1 00:00:06,340 --> 00:00:09,092 Beaucoup de gens demandent ce que je fais depuis le lycée. 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,180 Et honnêtement, rien de bon. 3 00:00:44,711 --> 00:00:45,671 Waouh ! 4 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 Waouh ! 5 00:01:24,251 --> 00:01:25,919 Waouh ! 6 00:01:53,030 --> 00:01:54,781 Putain. 7 00:01:54,865 --> 00:01:57,200 Waouh ! Putain. 8 00:02:12,841 --> 00:02:14,259 Waouh. 9 00:02:20,182 --> 00:02:21,558 Putain ! 10 00:02:22,684 --> 00:02:23,644 D'accord. 11 00:02:24,978 --> 00:02:26,188 Merde. 12 00:02:28,940 --> 00:02:30,609 Retourne. 13 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Bien. 14 00:02:39,493 --> 00:02:40,577 Allez. 15 00:03:06,728 --> 00:03:08,021 Oh! 16 00:03:11,024 --> 00:03:12,609 Ah. Putain ! 17 00:03:18,198 --> 00:03:20,242 J'ai mis tout mon poids... 18 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Ah ! 19 00:03:32,003 --> 00:03:33,714 Oh merde. 20 00:03:54,234 --> 00:03:56,236 Ah ! Ah ! Ah ! 21 00:04:15,130 --> 00:04:16,882 Oh merde. Ah, ah ! 22 00:04:19,551 --> 00:04:22,345 Oh! Oh! Oh! 23 00:04:36,109 --> 00:04:37,611 Et voilà. 24 00:04:45,577 --> 00:04:47,287 D'accord. Ouf. 25 00:06:15,417 --> 00:06:17,127 Tu veux une tasse de lait ? 26 00:06:25,969 --> 00:06:26,845 Bien sûr. 27 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Merci. 28 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 C'est le meilleur putain de lait J'en ai déjà eu. 29 00:06:46,573 --> 00:06:47,824 C'est à Dahlia. 30 00:06:51,494 --> 00:06:53,163 Merci, Dahlia. 31 00:06:55,874 --> 00:06:57,918 Nous voulons te remercier, Seigneur Jésus-Christ, 32 00:06:58,001 --> 00:07:01,463 de nous avoir donné notre pain quotidien et nous pardonne nos offenses. 33 00:07:03,173 --> 00:07:07,844 Et Seigneur, s'il te plaît, guide notre nouvelle amie Ruby et son journal universitaire pour aider à dénoncer 34 00:07:07,928 --> 00:07:11,348 le mal pur qui est affluant à travers notre frontière 35 00:07:11,431 --> 00:07:15,518 et empoisonnant notre grande nation, les États-Unis d'Amérique. 36 00:07:15,602 --> 00:07:16,519 Amen. 37 00:07:19,356 --> 00:07:20,440 Amen. 38 00:07:20,523 --> 00:07:22,025 -Amen. -Mangeons. 39 00:07:23,193 --> 00:07:24,235 Très bien, passe les œufs. 40 00:07:24,319 --> 00:07:25,612 Nous allons t'aider avec ton assiette, chérie. 41 00:07:25,695 --> 00:07:27,614 Tu sais qui l'aura en premier, papa. 42 00:07:28,365 --> 00:07:29,908 C'est notre adresse. 43 00:07:29,991 --> 00:07:32,744 Serez-vous sûr d'envoyer votre article quand il est dans le journal ? 44 00:07:32,827 --> 00:07:35,372 Ouais, tant que les cocos à l'université, ne le censure pas. 45 00:07:36,957 --> 00:07:39,167 -Vous faites l'œuvre du Seigneur. -Merci. 46 00:07:40,168 --> 00:07:41,461 -J'espère vous revoir bientôt. -Merci beaucoup. 47 00:07:41,544 --> 00:07:43,254 -Bonne chance pour tout. -Ouais. 48 00:07:43,338 --> 00:07:46,633 -Au revoir les gars. -Au revoir. 49 00:07:46,716 --> 00:07:48,718 -Je te souhaite bonne chance. -Merci. 50 00:07:50,095 --> 00:07:51,221 -Oh. -Voyages en toute sécurité. 51 00:07:51,304 --> 00:07:52,597 -Merci. -Que Dieu bénisse! 52 00:07:52,681 --> 00:07:53,682 Au revoir. 53 00:08:01,690 --> 00:08:03,358 Je viens de recevoir mon permis. 54 00:08:16,997 --> 00:08:18,540 Que Dieu te bénisse, Ruby. 55 00:08:20,082 --> 00:08:22,002 Je n'ai jamais été sur Internet. 56 00:08:23,753 --> 00:08:25,630 Tu sais, Daisy, je pense que tu as réussi. 57 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 Mais je ne peux m'empêcher d'être curieux. 58 00:08:33,054 --> 00:08:37,642 Tous les gens là-bas vivre une vie grande et passionnante. 59 00:08:41,187 --> 00:08:43,023 J'échangerais ma place avec toi sans hésiter. 60 00:08:45,442 --> 00:08:46,443 Pourquoi? 61 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 Merci. 62 00:09:12,594 --> 00:09:15,388 Tu devrais revenir au printemps et rencontrer le bébé de Dahlia. 63 00:09:17,724 --> 00:09:18,892 Je pourrais bien. 64 00:09:31,029 --> 00:09:33,281 -Oh merde! -USA. 65 00:09:33,364 --> 00:09:35,658 -Hé, États-Unis, États-Unis. -USA. 66 00:09:35,742 --> 00:09:41,581 USA! USA! USA! USA! USA! 67 00:11:23,600 --> 00:11:24,684 Bonjour Rue. 68 00:11:26,102 --> 00:11:27,395 Hé, bébé. 69 00:11:28,229 --> 00:11:31,107 -Où est ma voiture ? -J'ai dû le laisser derrière moi. 70 00:11:31,191 --> 00:11:34,235 Hm, je suppose que je vais juste ajoutez-le ensuite à votre onglet. 71 00:11:35,737 --> 00:11:37,280 Quelques années après le lycée, 72 00:11:37,363 --> 00:11:39,115 Je travaillais dans un fumoir. 73 00:11:39,199 --> 00:11:42,243 -Pourrais-je juste avoir un cornet cru, s'il vous plaît ? -Ouais, bien sûr. 74 00:11:45,496 --> 00:11:47,373 En fait, vous pouvez conserver la monnaie, merci. 75 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 D'accord. 76 00:12:00,428 --> 00:12:01,512 Laurie, hé. 77 00:12:01,596 --> 00:12:04,224 -Comment vas-tu? -Tu me dois de l'argent. 78 00:12:04,307 --> 00:12:06,517 Non, je sais, ouais. J'allais te rembourser. 79 00:12:06,601 --> 00:12:08,269 -Tu l'étais ? -Ouais. 80 00:12:08,353 --> 00:12:10,438 Mais ensuite, vous savez, vous avez déménagé. 81 00:12:11,606 --> 00:12:14,192 Je n'en ai pas vraiment, genre, dix mille dollars en ce moment. 82 00:12:14,275 --> 00:12:16,486 Oh, tu ne me dois pas dix mille dollars, idiot. 83 00:12:16,569 --> 00:12:18,279 -Je ne sais pas? -Non. 84 00:12:18,363 --> 00:12:22,450 Tu l'as fait il y a 46 mois, et maintenant, 85 00:12:22,533 --> 00:12:26,496 10 000 $ à un taux d'intérêt mensuel de 20 % 86 00:12:26,579 --> 00:12:31,042 plus de 46 mois signifie que en fait, tu me dois... 87 00:12:32,043 --> 00:12:35,922 43 887 000 $. 88 00:12:38,049 --> 00:12:40,009 43 millions de dollars ? 89 00:12:41,094 --> 00:12:43,638 Je me contenterai de 100 000. 90 00:12:43,721 --> 00:12:46,349 Mais je parie que vous ne l'avez pas non plus. 91 00:12:49,394 --> 00:12:52,522 Et c’est comme ça que je suis devenu un mulet de la drogue. 92 00:13:34,605 --> 00:13:35,606 Avaler. 93 00:13:37,483 --> 00:13:39,986 Je ne pense pas vraiment que ce soit possible. 94 00:13:59,297 --> 00:14:00,548 La chose la plus importante... 95 00:14:01,632 --> 00:14:03,760 est de s'assurer que chaque ballon est correctement scellé. 