1
00:00:11,780 --> 00:00:13,300
Pomo, sinä aiot nähdä tämän.

2
00:00:17,660 --> 00:00:18,660
Paska.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,060
Pelkään, että olet oikeassa, Rip.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,599
Puinen suu.

5
00:00:25,600 --> 00:00:28,080
Poltat läpi koko pirun laumasi
syö sitä omituista.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,120
Tämä homma toimii huonosti.

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,060
Ymmärrän. Sain sen. Juuri mitä sinä
pyysi. Vau.

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Ihan parasta.

9
00:00:34,340 --> 00:00:37,060
Minun täytyy mennä Dallasiin. Sain sen
kokous Zweigsonissa.

10
00:00:37,879 --> 00:00:40,320
Sertifioitu musta Angus. Ostit Billin
Edwardsin karjatila?

11
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Toki teki.

12
00:00:41,740 --> 00:00:45,080
Vitun Hoyt. Joutui toiseen tappeluun
koska hän ei voi pitää munaa omassaan

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,880
housut. Miksi seurustella jonkun kanssa, jota vihaat niin
paljon? Mikset pelasta minua?

14
00:00:50,880 --> 00:00:55,200
No, Everett, tämä paikka tulee olemaan
meidän kuolema. No, tervehditään sitä

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
hymyillen.

16
00:00:56,480 --> 00:00:57,600
No, minulla on ollut ikävä sinua.

17
00:00:59,620 --> 00:01:00,900
Kuuntele, sinä haluat tulla
kotiin.

18
00:01:01,180 --> 00:01:02,180
Oletko kunnossa?

19
00:01:02,380 --> 00:01:03,400
Älä valehtele minulle.

20
00:01:03,660 --> 00:01:05,340
En ole koskaan tehnyt, kulta, enkä tule koskaan tekemäänkään.

21
00:01:37,550 --> 00:01:38,690
Sen täytyy olla uusi härkä.

22
00:01:40,010 --> 00:01:42,710
Se ei myöskään ole Revell Farms. Se on enemmän
kuin todennäköisesti Meksiko.

23
00:01:48,870 --> 00:01:50,890
En halua Carterin näkevän tätä.

24
00:02:00,550 --> 00:02:02,010
Nostan hänet ylös ja vien hänet pois täältä.

25
00:02:10,539 --> 00:02:13,120
Zachariah, Zul, meillä on työtä tehtävänä.

26
00:02:26,580 --> 00:02:30,560
Sinulla ei ole montaa tyttöä sängyssäsi,
onko sinulla?

27
00:02:31,600 --> 00:02:32,860
Minulla ei ole ollut montaa sänkyä.

28
00:02:34,180 --> 00:02:35,260
Siitä minä pidän sinussa.

29
00:02:46,440 --> 00:02:53,100
myöhään taas, sinun ei tarvitse imartella minua
olet huono ottamaan vastaan kohteliaisuuksia

30
00:02:53,100 --> 00:02:56,080
älä usko niihin sinun pitäisi

31
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
Kuka on ystäväsi?

32
00:03:28,760 --> 00:03:31,060
Onko sillä todella väliä?

33
00:03:32,100 --> 00:03:37,260
Katso, en välitä siitä, mitä teet omassasi
vapaa-aikaa, mutta juuri nyt sinun pitäisi olla

34
00:03:37,260 --> 00:03:38,260
saada perse kouluun.

35
00:03:38,500 --> 00:03:40,640
Älä luule, että hän on perässä
myös kylpyhuone?

36
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
En puhunut sinulle.

37
00:03:45,020 --> 00:03:46,960
Ajan sinut kotiin. Ei, et tee.

38
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
missä asut?

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,760
Tempedal. Oletko Jackson?

40
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
Kyllä, rouva.

41
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
Tietenkin olet.

42
00:03:55,340 --> 00:03:56,920
Tavataan ulkona kahden minuutin kuluttua.

43
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
Kokeiletko NASCARia?

44
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Onko se siinä?

45
00:04:07,840 --> 00:04:09,000
Oletko vielä koulussa?

46
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Ei

47
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
olen.

48
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Ei sitä.

49
00:04:17,899 --> 00:04:21,100
Mutta tänään ei ole oikea päivä tälle. Mutta
miksi hän? Miksi Carter?

50
00:04:21,459 --> 00:04:23,320
Hän ei yritä olla jotain mitä hän ei ole.

