1
00:00:11,780 --> 00:00:13,300
Boss, du vil gerne se det her.

2
00:00:17,660 --> 00:00:18,660
Shit.

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,060
Jeg er bange for, at du har ret, Rip.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,599
Træmund.

5
00:00:25,600 --> 00:00:28,080
Du vil brænde igennem hele din forbandede flok
spiser det mærke.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,120
Denne ting fungerer dårligt.

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,060
Jeg forstår. Jeg fik det. Lige hvad du
bad om. Wow.

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
Det allerbedste.

9
00:00:34,340 --> 00:00:37,060
Jeg skal til Dallas. Det fik jeg
møde på Zweigson.

10
00:00:37,879 --> 00:00:40,320
Certificeret sort Angus. Du købte Bill
Edwards ranch?

11
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
Sikkert gjorde.

12
00:00:41,740 --> 00:00:45,080
Forbandet Hoyt. Kom i endnu en kamp
fordi han ikke kan holde sin pik i sin

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,880
bukser. Hvorfor date en, du hader så
meget? Hvorfor redder du mig ikke?

14
00:00:50,880 --> 00:00:55,200
Nå, Everett, dette sted vil være
død af os. Nå, vi vil bare hilse på det

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
med et smil.

16
00:00:56,480 --> 00:00:57,600
Nå, jeg har savnet dig.

17
00:00:59,620 --> 00:01:00,900
Hør, du vil gerne komme
hjem.

18
00:01:01,180 --> 00:01:02,180
Er du okay?

19
00:01:02,380 --> 00:01:03,400
Venligst ikke lyve for mig.

20
00:01:03,660 --> 00:01:05,340
Det har jeg aldrig, skat, og det vil jeg aldrig.

21
00:01:37,550 --> 00:01:38,690
Det skal være den nye tyr.

22
00:01:40,010 --> 00:01:42,710
Det er heller ikke Revell Farms. Det er mere
end sandsynligvis Mexico.

23
00:01:48,870 --> 00:01:50,890
Jeg vil ikke have Carter til at se dette.

24
00:02:00,550 --> 00:02:02,010
Jeg får ham op og får ham ud herfra.

25
00:02:10,539 --> 00:02:13,120
Zachariah, Zul, vi har arbejde at gøre.

26
00:02:26,580 --> 00:02:30,560
Du har ikke haft mange piger i din seng,
har du?

27
00:02:31,600 --> 00:02:32,860
Jeg har ikke haft mange senge.

28
00:02:34,180 --> 00:02:35,260
Det er det, jeg kan lide ved dig.

29
00:02:46,440 --> 00:02:53,100
sent igen, du behøver ikke smigre mig
du er dårlig til at tage imod komplimenter jeg

30
00:02:53,100 --> 00:02:56,080
tro ikke på dem, du skal

31
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
Hvem er din ven?

32
00:03:28,760 --> 00:03:31,060
Betyder det virkelig noget?

33
00:03:32,100 --> 00:03:37,260
Hør, jeg er ligeglad med, hvad du laver i din
fritid, men lige nu burde du være det

34
00:03:37,260 --> 00:03:38,260
få din røv i skole.

35
00:03:38,500 --> 00:03:40,640
Tror du ikke, at han er den, der er efter
også badeværelset?

36
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
Jeg talte ikke til dig.

37
00:03:45,020 --> 00:03:46,960
Jeg kører dig hjem. Nej, det vil du ikke.

38
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
Hvor bor du?

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,760
Tempedal. Er du en Jackson?

40
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
Ja, frue.

41
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
Selvfølgelig er du det.

42
00:03:55,340 --> 00:03:56,920
Mød mig udenfor om to minutter.

43
00:04:03,200 --> 00:04:04,360
Prøver du på NASCAR?

44
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Er det det?

45
00:04:07,840 --> 00:04:09,000
Går du stadig i skole?

46
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Nej.

47
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
jeg er.

48
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Ikke det.

49
00:04:17,899 --> 00:04:21,100
Men i dag er ikke dagen til dette. Men
hvorfor ham? Hvorfor Carter?

50
00:04:21,459 --> 00:04:23,320
Han prøver ikke at være noget, han ikke er.

