'a ulaşana kadar. 22 00:11:23,642 --> 00:11:26,376 - Orada durun bayım. - Bunu anladığına eminim. 23 00:11:26,378 --> 00:11:29,379 Zenginliği paylaşın! 24 00:11:29,381 --> 00:11:31,850 Daha çok içiyor payına düşenden daha fazla! 25 00:11:37,456 --> 00:11:39,422 Lanet olsun! Bu onu israf ediyor. 26 00:11:39,424 --> 00:11:42,694 Hey! 27 00:11:53,672 --> 00:11:55,271 Orospu çocukları! 28 00:13:17,789 --> 00:13:18,924 Merhaba? 29 00:13:21,760 --> 00:13:23,961 İyi misin? 30 00:13:23,963 --> 00:13:25,363 Aç. 31 00:13:30,302 --> 00:13:33,805 Aşçınız emekli oldu gece için mi? 32 00:13:37,275 --> 00:13:40,910 Öyle düşünmüyorum. 33 00:13:40,912 --> 00:13:43,582 Onu buradan arayabilirsin bir an için. 34 00:13:49,921 --> 00:13:52,789 Ben aşçıyım. 35 00:13:52,791 --> 00:13:53,993 Anlıyorum. 36 00:13:57,329 --> 00:14:02,233 yürüyordum uzun zamandır. 37 00:14:02,235 --> 00:14:04,536 Bir süre burada kalabilirim. 38 00:14:14,180 --> 00:14:15,680 Beklemek. 39 00:15:42,068 --> 00:15:46,237 İyi İngilizce konuşuyorsun 40 00:15:46,239 --> 00:15:47,940 bir Hintli için. 41 00:15:52,777 --> 00:15:56,512 Ben Hintli değilim. 42 00:15:56,514 --> 00:15:57,883 Ben Çinliyim. 43 00:16:01,053 --> 00:16:05,521 Orada olduğunu bilmiyordum Bu bölgelerde Çinliler var. 44 00:16:05,523 --> 00:16:07,590 Herkes burada. 45 00:16:07,592 --> 00:16:09,494 Hepimiz o yumuşak altını istiyoruz. 46 00:16:11,630 --> 00:16:13,865 Bu yüzden buradasın. değil mi? 47 00:16:17,469 --> 00:16:19,537 Payımızı tuzağa düşürdük. 48 00:16:30,049 --> 00:16:31,449 Adınız ne? 49 00:16:34,086 --> 00:16:36,186 Kral-Lu. 50 00:16:36,188 --> 00:16:38,488 Bana böyle diyorlar. 51 00:16:38,490 --> 00:16:41,160 - Sen? - Otis Figowitz. 52 00:16:44,462 --> 00:16:46,729 Bana Cookie diyorlar. 53 00:16:46,731 --> 00:16:48,500 Tanıştığımıza memnun oldum. 54 00:16:54,572 --> 00:16:58,976 Bazı erkekler var beni kovalayan, 55 00:16:58,978 --> 00:17:00,543 Ruslar. 56 00:17:00,545 --> 00:17:02,148 Onları gördün mü? 57 00:17:11,290 --> 00:17:13,958 Erkekler neden sizi kovalıyor? 58 00:17:13,960 --> 00:17:21,464 Ben... öldürmüş olabilirim arkadaşlarından biri. 59 00:17:21,466 --> 00:17:27,304 Chenamus, dostum. 60 00:17:27,306 --> 00:17:30,606 Ona hırsız dediler 61 00:17:30,608 --> 00:17:33,710 ve sonra onu yok ettim boyundan bele kadar. 62 00:17:33,712 --> 00:17:35,645 Bir tabancam vardı. 63 00:17:35,647 --> 00:17:40,483 Bir atış yaptım. Boynunda bir tane var 64 00:17:40,485 --> 00:17:43,920 ve o benim peşimden geldi, 65 00:17:43,922 --> 00:17:46,192 ve koştum. 66 00:17:49,295 --> 00:17:52,562 Elbiselerine ne oldu? 67 00:17:52,564 --> 00:17:55,466 onları doldurdum içi boş ağaçlara, 68 00:17:55,468 --> 00:17:59,704 silahımı fırlattım bir derede ve... 69 00:18:05,344 --> 00:18:08,145 Haydi. 70 00:18:08,147 --> 00:18:10,282 Burada uyuyabilirsin. 71 00:19:31,763 --> 00:19:33,830 O fahişe oğlunu bulduğumuzda, 72 00:19:33,832 --> 00:19:39,536 asla ayak basmayacak bu bok ormanında. 73 00:19:39,538 --> 00:19:43,706 Tamam, duyduğum şey şu: yaklaşık iki gün var... 74 00:19:43,708 --> 00:19:45,842 En fazla. En fazla. 75 00:19:45,844 --> 00:19:49,413 Öğlen mi? Hayır. 76 00:19:49,415 --> 00:19:55,121 O zaman öğleden sonraydı oraya vardığımızda. 77 00:19:57,689 --> 00:20:00,090 Dışarı çıkın! Yol tarifi aldık. 78 00:20:00,092 --> 00:20:04,827 Kuzey ve batıda Tillikum Kalesi'ne, 79 00:20:04,829 --> 00:20:07,598 yaklaşık iki günlük bir yolculuk. 80 00:20:07,600 --> 00:20:11,101 Nehre çarpıp akıntıya doğru ilerleyin, 81 00:20:11,103 --> 00:20:14,505 her şubede nehrin aşağısında. 82 00:20:14,507 --> 00:20:16,039 Ah... 83 00:20:16,041 --> 00:20:17,407 ve bir katil var ormanda, 84 00:20:17,409 --> 00:20:18,944 bu yüzden yakın dur. 85 00:20:46,539 --> 00:20:49,672 Ruslar geyik dedi yılın bu zamanlarında gittiler. 86 00:20:49,674 --> 00:20:51,408 Ve başka ne var O Rus mu söyledi? 87 00:20:51,410 --> 00:20:53,477 Şirketin ödeme yaptığını söyledi üç gümüş külçe 88 00:20:53,479 --> 00:20:56,748 her kunduz postu için, her misk sıçanı için iki bakır. 89 00:21:00,219 --> 00:21:02,718 Ve kalede bira var. 90 00:21:02,720 --> 00:21:05,556 Ve diğer şeyler. 91 00:21:05,558 --> 00:21:08,691 - Peki ya kadınlar? - Birden fazla. 92 00:21:18,537 --> 00:21:21,737 Nehrin aşağısına doğru devam edin buradan bir gün daha. 93 00:21:21,739 --> 00:21:24,408 Deli gibi aç. 94 00:21:24,410 --> 00:21:25,943 Cookie, bana biraz yiyecek bul. 95 00:21:25,945 --> 00:21:28,478 Lanet elini ye. Yarın orada olacağız. 96 00:21:28,480 --> 00:21:30,280 Bu gece yemek istiyorum 97 00:21:30,282 --> 00:21:33,816 ya da çıkarıyorum bunda. 98 00:21:33,818 --> 00:21:36,687 Buna bakmaktan bıktım. 99 00:21:36,689 --> 00:21:39,189 Onunla işimin bitmesi için sabırsızlanıyorum. 100 00:21:39,191 --> 00:21:42,459 bekleyemiyorum onu bir daha görememek. 101 00:21:42,461 --> 00:21:45,996 Aldığında kaledeki payın, 102 00:21:45,998 --> 00:21:50,200 seni bekliyor olacağım kapıların dışında, 103 00:21:50,202 --> 00:21:53,604 seni bekliyorum gümüş dolu çuvalınla. 104 00:21:53,606 --> 00:21:56,306 - Onu rahat bırak! - Hayır. Hayır! 105 00:27:06,285 --> 00:27:08,186 Süslü botlar, evlat. 106 00:27:13,625 --> 00:27:16,126 Süslü çizmeler. 107 00:27:26,905 --> 00:27:32,844 Orada olacağını söyledi yaklaşık... 6 ay içinde. 108 00:27:36,114 --> 00:27:39,616 Bunun için ne kadar istiyorsun? 