96 00:14:23,696 --> 00:14:27,617 Après quelques courses, J'ai décidé d'amener un ami. 97 00:14:33,998 --> 00:14:34,915 Putain. 98 00:14:52,475 --> 00:14:53,309 Pouah. 99 00:14:53,393 --> 00:14:54,894 Le danger du body packaging est... 100 00:14:56,354 --> 00:14:58,314 si un ballon se brise, 101 00:14:58,398 --> 00:14:59,690 tu meurs. 102 00:15:28,094 --> 00:15:30,054 Faye, mets ton cul dans la voiture. 103 00:15:30,138 --> 00:15:31,931 Okay, on doit traverser à 15h00. 104 00:15:58,499 --> 00:15:59,333 Yo. 105 00:15:59,417 --> 00:16:00,793 Désolé. 106 00:16:00,877 --> 00:16:03,838 -Ne fais pas ça, mec. -Je ne peux me serrer que si longtemps. 107 00:16:03,921 --> 00:16:07,550 Ouais, je sais, mais tu dois garder cette merde là-haut, d'accord ? Respirez à travers. 108 00:16:09,510 --> 00:16:10,678 Condamner! 109 00:16:10,761 --> 00:16:13,556 -Désolé. -Faye, putain, tu as mangé ? 110 00:16:13,639 --> 00:16:15,475 Je vais bien, merci. 111 00:16:22,565 --> 00:16:23,816 Éteignez le moteur, s'il vous plaît. 112 00:16:25,943 --> 00:16:26,861 Passeports. 113 00:16:33,075 --> 00:16:34,869 Que faisiez-vous, mesdames, au Mexique ? 114 00:16:35,578 --> 00:16:37,205 Je montrais juste à ma copine 115 00:16:37,288 --> 00:16:39,165 comment les mamacitas font ça ici. 116 00:16:44,128 --> 00:16:46,214 -Ruby Bennett ? -C'est moi. 117 00:16:47,507 --> 00:16:48,633 Faye Valentine ? 118 00:16:50,593 --> 00:16:51,594 Vous vous amusez ? 119 00:16:52,595 --> 00:16:53,596 Non. 120 00:17:40,518 --> 00:17:42,603 -Bienvenue en Amérique. -Merci, monsieur. 121 00:17:52,405 --> 00:17:54,657 Laurie ! Harley! Elle est sur le point d'exploser. 122 00:17:54,740 --> 00:17:57,743 -Oh ouais. - Prends la passoire. C'est au lave-vaisselle. 123 00:17:58,494 --> 00:17:59,453 Ma faute. 124 00:17:59,537 --> 00:18:01,455 Allez, mon frère. 125 00:18:01,539 --> 00:18:03,583 -Oh merde. -Tiens bon. 126 00:18:03,666 --> 00:18:04,792 -D'accord. -Tiens bon. 127 00:18:04,875 --> 00:18:06,544 -D'accord. D'accord. -D'accord, je t'ai eu. 128 00:18:06,627 --> 00:18:07,712 Qu'est-ce que tu fous ? 129 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 -Respire. -J'ai eu un accident. 130 00:18:10,923 --> 00:18:13,301 -Tu ferais mieux de prendre le seau. -D'accord. 131 00:18:17,221 --> 00:18:18,598 Et ça, mesdames et messieurs... 132 00:18:18,681 --> 00:18:20,558 -Merde ! -...c'est comme ça que le fentanyl 133 00:18:20,641 --> 00:18:22,435 est introduit clandestinement aux États-Unis. 134 00:18:32,278 --> 00:18:34,655 Après que la maison de Fezco ait été perquisitionnée, 135 00:18:34,739 --> 00:18:36,574 Laurie a quitté East Highland et je me suis lancé en affaires 136 00:18:36,657 --> 00:18:39,076 avec sa cousine Harley et son fils Wayne. 137 00:18:41,454 --> 00:18:43,039 Je ne dis pas qu'ils sont consanguins... 138 00:18:44,707 --> 00:18:46,959 -mais j'ai mes soupçons. -Appréciez-le. 139 00:18:47,043 --> 00:18:48,669 Ça a l'air bien, Faye. 140 00:18:48,753 --> 00:18:50,046 Voici Rue. 141 00:18:50,129 --> 00:18:52,423 Vous n'avez pas encore été tué ni arrêté. 142 00:18:54,425 --> 00:18:56,677 Louez le Seigneur. 143 00:18:57,887 --> 00:19:00,139 J'avais fait une douzaine de courses au cours de deux ans 144 00:19:00,222 --> 00:19:03,434 et d'une manière ou d'une autre, j'ai fini leur mule numéro un. 145 00:19:04,560 --> 00:19:06,479 Je suppose que tu as enfin trouvé quelque chose pour lequel vous êtes doué. 146 00:19:13,402 --> 00:19:15,655 Tu penses que Wayne aimait les spaghettis ? 147 00:19:17,531 --> 00:19:20,743 Mm, je pense que Wayne t'aime bien. 148 00:19:23,412 --> 00:19:27,249 Tu sais, il essaie de sortir du commerce de la drogue. 149 00:19:27,333 --> 00:19:29,085 Ouais, je n'en sais rien. 150 00:19:32,046 --> 00:19:33,547 Il a économisé. 151 00:19:33,631 --> 00:19:35,174 C'est pourquoi il a beaucoup d'argent dans son coffre-fort. 152 00:19:38,594 --> 00:19:40,096 Quel coffre-fort ? 153 00:19:41,347 --> 00:19:42,765 Le gros dans sa cave. 154 00:19:42,848 --> 00:19:44,475 Il veut se lancer dans les avocats, 155 00:19:44,558 --> 00:19:48,354 et tu peux faire beaucoup d'argent avec les avocats. 156 00:19:57,154 --> 00:19:58,989 Qu'a-t-il d'autre dans ce coffre-fort ? 157 00:19:59,949 --> 00:20:02,368 Je ne sais pas. Des trucs importants. 158 00:20:03,452 --> 00:20:05,871 -Où est la clé ? -À sa ceinture. 159 00:20:07,748 --> 00:20:10,835 Et s'il y avait un moyen de le faire, genre, enlever sa ceinture ? 160 00:20:15,339 --> 00:20:16,757 Je pense que je peux comprendre cela. 161 00:20:18,342 --> 00:20:21,971 Entre les courses, je récupérais de l'argent supplémentaire conduire pour Uber. 162 00:20:47,455 --> 00:20:49,081 Cette ville s'effondre. 163 00:20:49,165 --> 00:20:52,668 La criminalité est hors de contrôle. Quelqu'un doit faire quelque chose. 164 00:20:52,752 --> 00:20:54,170 Ouais, totalement. 165 00:20:57,006 --> 00:20:59,216 -Ooh, ici à droite. -Oh d'accord. 166 00:21:01,552 --> 00:21:03,554 Bien. Voici. 167 00:21:03,637 --> 00:21:06,015 - Reste à l'écart des ennuis. -Ouais, ça fera l'affaire, Batman. 168 00:21:07,349 --> 00:21:08,851 je ne sais pas, pourquoi est-ce qu'on auditionne encore ? 169 00:21:08,934 --> 00:21:11,562 Garçon Wonder. Hé, bébé, comment vas-tu ? 170 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 Yo, Howard ! C'est Bennett, ouvrez ! 171 00:21:26,786 --> 00:21:28,120 -Hé! -Hé. 172 00:21:28,996 --> 00:21:31,624 -Comment était l'Arizona ? -Ouais, non, c'était super. 173 00:21:31,707 --> 00:21:34,502 Je dois juste sortir avec Gia, et elle va bien. 174 00:21:34,585 --> 00:21:36,003 Elle est première de sa classe. 175 00:21:36,086 --> 00:21:37,171 Moi aussi. 176 00:21:38,714 --> 00:21:39,673 Je sais. 177 00:21:39,757 --> 00:21:41,383 Parfois, Lexi le faisait laisse-moi m'écraser sur son canapé. 178 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Mais cela s’accompagnait toujours d’une conférence. 179 00:21:46,055 --> 00:21:47,890 Quels sont vos objectifs à long terme ? 180 00:21:47,973 --> 00:21:50,059 Et comme je ne pouvais pas être honnête à propos de ce que j'avais fait... 181 00:21:51,310 --> 00:21:52,520 ... Je serais vague. 182 00:21:52,603 --> 00:21:55,397 En ce moment, c'est un peu juste un jour à la fois. 183 00:21:55,481 --> 00:21:57,650 Il faut planifier l'avenir, parce que très bientôt 184 00:21:57,733 --> 00:22:00,110 Les chauffeurs Uber vont disparaître. 