1
00:00:11,780 --> 00:00:13,300
Chef, du kommer att vilja se det här.

2
00:00:17,660 --> 00:00:18,660
Skit.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,060
Jag är rädd att du har rätt, Rip.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,599
Trä mun.

5
00:00:25,600 --> 00:00:28,080
Du kommer att bränna igenom hela din jäkla flock
äter den där nyheten.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,120
Det här fungerar dåligt.

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,060
Jag förstår. Jag fick det. Precis vad du
frågade efter. Wow.

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Det allra bästa.

9
00:00:34,340 --> 00:00:37,060
Jag måste åka till Dallas. Jag fick det
möte på Zweigson.

10
00:00:37,879 --> 00:00:40,320
Certifierad svart Angus. Du köpte Bill
Edwards ranch?

11
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Visst gjorde det.

12
00:00:41,740 --> 00:00:45,080
Jävla Hoyt. Har hamnat i ett annat slagsmål
eftersom han inte kan hålla sin kuk i sin

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,880
byxor. Varför dejta någon du hatar så
mycket? Varför räddar du mig inte?

14
00:00:50,880 --> 00:00:55,200
Tja, Everett, den här platsen kommer att vara
död av oss. Nåväl, vi hälsar bara

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
med ett leende.

16
00:00:56,480 --> 00:00:57,600
Nåväl, jag har saknat dig.

17
00:00:59,620 --> 00:01:00,900
Lyssna, du kommer att vilja komma
hem.

18
00:01:01,180 --> 00:01:02,180
Är du okej?

19
00:01:02,380 --> 00:01:03,400
Snälla ljug inte för mig.

20
00:01:03,660 --> 00:01:05,340
Jag har aldrig, älskling, och det kommer jag aldrig att göra.

21
00:01:37,550 --> 00:01:38,690
Det måste vara den nya tjuren.

22
00:01:40,010 --> 00:01:42,710
Det är inte Revell Farms heller. Det är mer
än troligen Mexiko.

23
00:01:48,870 --> 00:01:50,890
Jag vill inte att Carter ska se det här.

24
00:02:00,550 --> 00:02:02,010
Jag tar upp honom och tar ut honom härifrĺn.

25
00:02:10,539 --> 00:02:13,120
Zachariah, Zul, vi har arbete att göra.

26
00:02:26,580 --> 00:02:30,560
Du har inte haft många tjejer i din säng,
har du?

27
00:02:31,600 --> 00:02:32,860
Jag har inte haft många sängar.

28
00:02:34,180 --> 00:02:35,260
Det är det jag gillar med dig.

29
00:02:46,440 --> 00:02:53,100
sent igen, du behöver inte smickra mig
du är dålig på att ta komplimanger jag

30
00:02:53,100 --> 00:02:56,080
tro inte på dem du borde

31
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
Vem är din vän?

32
00:03:28,760 --> 00:03:31,060
Spelar det någon roll?

33
00:03:32,100 --> 00:03:37,260
Jag bryr mig inte om vad du gör i din
ledig tid, men just nu borde du vara det

34
00:03:37,260 --> 00:03:38,260
få rumpan till skolan.

35
00:03:38,500 --> 00:03:40,640
Tror du inte att han är efter
badrummet också?

36
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
Jag pratade inte med dig.

37
00:03:45,020 --> 00:03:46,960
Jag kör dig hem. Nej, det gör du inte.

38
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
Var bor du?

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,760
Tempedal. Är du en Jackson?

40
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
Ja, frun.

41
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
Självklart är du det.

42
00:03:55,340 --> 00:03:56,920
Möt mig utanför om två minuter.

43
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
Testar du på NASCAR?

44
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Är det det?

45
00:04:07,840 --> 00:04:09,000
Går du fortfarande i skolan?

46
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Nej.

47
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Jag är.

48
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Inte det.

49
00:04:17,899 --> 00:04:21,100
Men idag är inte dagen för detta. Men
varför han? Varför Carter?

50
00:04:21,459 --> 00:04:23,320
Han försöker inte vara något han inte är.

