1 00:00:01,984 --> 00:00:06,984 (Paggapang ng isang malaking leon) 2 00:00:19,001 --> 00:00:24,006 (tunog ng pagsara ng pinto) 3 00:00:24,006 --> 00:00:44,026 ・～ 4 00:00:44,026 --> 00:01:03,979 ・～ 5 00:01:03,979 --> 00:01:19,995 ・～ 6 00:01:19,995 --> 00:01:27,002 (Shoko) Ay, sandali... Kailangan kong bumalik ngayon. 7 00:01:27,002 --> 00:01:29,004 (Misawa) Kaunti na lang... Hindi, sandali... 8 00:01:29,004 --> 00:01:32,007 Pero konti na lang... 9 00:01:32,007 --> 00:01:35,010 Hay, malapit na matapos ang lunch break. 10 00:01:35,010 --> 00:01:37,012 konti na lang 11 00:01:37,012 --> 00:01:41,016 Guro... Ay, hindi. 12 00:01:41,016 --> 00:01:44,953 Ah, ah... Hoy, sandali... 13 00:01:44,953 --> 00:01:47,956 Hoy, sandali... Guro... 14 00:01:47,956 --> 00:01:52,956 Ah, hindi... 15 00:01:57,966 --> 00:02:00,969 (Sabihin) Ha? Haha 16 00:02:00,969 --> 00:02:02,971 Hoy, ano ito, ano ito? 17 00:02:02,971 --> 00:02:04,973 (Kou) Oh, Seiya, tingnan mo ito. Tingnan mo! 18 00:02:04,973 --> 00:02:07,976 (Hindi pwede) Ha? Si Sachiko-chan ba ito? (Kou) Oo 19 00:02:07,976 --> 00:02:09,978 Paano mo ito kinuha? 20 00:02:09,978 --> 00:02:11,980 Ito ay cola, cola Uy, gamitin mo ang computer ng kapatid mo. 21 00:02:11,980 --> 00:02:13,982 Ha, gagawin mo. 22 00:02:13,982 --> 00:02:17,986 Oo, ngunit ang mga utong ng lalaking ito Ganito ba ang pink? 23 00:02:17,986 --> 00:02:19,988 Yay, napakalakas ng teorya ng slut. 24 00:02:19,988 --> 00:02:21,990 Hindi, marahil ito ay itim (tawa ni Seiya at Kou) 25 00:02:21,990 --> 00:02:24,993 posible (Kou) Tama? 26 00:02:24,993 --> 00:02:26,995 Hoy! Hoy, nakikita mo rin ba? 27 00:02:26,995 --> 00:02:30,999 Tingnan mo, tingnan mo. Tingnan mo, Sachiko-chan, tingnan mo. 28 00:02:30,999 --> 00:02:33,001 Tingnan mo! (Tawanan) 29 00:02:33,001 --> 00:02:35,003 Matigas ang paninigas mo! (Kou) Grabe! 30 00:02:35,003 --> 00:02:37,005 Hay, ayos lang may titi. (Hindi pwede) Oh, haltak, haltak! 31 00:02:37,005 --> 00:02:39,007 Halika, fuck ka! Halika, fuck! 32 00:02:39,007 --> 00:02:41,009 (Junpei) Tumigil ka! hoy! 33 00:02:41,009 --> 00:02:43,011 Hoy, tara na! (Kou) Okay ka lang? 34 00:02:43,011 --> 00:02:45,947 Ah, consolation prize iyon na 100,000 yen. 35 00:02:45,947 --> 00:02:48,950 Sorry... Mag sorry ka na lang ha? 36 00:02:48,950 --> 00:02:50,952 Uy, bigyan mo ako ng 100,000 yen dali. 37 00:02:50,952 --> 00:02:53,952 Hoy 100,000! Hoy, ibigay mo sa akin, ikaw, hoy! 38 00:02:55,957 --> 00:02:58,957 Hindi, hey... 39 00:03:00,962 --> 00:03:02,962 guro... 40 00:03:05,967 --> 00:03:08,967 Hey, hey... 41 00:03:10,972 --> 00:03:12,974 Ay hindi, hey... 42 00:03:12,974 --> 00:03:16,978 Naku, lalabas na ang boses ko 43 00:03:16,978 --> 00:03:20,982 (Humihingal) 44 00:03:20,982 --> 00:03:22,982 Hindi maganda 45 00:03:36,998 --> 00:03:41,002 (Humihingal) 46 00:03:41,002 --> 00:03:44,005 Ah... ah hindi... 47 00:03:44,005 --> 00:03:49,005 (huminga ng malalim) 48 00:04:03,959 --> 00:04:06,959 Malapit nang matapos ang lunch break 49 00:04:10,966 --> 00:04:15,966 (tunog ng pagdila) 50 00:04:20,976 --> 00:04:22,976 Okay 51 00:04:31,987 --> 00:04:33,989 Ah, kaunti pa 52 00:04:33,989 --> 00:04:38,989 (pangkat) 53 00:04:44,933 --> 00:04:47,933 Malapit ka na bang mag-cum? na-withdraw ako... 54 00:04:52,941 --> 00:04:55,944 Pagkatapos ng paaralan Tara na sa hotel 55 00:04:55,944 --> 00:04:58,947 Eh, ngayon Hindi sabi ni misis dahil maaga pa... 56 00:04:58,947 --> 00:05:00,947 Okay lang kahit saglit lang 57 00:05:33,982 --> 00:05:36,982 (ingay ng mga estudyante) 58 00:05:50,932 --> 00:05:53,932 Oo, umupo ka. 59 00:05:59,941 --> 00:06:03,945 Hoy Nagai-kun Nosebleed? anong nangyari 60 00:06:03,945 --> 00:06:07,949 Iniisip ko si Shoko-chan Excited na ako 61 00:06:07,949 --> 00:06:10,952 Wag kang tanga Ano ba talaga ang nangyari? 62 00:06:10,952 --> 00:06:14,956 nahulog lang ako... Punta tayo sa health room? 63 00:06:14,956 --> 00:06:18,960 Hindi, okay lang talaga Huminto na ito 64 00:06:18,960 --> 00:06:22,960 Oo...gamitin mo 65 00:06:24,966 --> 00:06:28,966 Okay, simulan na natin ang klase. Teksbuk 65 na pahina 66 00:06:30,972 --> 00:06:32,974 Eh dito 67 00:06:32,974 --> 00:06:35,977 "Kunin mo ako" ibig sabihin Dalhin mo ako sa... 68 00:06:35,977 --> 00:06:40,982 ang isang lugar ay isang pang-abay Ang pang-ukol sa ay hindi na kailangan. 69 00:06:40,982 --> 00:06:42,984 At dito Dalhin mo ako sa isang lugar hindi dito. 70 00:06:42,984 --> 00:06:44,984 May nakakaalam ba ng pagsasalin dito? 71 00:06:46,921 --> 00:06:49,924 (buntong-hininga) Ito ay Ingles ng junior high school. 72 00:06:49,924 --> 00:06:52,927 Dalhin mo ako sa isang lugar hindi dito. 73 00:06:52,927 --> 00:06:54,929 "Sa ibang lugar maliban dito... 74 00:06:54,929 --> 00:06:56,929 Kunin mo na ako.” Yun ang ibig kong sabihin. 75 00:07:11,946 --> 00:07:14,949 Ah, itago mo 76 00:07:14,949 --> 00:07:17,949 ha? mabilis 77 00:07:22,957 --> 00:07:24,957 Okay 78 00:07:29,964 --> 00:07:32,967 Hindi ko naman estudyante yun diba? 79 00:07:32,967 --> 00:07:36,971 Oo, ngunit sa isang kanayunan na tulad nito Kung may kaunting tsismis man lang... 80 00:07:36,971 --> 00:07:38,973 Kahit na ibang school, malapit na. 81 00:07:38,973 --> 00:07:40,975 Oo... 82 00:07:40,975 --> 00:07:45,914 Ang hinalinhan ko sa Class 3, si Mr. Yamaguchi. Ah, bago pumalit si Shoko. 