1
00:00:07,659 --> 00:00:08,530
من نمی توانم باور کنم
تو دوباره گرفتار این شدی
2
00:00:08,617 --> 00:00:10,139
تو دیوانه ای؟
3
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
ما لیندور، سوتو را داریم،
و باشل پیشتاز.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,491
آره مثل اینه
یک ترکیب بازی ویدیویی
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
دقیقا.
پس مشکل چیست؟
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,496
مشکل این است که
جلوی پیراهن آنها
7
00:00:18,627 --> 00:00:20,194
هنوز می گوید متس.
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,632
لیگ ملی
سری قهرمانی،
9
00:00:23,719 --> 00:00:24,893
و صادقانه...
10
00:00:28,245 --> 00:00:29,377
چیزی اشتباه است؟
11
00:00:29,464 --> 00:00:30,987
خیر
12
00:00:31,074 --> 00:00:32,293
شاید.
13
00:00:33,772 --> 00:00:36,427
احتمالا دیر سر کار است.
14
00:00:40,475 --> 00:00:41,650
مراقب باش!
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,434
اعزام، آلفا تانگو شش!
16
00:00:43,521 --> 00:00:44,522
ما در معرض حمله هستیم!
17
00:00:44,609 --> 00:00:45,784
بازم میگم ما مورد حمله هستیم!
18
00:00:47,917 --> 00:00:49,397
اعزام، می خوانی؟
19
00:00:49,484 --> 00:00:50,441
بیا داخل
20
00:00:57,318 --> 00:00:59,233
گوشیم کار نمیکنه
یا مرد
21
00:00:59,320 --> 00:01:01,974
آنها باید باشند
پارازیت سیگنال ما
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
نگه دارید.
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,526
اگر این کامیون متوقف شود،
ما اردک نشسته ایم
24
00:01:45,714 --> 00:01:48,020
ما سه دقیقه وقت داریم
حرکت کنیم
25
00:01:50,806 --> 00:01:51,980
باز کن
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
باز کن وگرنه منفجرش میکنم
27
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
پسر خوب
28
00:02:21,271 --> 00:02:24,534
شلیک کن!
29
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
داری نشت میکنی
- اوه، این فقط یک خراش است.
30
00:02:26,624 --> 00:02:28,017
شما بچه ها هستید
اشتباه کردن
31
00:02:28,148 --> 00:02:29,844
ما نمی توانیم محفظه بار را باز کنیم.
32
00:02:29,845 --> 00:02:32,021
حالا نگران نباش
ما کلید خودمان را آوردیم.
33
00:03:25,379 --> 00:03:26,815
من یک احساس دارم که این است
یکی از آن روزها خواهد بود
34
00:03:26,902 --> 00:03:28,033
باید مریض تماس می گرفتم
35
00:03:28,164 --> 00:03:30,339
این یک آشفتگی کامل است.
36
00:03:30,340 --> 00:03:32,951
کلی و کامل
آشفتگی درون به بیرون
37
00:03:33,038 --> 00:03:34,953
اوضاع اینجوری نبود
وقتی ثبت نام کردیم، مگی.
38
00:03:35,084 --> 00:03:37,956
تمام دنیا احساس می کند
در درزها از هم جدا می شود.
39
00:03:38,087 --> 00:03:41,133
خوب، حداقل
ما همدیگر را داریم
40
00:03:41,221 --> 00:03:42,352
ایزوبل.
41
00:03:42,439 --> 00:03:44,136
ممنون که به اینجا رسیدی
خیلی سریع
42
00:03:44,267 --> 00:03:45,876
- بله، البته.
- این یکی یک توپ قرمز است.
43
00:03:45,877 --> 00:03:47,183
چه اتفاقی افتاد؟
44
00:03:47,314 --> 00:03:49,620
ساعت 7:15 صبح،
یک حمل و نقل زرهی
45
00:03:49,707 --> 00:03:52,971
کینگزدیل را ترک کرد
موسسه ویروس شناسی
46
00:03:53,058 --> 00:03:55,278
این یک بودجه فدرال است
آزمایشگاه BSL 3.
47
00:03:55,409 --> 00:03:57,237
آره درس میخونن
پاتوژن های خطرناک
48
00:03:57,324 --> 00:03:58,499
به کجا می رفتند؟
49
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
یک دولت خارج از سایت
تاسیسات ذخیره سازی
50
00:04:00,631 --> 00:04:02,980
اما چهار دزد نقابدار
به کامیون ضربه زد
51
00:04:02,981 --> 00:04:04,200
قبل از اینکه به آنجا برسد
52
00:04:04,287 --> 00:04:05,201
در روز روشن
در پارک وی
53
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
آره باز کردند
در پشتی
54
00:04:07,377 --> 00:04:09,161
و ریسک بالایی داشت
نمونه های خطر زیستی،
55
00:04:09,249 --> 00:04:10,685
همه در این موضوع
از سه دقیقه
56
00:04:10,772 --> 00:04:12,208
پرخطر؟
57
00:04:12,295 --> 00:04:13,557
چی دزدیدند،
سیاه زخم یا سارس؟
58
00:04:13,644 --> 00:04:15,123
خب من میترسم
آن اطلاعات
59
00:04:15,124 --> 00:04:16,647
بالاتر از نمره حقوق شما است
60
00:04:16,734 --> 00:04:18,040
مال من هم ظاهرا
61
00:04:18,127 --> 00:04:19,868
- جدی؟
- آره
62
00:04:19,955 --> 00:04:21,783
من دوست ندارم
کارم را با چشم بسته انجام می دهم،
63
00:04:21,913 --> 00:04:24,959
اما JOC در حال ارتباط است
با CDC
64
00:04:24,960 --> 00:04:27,745
باید بفهمیم
که با این کامیون و سریع برخورد کرد.
65
00:04:27,876 --> 00:04:29,746
فهمیده شد.
66
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
موتور را آجر زدند
با چیزی سنگین
67
00:04:31,923 --> 00:04:34,230
با توجه به اندازه دهانه،
شبیه 50 کالری است.
68
00:04:34,317 --> 00:04:36,450
بنابراین نه فقط بسیار آموزش دیده،
آنها منابع زیادی دارند.
69
00:04:36,537 --> 00:04:38,539
چه شانسی دارد
این یک کار داخلی بود؟
70
00:04:38,669 --> 00:04:39,757
برای گفتن خیلی زود است.
71
00:04:39,888 --> 00:04:42,194
شاهدان خدمه را دیدند
راننده را ربود
72
00:04:42,282 --> 00:04:43,892
و نگهبان با اسلحه
73
00:04:43,979 --> 00:04:46,154
اگر ریپ موفقیت آمیز بود،
چرا کارمندان را می دزدید؟
74
00:04:46,155 --> 00:04:48,025
پوشاندن ردپای آنها؟
75
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
خوب، به نظر می رسد
آنها یکی را ترک کردند.
76
00:04:55,077 --> 00:04:55,730
بسیار خب، مردم، وارد شوید.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,340
گوش کن
78
00:04:57,427 --> 00:04:59,690
45 دقیقه پیش
یک تیم بسیار ماهر
79
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
یک حمل و نقل زرهی را زد
80
00:05:01,605 --> 00:05:04,521
از کینگزدیل می آید
موسسه ویروس شناسی
81
00:05:04,608 --> 00:05:07,437
راننده، تدی نوادو،
و یک نگهبان، بردلی مک کوی،
82
00:05:07,568 --> 00:05:10,266
هر دو ربوده شدند،
به همراه یک ظرف
83
00:05:10,353 --> 00:05:12,964
ناشناس
نمونه های پاتوژن
84
00:05:13,051 --> 00:05:15,009
بله، اما اگر
ما مجوز نداریم
85
00:05:15,010 --> 00:05:16,880
تا بدانند چه چیزی گرفته اند،
چگونه باید بدانیم -
86
00:05:16,881 --> 00:05:21,581
بله، ما باید طوری عمل کنیم که انگار
ما با بدترین ها روبرو هستیم
87
00:05:21,582 --> 00:05:23,540
اما، می دانید، احساس راحتی کنید
به امید بهترین ها
88
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
بسیار خوب، ما کجا هستیم؟
89
00:05:25,499 --> 00:05:28,066
هر گونه منجر به پیشرو
خدمه ما استفاده می کردند؟
90
00:05:28,153 --> 00:05:29,372
بشقاب ها تقلبی هستند
91
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
یک BOLO را در هر صورت بیرون بیاورید.
- عالی، آره
92
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
آن را گسترده بفرستید. دیگه چی؟
93
00:05:33,420 --> 00:05:35,073
بله، من DNA را اجرا کردم
از آن اسمیر خون
94
00:05:35,160 --> 00:05:36,510
مگی از طریق CODIS پیدا شد.
95
00:05:36,597 --> 00:05:38,076
بن بست بود.
96
00:05:38,163 --> 00:05:39,513
خوب، لطفا به من بگویید وجود دارد
97
00:05:39,643 --> 00:05:40,514
یک ربط تابعی
آمدن
98
00:05:40,601 --> 00:05:42,603
تا زمانی که به آن اشاره ای متقابل کنم
99
00:05:42,690 --> 00:05:45,388
با پایگاه داده وزارت دفاع
برای شناسایی بقایای
100
00:05:45,519 --> 00:05:47,998
شما می دانید، فقط در مورد.
101
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
با دوون راینهارت آشنا شوید.
102
00:05:49,523 --> 00:05:50,741
باشه، چشم بالا!
103
00:05:50,828 --> 00:05:52,090
او یک تکاور سابق ارتش است،
104
00:05:52,221 --> 00:05:53,091
دو تور در خاورمیانه
105
00:05:53,178 --> 00:05:54,615
سه سال پیش ترخیص شد
106
00:05:54,702 --> 00:05:55,659
از آن زمان سابقه کاری وجود ندارد.
107
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
اوه، باشه.
108
00:05:57,182 --> 00:05:58,358
بچه های عملیات ویژه شناخته شده نیستند
روی دستانشان بنشینند
109
00:05:58,445 --> 00:06:00,054
سه سال دیگه کار نمیکنی؟
110
00:06:00,055 --> 00:06:01,404
این چیزی است که می گوید
رسما
111
00:06:01,491 --> 00:06:02,492
خب رسما
من آن را نمی خرم.