51
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
En ole koskaan tavannut sellaista miestä.

52
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
Suurin osa on kukkaronkijoja.

53
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
Onko se oikein?

54
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
Mm - hmm.

55
00:04:31,120 --> 00:04:34,900
No, en tiedä minkälaisia tyyppejä
olet tottunut, Oriana, mutta se on

56
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
puhdas sydän.

57
00:04:36,000 --> 00:04:39,280
Jos vittuilet sen kanssa, minä teen sinun
elämä elävää helvettiä.

58
00:04:43,480 --> 00:04:45,700
Olet jo voittanut sinut siihen. Olen varma, että hän
teki.

59
00:04:46,820 --> 00:04:49,140
Hän käyttää ihmisiä, heittää heidät pois
roskakoriin.

60
00:04:50,000 --> 00:04:52,480
Vie isäni jalkakäytävälle. Ei anna minun
muuttaa pois.

61
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
No sinä et pidä minusta sen tyyppistä
nainen, joka pyytää lupaa.

62
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Hauska tavata.

63
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
Mistä löysit hänet? Sängyssä minun kanssani
poika.

64
00:05:33,920 --> 00:05:36,800
Oriana on kuin Texasin sää. Odota päivä,
hän muuttuu.

65
00:05:37,020 --> 00:05:38,740
Etsi uusi leikkikalu kiusattavaksi.

66
00:05:39,400 --> 00:05:41,360
Carter ei ole joku, jonka kanssa pitäisi leikkiä.

67
00:05:43,500 --> 00:05:46,460
Kokemukseni mukaan tuon ikäiset pojat nauttivat olemisesta
kanssa leikittiin.

68
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
Nousimme väärällä jalalla.

69
00:05:53,180 --> 00:05:54,860
Anna minun tehdä se juomalla.

70
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
Minä ohitan.

71
00:05:56,800 --> 00:05:59,140
Rio Paloma on pieni kaupunki, Beth.

72
00:07:26,400 --> 00:07:28,700
Sheriffi White sanoo, että olet ollut ulkona
tekee taas ongelmia.

73
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
Oletko kyllästynyt?

74
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Se sopii minulle.

75
00:07:49,160 --> 00:07:50,840
Aiot tehdä jotain. Tee se
oikein.

76
00:07:56,520 --> 00:08:00,300
Juokset ympäri kaupunkia kuin villimies
eläin asettaa minut vaikeaan asemaan.

77
00:08:00,580 --> 00:08:04,560
Se on myös allasi. Ei enää luottoa
kortteja tai Broncoa, kunnes käyttäytyy.

78
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Miten ihmeessä minun pitäisi päästä
missään?

79
00:08:09,420 --> 00:08:11,040
Vitun sylikoirasi?

80
00:08:11,260 --> 00:08:12,480
Älä epäkunnioi häntä.

81
00:08:20,800 --> 00:08:21,960
Haen hänelle hihnan.

82
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Tarvitsetko kättä, sir?

83
00:09:06,930 --> 00:09:09,630
Osaan ratsastaa, köysillä, korjata aitoja.

84
00:09:10,170 --> 00:09:11,170
Ei tänään, poika.

85
00:09:11,490 --> 00:09:13,590
Voi, mutta saatat haluta huijata
sisällä.

86
00:09:14,330 --> 00:09:16,850
Tuo Danny Ray tuntee jokaisen karjan
100 mailin säteellä.

87
00:09:18,230 --> 00:09:19,290
Tekee kyllä. Kiitos.

88
00:09:25,930 --> 00:09:32,390
Sinä Danny Ray?

89
00:09:32,910 --> 00:09:35,770
Joo. Voinko auttaa? Olin
ihmettelen, tiedätkö siellä yhtään maatilaa

90
00:09:35,770 --> 00:09:37,030
jotka tarvitsevat kättä.

91
00:09:37,250 --> 00:09:39,690
Joo, tiedän muutaman paikan, joka aina etsii
päivän aarteita varten hevosen kanssa.

92
00:09:40,530 --> 00:09:42,970
Minulla ei ole hevosta, mutta osaan ratsastaa ja
köysi.

93
00:09:43,870 --> 00:09:44,990
Olen silloin kova paine.

94
00:09:47,990 --> 00:09:49,170
Mikä on päiväpalkkasi, päällikkö?

95
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Mitä ikinä maksatkaan.