83 00:07:45,914 --> 00:07:50,919 Gusto ng taong iyon ang kalusugan ng paghahatid. Tahimik ang school pero... 84 00:07:50,919 --> 00:07:54,923 Nalaman ito ng isang estudyante at bumagsak ang klase. Ha, grabe 85 00:07:54,923 --> 00:07:57,923 Nauwi ako sa sakit 86 00:07:59,928 --> 00:08:04,933 Ginawa namin yan sa school... Masyadong delikado 87 00:08:04,933 --> 00:08:07,936 Ito ay mapanganib 88 00:08:07,936 --> 00:08:11,940 Ah, sandali... 89 00:08:11,940 --> 00:08:14,943 konti na lang... 90 00:08:14,943 --> 00:08:18,947 Ito ay mapanganib Mabaho 91 00:08:18,947 --> 00:08:20,949 Gusto mo ng mga mapanganib na bagay, hindi ba? 92 00:08:20,949 --> 00:08:23,952 Hindi... 93 00:08:23,952 --> 00:08:25,954 Ah... hmm... 94 00:08:25,954 --> 00:08:30,954 (Humihingal) 95 00:08:41,970 --> 00:08:43,972 Masarap sa pakiramdam... 96 00:08:43,972 --> 00:08:48,972 (Humihingal) 97 00:09:40,962 --> 00:09:42,962 Ah, ang sarap sa pakiramdam... 98 00:10:02,984 --> 00:10:04,986 Ako ay pagpunta sa cum ... 99 00:10:04,986 --> 00:10:10,992 (Humihingal) 100 00:10:10,992 --> 00:10:13,992 nag cumming ako... 101 00:10:17,999 --> 00:10:21,002 Oh nag cumming ako... pupunta din ako... 102 00:10:21,002 --> 00:10:23,004 Ah ah nag cumming ako... 103 00:10:23,004 --> 00:10:28,004 (Dalawang tao ang humihinga ng malalim) 104 00:10:32,013 --> 00:10:37,013 Haha, ang bilis naman lumipad Totoo na ngayon 105 00:10:40,021 --> 00:10:42,021 oh salamat 106 00:10:50,965 --> 00:10:52,965 Mabuti... 107 00:11:16,991 --> 00:11:19,994 Uy Oo? 108 00:11:19,994 --> 00:11:23,998 Gusto mo bang mag-beach sa summer vacation? 109 00:11:23,998 --> 00:11:30,004 Ah, nagtataka ako Pwede tayong magkita, pero hindi tayo lalayo... 110 00:11:30,004 --> 00:11:32,006 Hindi ba maganda? 111 00:11:32,006 --> 00:11:35,006 Hmm... I mean, anong nangyari? 112 00:11:40,014 --> 00:11:44,014 Wala akong regla nitong nakaraang buwan. 113 00:11:46,954 --> 00:11:48,956 ha? 114 00:11:48,956 --> 00:11:50,956 Ano ang dapat kong gawin... 115 00:11:52,960 --> 00:11:55,963 Hindi, hindi pwede. Ibig mong sabihin imposible? 116 00:11:55,963 --> 00:11:58,963 Ay hindi... 117 00:12:02,970 --> 00:12:06,970 Huh... totoo ba yun? 118 00:12:08,976 --> 00:12:12,980 Kasinungalingan iyon~ Dumating ako noong nakaraang linggo 119 00:12:12,980 --> 00:12:15,983 Hoy, tumigil ka nga! 120 00:12:15,983 --> 00:12:19,987 Nagulat ka ba? Hindi, nagulat ako... 121 00:12:19,987 --> 00:12:21,989 Sorry, kailangan ko nang umuwi. 122 00:12:21,989 --> 00:12:23,991 Kung gusto mong magmadali Iiwan ko muna ang room fee. 123 00:12:23,991 --> 00:12:25,993 Oh, sasama rin ako sa iyo. 124 00:12:25,993 --> 00:12:27,995 Well, saglit lang Pwede bang bilisan ko please? 125 00:12:27,995 --> 00:12:29,995 Ah oo 126 00:12:33,000 --> 00:12:36,003 Kaya naman sorry... 127 00:12:36,003 --> 00:12:39,006 Masyadong matagal ang staff meeting. 128 00:12:39,006 --> 00:12:45,947 Oo, tingnan mo, kinabukasan. Summer vacation na diba? Oo niyan 129 00:12:45,947 --> 00:12:48,950 Oo, mga 20 minuto ang natitira. 130 00:12:48,950 --> 00:12:51,953 Oo, kaya ako kumakain nito 131 00:12:51,953 --> 00:12:54,956 ha? takdang aralin? 132 00:12:54,956 --> 00:12:59,961 Ay, Yuya, oo. 133 00:12:59,961 --> 00:13:04,966 Oo Ayun, patayin ko kasi nagmamaneho ako. 134 00:13:04,966 --> 00:13:06,966 Oo, oo 135 00:13:14,976 --> 00:13:16,976 Uy 136 00:13:19,981 --> 00:13:21,981 Nakikinig ka ba? 137 00:13:27,989 --> 00:13:30,992 narinig ko. 138 00:13:30,992 --> 00:13:34,996 (buntong-hininga) 139 00:13:34,996 --> 00:13:38,996 Paumanhin Ano ito? 140 00:13:41,002 --> 00:13:43,002 Kahit ano 141 00:13:50,945 --> 00:13:55,950 Isipin mo, Nagai mula sa Group 3 Baka binu-bully siya 142 00:13:55,950 --> 00:13:58,950 alam ko... 143 00:14:01,956 --> 00:14:03,956 Mag-ingat ka 144 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 Wala akong pakialam ha? 145 00:14:10,965 --> 00:14:12,965 Kahit ano 146 00:14:16,971 --> 00:14:19,974 Kung gayon Tungkol sa pag-iingat sa panahon ng bakasyon sa tag-araw・ 147 00:14:19,974 --> 00:14:22,977 Gaya ng sabi sa print Tiyaking tingnang mabuti 148 00:14:22,977 --> 00:14:24,979 (Mag-aaral) Oo. 149 00:14:24,979 --> 00:14:28,983 Walang espesyal na pagsasanay Ang bawat mag-aaral ay dapat magkaroon ng kamalayan sa 150 00:14:28,983 --> 00:14:31,986 Magkaroon ng isang makabuluhang tag-init 151 00:14:31,986 --> 00:14:34,986 (ingay ng mga estudyante) Oo 152 00:14:47,935 --> 00:14:50,938 ・(Guro) Misawa Sensei Summer Vacation Wala ka bang pupuntahan? 153 00:14:50,938 --> 00:14:52,940 ・Para sa akin, tama iyan. 154 00:14:52,940 --> 00:14:54,942 Um, pamilya Pupunta tayo sa kampo? 155 00:14:54,942 --> 00:14:58,946 ・(Guro) Maganda ang Camp. ・Oo 156 00:14:58,946 --> 00:15:02,950 ・Hindi, ngunit mahirap. sumama sa mga bata 157 00:15:02,950 --> 00:15:04,952 ・(Guro) Ang cute ng anak mo di ba? 158 00:15:04,952 --> 00:15:06,954 ・Hindi, hindi, hindi, hindi makulit na... 159 00:15:06,954 --> 00:15:08,956 Ito ay talagang nangangailangan ng maraming trabaho ... 