112
00:06:02,579 --> 00:06:04,015
رسما،
من حتی آن را اجاره نمی کنم.
113
00:06:04,102 --> 00:06:05,539
این مرد کار کرده است
در سایه ها
114
00:06:05,626 --> 00:06:07,192
آره سخت کار کردن
دزدیدن چیزی
115
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
ما حتی مجوز نداریم
برای خواندن در ادامه
116
00:06:09,543 --> 00:06:10,413
یه چیزی جمع نمیشه
117
00:06:10,500 --> 00:06:11,414
خب دعوا نکنیم
118
00:06:11,501 --> 00:06:12,415
LKA دارید؟
119
00:06:12,502 --> 00:06:13,416
آره، سانست پارک.
120
00:06:13,503 --> 00:06:15,113
با تانیا میلز زندگی می کند.
121
00:06:15,200 --> 00:06:16,593
خیلی خب،
بیا بریم با تانیا ملاقات کنیم
122
00:06:18,900 --> 00:06:20,597
یخبندان بمان.
123
00:06:20,684 --> 00:06:21,946
ما نمی دانیم چیست
ما وارد اینجا می شویم
124
00:06:26,908 --> 00:06:27,996
تانیا میلز
125
00:06:28,126 --> 00:06:29,301
FBI
126
00:06:29,389 --> 00:06:30,477
اوه، نه، نه، من این کار را نمی کنم.
127
00:06:30,607 --> 00:06:32,042
می تونی کیف رو بذاری پایین
برای من، لطفا؟
128
00:06:32,043 --> 00:06:33,871
خانه را جارو کنیم.
129
00:06:33,958 --> 00:06:35,873
دوون راینهارت--آیا می‌خواهیم؟
او را در آنجا پیدا کنید؟
130
00:06:36,004 --> 00:06:37,353
ماموران فدرال!
131
00:06:37,440 --> 00:06:38,746
دوون اینجا نبوده
در هفته
132
00:06:38,833 --> 00:06:40,095
باشه
133
00:06:40,225 --> 00:06:42,576
تو فقط، چی،
رفتن به خواربار فروشی، اینطور است؟
134
00:06:42,663 --> 00:06:44,534
ببین تانیا
ما وقت برای دروغ نداریم
135
00:06:44,621 --> 00:06:46,667
دوست پسرت تازه دزدی کرده
یک حمل و نقل مسلح
136
00:06:46,797 --> 00:06:48,364
حمل کشنده
نمونه های پاتوژن
137
00:06:48,451 --> 00:06:50,888
و راننده را ربود
و نگهبان
138
00:06:50,975 --> 00:06:53,108
نه، به هیچ وجه.
وجود دارد -- او هرگز.
139
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
خونش را در صحنه گرفتم.
140
00:06:54,631 --> 00:06:56,677
پس به من بگو کجاست، تانیا.
141
00:07:00,115 --> 00:07:02,422
این - دوون ناپدید می شود
برای ماه ها در یک زمان.
142
00:07:02,509 --> 00:07:03,727
او هرگز به من نمی گوید
جایی که او می رود
143
00:07:03,814 --> 00:07:04,902
تنها چیزی که می دانم این است
وقتی برگشت،
144
00:07:05,033 --> 00:07:06,556
یخچال پر است
و صورت حساب ها پرداخت می شود.
145
00:07:06,687 --> 00:07:07,688
این خنده دار است،
چون پرونده او این را می گوید
146
00:07:07,818 --> 00:07:09,516
او کار نکرده است
در سه سال
147
00:07:09,646 --> 00:07:10,821
من فکر نمی کنم
شما درک می کنید
148
00:07:10,908 --> 00:07:13,824
جدیت
از وضعیت، خوب؟
149
00:07:13,911 --> 00:07:16,783
مردم ممکن است بمیرند، خب؟
150
00:07:16,784 --> 00:07:18,829
پس میخوای باشی
لوازم جانبی برای آن؟
151
00:07:18,960 --> 00:07:21,179
نه، نه، نه، نه.
152
00:07:21,266 --> 00:07:24,182
ببین، دوون زنگ زد
امروز صبح
153
00:07:24,313 --> 00:07:26,837
گفت برو داخل سوله
و یک کیسه بردار
154
00:07:26,924 --> 00:07:28,709
گفت که میفهمم
یک بار به داخل نگاه کردم
155
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
این کیف؟
156
00:07:38,806 --> 00:07:42,287
هر چیزی که شما نیاز دارید
برای زنده ماندن از یک حمله زیستی
157
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
شما به وضوح چیزی می دانید.
158
00:07:45,116 --> 00:07:46,857
پس اگر نمی توانید به ما بگویید
او کجاست
159
00:07:46,944 --> 00:07:49,425
سپس به ما بگویید که او با چه کسی است.
160
00:07:49,512 --> 00:07:52,254
وقتی دوون زنگ زد
امروز صبح
161
00:07:52,341 --> 00:07:53,516
صدایی شنیدم
در پس زمینه
162
00:07:53,603 --> 00:07:55,083
باید چارلی بود.
163
00:07:55,170 --> 00:07:57,520
چارلی کیه؟
164
00:07:57,607 --> 00:07:59,391
شارلوت "چارلی" مارتینز،
35.
165
00:07:59,479 --> 00:08:01,392
او یک مهاجم سابق MARSOC است.
166
00:08:01,393 --> 00:08:04,004
به گفته تانیا،
او و دوون تنگ هستند.
167
00:08:04,005 --> 00:08:05,441
صاحب بار است
168
00:08:05,528 --> 00:08:07,574
دوون تماس خود را برقرار کرد
از داخل امروز صبح
169
00:08:07,704 --> 00:08:09,400
خوب، پس یک نیروی دریایی عملیات ویژه
170
00:08:09,401 --> 00:08:10,881
و یک تکاور ارتش
دزدیدن یک عامل بیماری زا
171
00:08:10,968 --> 00:08:12,621
آنها این کار را برای پول انجام می دهند
یا ایدئولوژی؟
172
00:08:12,622 --> 00:08:14,450
از خودشون بپرس
وقتی آنها را به بازداشتگاه می آورید.
173
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
بیایید بی سر و صدا حرکت کنیم.
174
00:08:41,172 --> 00:08:43,174
اف بی آی! دست ها بالا!
175
00:08:48,223 --> 00:08:49,224
سلاح هایت را رها کن!
176
00:08:51,443 --> 00:08:55,056
همه راحت باش
177
00:08:55,143 --> 00:08:57,449
دوون راینهارت،
ما شما و بچه هایتان را می شناسیم
178
00:08:57,580 --> 00:08:59,276
آن کامیون زرهی را بزن
امروز صبح
179
00:08:59,277 --> 00:09:00,627
پاتوژن کجاست؟
180
00:09:00,714 --> 00:09:02,629
ما می پرسیم
همین سوال
181
00:09:02,716 --> 00:09:04,631
قبلا بهت گفتم
ما آن را نداریم
182
00:09:04,718 --> 00:09:06,371
اینجا هر چه می گذرد،
اکنون تمام می شود
183
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
حتی نزدیک نیست.
184
00:09:11,289 --> 00:09:13,727
اوه، همه شما راه فراری هستید
بالای اسکی هایت
185
00:09:15,206 --> 00:09:17,252
این یک عملیات تحریم شده است.
186
00:09:17,339 --> 00:09:18,688
تحریم توسط چه کسی؟
187
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
توسط من
188
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
هر کاری که امروز انجام دادیم،
189
00:09:25,913 --> 00:09:27,870
ما به نمایندگی انجام دادیم
از دولت ایالات متحده
190
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
پس سلاح های خود را پایین بیاورید.
191
00:09:34,095 --> 00:09:35,313
آنا وورپ.
192
00:09:47,195 --> 00:09:48,109
ایزوبل، می توانم با شما صحبت کنم
برای یک ثانیه اول؟
193
00:09:48,196 --> 00:09:49,632
نه ما دیر رسیدیم
194
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
و آنا وورپ است
ما را در مورد او توضیح می دهد.
195
00:09:51,547 --> 00:09:52,766
ببین ظاهرا
196
00:09:52,853 --> 00:09:54,550
هر آنچه در آن کامیون بود
هنوز آنجاست
197
00:09:54,637 --> 00:09:55,986
ایزوبل،
198
00:09:56,073 --> 00:09:58,902
او دو شهروند آمریکایی داشت
متصل به باتری ماشین
199
00:09:58,989 --> 00:10:01,078
ما نمی توانیم فقط
از طرف دیگر نگاه کنید
200
00:10:01,165 --> 00:10:03,777
گوش کن، وقتی اسلو فرستاد
به 26 فدرال رزرو،
201
00:10:03,864 --> 00:10:05,779
سعی کردم افشاش کنم
202
00:10:05,866 --> 00:10:08,390
وزیر دفاع
شخصا با من تماس گرفت
203
00:10:08,477 --> 00:10:10,261
او محافظت می شود.
204
00:10:10,348 --> 00:10:12,133
فقط یک گلوله نقره ای
می تواند او را بیرون بیاورد
205
00:10:12,263 --> 00:10:14,570
اگر این واجد شرایط نیست،
چه کار می کند
206
00:10:14,701 --> 00:10:17,007
این معما نیست
ما امروز حل می کنیم
207
00:10:17,138 --> 00:10:19,706
بیا
208
00:10:19,836 --> 00:10:21,838
Kingsdale یک آزمایشگاه BSL 3 نیست.
209
00:10:21,925 --> 00:10:24,145
این یک سری فوق محرمانه است
BSL 4 افزایش عملکرد
210
00:10:24,232 --> 00:10:25,842
مرکز تحقیقاتی
211
00:10:25,929 --> 00:10:27,757
کجا، چه،
دانشمندان مطالعه می کنند
212
00:10:27,888 --> 00:10:29,846
خطرناک ترین پاتوژن ها
در سیاره؟
213
00:10:29,933 --> 00:10:30,847
بستن
214
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
آنها را طراحی می کنند،
آنها را اصلاح کنید،
215
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
ساخت سلاح های روز قیامت
که می تواند در جیب شما جا شود
216
00:10:34,416 --> 00:10:36,897
خانه های کینگزدیل
عوامل عفونی عجیب و غریب
217
00:10:36,984 --> 00:10:39,334
با نرخ مرگ و میر بالا
و هیچ درمان شناخته شده ای وجود ندارد.