96
00:09:53,430 --> 00:09:56,070
Ei paljoa, mutta jätän väliin
elintarvikkeita.

97
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
En ole varma, mikä se on.

98
00:09:58,910 --> 00:10:00,570
Grub. Hardy kahdeksan.

99
00:10:00,970 --> 00:10:02,590
Sääntö numero yksi, kaksi ja kolme.

100
00:10:03,080 --> 00:10:04,440
Älä koskaan hylkää ilmaista ruokaa.

101
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Skoottaan.

102
00:10:06,940 --> 00:10:08,940
Sir, minulla ei ole hevosta.

103
00:10:11,540 --> 00:10:14,800
Päällikkö, olet lyömässä hevosta.

104
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
Tule. Hämmentynyt.

105
00:10:27,700 --> 00:10:28,900
Winter Garden Bed Clinic.

106
00:10:29,120 --> 00:10:30,800
Hei, soitan ostamastani härästä.

107
00:10:31,080 --> 00:10:31,999
Kyllä, rouva.

108
00:10:32,000 --> 00:10:33,940
Minulla on kysymyksiä tohtori Poolelle.

109
00:10:34,560 --> 00:10:36,160
Haluatko pitää kiinni, kun tartun häneen?

110
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Ei ollenkaan.

111
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
Hyvä tyttö.

112
00:10:49,740 --> 00:10:51,160
Olet pian valmis.

113
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
Dr.

114
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
McKinney, Titan Petal on raskaana
tamma varsoimassa.

115
00:11:00,480 --> 00:11:03,220
Ten Peddler käyttää Doc Sergisiä. Ilmeisesti
hän on lomalla.

116
00:11:04,840 --> 00:11:06,020
Kuka häntä suojaa?

117
00:11:06,300 --> 00:11:07,480
En tiedä, mutta se tuntui kiireelliseltä.

118
00:11:08,700 --> 00:11:11,740
Sanoisin hänelle, että olen matkalla, mutta en
tehdä siihen tapana.

119
00:11:13,280 --> 00:11:14,340
Hei, kuka tämä on?

120
00:11:14,560 --> 00:11:19,140
Nimeni on Dutton. Teit ennakkomyynnin
tutkimus ja verikoe härästä I

121
00:11:19,140 --> 00:11:21,420
ostettu karjanvälittäjältä nimeltä J.R.
Simon.

122
00:11:22,700 --> 00:11:24,220
En tunne J.R. Simon.

123
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
Kuka tämä taas on?

124
00:11:28,180 --> 00:11:29,180
Dutton?

125
00:11:29,870 --> 00:11:31,790
D-U-T-T-O-N.

126
00:11:32,590 --> 00:11:36,730
Beth. Olen pahoillani, rouva. En koskaan kuullut
sinusta tai J.R. Simon.

127
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
Tiedättekö missä Rob Will on?

128
00:12:11,100 --> 00:12:12,180
He eivät enää toimi täällä.

129
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
No, kuka sitten on työnjohtaja?

130
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Katsot häntä.

131
00:12:17,860 --> 00:12:19,020
Missä on raskaana oleva tamma?

132
00:12:19,580 --> 00:12:20,720
Mikä tiineenä tamma?

133
00:12:21,000 --> 00:12:22,960
Se, joka veti perseeni täältä.

134
00:12:23,260 --> 00:12:24,860
Sir, meillä ei ole raskaana olevia hevosia.

135
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Onko se oikein?

136
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Terve kuin pukki.

137
00:12:56,560 --> 00:12:57,860
Luuletko olevasi hirveän fiksu.

138
00:12:58,340 --> 00:12:59,660
Olen hirveän fiksu.

139
00:13:00,540 --> 00:13:02,460
Olisit voinut pyytää minua tulemaan.

140
00:13:02,840 --> 00:13:04,180
Mutta et olisi, vai mitä?

141
00:13:05,940 --> 00:13:06,960
Entä viski?

142
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
Minulla on päivä edessä. Voi tulla,
Everett.

143
00:13:11,420 --> 00:13:14,720
Hyödynnä hyvä tarjous, kun
kaksi meistä hengittää edelleen.

144
00:13:16,480 --> 00:13:18,700
Mikään sinulta ei ole vain hyvä tarjous.

145
00:13:19,180 --> 00:13:20,440
No ei kaikki ole totta.

146
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Yksi juoma.