51
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
Jeg har aldrig mødt sådan en fyr.

52
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
De fleste er hanesugere.

53
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
Er det rigtigt?

54
00:04:30,020 --> 00:04:31,020
Mm -hmm.

55
00:04:31,120 --> 00:04:34,900
Jeg ved ikke, hvilken type fyre
du er vant til, Oriana, men den har

56
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
rent hjerte.

57
00:04:36,000 --> 00:04:39,280
Hvis du knepper med det, vil jeg lave din
livet et levende helvede.

58
00:04:43,480 --> 00:04:45,700
Du har allerede slået dig til det. Jeg er sikker på, hun
gjorde.

59
00:04:46,820 --> 00:04:49,140
Hun bruger mennesker, smider dem ud som
skrald.

60
00:04:50,000 --> 00:04:52,480
Tag min far til kantstenen. Vil ikke lade mig
flytte ud.

61
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
Nå, du ser mig ikke som den type
kvinde, der beder om lov.

62
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
Dejligt at møde dig.

63
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
Hvor fandt du hende? I seng med min
søn.

64
00:05:33,920 --> 00:05:36,800
Oriana er ligesom Texas vejr. Vent en dag,
hun vil ændre sig.

65
00:05:37,020 --> 00:05:38,740
Find en ny legeting at plage.

66
00:05:39,400 --> 00:05:41,360
Carter er ikke en man skal lege med.

67
00:05:43,500 --> 00:05:46,460
Min erfaring, drenge i den alder nyder at være
leget med.

68
00:05:50,760 --> 00:05:52,480
Vi kom galt afsted.

69
00:05:53,180 --> 00:05:54,860
Lad mig finde på det med en drink.

70
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
Jeg består.

71
00:05:56,800 --> 00:05:59,140
Rio Paloma er en lille by, Beth.

72
00:07:26,400 --> 00:07:28,700
Sherif White siger, du har været ude
laver ballade igen.

73
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
Keder du dig?

74
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Det er fint med mig.

75
00:07:49,160 --> 00:07:50,840
Du skal gøre noget. Gør det
højre.

76
00:07:56,520 --> 00:08:00,300
Du løber rundt i byen som en vild
dyr sætter mig i en svær situation.

77
00:08:00,580 --> 00:08:04,560
Det er også under dig. Ikke mere kredit
kort eller Bronco indtil du opfører dig.

78
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Hvordan fanden skal jeg have det
nogen steder?

79
00:08:09,420 --> 00:08:11,040
Din skide skødehund?

80
00:08:11,260 --> 00:08:12,480
Du skal ikke respektere ham.

81
00:08:20,800 --> 00:08:21,960
Jeg får ham en snor.

82
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
Har du brug for en hånd, sir?

83
00:09:06,930 --> 00:09:09,630
Jeg kan ride, reb, ordne hegn.

84
00:09:10,170 --> 00:09:11,170
Ikke i dag, søn.

85
00:09:11,490 --> 00:09:13,590
Åh, men du kunne godt tænke dig at blive ved
indeni.

86
00:09:14,330 --> 00:09:16,850
Den Danny Ray, han kender hver ranch
inden for 100 miles.

87
00:09:18,230 --> 00:09:19,290
Vil gøre. Tak.

88
00:09:25,930 --> 00:09:32,390
Er du Danny Ray?

89
00:09:32,910 --> 00:09:35,770
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig? Jeg var
gad vide om du kender nogen ranches i

90
00:09:35,770 --> 00:09:37,030
der har brug for en hånd.

91
00:09:37,250 --> 00:09:39,690
Ja, jeg kender et par steder, der altid leder efter
til dagsskatte med hest.

92
00:09:40,530 --> 00:09:42,970
Jeg har ikke en hest, men jeg kan ride og
reb.

93
00:09:43,870 --> 00:09:44,990
Så bliver jeg hårdt presset.

94
00:09:47,990 --> 00:09:49,170
Hvad er din dagpris, chef?

95
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Uanset hvad du betaler.

96
00:09:53,430 --> 00:09:56,070
Ikke meget, men jeg vil smide ind
proviant.

97
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
Jeg er ikke rigtig sikker på, hvad det er.