51
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
Jag har aldrig träffat en sådan kille.

52
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
De flesta är kuksugare.

53
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
Är det rätt?

54
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
Mm -hmm.

55
00:04:31,120 --> 00:04:34,900
Jag vet inte vilken typ av killar
du är van vid, Oriana, men den där har

56
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
rent hjärta.

57
00:04:36,000 --> 00:04:39,280
Om du jävlas med det, kommer jag att göra din
livet ett helvete.

58
00:04:43,480 --> 00:04:45,700
Du har redan slagit dig till det. Jag är säker på att hon
gjorde.

59
00:04:46,820 --> 00:04:49,140
Hon använder människor, kastar ut dem som
papperskorgen.

60
00:04:50,000 --> 00:04:52,480
Ta min pappa till trottoarkanten. Kommer inte låta mig
flytta ut.

61
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
Du ser mig inte som den typen av
kvinna som ber om lov.

62
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
trevligt att träffas.

63
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
Var hittade du henne? I sängen med min
son.

64
00:05:33,920 --> 00:05:36,800
Oriana är som Texas väder. Vänta en dag,
hon kommer att förändras.

65
00:05:37,020 --> 00:05:38,740
Hitta en ny leksak att plåga.

66
00:05:39,400 --> 00:05:41,360
Carter är inte någon att leka med.

67
00:05:43,500 --> 00:05:46,460
Min erfarenhet, pojkar i den åldern tycker om att vara
lekte med.

68
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
Vi gick av på fel fot.

69
00:05:53,180 --> 00:05:54,860
Låt mig hitta på det med en drink.

70
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
Jag går förbi.

71
00:05:56,800 --> 00:05:59,140
Rio Paloma är en liten stad, Beth.

72
00:07:26,400 --> 00:07:28,700
Sheriff White säger att du har varit ute
gör problem igen.

73
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
Blir du uttråkad?

74
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Det är bra för mig.

75
00:07:49,160 --> 00:07:50,840
Du ska göra något. Gör det
rätt.

76
00:07:56,520 --> 00:08:00,300
Du springer runt på stan som en vild
djur sätter mig i en svår situation.

77
00:08:00,580 --> 00:08:04,560
Det är också under dig. Ingen mer kredit
kort eller Bronco tills du beter dig.

78
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Hur fan ska jag klara mig
någonstans?

79
00:08:09,420 --> 00:08:11,040
Din jävla knähund?

80
00:08:11,260 --> 00:08:12,480
Respektera inte honom.

81
00:08:20,800 --> 00:08:21,960
Jag ska ge honom ett koppel.

82
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Behöver du en hand, sir?

83
00:09:06,930 --> 00:09:09,630
Jag kan rida, repa, fixa staket.

84
00:09:10,170 --> 00:09:11,170
Inte idag, son.

85
00:09:11,490 --> 00:09:13,590
Åh, men du kanske vill hålla på
inuti.

86
00:09:14,330 --> 00:09:16,850
Den där Danny Ray, han känner varje ranch
inom 100 miles.

87
00:09:18,230 --> 00:09:19,290
Kommer att göra. Tack.

88
00:09:25,930 --> 00:09:32,390
Du Danny Ray?

89
00:09:32,910 --> 00:09:35,770
Ja. Vad kan jag göra för dig? Jag var
undrar om du känner till några rancher i

90
00:09:35,770 --> 00:09:37,030
som behöver en hand.

91
00:09:37,250 --> 00:09:39,690
Ja, jag vet att några ställen alltid letar
för dagskatter med häst.

92
00:09:40,530 --> 00:09:42,970
Jag har ingen häst, men jag kan rida och
rep.

93
00:09:43,870 --> 00:09:44,990
Då blir jag hårt pressad.

94
00:09:47,990 --> 00:09:49,170
Vad är din dagspris, chef?

95
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Vad du än betalar.

96
00:09:53,430 --> 00:09:56,070
Inte mycket, men jag slänger in
proviant.

97
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
Jag är inte riktigt säker på vad det är.