218
00:10:39,464 --> 00:10:40,944
پس یه چیز واقعا بد
بیرون آمد؟
219
00:10:41,031 --> 00:10:43,468
NSA به حرف زدن پرداخت
در مورد یک حمله زیستی قریب الوقوع
220
00:10:43,555 --> 00:10:45,601
در شهر نیویورک با استفاده از
یک پاتوژن جدید مرگبار
221
00:10:45,688 --> 00:10:48,909
فقط در کینگزدیل تحصیل کرد.
222
00:10:49,039 --> 00:10:51,520
معلوم است، آن پاتوژن
223
00:10:51,607 --> 00:10:53,390
برای حمل و نقل برنامه ریزی شده بود
امروز صبح
224
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
به یک مرکز امن
225
00:10:55,089 --> 00:10:56,220
چرا فقط لغو نمی شود
حمل و نقل،
226
00:10:56,307 --> 00:10:57,744
آن را در کینگزدیل نگه دارید؟
227
00:10:57,874 --> 00:10:58,832
کامیون بود
در حال حاضر در جاده
228
00:10:58,919 --> 00:11:00,311
زمانی که ما به این اطلاعات رسیدیم.
229
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
نظریه اولیه ما
این تروریست ها بود
230
00:11:02,270 --> 00:11:04,751
قصد سرقت آن را داشتند
از مقصدش
231
00:11:04,881 --> 00:11:06,056
باید سریع عمل می کردیم.
232
00:11:06,143 --> 00:11:07,841
بنابراین در مسیر با کامیون برخورد کردید
233
00:11:07,928 --> 00:11:09,494
برای گرفتن پاتوژن
خارج از تخته
234
00:11:09,581 --> 00:11:11,845
بله، اما عامل بیماری زا
در کامیون نبود
235
00:11:11,932 --> 00:11:14,585
ویال های اصلی داشت
دستکاری شده است.
236
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
پس تو اینطور فکر کردی
راننده و نگهبان
237
00:11:16,153 --> 00:11:17,415
کاری با آن داشت؟
238
00:11:17,502 --> 00:11:19,069
آره
239
00:11:19,156 --> 00:11:22,202
پس تو می ربایی
و آنها را برای اطلاعات شکنجه کنید؟
240
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
بازجویی تقویت شده
241
00:11:24,074 --> 00:11:25,859
و چطور شد
برای شما تمرین کنند؟
242
00:11:25,946 --> 00:11:27,861
آنها تمیز بودند، معلوم است.
243
00:11:27,948 --> 00:11:29,427
بسه
244
00:11:29,558 --> 00:11:30,777
باید فرض کنیم
بازیگران متخاصم
245
00:11:30,907 --> 00:11:32,996
در اختیار هستند
یک سلاح زیستی مرگبار
246
00:11:33,127 --> 00:11:35,085
که می تواند شهر را نابود کند.
247
00:11:35,172 --> 00:11:36,130
ما روی آن هستیم.
248
00:11:36,217 --> 00:11:37,348
خیر
249
00:11:38,654 --> 00:11:42,484
FBI به تیم آنا کمک خواهد کرد
در بازیابی پاتوژن
250
00:11:45,313 --> 00:11:46,793
او نقطه اجرا خواهد شد.
251
00:11:48,403 --> 00:11:50,753
نه، نه--
نه تا زمانی که او به ما بگوید
252
00:11:50,840 --> 00:11:52,581
دقیقا چه جهنمی است
ما با
253
00:11:57,804 --> 00:11:59,066
بسیار خب، مردم، گوش کنید.
254
00:11:59,196 --> 00:12:02,330
بالاخره میدونیم چیه
ما در حال شکار هستیم، و این است، اوه...
255
00:12:02,417 --> 00:12:03,897
- بد
- بله همین
256
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
این یک پاتوژن به نام EMA است،
257
00:12:06,334 --> 00:12:08,902
که کوتاه است
برای Emuro Arenaviridae.
258
00:12:08,989 --> 00:12:10,903
در مورد آن به ما بگویید.
- پس بچه ها
259
00:12:10,904 --> 00:12:12,862
این یکی از بیشتر است
ویروس های RNA قابل انتقال
260
00:12:12,949 --> 00:12:15,212
برای اپیدمیولوژیست ها شناخته شده است.
261
00:12:15,343 --> 00:12:17,693
سرچشمه می گیرد
از مخازن جوندگان،
262
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
و هوابرد است
263
00:12:19,390 --> 00:12:21,479
طبق سوابق
که آنا وورپ به اشتراک گذاشت،
264
00:12:21,566 --> 00:12:23,307
این یک سویه سنتز شده است
265
00:12:23,394 --> 00:12:26,267
که باعث تب خونریزی دهنده می شود،
هذیان، نارسایی اندام،
266
00:12:26,354 --> 00:12:28,268
همه در عرض 36 ساعت
قرار گرفتن در معرض
267
00:12:28,269 --> 00:12:30,880
میزان مرگ و میر 98 درصد است.
268
00:12:30,967 --> 00:12:32,142
درست است، و وجود دارد
هیچ درمان شناخته شده ای وجود ندارد
269
00:12:32,229 --> 00:12:34,405
پس اگر این چیز بود
برای بیرون رفتن به طبیعت،
270
00:12:34,492 --> 00:12:35,666
فاجعه بار خواهد بود
271
00:12:35,667 --> 00:12:37,625
و این سخاوتمندی است.
272
00:12:37,626 --> 00:12:39,715
این شبیه سازی NIH است
273
00:12:39,802 --> 00:12:43,110
شیوع EMA
در شهر نیویورک
274
00:12:43,197 --> 00:12:45,721
بعد از 12 ساعت،
275
00:12:45,808 --> 00:12:49,943
24، 36.
276
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
که از بین می برد
نیمی از شهر
277
00:12:51,640 --> 00:12:53,468
بله، ما نمی خواهیم
بگذار این اتفاق بیفتد
278
00:12:53,598 --> 00:12:55,252
بسیار خوب، پس چگونه پیدا کنیم
این بیماری زا؟
279
00:12:55,339 --> 00:12:56,906
خب فکر کنم بی خطره
برای فرض نمونه ها
280
00:12:56,993 --> 00:12:59,213
هرگز به آن نرسید
آن وانت حمل و نقل، درست است؟
281
00:12:59,300 --> 00:13:01,998
پس باید گرفته شده باشند
مستقیما از آزمایشگاه
282
00:13:02,085 --> 00:13:04,218
ویروس شناس اصلی که بود
در کینگزدیل؟
283
00:13:10,572 --> 00:13:12,661
اینها واکسن آنفولانزا نیستند.
284
00:13:12,748 --> 00:13:14,141
وقتی حمل می کنیم
پاتوژن های کشنده،
285
00:13:14,228 --> 00:13:16,056
پروتکل ها وجود دارد
در بالای پروتکل ها
286
00:13:16,143 --> 00:13:17,840
ویال هایی که پیدا کردیم
روی کامیون زرهی
287
00:13:17,927 --> 00:13:21,321
با برچسب EMA
دستکاری شده بود، باشه؟
288
00:13:21,322 --> 00:13:23,106
معلوم شد که هستند
نوعی مخلوط
289
00:13:23,237 --> 00:13:25,413
هیدروکلراید سدیم
- این سفید کننده خانگی است.
290
00:13:25,500 --> 00:13:28,024
خوب، این به من می گوید
ویال های آزمایشگاه شما
291
00:13:28,111 --> 00:13:29,852
هرگز سوار کامیون نشد
در وهله اول.
292
00:13:29,983 --> 00:13:31,201
تو نمی فهمی
293
00:13:31,288 --> 00:13:33,289
تعیین شده
افسر ایمنی زیستی نظارت می کند
294
00:13:33,290 --> 00:13:35,291
محموله های نمونه
از ابتدا تا انتها
295
00:13:35,292 --> 00:13:36,554
آیا این نیست
افسر ایمنی زیستی شما؟
296
00:13:36,641 --> 00:13:38,382
بله، من نمونه ها را بسته بندی کردم
297
00:13:38,469 --> 00:13:39,513
به صورت هرمتیک
ظرف مهر و موم شده،
298
00:13:39,514 --> 00:13:41,081
و من آنها را آماده کردم
برای جابجایی
299
00:13:41,168 --> 00:13:43,431
اما همه آنها آنجا بودند
وقتی دیشب از آزمایشگاه خارج شدم
300
00:13:45,825 --> 00:13:47,652
مگر اینکه...
301
00:13:47,783 --> 00:13:51,047
مگر اینکه چی؟
302
00:13:51,134 --> 00:13:53,223
کسی باید داشته باشه
EMA را عوض کرد
303
00:13:53,310 --> 00:13:54,659
با هیپوکلریت سدیم
قبل از اینکه آنها را بسته بندی کنم
304
00:13:54,746 --> 00:13:57,357
اما این دیوانه کننده خواهد بود.
305
00:13:57,358 --> 00:13:58,707
بنابراین شما می گویید که هر کسی
306
00:13:58,838 --> 00:14:00,143
فقط می تواند دستکاری کند
با نمونه های شما؟
307
00:14:00,274 --> 00:14:01,492
نه، البته نه.
308
00:14:01,579 --> 00:14:04,017
یخچال نمونه فقط باز می شود
با نشان
309
00:14:04,147 --> 00:14:05,888
پس اگر تو نبودی
که در یخچال را باز کرد
310
00:14:05,975 --> 00:14:09,283
و نمونه ها را عوض کرد،
کی بود
311
00:14:13,548 --> 00:14:16,029
با دکتر آبادی آشنا شوید
دستیار آزمایشگاه، الویز کارچر.