98
00:09:58,910 --> 00:10:00,570
Grub. Hardy otte.

99
00:10:00,970 --> 00:10:02,590
Regel nummer et, to og tre.

100
00:10:03,080 --> 00:10:04,440
Afvis aldrig gratis mad.

101
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Lad os scoote.

102
00:10:06,940 --> 00:10:08,940
Sir, jeg har ikke en hest.

103
00:10:11,540 --> 00:10:14,800
Chef, du er ved at slå en hest.

104
00:10:16,280 --> 00:10:17,680
Kom nu. Forvirret.

105
00:10:27,700 --> 00:10:28,900
Vinterhave Sengeklinik.

106
00:10:29,120 --> 00:10:30,800
Hej, jeg ringer om en tyr, jeg har købt.

107
00:10:31,080 --> 00:10:31,999
Ja, frue.

108
00:10:32,000 --> 00:10:33,940
Jeg har nogle spørgsmål til Dr. Poole.

109
00:10:34,560 --> 00:10:36,160
Vil du holde mens jeg tager fat i ham?

110
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Slet ikke.

111
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
God pige.

112
00:10:49,740 --> 00:10:51,160
Du er snart klar.

113
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
Dr.

114
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
McKinney, Titan Petal har en gravid
hoppe ved at fole.

115
00:11:00,480 --> 00:11:03,220
Ten Peddler bruger Doc Sergis. Tilsyneladende
han er på ferie.

116
00:11:04,840 --> 00:11:06,020
Hvem dækker over ham?

117
00:11:06,300 --> 00:11:07,480
Ved det ikke, men det virkede presserende.

118
00:11:08,700 --> 00:11:11,740
Jeg ville fortælle ham, at jeg er på vej, men ikke
at gøre det til en vane.

119
00:11:13,280 --> 00:11:14,340
Hej hvem er det her?

120
00:11:14,560 --> 00:11:19,140
Mit navn er Dutton. Du foretog forsalget
undersøgelse og blodprøve på en tyr I

121
00:11:19,140 --> 00:11:21,420
købt hos en kvægmægler ved navn J .R.
Simon.

122
00:11:22,700 --> 00:11:24,220
Jeg kender ikke en J .R. Simon.

123
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
Hvem er det igen?

124
00:11:28,180 --> 00:11:29,180
Dutton?

125
00:11:29,870 --> 00:11:31,790
D -U -T -T -O -N.

126
00:11:32,590 --> 00:11:36,730
Beth. Jeg er ked af det, frue. Jeg hørte aldrig
af dig eller J .R. Simon.

127
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
Ved I alle, hvor Rob Will er?

128
00:12:11,100 --> 00:12:12,180
De arbejder ikke her mere.

129
00:12:12,760 --> 00:12:14,040
Jamen, hvem er så værkføreren?

130
00:12:14,440 --> 00:12:15,440
Du kigger på ham.

131
00:12:17,860 --> 00:12:19,020
Hvor er den drægtige hoppe?

132
00:12:19,580 --> 00:12:20,720
Hvilken drægtig hoppe?

133
00:12:21,000 --> 00:12:22,960
Den der trak min røv herud.

134
00:12:23,260 --> 00:12:24,860
Sir, vi har ingen drægtige heste.

135
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
Er det rigtigt?

136
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Lige som regn.

137
00:12:56,560 --> 00:12:57,860
Du synes, du er vildt klog.

138
00:12:58,340 --> 00:12:59,660
Jeg er vildt klog.

139
00:13:00,540 --> 00:13:02,460
Du kunne bare have bedt mig om at komme forbi.

140
00:13:02,840 --> 00:13:04,180
Men det ville du ikke have, vel?

141
00:13:05,940 --> 00:13:06,960
Hvad med en whisky?

142
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
Jeg har en dag foran mig. Åh, kom så,
Everett.

143
00:13:11,420 --> 00:13:14,720
Benyt dig af et godt tilbud, mens den
to af os trækker stadig vejret.

144
00:13:16,480 --> 00:13:18,700
Intet fra dig er bare et godt tilbud.

145
00:13:19,180 --> 00:13:20,440
Nå, det er ikke alt sammen sandt.

146
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
En drink.