147
00:13:32,140 --> 00:13:33,220
Laitan hälytyksen.

148
00:13:37,980 --> 00:13:38,980
Roiskeet.

149
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Kunnossa.

150
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
Joo.

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
Löydän muutakin kuin leipää.

152
00:13:53,040 --> 00:13:56,740
Hän on myös siellä, paitsi äitini
hänen kuolinvuoteensa.

153
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Sanoi, miksi?

154
00:13:58,970 --> 00:14:00,770
Sinun oli tarkoitus nähdä tämä iso vanha
maailmassa.

155
00:14:02,770 --> 00:14:03,569
Onko sinulla?

156
00:14:03,570 --> 00:14:04,830
Saatat löytää sen täältä.

157
00:14:05,850 --> 00:14:10,710
Näetkö, äitini, hän halusi minun olevan
joku, jota en ollut. Joten kerroin hänelle a

158
00:14:10,710 --> 00:14:11,710
valkoinen valhe.

159
00:14:13,070 --> 00:14:17,550
Olet luultavasti edelleen siellä etsimässä
alas minuun yrittäen estää helmen

160
00:14:17,550 --> 00:14:19,990
portit, jotta lippua ei vielä ole.

161
00:14:23,670 --> 00:14:26,690
Riittää minun jankutteluni. Entä sinä?
Kuinka vanha olet?

162
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
Yhdeksäntoista.

163
00:14:28,490 --> 00:14:29,490
19?

164
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Joo.

165
00:14:32,570 --> 00:14:39,130
19-vuotissyntymäpäivänäni sain ikävän hylyn
kolmen Bones-pullon nauttimisen jälkeen

166
00:14:39,130 --> 00:14:42,550
Maatila. Minun on täytynyt kääntää tuon pojan a
narttu yli kolme tai neljä kertaa.

167
00:14:43,490 --> 00:14:48,530
Halkeillut reisiluu, aivotärähdys, viiltoja
ja mustelmia kaikkialla, mutta käveli pois.

168
00:14:49,330 --> 00:14:53,270
Ei, en todellakaan kävellyt pois a
halkeileva reisiluu, mutta tiedäthän.

169
00:14:55,370 --> 00:14:58,850
Se on cowboy-elämää, eikö? Meidän on pakko
olkaa kovia paskiaisia.

170
00:15:00,030 --> 00:15:01,030
Kyllä, sir.

171
00:15:01,490 --> 00:15:02,490
Meillä on helvetti.

172
00:15:04,230 --> 00:15:08,050
Mikset pidä taukoa, mies? olen
väsyttää vain katsomalla kun työskentelet.

173
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Tule tänne.

174
00:15:11,870 --> 00:15:14,350
Siellä on pari kylmää poikaa vanhojen kanssa
Dwight.

175
00:15:19,230 --> 00:15:20,270
Tässä, nuori mies.

176
00:15:27,280 --> 00:15:29,580
Parasta työssä on pysähtyminen.

177
00:15:31,320 --> 00:15:34,480
Oletko koskaan ajatellut jääväsi eläkkeelle?

178
00:15:34,980 --> 00:15:40,560
Jos putoan kuolleena ja tuon varsan tähän
maailmassa, siitä tulee hyvin eletty elämä.

179
00:15:41,080 --> 00:15:46,180
En koskaan ajatellut viimeistä ajoa pidemmälle
Rio Paloma.

180
00:15:46,560 --> 00:15:48,560
Onko se kysymys vai kutsu?

181
00:15:49,700 --> 00:15:51,380
Taitaa olla vähän molempia.

182
00:15:53,420 --> 00:15:55,060
Sinä johdat edelleen tätä maatilaa.

183
00:15:55,880 --> 00:15:57,690
No... Toivon, ettei minun tarvitsisi.

184
00:16:00,230 --> 00:16:02,430
Rob Will taistelee jälleen demonejaan vastaan.

185
00:16:02,770 --> 00:16:05,670
Hyvä luoja, F. Leikkaat aina vain
syvä.

186
00:16:06,430 --> 00:16:09,010
Luulivat heidän opettaneen sinulle paremmin kuin
että eläinkoulussa.

187
00:16:09,230 --> 00:16:11,350
No, uusi työnjohtajasi näyttää ulkopuolelta
syvyys.