160 00:15:08,956 --> 00:15:10,958 OK OK OK Ang cute naman nito 161 00:15:10,958 --> 00:15:15,958 (mga yapak) 162 00:15:53,935 --> 00:15:58,935 Dalhin mo ako sa isang lugar hindi dito. 163 00:16:10,952 --> 00:16:15,957 (tunog ng pagsara ng pinto) 164 00:16:15,957 --> 00:16:17,959 (tawa ni Seiya) Matigas ang paninigas mo! 165 00:16:17,959 --> 00:16:20,962 Seryoso! Hay, ayos lang may titi. (Hindi pwede) Oh, haltak, haltak! 166 00:16:20,962 --> 00:16:22,964 Halika, fuck ka! Halika, fuck! 167 00:16:22,964 --> 00:16:24,966 Itigil mo na! hoy! 168 00:16:24,966 --> 00:16:26,968 Hoy, tara na! (Kou) Okay ka lang? 169 00:16:26,968 --> 00:16:29,971 Ah, consolation prize iyon na 100,000 yen. 170 00:16:29,971 --> 00:16:32,974 Sorry... Mag sorry ka na lang ha? 171 00:16:32,974 --> 00:16:34,976 Uy, bigyan mo ako ng 100,000 yen dali. 172 00:16:34,976 --> 00:16:37,979 Hoy 100,000! Hoy, ibigay mo sa akin, ikaw, hoy! 173 00:16:37,979 --> 00:16:40,982 Dalhin mo dali, 100,000 yen. Hoy ito 174 00:16:40,982 --> 00:16:43,985 gagawin ko ito Mabilis na dalhin ito ng 100,000! 175 00:16:43,985 --> 00:16:46,921 Itte! Hoy, tara na! Teka, ikaw! 176 00:16:46,921 --> 00:16:49,924 Hoy! (Kou) Hoy hey hey! 177 00:16:49,924 --> 00:16:54,924 (Ungol ni Seiya at Kou) 178 00:16:57,932 --> 00:17:00,935 ・(Say) Hoy, saan ka nagpunta? 179 00:17:00,935 --> 00:17:05,935 · Hoy! Dito Hoy, saan ka nagpunta? 180 00:17:07,942 --> 00:17:13,948 Huh... Shit, mamatay... Mamatay. 181 00:17:13,948 --> 00:17:16,951 (huminga ng malalim) 182 00:17:16,951 --> 00:17:18,951 Ah 183 00:17:23,958 --> 00:17:28,958 ・(Hinahingal na boses) 184 00:17:46,914 --> 00:17:54,922 ・～ 185 00:17:54,922 --> 00:17:56,924 Ah, kaunti pa 186 00:17:56,924 --> 00:18:02,930 ・～ 187 00:18:02,930 --> 00:18:07,935 (pangkat) 188 00:18:07,935 --> 00:18:11,935 ・Malapit ka na bang mag-cum? ・Umuwi ako... 189 00:18:14,942 --> 00:18:16,942 Ugh... 190 00:18:19,947 --> 00:18:24,947 (huminga ng malalim) 191 00:18:28,956 --> 00:18:30,958 (Hindi pwede) Haha, ita! (Kou) Huwag kang gumalaw, huwag kang gumalaw 192 00:18:30,958 --> 00:18:32,960 Oh, teka, teka, tingnan mo 193 00:18:32,960 --> 00:18:35,963 (Sayya) Tenchuu! (Kou) Malayo pa ang lalakbayin! 194 00:18:35,963 --> 00:18:40,963 (Kagulo ni Seiya at Kou) 195 00:18:44,905 --> 00:18:47,908 (Hindi pwede) Hoy, tumayo ka! 196 00:18:47,908 --> 00:18:50,911 Hoy, tumayo ka Tara na! 197 00:18:50,911 --> 00:18:52,913 Anong ginagawa niyo! (No way) Hoy, tara na! 198 00:18:52,913 --> 00:18:54,915 Teka, uy! 199 00:18:54,915 --> 00:18:57,918 (huminga ng malalim) 200 00:18:57,918 --> 00:19:00,921 Hoy, okay ka lang... 201 00:19:00,921 --> 00:19:02,921 ayos lang 202 00:19:07,928 --> 00:19:10,931 Hoy, anong meron? Uy? 203 00:19:10,931 --> 00:19:13,934 Magsalita ng maayos Okay, nagbibiro lang ako. 204 00:19:13,934 --> 00:19:17,938 meron bang ganyan? Ah! Huh! 205 00:19:17,938 --> 00:19:20,938 Ita... Ano ba, uy? 206 00:19:22,943 --> 00:19:25,946 At dito Dalhin mo ako sa isang lugar hindi dito. 207 00:19:25,946 --> 00:19:28,949 May nakakaalam ba ng pagsasalin dito? 208 00:19:28,949 --> 00:19:31,952 Ito ay Ingles ng junior high school. 209 00:19:31,952 --> 00:19:34,955 Dalhin mo ako sa isang lugar hindi dito. 210 00:19:34,955 --> 00:19:37,958 "Sa ibang lugar maliban dito Kunin mo na ako.”・ 211 00:19:37,958 --> 00:19:39,960 Yun ang ibig kong sabihin. 212 00:19:39,960 --> 00:19:43,964 (huminga ng malalim) 213 00:19:43,964 --> 00:19:46,967 guro... 214 00:19:46,967 --> 00:19:48,969 guro 215 00:19:48,969 --> 00:19:53,974 ・～ 216 00:19:53,974 --> 00:19:58,979 Guro... Guro... 217 00:19:58,979 --> 00:20:00,981 Ugh... 218 00:20:00,981 --> 00:20:09,990 ・～ 219 00:20:09,990 --> 00:20:13,994 ・(Tunog ng pagbukas ng pinto) ・(Mitsuko) Nakauwi na ako~ 220 00:20:13,994 --> 00:20:15,994 ・(Tunog ng pagsara ng pinto) 221 00:20:22,002 --> 00:20:24,004 (Tunog ng tubig na iniinom ng photon) 222 00:20:24,004 --> 00:20:26,006 (Mitsuko) Huh... 223 00:20:26,006 --> 00:20:31,011 Maligayang pagbabalik (Mitsuko) Ah, pasensya na. 224 00:20:31,011 --> 00:20:34,014 Medyo paulit-ulit na customer Pinainom ako... 225 00:20:34,014 --> 00:20:37,017 Oh pakiusap 226 00:20:37,017 --> 00:20:42,022 Desa Butsa Ang galing talaga umarte ng taong yun. 227 00:20:42,022 --> 00:20:44,024 Ano ito... 228 00:20:44,024 --> 00:20:48,963 Kahit ang piskal. Alam mo, korte o ano. 229 00:20:48,963 --> 00:20:55,970 Hehe... Pero iniisip ko kung okay lang? Mangyaring pumunta sa aking tindahan. 230 00:20:55,970 --> 00:21:00,975 Konti na lang, ngayon na Magluluto ako ng hapunan 231 00:21:00,975 --> 00:21:04,975 Ah, nagawa ko. Eh? 232 00:21:06,981 --> 00:21:11,986 Huh, salamat gaya ng dati~ 233 00:21:11,986 --> 00:21:13,988 Hehehehe... 234 00:21:13,988 --> 00:21:17,992 Huh! Mom masaya ako 235 00:21:17,992 --> 00:21:19,992 Ah, sandali lang 236 00:21:27,001 --> 00:21:31,005 Fufufu... ito ito ito 237 00:21:31,005 --> 00:21:33,007 Tingnan mo, hoo... 238 00:21:33,007 --> 00:21:37,011 okay lang ba? 239 00:21:37,011 --> 00:21:40,014 Ha... bagay sayo 240 00:21:40,014 --> 00:21:44,952 Poprotektahan nito ang Junpei. 