147
00:13:32,140 --> 00:13:33,220
Jeg sætter en alarm.

148
00:13:37,980 --> 00:13:38,980
Plaske.

149
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Okay.

150
00:13:48,740 --> 00:13:49,740
Ja.

151
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
Jeg finder mere end brød.

152
00:13:53,040 --> 00:13:56,740
Hun vil også være der, undtagen min mor
hendes dødsleje.

153
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Sagde, hvorfor?

154
00:13:58,970 --> 00:14:00,770
Det var meningen, at du skulle se denne store gamle
verden.

155
00:14:02,770 --> 00:14:03,569
Har du?

156
00:14:03,570 --> 00:14:04,830
Du finder det måske her.

157
00:14:05,850 --> 00:14:10,710
Ser du, min mor, hun ville have mig til at være det
nogen jeg ikke var. Så jeg fortalte hende et

158
00:14:10,710 --> 00:14:11,710
hvid løgn.

159
00:14:13,070 --> 00:14:17,550
Du leder sikkert stadig deroppe
ned på mig og forsøger at blokere perlen

160
00:14:17,550 --> 00:14:19,990
gates, ikke at have en billet stadig.

161
00:14:23,670 --> 00:14:26,690
Nok af mit pludren. Hvad med dig?
Hvor gammel er du?

162
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
Nitten.

163
00:14:28,490 --> 00:14:29,490
19?

164
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Ja.

165
00:14:32,570 --> 00:14:39,130
På min 19 års fødselsdag havde jeg et grimt vrag
efter at have indtaget tre flasker Bones

166
00:14:39,130 --> 00:14:42,550
Gård. Jeg må have vendt den søn af en
tæve over tre eller fire gange.

167
00:14:43,490 --> 00:14:48,530
Knækkede et lårben, fik mig selv hjernerystelse, skar
og blå mærker overalt, men gik væk.

168
00:14:49,330 --> 00:14:53,270
Nej, gik ikke rigtig væk med en
revnet lårben, men du ved.

169
00:14:55,370 --> 00:14:58,850
Det er et cowboyliv, ikke? Det er vi nødt til
være hårde tæver.

170
00:15:00,030 --> 00:15:01,030
Ja, sir.

171
00:15:01,490 --> 00:15:02,490
Det gør vi fandme.

172
00:15:04,230 --> 00:15:08,050
Hvorfor tager du ikke en pause, mand? Jeg er
bliver slidt bare af at se dig arbejde.

173
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Kom herover.

174
00:15:11,870 --> 00:15:14,350
Der er et par kolde drenge med gamle
Dwight.

175
00:15:19,230 --> 00:15:20,270
Her, unge fyr.

176
00:15:27,280 --> 00:15:29,580
Den bedste del af arbejdet er at stoppe.

177
00:15:31,320 --> 00:15:34,480
Har du nogensinde tænkt på at gå på pension?

178
00:15:34,980 --> 00:15:40,560
Hvis jeg falder død og bringer et føl ind i det her
verden, det bliver et godt levet liv.

179
00:15:41,080 --> 00:15:46,180
Har aldrig tænkt på en sidste tur længere end
Rio Paloma.

180
00:15:46,560 --> 00:15:48,560
Er det et spørgsmål eller en invitation?

181
00:15:49,700 --> 00:15:51,380
Det er lidt af begge dele, formoder jeg.

182
00:15:53,420 --> 00:15:55,060
Du driver stadig denne ranch.

183
00:15:55,880 --> 00:15:57,690
Nå... Jeg ville ønske, jeg ikke behøvede det.

184
00:16:00,230 --> 00:16:02,430
Rob Will kæmper igen mod sine dæmoner.

185
00:16:02,770 --> 00:16:05,670
Gode Gud, F. Du har altid bare skåret
dyb.

186
00:16:06,430 --> 00:16:09,010
Troede de havde lært dig bedre end
det på dyrlægeskolen.

187
00:16:09,230 --> 00:16:11,350
Nå, din nye værkfører ser ud af hans
dybde.

188
00:16:11,710 --> 00:16:15,890
Chet er en anstændig nok cowboy. ja,
anstændigt nok til at klare et outfit dette

189
00:16:15,890 --> 00:16:18,210
størrelse. Du vil gerne komme og styre stedet,
hva'?