185 00:22:00,194 --> 00:22:03,948 Tout sera automatisé, comme l'IA. Ils n'auront pas besoin de gens comme toi. 186 00:22:05,616 --> 00:22:06,617 Droite. 187 00:22:11,038 --> 00:22:13,040 Vous savez, j'ai rencontré ces... 188 00:22:13,123 --> 00:22:15,751 ces chrétiens dans une ferme au Texas. 189 00:22:15,835 --> 00:22:17,670 Des chrétiens au Texas ? 190 00:22:17,753 --> 00:22:21,298 C'était un dépôt. Mais oui, la famille Miller. 191 00:22:21,382 --> 00:22:22,842 Je ne peux pas arrêter de penser à eux. 192 00:22:23,801 --> 00:22:27,721 Il y a environ six enfants, et ils vivaient dans une ferme 193 00:22:27,805 --> 00:22:29,473 avec comme une bande d'animaux. 194 00:22:29,557 --> 00:22:32,351 Et pas de technologie. Rien. 195 00:22:32,434 --> 00:22:35,604 Et je pense sincèrement que ils étaient les gens les plus heureux 196 00:22:35,688 --> 00:22:36,939 Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 197 00:22:37,022 --> 00:22:38,899 Parce qu'ils font partie d'une secte. 198 00:22:38,983 --> 00:22:40,609 Oh, eh bien, c'est peut-être la réponse. 199 00:22:41,986 --> 00:22:43,279 Le christianisme ? 200 00:22:43,362 --> 00:22:47,908 J'ai juste l'impression que si j'avais grandi dans la religion, peut-être que ma vie serait meilleure. 201 00:22:47,992 --> 00:22:50,411 Eh bien, je ne vais pas être amis avec un chrétien. 202 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 Pourquoi? 203 00:22:52,746 --> 00:22:54,540 Parce qu'ils portent des jugements. 204 00:23:01,463 --> 00:23:03,090 Tu sais, tu devrais vraiment appeler Fez. 205 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Ouais, je sais. 206 00:23:07,845 --> 00:23:10,055 Je me sens coupable, mais je... je n'ai pas... 207 00:23:10,139 --> 00:23:12,016 Je n'ai pas eu le temps, J'ai été très occupé. 208 00:23:12,099 --> 00:23:14,310 Ouais, eh bien, tu es libre aujourd'hui. 209 00:23:14,393 --> 00:23:17,688 C'est rare. Genre, je travaille, comme, sept jours par semaine. 210 00:23:18,898 --> 00:23:20,524 Ouais, eh bien, tu lui manques. 211 00:23:20,608 --> 00:23:22,109 Est-ce qu'il a dit ça ? 212 00:23:22,192 --> 00:23:24,570 -Plusieurs fois. -Mm. 213 00:23:25,613 --> 00:23:31,201 Je ne sais pas, mes heures et ses heures ne faites pas vraiment la queue, donc c'est difficile. 214 00:23:31,285 --> 00:23:33,829 Non, juste comme, décroche le téléphone et appelle-le. 215 00:23:33,913 --> 00:23:35,414 Ce n'est pas comme s'il allait quelque part. 216 00:23:36,332 --> 00:23:37,833 Il est en prison depuis 30 ans. 217 00:23:40,085 --> 00:23:43,672 Lexi travaillait à Hollywood sur un savon de nuit. 218 00:23:47,301 --> 00:23:50,304 Sa patronne, Patty Lance, était une légende de l'industrie. 219 00:23:51,388 --> 00:23:54,308 Les écrivains sont les ingénieurs de l'âme humaine. 220 00:23:55,476 --> 00:23:59,563 Les gens sous-estiment le pouvoir du divertissement. 221 00:23:59,647 --> 00:24:01,899 Ce qu'on voit à la télévision 222 00:24:01,982 --> 00:24:05,194 a un impact direct sur la manière nous nous voyons. 223 00:24:06,737 --> 00:24:10,407 Les décisions que nous prenons à la maison, à l'école, 224 00:24:10,491 --> 00:24:14,787 et plus important encore, ce que nous faisons aux urnes. 225 00:24:14,870 --> 00:24:16,664 D'accord? 226 00:24:16,747 --> 00:24:21,251 Cela signifie que c'est vraiment important que nous réunissons 712. 227 00:24:22,419 --> 00:24:23,879 Lexi se sentait comme chez elle. 228 00:24:24,713 --> 00:24:27,841 Elle était entourée d'intelligents, des gens créatifs qui se souciaient du monde. 229 00:24:27,925 --> 00:24:29,760 Cette élection. 230 00:24:29,843 --> 00:24:32,680 Cela me donne tellement d'anxiété. 231 00:24:32,763 --> 00:24:37,267 Contrairement à sa sœur qui vivait dans une bulle de banlieue de droite. 232 00:24:53,742 --> 00:24:56,620 Elle passait son temps libre essayant de devenir célèbre sur TikTok. 233 00:25:15,014 --> 00:25:17,433 Très gentille, Miss Cassie, très gentille. 234 00:25:18,809 --> 00:25:21,353 Et bougez, bougez, bougez. 235 00:25:29,778 --> 00:25:31,947 Alors, je vais travailler toute la journée. 236 00:25:32,031 --> 00:25:35,743 Je rentre à la maison et tu fais semblant être un chiot. 237 00:25:35,826 --> 00:25:38,787 Je crée juste du contenu. 238 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 Il y a de la vaisselle dans l'évier du dîner d'hier soir. 239 00:25:41,498 --> 00:25:43,292 Il y a des mouches qui bourdonnent. 240 00:25:43,375 --> 00:25:44,752 Je suis vraiment désolé, M. Nate. 241 00:25:44,835 --> 00:25:46,545 -Oh. -Non, ne t'excuse pas, Juana. 242 00:25:46,628 --> 00:25:49,089 -Tu travailles pour nous deux. -Elle est femme de ménage, 243 00:25:49,173 --> 00:25:50,716 pas vidéaste. 244 00:25:50,799 --> 00:25:53,552 -Eh bien, elle est bonne dans les deux. -Je la paie pour en faire un. 245 00:25:53,635 --> 00:25:54,887 Mettez-vous au travail. 246 00:25:54,970 --> 00:25:56,138 Oui, M. Nate. 247 00:26:01,268 --> 00:26:03,103 Combien de fois avons-nous parler de ça ? 248 00:26:05,022 --> 00:26:07,066 Je suis dans le monde réel et je fais des affaires. 249 00:26:07,149 --> 00:26:09,860 Si un investisseur rencontre une vidéo comme celle-ci en ligne, 250 00:26:09,943 --> 00:26:12,529 -Je suis une blague. -Les gens gagnent de l'argent en faisant ça. 251 00:26:12,613 --> 00:26:13,864 Pensez à ce que vous dites. 252 00:26:13,947 --> 00:26:15,949 Ce que tu dis réellement. 253 00:26:16,033 --> 00:26:18,869 Combien coûte ce toutou dans la fenêtre 254 00:26:18,952 --> 00:26:21,080 -Qui est le toutou ? -Je suis le toutou. 255 00:26:21,163 --> 00:26:23,165 - Très bien, donc tu es à vendre ? -Non. 256 00:26:23,248 --> 00:26:26,418 Non, mais ce que tu dis, c'est "Tu peux m'acheter." 257 00:26:26,502 --> 00:26:28,170 Non, c'est juste une vidéo amusante. 258 00:26:28,253 --> 00:26:30,422 Sauf que tu n'es pas un chien. Tu es une femme adulte. 259 00:26:30,506 --> 00:26:31,965 Alors, ça fait de toi un quoi ? 260 00:26:36,845 --> 00:26:37,846 Une prostituée. 261 00:26:39,223 --> 00:26:41,058 Non, je ne suis pas une prostituée. 262 00:26:41,141 --> 00:26:42,976 Alors arrêtez d’agir comme tel. 263 00:26:43,060 --> 00:26:44,770 Tu es en train de souffler ça bien disproportionné. 