109 00:27:39,618 --> 00:27:40,750 Bu? 110 00:27:40,752 --> 00:27:46,156 - Bu bir anlaşma. - İstiridyeler! 111 00:27:46,158 --> 00:27:49,759 İstiridye! İstiridye! İstiridye! 112 00:27:53,465 --> 00:27:57,200 Beş bükülme, altı bükülme, yarısı kapalı. 113 00:27:57,202 --> 00:27:58,234 Bunlar benziyor Jean-Baptiste'in çizmeleri! 114 00:27:58,236 --> 00:28:02,205 Sanırım... 115 00:28:02,207 --> 00:28:04,041 Görünüşü hoşuma gitti. Hepsi bu. 116 00:28:04,043 --> 00:28:06,876 - Işıltıyı seviyorsun. - İnanıyorum. 117 00:29:06,438 --> 00:29:09,205 Beş bükülme, altı bükülme, yarısı kapalı. 118 00:29:09,207 --> 00:29:10,840 Altı bükülme, yarısı kapalı. 119 00:29:10,842 --> 00:29:14,479 Altı bükülme, altı bükülme. 120 00:30:37,629 --> 00:30:39,997 Çiçekler... çiçekler farklı şekillerdedir. 121 00:30:39,999 --> 00:30:44,034 - Belki cesetlerdi. - Hareketsiz kümeler 122 00:30:44,036 --> 00:30:46,903 Sana söylüyorum, her şey yolundaydı Yılan Nehri'nde bir yerde. 123 00:30:46,905 --> 00:30:50,007 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Bu doğru. 124 00:30:50,009 --> 00:30:51,875 - Vücudunuz beyninizden daha fazlasını biliyor. - Sıkı tutun. 125 00:30:51,877 --> 00:30:53,409 Sonra başlıyorlar birbirlerinin kafasına vuruyorlar. 126 00:30:53,411 --> 00:30:55,278 Ben buna geliyorum. 127 00:30:55,280 --> 00:30:57,181 Sonra vurmaya başlıyorlar birbirimiz 128 00:30:57,183 --> 00:31:00,117 - ile. - Bütün gemiyi aldın mı? 129 00:31:00,119 --> 00:31:02,119 - Gemide iki tane var. - Engelleme yok. 130 00:31:02,121 --> 00:31:04,155 Ruby'nin emrindeydi. Orada köle olarak yaşadı 131 00:31:04,157 --> 00:31:05,755 Serbest kalana kadar 3 yıl boyunca. 132 00:31:05,757 --> 00:31:07,191 Köle olmak nasıldı? 133 00:31:07,193 --> 00:31:08,892 Hoşuna gitmedi. 134 00:31:19,172 --> 00:31:20,839 Viski lütfen. 135 00:31:25,178 --> 00:31:27,079 - Ne kadar? - İki. 136 00:31:36,421 --> 00:31:38,888 ne biliyor musun sanki oradaymış gibi. 137 00:31:38,890 --> 00:31:40,423 Bilmenin hiçbir yolu yok. 138 00:31:43,728 --> 00:31:45,831 Ben de bunu gördüm. 139 00:31:48,968 --> 00:31:50,700 sana söylüyorum, bu ilki, 140 00:31:50,702 --> 00:31:52,972 Bölgedeki ilk inek. 141 00:31:54,941 --> 00:31:59,310 Baştan sona kadar gönderdim Saint Francisco'ya. 142 00:31:59,312 --> 00:32:02,712 Aziz Luis Obispo. 143 00:32:02,714 --> 00:32:06,083 Saint Francisco'yu duydum. 144 00:32:06,085 --> 00:32:09,419 Feribotçuyla konuştum. 145 00:32:09,421 --> 00:32:12,022 ve o oydu ineği getiriyor. 146 00:32:12,024 --> 00:32:15,192 Sorman gerek bununla ilgili Baş Faktör. 147 00:32:15,194 --> 00:32:18,595 Baş Faktör sipariş edildi iki inek ve bir buzağı, 148 00:32:18,597 --> 00:32:20,396 ve bu gerçek bir hikaye, 149 00:32:20,398 --> 00:32:22,866 ama diğerleri yolda öldü. 150 00:32:22,868 --> 00:32:24,634 Bir ineğin ne faydası var kimseye? 151 00:32:24,636 --> 00:32:26,603 İneğin damızlığa ihtiyacı var. 152 00:32:26,605 --> 00:32:30,307 Baş Faktör süt istiyor çayında 153 00:32:30,309 --> 00:32:32,076 tam bir İngiliz beyefendisi gibi. 154 00:32:32,078 --> 00:32:34,477 Tam bir hanımefendi gibi. 155 00:32:39,352 --> 00:32:41,484 Burası ineklere göre bir yer değil. 156 00:32:41,486 --> 00:32:43,753 Tanrı buraya inekleri koyardı eğer öyle olsaydı. 157 00:32:43,755 --> 00:32:48,691 Ah, bunun için yer yok beyaz adamlar da o zaman, öyle mi? 158 00:32:48,693 --> 00:32:50,894 Bakın burada kim var. 159 00:32:50,896 --> 00:32:53,763 Harika William! 160 00:32:53,765 --> 00:32:55,832 Birkaç güneş ışığına ihtiyacım var William. 161 00:32:55,834 --> 00:32:58,168 beni toplayabilir misin bir düzine güneş ışını mı? 162 00:32:58,170 --> 00:33:00,703 Onlar yerde sadece her yerde uzanıyordum. 163 00:33:00,705 --> 00:33:03,406 - Herhangi bir eski kiriş işe yarar. - Bir bira içeceğim. 164 00:33:03,408 --> 00:33:05,242 İşte bir soru. 165 00:33:05,244 --> 00:33:07,744 Dilin tadı nasıldır? 166 00:33:07,746 --> 00:33:09,679 Bunu hiç düşünüyor musun? 167 00:33:09,681 --> 00:33:11,848 Eminim vardır bazı farklı görüşler 168 00:33:11,850 --> 00:33:13,716 senin dilin hakkında tadı gibi. 169 00:33:13,718 --> 00:33:15,352 Haksız mıyım William? 170 00:33:15,354 --> 00:33:16,786 Ah, tüccarların hepsi... 171 00:33:16,788 --> 00:33:18,588 Ne diyor orada Parlak William mı? 172 00:33:18,590 --> 00:33:20,490 Harika bir şey kötü değildir. 173 00:33:20,492 --> 00:33:22,960 O her zaman iyidir bazı akıllıca görüşler için. 174 00:33:22,962 --> 00:33:26,529 fark nedir nehir ile göl arasında mı? 175 00:33:26,531 --> 00:33:28,065 Bunu henüz çözemedin mi? 176 00:33:28,067 --> 00:33:29,599 Willy mi? 177 00:33:29,601 --> 00:33:31,001 Onu rahatsız etmiyorum. 178 00:33:31,003 --> 00:33:33,137 sadece ona soruyorum dürüst bir soru. 179 00:33:33,139 --> 00:33:35,638 Tavuk ne olacak? ve yumurta? 180 00:33:35,640 --> 00:33:37,473 Kesinlikle biliyordu o bir tavuktu 181 00:33:37,475 --> 00:33:40,576 o bunu düşünene kadar yumurtanın bakış açısından. 182 00:33:40,578 --> 00:33:42,947 Bu gerçekten acıttı senin eski kafan. 183 00:33:42,949 --> 00:33:44,547 Değil mi William? 184 00:33:44,549 --> 00:33:46,649 Evet. Evet. Sanırım bu şekilde oldun 185 00:33:46,651 --> 00:33:48,618 beyin kemiğinizdeki bu çatlak. 186 00:33:51,823 --> 00:33:56,293 Willy, bir şeyler yapsan iyi olur. yoksa kafan patlayacak. 187 00:33:56,295 --> 00:33:59,898 Sen, ben bitene kadar ona göz kulak ol. 188 00:34:06,838 --> 00:34:09,774 Biraz düzgün para kazan, ha? 189 00:34:28,860 --> 00:34:32,664 Hah, haydi. 