190
00:16:19,150 --> 00:16:20,990
Lad mig tage den sidste tur?

191
00:16:21,210 --> 00:16:22,670
Ikke for al olien i Texas.

192
00:16:23,130 --> 00:16:26,650
Nå, sandt at sige, så var jeg nødt til at sende Rob
Skal på genoptræning.

193
00:16:30,310 --> 00:16:32,350
Lad os håbe, at tredje gang er en charme.

194
00:16:41,130 --> 00:16:44,310
Han var et anstændigt barn.

195
00:16:45,570 --> 00:16:48,370
Gode ​​mennesker mister ikke alt deres gode.

196
00:16:49,090 --> 00:16:50,090
Nogle gør.

197
00:16:55,820 --> 00:16:59,800
Jeg har stadig den gamle dækgynge hængende
fra min eg. Du ved, det ville jeg have

198
00:16:59,800 --> 00:17:01,560
troede den var faldet nu.

199
00:17:02,220 --> 00:17:06,260
Årtier med sol og regn og lejlighedsvis
isstorm, men den vil ikke stoppe.

200
00:17:07,980 --> 00:17:11,040
Mere end noget andet vil jeg bare have den
reb til at rådne, så jeg ikke behøver at høre det

201
00:17:11,040 --> 00:17:15,000
knirke hver gang vinden blæser forbi.
Og en del af mig tror stadig, det er Levi

202
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
der.

203
00:17:18,819 --> 00:17:24,819
Så sætter virkeligheden ind og det sår
river op igen.

204
00:17:27,849 --> 00:17:29,610
Men skylden over at skære den ned.

205
00:17:36,590 --> 00:17:42,730
Shit, hvis vi kunne gå tilbage.

206
00:17:50,510 --> 00:17:54,130
Vi har for mange dæmoner til nogensinde at være gode
for hinanden.

207
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Det kan du ikke argumentere for.

208
00:18:06,950 --> 00:18:08,070
Kan du ikke?

209
00:18:10,990 --> 00:18:13,990
Okay, det tror jeg ikke.

210
00:18:19,250 --> 00:18:20,710
Jeg skal videre.

211
00:18:30,650 --> 00:18:32,370
Vi ses, McKinney.

212
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Hvad er det?

213
00:19:05,900 --> 00:19:06,900
Ah, ah.

214
00:19:07,380 --> 00:19:09,760
Hvor mange øl har du? Måske har brug for
en anden.

215
00:19:09,980 --> 00:19:11,280
Måske skal der en til.

216
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
Du har det.

217
00:19:18,200 --> 00:19:19,440
Ah, du fik ham!

218
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
For fanden!

219
00:19:23,520 --> 00:19:25,080
Øh - åh. Åh, shit.

220
00:19:25,460 --> 00:19:27,300
Lady Troubles? Det er min mor.

221
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Hun tror, ​​jeg er i skole.

222
00:19:28,920 --> 00:19:33,960
Nå, hvad fanden er det her? Du fortæller
din mor, at det her er skole, søn. Denne

223
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
er livets skole.

224
00:19:36,740 --> 00:19:38,040
Okay, okay.

225
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Mor er ordet.

226
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
Hej.

227
00:19:43,640 --> 00:19:45,000
Intet om denne morgen.

228
00:19:45,360 --> 00:19:47,480
Nej, jeg... jeg forstår det.

229
00:19:47,780 --> 00:19:49,700
Hvorfor tager du ikke Oriana med ud i aften?

230
00:19:50,280 --> 00:19:51,300
Vi spiser noget aftensmad.

231
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Intet udgangsforbud.

232
00:19:53,040 --> 00:19:55,820
Virkelig? Du har allerede sovet hende. Du kan måske
samt fodre hende.

233
00:19:56,300 --> 00:19:59,200
Okay. Jeg er glad for, at du kan lide hende.

234
00:20:01,500 --> 00:20:03,400
Bare vær forsigtig, tak.

235
00:20:04,460 --> 00:20:05,460
Jeg elsker dig.

236
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Hvor er festen?

237
00:20:08,260 --> 00:20:09,300
Ingen fest, kammerat.