264 00:26:44,853 --> 00:26:46,939 Je développe mon audience. 265 00:26:47,022 --> 00:26:49,900 Cette marque pourrait me sponsoriser. C'est ce qu'on appelle la monétisation. 266 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 Mm-hmm. 267 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Viens. Chut. 268 00:27:08,127 --> 00:27:09,545 S'asseoir. 269 00:27:15,384 --> 00:27:17,636 Vous n'avez pas à vous soucier de l'argent. 270 00:27:17,719 --> 00:27:19,096 J'ai de l'argent. 271 00:27:19,179 --> 00:27:21,431 Pourquoi n'avons-nous pas rénové le salon ? 272 00:27:22,516 --> 00:27:25,102 -Ou la cuisine ou la salle de bains principale ? -Ohh. 273 00:27:25,185 --> 00:27:29,857 Bébé, nous le ferons. Mais en ce moment, j'investis en moi-même. 274 00:27:29,940 --> 00:27:31,150 Dans l'entreprise. 275 00:27:32,151 --> 00:27:34,027 Il faut de l'argent pour gagner de l'argent. 276 00:27:34,903 --> 00:27:36,488 - Alors, laisse-moi intervenir. -Non. 277 00:27:45,247 --> 00:27:47,749 Tu as été un très mauvais chien. 278 00:27:49,626 --> 00:27:50,794 Mm. 279 00:27:52,421 --> 00:27:53,964 Ouah, ouah. 280 00:27:55,924 --> 00:27:59,052 Nate avait repris les affaires de son père. 281 00:27:59,136 --> 00:28:02,848 Et ça ? Allumez-les et faites semblant. 282 00:28:02,931 --> 00:28:05,475 -Faire semblant de faire quoi ? -Travail. 283 00:28:06,810 --> 00:28:08,020 Nous devons faire un spectacle. 284 00:28:09,646 --> 00:28:10,856 Très bien, patron. 285 00:28:10,939 --> 00:28:14,693 Mais ce qu'il n'a pas réalisé c'est à quel point c'est dur de construire 286 00:28:14,776 --> 00:28:16,153 en Californie du Sud. 287 00:28:17,654 --> 00:28:19,448 Leur mariage approchait. 288 00:28:21,783 --> 00:28:23,744 Et Cassie rêvait en grand. 289 00:28:24,745 --> 00:28:26,246 Putain. 290 00:28:52,397 --> 00:28:53,815 -Comment ça va, mon pote ? -Nate, comment vas-tu ? 291 00:28:53,899 --> 00:28:55,484 -Ravi de vous voir. -Il se passe beaucoup de choses. 292 00:28:55,567 --> 00:28:56,985 -Merci d'être venu. -Sainte vache ! 293 00:28:57,069 --> 00:28:58,904 Je sais, c'est occupé. Tout arrive. 294 00:28:58,987 --> 00:29:01,823 J'ai une équipe A-plus-plus je travaille 24 heures sur 24 là-dessus. 295 00:29:01,907 --> 00:29:03,200 Certainement. 296 00:29:07,246 --> 00:29:09,873 Savez-vous combien Les baby-boomers sont morts aujourd'hui ? 297 00:29:09,957 --> 00:29:11,041 Non. 298 00:29:11,124 --> 00:29:13,669 -Six mille. -Jésus. 299 00:29:13,752 --> 00:29:15,504 Un baby-boomer meurt toutes les 15 secondes. 300 00:29:15,587 --> 00:29:19,800 Vous avancez rapidement dans dix ans, c'est un raz-de-marée de mort. 301 00:29:19,883 --> 00:29:22,010 Il n'y a que deux choses certain dans cette vie, 302 00:29:22,094 --> 00:29:23,762 et c'est la mort et les impôts. 303 00:29:23,845 --> 00:29:27,599 Sun Settlers sera le premier installation transitoire de fin de vie 304 00:29:27,683 --> 00:29:29,393 en Californie. 305 00:29:29,476 --> 00:29:32,688 Nous allons offrir dignité et soins quand ces personnes en ont le plus besoin. 306 00:29:33,563 --> 00:29:35,023 Vous n'êtes pas obligé de me vendre. 307 00:29:35,107 --> 00:29:37,192 J'ai juste besoin de m'assurer les choses avancent bien 308 00:29:37,276 --> 00:29:39,111 avant d'investir au deuxième tour. 309 00:29:39,194 --> 00:29:40,445 -Doucement? -Ouais. 310 00:29:41,655 --> 00:29:42,990 Jetez un œil à ce que nous avons fait ici. 311 00:29:44,366 --> 00:29:46,243 Ces gars sont venus ici depuis l'aube. 312 00:29:48,078 --> 00:29:50,122 Fais-moi confiance, Kurt, nous allons faire une tuerie. 313 00:29:50,205 --> 00:29:51,707 Si Fred essayait de me le dire 314 00:29:51,790 --> 00:29:54,084 ce que je pouvais et ne pouvais pas publier sur les réseaux sociaux, 315 00:29:54,710 --> 00:29:56,044 Je le castrerais. 316 00:29:56,545 --> 00:29:58,755 Il ne comprend tout simplement pas le monde en ligne. 317 00:29:58,839 --> 00:30:00,882 Je veux dire, les gens font tellement d'argent en l'utilisant. 318 00:30:00,966 --> 00:30:02,926 Je ne veux pas avoir à me battre sur les prix 319 00:30:03,010 --> 00:30:06,138 de compositions florales, ou un gâteau de mariage, ou des luges sur glace. 320 00:30:06,221 --> 00:30:07,889 Je ne pense pas que tu puisses gagner de l'argent aussi vite. 321 00:30:07,973 --> 00:30:10,309 Je veux dire, vous pouvez le faire sur OnlyFans. 322 00:30:10,392 --> 00:30:11,893 N'est-ce pas du porno ? 323 00:30:11,977 --> 00:30:15,439 Tu vois, je pensais la même chose, mais j'ai commencé à lire, 324 00:30:15,522 --> 00:30:17,649 et c'est en fait la plus grande idée fausse. 325 00:30:17,733 --> 00:30:20,819 Je veux dire, la plateforme est utilisée vendre du contenu, communiquer. 326 00:30:20,902 --> 00:30:22,779 -Je serais le responsable. -Attendez. 327 00:30:22,863 --> 00:30:24,740 Envisagez-vous vraiment cela ? 328 00:30:24,823 --> 00:30:28,744 Je veux dire, je ne l'étais pas, pas jusqu'à ce que Nate a commencé à me nickeler et à me ternir. 329 00:30:28,827 --> 00:30:30,078 Alors, que publieriez-vous ? 330 00:30:31,705 --> 00:30:34,791 Je ne sais pas, c'est probablement la même chose que je publie sur Instagram. 331 00:30:36,335 --> 00:30:38,670 Alors, pourquoi les gens paieraient-ils pour cela ? 332 00:30:38,754 --> 00:30:40,881 Pour établir une connexion plus profonde avec moi. 333 00:30:40,964 --> 00:30:44,301 Genre, imagine tous les hommes malheureux dans le monde. 334 00:30:45,302 --> 00:30:46,928 Pour seulement 50 $, 335 00:30:47,012 --> 00:30:50,015 ils pourraient obtenir un personnalisé photo et texte de moi 336 00:30:50,098 --> 00:30:53,894 en disant : « Bonjour, mon beau. Je pense à toi aujourd'hui." 337 00:30:55,604 --> 00:30:56,730 C'est ça? 338 00:30:56,813 --> 00:30:58,774 Les gens veulent juste se sentir spéciaux. 339 00:31:04,279 --> 00:31:05,781 Eh bien, bonne chance avec Nate. 340 00:31:08,784 --> 00:31:10,327 Ne me sous-estime pas. 341 00:31:27,094 --> 00:31:29,221 -Hé, Gillie. -Hé. 342 00:31:37,354 --> 00:31:38,980 Est-ce que tu vois quelqu'un ? 343 00:31:40,148 --> 00:31:41,149 Non. 344 00:31:43,777 --> 00:31:45,487 -Toi ? -Non, non. 345 00:31:47,823 --> 00:31:50,158 Tu as entendu parler de Jules ? 346 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Non. 347 00:31:52,577 --> 00:31:56,248 Ne lui dis pas que je te l'ai dit, mais Maddy m'a dit qu'elle était une Sugar Baby. 348 00:31:57,666 --> 00:31:59,126 Un bébé sucré ? 