190 00:34:36,501 --> 00:34:38,735 Hah, hah, hah. 191 00:34:38,737 --> 00:34:43,007 Coo. Hah, hah, hah. 192 00:34:43,009 --> 00:34:46,012 Merhaba Cookie. 193 00:34:47,746 --> 00:34:50,247 Seni bulabileceğimi düşündüm er ya da geç burada. 194 00:34:52,118 --> 00:34:55,119 hiç düşünmedim Seni bir daha görebilecektim. 195 00:34:55,121 --> 00:34:57,454 Şanslıydım. 196 00:34:57,456 --> 00:35:00,723 Şu Rus kötü adamlar, 197 00:35:00,725 --> 00:35:04,560 ülkeyi terk ettiler senden ayrıldıktan hemen sonra. 198 00:35:08,767 --> 00:35:10,800 İşte buradayım. 199 00:35:10,802 --> 00:35:13,571 ücretsiz ve kolay, olduğum yere geri döndüm. 200 00:35:21,280 --> 00:35:24,348 Ah, neredeler? tüm nazik arkadaşların? 201 00:35:24,350 --> 00:35:30,187 Ah, çoğunlukla güneye gittiler, biraz kuzey. 202 00:35:30,189 --> 00:35:32,622 Ama sen değil. 203 00:35:32,624 --> 00:35:34,557 Henüz değil. 204 00:35:34,559 --> 00:35:36,095 Kimse bana sahip olamazdı. 205 00:35:38,230 --> 00:35:42,032 Peki neredesin? bu arada kalıyor musun? 206 00:35:42,034 --> 00:35:46,769 Şu tarafta bir mil boyunca çadırım var. 207 00:35:46,771 --> 00:35:49,106 Tepenin diğer tarafında. 208 00:35:49,108 --> 00:35:53,910 bir yerim var bir mil ötede. 209 00:35:53,912 --> 00:35:57,448 Mm, bende Orada da bir şişe var. 210 00:35:57,450 --> 00:35:59,950 Mm-hmm. 211 00:35:59,952 --> 00:36:04,256 Belki sen... gelip içmeme yardım etmek isterim. 212 00:36:05,690 --> 00:36:08,891 Tabii ki yapardım ama... 213 00:36:08,893 --> 00:36:11,361 Ah. Bırak onu. 214 00:36:11,363 --> 00:36:13,030 O iyi. 215 00:36:16,535 --> 00:36:19,802 O iyi. 216 00:36:19,804 --> 00:36:24,607 Peki, sen burada bekle. 217 00:36:24,609 --> 00:36:26,577 Elbette? 218 00:36:26,579 --> 00:36:29,381 Baban yakında dönecek. 219 00:36:40,926 --> 00:36:44,894 - Lanet olsun, James! - Onu oraya ben koydum. 220 00:36:44,896 --> 00:36:48,265 Bu kısımlarda bulundum şimdi iki yıla yakın. 221 00:36:48,267 --> 00:36:50,000 ayrılmayı düşündüm birden fazla kez, 222 00:36:50,002 --> 00:36:54,071 ama burada fırsatı hissediyorum. 223 00:36:54,073 --> 00:36:56,906 Gelen gemiler ve her hafta dışarıda. 224 00:36:56,908 --> 00:36:58,674 Daha fazla hammadde gördüğüm her yerden daha 225 00:36:58,676 --> 00:37:01,080 ve her yerdeydim. 226 00:37:15,827 --> 00:37:17,396 Her yerdeydin. 227 00:37:20,499 --> 00:37:24,935 İlk ticaret gemimi yakaladım Dokuz yaşımdayken Canton'a gittim. 228 00:37:24,937 --> 00:37:27,538 Oradan Londra'ya yelken açtım. 229 00:37:27,540 --> 00:37:30,840 Afrika piramitleri gördü. 230 00:37:30,842 --> 00:37:34,413 Burası zenginlik ülkesi Sana söylüyorum. 231 00:37:40,419 --> 00:37:44,854 Bu ülkede bir şey görüyorum Daha önce görmedim. 232 00:37:44,856 --> 00:37:47,790 Hemen hemen her yerde şimdiye kadar dokunulmuştur. 233 00:37:47,792 --> 00:37:51,662 Ama bu henüz yeni 234 00:37:51,664 --> 00:37:53,729 buralarda daha isimsiz şeyler var 235 00:37:53,731 --> 00:37:55,800 bir yılan balığını sallayabileceğinden daha fazla. 236 00:38:01,040 --> 00:38:05,309 Bana yeni gelmiyor eski görünüyor. 237 00:38:05,311 --> 00:38:06,911 Aa. 238 00:38:19,525 --> 00:38:26,365 Her şey eski eğer olaya bu şekilde bakarsanız. 239 00:38:31,537 --> 00:38:36,540 Tarih henüz burada değil. 240 00:38:36,542 --> 00:38:41,080 Geliyor ama biz geldik bu sefer erken. 241 00:38:44,782 --> 00:38:51,856 Belki bu sefer, buna hazır olabiliriz. 242 00:38:53,158 --> 00:38:56,295 Bunu kendi şartlarımızla alabiliriz. 243 00:39:12,278 --> 00:39:16,115 Bakılacak pek bir şey yok, Biliyorum. 244 00:39:47,079 --> 00:39:50,549 İşte... bir şey için. 245 00:40:08,033 --> 00:40:11,003 Kendini kolaylaştırıyorsun. Ateş yakacağım. 246 00:43:03,342 --> 00:43:05,377 Şimdiden daha iyi görünüyor. 247 00:43:07,779 --> 00:43:10,115 Rahatlamak. Oturmak. Oturmak. 248 00:43:45,217 --> 00:43:47,653 Nerelisin, Cookie? 249 00:43:50,589 --> 00:43:52,289 Maryland. 250 00:43:52,291 --> 00:43:57,527 - Hm, hiç gitmedim. - Hımm... 251 00:43:57,529 --> 00:43:59,396 Sorun değil. 252 00:43:59,398 --> 00:44:01,498 Pek hatırlamıyorum. 253 00:44:01,500 --> 00:44:03,468 Kalmak için yeterince iyi değil, değil mi? 254 00:44:09,341 --> 00:44:12,043 annem öldü doğduğumda, 255 00:44:12,045 --> 00:44:14,946 ve sonra babam öldü. 256 00:44:14,948 --> 00:44:17,514 İş bulmak için taşınmak zorunda kaldım. 257 00:44:17,516 --> 00:44:21,153 Şey... Hareket etmeyi hiç bırakmadım. 258 00:44:48,714 --> 00:44:51,381 Bir zamanlar aklıma bir fikir geldi. Kürkler bir şeydir, 259 00:44:51,383 --> 00:44:53,450 ama değerli bir yağ var kunduzlarda da. 260 00:44:53,452 --> 00:44:55,352 Çin'de bunun bir değeri var. 261 00:44:55,354 --> 00:44:58,055 İlaç olarak kullanıyorlar orada. 262 00:44:58,057 --> 00:45:01,324 Eğer bir adam bir parti alabilseydi o değerli kunduz yağından 263 00:45:01,326 --> 00:45:05,364 Kanton'a giden bir gemide, servetini kazanabilirdi. 264 00:45:08,200 --> 00:45:09,735 Neden yapmıyorsun? 265 00:45:12,871 --> 00:45:15,505 Eh, yağ bezlerinde. 266 00:45:15,507 --> 00:45:17,975 Bezler asla geri dönmez kaleye, 267 00:45:17,977 --> 00:45:21,578 ormanda çürüyüp git. 268 00:45:21,580 --> 00:45:26,249 Neyse, bende yok Kanton'daki bağlantılar. 269 00:45:26,251 --> 00:45:27,484 Ben kuzeydenim. 270 00:45:27,486 --> 00:45:29,552 Orada bir Kuzeyliden nefret ediyorlar. 