238
00:20:10,160 --> 00:20:11,160
Begravelse.

239
00:20:13,700 --> 00:20:14,820
Beklager dit tab.

240
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
Tak.

241
00:21:06,280 --> 00:21:10,020
Du kan bede mig holde kæft, hvis du vil,
men Guds plan er ikke altid en velsignelse.

242
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Hold kæft.

243
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
Gå længe.

244
00:21:48,420 --> 00:21:49,419
Godt forsøg.

245
00:21:49,420 --> 00:21:51,460
Denne bold bliver kastet den ene eller den anden vej
andet.

246
00:21:53,460 --> 00:21:56,540
Har det stadig.

247
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Ja, det gjorde du.

248
00:22:06,460 --> 00:22:10,560
Hvilken farve?

249
00:22:13,640 --> 00:22:14,680
Er det lige meget, gør det?

250
00:22:33,460 --> 00:22:35,640
Bliv en af de dage, der følger dig til
graven.

251
00:22:37,360 --> 00:22:40,720
Hvis en af jer ønsker at gå, jeg
vil ikke holde det imod dig.

252
00:22:42,940 --> 00:22:43,940
Vi er med dig.

253
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Ja, sir.

254
00:22:45,840 --> 00:22:48,880
I vil alle grave gruben, og
Beth og jeg skal køre dem ind.

255
00:22:48,960 --> 00:22:50,300
Azul, du vil holde mig læsset.

256
00:22:50,520 --> 00:22:52,400
Beth? Jeg er lige ved siden af ​​dig.

257
00:22:57,720 --> 00:22:59,860
Skat, det er ikke der, du vil være.

258
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
Jeg vil ikke være andre steder.

259
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
Golly.

260
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
Hvad?

261
00:23:30,390 --> 00:23:31,410
Hun har brug for noget luft.

262
00:23:36,140 --> 00:23:38,840
Min gamle mand sagde altid, den mere sikre mand
er, jo mindre han ved.

263
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
Hector tog ikke fejl.

264
00:23:42,020 --> 00:23:45,240
Så hvordan kan nogen være sikker på, hvad
Herrens tænkning, velsignelse eller ej?

265
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Jeg er ikke sikker.

266
00:23:47,180 --> 00:23:51,180
Men hvis det hele er for ingenting, kan det være
for bitter en pille til at sluge.

267
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
Ved du det?

268
00:23:55,560 --> 00:23:56,920
Måske for bittert.

269
00:25:07,600 --> 00:25:10,720
Måske er hun okay. Måske kan vi redde hende.
Det kan vi ikke, skat.

270
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
Tak.

271
00:28:35,310 --> 00:28:36,470
Du fortjener ikke dette.

272
00:30:38,990 --> 00:30:43,250
Kom langsomt, læg din byrde.

273
00:30:44,890 --> 00:30:47,370
Læg, hmm, hmm, hmm.

274
00:30:47,790 --> 00:30:50,950
Vil du tage mig med?

275
00:30:51,950 --> 00:30:54,850
Ned til Green Dive.

276
00:30:56,170 --> 00:30:58,010
Læg det hele.

277
00:31:11,600 --> 00:31:12,640
Det er et dejligt land du har her.

278
00:31:13,360 --> 00:31:19,540
Jeg mener, jeg var klar til at hade Texas,
især at køre gennem, øh...

279
00:31:19,540 --> 00:31:21,020
Pam Hamill?

280
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
Pam, det var det, ja.

281
00:31:23,560 --> 00:31:28,260
Jeg har aldrig set så meget ingenting i min
hele livet. Må have sovet igennem

282
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
Oklahoma, mand.

283
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Måske.

284
00:31:32,900 --> 00:31:35,640
Du ved hvorfor Texas ikke falder af hvornår
går vi?

285
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Hvorfor det?

286
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
Nå...

287
00:31:43,240 --> 00:31:46,040
Fordi Oklahoma stinker.

288
00:31:50,120 --> 00:31:53,300
Åh, min Gud. Oklahoma stinker.

289
00:31:57,200 --> 00:32:01,540
Er du klar til noget vildt?

290
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Jeg er født klar.

291
00:32:04,060 --> 00:32:05,140
Okay.