241 00:21:44,952 --> 00:21:46,952 Magkano ang halaga nito? 242 00:21:48,956 --> 00:21:50,956 Bakit mo natanong yan? 243 00:21:52,960 --> 00:21:56,964 Walang kapalit ang kaligayahan, tama ba? 244 00:21:56,964 --> 00:21:59,967 Sorry... 245 00:21:59,967 --> 00:22:05,973 Huh... Well, magdasal tayo bago kumain. 246 00:22:05,973 --> 00:22:10,978 (Larawan) Kokekakeekeekee Kokeko 247 00:22:10,978 --> 00:22:14,982 Kokeka-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee 248 00:22:14,982 --> 00:22:20,988 lumot ka ke ke ke ke ke Kokeko 249 00:22:20,988 --> 00:22:24,992 Kokeka-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee 250 00:22:24,992 --> 00:22:28,996 lumot ka ke ke ke ke ke Kokeko 251 00:22:28,996 --> 00:22:32,996 (tunog ng kampana) 252 00:22:41,008 --> 00:22:43,010 Hoy, may tinanong ka ba sa akin? 253 00:22:43,010 --> 00:22:47,948 Well, hehe... Bihira~ 254 00:22:47,948 --> 00:22:49,950 Hoy, ano ang hiniling mo? 255 00:22:49,950 --> 00:22:52,953 Kalusugan atbp. Hmm 256 00:22:52,953 --> 00:22:55,956 Itadakimasu Itadakimasu 257 00:22:55,956 --> 00:22:57,956 Magandang kalusugan 258 00:23:02,963 --> 00:23:05,966 Maaari mong sabihin ito nang mas maluho. 259 00:23:05,966 --> 00:23:12,973 Naging executive ako. Kaya, ako ang namamahala sa pagtuturo ng mga kabataang mananampalataya. 260 00:23:12,973 --> 00:23:16,977 Uy, sigurado ka bang hindi sasali si Junpei? 261 00:23:16,977 --> 00:23:20,981 Paano... nakakadiri, di ba? 262 00:23:20,981 --> 00:23:22,983 Yung tipong... 263 00:23:22,983 --> 00:23:26,987 Hindi, ayos lang, ayos lang. Ganyan din ako nung una 264 00:23:26,987 --> 00:23:31,992 Ngunit mauunawaan ni Junpei sa huli. Ang kadakilaan ng Diyos Misa 265 00:23:31,992 --> 00:23:38,999 Nagawa kong makipaghiwalay sa mapang-abusong asawang iyon. Lahat ng ito ay salamat sa guru. 266 00:23:38,999 --> 00:23:42,002 naiintindihan ko Huh... 267 00:23:42,002 --> 00:23:46,940 Pupunta tayo pagkatapos? Uy, may training camp ako bukas. 268 00:23:46,940 --> 00:23:52,946 Uy, magsisimula na ang summer vacation bukas ha? Darating din ang ibang mananampalataya. 269 00:23:52,946 --> 00:23:54,948 Kailangan kong mag-aral para sa pagsusulit... 270 00:23:54,948 --> 00:23:56,948 Hmm 271 00:23:58,952 --> 00:24:03,957 Kung gayon, saglit Mag-isa lang ako, pero okay lang ba? 272 00:24:03,957 --> 00:24:06,960 Oo Oo 273 00:24:06,960 --> 00:24:09,963 Kung gayon Tungkol sa pag-iingat sa panahon ng bakasyon sa tag-araw・ 274 00:24:09,963 --> 00:24:12,966 Gaya ng sabi sa print Tiyaking tingnang mabuti 275 00:24:12,966 --> 00:24:14,968 (Mag-aaral) Oo. 276 00:24:14,968 --> 00:24:18,972 Walang espesyal na pagsasanay Ang bawat mag-aaral ay dapat magkaroon ng kamalayan sa 277 00:24:18,972 --> 00:24:20,974 Magkaroon ng isang makabuluhang tag-init 278 00:24:20,974 --> 00:24:25,974 (ingay ng mga estudyante) 279 00:25:45,926 --> 00:25:50,926 ・(Paggapang ng isang malaking leon) 280 00:25:59,940 --> 00:26:01,940 Sobrang ingay... 281 00:26:49,923 --> 00:27:04,938 ・～ 282 00:27:04,938 --> 00:27:09,938 Guro... Guro... 283 00:27:12,946 --> 00:27:18,952 Guro... Guro... 284 00:27:18,952 --> 00:27:20,954 guro... 285 00:27:20,954 --> 00:27:26,960 ・～ 286 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 ha? 287 00:27:31,965 --> 00:27:33,967 Eh, saglit lang... Ay hindi... 288 00:27:33,967 --> 00:27:36,970 ano? ano? Teka, ano yun? 289 00:27:36,970 --> 00:27:38,972 Hindi, hindi, hindi. Tumigil ka, huwag kang lumapit! 290 00:27:38,972 --> 00:27:40,972 Hindi, hindi! 291 00:27:45,912 --> 00:27:47,912 ha? 292 00:27:49,916 --> 00:27:52,916 guro? guro 293 00:28:35,962 --> 00:28:39,966 (Janitor) Ah, guro, bawal manigarilyo sa lugar. 294 00:28:39,966 --> 00:28:41,966 Ah, sorry 295 00:28:43,970 --> 00:28:46,970 Oo, pakilagay ito sa loob Paumanhin 296 00:28:49,910 --> 00:28:53,914 Ah, iyon Mr. Henmi, hindi mo ba nakita? 297 00:28:53,914 --> 00:28:55,916 Oo? 298 00:28:55,916 --> 00:28:57,918 Mr. Henmi, hindi mo ba nakita? 299 00:28:57,918 --> 00:29:03,924 Ah, ako pala, kailangan kong sumigaw ng malakas hindi kita marinig. 300 00:29:03,924 --> 00:29:06,927 Ah, tama na 301 00:29:06,927 --> 00:29:08,929 ha? 302 00:29:08,929 --> 00:29:12,929 Ito ay wala! Oh ahaha 303 00:29:14,935 --> 00:29:17,938 Magkaroon ng isang masayang bakasyon sa tag-init 304 00:29:17,938 --> 00:29:21,942 Uy? Hahahaha... Oo, oo, salamat sa iyong pagsusumikap. 305 00:29:21,942 --> 00:29:24,942 Sa lugar na iyon Hindi maganda kung naninigarilyo ka. 306 00:29:30,951 --> 00:29:33,951 bata ba... 307 00:29:35,956 --> 00:29:39,960 (Ring tone) 308 00:29:48,969 --> 00:29:51,969 (Paggapang ng isang malaking leon) 309 00:30:09,990 --> 00:30:13,990 Ah, iniisip ko kung mamamatay ako ... 310 00:30:15,996 --> 00:30:17,998 ・(mga yapak) ・(Janitor) Ha? 311 00:30:17,998 --> 00:30:19,998 ・Bakit ito bukas? 312 00:30:23,003 --> 00:30:27,007 Wala namang tao di ba? 313 00:30:27,007 --> 00:30:29,007 (nag-click sa dila) Ano ito... 314 00:30:40,020 --> 00:30:42,020 ・(tunog ng pag-lock) 315 00:30:44,958 --> 00:30:47,961 Eh, kasinungalingan yun 316 00:30:47,961 --> 00:30:50,964 ha? 317 00:30:50,964 --> 00:30:53,964 Paumanhin! Nandito na tayo! 318 00:30:55,969 --> 00:30:57,971 sorry po! 319 00:30:57,971 --> 00:31:01,975 ・Nandito na tayo! ・(Tunog ng katok sa pinto) 320 00:31:01,975 --> 00:31:04,978 ・Paumanhin! 