98
00:09:58,910 --> 00:10:00,570
Röja. Hardy åtta.

99
00:10:00,970 --> 00:10:02,590
Regel nummer ett, två och tre.

100
00:10:03,080 --> 00:10:04,440
Avslå aldrig gratis mat.

101
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Låt oss scoota.

102
00:10:06,940 --> 00:10:08,940
Sir, jag har ingen häst.

103
00:10:11,540 --> 00:10:14,800
Chef, du håller på att slå en häst.

104
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
Kom igen. Snurrig.

105
00:10:27,700 --> 00:10:28,900
Vinterträdgårdssängklinik.

106
00:10:29,120 --> 00:10:30,800
Hej, jag ringer om en tjur jag köpt.

107
00:10:31,080 --> 00:10:31,999
Ja, frun.

108
00:10:32,000 --> 00:10:33,940
Jag har några frågor till Dr Poole.

109
00:10:34,560 --> 00:10:36,160
Har du något emot att hålla medan jag tar tag i honom?

110
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Inte alls.

111
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
Bra tjej.

112
00:10:49,740 --> 00:10:51,160
Du är snart redo.

113
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
Dr.

114
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
McKinney, Titan Petal har en gravid
sto på väg att föla.

115
00:11:00,480 --> 00:11:03,220
Ten Peddler använder Doc Sergis. Tydligen
han är på semester.

116
00:11:04,840 --> 00:11:06,020
Vem täcker honom?

117
00:11:06,300 --> 00:11:07,480
Vet inte, men det verkade brådskande.

118
00:11:08,700 --> 00:11:11,740
Jag skulle säga till honom att jag är på väg, men inte
att göra det till en vana.

119
00:11:13,280 --> 00:11:14,340
Hej, vem är det här?

120
00:11:14,560 --> 00:11:19,140
Jag heter Dutton. Du gjorde förköpet
undersökning och blodprov på en tjur I

121
00:11:19,140 --> 00:11:21,420
köpt av en boskapsmäklare vid namn J .R.
Simon.

122
00:11:22,700 --> 00:11:24,220
Jag känner inte en J .R. Simon.

123
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
Vem är det här igen?

124
00:11:28,180 --> 00:11:29,180
Dutton?

125
00:11:29,870 --> 00:11:31,790
D -U -T -T -O -N.

126
00:11:32,590 --> 00:11:36,730
Beth. Jag är ledsen, frun. Jag hörde aldrig
av dig eller J .R. Simon.

127
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
Vet ni var Rob Will är?

128
00:12:11,100 --> 00:12:12,180
De jobbar inte här längre.

129
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
Ja, vem är arbetsledaren då?

130
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Du tittar på honom.

131
00:12:17,860 --> 00:12:19,020
Var är det dräktiga stoet?

132
00:12:19,580 --> 00:12:20,720
Vilket dräktigt sto?

133
00:12:21,000 --> 00:12:22,960
Den som släpade min röv hit.

134
00:12:23,260 --> 00:12:24,860
Sir, vi har inga dräktiga hästar.

135
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Är det rätt?

136
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Precis som regn.

137
00:12:56,560 --> 00:12:57,860
Du tror att du är fruktansvärt smart.

138
00:12:58,340 --> 00:12:59,660
Jag är fruktansvärt smart.

139
00:13:00,540 --> 00:13:02,460
Du kunde bara ha bett mig komma förbi.

140
00:13:02,840 --> 00:13:04,180
Men det hade du väl inte gjort?

141
00:13:05,940 --> 00:13:06,960
Vad sägs om en whisky?

142
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
Jag har en dag framför mig. Åh, kom igen,
Everett.

143
00:13:11,420 --> 00:13:14,720
Ta del av ett bra erbjudande medan
två av oss andas fortfarande.

144
00:13:16,480 --> 00:13:18,700
Inget från dig är bara ett bra erbjudande.

145
00:13:19,180 --> 00:13:20,440
Tja, det är inte allt sant.

146
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
En drink.

147
00:13:32,140 --> 00:13:33,220
Jag ställer in ett alarm.