292
00:32:06,680 --> 00:32:08,700
Snup en hulk af din codoni.

293
00:32:17,130 --> 00:32:18,130
Nej, dreng!

294
00:32:31,270 --> 00:32:31,850
Sikkerhed

295
00:32:31,850 --> 00:32:40,590
først.

296
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
Kom nu, dreng.

297
00:32:49,520 --> 00:32:50,540
Kom nu.

298
00:32:52,040 --> 00:32:53,040
Kom nu.

299
00:33:05,160 --> 00:33:08,220
helvede fanden.

300
00:33:08,760 --> 00:33:14,100
Jeg opkaldte hende Xena efter krigeren
prinsesse, ved du det?

301
00:33:17,070 --> 00:33:21,490
Det er en... Det er en fuldblods
afrikansk leopard.

302
00:33:22,550 --> 00:33:23,910
Holy shit.

303
00:33:28,230 --> 00:33:29,610
Hvor har du overhovedet fået fat i hende?

304
00:33:31,110 --> 00:33:32,530
Jeg spurgte.

305
00:33:39,630 --> 00:33:40,630
Mig.

306
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
Okay.

307
00:33:43,350 --> 00:33:46,430
I så fald fik jeg hende.

308
00:33:46,780 --> 00:33:48,560
Ud af denne gamle dreng fra Arkansas.

309
00:33:50,320 --> 00:33:52,980
Det er forbløffende de ting, du kan komme på
internettet i disse dage.

310
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
Kitty, kat.

311
00:33:56,060 --> 00:33:57,860
Kom her, Zena. Kom her, skat.

312
00:33:59,020 --> 00:34:00,020
Åh, shit.

313
00:34:00,460 --> 00:34:03,280
Jeg skal ud herfra. Jeg skal gå.

314
00:34:04,100 --> 00:34:05,240
Hej, hej, hej, hej.

315
00:34:06,200 --> 00:34:08,540
Her går du. Det er hårdt dags arbejde.

316
00:34:11,679 --> 00:34:15,620
Fortæl dine krigervenner om at vise dem
hvad der er i live.

317
00:34:18,060 --> 00:34:19,820
Okay. Jeg vil. Okay.

318
00:34:20,760 --> 00:34:22,840
Tag også gatoren. Tag gatoren.

319
00:34:23,420 --> 00:34:24,760
Jeg bliver her et stykke tid.

320
00:34:25,639 --> 00:34:26,639
Sikker.

321
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
Ja.

322
00:34:28,719 --> 00:34:29,940
Fortsæt. Fortsæt. Fortsæt.

323
00:34:49,550 --> 00:34:50,989
Jeg ved ikke, hvordan vi skal fortælle det
Carter.

324
00:34:51,650 --> 00:34:53,770
Jeg ved det ikke, skat.

325
00:34:54,730 --> 00:34:55,730
Han er modstandsdygtig.

326
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
Han skal nok klare sig.

327
00:35:03,210 --> 00:35:05,130
Jeg ringede tidligere.

328
00:35:06,850 --> 00:35:09,130
Fik svar, du ikke vil kunne lide.

329
00:35:10,670 --> 00:35:12,170
Alt det papirarbejde.

330
00:35:41,360 --> 00:35:42,980
Jeg hørte dig ikke komme ind.

331
00:35:43,940 --> 00:35:45,500
Jeg ville ikke vække dig.

332
00:35:45,980 --> 00:35:48,140
Åh, jeg sover næsten ikke mere.

333
00:35:49,360 --> 00:35:51,060
Det lader til, at du heller ikke gør det.

334
00:35:52,220 --> 00:35:58,460
Min far sagde altid,

335
00:35:58,800 --> 00:36:03,480
skyer giver regn for at slukke det tørre
jord.

336
00:36:05,980 --> 00:36:07,960
Sådan skal en mand leve.

337
00:36:17,360 --> 00:36:18,940
Jeg er så forbandet træt.

338
00:36:22,000 --> 00:36:22,560
Lad

339
00:36:22,560 --> 00:36:31,720
mig

340
00:36:31,720 --> 00:36:34,400
tage over.

341
00:36:36,120 --> 00:36:38,100
Lad mig gøre jobbet for dig.