321 00:31:04,978 --> 00:31:09,978 Buksan mo! Mangyaring buksan ito! sorry po! 322 00:31:11,985 --> 00:31:14,988 Mangyaring buksan ito! sorry po! Nandito na tayo! 323 00:31:14,988 --> 00:31:18,992 Nandito na tayo! Mangyaring buksan ito! (Tunog ng katok sa pinto) 324 00:31:18,992 --> 00:31:23,997 Buksan mo! Mangyaring buksan ito! sorry po! 325 00:31:23,997 --> 00:31:25,999 (nagpapalakas na boses) 326 00:31:25,999 --> 00:31:29,002 Mangyaring buksan ito! sorry po! Nandito na tayo! 327 00:31:29,002 --> 00:31:33,006 Nandito na tayo! Mangyaring buksan ito! 328 00:31:33,006 --> 00:31:36,009 hoy... 329 00:31:36,009 --> 00:31:40,013 Hoy! oo 330 00:31:40,013 --> 00:31:44,017 Anong ibig mong sabihin? dito na tayo? 331 00:31:44,017 --> 00:31:46,017 ha? 332 00:31:47,954 --> 00:31:52,959 ・(ingay) ・(Pag-unat ng boses) 333 00:31:52,959 --> 00:32:02,969 ・～ 334 00:32:02,969 --> 00:32:04,971 tulungan mo ako 335 00:32:04,971 --> 00:32:09,976 Uy, may... tulungan mo ako 336 00:32:09,976 --> 00:32:11,978 may tao ba? 337 00:32:11,978 --> 00:32:17,984 Hoy, sino to? tulungan mo ako! 338 00:32:17,984 --> 00:32:20,987 tulungan mo ako! Hoy! 339 00:32:20,987 --> 00:32:24,991 Mangyaring tumulong! tulungan mo ako! 340 00:32:24,991 --> 00:32:28,995 Hoy! isang tao! 341 00:32:28,995 --> 00:32:30,995 huwag kang sumama 342 00:32:38,004 --> 00:32:43,004 (tunog ng may hinahanap) 343 00:33:01,962 --> 00:33:04,965 Walang kwenta yan. 344 00:33:04,965 --> 00:33:08,965 Dahil nakakatakot ang dilim, di ba? 345 00:33:12,973 --> 00:33:15,976 Hindi mo kasalanan 346 00:33:15,976 --> 00:33:17,976 tama yan 347 00:33:22,983 --> 00:33:26,987 ano yun? Iwanan mo na lang ng ganyan. 348 00:33:26,987 --> 00:33:29,987 Paumanhin 349 00:33:31,992 --> 00:33:34,995 bakit ka nandito? 350 00:33:34,995 --> 00:33:37,998 Paano ang guro? ha? 351 00:33:37,998 --> 00:33:42,002 bakit ang guro nandito ka ba 352 00:33:42,002 --> 00:33:45,939 Medyo napagod ako at natulog na lang. 353 00:33:45,939 --> 00:33:48,942 Tama, alam ko 354 00:33:48,942 --> 00:33:51,945 ha? 355 00:33:51,945 --> 00:33:53,947 Magpahinga na tayo 356 00:33:53,947 --> 00:33:56,950 Kahit magkagulo ka ngayon Hindi ito maaaring makatulong 357 00:33:56,950 --> 00:33:59,950 Walang nakatira dito. 358 00:34:08,962 --> 00:34:12,966 May tutulong sa akin bukas Baka darating siya. 359 00:34:12,966 --> 00:34:16,970 bakasyon sa tag-init Oh nakikita ko 360 00:34:16,970 --> 00:34:21,970 Inaasahan ang heat wave, kaya magtatagal ito ng ilang sandali. Walang mga aktibidad sa club o bakuran ng paaralan na bukas sa publiko. 361 00:34:23,977 --> 00:34:29,983 ayos lang Darating si Mr. Misawa para tulungan ka. 362 00:34:29,983 --> 00:34:32,986 ano yan 363 00:34:32,986 --> 00:34:36,986 Alam ko lahat 364 00:34:38,992 --> 00:34:43,992 Dahil nagustuhan ko ang aking guro 365 00:34:45,932 --> 00:34:47,932 Itigil mo na 366 00:34:58,945 --> 00:35:00,947 wag kang sumama! 367 00:35:00,947 --> 00:35:03,947 Hindi ito 368 00:35:05,952 --> 00:35:07,952 Ang mga baterya ay isang basura 369 00:35:09,956 --> 00:35:14,961 Kung hinawakan mo ako kahit kaunti, papatayin kita. 370 00:35:14,961 --> 00:35:16,961 wala akong gagawin 371 00:35:20,967 --> 00:35:25,972 mula sa simula Wala akong balak gumawa ng kahit ano. 372 00:35:25,972 --> 00:35:30,977 Tungkol lang sa guro nakatingin lang ako. 373 00:35:30,977 --> 00:35:32,979 Exposed doon? 374 00:35:32,979 --> 00:35:35,982 Huh... 375 00:35:35,982 --> 00:35:37,982 masama ang pakiramdam ko... 376 00:35:39,986 --> 00:35:44,986 Tama, sorry 377 00:35:59,939 --> 00:36:02,942 Hindi! 378 00:36:02,942 --> 00:36:04,944 Ah... Ah, sorry. 379 00:36:04,944 --> 00:36:06,946 anong nangyari? 380 00:36:06,946 --> 00:36:10,950 Huh... uh hindi Nagkaroon ako ng kakaibang panaginip 381 00:36:10,950 --> 00:36:13,953 Hoy, anong klase? 382 00:36:13,953 --> 00:36:15,953 Ay hindi... 383 00:36:18,958 --> 00:36:21,961 Malaswang panaginip lang 'to diba? 384 00:36:21,961 --> 00:36:23,961 Eh... ha? 385 00:36:25,965 --> 00:36:27,965 Ah... Ah! 386 00:36:30,970 --> 00:36:35,975 Ah... Ah! 387 00:36:35,975 --> 00:36:39,979 Mga ganito sa mga estudyante Gusto mo bang makipagtalik? 388 00:36:39,979 --> 00:36:41,981 Oo? Hindi. 389 00:36:41,981 --> 00:36:44,981 Hmmmm... 390 00:36:48,922 --> 00:36:53,927 (huminga ng malalim) 391 00:36:53,927 --> 00:36:56,930 Hmm... Ah, ah... 392 00:36:56,930 --> 00:36:59,933 Ah, ah... 393 00:36:59,933 --> 00:37:03,937 (Humihingal) 394 00:37:03,937 --> 00:37:09,943 alam ko ako Ang dahilan kung bakit ka umalis sa dati mong paaralan 395 00:37:09,943 --> 00:37:12,946 kasama ang mga magulang ng mag-aaral Malaki ka na ba? 396 00:37:12,946 --> 00:37:16,950 Hindi... Nang malaman iyon, napilitan akong huminto... 397 00:37:16,950 --> 00:37:20,954 Ipinadala ako sa isang rural na high school... 398 00:37:20,954 --> 00:37:23,957 Hindi, huminto... 