349 00:31:59,209 --> 00:32:00,377 Une pute. 350 00:32:00,460 --> 00:32:03,713 Mais il y a une différence, non ? Les Sugar Babies ne sont pas obligés d'avoir des relations sexuelles. 351 00:32:03,797 --> 00:32:05,924 C'est comme embaucher un chef qui ne cuisine pas. 352 00:32:06,007 --> 00:32:07,342 Tu es prêt ? 353 00:32:07,426 --> 00:32:11,596 Maddy travaillait dans la gestion représentant des influenceurs et quelques acteurs, 354 00:32:11,680 --> 00:32:13,348 dont Dylan Reid. 355 00:32:19,604 --> 00:32:21,606 L'idole des L.A. Nights. 356 00:32:25,444 --> 00:32:26,945 Et des actions ! 357 00:32:40,792 --> 00:32:43,170 -Tu es ivre. -Je devais juste trouver du courage. 358 00:32:49,092 --> 00:32:51,011 -Couper! -Coupez-le ! 359 00:32:51,094 --> 00:32:52,137 Magnifique. 360 00:32:54,264 --> 00:32:56,850 Et s'il l'embrassait et puis dit la ligne ? 361 00:32:56,933 --> 00:32:59,144 Le baiser est le bouton. 362 00:33:00,729 --> 00:33:01,730 Essayons. 363 00:33:03,982 --> 00:33:06,610 Faites-la tourner, embrassez-la, puis la ligne. 364 00:33:06,693 --> 00:33:08,111 D'accord. 365 00:33:08,195 --> 00:33:09,654 Et des actions ! 366 00:33:13,325 --> 00:33:14,618 Tu es ivre. 367 00:33:17,412 --> 00:33:19,289 Il me fallait juste trouver du courage. 368 00:33:23,251 --> 00:33:24,961 Bonne remarque. 369 00:33:25,045 --> 00:33:27,714 Et coupez ! Où est mon thé glacé ? 370 00:33:27,797 --> 00:33:30,800 C'était le jour Lexi a gagné le respect de Dylan. 371 00:33:32,469 --> 00:33:33,595 Salut, Lisa. 372 00:33:53,615 --> 00:33:56,618 Le travail de Maddy est apparu plus glamour qu'il ne l'était. 373 00:33:56,701 --> 00:33:59,037 La plupart du temps, elle était coincée derrière un bureau. 374 00:34:02,832 --> 00:34:05,835 Bureau de Mme Penzler, c'est Maddy qui parle. 375 00:34:05,919 --> 00:34:08,588 Oh, salut. Ouais, s'il te plaît, attends. 376 00:34:09,714 --> 00:34:11,424 J'ai Annie sur la deuxième ligne. 377 00:34:11,507 --> 00:34:12,759 Je le prends. 378 00:34:15,136 --> 00:34:16,888 Chérie, comment vas-tu ? 379 00:34:16,972 --> 00:34:19,391 Comment va le Guatemala? J'étais sur le point de t'appeler. 380 00:34:26,356 --> 00:34:28,358 Mais elle avait de bonnes relations avec le talent. 381 00:34:28,440 --> 00:34:29,985 Combien de temps dois-je rester ici ? 382 00:34:30,068 --> 00:34:33,029 Arrête de faire la moue, tu es payé 50 000 $ pour regarder un film. 383 00:34:33,112 --> 00:34:34,406 Dois-je rester pour tout cela ? 384 00:34:34,489 --> 00:34:36,074 Donne-moi une putain de pause. 385 00:34:38,909 --> 00:34:41,538 Un manager prend 10% de tout. 386 00:34:44,958 --> 00:34:46,585 Cinq mille dollars pour la nuit. 387 00:34:50,297 --> 00:34:51,297 Bon argent... 388 00:34:52,299 --> 00:34:53,507 si tu es le patron de Maddy. 389 00:34:56,052 --> 00:34:58,430 -Merci, Mademoiselle Marsha. -Merci. 390 00:34:58,513 --> 00:34:59,889 La première étape que j'obtiens, n'est-ce pas ? 391 00:34:59,973 --> 00:35:03,351 Par exemple, je suis impuissant face à ma dépendance. Ma vie est ingérable. Bien. 392 00:35:03,435 --> 00:35:09,149 Deuxième étape, seulement une puissance supérieure à moi peut restaurer ma raison. Très bien, je comprends. 393 00:35:09,232 --> 00:35:11,109 Mais la troisième étape, 394 00:35:11,192 --> 00:35:12,819 Je viens de... 395 00:35:13,862 --> 00:35:15,196 C'est dur. 396 00:35:15,280 --> 00:35:16,281 Pourquoi? 397 00:35:17,616 --> 00:35:20,619 Parce que comment suis-je censé donner ma vie et sera-t-il confié aux soins de Dieu ? 398 00:35:20,702 --> 00:35:23,246 Facile. Tu crois en quelque chose plus grand que toi. 399 00:35:23,330 --> 00:35:25,832 Ce quelque chose, c'est Dieu. Dieu est bon. C'est ça. 400 00:35:25,915 --> 00:35:27,500 Tu sais que je n'ai jamais été dans le tout 401 00:35:27,584 --> 00:35:29,544 croire en Dieu, tu sais ? 402 00:35:29,628 --> 00:35:31,838 -Ouais. -Mais j'ai rencontré cette famille, 403 00:35:31,921 --> 00:35:36,009 et ils étaient super religieux et juste, tellement heureux. 404 00:35:37,135 --> 00:35:40,055 Et ça m'a juste fait réfléchir que c'est peut-être moi qui manque quelque chose. 405 00:35:40,138 --> 00:35:42,223 Oh, les gens religieux sont plus heureux, c'est un fait. 406 00:35:42,307 --> 00:35:45,310 Okay, alors qu'est-ce que je fais, juste, genre, prendre une Bible et commencer à la lire ? 407 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 - Ce serait un début. -Ouais, mais n'y en a-t-il pas un groupe 408 00:35:47,312 --> 00:35:49,564 - de conneries là-dedans ? -Comme quoi? 409 00:35:49,648 --> 00:35:50,982 Ali, j'aime les filles. 410 00:35:51,066 --> 00:35:52,859 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 411 00:35:52,942 --> 00:35:55,487 Eh bien, ça ne dit pas ça, genre, les gays devraient être mis à mort ou quelque chose comme ça ? 412 00:35:55,570 --> 00:35:57,197 C'était il y a environ 3 000 ans. 413 00:35:57,280 --> 00:35:58,907 Quoi, alors il y a 3 000 ans c'était bien de, genre, 414 00:35:58,990 --> 00:36:00,659 -mettre les gays à mort ? -D'accord, regarde. 415 00:36:00,742 --> 00:36:02,160 Vous parlez des Israélites. 416 00:36:02,243 --> 00:36:04,037 Ils étaient en fuite, c'était le principal, d'accord ? 417 00:36:04,120 --> 00:36:05,914 Il n'y avait pas le temps pour tout type de distraction. 418 00:36:05,997 --> 00:36:08,291 -Alors être gay est une distraction ? -Si tu fuis l'armée égyptienne, 419 00:36:08,375 --> 00:36:10,794 putain, ouais, c'est une distraction. Ce n'est pas le moment de faire l'amour. 420 00:36:10,877 --> 00:36:13,088 Ouais, mais spécifiquement appelle le sexe gay. 421 00:36:14,464 --> 00:36:16,966 Ils ne voulaient pas d'hommes putains d'hommes, d'accord ? 422 00:36:17,050 --> 00:36:18,885 -D'accord. -Ils n'ont rien dit sur les femmes. 423 00:36:20,345 --> 00:36:22,013 Mais attendez, c'est plutôt logique, 424 00:36:22,097 --> 00:36:23,973 parce que les hommes il fallait se concentrer à l'époque, d'accord ? 425 00:36:24,057 --> 00:36:25,850 Il en allait de la survie du peuple. 426 00:36:25,934 --> 00:36:28,561 Ok, donc si deux hommes se sont fait surprendre en train de s'embrasser, ils ont juste... 427 00:36:28,645 --> 00:36:29,521 tué. 428 00:36:29,604 --> 00:36:30,939 Oh, mon Dieu, qu'est-ce que tu écris, un roman d'amour ? 