148
00:13:37,980 --> 00:13:38,980
Stänk.

149
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Okej.

150
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
Ja.

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
Jag hittar mer än bröd.

152
00:13:53,040 --> 00:13:56,740
Hon kommer också att vara där, förutom min mamma
hennes dödsbädd.

153
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Sade, varför?

154
00:13:58,970 --> 00:14:00,770
Det var meningen att du skulle se den här stora gamla
världen.

155
00:14:02,770 --> 00:14:03,569
Har du?

156
00:14:03,570 --> 00:14:04,830
Du kanske hittar den här.

157
00:14:05,850 --> 00:14:10,710
Du förstår, min mamma, hon ville att jag skulle vara det
någon jag inte var. Så jag sa till henne a

158
00:14:10,710 --> 00:14:11,710
vit lögn.

159
00:14:13,070 --> 00:14:17,550
Du är förmodligen fortfarande där uppe och letar
ner på mig och försöker blockera pärlan

160
00:14:17,550 --> 00:14:19,990
gates, att inte ha en biljett kvar.

161
00:14:23,670 --> 00:14:26,690
Nog med mitt tjafs. Hur är det med dig?
Hur gammal är du?

162
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
Nitton.

163
00:14:28,490 --> 00:14:29,490
19?

164
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Ja.

165
00:14:32,570 --> 00:14:39,130
På min 19-årsdag hade jag ett otäckt vrak
efter att ha intagit tre flaskor Bones

166
00:14:39,130 --> 00:14:42,550
Gård. Jag måste ha förvandlat den där sonen till en
tik över tre eller fyra gånger.

167
00:14:43,490 --> 00:14:48,530
Spräckte ett lårben, fick hjärnskakning, skar mig
och blåmärken överallt, men gick därifrån.

168
00:14:49,330 --> 00:14:53,270
Nej, gick inte riktigt därifrån med en
sprucket lårben, men du vet.

169
00:14:55,370 --> 00:14:58,850
Det är ett cowboyliv, eller hur? Vi måste
vara tuffa jävlar.

170
00:15:00,030 --> 00:15:01,030
Ja, sir.

171
00:15:01,490 --> 00:15:02,490
Det gör vi fan.

172
00:15:04,230 --> 00:15:08,050
Varför tar du inte en paus? Jag är
blir utsliten bara av att se dig jobba.

173
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Kom hit.

174
00:15:11,870 --> 00:15:14,350
Det finns ett par kalla pojkar med gamla
Dwight.

175
00:15:19,230 --> 00:15:20,270
Här, unge kille.

176
00:15:27,280 --> 00:15:29,580
Det bästa med att jobba är att sluta.

177
00:15:31,320 --> 00:15:34,480
Har du någonsin funderat på att gå i pension?

178
00:15:34,980 --> 00:15:40,560
Om jag tappar död och tar med ett föl i det här
världen, det kommer att bli ett vällevt liv.

179
00:15:41,080 --> 00:15:46,180
Har aldrig tänkt på en sista åktur bortom
Rio Paloma.

180
00:15:46,560 --> 00:15:48,560
Är det en fråga eller en inbjudan?

181
00:15:49,700 --> 00:15:51,380
Det är lite av båda, antar jag.

182
00:15:53,420 --> 00:15:55,060
Du driver fortfarande den här ranchen.

183
00:15:55,880 --> 00:15:57,690
Tja... Jag önskar att jag inte behövde det.

184
00:16:00,230 --> 00:16:02,430
Rob Will bekämpar sina demoner igen.

185
00:16:02,770 --> 00:16:05,670
Herregud, F. Du har alltid bara klippt
djup.

186
00:16:06,430 --> 00:16:09,010
Trodde de hade lärt dig bättre än
det på veterinärskolan.

187
00:16:09,230 --> 00:16:11,350
Din nya förman ser ut ur hans
djup.

188
00:16:11,710 --> 00:16:15,890
Chet är en tillräckligt bra cowboy. Ja,
anständigt nog att klara en outfit detta

189
00:16:15,890 --> 00:16:18,210
storlek. Du vill komma och styra stället,
va?

