1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
അതെ.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
പിന്നെ ഒരു സിഗരറ്റ് ദയവായി.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
ശരി.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
അതെ.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
ശരി.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
പിന്നെ ബാഗ്?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
അതെ, ദയവായി.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
അതെ.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
അതെനിക്കറിയാം.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
ഞാനല്ല. എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
ഹേയ്, അടുത്തത്.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
കാമുകിയോടൊപ്പമായതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈകി.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
ഇത് ഓകെയാണ്.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു രസീത് ഉണ്ട്.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
നിങ്ങൾക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണോ?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
യുസുരു!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
എന്ത്?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കോണ്ടം സ്റ്റോക്കില്ല.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
എന്ത്?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
അത് ഉറക്കെ പറയരുത്.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
എന്താണ് ഭാരം?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
ഒരു പെട്ടി.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
ഒരു പെട്ടി?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
എത്ര പേരുണ്ട്?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
ഞാൻ അത് മാനേജരെ അറിയിക്കും.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
എന്തിനാ എന്നെ? ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മോഷ്ടിച്ചു.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
സ്വാഗതം.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
ഹേയ്.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
എന്ത്?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
ഹേയ്.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
അതെ.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകാം.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
അതെ.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
നമുക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകാം.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
നന്ദി.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
സുഖമാണോ?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
അത് കൊള്ളാം.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
ഞാൻ മദ്യം കാണുന്നില്ല.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
ഓ ശരിക്കും?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
നന്ദി.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
ഇത്?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
ഇത് നിനക്കാണ്.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കഴിക്കില്ല.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
പിന്നെ, ഞാൻ ഇത് ഇടാം.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
ഇത് നിനക്കാണ്.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കുടിക്കില്ല.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
ശരിക്കും?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
അപ്പോൾ, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
എന്ത്?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
ഓ, കൊള്ളാം.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
ഇത് മിനാമിക്കുള്ളതാണ്.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മിനാമിക്കായി ഇടാൻ കഴിയില്ല.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
ഇത് മിനാമിക്കുള്ളതാണ്.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
കൊന്നച്ചനുവേണ്ടിയെങ്കിലും ഇതൊന്ന് ഇടുക.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി ബണ്ണുകൾ, ചുവന്ന ബീൻ ബൺസ്, വറുത്ത ചിക്കൻ എന്നിവ ലഭിക്കും.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
അത്രയേയുള്ളൂ.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത് കാണാറുണ്ട്.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
ശരിക്കും?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
ഞാൻ റൊമാൻസ് സിനിമകൾ കാണാറുണ്ട്.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
നിങ്ങൾക്ക് റൊമാൻസ് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാൻ പോകുന്നു.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
നിനക്ക് പോകാം.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
എനിക്ക് പോകാമോ?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
കാമുകി ഇല്ലാത്ത വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റുമോ?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
നിനക്ക് പോകാം.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
ഞാൻ വീടിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
വിറയ്ക്കുന്നു.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
ഞാൻ തീർച്ചയായും മനഃപൂർവം തോൽക്കും.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
നീ വേഗം.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
ഞാൻ വേഗം.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻട്രി ഷീറ്റ് അയച്ചിട്ടില്ല.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
അത് വളരെക്കാലമാണ്.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യുന്നു.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
ഞാൻ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ആസ്വദിക്കുന്നു.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത്?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ പോകാറുണ്ടോ?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
അതെ.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
അതെ.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിലുണ്ട്.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോയി.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
അതൊരു ഗുരുതരമായ കാരണമാണോ?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
അതൊരു നുണയാണ്.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
ഞാനത് പറഞ്ഞു.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
ഞാൻ അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺസുഹൃത്തുണ്ട്.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
ഒരു കാമുകനെ ഉണ്ടാക്കണം.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാമുകൻ ഇല്ല.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
അങ്ങനെയാണോ?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
അത് പറയരുത്.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
ദിവസങ്ങളോളം അവനെ കാണാനില്ല.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
അങ്ങനെയാണോ?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
ഇത് എന്താണ്?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ടോ?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
എനിക്ക് കോണ്ടം ഇല്ല.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം ഇല്ലേ?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം തിരയുകയാണ്.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
നീ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
എൻ്റെ മുറിയിൽ തൊടരുത്.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുറിയിൽ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം കണ്ടെത്തി.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
എൻ്റെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം കണ്ടെത്തി.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
നീ എൻ്റെ കോണ്ടം മോഷ്ടിച്ചു.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
ഓ, അതെ.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
കാണാം.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
സുപ്രഭാതം.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
ഞാൻ പണം തരാം.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
നമുക്ക് സ്ക്രൂ മാറ്റാം.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
ഇത് ഓകെയാണ്.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
നന്ദി.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
നന്ദി.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
നന്ദി.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
നന്ദി.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
നമുക്ക് സ്ക്രൂ മാറ്റാം.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
ഇത് ഓകെയാണ്.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
കൊനാത്സു, ഹിഗാഷി എന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
എന്ത്?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
എന്ത്?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