312
00:14:16,116 --> 00:14:18,161
او به کینگزدیل رسید
دیروز صبح
313
00:14:18,248 --> 00:14:20,902
و خواهید دید
او چیزی حمل نمی کند
314
00:14:20,903 --> 00:14:24,559
حالا این رفتن اوست
در ساعت 22:17
315
00:14:24,646 --> 00:14:25,777
متوجه چیز متفاوتی شده اید؟
316
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
آره چمدان داره
317
00:14:27,736 --> 00:14:29,825
بسیار خوب، پس به نظر می رسد
مرد درونی ما یک زن است
318
00:14:29,912 --> 00:14:31,827
و او راه افتاد
آن نمونه های پاتوژن
319
00:14:31,914 --> 00:14:32,828
درست از درب ورودی
دیشب
320
00:14:32,915 --> 00:14:34,830
پس الان کجاست؟
321
00:14:34,917 --> 00:14:36,484
آیا ما توانستیم او را ردیابی کنیم؟
از آن زمان؟
322
00:14:36,571 --> 00:14:37,614
منفی.
323
00:14:37,615 --> 00:14:38,921
تلفن ساعت ها آفلاین است.
324
00:14:39,008 --> 00:14:40,967
خوب، NYPD و اداره بندر،
325
00:14:41,054 --> 00:14:43,099
من می خواهم صورتش گچ شود
در سراسر شهر
326
00:14:43,186 --> 00:14:44,796
در ضمن ما چه می دانیم
در مورد دکتر کارچر؟
327
00:14:44,884 --> 00:14:46,842
هر چیزی که بتوانیم استفاده کنیم
برای ردیابی او؟
328
00:14:46,973 --> 00:14:48,713
او یک دانشجوی فوق دکتری است
در کینگزدیل
329
00:14:48,800 --> 00:14:49,932
دو سال آنجا کار کردم
330
00:14:50,019 --> 00:14:51,933
خوب، او یک گیاه خارجی است
331
00:14:51,934 --> 00:14:53,675
یا بخشی از
یک گروه تروریستی داخلی؟
332
00:14:53,762 --> 00:14:55,806
او در راینبک بزرگ شد،
بدون وابستگی سیاسی
333
00:14:55,807 --> 00:14:58,636
بدون مشکل مالی،
حتی از کشور خارج نشد
334
00:14:58,767 --> 00:14:59,768
انگار تمام زندگی اوست
اختصاص داده شده است
335
00:14:59,899 --> 00:15:01,291
برای مطالعه ویروس ها
336
00:15:01,378 --> 00:15:02,727
هیچ معنایی ندارد.
337
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
یک ویروس شناس پرشور
مثل او
338
00:15:04,773 --> 00:15:06,818
حفظ ایمن می خواهد
از EMA
339
00:15:06,906 --> 00:15:08,602
پرشور یک چیز است.
340
00:15:08,603 --> 00:15:09,734
عصبانیت دیگری است.
341
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
به نظر می رسد
الویز آنلاین بسیار پر سر و صدا بود
342
00:15:11,998 --> 00:15:14,522
در مورد کاهش های اخیر
به بودجه دولتی
343
00:15:14,609 --> 00:15:16,392
"این فراتر از شرم است.
344
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
«کاهش بودجه
به آزمایشگاه هایی مانند کینگزدیل
345
00:15:18,526 --> 00:15:20,397
برای همه ما مرگ خواهد بود."
346
00:15:20,484 --> 00:15:22,008
الویس ناراحت شد.
347
00:15:22,095 --> 00:15:23,661
او به دنبال راه هایی بود
شنیده شود.
348
00:15:23,748 --> 00:15:24,967
بله، اما او واقعا
349
00:15:25,054 --> 00:15:27,404
یک پاتوژن کشنده را آزاد می کند
داخل شهر؟
350
00:15:27,491 --> 00:15:29,580
به این نظر دهنده نگاه کنید
همین جا، دکتر جیسون کیسلینگ.
351
00:15:29,711 --> 00:15:30,973
او کیست؟
352
00:15:31,060 --> 00:15:32,235
به نظر می رسد
همدیگر را می شناسند؟
353
00:15:32,322 --> 00:15:35,891
بله، الویس اغلب اشاره می کند
به تحقیقات او
354
00:15:36,022 --> 00:15:38,894
بله، دکتر جیسون کیسلینگ
یک ویروس شناس مشهور است
355
00:15:39,025 --> 00:15:41,897
که خارج از پورتون کار می کند
پایین در ویلتشایر، انگلستان.
356
00:15:41,984 --> 00:15:44,204
باشه پس به این نگاه کن
357
00:15:44,291 --> 00:15:48,164
او پست کرد که می خواهد
یک فرصت جسورانه به او پیام دهید.
358
00:15:48,251 --> 00:15:49,382
آیا می توانیم DM های او را دریافت کنیم؟
359
00:15:49,383 --> 00:15:50,600
اوه، آره
360
00:15:50,601 --> 00:15:51,993
در اینجا ما می رویم.
361
00:15:51,994 --> 00:15:54,823
خوب، به نظر می رسد
دکتر کیسلینگ شروع کرد
362
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
با دلسوزی
در مورد سرمایه های از دست رفته اش
363
00:15:57,391 --> 00:15:59,697
آنها در مورد آزمایشگاه او صحبت می کنند.
364
00:15:59,784 --> 00:16:02,004
اوو، او او را می گیرد
برای محرمانه بودن آن
365
00:16:02,091 --> 00:16:04,833
پروژه ای که روی آن کار می کند
در Kingsdale EMA است.
366
00:16:04,920 --> 00:16:06,443
اوه، به نظر می رسد
مانند استخراج
367
00:16:06,530 --> 00:16:08,141
آره
368
00:16:08,271 --> 00:16:10,665
می گوید آزمایشگاهش بوده است
سالها مطالعه EMA،
369
00:16:10,795 --> 00:16:12,928
اما کشورش اینطور نیست
به پاتوژن دسترسی داشته باشند.
370
00:16:13,015 --> 00:16:15,669
باشه پس داره بهش کره میده
371
00:16:15,670 --> 00:16:17,933
تلاش برای به اشتراک گذاشتن او
نمونه های او، درست است؟
372
00:16:18,020 --> 00:16:19,500
خب اون چیکار میکنه
باید ارائه دهد؟
373
00:16:19,587 --> 00:16:21,241
فضای آزمایشگاهی؟ تامین مالی؟
374
00:16:21,371 --> 00:16:22,677
نمی توانم به شما بگویم.
375
00:16:22,764 --> 00:16:24,418
الویس مکالمه را حرکت داد
به تلفن مشعل -
376
00:16:24,505 --> 00:16:25,810
گفت امن تر خواهد بود
377
00:16:25,941 --> 00:16:28,074
اون گوشی رو پینگ کن
و یک تیم بفرستید.
378
00:16:35,472 --> 00:16:38,301
گوشی الویس کارچر
به این ترمینال پینگ کرد.
379
00:16:38,388 --> 00:16:40,695
ما به 50 مجموعه کره چشم نیاز داریم
برای اسکن این مکان
380
00:16:40,782 --> 00:16:42,870
آره بیا از هم جدا بشیم
381
00:16:45,395 --> 00:16:47,397
جوبال، ما می توانیم استفاده کنیم
چند چشم در آسمان
382
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
بله، اداره بندر
در حال حاضر در آن است.
383
00:16:53,186 --> 00:16:56,145
ستاره طلایی
برای هر که او را پیدا کند
384
00:16:56,232 --> 00:16:57,799
OA، در کافه.
385
00:16:57,886 --> 00:16:59,061
من او را می بینم.
386
00:16:59,192 --> 00:17:01,281
جوبال داریم
یک ضربه احتمالی به Eloise
387
00:17:01,411 --> 00:17:03,152
اکنون در حال حرکت
388
00:17:06,416 --> 00:17:07,504
FBI
389
00:17:07,635 --> 00:17:08,679
کیفت را رها کن،
و دست هایت را بالا ببر
390
00:17:08,810 --> 00:17:10,681
به آرامی بچرخید.
391
00:17:14,076 --> 00:17:16,426
او نیست.
بازم میگم نه اون
392
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
متاسفم
393
00:17:23,477 --> 00:17:25,392
او کجاست؟
394
00:17:29,352 --> 00:17:30,745
بیا
395
00:17:34,749 --> 00:17:36,750
باشه، اون اونه، درسته؟
396
00:17:36,751 --> 00:17:38,883
آره اون اونه
او در سالن است.
397
00:17:38,970 --> 00:17:40,624
اسکولا و اوا،
سعی کن او را رهگیری کنی،
398
00:17:40,711 --> 00:17:41,669
اما با احتیاط برخورد کنید.
399
00:17:41,756 --> 00:17:42,886
اگر آن ویروس خارج شود -
400
00:17:42,887 --> 00:17:44,672
این جمله را تمام نکن
401
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
یک ثانیه صبر کنید
402
00:17:49,155 --> 00:17:51,461
ما دو مظنون مرد داریم
نزدیک شدن به الویزه
403
00:17:51,548 --> 00:17:53,072
آره، این بچه ها کی هستند؟
404
00:17:53,159 --> 00:17:56,031
هی کلی میخوای
برای اداره این بچه ها؟
405
00:17:56,162 --> 00:17:58,642
بله، این بچه ها هستند
حدود 40 سال خیلی جوان است
406
00:17:58,729 --> 00:18:00,035
دکتر کیسلینگ بودن
407
00:18:00,166 --> 00:18:01,863
پس یا از بریدگی استفاده می کند...
408
00:18:01,950 --> 00:18:03,604
یا گربه ماهی گرفت.
409
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
آره، تلاش می کنیم
برای شناسایی او در اینجا،
410
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
اما شما بچه ها فقط نزدیک باشید.
411
00:18:09,827 --> 00:18:11,699
بسیار خوب.
ما به عامل بیماری زا توجه کردیم.
412
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
دو عدد کولر.
413
00:18:15,833 --> 00:18:17,008
بله، این یک دست دادن است.
414
00:18:17,096 --> 00:18:18,140
آره هر کی که هستن
415
00:18:18,271 --> 00:18:19,924
آنها هستند
که این را به حرکت درآورد.
416
00:18:20,011 --> 00:18:21,839
بیایید صبر کنیم تا
سلاح زیستی دست می دهد
417
00:18:21,970 --> 00:18:22,579
قبل از اینکه وارد شوید--کپی کنید؟
418
00:18:22,666 --> 00:18:24,103
کپی کنید.