190
00:16:19,150 --> 00:16:20,990
Låt mig ta den sista turen?

191
00:16:21,210 --> 00:16:22,670
Inte för all olja i Texas.

192
00:16:23,130 --> 00:16:26,650
Tja, ärligt talat var jag tvungen att skicka Rob
Ska iväg på rehab.

193
00:16:30,310 --> 00:16:32,350
Låt oss hoppas att tredje gången är en charm.

194
00:16:41,130 --> 00:16:44,310
Han var ett anständigt barn.

195
00:16:45,570 --> 00:16:48,370
Goda människor förlorar inte allt sitt goda.

196
00:16:49,090 --> 00:16:50,090
Vissa gör det.

197
00:16:55,820 --> 00:16:59,800
Jag har fortfarande den där gamla däckgungan hängande
från min ek. Du vet, det skulle jag ha gjort

198
00:16:59,800 --> 00:17:01,560
trodde den hade ramlat ner nu.

199
00:17:02,220 --> 00:17:06,260
Decennier av sol och regn och enstaka
isstorm, men den kommer inte att sluta.

200
00:17:07,980 --> 00:17:11,040
Mer än något annat vill jag bara ha
rep att ruttna så jag behöver inte höra det

201
00:17:11,040 --> 00:17:15,000
knarra varje gång vinden blåser förbi.
Och en del av mig tror fortfarande att det är Levi

202
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
där.

203
00:17:18,819 --> 00:17:24,819
Då slår verkligheten in och det såret
spricker upp igen.

204
00:17:27,849 --> 00:17:29,610
Men skulden för att skära ner den.

205
00:17:36,590 --> 00:17:42,730
Shit, om vi kunde gå tillbaka.

206
00:17:50,510 --> 00:17:54,130
Vi har för många demoner för att någonsin vara goda
för varandra.

207
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Det kan du inte argumentera för.

208
00:18:06,950 --> 00:18:08,070
Kan du inte?

209
00:18:10,990 --> 00:18:13,990
Okej, jag antar inte.

210
00:18:19,250 --> 00:18:20,710
Jag måste gå vidare.

211
00:18:30,650 --> 00:18:32,370
Vi ses, McKinney.

212
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
vad är det?

213
00:19:05,900 --> 00:19:06,900
Ah, ah.

214
00:19:07,380 --> 00:19:09,760
Hur många öl har du? Kan behöva
en annan.

215
00:19:09,980 --> 00:19:11,280
Kan behöva en till.

216
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Du har det.

217
00:19:18,200 --> 00:19:19,440
Ah, du har honom!

218
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
Jäkla!

219
00:19:23,520 --> 00:19:25,080
Åh - åh. Åh, shit.

220
00:19:25,460 --> 00:19:27,300
Lady Troubles? Det är min mamma.

221
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Hon tror att jag går i skolan.

222
00:19:28,920 --> 00:19:33,960
Vad fan är det här? Du berättar
din mamma att det här är skolan, son. Detta

223
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
är livets skola.

224
00:19:36,740 --> 00:19:38,040
Okej, okej.

225
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Mamma är ordet.

226
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Hej.

227
00:19:43,640 --> 00:19:45,000
Inget om denna morgon.

228
00:19:45,360 --> 00:19:47,480
Nej, jag... Jag förstår.

229
00:19:47,780 --> 00:19:49,700
Varför tar du inte ut Oriana ikväll?

230
00:19:50,280 --> 00:19:51,300
Vi äter lite middag.

231
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Inget utegångsförbud.

232
00:19:53,040 --> 00:19:55,820
Verkligen? Du har redan sovit henne. Du kanske
mata henne också.

233
00:19:56,300 --> 00:19:59,200
Okej. Jag är glad att du gillar henne.

234
00:20:01,500 --> 00:20:03,400
Var bara försiktig, snälla.

235
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
Jag älskar dig.

236
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Var är festen?

237
00:20:08,260 --> 00:20:09,300
Ingen fest, kompis.

238
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Begravning.