നിനക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണ്ടേ?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൊനാറ്റ്സു നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കൊണാത്സു എന്നോട് ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുസുറിനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
എന്ത്?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
നിങ്ങൾക്ക് നാറ്റ്സു-ചാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
കൊനാത്സുവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
എന്ത്?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
അവളുമായി പിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
ഇല്ല, ഞാനില്ല...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
ഇല്ല.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
മിനാമി എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യം പറഞ്ഞു.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
കൊനാത്സു, നിങ്ങൾ നൊബോറുവിന് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണം.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
സത്യസന്ധമായി?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
എനിക്ക് നിന്നെ നക്കാൻ കഴിയുമോ?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
അതെ.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
അതെ.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
അതെ

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
ഞാനും...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
ഞാനും...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
ഞാൻ കരയുന്നു...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
വീണ്ടും?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
പക്ഷേ...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
ഇന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
പക്ഷേ അവൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
അവൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
അല്ല, ഞാൻ...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
ഹേയ്!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
എനിക്കും അത് ചെയ്യണം.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
എന്ത്? പക്ഷേ...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നില്ല.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് പേടിയാകും.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
എന്ത്?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
അല്ല, ഞാൻ...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
ക്ഷമിക്കണം.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
ഓ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ ...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
എൻ്റെ വിരലുകൾ...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
നിങ്ങൾ കാറിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
ഏയ്?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
ഇവിടെ വരിക.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
ഏയ്?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
ഹേയ്, ഞാൻ ഈ ആളുടെ കൂടെ നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
ഒരു വർഷം, നാല് ദിവസം.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
നാല് ദിവസം...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
നാല് ദിവസം...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
ഹേയ്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
ഞാൻ മറുവശത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
ഇതിന് ചൂടാണ്.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
ഇതിന് ചൂടാണ്.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
ഹേയ്.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
നീ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
ഉണരുക.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
എനിക്ക് ഇത് ഇടാൻ കഴിയുമോ?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
പക്ഷേ...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
ഇന്ന് അജിനോമോട്ടോ-സാൻ്റെ ഊഴമാണ്.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
എനിക്കത് ധരിക്കണം.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
മിനാമി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
നന്ദി.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്, ചിൻ-ചിൻ.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
ഞാനാണ്.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
ഇത് മോശമാണ്.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
അയ്യോ!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
അയ്യോ!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
ഞാൻ...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
ഞാനത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
ഏയ്?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
അത് അസാധ്യമാണ്.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം, ഈ രക്തമോ മിനാമിയോ?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
ഇല്ല.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
ഇല്ലേ?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
എന്ത്?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
എന്ത്?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
പിന്നെ സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
സിഗരറ്റ്?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
അതെ.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
സിഗരറ്റ് ഇല്ലേ?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
നമ്പർ 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
ഇല്ല.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
അപ്പോൾ, നമ്പർ 8 നല്ലതാണ്.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
നമ്പർ 8, അതെ.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീനറാണ്.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീനർ അല്ല.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
ഓ, നമ്പർ 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
നമ്പർ 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
ആകെ 1,994 യെൻ.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
ഓ, ഇത് പണമാണ്.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
അതെ, ദയവായി.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
വളരെ നന്ദി.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
ഞാൻ...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
കഴിയില്ല...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
ഇത് ഓകെയാണ്.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
ഇത് ഓകെയാണ്.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
ഞാൻ കരഞ്ഞു.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ് സുഖം തോന്നുന്നത്?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
എന്ത്?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
നിങ്ങളുടെ ഏത് ഭാഗത്താണ് സുഖം തോന്നുന്നത്?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
എന്ത്?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
എനിക്കറിയില്ല.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
അതെ.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എന്നോട് ഇത് തന്നെ ചെയ്യുക.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
അയ്യോ!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
ഉം...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
ഞാൻ അത് വലിക്കാൻ പോകുന്നു.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
ഞാൻ അത് വലിക്കാൻ പോകുന്നു.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇട്ടു.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
അതെ.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇന്ന് തിരികെ വരും, അല്ലേ?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
അതെ.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
നമുക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
നിനക്ക് പറ്റില്ല മേനാമി.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
ഹിസുരുവിന് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പിരിയാം.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
കണ്ടതിന് നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
ഇതിന് ചൂടാണ്.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
നിങ്ങൾ അത് ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
പക്ഷെ എനിക്കൊരു പാടുണ്ട്.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
എൻ്റെ ശരീരം നല്ല ചൂടാണ്.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
അതെ.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
അതെ.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
സ്വാഗതം.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
ഓ, ഞാൻ വൈകി.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
നന്ദി.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
ഒരിക്കലുമില്ല.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
ഈ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടി ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ അത് തകർക്കും.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
അത് തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്.