419
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
صبر کن، داره ترسیده میشه
420
00:18:30,196 --> 00:18:30,935
میتونی بشنوی
آنها چه می گویند؟
421
00:18:31,066 --> 00:18:31,936
منفی.
422
00:18:32,067 --> 00:18:33,808
ببین ما باید وارد بشیم
423
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
او وثیقه می دهد.
424
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
- نه نه نه
- تیراندازی شد! شلیک گلوله ها!
425
00:18:49,389 --> 00:18:50,999
آن ویروس را از دست ندهید!
426
00:18:51,130 --> 00:18:51,956
خوب، کجا رفتند؟
427
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
کجا رفتند؟
428
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
بالا سمت راست.
429
00:18:55,221 --> 00:18:56,570
بله
430
00:18:56,657 --> 00:18:58,441
بسیار خوب، بچه ها، آنها هستند
دویدن به پارکینگ کوتاه مدت
431
00:18:58,528 --> 00:19:01,401
از طریق راهرو شمالی.
432
00:19:01,531 --> 00:19:02,619
مراقب باشید.
433
00:19:08,147 --> 00:19:09,626
آه!
434
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
سلام!
435
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
اسکولا!
436
00:19:35,652 --> 00:19:38,480
باشه چند تا
آیا ما با اینجا سروکار داریم؟
437
00:19:38,481 --> 00:19:39,569
کجا رفتند؟
کجا رفتند؟
438
00:19:39,656 --> 00:19:41,049
کجا رفتند؟
439
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
کجا رفتند لعنتی؟
440
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
من هیچ نظری ندارم!
441
00:19:44,008 --> 00:19:45,749
جوبال، ما نیاز داریم
برای محاصره ترمینال
442
00:19:45,836 --> 00:19:46,924
آنها دور شدند.
443
00:19:47,055 --> 00:19:47,925
در مورد سلاح زیستی چطور؟
444
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
رفته
445
00:19:59,023 --> 00:20:00,589
دو مهاجم در حال عکس گرفتن
به عنوان ویروس شناس از بریتانیا،
446
00:20:00,590 --> 00:20:02,157
فقط شلیک کرد و کشت
الویز کارچر
447
00:20:02,244 --> 00:20:04,072
در خطوط هوایی کانتو
ترمینال در JFK
448
00:20:04,203 --> 00:20:06,205
و خاموش شد
با نمونه های EMA
449
00:20:06,292 --> 00:20:07,684
یکی باید به من بدهد
یک مهره روی این بچه ها
450
00:20:07,771 --> 00:20:10,600
قبل از اینکه آزاد کنند
جهنم مقدس بر همه ما
451
00:20:10,731 --> 00:20:11,949
آنها نمی توانند خیلی دور شده باشند.
452
00:20:12,036 --> 00:20:13,212
آره گرفتمشون
453
00:20:13,299 --> 00:20:15,170
آنها به سمت غرب فرار کردند
حلقه فدرال،
454
00:20:15,257 --> 00:20:17,303
دسترسی به این راه پله برای
پارکینگ کوتاه مدت
455
00:20:17,390 --> 00:20:18,956
باشه عالیه
آنها از آنجا به کجا رفتند؟
456
00:20:19,043 --> 00:20:21,089
آنها به طور کامل
از رادار افتاد
457
00:20:21,176 --> 00:20:23,613
حتما پریده اند
به ماشین فراری
458
00:20:23,700 --> 00:20:25,963
اما 15 وسیله نقلیه این قسمت را ترک کردند
در سه دقیقه آخر
459
00:20:26,050 --> 00:20:27,530
این می تواند هر یک از آنها باشد.
-آره آره آره
460
00:20:27,617 --> 00:20:29,402
خوب، من به اداره بندر نیاز دارم
برای توقف و جستجو
461
00:20:29,489 --> 00:20:31,316
هر یک از این 15 وسیله نقلیه
462
00:20:31,317 --> 00:20:32,927
این رسما یک شکار انسان است.
- سخت خواهد بود.
463
00:20:33,014 --> 00:20:34,102
من با آنها هستم
ساعت شلوغی است
464
00:20:34,189 --> 00:20:35,234
آنها تلاش می کنند
برای آب بندی در خروجی ها
465
00:20:35,364 --> 00:20:36,670
اشاره کرده اید
سلاح زیستی؟
466
00:20:36,757 --> 00:20:38,628
هی جوبال
ما فقط یک ضربه ریک صورت گرفتیم
467
00:20:38,715 --> 00:20:40,194
خارج از فیلم دوربین مداربسته
468
00:20:40,195 --> 00:20:41,762
روزت داره بدتر میشه
469
00:20:41,849 --> 00:20:44,243
چی؟
470
00:20:44,330 --> 00:20:46,288
خیلی خب،
پس این جاکو کوتزی است
471
00:20:46,375 --> 00:20:48,072
و این دارن بلیدن است،
472
00:20:48,203 --> 00:20:49,987
هر دو عضو
از یک هسته تروریستی خشن
473
00:20:50,074 --> 00:20:52,425
از آفریقای جنوبی
معروف به Vyrestrat،
474
00:20:52,555 --> 00:20:54,644
یک نژاد
سازمان ذات گرا
475
00:20:54,731 --> 00:20:57,647
شناخته شده برای حملات در
برزیل، آنگولا و بریتانیا.
476
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
آیا ما می دانیم آنها چه می خواهند؟
با سلاح زیستی؟
477
00:20:59,301 --> 00:21:00,259
خب، این حدس هر کسی است.
478
00:21:00,389 --> 00:21:01,695
اما اگر گذشته مقدمه باشد،
479
00:21:01,782 --> 00:21:03,871
اینترپل می گوید
آنها شناخته شده اند که هدف قرار می دهند
480
00:21:04,001 --> 00:21:06,352
پارک های شهری، فضاهای عمومی،
استقرار بمب،
481
00:21:06,439 --> 00:21:09,485
باز کردن آتش
روی جمعیت های بی خبر
482
00:21:12,053 --> 00:21:15,012
خب تو خیلی ساکتی
483
00:21:15,143 --> 00:21:16,840
شما در مورد Vyrestrat می دانستید.
484
00:21:16,927 --> 00:21:19,539
نه، پچ پچ ما اسم نبرد
گروه، اما من آنها را می شناسم.
485
00:21:19,626 --> 00:21:21,104
آنها به همان اندازه که می آیند بد هستند.
486
00:21:21,105 --> 00:21:22,237
جاکو رهبر آنهاست.
487
00:21:22,368 --> 00:21:24,370
او سازماندهی شده است،
مصمم، بی رحم
488
00:21:24,457 --> 00:21:25,501
از تخیل خود استفاده کنید.
489
00:21:25,632 --> 00:21:27,721
آره، حالا او و دوستانش
490
00:21:27,808 --> 00:21:29,026
دست خود را بر روی یکی
از کشنده ترین عوامل بیماری زا
491
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
برای انسان شناخته شده است.
492
00:21:30,637 --> 00:21:33,074
باید آماده شویم
برای یک حمله زیستی قریب الوقوع
493
00:21:33,161 --> 00:21:34,597
هشدار به همه
آژانس های سه نامه ای
494
00:21:34,684 --> 00:21:36,860
و بیایید یک BOLO را بیرون بیاوریم
برای جاکو و دارن
495
00:21:36,991 --> 00:21:38,166
نگه دارید.
496
00:21:38,297 --> 00:21:40,037
بهت گفتم،
این مورد طبقه بندی شده است.
497
00:21:40,124 --> 00:21:43,519
امروز از کمک شما قدردانی می کنم،
اما ما آن را از اینجا دریافت کرده ایم.
498
00:21:43,606 --> 00:21:47,393
شما نمی توانید دست ما را با آن ببندید
آمریکایی در خط زندگی می کند.
499
00:21:47,480 --> 00:21:49,699
خانم، ما تازه ضربه خوردیم
در Jaco Coetzee
500
00:21:49,830 --> 00:21:51,048
در 7 و 52
501
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
به پارک مرکزی می روید؟
502
00:21:52,615 --> 00:21:54,791
نه، او در واقع به سمت جنوب راه می رود.
503
00:21:54,878 --> 00:21:56,924
میدان تایمز
504
00:21:57,054 --> 00:21:59,405
تیم شما احتمالاً نمی تواند
همه آن زمین را بپوشاند
505
00:21:59,492 --> 00:22:00,841
خوب،
506
00:22:00,928 --> 00:22:02,929
اما ما در حال اجرا هستیم،
من و تیمم
507
00:22:02,930 --> 00:22:05,193
ما هنوز کار داریم که باید تمام کنیم.
508
00:22:07,543 --> 00:22:09,196
من دوست ندارم
نواختن کمانچه دوم
509
00:22:09,197 --> 00:22:10,633
به یک دسته گاوچران
510
00:22:10,764 --> 00:22:13,288
آنطور که به آن نگاه می کنم،
ما اینجا هستیم تا مطمئن شویم
511
00:22:13,375 --> 00:22:15,856
که کار انجام شود
راه درست
512
00:22:20,861 --> 00:22:22,863
مگی، او آنجاست.
513
00:22:22,950 --> 00:22:24,125
کجا می رود؟
514
00:22:24,212 --> 00:22:26,301
همه تیم ها، ما داریم
تصویری در Coetzee.
515
00:22:26,388 --> 00:22:27,955
او در گوشه ای است
از 47 و 7.
516
00:22:28,042 --> 00:22:29,522
او کولر را دارد.
517
00:22:29,609 --> 00:22:31,350
ما باید این را فرض کنیم
سلاح زیستی داخل است
518
00:22:31,437 --> 00:22:33,134
ما به سمت شما می آییم
519
00:22:33,221 --> 00:22:34,527
اونوقت میاریمش پایین
- منفی.
520
00:22:34,614 --> 00:22:36,311
خیلی زیاد هستند
غیرنظامیان در منطقه
521
00:22:36,398 --> 00:22:38,052
ما باید او را منزوی کنیم
قبل از اینکه او را دستگیر کنیم
522
00:22:41,490 --> 00:22:42,839
دوون، کپی میکنی؟
523
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
اینو گرفتیم
524
00:22:49,324 --> 00:22:50,804
لعنت بهش
525
00:23:16,177 --> 00:23:17,570
هی، اسکولا، ایوا.