429 00:36:31,022 --> 00:36:33,441 Il est dit des hommes qui couchent avec des hommes. 430 00:36:33,525 --> 00:36:34,943 Ils parlent de sexe anal. 431 00:36:35,026 --> 00:36:36,986 Voudriez-vous... yo. 432 00:36:37,070 --> 00:36:38,822 Je ne connais rien au sexe anal. 433 00:36:38,905 --> 00:36:40,824 Mais je connais cette guerre ce n'est pas le moment de faire du sexe anal. 434 00:36:41,783 --> 00:36:44,411 Arrêt. Mec. D'accord. 435 00:36:44,494 --> 00:36:45,829 C'était avant l'invention du savon. 436 00:36:45,912 --> 00:36:47,831 Théorie des germes. Antibiotiques. 437 00:36:47,914 --> 00:36:49,499 -Gay, d'accord. -Hé, écoute, je veux dire... 438 00:36:49,582 --> 00:36:51,584 -Je comprends. -Tu dois avoir des règles de base, Rue. 439 00:36:51,668 --> 00:36:53,044 -Je comprends. -D'accord, ce que je dis c'est, 440 00:36:53,128 --> 00:36:56,214 tu pourrais passer toute la journée trier ces livres. 441 00:36:56,297 --> 00:36:59,509 Et ça ? Et ça ? Toutes sortes d'erreurs de traduction. 442 00:36:59,592 --> 00:37:02,053 Tu sais, je prends juste tout hors contexte. 443 00:37:02,137 --> 00:37:03,972 Soit tu as la foi ou vous n'avez pas la foi. 444 00:37:04,055 --> 00:37:05,849 Sinon on peut argumenter à propos de cette merde pour toujours. 445 00:37:10,103 --> 00:37:11,563 D'accord, je suis vendu. 446 00:37:11,646 --> 00:37:14,649 Je prends la décision, Dieu soit mon témoin, 447 00:37:14,733 --> 00:37:16,526 que je vais lire la Bible, d'accord ? 448 00:37:16,609 --> 00:37:19,863 Et quand je le ferai, je vais lire chaque mot comme un fait absolu. 449 00:37:19,946 --> 00:37:22,323 Bon sang, tu ne dois pas l'être si extrême à ce sujet. 450 00:37:22,407 --> 00:37:23,742 Non, non, Ali, tu l'as dit toi-même. 451 00:37:23,825 --> 00:37:25,618 Soit tu crois ou tu n'y crois pas, n'est-ce pas ? 452 00:37:26,870 --> 00:37:28,079 Alors, je choisis de croire. 453 00:37:32,459 --> 00:37:34,377 Les miracles ont commencé. 454 00:37:35,086 --> 00:37:36,921 -Amen. -Alléluia. 455 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 Bien. 456 00:37:49,517 --> 00:37:53,813 Le premier livre de Moïse, appelé Genèse. 457 00:37:56,900 --> 00:37:58,651 Au début, 458 00:37:58,735 --> 00:38:01,613 Dieu a créé les cieux et la terre. 459 00:38:02,655 --> 00:38:05,825 La terre était informe et vide, 460 00:38:05,909 --> 00:38:09,537 et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme, 461 00:38:09,621 --> 00:38:14,334 et l'Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux. 462 00:38:15,460 --> 00:38:19,839 Alors Dieu dit : « Que la lumière soit ». 463 00:38:25,178 --> 00:38:27,305 Et il y eut de la lumière. 464 00:38:30,600 --> 00:38:32,393 -Bonjour? - Yo, attardé. 465 00:38:32,477 --> 00:38:33,728 Laurie a besoin de toi. 466 00:38:33,812 --> 00:38:35,605 Ouais, je te verrai demain. 467 00:38:42,070 --> 00:38:43,071 Hé. 468 00:39:22,235 --> 00:39:23,778 Yo. 469 00:39:23,862 --> 00:39:25,989 Hé, je vais avoir besoin de toi déposer un colis 470 00:39:26,072 --> 00:39:27,490 à une vraie merde. 471 00:39:28,575 --> 00:39:30,952 -Moi? Vraiment? -Ouais, toi. 472 00:39:31,035 --> 00:39:32,662 -Es-tu sûr? -Mm-hmm. 473 00:39:32,745 --> 00:39:34,205 -D'accord. -Ouais, et c'est un gros acheteur, 474 00:39:34,289 --> 00:39:35,498 alors ne merde pas. 475 00:39:38,585 --> 00:39:40,461 Je prépare un dîner au poulet. 476 00:39:40,545 --> 00:39:42,005 -Tu sais, pour Faye. -Mm. 477 00:39:42,797 --> 00:39:44,465 -Tu sais, juste nous deux. -Droite. 478 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 -C'est vraiment gentil. -Ouais. 479 00:39:48,595 --> 00:39:49,846 Faye, dépêche-toi ! 480 00:39:59,105 --> 00:40:00,189 Ta-da ! 481 00:40:02,150 --> 00:40:03,151 Bon travail. 482 00:40:06,738 --> 00:40:08,323 Souhaitez-moi bonne chance. 483 00:41:33,866 --> 00:41:35,451 C'est quoi ce bordel ? 484 00:41:41,874 --> 00:41:43,501 D'accord. 485 00:41:44,961 --> 00:41:46,587 Bien. 486 00:41:49,257 --> 00:41:50,091 Hé, mec. 487 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Alamo? 488 00:42:05,440 --> 00:42:07,900 Y a-t-il un endroit où je pourrais pisser ? 489 00:42:09,986 --> 00:42:13,656 A l'intérieur, à l'étage. Prendre à droite, puis à gauche. 490 00:42:15,199 --> 00:42:16,409 D'accord. 491 00:42:16,492 --> 00:42:19,120 Et ne touche à rien tu n'es pas censé le faire. 492 00:42:20,329 --> 00:42:22,165 Ouais. Ouais, bien sûr. 493 00:43:10,838 --> 00:43:13,132 La probabilité de tirer un carré... 494 00:43:14,383 --> 00:43:16,385 est de 0,17%. 495 00:43:18,721 --> 00:43:20,389 J'ai eu de la chance, mec. 496 00:43:21,474 --> 00:43:23,017 C'est comme ça que tu l'appelles ? 497 00:43:29,732 --> 00:43:32,735 Yo, tu sais où sont les toilettes ? 498 00:43:32,819 --> 00:43:34,654 Ouais, c'est en haut des escaliers à droite. 499 00:43:56,300 --> 00:43:57,301 Chanceux. 500 00:43:59,929 --> 00:44:01,180 Connard. 501 00:44:03,850 --> 00:44:07,395 Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! Aller! 502 00:44:10,523 --> 00:44:12,108 Oh, merde, désolé. 503 00:44:12,191 --> 00:44:14,485 En fait, pourriez-vous m'aider ? 504 00:44:16,320 --> 00:44:18,197 Bien sûr que je peux. Ouais, pas de problème. 505 00:44:18,281 --> 00:44:19,866 -Oh, merci beaucoup. -Ouais. 506 00:44:30,877 --> 00:44:33,337 j'ai encore mal à cause de mon travail de seins, donc c'est... 507 00:44:33,421 --> 00:44:35,298 -Oh, ouais ? -C'est un peu difficile. 508 00:44:36,424 --> 00:44:37,425 Eh bien... 509 00:44:38,467 --> 00:44:41,846 si ça peut te consoler, Je pense que tu es superbe. 510 00:44:44,265 --> 00:44:45,892 -Tu crois ? -Bon sang, ouais ! 511 00:44:45,975 --> 00:44:47,518 Très bien, voilà. 512 00:44:47,602 --> 00:44:48,895 -Merci. -Aucun problème. 513 00:44:49,896 --> 00:44:52,231 Alors, comment connaissez-vous Alamo ? 514 00:44:58,196 --> 00:45:00,615 Marc ! Marc ! 515 00:45:00,698 --> 00:45:03,284 -Polo. -Marco ! Ah bonjour. 516 00:45:03,367 --> 00:45:05,453 -Marco ! -Polo. 517 00:45:53,042 --> 00:45:54,252 Oh! 518 00:45:54,335 --> 00:45:56,254 -Oh mon Dieu. -Merde. 519 00:45:56,337 --> 00:45:58,089 Oh, hé. Je reviens tout de suite. 520 00:45:58,714 --> 00:45:59,799 Évêque. 521 00:46:03,886 --> 00:46:05,388 Elle travaille pour Laurie. 