239
00:20:13,700 --> 00:20:14,820
Ledsen för din förlust.

240
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
Tack.

241
00:21:06,280 --> 00:21:10,020
Du kan säga åt mig att hålla käften om du vill,
men Guds plan är inte alltid en välsignelse.

242
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Håll käften.

243
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
Gå långt.

244
00:21:48,420 --> 00:21:49,419
Bra försök.

245
00:21:49,420 --> 00:21:51,460
Den här bollen kastas åt ett eller annat håll
annat.

246
00:21:53,460 --> 00:21:56,540
Fick det fortfarande.

247
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Ja, det gjorde du.

248
00:22:06,460 --> 00:22:10,560
Vilken färg?

249
00:22:13,640 --> 00:22:14,680
Spelar ingen roll, eller hur?

250
00:22:33,460 --> 00:22:35,640
Var en av de dagar som följer dig till
graven.

251
00:22:37,360 --> 00:22:40,720
Om någon av er vill gå, jag
kommer inte att hålla det emot dig.

252
00:22:42,940 --> 00:22:43,940
Vi är med dig.

253
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Ja, sir.

254
00:22:45,840 --> 00:22:48,880
Ni kommer alla att gräva gropen, och
Beth och jag ska köra in dem.

255
00:22:48,960 --> 00:22:50,300
Azul, du håller mig laddad.

256
00:22:50,520 --> 00:22:52,400
Beth? Jag kommer att vara bredvid dig.

257
00:22:57,720 --> 00:22:59,860
Älskling, det är inte där du vill vara.

258
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
Jag kommer inte att vara någon annanstans.

259
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
Golly.

260
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
Vad?

261
00:23:30,390 --> 00:23:31,410
Hon behöver lite luft.

262
00:23:36,140 --> 00:23:38,840
Min gamle man sa alltid, den säkrare mannen
är, desto mindre han vet.

263
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
Hector hade inte fel.

264
00:23:42,020 --> 00:23:45,240
Så hur kan någon vara säker på vad
Herrens tänkande, välsignelse eller inte?

265
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Jag är inte säker.

266
00:23:47,180 --> 00:23:51,180
Men om det är för ingenting, kan det vara det
ett för bittert piller att svälja.

267
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
Vet du?

268
00:23:55,560 --> 00:23:56,920
Kan vara för bitter.

269
00:25:07,600 --> 00:25:10,720
Kanske är hon okej. Vi kanske kan rädda henne.
Vi kan inte, älskling.

270
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
Tack.

271
00:28:35,310 --> 00:28:36,470
Du förtjänar inte detta.

272
00:30:38,990 --> 00:30:43,250
Kom långsamt, lägg din last.

273
00:30:44,890 --> 00:30:47,370
Låg, hmm, hmm, hmm.

274
00:30:47,790 --> 00:30:50,950
Skulle du bära med mig?

275
00:30:51,950 --> 00:30:54,850
Ner till Green Dive.

276
00:30:56,170 --> 00:30:58,010
Lägg allt.

277
00:31:11,600 --> 00:31:12,640
Det är ett fint land du har här.

278
00:31:13,360 --> 00:31:19,540
Jag menar, jag var redo att hata Texas,
speciellt att köra genom...

279
00:31:19,540 --> 00:31:21,020
Pam Hamill?

280
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
Pam, det är det, ja.

281
00:31:23,560 --> 00:31:28,260
Jag har aldrig sett så mycket ingenting i min
hela livet. Måste ha sovit igenom

282
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
Oklahoma, man.

283
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Kanske.

284
00:31:32,900 --> 00:31:35,640
Du vet varför Texas inte faller av när
går vi?

285
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Varför det?

286
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
Tja...

287
00:31:43,240 --> 00:31:46,040
För Oklahoma suger.

288
00:31:50,120 --> 00:31:53,300
Åh, herregud. Oklahoma suger.

289
00:31:57,200 --> 00:32:01,540
Är du redo för något vilt?

290
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Jag är född redo.

291
00:32:04,060 --> 00:32:05,140
Okej.