399 00:37:23,957 --> 00:37:28,962 ・～ 400 00:37:28,962 --> 00:37:34,968 Huwag kang panghinaan ng loob niyan Aliwin mo ako, na may asawa at mga anak 401 00:37:34,968 --> 00:37:38,972 Hindi. Yun yung nag-invite sa akin. 402 00:37:38,972 --> 00:37:43,977 Ayan, sa buong katawan ko Magbigay ng aura na gustong yakapin ako 403 00:37:43,977 --> 00:37:46,913 Anong kahalayan yan! Hoy! (tunog ng pagtapik) 404 00:37:46,913 --> 00:37:50,917 ha? Hoy! ha? Hoy! 405 00:37:50,917 --> 00:37:53,920 Hoy! Hoy! Ahhh... 406 00:37:53,920 --> 00:37:56,923 Isang bastos na guro! (tunog ng pagtapik) 407 00:37:56,923 --> 00:38:01,928 Sabihin mo sa sarili mo! Kapag hindi mo sinabi, titigil na ako! 408 00:38:01,928 --> 00:38:03,930 (Humihingal) 409 00:38:03,930 --> 00:38:06,933 Ako ay... isang mahalay na guro. 410 00:38:06,933 --> 00:38:10,937 Paki-english! 411 00:38:10,937 --> 00:38:12,939 Harley! 412 00:38:12,939 --> 00:38:16,943 Ako ay isang guro ng sex maniac 413 00:38:16,943 --> 00:38:19,946 Okay sa susunod! 414 00:38:19,946 --> 00:38:23,950 (Humihingal) 415 00:38:23,950 --> 00:38:30,957 higit pa doon Pakipasok ang iyong ari! 416 00:38:30,957 --> 00:38:32,959 (Humihingal) 417 00:38:32,959 --> 00:38:36,963 Mangyaring ilagay ang iyong titi… 418 00:38:36,963 --> 00:38:38,965 Sa aking puke ahhh... 419 00:38:38,965 --> 00:38:43,970 Okay perfect! Ang pervert na ito! Isang pervert! 420 00:38:43,970 --> 00:38:45,905 (Humihingal) 421 00:38:45,905 --> 00:38:48,908 Oo ako nga! 422 00:38:48,908 --> 00:38:51,908 Ahhhhh! Nag-cumming ako! Nag-cumming ako! 423 00:38:53,913 --> 00:38:55,913 Ah, cumming ako! 424 00:39:03,923 --> 00:39:05,923 Magandang umaga po 425 00:39:07,927 --> 00:39:09,929 Walang dumadaan? 426 00:39:09,929 --> 00:39:11,929 Sumasang-ayon ako 427 00:39:16,936 --> 00:39:20,940 Sino ito? May tao ba dito? 428 00:39:20,940 --> 00:39:24,944 Tulungan mo ako! Hoy! 429 00:39:24,944 --> 00:39:28,948 ・ May tao ba dito? Sino ito? 430 00:39:28,948 --> 00:39:30,948 · tulungan mo ako! 431 00:39:37,957 --> 00:39:39,957 Tubig… 432 00:39:49,969 --> 00:39:51,969 ha? 433 00:39:53,973 --> 00:39:55,973 Gusto mo bang uminom? 434 00:39:57,977 --> 00:39:59,977 ano? 435 00:40:01,981 --> 00:40:04,984 Kung gusto mo... 436 00:40:04,984 --> 00:40:07,984 Mangyaring ipakita sa akin ang iyong mga suso 437 00:40:10,990 --> 00:40:13,993 ha? 438 00:40:13,993 --> 00:40:15,995 Hindi ba maganda? 439 00:40:15,995 --> 00:40:18,998 Ha, grabe... 440 00:40:18,998 --> 00:40:20,998 hindi ba? 441 00:40:23,002 --> 00:40:25,002 Ay teka! 442 00:40:39,018 --> 00:40:42,018 Kung hinawakan mo ako, papatayin kita. 443 00:40:59,972 --> 00:41:01,972 Mukhang tanga... 444 00:41:43,015 --> 00:41:45,015 Sapat na, tama ba? 445 00:42:06,973 --> 00:42:08,973 ha? 446 00:42:12,979 --> 00:42:17,979 Malamang natira sa sports festival Hindi ko alam kung kailan 447 00:42:19,986 --> 00:42:23,986 pinakamababa Paumanhin 448 00:42:30,997 --> 00:42:35,001 (Broadcast sa bayan) Aabisuhan namin ang lahat sa bayan. 449 00:42:35,001 --> 00:42:40,006 Dahil sa matinding init ngayon May kahilingan na iwasang lumabas. 450 00:42:40,006 --> 00:42:43,009 Mangyaring iwasang lumabas 451 00:42:43,009 --> 00:42:45,945 ・(Broadcast sa bayan) Aabisuhan kita ng paulit-ulit 452 00:42:45,945 --> 00:42:50,950 ・ Dahil sa matinding init ngayon May kahilingan na iwasang lumabas. 453 00:42:50,950 --> 00:42:53,950 ・Mangyaring iwasang lumabas. 454 00:42:55,955 --> 00:42:57,955 Gusto mo bang uminom? 455 00:43:36,996 --> 00:43:41,996 (tunog ng pag-ihi) 456 00:43:56,949 --> 00:43:58,949 Mga guro din po 457 00:44:05,958 --> 00:44:07,958 Hindi ko ito papanoorin 458 00:44:29,982 --> 00:44:34,982 (tunog ng pag-ihi) 459 00:45:05,951 --> 00:45:08,954 Hoy! 460 00:45:08,954 --> 00:45:10,954 (tunog ng itinapon) 461 00:45:12,958 --> 00:45:14,958 Kung hahayaan mo lang, mabaho. 462 00:45:17,963 --> 00:45:19,965 Akala mo ba iinumin ko? 463 00:45:19,965 --> 00:45:22,968 Baka gawin mo, pervert. 464 00:45:22,968 --> 00:45:24,968 Tama naman di ba? 465 00:45:27,973 --> 00:45:29,973 Ahhh 466 00:45:31,977 --> 00:45:37,977 Ang init... Para akong mababaliw 467 00:45:44,924 --> 00:45:46,926 wag kang tumingin 468 00:45:46,926 --> 00:45:49,929 Oo... 469 00:45:49,929 --> 00:45:54,934 Kung mabuti na ang pakiramdam mo, sabihin mo ito nang malakas. Baka may tao sa malapit 470 00:45:54,934 --> 00:45:56,934 oo 471 00:45:59,939 --> 00:46:04,944 Paumanhin! may tao ba dyan? 472 00:46:04,944 --> 00:46:06,946 Paumanhin! 473 00:46:06,946 --> 00:46:10,950 ・ Sino ito? may tao ba dyan? 474 00:46:10,950 --> 00:46:14,954 Haha Oo? ・Paumanhin! 475 00:46:14,954 --> 00:46:16,956 ・ May tao! 476 00:46:16,956 --> 00:46:20,960 May sinabi ka lang ba? 477 00:46:20,960 --> 00:46:23,963 ・Paumanhin! Oo? 478 00:46:23,963 --> 00:46:28,968 Hahahaha nakikita ko gusto mo bang uminom ng higit pa 479 00:46:28,968 --> 00:46:31,971 Oo? Ahahahaha! 480 00:46:31,971 --> 00:46:35,975 Tara, inom tayo ng marami. Uy? 481 00:46:35,975 --> 00:46:39,979 Oh... tingnan mo ・Paumanhin! 