271 00:45:29,554 --> 00:45:32,324 Onlar için beyaz bir adamdan daha kötü. 272 00:45:37,329 --> 00:45:40,497 Gerçekten bir çiftlik isterdim. 273 00:45:44,603 --> 00:45:50,173 Buranın güneyindeki arazi tamamen açık. 274 00:45:50,175 --> 00:45:52,277 Dünya fındık istiyor. 275 00:45:57,849 --> 00:45:59,317 Veya ceviz. 276 00:46:03,889 --> 00:46:05,624 Veya badem. 277 00:46:12,197 --> 00:46:18,368 Yapabileceğin bir şey al ve gönder, 278 00:46:18,370 --> 00:46:21,304 ama öylece bir ağaç yetiştiremezsin. 279 00:46:21,306 --> 00:46:22,841 Zaman alır. 280 00:46:31,683 --> 00:46:35,585 Bu başlangıçtır bulmaca bu. 281 00:46:35,587 --> 00:46:39,056 Fakir bir adamın başlamasına imkan yok. 282 00:46:39,058 --> 00:46:42,258 Sermayeye ihtiyacın var 283 00:46:42,260 --> 00:46:44,294 ya da ihtiyacın var bir tür mucize. 284 00:46:44,296 --> 00:46:46,197 Kaldıraca ihtiyacın var. 285 00:46:50,402 --> 00:46:52,404 Veya bir suç. 286 00:46:58,877 --> 00:47:05,915 açmak isterim bir gün bir otel, 287 00:47:05,917 --> 00:47:10,353 gezginler için bir yer. 288 00:47:10,355 --> 00:47:11,890 Veya bir fırın. 289 00:47:19,431 --> 00:47:21,399 Bu güzel. 290 00:47:27,272 --> 00:47:32,442 Bir otel ve bir fırın, 291 00:47:32,444 --> 00:47:35,645 yaban mersinli turtalarla. 292 00:47:35,647 --> 00:47:39,183 Bunu burada yapabilirsin. 293 00:47:39,185 --> 00:47:42,354 Daha sıcak bir yere. 294 00:48:02,674 --> 00:48:05,943 İçinde delikler var 295 00:48:05,945 --> 00:48:09,646 ve öyle görünüyor bir adamın yüzü. 296 00:48:09,648 --> 00:48:12,649 Bu sadece siyah bir kaya. 297 00:48:12,651 --> 00:48:15,485 Bu bir meteoroloji taşı. 298 00:48:15,487 --> 00:48:18,956 Yağmur yağdırıyor diyorlar. 299 00:48:18,958 --> 00:48:22,625 Öyle olduğunu söylüyorlar bir zamanlar güçlü bir ruh 300 00:48:22,627 --> 00:48:26,197 ve taşa dönüştü. 301 00:48:26,199 --> 00:48:29,801 Birisi üzerine oturursa yağmur yağar. 302 00:48:32,671 --> 00:48:34,939 Buna gerçekten inanıyor musun? 303 00:48:34,941 --> 00:48:37,409 Ah... eh. 304 00:48:40,645 --> 00:48:43,849 Farklı şeylere inanıyorum farklı yerlerde. 305 00:50:21,280 --> 00:50:24,281 Bugün bir inek gördüm. 306 00:50:24,283 --> 00:50:28,319 Hm. 307 00:50:28,321 --> 00:50:34,024 Uzak değildi Şef Factor'un evi. 308 00:50:34,026 --> 00:50:37,196 - Çayırda. - Hm. 309 00:50:44,437 --> 00:50:50,606 - O sütten biraz istiyorum. - Ben süt içen biri değilim. 310 00:50:50,608 --> 00:50:54,577 Benimle aynı fikirde değil. 311 00:50:54,579 --> 00:50:58,648 Onu içmezdim. 312 00:50:58,650 --> 00:51:05,688 Kurabiyeler için kullanacağım. 313 00:51:05,690 --> 00:51:09,826 Veya çörekler. 314 00:51:09,828 --> 00:51:12,064 Daha iyi bir şey yok ayranlı bisküvilerden daha iyidir. 315 00:51:16,868 --> 00:51:21,806 yoruldum bu un ve su ekmeği. 316 00:51:41,793 --> 00:51:45,661 Başka neye ihtiyacın var İyi bisküviler yapmayı mı düşünüyorsun, Cookie? 317 00:51:45,663 --> 00:51:50,234 Ah, un, biraz şeker, 318 00:51:50,236 --> 00:51:56,008 tuz, kabartma tozu. 319 00:52:06,684 --> 00:52:10,187 Ne kadar sürer? ineği sağmak mı? 320 00:52:10,189 --> 00:52:12,855 Çok uzun sürmedi. 321 00:52:12,857 --> 00:52:16,726 - Çok gürültü mü yapıyorsun? - Hayır. 322 00:52:16,728 --> 00:52:21,131 İnekler gece süt verebilir mi? 323 00:52:21,133 --> 00:52:25,137 Sağılmadığı sürece akşam yemeğinden sonra. 324 00:53:50,222 --> 00:53:54,558 Yukarı çıkıp göz kulak olacağım buradan bazı şeyler hakkında. 325 00:53:54,560 --> 00:53:56,128 Beni kaldır. 326 00:54:06,305 --> 00:54:09,739 Eğer bir şey görürsem, Bir arayacağım. 327 00:54:09,741 --> 00:54:13,343 - Elbette. - Baykuş yapacağım. 328 00:54:13,345 --> 00:54:15,512 sanmıyorum oraya çıkabilirsin. 329 00:54:43,642 --> 00:54:46,243 Merhaba. 330 00:54:46,245 --> 00:54:49,379 Nasılsın? 331 00:54:49,381 --> 00:54:52,884 Arkadaşlık beklemiyordum gecenin bu kadar geç bir saatinde mi yaptın? 332 00:54:56,956 --> 00:55:00,324 İşte buradayız. 333 00:55:16,808 --> 00:55:18,776 Kocanız için üzgünüm. 334 00:55:22,214 --> 00:55:26,984 Başaramadığını duydum tüm yol boyunca. 335 00:55:26,986 --> 00:55:32,155 Ve buzağınız... 336 00:55:32,157 --> 00:55:39,198 bu korkunç bir şey. Korkunç. 337 00:55:44,436 --> 00:55:51,008 Ama burada güzel bir yerin var. Siz yapıyorsunuz. 338 00:55:51,010 --> 00:55:54,480 Çok güzelsin Burada küçük bir yer var, değil mi? 339 00:58:26,064 --> 00:58:27,731 Ne kadar düşünüyorsun birisi ödeyecek 340 00:58:27,733 --> 00:58:29,401 Böyle bir bisküvi için mi? 341 00:58:32,037 --> 00:58:34,039 Keşke biraz balımız olsaydı. 342 00:58:39,044 --> 00:58:42,145 Bir bardak viski iki gümüş paradır. 343 00:58:42,147 --> 00:58:45,715 Bir turşu üçtür. 344 00:58:45,717 --> 00:58:47,250 Erkekler kalede çalışır, 345 00:58:47,252 --> 00:58:50,556 gümüş ve deniz kabuklarıyla dolu ve şirket senaryosu. 346 00:58:55,694 --> 00:58:59,095 Bir zamanlar bir adamın harcadığını gördüm beş iyi kunduz postu 347 00:58:59,097 --> 00:59:01,133 kırık bir çatalın üzerinde. 348 00:59:12,644 --> 00:59:15,545 Bence yapmalıyız suları test edin. 349 00:59:15,547 --> 00:59:20,116 Sonraki parti, Cookie, piyasaya süreceğiz. 350 00:59:20,118 --> 00:59:22,954 Bir servet duydum bunun üzerine yapılır. 351 00:59:22,956 --> 00:59:24,623 Bu tehlikeli görünüyor. 352 00:59:27,292 --> 00:59:29,528 Yapmaya değer herhangi bir şey de öyle. 353 00:59:34,099 --> 00:59:36,401 Bence isterler daha tatlı bir şey. 354 01:00:29,488 --> 01:00:32,389 Beş bükülme, altı büküm yarı kapalı. 