526
00:23:18,919 --> 00:23:22,096
او به سمت شرق می دود
در خیابان 48
527
00:23:22,183 --> 00:23:25,012
اف بی آی!
از راه!
528
00:23:35,457 --> 00:23:36,806
هیچ کس حرکت نمی کند،
یا من شلیک می کنم!
529
00:23:36,893 --> 00:23:37,807
هیچ کس حرکت نمی کند.
530
00:23:41,550 --> 00:23:43,204
جاکو کوتزی،
531
00:23:43,291 --> 00:23:46,250
از اتوبوس پیاده شو
و کیف را رها کنید
532
00:23:46,381 --> 00:23:48,209
دستانت را به من نشان بده!
533
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
من به او چشم ندارم
534
00:23:51,821 --> 00:23:53,562
دوون، چیکار میکنی؟
535
00:23:53,649 --> 00:23:55,259
شما ممکن است به سلاح زیستی ضربه بزنید.
536
00:23:55,346 --> 00:23:56,783
یک ضربه تمیز دریافت کردم.
537
00:23:56,870 --> 00:23:58,611
شما هدف قفل شده اید.
آن را پس بگیرید.
538
00:24:08,577 --> 00:24:09,926
نه، نه، نه، نه، نه.
539
00:24:10,013 --> 00:24:11,580
اوه خدای من
او در واقع آن را آزاد کرد.
540
00:24:11,667 --> 00:24:13,712
آزادش کرد!
541
00:24:13,713 --> 00:24:15,802
به عقب برگرد! به عقب برگرد!
542
00:24:40,740 --> 00:24:42,002
ساعت تیک تاک می کند.
543
00:24:42,089 --> 00:24:43,611
36 ساعت وقت داریم
یا این مسافران
544
00:24:43,612 --> 00:24:45,745
قرار است بمیرند
قرار گرفتن در معرض EMA
545
00:24:45,832 --> 00:24:48,182
ما باید با جاکو صحبت کنیم
و بفهمید چرا این کار را کرد.
546
00:24:48,269 --> 00:24:50,445
متاسفانه،
او هنوز بیهوش است
547
00:24:50,576 --> 00:24:52,229
مسافران تقریبا
او را پاره کرد
548
00:24:52,316 --> 00:24:53,230
به این نگاه کن
549
00:24:53,317 --> 00:24:54,754
احساس می کنم به موصل برگشته ام.
550
00:24:54,841 --> 00:24:56,756
فقط در میدتاون، درست است؟
551
00:24:56,843 --> 00:24:58,714
آیا به نظر شما ملی است
نگهبان یک پارازیت سلولی مستقر کرده است؟
552
00:24:58,801 --> 00:25:01,369
چون سیگنال من شلیک شده است.
- آره خیر
553
00:25:01,456 --> 00:25:04,415
من تیم آنا را دیدم که در حال گریه کردن است
تمام نظارت
554
00:25:04,546 --> 00:25:06,896
هه، اون داره همه کار می کنه
او می تواند درب آن را نگه دارد.
555
00:25:06,983 --> 00:25:09,246
این یک سرپوش است.
556
00:25:09,377 --> 00:25:11,422
ما با CDC هستیم.
557
00:25:11,510 --> 00:25:14,469
هیچکس داخل نیست
هر خطر فوری
558
00:25:14,600 --> 00:25:16,689
اما ما نیاز داریم
تا شما را در قرنطینه نگه دارد
559
00:25:16,776 --> 00:25:19,169
به عنوان یک اقدام احتیاطی
در حالی که ما تحقیق می کنیم
560
00:25:19,256 --> 00:25:21,607
میدونی چیه شریک؟
من فکر می کنم ممکن است حق با شما باشد.
561
00:25:21,737 --> 00:25:22,869
اجازه بده بیرون!
562
00:25:22,956 --> 00:25:24,260
شما نمی توانید ما را در اینجا نگه دارید.
563
00:25:24,261 --> 00:25:26,263
لطفا فقط همکاری کنید
564
00:25:26,350 --> 00:25:27,874
به نفع همه است.
565
00:25:27,961 --> 00:25:28,831
من باید به همسرم زنگ بزنم
566
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
او به ما چه داد؟
567
00:25:30,398 --> 00:25:32,660
به محض اینکه ما
بازرسان تعیین می کنند
568
00:25:32,661 --> 00:25:35,708
آنچه در معرض آن قرار گرفتی،
همه شما را در جریان خواهیم گذاشت
569
00:25:35,795 --> 00:25:37,056
این دیوانه کننده است.
570
00:25:37,057 --> 00:25:38,623
اون دقیقا میدونه
آنچه آنها در معرض آن هستند
571
00:25:38,624 --> 00:25:39,755
اون داره دروغ میگه
572
00:25:39,842 --> 00:25:41,451
آره، هر چه کمتر بدانند،
بهتر
573
00:25:41,452 --> 00:25:42,932
بیایید ببینیم چه چیزی می توانیم
از او بیرون بکش
574
00:25:43,019 --> 00:25:44,368
آره
575
00:25:44,499 --> 00:25:46,327
هی، رفیق
576
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
همه چیز درست میشه
577
00:25:48,372 --> 00:25:50,549
- من می ترسم.
-میدونم که هستی
578
00:25:50,636 --> 00:25:51,550
اما من به تو نیاز دارم
برای من قوی بودن
579
00:25:51,637 --> 00:25:52,507
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
580
00:25:52,594 --> 00:25:54,553
آیا ما می میریم؟
581
00:25:54,640 --> 00:25:56,293
ما انجام می دهیم
همه چیز در اختیار ماست
582
00:25:56,380 --> 00:25:57,860
برای اطمینان از شما
زود از آنجا برو
583
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
باشه؟
584
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
بسیار خوب.
585
00:26:06,608 --> 00:26:08,828
- با ما چه کردی؟
- یو!
586
00:26:08,958 --> 00:26:10,394
- هی بیداره؟
- با ما چه کردی؟
587
00:26:10,481 --> 00:26:11,787
نه، نه، نه، نه!
او را اذیت نکن!
588
00:26:11,874 --> 00:26:13,223
بذار حرف بزنه
589
00:26:13,310 --> 00:26:15,530
او را به پنجره بیاورید.
590
00:26:15,661 --> 00:26:16,792
آنچه را که به من گفتی به آنها بگو.
591
00:26:16,879 --> 00:26:18,141
ادامه بده
592
00:26:18,228 --> 00:26:20,187
آنچه را که به من گفتی به آنها بگو.
593
00:26:20,274 --> 00:26:22,755
هیچ کس مجبور نیست بمیرد.
594
00:26:27,107 --> 00:26:30,545
برادرانم در اختیار هستند
درمان EMA
595
00:26:30,632 --> 00:26:33,809
با قیمتی می تواند مال شما باشد.
596
00:26:33,896 --> 00:26:34,984
- اوه، خدای من.
- درمان وجود دارد!
597
00:26:35,071 --> 00:26:36,943
نگه دارید.
598
00:26:37,030 --> 00:26:38,509
قیمتش چنده
599
00:26:44,211 --> 00:26:47,866
این مرد را آزاد کن،
و درمان با شماست
600
00:26:47,867 --> 00:26:52,045
اگر نداری،
همه در این اتوبوس خواهند مرد.
601
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
هی، پس ما تازه شنیدیم
از کینگزدیل،
602
00:27:07,016 --> 00:27:09,453
و آنها جستجو کردند
کامپیوتر Eloise Karcher.
603
00:27:09,540 --> 00:27:11,325
معلوم است که او در حال کار است
604
00:27:11,455 --> 00:27:13,588
یک سرم آنتی بادی مونوکلونال
به تنهایی
605
00:27:13,675 --> 00:27:16,155
تست نشده است،
اما وجود دارد
606
00:27:16,156 --> 00:27:18,071
حالا، این خبر بد است.
607
00:27:18,158 --> 00:27:20,682
بگذارید حدس بزنم - تروریست ها
آن را با کولر گرفت.
608
00:27:20,769 --> 00:27:22,249
دقیقا،
و به گفته رئیسش،
609
00:27:22,336 --> 00:27:24,381
هفته ها طول می کشد،
اگر نه ماه، برای توسعه بیشتر.
610
00:27:24,468 --> 00:27:26,339
زمانی که نداریم.
611
00:27:26,340 --> 00:27:29,735
بنابراین اکنون Vyrestrat در حال استفاده است
این درمان به عنوان اهرم.
612
00:27:29,822 --> 00:27:31,388
از چه می دانیم
مردی که می خواهند آزاد شود؟
613
00:27:31,519 --> 00:27:33,477
درسته
خب قسمت عجیب اینجاست.
614
00:27:33,564 --> 00:27:35,610
اسم لوریک باشا.
615
00:27:35,741 --> 00:27:38,526
اما او آفریقای جنوبی نیست.
او یک الیگارشی آلبانیایی است.
616
00:27:38,613 --> 00:27:40,049
و این حتی نیست
عجیب ترین قسمت
617
00:27:40,136 --> 00:27:41,355
اینترپل این مرد را ندارد،
618
00:27:41,485 --> 00:27:43,183
بنابراین ما فهمیدیم که او باید باشد
در بازداشت ما
619
00:27:43,313 --> 00:27:44,880
- که او نیست.
- نه
620
00:27:44,967 --> 00:27:46,968
JOC بررسی کرد
هر پایگاه داده--
621
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
BOP، PACER، شما آن را نام ببرید.
622
00:27:49,102 --> 00:27:51,408
ما نمی توانیم او را آزاد کنیم
چون ما او را نداریم
623
00:27:51,495 --> 00:27:53,759
این کاملا درست نیست.
624
00:27:57,763 --> 00:28:01,156
او در یک سایت سیاه است،
و شما دقیقا می دانید کدام یک.
625
00:28:01,157 --> 00:28:04,204
لوریک باشا تامین مالی شد
حملات تروریستی در سراسر اروپا
626
00:28:04,291 --> 00:28:06,859
قبول دارم که این کار را نکردیم
او را به Vyrestrat وصل کنید،
627
00:28:06,946 --> 00:28:08,512
اما منطقی است
628
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
آنها را به اشتراک می گذارد
جهان بینی نفرت انگیز
629
00:28:11,124 --> 00:28:13,126
مرگ بر همه
غیر سفیدپوستان همه جا
630
00:28:13,213 --> 00:28:14,301
کم و بیش.