188
00:16:11,710 --> 00:16:15,890
Chet on tarpeeksi kunnollinen cowboy. joo,
tarpeeksi kunnollinen käsittelemään tätä asua

189
00:16:15,890 --> 00:16:18,210
kokoa. Haluatko tulla ajamaan paikkaa,
häh?

190
00:16:19,150 --> 00:16:20,990
Saako minun ottaa viimeisen kyydin?

191
00:16:21,210 --> 00:16:22,670
Ei kaikkeen Texasin öljyyn.

192
00:16:23,130 --> 00:16:26,650
No, totta puhuen, minun piti lähettää Rob
Lähtee kuntoutukseen.

193
00:16:30,310 --> 00:16:32,350
Toivotaan, että kolmas kerta on hurmaava.

194
00:16:41,130 --> 00:16:44,310
Hän oli kunnollinen lapsi.

195
00:16:45,570 --> 00:16:48,370
Hyvät ihmiset eivät menetä kaikkea hyvää.

196
00:16:49,090 --> 00:16:50,090
Jotkut tekevät.

197
00:16:55,820 --> 00:16:59,800
Minulla on edelleen se vanha rengaskeinu roikkumassa
tammestani. Tiedätkö, olisin tehnyt

198
00:16:59,800 --> 00:17:01,560
luuli sen pudonneen tähän mennessä.

199
00:17:02,220 --> 00:17:06,260
Vuosikymmeniä aurinkoa ja sadetta ja satunnaisia
jäämyrsky, mutta se ei lopu.

200
00:17:07,980 --> 00:17:11,040
Ennen kaikkea haluan vain
köydet mätänemään, jotta minun ei tarvitse kuulla sitä

201
00:17:11,040 --> 00:17:15,000
narina joka kerta kun tuuli puhaltaa.
Ja osa minusta ajattelee edelleen, että se on Levi

202
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
siellä.

203
00:17:18,819 --> 00:17:24,819
Sitten todellisuus iskee sisään ja se haava
repeää taas auki.

204
00:17:27,849 --> 00:17:29,610
Mutta syyllisyys sen leikkaamisesta.

205
00:17:36,590 --> 00:17:42,730
Vittu, jos voisimme mennä takaisin.

206
00:17:50,510 --> 00:17:54,130
Meillä on liikaa demoneita ollaksemme hyviä
toisilleen.

207
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Et voi väittää sitä.

208
00:18:06,950 --> 00:18:08,070
Etkö voi?

209
00:18:10,990 --> 00:18:13,990
Okei, ei kai.

210
00:18:19,250 --> 00:18:20,710
Minun täytyy päästä.

211
00:18:30,650 --> 00:18:32,370
Nähdään, McKinney.

212
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Mikä se on?

213
00:19:05,900 --> 00:19:06,900
Ah, ah.

214
00:19:07,380 --> 00:19:09,760
Kuinka monta olutta sinulla on? Saattaa tarvita
toinen.

215
00:19:09,980 --> 00:19:11,280
Saattaa tarvita toisen.

216
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Sait sen.

217
00:19:18,200 --> 00:19:19,440
Ah, sait hänet!

218
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
Vittu!

219
00:19:23,520 --> 00:19:25,080
Ööh. Voi vittu.

220
00:19:25,460 --> 00:19:27,300
Lady ongelmia? Se on äitini.

221
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Hän luulee, että olen koulussa.

222
00:19:28,920 --> 00:19:33,960
No mitä helvettiä tämä on? Kerro sinä
äitisi, että tämä on koulu, poika. Tämä

223
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
on elämän koulu.

224
00:19:36,740 --> 00:19:38,040
Hyvä on, okei.

225
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Äiti on sana.

226
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Hei.

227
00:19:43,640 --> 00:19:45,000
Ei mitään tästä aamusta.

228
00:19:45,360 --> 00:19:47,480
Ei, minä... Ymmärrän.

229
00:19:47,780 --> 00:19:49,700
Mikset vie Orianaa ulos tänä iltana?

230
00:19:50,280 --> 00:19:51,300
Meillä on illallinen.

231
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Ei ulkonaliikkumiskieltoa.

232
00:19:53,040 --> 00:19:55,820
Todella? Olet jo nukkunut hänet. Saatat
myös ruokkia häntä.

233
00:19:56,300 --> 00:19:59,200
Kunnossa. Olen iloinen, että pidät hänestä.

234
00:20:01,500 --> 00:20:03,400
Ole vain varovainen, ole hyvä.