355 01:00:32,391 --> 01:00:37,129 Altı bükülme, yarısı kapalı. Altı bükülme, altı bükülme. 356 01:01:00,385 --> 01:01:02,485 Taze Yağlı Kekler. 357 01:01:02,487 --> 01:01:04,588 En iyisi bu taraf Sandviç Adaları'ndan. 358 01:01:04,590 --> 01:01:07,925 Sert bir adam gibi görünme. Veya sodalı ekmek. 359 01:01:07,927 --> 01:01:10,594 Bazılarına benziyor bir çeşit gözleme. 360 01:01:10,596 --> 01:01:13,165 Güzel kokuyor. İçinde ne var? 361 01:01:15,667 --> 01:01:19,269 Gizli içerik. Eski Çin sırrı. 362 01:01:19,271 --> 01:01:20,704 Ne kadar? 363 01:01:20,706 --> 01:01:22,974 Beş külçe veya ticarette eşit. 364 01:01:22,976 --> 01:01:24,476 Aa. 365 01:01:37,322 --> 01:01:40,759 Aman tanrım! Bana bir tane daha ver. 366 01:01:48,034 --> 01:01:50,669 - Bu 11, tamam. - Hımm. 367 01:01:53,639 --> 01:01:55,138 Sana altı külçe vereceğim sonuncusu için. 368 01:01:55,140 --> 01:01:56,506 Ah, ah. Mm, mm. 369 01:01:56,508 --> 01:01:58,475 - Yedi mermi. - Hadi. 370 01:01:58,477 --> 01:02:01,313 - Yedi mermi, bir külçe. - Durun çocuklar. Devam etmek. 371 01:02:11,490 --> 01:02:15,225 Bu beyefendiye yağlı kek. 372 01:02:15,227 --> 01:02:16,929 Yarın daha fazlasına sahip olacağız. 373 01:03:16,189 --> 01:03:21,391 Biraz yağlı kek yaptım sütünle. 374 01:03:21,393 --> 01:03:23,326 Çok iyiydiler. 375 01:03:23,328 --> 01:03:25,497 Onları yeterince hızlı satamadım. 376 01:03:28,867 --> 01:03:34,738 Biraz bal, 377 01:03:34,740 --> 01:03:37,642 ya da o senin sütündü bunu yapan hamurda. 378 01:03:42,848 --> 01:03:49,019 Evet, evet. 379 01:03:49,021 --> 01:03:52,491 Sen ne kadar iyi, tatlı bir kızsın. 380 01:03:57,196 --> 01:03:59,429 Yerimi tut. Hemen döneceğim. 381 01:04:05,504 --> 01:04:08,371 - Kesintiye izin verilmez. - Buradaydım. 382 01:04:08,373 --> 01:04:11,942 Benim yerimi koruyordu. 383 01:04:11,944 --> 01:04:13,244 Biri sınırdır. 384 01:04:13,246 --> 01:04:15,447 bunu ondan duydum Çinli'nin kendisi. 385 01:04:20,552 --> 01:04:22,987 İlk gelen, ilk hizmet arkadaşlar. 386 01:04:52,384 --> 01:04:54,386 yapmalısın bir dahaki sefere daha fazlası. 387 01:04:56,721 --> 01:05:00,590 Sadece çok fazla bir günde yapabiliriz dostum. 388 01:05:00,592 --> 01:05:02,059 Onlar istiyorlar fiyatları yüksek tutmak için. 389 01:05:02,061 --> 01:05:03,361 Aptal değiller. 390 01:05:15,907 --> 01:05:17,507 Kahretsin. Bu şeylerin içinde ne var? 391 01:05:17,509 --> 01:05:19,709 Tadı bir şeye benziyor annem yaptı. 392 01:05:19,711 --> 01:05:21,444 Bu bizim sırrımız, çocuklar. 393 01:05:21,446 --> 01:05:23,915 Bir düşün küçük bir ev tadı olarak. 394 01:05:34,193 --> 01:05:36,828 Yarın daha fazlasına sahip olacağız. 395 01:05:55,147 --> 01:05:59,582 Bir dönüm satın alabilirim Bunun için Kaliforniya'da. 396 01:05:59,584 --> 01:06:01,818 Bu bir başlangıç, tamam. 397 01:06:01,820 --> 01:06:05,055 Uzun sürmeyecek çok daha uzun ama. 398 01:06:05,057 --> 01:06:08,926 Bundan sıkılacaklar, 399 01:06:08,928 --> 01:06:13,730 ve daha fazlası olacak Süt inekleri yakında burada olacak. 400 01:06:13,732 --> 01:06:18,969 Burada bir penceremiz var, Cookie. 401 01:06:18,971 --> 01:06:21,205 Bu çok fazla evde tutmak için. 402 01:06:21,207 --> 01:06:24,707 Bir bankaya ihtiyacımız var. 403 01:06:24,709 --> 01:06:27,311 Pamuk ağacına ne dersiniz? 404 01:06:27,313 --> 01:06:30,314 Bunda iyi bir delik var. 405 01:06:30,316 --> 01:06:32,084 Hımm... 406 01:06:49,302 --> 01:06:52,835 Ağacın hangi tarafında en çok şubesi var mı? 407 01:06:52,837 --> 01:06:56,040 - Ha? - Dışarısı. 408 01:07:46,926 --> 01:07:48,160 Hey. 409 01:07:51,397 --> 01:07:53,496 Bugün bir tanesini dışarıda tutun. 410 01:07:53,498 --> 01:07:55,299 Şef Faktör bir tane istiyor. 411 01:07:55,301 --> 01:07:57,269 Yakında burada olacak. 412 01:08:04,542 --> 01:08:06,377 Yapacak işin yok mu? 413 01:08:06,379 --> 01:08:08,946 İki gölgeye ihtiyacım yok, değil mi? 414 01:08:08,948 --> 01:08:10,715 Meşgul ol. 415 01:08:27,799 --> 01:08:30,202 Canlı görün oğlum. 416 01:08:41,579 --> 01:08:43,715 Kendiminkini sonraya saklıyorum. 417 01:08:48,020 --> 01:08:49,919 Kimse ona vermiyor 50 mermi. 418 01:08:49,921 --> 01:08:53,589 Bu 50 mermiye değmez. 419 01:08:53,591 --> 01:08:58,395 Keklerini duydum. İmkanım olursa bir tane denemek isterim. 420 01:08:58,397 --> 01:09:01,331 Ne kadar? 421 01:09:01,333 --> 01:09:04,636 Senin için sadece 10 gümüş parça. 422 01:09:38,670 --> 01:09:41,240 Biraz tarçın güzeldir. 423 01:10:18,177 --> 01:10:20,146 Bu pastada Londra'nın tadını alıyorum. 424 01:10:24,283 --> 01:10:28,954 Bir zamanlar tanıdığım bir fırın Güney Kensington'da. 425 01:10:33,025 --> 01:10:36,095 Şaşırtıcı. 426 01:10:41,666 --> 01:10:44,234 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 427 01:10:44,236 --> 01:10:48,905 sözleşmeli oldum Boston'daki bir fırıncıya efendim. 428 01:10:48,907 --> 01:10:52,409 Bana ticareti öğretti. 429 01:10:52,411 --> 01:10:56,881 - İyi bir fırıncıydı. - Gerçekten de öyleydi. 430 01:10:59,851 --> 01:11:01,518 Adı neydi? 431 01:11:01,520 --> 01:11:03,821 Barnaby Rose. 432 01:11:05,958 --> 01:11:09,493 Onu hiç duymadım. 433 01:11:09,495 --> 01:11:11,228 ama sizi takdir ediyorum efendim. 434 01:11:11,230 --> 01:11:16,368 bunlar üzerinde lezzetli pişmiş yiyecekler. 435 01:11:19,871 --> 01:11:22,007 umarım yapmazsın çok yakında ayrılacak. 