292
00:32:06,680 --> 00:32:08,700
Ta en bulk av din codoni.

293
00:32:17,130 --> 00:32:18,130
Nej, pojke!

294
00:32:31,270 --> 00:32:31,850
Säkerhet

295
00:32:31,850 --> 00:32:40,590
först.

296
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
Kom igen, pojke.

297
00:32:49,520 --> 00:32:50,540
Kom igen.

298
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
Kom igen.

299
00:33:05,160 --> 00:33:08,220
Herregud.

300
00:33:08,760 --> 00:33:14,100
Jag döpte henne till Xena efter krigaren
prinsessa, vet du?

301
00:33:17,070 --> 00:33:21,490
Det är en... Det är en fullblods
Afrikansk leopard.

302
00:33:22,550 --> 00:33:23,910
Herregud.

303
00:33:28,230 --> 00:33:29,610
Var fick du henne ens?

304
00:33:31,110 --> 00:33:32,530
Jag frågade.

305
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Mig.

306
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
Okej.

307
00:33:43,350 --> 00:33:46,430
I så fall fick jag henne.

308
00:33:46,780 --> 00:33:48,560
Av den här gamla pojken från Arkansas.

309
00:33:50,320 --> 00:33:52,980
Det är fantastiskt vad man kan ta sig an
internet nuförtiden.

310
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Kitty, kattunge.

311
00:33:56,060 --> 00:33:57,860
Kom hit, Zena. Kom hit, älskling.

312
00:33:59,020 --> 00:34:00,020
Åh, shit.

313
00:34:00,460 --> 00:34:03,280
Jag måste härifrån. Jag måste gå.

314
00:34:04,100 --> 00:34:05,240
Hej, hej, hej, hej.

315
00:34:06,200 --> 00:34:08,540
Varsågod. Det är hårt dagsarbete.

316
00:34:11,679 --> 00:34:15,620
Berätta för dina krigarvänner att visa dem
vad som är vid liv.

317
00:34:18,060 --> 00:34:19,820
Okej. Jag kommer. Okej.

318
00:34:20,760 --> 00:34:22,840
Ta gatorn också. Ta gatorn.

319
00:34:23,420 --> 00:34:24,760
Jag ska stanna här ett tag.

320
00:34:25,639 --> 00:34:26,639
Säker.

321
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
Ja.

322
00:34:28,719 --> 00:34:29,940
Fortsätta. Fortsätta. Fortsätta.

323
00:34:49,550 --> 00:34:50,989
Jag vet inte hur vi ska berätta
Carter.

324
00:34:51,650 --> 00:34:53,770
Jag vet inte, älskling.

325
00:34:54,730 --> 00:34:55,730
Han är spänstig.

326
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
Han kommer att bli okej.

327
00:35:03,210 --> 00:35:05,130
Jag ringde några samtal tidigare.

328
00:35:06,850 --> 00:35:09,130
Fick svar som du inte kommer att gilla.

329
00:35:10,670 --> 00:35:12,170
Allt det där pappersarbetet.

330
00:35:41,360 --> 00:35:42,980
Jag hörde dig inte komma in.

331
00:35:43,940 --> 00:35:45,500
Jag ville inte väcka dig.

332
00:35:45,980 --> 00:35:48,140
Åh, jag sover knappt längre.

333
00:35:49,360 --> 00:35:51,060
Det verkar som att du inte heller gör det.

334
00:35:52,220 --> 00:35:58,460
Min pappa sa alltid,

335
00:35:58,800 --> 00:36:03,480
moln ger regn för att släcka det torra
jorden.

336
00:36:05,980 --> 00:36:07,960
Det är så en man ska leva.

337
00:36:17,360 --> 00:36:18,940
Jag är så jävla trött.

338
00:36:22,000 --> 00:36:22,560
Låt

339
00:36:22,560 --> 00:36:31,720
mig

340
00:36:31,720 --> 00:36:34,400
ta över.

341
00:36:36,120 --> 00:36:38,100
Låt mig göra jobbet åt dig.