235
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
rakastan sinua.

236
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Missä juhlat ovat?

237
00:20:08,260 --> 00:20:09,300
Ei juhlia, kaveri.

238
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Hautajaiset.

239
00:20:13,700 --> 00:20:14,820
Anteeksi menetyksestäsi.

240
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
Kiitos.

241
00:21:06,280 --> 00:21:10,020
Voit käskeä minua olemaan hiljaa, jos haluat.
mutta Jumalan suunnitelma ei aina ole siunaus.

242
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Ole hiljaa.

243
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
Mene pitkään.

244
00:21:48,420 --> 00:21:49,419
Hieno yritys.

245
00:21:49,420 --> 00:21:51,460
Tätä palloa heitetään suuntaan tai toiseen
muu.

246
00:21:53,460 --> 00:21:56,540
Sain silti.

247
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Kyllä teit.

248
00:22:06,460 --> 00:22:10,560
Mikä väri?

249
00:22:13,640 --> 00:22:14,680
Ei väliä, vai mitä?

250
00:22:33,460 --> 00:22:35,640
Ole yksi niistä päivistä, jotka seuraavat sinua
hauta.

251
00:22:37,360 --> 00:22:40,720
Jos jompikumpi teistä haluaa kävellä, minä
ei pidä sitä sinua vastaan.

252
00:22:42,940 --> 00:22:43,940
Olemme kanssasi.

253
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Kyllä, sir.

254
00:22:45,840 --> 00:22:48,880
Te kaikki aiotte kaivaa kuopan ja
Beth ja minä aiomme ajaa heidät sisään.

255
00:22:48,960 --> 00:22:50,300
Azul, pidät minut ladattuina.

256
00:22:50,520 --> 00:22:52,400
Beth? Olen aivan vieressäsi.

257
00:22:57,720 --> 00:22:59,860
Kulta, siellä et halua olla.

258
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
En ole missään muualla.

259
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
Golly.

260
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
Mitä?

261
00:23:30,390 --> 00:23:31,410
Hän tarvitsee ilmaa.

262
00:23:36,140 --> 00:23:38,840
Vanha mieheni sanoi aina, varmempi mies
on, mitä vähemmän hän tietää.

263
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
Hector ei ollut väärässä.

264
00:23:42,020 --> 00:23:45,240
Joten kuinka kukaan voi olla varma siitä, mitä
Herran ajatus, siunaus vai ei?

265
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
En ole varma.

266
00:23:47,180 --> 00:23:51,180
Mutta jos tämä kaikki on turhaa, se voi olla
liian katkera pilleri nieltäväksi.

267
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
Tiedätkö?

268
00:23:55,560 --> 00:23:56,920
Saattaa olla liian katkera.

269
00:25:07,600 --> 00:25:10,720
Ehkä hän on kunnossa. Ehkä voimme pelastaa hänet.
Emme voi, kulta.

270
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
Kiitos.

271
00:28:35,310 --> 00:28:36,470
Et ansaitse tätä.

272
00:30:38,990 --> 00:30:43,250
Tule hitaasti, laske kuormasi.

273
00:30:44,890 --> 00:30:47,370
Makaa, hmm, hmm, hmm.

274
00:30:47,790 --> 00:30:50,950
Kantaisitko minut mukaan?

275
00:30:51,950 --> 00:30:54,850
Vihreään sukellukseen.

276
00:30:56,170 --> 00:30:58,010
Laita se kaikki.

277
00:31:11,600 --> 00:31:12,640
Hieno maa sinulla on täällä.

278
00:31:13,360 --> 00:31:19,540
Tarkoitan, olin valmis vihaamaan Texasia,
varsinkin läpi ajettaessa...

279
00:31:19,540 --> 00:31:21,020
Pam Hamill?

280
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
Pam, siinä se, joo.

281
00:31:23,560 --> 00:31:28,260
En ole koskaan nähnyt sisälläni niin paljon mitään
koko elämä. Taisi nukkua läpi

282
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
Oklahoma, mies.

283
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Ehkä.

284
00:31:32,900 --> 00:31:35,640
Tiedät miksi Texas ei putoa milloin
mennäänkö?

285
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Miksi se on?

286
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
No...

287
00:31:43,240 --> 00:31:46,040
Koska Oklahoma on perseestä.

288
00:31:50,120 --> 00:31:53,300
Voi luoja. Oklahoma on perseestä.