482 00:46:39,979 --> 00:46:41,979 (Tawanan) 483 00:46:55,928 --> 00:46:57,928 Tahimik lang 484 00:47:01,934 --> 00:47:03,934 oo 485 00:47:05,938 --> 00:47:09,942 May mga nakatira ba talaga sa bayang ito? 486 00:47:09,942 --> 00:47:11,942 Haha... 487 00:47:14,947 --> 00:47:18,947 Bakit ganito ang paaralan? Dapat dumating na... 488 00:47:21,954 --> 00:47:24,957 Sa dati kong school 489 00:47:24,957 --> 00:47:27,957 kasama ang mga magulang ng mag-aaral Naloko kasi ako diba? 490 00:47:30,963 --> 00:47:35,963 Ha... alam ko rin yun. 491 00:47:37,970 --> 00:47:40,973 Ito ay totoo 492 00:47:40,973 --> 00:47:42,975 Nakakainip ba ang tsismis? Napaisip ako 493 00:47:42,975 --> 00:47:48,914 Ha, tsismis lang hindi ko pa nagawa yun 494 00:47:48,914 --> 00:47:51,917 Gabi na kasi 495 00:47:51,917 --> 00:47:54,920 Ah ganun pala 496 00:47:54,920 --> 00:47:56,922 Hehehehe... 497 00:47:56,922 --> 00:47:59,925 Huwag tumawa 498 00:47:59,925 --> 00:48:03,925 Hindi ito maaaring makatulong Dahil nainlove ako sayo 499 00:48:05,931 --> 00:48:07,931 Paumanhin 500 00:48:15,941 --> 00:48:18,944 Misawa din? 501 00:48:18,944 --> 00:48:20,944 ha? 502 00:48:22,948 --> 00:48:25,948 Gusto mo rin ba si Misawa? 503 00:48:32,958 --> 00:48:39,965 Ang taong iyon ay makikipaghiwalay sa kanyang asawa sa simula. Kahit na sinabi ko... 504 00:48:39,965 --> 00:48:42,968 Ang totoo ay Hindi ko naramdaman iyon. 505 00:48:42,968 --> 00:48:44,968 Huh... 506 00:48:46,906 --> 00:48:52,912 Kaya hindi ako pupunta para tulungan ka. 507 00:48:52,912 --> 00:48:54,914 Nagpatuyo dito... 508 00:48:54,914 --> 00:48:57,914 Mas gugustuhin ko pang mamatay Baka iniisip mo 509 00:48:59,919 --> 00:49:03,923 Nakakahiya naman... 510 00:49:03,923 --> 00:49:05,925 Paglabas ko dito Susuntukin kita sa mukha 511 00:49:05,925 --> 00:49:12,932 Hmm... Madalas sabihin yan ng mga pervert. 512 00:49:12,932 --> 00:49:19,939 At sino ang iyong mga magulang? Hindi mo ba ako tutulungan? 513 00:49:19,939 --> 00:49:24,944 Oo, pupunta ako ng Tokyo para sa pagsasanay. 514 00:49:24,944 --> 00:49:27,947 Ah, relihiyon? 515 00:49:27,947 --> 00:49:33,947 Inirerekomenda ito sa akin sa isang pagbisita sa bahay. naguguluhan na talaga ako 516 00:49:35,955 --> 00:49:40,960 oh ikaw din Naniniwala ka ba sa kakaibang diyos na iyon? 517 00:49:40,960 --> 00:49:42,960 Huh... hmmm 518 00:49:47,967 --> 00:49:50,967 Tama, katangahan 519 00:50:02,982 --> 00:50:07,982 Hoy guro 520 00:50:19,999 --> 00:50:24,999 (sigaw ni Cicada) ・(tunog ng metal) 521 00:50:32,011 --> 00:50:37,011 (tunog ng pag-ihi) 522 00:50:43,022 --> 00:50:46,022 Huh... 523 00:50:47,960 --> 00:50:50,963 maingay 524 00:50:50,963 --> 00:50:53,966 Hoy pagkain... 525 00:50:53,966 --> 00:50:57,970 wala. Nagtatago ka ng kasinungalingan, hindi ba? 526 00:50:57,970 --> 00:51:00,973 Dahil alam ko 527 00:51:00,973 --> 00:51:05,978 Kung gusto mo Ikaw naman ang may gusto na lambingin kita diba? 528 00:51:05,978 --> 00:51:10,983 Okay, naiintindihan ko, natalo ako. 529 00:51:10,983 --> 00:51:13,983 Bigyan mo ako ng pagkain at hahayaan kitang manligaw sa akin. 530 00:51:29,001 --> 00:51:31,001 Oh pakibigay mo sa akin dali 531 00:51:46,952 --> 00:51:49,952 (tunog ng may hinahanap) 532 00:51:52,958 --> 00:51:54,958 ano? 533 00:52:03,969 --> 00:52:05,969 ano? 534 00:52:29,995 --> 00:52:31,995 Oh shit 535 00:52:42,007 --> 00:52:44,007 kaunti pa... 536 00:52:46,945 --> 00:52:49,945 Ah, hilahin ito pabalik 537 00:52:54,953 --> 00:52:56,953 Ganun lang... 538 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 Okay... 539 00:53:24,983 --> 00:53:29,983 (tunog ng pagbabalat ng balat) 540 00:54:00,953 --> 00:54:20,973 ・～ 541 00:54:20,973 --> 00:54:40,993 ・～ 542 00:54:40,993 --> 00:55:00,946 ・～ 543 00:55:00,946 --> 00:55:20,966 ・～ 544 00:55:20,966 --> 00:55:36,966 ・～ 545 00:55:41,987 --> 00:55:46,987 (huminga ng malalim) 546 00:55:48,927 --> 00:55:50,927 Sipsipin mo 547 00:55:52,931 --> 00:55:55,931 Ah, sipsipin mo 548 00:55:58,937 --> 00:56:00,939 Higit pa... 549 00:56:00,939 --> 00:56:04,939 (huminga ng malalim) 550 00:56:06,945 --> 00:56:08,945 Masarap sa pakiramdam... 551 00:56:12,951 --> 00:56:17,951 (Humihingal) 552 00:56:21,960 --> 00:56:24,960 Mas masarap sa pakiramdam... 553 00:56:28,967 --> 00:56:30,967 Tanggalin mo 554 00:56:33,972 --> 00:56:35,972 Higit pa... 555 00:56:44,916 --> 00:56:46,918 dilaan mo ito 556 00:56:46,918 --> 00:56:48,918 Halika, dali 557 00:56:50,922 --> 00:56:53,925 Ah... ah oo... 558 00:56:53,925 --> 00:56:58,925 (Humihingal) 559 00:57:02,934 --> 00:57:04,936 Masarap sa pakiramdam... 560 00:57:04,936 --> 00:57:09,936 (Humihingal) 561 00:57:11,943 --> 00:57:13,945 Ah, sandali... 562 00:57:13,945 --> 00:57:15,945 dilaan mo... 563 00:57:22,954 --> 00:57:27,959 Ay, napakalaki... Kamangha-manghang... 564 00:57:27,959 --> 00:57:29,959 Amoy... 565 00:57:32,964 --> 00:57:37,964 (tunog ng pagdila) 566 00:57:51,917 --> 00:57:55,917 Guro hindi! 567 00:58:11,937 --> 00:58:14,940 Ah... 568 00:58:14,940 --> 00:58:19,940 (Dalawang tao ang humihinga ng malalim) 569 00:58:22,948 --> 00:58:27,948 (Humihingal) 570 00:58:32,958 --> 00:58:34,960 Ah, kamangha-mangha... 571 00:58:34,960 --> 00:58:39,960 (Humihingal) 572 00:58:53,912 --> 00:58:55,912 gumising ka 573 00:58:57,916 --> 00:58:59,916 Oo... 574 00:59:01,920 --> 00:59:06,920 (Humihingal) 575 00:59:24,943 --> 00:59:27,943 mainit init... 576 00:59:29,948 --> 00:59:32,951 Ang init ah... 577 00:59:32,951 --> 00:59:52,971 ・～ 578 00:59:52,971 --> 01:00:12,991 ・～ 579 01:00:12,991 --> 01:00:30,008 ・～ 580 01:00:30,008 --> 01:00:38,016 ・～ 581 01:00:38,016 --> 01:00:43,016 (Dalawang tao ang humihinga ng malalim) 582 01:00:49,961 --> 01:00:51,961 maging sa itaas 583 01:00:59,971 --> 01:01:03,975 Ah, ah... 584 01:01:03,975 --> 01:01:08,975 (Humihingal) 585 01:01:10,982 --> 01:01:12,984 Ah... ah, ang sarap sa pakiramdam... 