522 00:46:17,358 --> 00:46:22,238 Vous entrez dans ma maison, danser avec mes filles, 523 00:46:22,321 --> 00:46:24,448 et tu ne te présentes même pas. 524 00:46:24,532 --> 00:46:26,075 Je suis vraiment désolé. 525 00:46:30,454 --> 00:46:32,915 C'est vraiment irrespectueux, petite dame. 526 00:46:32,999 --> 00:46:34,667 J'ai ce nouveau lot, bébé. 527 00:46:38,004 --> 00:46:39,005 Mm. 528 00:46:40,756 --> 00:46:42,508 Cela fera mouche. 529 00:46:52,518 --> 00:46:55,688 Je commençais à croire que j'ai rencontré Alamo Brown 530 00:46:55,771 --> 00:46:56,981 pour une raison. 531 00:46:57,064 --> 00:46:59,400 C'est mon petit coin de paradis. 532 00:46:59,483 --> 00:47:01,402 Ouais, eh bien, certaines de ces filles ? 533 00:47:02,445 --> 00:47:03,738 Démons. 534 00:47:04,697 --> 00:47:07,158 -C'est parce que je les sélectionne manuellement. -Ouais? 535 00:47:07,241 --> 00:47:08,743 -Mm-hmm. -Dans quel métier es-tu ? 536 00:47:09,827 --> 00:47:12,747 Putain, c'est toi, ma fille ? FBI? 537 00:47:12,830 --> 00:47:14,957 Non, je suis juste curieux. 538 00:47:15,041 --> 00:47:16,334 Mm-hmm. 539 00:47:19,045 --> 00:47:23,674 Je collectionne la ressource la plus recherchée sur la terre verte de Dieu. 540 00:47:23,758 --> 00:47:27,011 Plus précieux que l'or, le pétrole, 541 00:47:27,094 --> 00:47:28,679 uranium combiné. 542 00:47:31,891 --> 00:47:33,934 Je suis dans le business de la chatte. 543 00:47:34,977 --> 00:47:36,812 Pas de merde. Mon homme ! 544 00:47:38,022 --> 00:47:39,357 Bon sang ouais. 545 00:47:42,485 --> 00:47:44,737 Tu vois, je l'ai déjà regardé depuis mon plus jeune âge maintenant. 546 00:47:46,030 --> 00:47:47,156 Je l'ai vu. 547 00:47:48,157 --> 00:47:49,158 Chatte... 548 00:47:50,159 --> 00:47:53,704 ce truc entre tes jambes, a un pouvoir mystique. 549 00:47:53,788 --> 00:47:56,791 Alors, j'ai pensé que je me supporterais juste à côté d'une chatte 550 00:47:56,874 --> 00:47:58,167 avec ma caisse enregistreuse. 551 00:48:00,586 --> 00:48:03,422 Ka-ching. Ka-ching. 552 00:48:05,508 --> 00:48:06,926 Ka-putain-ching. 553 00:48:07,510 --> 00:48:08,928 Ouais. 554 00:48:09,011 --> 00:48:11,764 Oh, mec, eh bien, je suis venu dans la bonne putain de maison alors. 555 00:48:11,847 --> 00:48:15,768 C'est exact. Je suis le putain roi de la chatte. 556 00:48:15,851 --> 00:48:18,312 Je possède et exploite cinq 557 00:48:18,396 --> 00:48:20,815 des plus sales, clubs de strip-tease les plus délicieux 558 00:48:20,898 --> 00:48:22,900 dans l'état de Californie. 559 00:48:22,983 --> 00:48:25,653 Entièrement nue et toujours obscène. 560 00:48:26,612 --> 00:48:27,738 N'est-ce pas vrai, B ? 561 00:48:28,948 --> 00:48:30,491 Oui. 562 00:48:30,574 --> 00:48:34,078 Okay, je vais juste, genre, je joue cartes sur table ici. 563 00:48:35,746 --> 00:48:37,206 C'est le travail de mes rêves. 564 00:48:37,289 --> 00:48:38,916 -Hoing? -Quoi? 565 00:48:39,500 --> 00:48:40,668 Tu veux être une pute. 566 00:48:40,751 --> 00:48:42,294 -Non, mec, non. Non, non, non. -Merde. 567 00:48:42,378 --> 00:48:46,215 Je veux dire, genre, aider dans le club, tu sais. 568 00:48:46,298 --> 00:48:47,967 Comme le dépannage. 569 00:48:50,302 --> 00:48:51,303 Dépannage ? 570 00:48:52,513 --> 00:48:54,014 Ou un fauteur de troubles ? 571 00:48:54,098 --> 00:48:55,516 Je veux dire, un peu des deux. 572 00:48:55,599 --> 00:48:58,102 Je te vois. Tu es gay, hein ? 573 00:49:04,191 --> 00:49:06,986 Je parie que tu les diriges, salopes comme un négro, n'est-ce pas ? 574 00:49:07,611 --> 00:49:08,612 Quoi? 575 00:49:09,405 --> 00:49:10,406 Tu vois, B ? 576 00:49:10,489 --> 00:49:11,824 Il y a un monstre ici. 577 00:49:13,534 --> 00:49:14,952 -Je t'en supplie. -Oh. 578 00:49:15,035 --> 00:49:17,204 Embauchez-moi. Allez, mec. 579 00:49:17,288 --> 00:49:18,873 S'il te plaît. 580 00:49:18,956 --> 00:49:20,583 Tu ne travailles pas pour ce cracker Laurie ? 581 00:49:20,666 --> 00:49:22,918 Ouais, mais c'est comme le pire putain de boulot au monde. 582 00:49:23,002 --> 00:49:24,128 Mm-hmm. 583 00:49:26,338 --> 00:49:28,549 Eh bien, petite dame, 584 00:49:28,632 --> 00:49:31,469 c'est la beauté de ce pays que nous appelons l'Amérique. 585 00:49:33,846 --> 00:49:35,848 Tout le monde peut se réinventer. 586 00:49:38,267 --> 00:49:39,935 C'est vrai, les bébés. C'est exact. 587 00:49:40,019 --> 00:49:43,731 C'est exact. C'est exact. C'est ton papa. 588 00:49:44,482 --> 00:49:45,816 Est-il toujours comme ça ? 589 00:49:45,900 --> 00:49:47,276 -Détourner les yeux. -Oh. 590 00:49:48,652 --> 00:49:49,653 D'accord. 591 00:50:26,690 --> 00:50:28,025 Comment est la nourriture ? 592 00:50:29,902 --> 00:50:30,819 C'est bon. 593 00:50:31,737 --> 00:50:32,863 Super. 594 00:50:37,034 --> 00:50:38,118 Êtes-vous heureux? 595 00:50:40,538 --> 00:50:42,414 -Ouais. -Bien. 596 00:50:46,126 --> 00:50:47,002 Alors... 597 00:50:48,504 --> 00:50:50,631 on peut parler du mariage ? 598 00:50:52,633 --> 00:50:53,759 Quelle partie ? 599 00:50:55,553 --> 00:50:57,763 -Les fleurs ? -Jésus-Christ. 600 00:50:59,390 --> 00:51:00,307 Alors, j'ai une idée. 601 00:51:00,391 --> 00:51:04,103 Je ne dépense pas 50 000 $ sur les compositions florales. 602 00:51:04,186 --> 00:51:06,689 -Veux-tu juste écouter ? - 2 000 $, je comprends. 603 00:51:06,772 --> 00:51:08,899 5 000 $, bien. 604 00:51:08,983 --> 00:51:13,362 Mais 50 000 $ sur quelque chose ça va mourir dans quelques jours ? 605 00:51:14,530 --> 00:51:16,490 -C'est fou. -Eh bien... 606 00:51:19,118 --> 00:51:21,203 J'ai peut-être une solution. 607 00:51:22,246 --> 00:51:23,497 Est-ce qu'il y a moins de fleurs ? 608 00:51:24,582 --> 00:51:26,625 -Non. -Est-ce que c'est moins d'argent ? 609 00:51:28,586 --> 00:51:30,671 -Non. - Alors, il n'y a pas de discussion. 610 00:51:35,384 --> 00:51:38,429 Et si je payais les fleurs ? 611 00:51:41,765 --> 00:51:43,058 Vous n'avez pas d'argent. 612 00:51:44,435 --> 00:51:46,437 Je peux y arriver. 613 00:51:47,896 --> 00:51:48,897 Faire quoi ? 614 00:51:51,275 --> 00:51:54,528 Donc, en fait, j'ai en quelque sorte j'ai fait quelques recherches. 615 00:51:54,612 --> 00:51:56,655 -Mm ? -Et... 616 00:51:57,698 --> 00:51:58,949 il y a un moyen... 617 00:52:00,075 --> 00:52:03,495 pour gagner beaucoup d'argent très rapidement. 618 00:52:04,371 --> 00:52:05,372 Comment? 