342
00:36:40,820 --> 00:36:42,740
Jag önskar att jag kunde, Kira.

343
00:36:44,800 --> 00:36:46,340
Jag önskar att jag kunde.

344
00:37:43,800 --> 00:37:45,500
Flytta! Vart ska du?

345
00:37:45,800 --> 00:37:47,020
Det har du inte med att göra.

346
00:37:47,660 --> 00:37:48,840
Tyvärr är det så.

347
00:37:49,240 --> 00:37:50,400
Ska träffa en kompis.

348
00:37:51,640 --> 00:37:53,420
Tro det eller ej, jag har vänner.

349
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Flytta nu.

350
00:38:05,280 --> 00:38:11,640
Till skillnad från dig finns det några väldigt verkliga
konsekvenser för mig om jag knullar.

351
00:38:16,580 --> 00:38:18,020
Jag försöker inte knulla ditt liv.

352
00:38:19,680 --> 00:38:22,100
Men jag är klar med att bli behandlad som en
barn.

353
00:38:24,480 --> 00:38:28,080
Om du vill ha frihet, sluta bete dig som en
barn.

354
00:39:05,560 --> 00:39:09,080
Jag hör honky-tonk-larmet vid 17-tiden
.m.

355
00:39:11,180 --> 00:39:14,440
Och jag drar in kaffebiten
mugg och ät det.

356
00:39:16,080 --> 00:39:19,100
Det är en bra tid utan...

357
00:39:36,400 --> 00:39:37,379
Vad fan?

358
00:39:37,380 --> 00:39:38,740
Du sålde mig en sjuk tjur.

359
00:39:40,080 --> 00:39:42,100
Vad pratar du om?

360
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
Dr.

361
00:39:48,900 --> 00:39:50,740
Poole känner dig inte. Människor, kom till
mig.

362
00:39:51,240 --> 00:39:54,860
Deras verksamhet är inte min. Jag fattar inte
din papperspenning. Håll käften.

363
00:39:59,950 --> 00:40:03,430
Du har 30 sekunder på dig att komma ut
av den här trailern och från Rio Coloma.

364
00:40:03,450 --> 00:40:05,890
Och om jag någonsin ser din jävla
ansikte igen, du är död.

365
00:41:23,120 --> 00:41:24,680
Det är på väg att fungera.

366
00:41:26,760 --> 00:41:28,280
Ingen kunde ha sett detta komma.

367
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
Jag fixar det.

368
00:41:37,460 --> 00:41:39,420
Jag ska göra vad jag än måste göra.

369
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
Nej.

370
00:41:44,020 --> 00:41:45,600
Det här är inte upp till dig att fixa.

371
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
Vänta ett ögonblick.

372
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
Du skickade iväg mig.

373
00:42:56,620 --> 00:42:58,080
Jag skyddade dig.

374
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Skydda mig från vad?

375
00:43:00,920 --> 00:43:02,220
Du vill att jag ska bli ranchägare.

376
00:43:03,140 --> 00:43:05,100
Nej, idag var det inte ranching, Carter.

377
00:43:05,480 --> 00:43:06,480
Skitsnack.

378
00:43:08,380 --> 00:43:13,060
Jag borde ha varit här. Tja, du
var det inte. Ja, för att du skickade mig till

379
00:43:13,060 --> 00:43:14,820
med jävla 15-åringar.

380
00:43:17,840 --> 00:43:21,380
Vi kommer att bryta vår hälsa på hälften för att ge
du ett bättre liv, Carter. Gör du

381
00:43:21,380 --> 00:43:23,340
förstå det? Mitt liv är inte ditt.

382
00:43:24,920 --> 00:43:26,540
Och det är inte jävla Rips.

383
00:43:28,900 --> 00:43:32,440
Jag menar, inget utegångsförbud, och det trodde jag att det var
för att du gillade Ariana.

384
00:43:34,680 --> 00:43:38,820
Du är en lögnare.

385
00:44:34,910 --> 00:44:36,090
Ja, det är gjort.

386
00:44:37,150 --> 00:44:40,870
Jag är ledsen för dig och Beth.