436 01:11:25,611 --> 01:11:27,346 Hiçbir planımız yok. 437 01:11:30,449 --> 01:11:33,684 Çok çok iyi. 438 01:11:40,758 --> 01:11:42,725 Saint Francisco oteli 439 01:11:42,727 --> 01:11:46,764 daha zor, daha fazla rekabet. 440 01:11:50,868 --> 01:11:54,571 Eh, ama daha fazla fırsat da var 441 01:11:54,573 --> 01:11:57,042 daha fazla insan geliyor. 442 01:11:59,545 --> 01:12:02,778 Eğer iyi bir fikirse, 443 01:12:02,780 --> 01:12:06,083 bize yetecek yakında oraya gitmek için. 444 01:12:06,085 --> 01:12:09,720 Artık gitmemiz yeterli. 445 01:12:09,722 --> 01:12:13,957 Gitmen yeterli ama başlamak için yeterli değil. 446 01:12:26,272 --> 01:12:28,238 Şşşt. 447 01:12:28,240 --> 01:12:29,874 Şşşt! 448 01:12:31,377 --> 01:12:34,177 Başka bir fincan bir düzine kek daha. 449 01:12:34,179 --> 01:12:37,316 Bu da 60 gümüş parça daha en azından. 450 01:13:03,676 --> 01:13:06,842 Merhaba? 451 01:13:06,844 --> 01:13:09,279 İyi akşamlar. 452 01:13:09,281 --> 01:13:10,848 Tekrar geri döndüm. 453 01:14:03,202 --> 01:14:07,604 Eğleniyorum, uh, gelecek hafta küçük bir grup. 454 01:14:07,606 --> 01:14:11,341 Kaptan Ruby çay içmeye geliyor. 455 01:14:11,343 --> 01:14:13,677 ve onun tüm şakalarından bıktım 456 01:14:13,679 --> 01:14:18,815 vahşet hakkında sınırdaki yaşam. 457 01:14:18,817 --> 01:14:20,717 Söyle bana. 458 01:14:20,719 --> 01:14:23,587 Clafoutis'in ne olduğunu biliyor musun? 459 01:14:23,589 --> 01:14:25,956 - Evet. - Hımm... 460 01:14:25,958 --> 01:14:28,625 Peki bir tane yapabilir misin? iyi bir tane mi? 461 01:14:28,627 --> 01:14:32,629 Clafoutis'i seviyor, ve ben... 462 01:14:32,631 --> 01:14:35,265 Onu aşağılamak isterim. 463 01:14:35,267 --> 01:14:39,770 Peki, taze olmadan ahududu veya kayısı, 464 01:14:39,772 --> 01:14:41,872 Emin değilim. 465 01:14:41,874 --> 01:14:45,375 Yaban mersini denediniz mi? 466 01:14:45,377 --> 01:14:49,212 Sanırım sezon dışı. 467 01:14:49,214 --> 01:14:51,648 Bol miktarda yaban mersinimiz var Çalılığın üzerinde. 468 01:14:51,650 --> 01:14:53,483 Sana cömertçe para öderdim 469 01:14:53,485 --> 01:14:57,322 uygun bir şekilde yaban mersinli clafoutis. 470 01:15:04,096 --> 01:15:06,763 Yeterince basit bir tarif. 471 01:15:06,765 --> 01:15:10,734 Yaban mersini varsa Bir tane yapabileceğime eminim. 472 01:15:10,736 --> 01:15:12,068 Başkent. 473 01:15:12,070 --> 01:15:16,139 Cumartesi, o zaman, bir clafoutis, 474 01:15:16,141 --> 01:15:17,908 ve yemek yiyeceğiz benim evimde. 475 01:15:17,910 --> 01:15:19,976 Nerede olduğunu biliyor musun? 476 01:15:19,978 --> 01:15:22,479 Sanırım onun yanından geçtim 477 01:15:22,481 --> 01:15:25,949 ya da bunu biliyorum. 478 01:15:25,951 --> 01:15:27,519 Çay zamanı. 479 01:16:05,657 --> 01:16:10,160 oteller Saint Francisco muhteşemdir. 480 01:16:10,162 --> 01:16:15,332 Bu ölçekte rekabet edemeyiz. 481 01:16:15,334 --> 01:16:20,170 ve düzenli seyahat edenler barınmaya da ihtiyacı var. 482 01:16:20,172 --> 01:16:24,908 Yataklı bir oda, hepsi bu. 483 01:16:24,910 --> 01:16:27,112 denize yakın birkaç oda. 484 01:16:58,510 --> 01:17:04,314 Bu tehlikeli bir oyun burada oynuyoruz 485 01:17:04,316 --> 01:17:08,785 ve Baş Faktör hassas bir damak tadına sahiptir. 486 01:17:08,787 --> 01:17:11,623 Sütünün tadına bakacak sonunda orada. 487 01:17:34,713 --> 01:17:37,247 Hayır diyemiyoruz. 488 01:17:37,249 --> 01:17:41,217 Şüphelenirdi. 489 01:17:41,219 --> 01:17:44,454 Nerede düşünüyor süt nereden geliyor? 490 01:17:44,456 --> 01:17:51,261 Bazı insanlar hayal bile edemez den çalınıyor. 491 01:17:51,263 --> 01:17:52,864 Çok güçlü. 492 01:17:58,604 --> 01:18:00,806 Umarız o da onlardan biridir. 493 01:18:04,476 --> 01:18:11,717 Ne kadar ücret alacağız, 20, 25? 494 01:18:32,604 --> 01:18:36,974 Oldukça benziyor gerçekten bir durum, 495 01:18:36,976 --> 01:18:41,811 ve sonunda nasıl... Kaç kirpik sipariş ettiniz? 496 01:18:41,813 --> 01:18:45,248 20. 497 01:18:45,250 --> 01:18:49,185 Hımm... İyi bir rakam, ama isyan için... 498 01:18:49,187 --> 01:18:52,089 Unutulmaz bir gündü o adam için. 499 01:18:52,091 --> 01:18:55,625 muhafazakar görünüyor. 500 01:18:55,627 --> 01:18:57,460 20'den fazla ve işe yaramaz olurdu 501 01:18:57,462 --> 01:18:59,329 yolculuğun geri kalanı için. 502 01:18:59,331 --> 01:19:03,600 - Peki genç bir adam mıydı? - Mm, o kadar da genç değil. 503 01:19:03,602 --> 01:19:05,502 Ah. 504 01:19:05,504 --> 01:19:07,637 İşte ovuşturma, görüyorsunuz. 505 01:19:07,639 --> 01:19:11,775 Biri kaybı hesaba kattığında cezalandırılmış elden emek 506 01:19:11,777 --> 01:19:13,610 emek kazancına karşı 507 01:19:13,612 --> 01:19:17,014 o ellerden cezaya şahit olanlar, 508 01:19:17,016 --> 01:19:23,520 daha sıkı bir ceza daha tavsiye edilebilir bir yol olabilir. 509 01:19:23,522 --> 01:19:25,522 Düzgün işlenmiş bir ölüm bile 510 01:19:25,524 --> 01:19:28,525 faydalı olabilir nihai muhasebede. 511 01:19:28,527 --> 01:19:32,796 Oldukça motive edici bir durumdur tembeller için gösteri, 512 01:19:32,798 --> 01:19:36,100 bırakın isyankarları. 513 01:19:36,102 --> 01:19:37,734 Evet, yeterince adil, ama... 514 01:19:37,736 --> 01:19:40,804 bazı hesaplamalar asla gerçekten yapılamaz. 515 01:19:40,806 --> 01:19:44,340 Şimdi, işte buradasın yanılıyorlar, Kaptan. 516 01:19:44,342 --> 01:19:45,809 Yapamayacağın herhangi bir soru 517 01:19:45,811 --> 01:19:48,981 hesaplanmak sormaya değmez. 518 01:19:50,983 --> 01:19:53,817 Ah. İşte fırıncımız. 