289
00:31:57,200 --> 00:32:01,540
Oletko valmis johonkin villiin?

290
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Olen syntynyt valmiina.

291
00:32:04,060 --> 00:32:05,140
Kunnossa.

292
00:32:06,680 --> 00:32:08,700
Nappaa joukko kodonejasi.

293
00:32:17,130 --> 00:32:18,130
Ei, poika!

294
00:32:31,270 --> 00:32:31,850
Turvallisuus

295
00:32:31,850 --> 00:32:40,590
ensin.

296
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
Tule, poika.

297
00:32:49,520 --> 00:32:50,540
Tule.

298
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
Tule.

299
00:33:05,160 --> 00:33:08,220
Pyhä vittu.

300
00:33:08,760 --> 00:33:14,100
Nimesin hänet Xenaksi soturin mukaan
prinsessa, tiedätkö?

301
00:33:17,070 --> 00:33:21,490
Se on... Se on täysiverinen
Afrikkalainen leopardi.

302
00:33:22,550 --> 00:33:23,910
pyhä paska.

303
00:33:28,230 --> 00:33:29,610
Mistä sinä edes hankit hänet?

304
00:33:31,110 --> 00:33:32,530
minä kysyin.

305
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Minulle.

306
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
Kunnossa.

307
00:33:43,350 --> 00:33:46,430
Siinä tapauksessa sain hänet.

308
00:33:46,780 --> 00:33:48,560
Pois tästä vanhasta pojasta Arkansasista.

309
00:33:50,320 --> 00:33:52,980
On hämmästyttävää, mitä asioita voit saada
Internet näinä päivinä.

310
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Kitty, kissa.

311
00:33:56,060 --> 00:33:57,860
Tule tänne, Zena. Tule tänne, kulta.

312
00:33:59,020 --> 00:34:00,020
Voi vittu.

313
00:34:00,460 --> 00:34:03,280
Minun täytyy päästä pois täältä. Minun täytyy mennä.

314
00:34:04,100 --> 00:34:05,240
Hei, hei, hei, hei.

315
00:34:06,200 --> 00:34:08,540
Tässä mennään. Se on kova työpäivä.

316
00:34:11,679 --> 00:34:15,620
Pyydä soturi ystäviäsi näyttämään heille
mikä on elossa.

317
00:34:18,060 --> 00:34:19,820
Kunnossa. aion. Kunnossa.

318
00:34:20,760 --> 00:34:22,840
Ota myös gator. Ota gator.

319
00:34:23,420 --> 00:34:24,760
Aion jäädä tänne vähäksi aikaa.

320
00:34:25,639 --> 00:34:26,639
Varma.

321
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
Joo.

322
00:34:28,719 --> 00:34:29,940
Jatka. Jatka. Jatka.

323
00:34:49,550 --> 00:34:50,989
En tiedä miten kerromme
Carter.

324
00:34:51,650 --> 00:34:53,770
En tiedä, kultaseni.

325
00:34:54,730 --> 00:34:55,730
Hän on joustava.

326
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
Hän pärjää.

327
00:35:03,210 --> 00:35:05,130
Soitin aiemmin muutaman puhelun.

328
00:35:06,850 --> 00:35:09,130
Sait vastauksia, joista et pidä.

329
00:35:10,670 --> 00:35:12,170
Kaikki ne paperityöt.

330
00:35:41,360 --> 00:35:42,980
En kuullut sinun tulevan sisään.

331
00:35:43,940 --> 00:35:45,500
En halunnut herättää sinua.

332
00:35:45,980 --> 00:35:48,140
Voi, nukun tuskin enää.

333
00:35:49,360 --> 00:35:51,060
Vaikuttaa siltä, ​​että et sinäkään.

334
00:35:52,220 --> 00:35:58,460
Isäni sanoi aina:

335
00:35:58,800 --> 00:36:03,480
pilvet antavat sateen sammuttaakseen kuivuuden
maata.

336
00:36:05,980 --> 00:36:07,960
Näin miehen kuuluu elää.

337
00:36:17,360 --> 00:36:18,940
Olen niin vitun väsynyt.

338
00:36:22,000 --> 00:36:22,560
Anna

339
00:36:22,560 --> 00:36:31,720
minä

340
00:36:31,720 --> 00:36:34,400
ottaa haltuunsa.

341
00:36:36,120 --> 00:36:38,100
Anna minun tehdä työ puolestasi.