631
00:28:14,388 --> 00:28:15,911
چند وقت است که او را داریم؟
632
00:28:15,998 --> 00:28:17,434
سه سال
633
00:28:17,565 --> 00:28:19,654
او به طور غیر رسمی تحویل داده شد
از خانه اش در تیرانا
634
00:28:19,741 --> 00:28:22,222
و به سایت ثانویه ما منتقل شد
نزدیک اقیانوس هند،
635
00:28:22,352 --> 00:28:25,094
به دور از هر ماده III
صلاحیت قضایی
636
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
بنابراین ما حتی نمی توانیم تایید کنیم
ما او را داریم
637
00:28:27,314 --> 00:28:29,229
من آن را توصیه نمی کنم.
638
00:28:29,316 --> 00:28:31,579
خوب، ما اجازه نمی دهیم
18 غیرنظامی آمریکایی
639
00:28:31,666 --> 00:28:33,929
در اثر تب خونریزی دهنده می میرند
در وسط منهتن
640
00:28:35,975 --> 00:28:39,021
یعنی تیم شما
نیاز به کشف کردن دارد
641
00:28:39,152 --> 00:28:41,937
جایی که Vyrestrat نگه می دارد
آن سرم را پس بگیرید.
642
00:28:48,727 --> 00:28:49,989
بسیار خوب. حال ما چگونه است؟
643
00:28:50,119 --> 00:28:51,904
آیا ممکن است لوریک باشا
پناه دادن به این بچه ها؟
644
00:28:52,034 --> 00:28:53,122
آیا او ملکی دارد
در شهر؟
645
00:28:53,209 --> 00:28:54,645
ما به دنبال.
تا اینجا هیچی.
646
00:28:54,776 --> 00:28:56,909
خوب، خوب، در مورد ...
خانواده، دوستان چطور؟
647
00:28:57,039 --> 00:28:58,780
همه چیز خشک می شود
بعد از اینکه ما او را ناپدید کردیم
648
00:28:58,867 --> 00:29:01,087
باشه خب
باید خرده ای وجود داشته باشد، درست است؟
649
00:29:01,217 --> 00:29:03,002
هی اسم لوریک باشا میاد
در مورد تحقیقات FinCEN
650
00:29:03,132 --> 00:29:04,351
چهار سال پیش
651
00:29:04,438 --> 00:29:06,308
ضد ترور نگاه کرد
به اتهامات
652
00:29:06,309 --> 00:29:07,920
او از طریق پولشویی
سرمایه گذاری های شکست خورده املاک و مستغلات
653
00:29:08,050 --> 00:29:10,052
هنوز صاحب Majestic است
هتل امپریال در کوئینز.
654
00:29:10,139 --> 00:29:11,924
که سالها پیش بسته شد.
655
00:29:12,011 --> 00:29:13,881
بنابراین رها شده است.
656
00:29:13,882 --> 00:29:15,623
تاس را بریزیم.
657
00:29:24,893 --> 00:29:27,374
به نظر می رسد دوستان جدید ما
برای خرس بارگیری می شوند.
658
00:29:27,461 --> 00:29:28,723
باشه، نگاه کن
659
00:29:28,810 --> 00:29:30,551
اتفاقی که در میدان تایمز افتاد،
آشفتگی بود
660
00:29:30,638 --> 00:29:32,596
چه کسی می توانست پیش بینی کند
او یک اتوبوس را گروگان می گیرد؟
661
00:29:32,683 --> 00:29:34,163
تو بی پروا بودی
662
00:29:34,250 --> 00:29:37,123
بنابراین از این به بعد، شما می خواهید
از ما سفارش بگیرید
663
00:29:37,210 --> 00:29:39,734
تنها راهی که از اینجا می رویم
اگر با هم کار کنیم
664
00:29:39,865 --> 00:29:42,476
هر کسی گرفت
مشکلی با آن؟
665
00:29:42,563 --> 00:29:43,868
ROE چیست؟
666
00:29:43,869 --> 00:29:45,087
شما از ما پیروی کنید
667
00:29:45,174 --> 00:29:46,349
هتل رها شده است
برای سالها
668
00:29:46,436 --> 00:29:48,047
نمی دانم چند تا پسر
حفر شده اند.
669
00:29:48,134 --> 00:29:50,614
چشم ها را برای این کار ببندید
یک کیسه پزشکی عایق شده
670
00:29:50,701 --> 00:29:52,225
سرم EMA باید داخل آن باشد.
671
00:29:54,053 --> 00:29:55,183
پوشش!
672
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
طبقه دوم، در حال اجرا.
673
00:29:58,927 --> 00:30:00,668
شما دو نفر، با اسکولا و ایوا بروید.
674
00:30:00,755 --> 00:30:02,452
قراره از هم جدا بشیم
ما بالا می گیریم. شما کم می گیرید.
675
00:30:02,583 --> 00:30:03,627
اون رو کپی کن بیا
676
00:30:03,758 --> 00:30:05,499
- حرکت کن
- بیا حرکت کنیم
677
00:30:23,125 --> 00:30:24,953
پاک کردن
678
00:30:30,045 --> 00:30:31,307
شوت خوب
679
00:30:31,394 --> 00:30:33,353
با تشکر
680
00:30:33,483 --> 00:30:35,224
حرکت کن
681
00:30:41,665 --> 00:30:44,494
اوه، الان داریم بازی می کنیم!
682
00:30:44,581 --> 00:30:46,235
به پاکسازی این طبقه ادامه دهید.
OA، با من
683
00:30:46,322 --> 00:30:48,106
اون رو کپی کن
684
00:31:03,078 --> 00:31:05,864
کف امن است،
اما هیچ نشانه ای از سرم وجود ندارد.
685
00:31:05,951 --> 00:31:07,734
کپی کنید.
زیرزمین را پاک کنید.
686
00:31:07,735 --> 00:31:09,389
اون رو کپی کن
687
00:31:17,658 --> 00:31:19,616
مگی!
688
00:31:25,057 --> 00:31:26,535
- او پایین است.
- منو بپوش
689
00:31:26,536 --> 00:31:28,060
برو، برو، برو، برو، برو!
690
00:31:37,547 --> 00:31:39,245
او مرده است.
691
00:31:39,332 --> 00:31:41,421
متوجه شدم.
692
00:31:41,551 --> 00:31:43,204
خیلی خب،
بیا از اینجا برویم
693
00:31:43,205 --> 00:31:44,598
جوبال سرم گرفتیم.
694
00:31:44,728 --> 00:31:46,687
الان برمیگردیم
695
00:31:46,774 --> 00:31:49,081
جوبال. جوبال.
696
00:31:49,168 --> 00:31:50,734
چرا کام ها کار نمی کنند؟
697
00:31:50,865 --> 00:31:51,735
سلام.
698
00:31:51,822 --> 00:31:53,999
آره تقصیر ماست
699
00:31:54,086 --> 00:31:55,522
- وای، وای، وای.
- وای، چیکار میکنی؟
700
00:31:55,609 --> 00:31:57,089
کار قشنگیه
701
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
ما آن کیف را می گیریم
702
00:31:58,568 --> 00:31:59,395
داری چیکار میکنی لعنتی
دوون؟
703
00:31:59,526 --> 00:32:00,613
ما در یک طرف هستیم
704
00:32:00,614 --> 00:32:01,789
رئیس های مختلف،
بازی های مختلف
705
00:32:01,920 --> 00:32:03,051
دستورات ما واضح بود.
706
00:32:03,138 --> 00:32:04,400
تملک کنید
از درمان
707
00:32:04,531 --> 00:32:06,968
من آن را رها نمی کنم.
708
00:32:07,055 --> 00:32:08,404
OA، این یکی
خارج از حوزه قضایی شما
709
00:32:08,535 --> 00:32:09,840
منو امتحان نکن
710
00:32:09,928 --> 00:32:11,190
فقط تحویلش بده
711
00:32:11,277 --> 00:32:12,669
و اگر این کار را نکنم چه می شود؟
712
00:32:12,800 --> 00:32:14,193
تو به من شلیک می کنی؟
713
00:32:17,326 --> 00:32:18,762
نه تو
714
00:32:18,849 --> 00:32:20,068
مگی!
715
00:32:24,768 --> 00:32:27,032
گفتم ازم امتحان نکن
716
00:32:30,209 --> 00:32:31,471
اکنون درمان را تحویل دهید،
717
00:32:31,601 --> 00:32:32,559
یا شات بعدی من
به جلیقه اش نمی خورد
718
00:32:34,822 --> 00:32:36,084
افرادی در آن اتوبوس هستند.
719
00:32:36,215 --> 00:32:37,651
آنها مریض هستند، می ترسند،
و رفتن به مردن
720
00:32:37,738 --> 00:32:40,480
ما می توانیم با هم به آنها کمک کنیم.
721
00:32:40,567 --> 00:32:42,090
دیگه نمیپرسم
722
00:32:42,177 --> 00:32:44,440
باشه! باشه!
723
00:32:44,571 --> 00:32:46,312
شما آن را می خواهید؟
724
00:32:46,399 --> 00:32:47,661
فقط آن را بگیرید.
725
00:32:47,748 --> 00:32:48,662
آن را بگیرید.
726
00:32:52,361 --> 00:32:53,623
انتخاب هوشمندانه
727
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
OA، در شش خود!
728
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
خفه شو
729
00:34:05,826 --> 00:34:08,349
مجبور شد راه سخت را انتخاب کند.
730
00:34:15,836 --> 00:34:17,272
مگی!
731
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
مگی.