519 01:19:53,819 --> 01:19:58,254 Clafoutileri getir burada... burada, Cookie. 520 01:19:58,256 --> 01:20:00,425 Kaptana göster. 521 01:20:17,542 --> 01:20:21,711 Gerçekten de öyle çok güzel bir pasta, bayım... 522 01:20:21,713 --> 01:20:24,115 Figowitz. 523 01:20:24,117 --> 01:20:28,185 Peki seni buraya ne getirdi? Oregon Bölgesi mi, Bay Figowitz? 524 01:20:28,187 --> 01:20:31,488 Ah, şans. 525 01:20:31,490 --> 01:20:33,356 işe aldım bir tuzak şirketiyle. 526 01:20:33,358 --> 01:20:37,494 - Ah, Ashley'nin adamları. - Hayır, daha az mürettebat var. 527 01:20:37,496 --> 01:20:39,763 Tuzağa düşürüyorlar haritanın tamamı. 528 01:20:39,765 --> 01:20:41,664 Burada hiç post olmayacak çok daha uzun. 529 01:20:41,666 --> 01:20:45,938 Katılmıyorum. Buradaki kunduzların sonu yok. 530 01:20:47,272 --> 01:20:50,907 Akıllı hayvanlar, kunduz. 531 01:20:50,909 --> 01:20:54,145 Buraya geldiğimde kunduz her yerdeydi, 532 01:20:54,147 --> 01:20:56,046 bütün kunduz şehirleri 533 01:20:56,048 --> 01:20:58,515 insanlar gibi yaşamak New York'taki sıra evlerde. 534 01:21:02,287 --> 01:21:03,686 Her durumda, 535 01:21:03,688 --> 01:21:05,288 moda değişiyor Paris'te. 536 01:21:05,290 --> 01:21:09,692 Kunduz şapkası azalıyor. 537 01:21:09,694 --> 01:21:12,495 Çin pazarı güçlü kalıyor. 538 01:21:12,497 --> 01:21:14,330 Kunduz her zaman bir yuva bulacaktır. 539 01:21:14,332 --> 01:21:16,967 Fazla güzel, fazla esnek. 540 01:21:16,969 --> 01:21:19,170 Hmm. Aa. 541 01:21:19,172 --> 01:21:21,005 Ah. 542 01:21:21,007 --> 01:21:24,541 Onun söylediği şey şu Paris'teki adamlar 543 01:21:24,543 --> 01:21:28,311 Bu sezon yeni şapkaları tercih edin. 544 01:21:28,313 --> 01:21:31,381 Artık kunduz kürkü istemiyorlar. 545 01:21:39,491 --> 01:21:41,558 Ama... Ama ona şunu söylüyorum: 546 01:21:41,560 --> 01:21:46,065 kunduz burada sonsuza kadar sürecek. 547 01:22:24,402 --> 01:22:25,970 O söylüyor o anlamıyor 548 01:22:25,972 --> 01:22:27,670 neden beyaz adamlar çok fazla kunduz avla 549 01:22:27,672 --> 01:22:29,572 ve asla kuyruğu yemeyin. 550 01:22:29,574 --> 01:22:32,475 - Kuyruk lezzetlidir. - Ha. 551 01:22:32,477 --> 01:22:33,978 Belki yaparım. 552 01:22:33,980 --> 01:22:36,113 ölesiye hastayım zaten somon balığı. 553 01:22:40,652 --> 01:22:42,385 Bunu ona söyleyebilirsin. 554 01:22:42,387 --> 01:22:45,455 İşte geldik. 555 01:22:45,457 --> 01:22:50,896 Çin siyah çayı, çok hafif. 556 01:22:53,498 --> 01:22:54,934 Krema mı? 557 01:23:00,705 --> 01:23:03,173 Kremanın tadını çıkarın Kaptan. 558 01:23:03,175 --> 01:23:04,908 İneğim çok az veriyor. 559 01:23:04,910 --> 01:23:07,644 Korkarım o yalnız bir kız. 560 01:23:07,646 --> 01:23:10,580 - İneğin var mı? - Evet. O sadece buradaydı 561 01:23:10,582 --> 01:23:13,650 yaklaşık bir aydır, kocam yok, korkarım. 562 01:23:13,652 --> 01:23:16,721 Onu bulmayı umuyorum yıl içinde bir eş. 563 01:23:19,791 --> 01:23:23,160 Onu görmek ister misin? 564 01:23:23,162 --> 01:23:24,997 Haydi... Hadi yürüyüşe çıkalım. 565 01:23:26,198 --> 01:23:27,632 Yapalım mı? 566 01:24:03,369 --> 01:24:06,036 Söyleyin bana Kaptan. 567 01:24:06,038 --> 01:24:10,107 Paris'te moda neler bu yıl? 568 01:24:10,109 --> 01:24:11,908 Hımm... 569 01:24:11,910 --> 01:24:16,213 Bayanlar uzaklaşıyor Bu yıl İmparatorluk silueti. 570 01:24:16,215 --> 01:24:22,186 Daha dolgun etekleri tercih ediyorlar ve görünür korse. 571 01:24:22,188 --> 01:24:25,922 Erkekler için geniş omuzlar ve kabarık kollu, 572 01:24:25,924 --> 01:24:28,058 akıllı günlük kullanım için pantolonlar, 573 01:24:28,060 --> 01:24:31,861 pantolon ve kordon ülkede. 574 01:24:31,863 --> 01:24:36,033 Renklere gelince; kanarya sarısı ve hindi kırmızısı 575 01:24:36,035 --> 01:24:38,801 günlük renklerdir. 576 01:24:38,803 --> 01:24:41,704 Tarih çok hızlı ilerliyor Paris'te. 577 01:24:41,706 --> 01:24:44,341 Çok çabuk, kendini yıpratıyor. 578 01:24:44,343 --> 01:24:47,510 Asla buraya ulaşmaz. 579 01:25:14,206 --> 01:25:17,074 Yeterince iyi görünüyor. 580 01:25:17,076 --> 01:25:18,976 Evet. 581 01:25:18,978 --> 01:25:22,845 Ve yine de zar zor bir şey üretir. 582 01:25:22,847 --> 01:25:26,849 - Kökeni nedir? - Ah, iyi bir çizgidedir. 583 01:25:26,851 --> 01:25:31,522 yarım Alderney ve yarısı Froment du Leon'dan 584 01:25:31,524 --> 01:25:33,390 Brittany eyaletinden. 585 01:25:48,606 --> 01:25:53,345 O çok iyi bir inek. 586 01:26:03,456 --> 01:26:07,890 Froment du Leon Brittany eyaletinden. 587 01:26:07,892 --> 01:26:11,661 İnek var benden daha iyi üreme. 588 01:26:11,663 --> 01:26:13,631 Kraliyet ineği. 589 01:26:16,936 --> 01:26:19,238 Belki de durmalıyız bir süreliğine. 590 01:26:22,841 --> 01:26:28,245 Bence Kaptan bir şey hissetti. 591 01:26:28,247 --> 01:26:31,014 Hm. Şimdi bizim zamanımız. 592 01:26:31,016 --> 01:26:33,050 Başka bir inek yolda. Ve bundan sonra daha fazla inek. 593 01:26:33,052 --> 01:26:37,087 - Ve Baş Faktör... - Bir aptal. 594 01:26:37,089 --> 01:26:40,656 Her şeyi özlüyor tam burnunun dibinde. 595 01:26:40,658 --> 01:26:44,394 Paris şu, Londra şu. 596 01:26:44,396 --> 01:26:45,663 O nasıl bir kadın? 597 01:26:50,102 --> 01:26:55,372 Bizim gibi adamlar, Cookie. kendi yolumuzu çizmeliyiz. 598 01:26:55,374 --> 01:27:00,944 İmparatorluk silüetleri yok veya bizim için günümüzün renklerini seçin. 599 01:27:00,946 --> 01:27:03,915 Elimizden geleni almalıyız alım iyi olduğunda. 