586 01:01:12,984 --> 01:01:15,984 Ang sarap sa pakiramdam ah... 587 01:01:40,011 --> 01:01:44,011 Magandang umaga po Magandang umaga po 588 01:01:48,953 --> 01:01:52,957 ha? Ah... 589 01:01:52,957 --> 01:01:54,957 Iyon ang katapusan 590 01:01:57,962 --> 01:01:59,964 Mamamatay ka na ba? 591 01:01:59,964 --> 01:02:02,967 Huh... 592 01:02:02,967 --> 01:02:06,971 Hindi, wala akong pakialam na mamatay hanggang kahapon. Yan ang naisip ko... 593 01:02:06,971 --> 01:02:08,971 Gusto kong mabuhay ngayon Hindi ito maaaring makatulong 594 01:02:10,975 --> 01:02:14,979 kaya humihingi ako ng tulong 595 01:02:14,979 --> 01:02:16,981 Paano? 596 01:02:16,981 --> 01:02:19,984 Ito 597 01:02:19,984 --> 01:02:21,986 Oo? ano? 598 01:02:21,986 --> 01:02:25,986 Anunsyo ng mga paputok, cultural festival, atbp. 599 01:02:29,994 --> 01:02:33,998 Kokeka-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee-kee 600 01:02:33,998 --> 01:02:39,003 lumot ka ke ke ke ke ke Kokeko 601 01:02:39,003 --> 01:02:41,005 ha? 602 01:02:41,005 --> 01:02:46,945 guro Naniniwala pa rin ako sa Diyos 603 01:02:46,945 --> 01:02:48,945 ha? 604 01:02:50,949 --> 01:02:52,949 Dumating na! 605 01:02:57,956 --> 01:03:03,962 (tunog ng paputok) 606 01:03:03,962 --> 01:03:08,962 (sigaw ni Cicada) 607 01:03:28,987 --> 01:03:31,987 Mga 2 oras na Hindi lang ba? 608 01:03:33,992 --> 01:03:35,992 tama yan 609 01:03:45,937 --> 01:03:49,941 Wala nang tubig 610 01:03:49,941 --> 01:03:51,941 tama yan 611 01:03:59,951 --> 01:04:01,951 Walang Diyos 612 01:04:03,955 --> 01:04:07,955 nandito ako Wala yun 613 01:04:09,961 --> 01:04:14,966 (boses ni Junpei) Ito ang nangyari Ang lahat ng ito ay salamat sa Diyos 614 01:04:14,966 --> 01:04:18,970 Gusto kong makipagtalik sa aking guro Gusto kong makipagtalik sa aking guro 615 01:04:18,970 --> 01:04:20,972 Kung pwede lang makipagtalik sa teacher ko Okay lang mamatay 616 01:04:20,972 --> 01:04:25,977 Kung gayon ang sitwasyong ito Ibig sabihin ikaw ang may kasalanan? 617 01:04:25,977 --> 01:04:31,983 Hindi ko kasalanan...kasalanan ng Diyos. 618 01:04:31,983 --> 01:04:34,986 Eh di naman masama. 619 01:04:34,986 --> 01:04:37,989 Okay lang mamatay Sinabi mo, tama? 620 01:04:37,989 --> 01:04:40,992 Ah, nakikita ko. 621 01:04:40,992 --> 01:04:45,930 (Tawanan) Ikaw ay isang idiot. 622 01:04:45,930 --> 01:04:47,930 pasensya na po 623 01:05:03,948 --> 01:05:07,952 Hirap na hirap na 624 01:05:07,952 --> 01:05:10,955 oo 625 01:05:10,955 --> 01:05:13,958 Gusto mo pa ba? 626 01:05:13,958 --> 01:05:15,958 gusto ko 627 01:05:52,931 --> 01:05:55,934 dilaan mo ito 628 01:05:55,934 --> 01:05:57,936 oo 629 01:05:57,936 --> 01:06:17,956 ・～ 630 01:06:17,956 --> 01:06:25,964 ・～ 631 01:06:25,964 --> 01:06:27,964 Masarap sa pakiramdam... 632 01:06:29,968 --> 01:06:31,970 Ang sarap sa pakiramdam oh... 633 01:06:31,970 --> 01:06:34,973 (Humihingal) 634 01:06:34,973 --> 01:06:36,975 Ang sarap sa pakiramdam oh 635 01:06:36,975 --> 01:06:40,979 (tunog ng pagbukas ng pinto) 636 01:06:40,979 --> 01:06:49,979 ・～ 637 01:06:53,925 --> 01:06:55,925 anong ginagawa mo 638 01:07:01,933 --> 01:07:04,936 anong nangyari? Mr. Misawa 639 01:07:04,936 --> 01:07:07,939 Hindi, paputok... 640 01:07:07,939 --> 01:07:12,944 Ano, anong ginawa mo? 641 01:07:12,944 --> 01:07:17,949 Ah... ako Nakagat ako ng ulupong dito. 642 01:07:17,949 --> 01:07:22,954 Kay Mr. Nagai, na nagkataong dumaan, Sinipsip ko ang lason. 643 01:07:22,954 --> 01:07:24,956 Uy? oo 644 01:07:24,956 --> 01:07:26,958 Kahit papaano ay nailigtas ko ang aking buhay. 645 01:07:26,958 --> 01:07:29,961 Hindi, hindi, hindi iyon... 646 01:07:29,961 --> 01:07:32,961 Pupunta tayo? Tara na 647 01:07:35,967 --> 01:07:37,967 Eh... 648 01:07:39,971 --> 01:07:42,974 Hindi, sandali lang! 649 01:07:42,974 --> 01:07:45,910 Tama, nakalimutan ko 650 01:07:45,910 --> 01:07:48,913 Ugh... 651 01:07:48,913 --> 01:07:51,913 (ungol) 652 01:07:53,918 --> 01:07:57,918 Pangako sasampalin kita Ah, salamat 653 01:08:04,929 --> 01:08:07,932 Masarap maging bata 654 01:08:07,932 --> 01:08:10,935 (Tawanan) 655 01:08:10,935 --> 01:08:13,938 Mabuti... (nagpapalakas na boses) 656 01:08:13,938 --> 01:08:15,938 sandali lang... 657 01:08:21,946 --> 01:08:23,948 Ano ang gagawin mo ngayon? 658 01:08:23,948 --> 01:08:27,952 Ah, ano ang dapat kong gawin? 659 01:08:27,952 --> 01:08:29,954 Ano naman yun? 660 01:08:29,954 --> 01:08:31,954 Ano ang dapat kong gawin? 661 01:08:34,959 --> 01:08:38,959 ha? ano? Kahit ano 662 01:08:40,965 --> 01:08:42,967 Ah hehe... 663 01:08:42,967 --> 01:08:45,903 Oh wow! (Tawanan) 664 01:08:45,903 --> 01:08:49,907 Hoy! Ah, ang lamig! 665 01:08:49,907 --> 01:08:54,912 (Tawanan) 666 01:08:54,912 --> 01:08:58,916 Ang sarap sa pakiramdam! ah! 667 01:08:58,916 --> 01:09:03,921 01:09:23,941 ・～ 669 01:09:23,941 --> 01:09:39,957 ・～ 670 01:09:39,957 --> 01:09:47,957 ・～