732
00:34:23,409 --> 00:34:25,933
اوه خدای من
شما دوتا خوب هستید؟
733
00:34:26,020 --> 00:34:28,762
آن بچه ها متفاوت بودند
دستورات از پرش
734
00:34:28,892 --> 00:34:30,242
اگر نگیریم
آن سرم پشت،
735
00:34:30,372 --> 00:34:31,547
مردم در اتوبوس
قرار است بمیرند
736
00:34:31,678 --> 00:34:33,506
باشه ببین جوبال زنگ زد
گفت که وزارت دفاع
737
00:34:33,593 --> 00:34:35,464
اتوبوس را جابجا کردند تا بتوانند
با مسافران رفتار کند
738
00:34:35,551 --> 00:34:36,552
منظورت چیه،
اتوبوس را جابجا کردند؟
739
00:34:36,639 --> 00:34:38,119
کجا؟
740
00:34:38,250 --> 00:34:40,164
طبقه بندی شده
741
00:34:40,165 --> 00:34:42,776
چرا الان ما را قفل کرده؟
742
00:34:42,906 --> 00:34:44,124
اگر داشته باشند چه می شود
هیچ قصدی
743
00:34:44,125 --> 00:34:46,431
از درمان آن مسافران؟
744
00:34:46,432 --> 00:34:49,565
یعنی همه اینها فقط یکی بود
آزمایش علمی بزرگ برای آنها
745
00:34:49,652 --> 00:34:52,264
و آنا دوباره این کار را کرد.
746
00:34:52,394 --> 00:34:53,874
او نمی تواند نگه دارد
دور شدن از این
747
00:34:53,961 --> 00:34:55,658
اما او خواهد کرد.
748
00:34:57,138 --> 00:34:59,488
مگر اینکه کسی انجام دهد
چیزی در مورد آن
749
00:35:07,844 --> 00:35:10,064
ایزوبل، اتوبوس کجاست؟
750
00:35:10,195 --> 00:35:12,197
باشه، باشه،
نفس عمیق بکش
751
00:35:12,284 --> 00:35:14,590
این روز سختی بوده است
همه، و ما همه در ...
752
00:35:14,677 --> 00:35:16,505
اتوبوس را به کجا منتقل کردند؟
753
00:35:16,592 --> 00:35:18,638
چه اتوبوسی؟
754
00:35:18,725 --> 00:35:20,770
ما اینجا نیومدیم
گازلیت شدن
755
00:35:20,857 --> 00:35:22,598
اتوبوس نبود.
756
00:35:22,685 --> 00:35:25,732
هیچ مواجهه ای وجود نداشت.
هیچ مهاری وجود نداشت.
757
00:35:25,819 --> 00:35:27,603
مرا درک می کنی؟
758
00:35:27,690 --> 00:35:30,084
امروز هرگز اتفاق نیفتاد.
759
00:35:30,171 --> 00:35:32,259
18 آمریکایی بودند
در آن اتوبوس
760
00:35:32,260 --> 00:35:34,088
مردم آن را دیدند.
ارتش همه جا بود.
761
00:35:34,219 --> 00:35:35,437
ما نمی توانیم این را جارو کنیم
زیر فرش
762
00:35:35,568 --> 00:35:37,091
و وانمود کن که هرگز اتفاق نیفتاده است
763
00:35:37,178 --> 00:35:39,137
داستان رسمی
DSCA ارسال شده است
764
00:35:39,224 --> 00:35:41,399
فن آوری مهمات ارتش
برای بررسی
765
00:35:41,400 --> 00:35:45,143
یک IED احتمالی در اتوبوس MTA.
766
00:35:45,230 --> 00:35:47,536
گزارش میدانی شما
تایید خواهد کرد.
767
00:35:47,623 --> 00:35:49,321
من نمی توانم باور کنم
چیزی که من میشنوم
768
00:35:49,451 --> 00:35:50,974
حداقل این را به ما بگویید
این افراد تحت درمان هستند.
769
00:35:51,061 --> 00:35:52,672
من نمی توانم.
770
00:35:52,802 --> 00:35:55,109
نمی توانم چون نمی دانم.
771
00:35:55,196 --> 00:35:58,417
این بالاست
تمام مجوزهای ما
772
00:35:58,504 --> 00:36:00,201
به مگی شلیک کردند.
آنها به من تعرض کردند.
773
00:36:00,288 --> 00:36:01,594
این افراد باید باشند
پاسخگو بود.
774
00:36:01,681 --> 00:36:03,813
مردی که مامور بل را شلیک کرد
منضبط خواهد شد.
775
00:36:03,900 --> 00:36:05,206
- و بقیه چی؟
- آنا وورپ چطور؟
776
00:36:05,337 --> 00:36:07,469
باشه، میدونی چیه؟
صدایت را پایین بیاور
777
00:36:07,600 --> 00:36:08,905
شما هر دو در آستانه هستید
از نافرمانی
778
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
- اوه، درسته؟
- بله.
779
00:36:11,343 --> 00:36:13,258
و شما در حال حاضر روی یخ نازک هستید
بعد از رفتارت
780
00:36:13,388 --> 00:36:15,608
در نظارت
با عامل اشروف
781
00:36:15,695 --> 00:36:17,914
او سقوط را گرفت
برای هر دوی شما
782
00:36:18,045 --> 00:36:20,352
شما مقداری می خواهید
مشاوره حرفه ای
783
00:36:20,439 --> 00:36:22,310
آن را هدر ندهید.
784
00:36:28,838 --> 00:36:31,972
تو مایه ننگی
به دفتر
785
00:36:39,022 --> 00:36:41,068
و تو اخراج شدی
786
00:36:41,155 --> 00:36:43,331
- دست نگه دار
- فورا قابل اجرا است.
787
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
باشه
788
00:36:55,038 --> 00:36:55,952
وای، وای
صبر کن صبر کن
789
00:36:56,039 --> 00:36:57,171
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
790
00:36:57,258 --> 00:36:58,651
من بیرون هستم.
791
00:36:58,738 --> 00:37:00,261
- چی؟
- همین الان اخراج شد.
792
00:37:00,392 --> 00:37:01,915
گرین فقط او را اخراج کرد
در محل.
793
00:37:02,045 --> 00:37:03,743
وجود دارد - باید وجود داشته باشد
نوعی سوء تفاهم
794
00:37:03,830 --> 00:37:05,352
نه، او از آنها محافظت می کند.
795
00:37:05,353 --> 00:37:07,486
آنها قانون را زیر پا گذاشتند،
و او از آنها محافظت می کند.
796
00:37:07,573 --> 00:37:09,879
متاسفم قربان
این یک لذت بود.
797
00:37:15,102 --> 00:37:17,060
داداش بیا
نه، نه.
798
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
بیا
- میدونم من می دانم.
799
00:37:20,890 --> 00:37:22,718
خیر
OA، این نمی تواند اتفاق بیفتد.
800
00:37:22,805 --> 00:37:25,678
مشکلی نیست
مشکلی نیست
801
00:37:37,690 --> 00:37:38,908
OA...
802
00:37:43,086 --> 00:37:44,392
میدونی چقدر
من امسال باختم
803
00:37:44,479 --> 00:37:47,090
من...
804
00:37:47,177 --> 00:37:49,528
من هم نمی توانم تو را از دست بدهم
805
00:37:51,312 --> 00:37:53,488
شما هرگز نمی خواهید
من را از دست بده، مگس
806
00:38:13,682 --> 00:38:15,380
متشکرم.
807
00:38:28,480 --> 00:38:30,438
روز خوبی داشتی
808
00:38:32,484 --> 00:38:34,921
من نمی خواهم آن را بشنوم،
آنا
809
00:38:37,227 --> 00:38:40,100
پدرم داخل بود
گردان 37 مهندس،
810
00:38:40,187 --> 00:38:42,842
اعزام به خمیسیه عراق،
در دهه 90
811
00:38:42,972 --> 00:38:46,324
تیم او در معرض VX قرار گرفت.
812
00:38:48,543 --> 00:38:50,849
ده برابر کشنده تر
از گاز سارین
813
00:38:50,850 --> 00:38:53,287
این وحشتناک است.
814
00:38:53,418 --> 00:38:56,290
قابل اجرا وجود نداشت
گزینه های درمانی در آن زمان،
815
00:38:56,377 --> 00:39:00,642
به طوری که قرار گرفتن در معرض
به قیمت جان پدرم تمام شد
816
00:39:06,605 --> 00:39:09,956
کاری که امروز کردم،
کاری که تیم من انجام داد،
817
00:39:10,043 --> 00:39:13,393
ما برای محافظت انجام دادیم
سربازان آینده ما،
818
00:39:13,394 --> 00:39:16,092
به طوری که هیچ کس
باید رنج بکشد
819
00:39:16,223 --> 00:39:17,616
روشی که بابام انجام داد
820
00:39:22,621 --> 00:39:25,058
تو قصه گوی خوبی هستی،
من آن را به شما می دهم.
821
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
چه بر سر مردم می آید
در اتوبوس؟
822
00:39:32,979 --> 00:39:35,242
حقیقت سخت؟
823
00:39:35,373 --> 00:39:37,636
فقط سرم زیاد بود.
824
00:39:37,766 --> 00:39:39,333
اولویت یک
در حال اطمینان از آن است
825
00:39:39,420 --> 00:39:42,249
ما می توانیم آن را در مقیاس تکرار کنیم.
826
00:39:45,034 --> 00:39:48,864
آن مردم خواهند مرد
خیلی قبل از آن
827
00:39:48,951 --> 00:39:51,867
اما آنها بیهوده نمی میرند.
828
00:39:51,998 --> 00:39:54,870
ما در حال مطالعه اثرات آن هستیم
قرار گرفتن در معرض EMA
829
00:39:54,957 --> 00:39:56,524
برای خیر بزرگتر
830
00:39:56,655 --> 00:39:59,135
اگه اومدی اینجا
تا وجدانت پاک شود،
831
00:39:59,222 --> 00:40:00,615
من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.
832
00:40:10,756 --> 00:40:13,280
تیم اعتصاب من کار می کند
خارج از کتاب برای وزارت دفاع.
833
00:40:13,367 --> 00:40:15,587
این اتفاق می افتد
که ما مردی هستیم
834
00:40:18,720 --> 00:40:20,722
شما یک دارایی خواهید بود، OA.
835
00:40:26,859 --> 00:40:28,600
در مورد آن فکر کنید.
836
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
این دور روی عمو سام است.
837
00:40:58,630 --> 00:41:01,067
سلام.
838
00:41:01,154 --> 00:41:02,895
آنا حرکتش را انجام داد.
839
00:41:04,853 --> 00:41:07,116
من در