600 01:27:09,088 --> 01:27:10,422 Biliyorum. 601 01:27:13,392 --> 01:27:14,724 Biraz daha satacağız 602 01:27:14,726 --> 01:27:16,728 ve sonra yapacağız güneye doğru gidiyoruz. 603 01:27:20,933 --> 01:27:24,103 Daha başlamadık bile, Cookie. 604 01:30:35,260 --> 01:30:37,930 Şşşt, şşşt, şşt, şşşt, şşşt! 605 01:30:42,034 --> 01:30:44,101 Geri gelin. 606 01:30:44,103 --> 01:30:47,903 Geri dön, seni aptal kedi! 607 01:30:47,905 --> 01:30:49,641 İçeride, beni almadan önce başı dertte. 608 01:31:14,867 --> 01:31:16,366 Ah! 609 01:31:30,849 --> 01:31:32,616 İyi misin? 610 01:31:32,618 --> 01:31:36,919 Aa. 611 01:31:36,921 --> 01:31:39,489 - Hareket edebilir misin? - Evet. Evet. 612 01:31:39,491 --> 01:31:41,059 Gitmeliyiz. 613 01:31:44,229 --> 01:31:45,395 Bir şey... Çayırda biri var! 614 01:31:45,397 --> 01:31:47,030 - Ne? - Saldırganlar her yerde! 615 01:31:47,032 --> 01:31:48,899 - Ne? - Evi uyandırdım! Giyin. 616 01:31:48,901 --> 01:31:50,669 Acele etmek! 617 01:32:06,084 --> 01:32:08,187 Tanrı aşkına Thomas! 618 01:32:10,522 --> 01:32:12,357 Oradasın! 619 01:33:11,016 --> 01:33:15,721 Öyle görünüyor ki birisi ineğinizi sağıyor. 620 01:33:26,865 --> 01:33:33,171 Figowitz, Çinli. 621 01:33:37,643 --> 01:33:39,545 Figowitz! 622 01:33:49,154 --> 01:33:51,089 Hayır, hayır. Evde değil. 623 01:34:29,328 --> 01:34:32,195 Hangi yöne? 624 01:34:32,197 --> 01:34:34,497 Geyik yolu yukarı oraya geri dön, 625 01:34:34,499 --> 01:34:37,300 - ama nehir yolu... - Sütümü çalıyorum. 626 01:34:37,302 --> 01:34:38,802 Onu öldüreceğim! 627 01:34:38,804 --> 01:34:40,570 Şşşt! Bunu duydun mu? 628 01:34:40,572 --> 01:34:42,841 Bu da ne? Bu da ne? 629 01:35:19,778 --> 01:35:23,513 Bir tane var nehri geçiyoruz efendim! 630 01:35:23,515 --> 01:35:25,815 Onu yürüyerek geçeceğiz! 631 01:35:25,817 --> 01:35:27,384 Nehrin aşağısındaki yolu kullanın! 632 01:35:27,386 --> 01:35:30,489 Lloyd, acele et. ve biz... takip edeceğiz! 633 01:35:32,157 --> 01:35:33,825 Evet efendim! 634 01:37:09,688 --> 01:37:11,821 Lehayim. 635 01:37:11,823 --> 01:37:13,023 Lehayim. 636 01:37:13,025 --> 01:37:16,394 Bu senin kanonun mu? Nehrin aşağısına gitmem gerekiyor. 637 01:38:04,243 --> 01:38:07,610 Din-din-din. 638 01:38:07,612 --> 01:38:09,345 Ding-a-ling-a-ling? 639 01:38:09,347 --> 01:38:11,314 Aa. 640 01:39:44,676 --> 01:39:47,712 Arkadaşımı bulmam lazım. 641 01:40:14,472 --> 01:40:16,508 Ayrıca nerede olduğumu da biliyorum. 642 01:45:02,727 --> 01:45:06,697 - Kuzeybatıda bile değil. - Ah, burada mı? 643 01:45:06,699 --> 01:45:09,001 - Muhtemelen bıyığı vardır. - Ha? 644 01:45:49,675 --> 01:45:51,807 Evet Johnny Hart. 645 01:45:51,809 --> 01:45:54,011 Ha! 646 01:45:55,547 --> 01:45:58,415 Ev tamamen terk edilmiş, o. 647 01:45:58,417 --> 01:46:01,518 Kalp, kalp gibi kırmızı atan bir kalp mi? 648 01:46:01,520 --> 01:46:05,155 Hayır, mesela Hart bir geyiğe benziyor. 649 01:46:05,157 --> 01:46:07,658 Evet. 650 01:46:07,660 --> 01:46:10,327 Jon Hart... 651 01:46:10,329 --> 01:46:13,297 Her ne şekilde olursa olsun bir dolandırıcı. 652 01:46:13,299 --> 01:46:16,899 Onu kokardım ne olursa olsun her oyunda. 653 01:46:16,901 --> 01:46:19,703 O değerli bir rakip değil. 654 01:46:19,705 --> 01:46:23,640 Atmayı tercih ediyor beşiğe sadece bir kart. 655 01:46:23,642 --> 01:46:28,278 - Tek kart mı? - Evet. Dipsiz. 656 01:46:31,550 --> 01:46:34,318 Bu eski bir kuraldır. 657 01:46:34,320 --> 01:46:40,257 ama eski yöntemleri tercih ediyor. 658 01:46:40,259 --> 01:46:41,758 Evet. 659 01:46:41,760 --> 01:46:46,330 Zavallı bir düşmanın peşinde olduğu adam John Suckling'in asil oyunu. 660 01:46:46,332 --> 01:46:49,199 Cribbage oyuncuları var Bu yarıkürede arz sıkıntısı var. 661 01:46:49,201 --> 01:46:50,300 Evet. 662 01:46:50,302 --> 01:46:53,005 Bunun için her gün acı çektim. 663 01:51:34,353 --> 01:51:38,788 Gittiğini sanıyordum. 664 01:51:38,790 --> 01:51:41,393 Senin olduğunu sanıyordum gitti. 665 01:51:52,638 --> 01:51:54,239 Yaralı mısın? 666 01:51:58,011 --> 01:51:59,611 Ah... 667 01:52:03,515 --> 01:52:07,350 Burası iyi değil Cookie. 668 01:52:07,352 --> 01:52:09,388 Güvenli değil. 669 01:52:11,757 --> 01:52:13,291 Gitmeliyiz. 670 01:52:14,593 --> 01:52:16,695 Buradan uzaklaş. 671 01:52:24,269 --> 01:52:26,371 Hikayelerimizi daha sonra anlatacağız. 672 01:52:28,340 --> 01:52:30,640 Bu oldukça çizik kafanın üstünde. 673 01:52:30,642 --> 01:52:33,010 Dinlendiğimiz zaman temizleriz. 674 01:52:33,012 --> 01:52:34,947 Buna ne dersin? 675 01:53:19,291 --> 01:53:22,093 Bir liman var nehrin ağzında. 676 01:53:22,095 --> 01:53:24,461 Aşağıya doğru gideceğiz ve Güneydeki ilk kırpıcıyı yakala. 677 01:53:24,463 --> 01:53:26,331 Buna ne dersin? 678 01:53:37,275 --> 01:53:39,946 Bir fırıncı neden dilenci gibidir? 679 01:53:43,682 --> 01:53:46,183 Neden? 680 01:53:46,185 --> 01:53:48,185 İkisinin de ekmeğe ihtiyacı var. 681 01:53:50,990 --> 01:53:53,590 Başaracaksın. 682 01:53:53,592 --> 01:53:56,493 Sadece ihtiyacın var kendi ayaklarının üzerinde durabilmek. 683 01:55:41,033 --> 01:55:46,136 Bu... dinlenmek için iyi bir yer. 684 01:55:46,138 --> 01:55:48,440 Bizi burada kimse göremez. 685 01:55:54,779 --> 01:55:59,083 Orada iğnelerin üzerinde yatıyorsun, 686 01:55:59,085 --> 01:56:01,118 ve ilk nöbeti ben tutacağım. 687 01:57:04,383 --> 01:57:07,952 Yakında gideceğiz. 688 01:57:07,954 --> 01:57:09,521 Seni yakaladım.