619 00:52:08,375 --> 00:52:09,543 Uniquement les fans. 620 00:52:14,673 --> 00:52:16,008 Le... 621 00:52:16,091 --> 00:52:18,010 Le site porno ? 622 00:52:18,093 --> 00:52:19,720 Tu vois, non, c'est une idée fausse courante 623 00:52:19,803 --> 00:52:21,096 -à propos de la plateforme. -Droite. 624 00:52:21,180 --> 00:52:23,182 -En fait, tu viens juste de communier... -Tu veux faire du porno ? 625 00:52:24,850 --> 00:52:26,977 Eh bien, si vous pouviez juste me laisser finir. 626 00:52:27,061 --> 00:52:28,562 C'est vraiment fascinant. 627 00:52:28,646 --> 00:52:31,106 Tu veux vendre ton corps pour des compositions florales ? 628 00:52:34,777 --> 00:52:36,153 Je le ferai s’il le faut. 629 00:52:40,908 --> 00:52:42,284 Absolument pas. 630 00:52:43,243 --> 00:52:44,161 Non. 631 00:52:46,205 --> 00:52:48,624 Eh bien, alors nous avons un très gros problème. 632 00:52:50,250 --> 00:52:53,170 Parce que je n'ai pas attendu toute ma vie 633 00:52:53,253 --> 00:52:54,880 avoir un mariage dans le ghetto. 634 00:52:54,963 --> 00:52:55,964 Alors... 635 00:52:58,300 --> 00:53:00,719 Alors, qu'essayez-vous de dire ? 636 00:53:00,803 --> 00:53:05,182 Que peut-être nous ne devrions pas avoir de mariage 637 00:53:05,265 --> 00:53:08,435 si vous ne pouvez pas vous permettre un mariage. 638 00:53:12,189 --> 00:53:14,483 Je fais du surplace en ce moment. 639 00:53:15,609 --> 00:53:17,277 Je ne peux pas avancer avec Sun Settlers 640 00:53:17,361 --> 00:53:19,530 jusqu'à ce que j'obtienne la putain enquête environnementale. 641 00:53:19,613 --> 00:53:22,074 J'ai les taux d'intérêt, la réglementation, 642 00:53:22,157 --> 00:53:23,826 la planification et le zonage La Commission essaie 643 00:53:23,909 --> 00:53:26,161 pour me baiser dans le cul. Et Kurt. 644 00:53:26,245 --> 00:53:29,415 Oh, Kurt n'est pas sûr que ce soit maintenant le « bon moment » pour investir. 645 00:53:29,498 --> 00:53:32,584 Mm, alors peut-être que ce n'est pas le "bon moment" se marier. 646 00:53:34,545 --> 00:53:35,629 Bébé. 647 00:53:35,713 --> 00:53:38,215 Bébé, j'essaye de te donner tout ce que tu veux. 648 00:53:38,298 --> 00:53:40,259 - Ce n'est pas ce que je ressens. -Je viens... 649 00:53:42,845 --> 00:53:45,222 J'ai juste besoin d'arriver à la ligne de départ. 650 00:53:45,305 --> 00:53:47,141 Ligne de départ? Et la ligne d'arrivée ? 651 00:53:47,224 --> 00:53:49,017 C'est en vue. C'est en vue. 652 00:53:49,101 --> 00:53:51,228 Nous sommes si proches. Nous sommes si proches. 653 00:53:54,106 --> 00:53:55,315 Ce sera notre moment. 654 00:53:55,399 --> 00:53:58,026 Mon moment est de marcher dans cette allée... 655 00:53:59,069 --> 00:54:00,821 entouré de mes amis... 656 00:54:02,072 --> 00:54:03,323 famille... 657 00:54:04,825 --> 00:54:07,035 et 50 000 $ de fleurs. 658 00:54:27,973 --> 00:54:29,683 Quel genre de photos on parle de ? 659 00:54:31,685 --> 00:54:32,936 Les jolis. 660 00:54:51,330 --> 00:54:57,169 Tu me promets que tu ne vas pas les montrer et ton joli visage en même temps. 661 00:55:03,008 --> 00:55:04,259 Tish ? 662 00:55:18,023 --> 00:55:19,608 C'est mêlé de fentanyl. 663 00:55:31,870 --> 00:55:33,038 Elle t'envoie ? 664 00:55:34,456 --> 00:55:35,833 Saboter ma merde ? 665 00:55:35,916 --> 00:55:38,460 C'est ce qu'elle a fait ? Elle t'a mis le cul à ça ? 666 00:55:38,544 --> 00:55:40,629 Je le jure devant Dieu, j'ai juste... Je t'ai donné ce qu'ils m'ont donné. 667 00:55:40,712 --> 00:55:42,464 Je ne l'ai pas emballé. Je ne l'ai pas ouvert. 668 00:55:42,548 --> 00:55:43,924 Je n'en avais aucune idée. 669 00:55:46,051 --> 00:55:48,512 Je veux dire, si je le faisais, pourquoi je resterais ici, bordel ? 670 00:55:49,429 --> 00:55:51,098 À vous de me dire. 671 00:55:52,432 --> 00:55:54,101 Ça va sonner putain de stupide maintenant, mais... 672 00:55:54,184 --> 00:55:56,937 J'ai juste... quand nous parlions... 673 00:55:58,522 --> 00:55:59,982 Je pensais que... 674 00:56:01,358 --> 00:56:04,111 je ne sais pas, peut-être que Dieu nous a réunis. 675 00:56:06,071 --> 00:56:07,906 -Dieu? -Ouais, je veux dire, 676 00:56:07,990 --> 00:56:10,284 Je ne veux pas travailler pour Laurie. 677 00:56:10,367 --> 00:56:12,911 Elle me fait avaler des ballons la taille des balles de golf 678 00:56:12,995 --> 00:56:15,664 et, genre, remplir mes intestins et traverser la frontière. 679 00:56:15,747 --> 00:56:17,624 C'est l'enfer sur terre, 680 00:56:17,708 --> 00:56:19,251 et c'est fini une merde Je l'ai fait au lycée. 681 00:56:19,334 --> 00:56:22,337 Attends, attends, comment... est-ce qu'elle vient de dire putain de lycée ? 682 00:56:22,421 --> 00:56:24,298 Négro, elle parle du lycée. 683 00:56:24,381 --> 00:56:26,383 Laurie m'a fait face une valise au lycée, 684 00:56:26,466 --> 00:56:29,803 et puis, ma mère l'a trouvé et elle l'a jeté dans les toilettes. 685 00:56:29,887 --> 00:56:31,722 Je veux dire, je ne suis pas, genre, blâmer ma mère, évidemment, 686 00:56:31,805 --> 00:56:33,140 parce que j'aurais dû mieux le cacher. 687 00:56:33,223 --> 00:56:35,225 Mais le fait est que Laurie est revenue et elle a dit 688 00:56:35,309 --> 00:56:36,977 que je lui devais 100 000 $. 689 00:56:37,060 --> 00:56:40,147 Et j'ai payé pour ça depuis, c'est une putain d'erreur. 690 00:56:41,690 --> 00:56:42,691 Alors... 691 00:56:44,526 --> 00:56:47,070 tu sais, quand tu as commencé parler de comment en Amérique 692 00:56:47,154 --> 00:56:48,572 tu peux te réinventer, 693 00:56:48,655 --> 00:56:52,075 Je pensais, je ne sais pas, c'est peut-être Dieu. 694 00:56:54,328 --> 00:56:58,832 C'est peut-être la main de Dieu à l'œuvre, 695 00:56:58,916 --> 00:57:00,584 tu sais, tu me donnes quelque chose à espérer, 696 00:57:00,667 --> 00:57:03,003 ou genre, on espère en quelque sorte que... 697 00:57:05,047 --> 00:57:08,216 un jour, je pourrais... 698 00:57:10,844 --> 00:57:13,221 tu sais, j'aurais aussi pu mon propre petit coin de paradis. 699 00:57:17,601 --> 00:57:19,478 Alors, tu crois en Dieu ? 700 00:57:21,939 --> 00:57:22,981 Oui Monsieur. 701 00:57:28,612 --> 00:57:30,530 Eh bien, voyons s'il croit en vous. 702 00:57:47,631 --> 00:57:48,966 Mm-hmm. 703 00:58:20,580 --> 00:58:23,875 Si j'étais toi, je resterais immobile. 704 00:58:48,316 --> 00:58:49,443 Ooh. 705 00:59:19,181 --> 00:59:20,390 Waouh ! 706 00:59:35,989 --> 00:59:37,199 Tweaker droit.