342
00:36:40,820 --> 00:36:42,740
Toivon, että voisin, Kira.

343
00:36:44,800 --> 00:36:46,340
Toivon, että voisin.

344
00:37:43,800 --> 00:37:45,500
Liikkua! Minne olet menossa?

345
00:37:45,800 --> 00:37:47,020
Ei ole sinun asiasi.

346
00:37:47,660 --> 00:37:48,840
Valitettavasti on.

347
00:37:49,240 --> 00:37:50,400
Menee tapaamaan ystävää.

348
00:37:51,640 --> 00:37:53,420
Usko tai älä, mutta minulla on ystäviä.

349
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Nyt liiku.

350
00:38:05,280 --> 00:38:11,640
Toisin kuin sinä, jotkut ovat hyvin todellisia
seuraukset minulle, jos menen vittuun.

351
00:38:16,580 --> 00:38:18,020
En yritä pilata elämääsi.

352
00:38:19,680 --> 00:38:22,100
Mutta minua on kohdeltu kuin a
lapsi.

353
00:38:24,480 --> 00:38:28,080
Jos haluat vapautta, lakkaa toimimasta kuin a
lapsi.

354
00:39:05,560 --> 00:39:09,080
Kuulen honky-tonk-hälytyksen noin klo 17
.m.

355
00:39:11,180 --> 00:39:14,440
Ja vedän kahvilapun sisään
muki ja syö se.

356
00:39:16,080 --> 00:39:19,100
Se on hyvää aikaa ilman...

357
00:39:36,400 --> 00:39:37,379
Mitä vittua?

358
00:39:37,380 --> 00:39:38,740
Myit minulle sairaan härän.

359
00:39:40,080 --> 00:39:42,100
Mitä sinä puhut?

360
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
Dr.

361
00:39:48,900 --> 00:39:50,740
Poole ei tunne sinua. Ihmiset, tulkaa
minä.

362
00:39:51,240 --> 00:39:54,860
Heidän asiansa ei ole minun. En ymmärrä
paperipennisi. Hiljaa.

363
00:39:59,950 --> 00:40:03,430
Sinulla on 30 sekuntia päästä vittuun
tästä trailerista ja Rio Colomasta.

364
00:40:03,450 --> 00:40:05,890
Ja jos joskus näen paskasi
kasvot taas, olet kuollut.

365
00:41:23,120 --> 00:41:24,680
Se alkaa toimia.

366
00:41:26,760 --> 00:41:28,280
Kukaan ei olisi voinut nähdä tämän tulevan.

367
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
Minä korjaan sen.

368
00:41:37,460 --> 00:41:39,420
Teen kaiken, mitä minun on tehtävä.

369
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
Ei

370
00:41:44,020 --> 00:41:45,600
Tämä ei ole sinun tehtäväsi korjata.

371
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
Hetkinen.

372
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
Lähetit minut pois.

373
00:42:56,620 --> 00:42:58,080
Suojelin sinua.

374
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Suojaa minua miltä?

375
00:43:00,920 --> 00:43:02,220
Haluat, että minusta tulee karjatila.

376
00:43:03,140 --> 00:43:05,100
Ei, tänään ei ollut karjataloutta, Carter.

377
00:43:05,480 --> 00:43:06,480
Paskaa.

378
00:43:08,380 --> 00:43:13,060
Minun olisi pitänyt olla täällä. No sinä
eivät olleet. Joo, koska lähetit minut

379
00:43:13,060 --> 00:43:14,820
vitun 15-vuotiaiden kanssa.

380
00:43:17,840 --> 00:43:21,380
Rikomme terveytemme puoliksi antaaksemme
sinulle parempaa elämää, Carter. Oletko sinä

381
00:43:21,380 --> 00:43:23,340
ymmärrä sen? Elämäni ei ole sinun.

382
00:43:24,920 --> 00:43:26,540
Ja se ei ole vitun Rip's.

383
00:43:28,900 --> 00:43:32,440
Tarkoitan, ei ulkonaliikkumiskieltoa, ja luulin sen olevan
koska pidit Arianasta.

384
00:43:34,680 --> 00:43:38,820
Olet valehtelija.

385
00:44:34,910 --> 00:44:36,090
Kyllä, se on tehty.

386
00:44:37,150 --> 00:44:40,870
Olen pahoillani sinun ja Bethin puolesta.