342
00:36:40,820 --> 00:36:42,740
Jeg ville ønske, jeg kunne, Kira.

343
00:36:44,800 --> 00:36:46,340
Jeg ville ønske, jeg kunne.

344
00:37:43,800 --> 00:37:45,500
Flytte! Hvor skal du hen?

345
00:37:45,800 --> 00:37:47,020
Det har du ikke noget med.

346
00:37:47,660 --> 00:37:48,840
Det er det desværre.

347
00:37:49,240 --> 00:37:50,400
Skal møde en ven.

348
00:37:51,640 --> 00:37:53,420
Tro det eller ej, men jeg har venner.

349
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Flyt nu.

350
00:38:05,280 --> 00:38:11,640
I modsætning til dig er der nogle meget virkelige
konsekvenser for mig, hvis jeg knepper.

351
00:38:16,580 --> 00:38:18,020
Jeg prøver ikke at kneppe dit liv.

352
00:38:19,680 --> 00:38:22,100
Men jeg er færdig med at blive behandlet som en
barn.

353
00:38:24,480 --> 00:38:28,080
Hvis du vil have frihed, så lad være med at opføre dig som en
barn.

354
00:39:05,560 --> 00:39:09,080
Jeg hører honky-tonk-alarmen omkring kl
.m.

355
00:39:11,180 --> 00:39:14,440
Og jeg trækker plasteret kaffe i
krus og spis det.

356
00:39:16,080 --> 00:39:19,100
Det er en god tid uden...

357
00:39:36,400 --> 00:39:37,379
Hvad fanden?

358
00:39:37,380 --> 00:39:38,740
Du solgte mig en syg tyr.

359
00:39:40,080 --> 00:39:42,100
Hvad taler du om?

360
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
Dr.

361
00:39:48,900 --> 00:39:50,740
Poole kender dig ikke. Folk, kom til
mig.

362
00:39:51,240 --> 00:39:54,860
Deres forretning er ikke min. Jeg forstår det ikke
din papirpenge. Hold nu kæft.

363
00:39:59,950 --> 00:40:03,430
Du har 30 sekunder til at komme ud
af denne trailer og ud af Rio Coloma.

364
00:40:03,450 --> 00:40:05,890
Og hvis jeg nogensinde ser din skide
ansigt igen, du er død.

365
00:41:23,120 --> 00:41:24,680
Det er ved at virke.

366
00:41:26,760 --> 00:41:28,280
Ingen kunne have set dette komme.

367
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
Jeg ordner det.

368
00:41:37,460 --> 00:41:39,420
Jeg vil gøre, hvad jeg skal gøre.

369
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
Nej.

370
00:41:44,020 --> 00:41:45,600
Det er ikke op til dig at rette op på det.

371
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
Vent et øjeblik.

372
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
Du sendte mig væk.

373
00:42:56,620 --> 00:42:58,080
Jeg beskyttede dig.

374
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
Beskytter mig mod hvad?

375
00:43:00,920 --> 00:43:02,220
Du vil have mig til at være rancher.

376
00:43:03,140 --> 00:43:05,100
Nej, i dag var det ikke ranching, Carter.

377
00:43:05,480 --> 00:43:06,480
Bullshit.

378
00:43:08,380 --> 00:43:13,060
Jeg skulle have været her. Nå, du
var det ikke. Ja, fordi du sendte mig til

379
00:43:13,060 --> 00:43:14,820
med forbandede 15-årige.

380
00:43:17,840 --> 00:43:21,380
Vi vil bryde vores helbred i halve for at give
du et bedre liv, Carter. Gør du

381
00:43:21,380 --> 00:43:23,340
forstår det? Mit liv er ikke dit.

382
00:43:24,920 --> 00:43:26,540
Og det er fandme ikke Rips.

383
00:43:28,900 --> 00:43:32,440
Jeg mener, intet udgangsforbud, og det troede jeg, det var
fordi du kunne lide Ariana.

384
00:43:34,680 --> 00:43:38,820
Du er en løgner.

385
00:44:34,910 --> 00:44:36,090
Ja, det er gjort.

386
00:44:37,150 --> 00:44:40,870
Jeg er ked af det på dig og Beth.